Home

Manual do utilizador

Contents

1. Prima Selecgao Op es P gina de menu Op es Qualidade Normal 57 de c pia D R pido Melhor Ampliar 50 69 78 83 58 reduzir 93 97 100 104 142 186 198 200 Persnl 25 400 Tipo de Papel Normal 60 Papel Papel Revestido Brother Photo Outros P p Foto Transpar ncia Tam de Letter 60 Papel maga A4 A5 10 1 x15 c cm Brilho E 59 Empil ord Pilha 59 Ordem Formato Des1 1 em 1 58 P g 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H N c pias Nr De c pias 01 01 99 f Nota Pode guardar as configura es de c pia que utiliza frequentemente especificando as como predefini es Pode encontrar instru es sobre como efectuar este procedimento na sec o para cada fun o Fazer c pias Alterar a velocidade da c pia e qualidade Pode escolher de uma variedade de configura es de qualidade A configura o predefinida Normal Para alterar temporariamente a configura o de qualidade siga as seguintes instru es Prima Op es de c pia eAouv escolher Qualidade Normal o modo recomendado para impress es normais Este modo produz boa qualidade de c pia com boa velocidade Normal para Velocidade r pida de c pia e o menor consumo de tinta Utilize para poupar tempo a imprimir documentos a rever documentos grandes ou v rias c pias R pido Utilize o modo melhor p
2. 40 Um OQUE cians aidea eaoin 40 uma pausa neos aa ie 41 Marcac o R pida alterar ce eeeeeeceeeceeeseeeeceeaneneeeeesases 42 BUSCA saciar idee entries 41 configurar ee 42 Distribui o isiiiiosmesiinnsdaneninacasealascusgasos 22 utilizar Grupos nee 22 Marca o de grupo alterar ii ieeeererereraraserers 42 configurar Grupos para Distribui o cece eeeeeeeees 43 Marca o R pida alterar 2 222 42 configurar por localiza o 42 utilizar oe eeccececseeeeeeeeeceaeeeeeeeeeeeeees 40 Um Toque alterar nnonnnenneneennnneennnnnrerenne renerne nnne 42 COMIQUIAR senica 42 utilizar eeccecceseeeeeeeeeseeeseeeeeseaeees 40 LIMZAT sacdce rusinsasiosiesa passi siena ilhas asas ladra bra 40 Memoriza faxes 44 ACLIVAR csipem iest eei sela sine diodos cess 44 desactivar eternas 45 Mensagem Mem ria cheia 27 Mensagens de erro no LCD 79 Erro Comunic cccccececeeeceeceeeeeeeeeeees 79 Mem ria cheia 2 80 N o registado 40 N o poss vel alterar 79 N o poss vel digitalizar 79 N o poss vel imprimir 79 N o poss vel iniciar 79 N o poss vel limpar
3. 82 116 Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM controladores i io 108 dificuldades 74 76 especifica es 108 melhorar qualidade 89 90 relat rios iriserai 50 resolu o re 108 verificar alinhamento 90 NCA adima aa a a EEEREN 15 Instru es de Seguran a 70 Interfer ncia da linha telef nica 84 L LCD visor de cristais l quidos 94 CONMMASTO NR iiiaio n ikiia 18 Lista de ajuda ciiisean ia 50 Ligar TAD ExXternO usaase carma nice seita aen aae 36 telefone externo 37 Liga es multilinhas PBX 37 Limpar cabe a de impress o 89 faixa de impress o 88 rolo de recolha de papel 89 SCAMMER ooieoe aA 88 Linha telef nica dificuldades re 76 IJA ES cra 36 multilinha PBX 2222 222222 ssss 37 M Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM Manual Marca o muere da 40 POCO DSR oeren eE a 28 transmiss o in 27 Manuten o rotina 85 Marca o GPUPOS eeii neo Ein Desen 22 manualean sas asda nai as Danda 40 Marca o R pida
4. eae 37 Utilizar um telefone externo sem fios renas 38 Utilizar os c digos remotos es ta niaii knak d n 38 Marcar e armazenar n meros 40 Como marcar sasni reiner di Gace at st m zek ee EE thug cede hi hanadestacaduacdgttcuee Ci 40 Manual marca o iinne aAA aaa aa 40 Um Toque Marca o cera a aaa eret er t e ee e tert ee es 40 Marca o R pida aoier ue h aaa E a Austacetacarestevens 40 BUSCA ama arato doses teed echo Lavado tous taute a Sa A Rad esa REA 41 Remarca o de Tax ssa isssz pressas dos senai ada ES S dead daN SOU a Dea p da aa Es dad 41 Armazenar n meros ee ee eee ez z t ERSEN EEEE EEES Enna e es 41 Guardar UMA pausa iesise aeea ane E Raer m lune s get sua bb 41 Guardar n meros de Um Toque rare 42 Guardar n meros de Marca o R pida ea 42 Alterar n meros de Um Toque e Marca o R pida 42 Configurar grupos para distribui o are 43 Combinar n meros de Marca o R pida 43 Op es de fax remoto 44 Reenvio de faxes eae aeaaaaeaaeeraea na naaaaaaaaanaaeareeananannaa 44 Memoriza TAKES soceri en Puedo sd aqua dba sda aaa RARO E E dd 44 Alterar as op es de fax remoto erre aa arara 45 Desactivar op es de fax remoto aereas 45 Reco
5. 53 Sec o III C pia 12 Fazer c pias 56 COMO COPIA serai eE Ee eE aE CR ERAS saan ande dal ecc a lua 56 Activar o Modo de c pia ccceeeeeeeeeeeececeeeeee tenet teceeceaeaanaecaeeeeeeereeeeeteees 56 Efectuar uma c pia nica cee eeeeeeeteeeccecaecaeeeeeeeeeneeteeeteneteees 56 Fazer v rias COPIAS sive suas ia ae e a a aae iea aeia in 56 Parar A Copiac tee noe camo ness e a ENA dead EAEra E aE 56 Op es de COPIA a szez m aaa ar E aae ARARAS Da nda ara aS eie 56 Alterar a velocidade da c pia e qualidade 57 Ampliar ou reduzir a imagem copiada aa 58 Efectuar c pia Nem siis sans dazu saustdantucinacedeeratpen ites vonnacteusnpsesvercmanteveesunnte 58 Ordenar c pias com o ADF Apenas monocrom tiCo 59 Ajustar brilho contraste e cores eee 59 Op es de papel umas dzssirendidas capas b eze a ae End a assi Rb di 60 Sec o IV Software 13 Fun es de software 64 Como ler o Manual do Utilizador em HTML ce ceceeesesssseseseseeeeeseseseeeeeeeees 64 vii Sec o V Anexos A B viii Seguran a e legal 66 Escolher uma localiza o era a arara ez ket sek 66 Para utilizar o aparelho em seguran a iene 67 Instru es importantes de seguran a eee 70 IMPORTANT Para a sua seguran a ie rireaaa 71 Directiva da Uni
6. aniidae iaaa 109 COMSUMIVENS saroien oaaae a a A E E aE AE 110 E Gloss rio 111 F Indice remissivo 115 Geral Informac es gerais Colocar documentos e papel Configurac o geral Fun es de seguran a 16 19 Utilizar a documentac o Obrigado por ter adguirido um aparelho da Brother A leitura da documentac o ajudar lhe a tirar o m ximo partido do aparelho S mbolos e conven es utilizados na documenta o S o utilizados os seguintes s mbolos e conven es ao longo da documenta o Negrito Letras em negrito identificam teclas espec ficas no painel de controlo do aparelho It lico Letras em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado Courier Texto no tipo de letra Courier New New identifica mensagens no LCD do aparelho Os avisos indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos Os cones de Perigo El ctrico avisam no para os poss veis choques el ctricos A advert ncia Cuidado especifica os procedimentos que deve seguir ou evitar para prevenir poss veis danos no aparelho ou noutros objectos o bb As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre o funcionamento de uma determinada opera o em conjunto com outras fun es EN Os cones de Configura o Incorrecta avisam no para dispositivos e opera es incompat veis com o aparelho Informa
7. 79 Semi vazio sereine irae 80 Tinteiro vazio ii 81 Verif papel sais estet szak essetek 81 Modo Fax Tel a partir de uma extens o 37 38 C digo de atendimento do tele foNe Essas sais assess r astra senta la 37 38 C digo de recep o de fax 37 38 N mero de Toques 30 Numero de toques FIT 30 toque duplo chamadas de voz 30 Modo Recep o z s 28 Fax Tel asasasa cassa zip om cer guateo bia asbesiasingacado 28 Manual ccccceeseceeeeeeceeeeeeeeeeeeseneeeees 28 somente fax ssie 28 TAD externo ii 28 Modo introduzir CODA a E RR T 56 Digitaliza o eee eeeeeenneaeees 5 RE Creer rere prec ees te reer eee 22 N Numero de S rie como localizar Consulte a parte interior da capa Numero de Toques configura o 30 P Papel veccacciiietenchetinstedlide E 7 104 capacidade cerien 10 0 0 6 6 GARRAS DON GR E ERR stain 11 13 formato iirrainn iaia 9 17 formato do documento 6 UDO Geaen aaae aN 9 17 Papel de foto 7 8 10 59 PaperPort SE com OCR Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM Programar o aparelho 94 R Recolha remota ii 45 comandos sereia rai 48 c digo de acesso
8. Topo 1 Fundo 2 Esguerda 3 Direita 4 Folha de papel 3 mm 0 12 pol 3 mm 0 12 pol 3 mm 0 12 pol 3 mm 0 12 pol Envelopes 12 mm 0 47 pol 24 mm 0 95 pol 3 mm 0 12 pol 3 mm 0 12 pol HP Nota A func o Sem limites n o est dispon vel para envelopes 15 Modo de poupanga de energia Quando o aparelho estiver inactivo pode colocar o aparelho no modo de poupanga de energia premindo a tecla Poupar energia Pode ainda receber chamadas telef nicas no modo de poupan a de energia Para outras informa es sobre a recep o de faxes na condi o de poupan a de energia consulte a tabela na p gina 16 Se quiser efectuar outras opera es tem de retirar o aparelho do modo de poupan a de energia EM Nota Se ligar um telefone externo ou TAD est sempre dispon vel Colocar o aparelho no modo de poupan a de energia Prima sem soltar a tecla Poupar energia at o LCD mostrar Desligando A luz do LCD desliga se Retirar o aparelho do modo de poupan a de energia Prima a tecla Poupar energia EM Nota Mesmo que coloque o aparelho no modo de poupan a de energia limpa periodicamente a cabe a de impress o para preservar a qualidade de impress o Se desligar o cabo de alimenta o CA n o ser poss vel trabalhar com o aparelho Pode personalizar o modo de poupan a de energia para que excepto a limpeza a
9. 53 Cap tulo 11 54 Copia Fazer copias 56 Como copiar Activar o Modo de c pia Prima Copiar para activar o Modo de c pia A configurac o predefinida Fax Pode alterar o n mero de segundos ou minutos gue machine permanece no Modo de c pia Consulte Modo temprzdo na p gina 17 Copiar a Es O LCD apresenta a configura o de c pia predefinida ig o Hormal Bi 1 2 3 1 R cio de c pia 2 Qualidade 3 N de C pias Efectuar uma c pia nica Certifique se de que esta no modo de copia 2 Coloque o documento Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 56 Fazer copias Fazer varias copias Certifique se de que esta no modo de c pia 6 Cologue o documento 6 Utilize o teclado de marcagao para introduzir o n meros de c pias at 99 0 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor A Nota Para ordenar as c pias prima Op es de c pia Consulte Ordenar c pias com o ADF Apenas monocrom tico na p gina 59 Parar a c pia Para parar a c pia prima Parar Sair Op es de c pia Se pretende alterar rapidamente as configura es de c pia temporariamente para a pr xima c pia utilize as teclas Copy Op es de c pia O aparelho volta s configura es predefinidas 30 segundos depois de concluir a c pia ou se o modo temporizado voltar ao modo Fax Para mais informa es consulte Modo temprzdo na p gina 17
10. Materiais de impress o Entrada de papel Gaveta de papel E Tipo de papel Papel normal papel de jacto de tinta revestido papel brilhante 2 transpar ncias 2 e envelopes E Formato do papel Letter Legal Executive A4 A5 A6 JIS B5 envelopes Comercial N 10 DL C5 Monarch JE4 papel fotogr fico ficha e postal 3 Para mais informa es consulte Gramagem peso e espessura do papel na p gina 10 E Capacidade m xima da gaveta de papel at 100 folhas de papel normal 80 g m 20 Ib Sa da de papel At 50 folhas de papel normal 80 g m 20 Ib virado para cima alimenta o para o suporte de sa da do papel 2 Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta 2 Para papel brilhante ou transpar ncias recomendamos a remo o das p ginas impressas da gaveta de sa da de papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar borr es 3 Consulte Tipo e formato de papel para cada opera o na p gina 9 104 Fax Compatibilidade Sistema de Codificac o Velocidade do Modem Tamanho do documento Largura da digitalizac o Largura de impress o Escala de cinzentos Tipos de polling Controlo do contraste Resolugao Marca o R pida Um Toque Distribui o Remarca o autom tica Atendimento autom tico Fonte de comunica o Transmiss o da mem ria Recep o Sem Papel Especifica es ITU T Grupo 3 MH MR MMR JPEG Erro Autom tico 33 600 b
11. Se o papel de foto estiver seleccionado como a configura o do tipo de papel para c pias N em 1 as imagens ser o impressas como se tivesse seleccionado papel normal Coloque o documento virado para baixo na direc o mostrada abaixo E 2em 1 V E 2 em 1 H i Sz i pon tel 2 v E 4 em 1 V 4 ined 6 1 dw wa aS E 4 em 1 H dw d orl io v Fazer c pias Ordenar c pias com o ADF Apenas monocrom tico Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o empilhadas pela ordem 1 2 3 1 2 3 1 2 3 etc Certifique se de que est no modo de c pia Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n meros de c pias at 99 Prima ou Op es de c pia e A ou V para seleccionar Empil ord Prima OK Prima A ou V para seleccionar ordem Prima OK 00 Prima Iniciar Mono Ajustar brilho contraste e cores Brilho Para alterar temporariamente a configura o de brilho siga as seguintes instru es Certifique se de que esta no modo de c pia Coloque o documento 6 Utilize o teclado de marcac o para introduzir o n meros de c pias at 99 Prima Op es de c pia e A ou V para seleccionar Brilho Prima OK OOgO0 x
12. cardinal e em seguida o numero de dois d gitos de Marca o R pida Busca Marc R pida y N mero de dois d gitos Nota Se o LCD apresentar N o registado quando introduzir um n mero de Um Toque ou um n mero de Marca o R pida o n mero n o foi armazenado nesse local Busca Pode procurar nomes armazenados nas mem rias de Um Togue e Marcac o R pida Prima Busca Marc R pida e as teclas de menu para procurar numericamente ou utilize o teclado de marcac o para procurar por ordem alfab tica Busca Marc R pida Busca Para procurar por ordem num rica 2 Para procurar por ordem alfab tica pode utilizar o teclado de marca o para introduzir a primeira letra do nome que est procura Marcar e armazenar n meros Remarca o de fax Se estiver a enviar um fax manualmente e a linha estiver ocupada prima Remarc Pausa e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para tentar novamente Se pretender efectuar uma segunda chamada para o ltimo n mero marcado pode poupar tempo ao premir Remarc Pausa e Iniciar Mono ou Iniciar Cor Remarc Pausa s funciona se marcar o n mero a partir do painel de controlo Se enviar automaticamente um fax e a linha estiver ocupada o aparelho remarca automaticamente at tr s vezes em intervalos de cinco minutos Armazenar n meros Pode configurar o aparelho para efectuar os seguintes tipos de marca o Um Toq
13. cece cae ae eee eeeeeaeeeteeeeeeeeeeeeeeneeeees 4 2 Colocar documentos e papel 6 Colocar documentos eae ara zzz t ee ee ee z EEn nennen EEEE 6 Uiliza ADF ceri E 6 rea de digitaliza o cessa inca modified 7 Papel e outros materiais aceitaveis cccccccceceeceeeeeeeeeecececeeeeeeeeeeeteesessneaeees 7 Multim dia recomendado cceccceeceeeeeeceeeeecaeceeeeeeeeeeesecenenaeseeeeeeeeeeeseeeeees 8 Manusear e utilizar material cccccceceeeeeeeeeee cee aeaeaeaeaeeeaeeeeeeeeseteeeeereeeeeees 8 Escolher o papel correcto cccccecceeeeeeceeeeeeeeeeeaeaesaaeeaeaeaeaeeeeeeeteeeeeeeeseeeeeeeees 9 Colocar papel envelopes e outros materiais e zezzsseeese 11 Colocar papel e outros materiais aaa 11 Colocar envelopes e postais iii ea aeee 13 rea de impreSS O s zzz ee ee Un 15 3 Configurac o geral 16 Modo de poupan a de energia cccccccececcececeececececaeaeeteteteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaea 16 Colocar o aparelho no modo de poupan a de energia 16 Retirar o aparelho do modo de poupan a de energia 16 Configura o de poupan a de energia 16 MOGO t6IMPIZOG RTP ARDER RO ENADE a RR RP RN RAD A 17 Configura es do papeleran eiee aea a a riiai aai 17 Tipo de papalisa atacand ande dete zet sz aT ade 17 Formato de
14. o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore o modo de utiliza o da ficha com liga o terra 11 N o coloque nada sobre o cabo de alimenta o N o coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo 12 N o coloque nada em frente do aparelho que possa bloquear a recep o de faxes N o coloque nada no caminho dos faxes recebidos 13 Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho 14 Desligue este produto da tomada el ctrica e consulte o pessoal de servi o autorizado da Brother nas seguintes situa es E Quando o cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado E Se derramar l quido sobre o produto E Se o produto estiver exposto chuva ou gua E Se o produto n o funcionar correctamente quando cumprir as instru es de funcionamento ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajuste incorrecto de outros controlos pode causar danos no aparelho e implicar um extenso trabalho de manuten o por parte de um t cnico qualificado para reparar o produto E Se o produto cair ou a caixa ficar danificada E Se o produto apresentar altera es de desempenho indicando necessidade de repara o 15 Para proteger o produto contra sobrecargas recomendamos que utilize um dispositivo de protec o contra sobrecargas 16 Para reduzir o risco de inc ndio
15. o para a recep o por polling Certifique se de que est no modo de fax 45 Prima Menu 2 1 7 Prima A ou V para escolher Standard Prima OK Introduza o numero de fax do polling Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Configuragao para a recepc o por polling com um c digo de seguran a O polling codificado restringe a recolha dos documentos configurados para polling O polling codificado s funciona com aparelhos de fax Brother Se pretender recolher um fax a partir de um aparelho Brother codificado tem de introduzir o c digo de seguran a b Certifigue se de gue est no modo de fax 6 Prima Menu 2 1 7 6 Prima A ou V para escolher Codific Prima OK B Introduza um c digo de seguran a de quatro d gitos Prima OK Este o c digo de seguran a do aparelho de fax para o qual est a efectuar o polling 6 Introduza o n mero de fax do polling 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 51 Cap tulo 11 Configurac o para a recepc o por polling programada O polling programado permite lhe configurar o aparelho para iniciar a recepc o por polling numa hora posterior S pode configurar uma operac o de polling programada Certifique se de que esta no modo de fax 9 6 Prima Menu 2 1 7 6 Prima A ou V para escolher Timer Prima OK 4 Introduza a hora no formato de 24 horas na qual pretende iniciar o polling Prima OK Por exemplo introd
16. 45 46 obter OS faxes i ie 46 Reduzir C PIAS es TT 58 faxes recebidos 31 Reenvio de faxes ACUNA onis ea gados tidas sa gre aE 44 alterar remotamente 47 48 desactivar iii 45 programar n mero oseese 44 Relat rios s ssssss zzz 49 COMO imprimir renere reenen 50 Defini es do Utilizador 50 Hist rico de Actividade 50 Per odo do di rio 49 Lista de ajuda eeeeeereeees 50 Lista de Identifica o de Chamadas 35 Lista de Marca o R pida 50 Verifica o da transmiss o 49 50 Remarc Pausa teres 41 Resoluc o configurac o para o pr ximo fax 24 COPIA enduroita ii 106 digitaliza o eee 107 T K eee ee ee eee eee 105 impress o ia 108 Resolu o de problemas 74 bloqueio de documento 82 bloqueio de papel 82 mensagens de erro no LCD 79 qualidade de impress o 89 90 se tiver dificuldades bloqueio de documento 82 COPIA E P A ande saaan atada are daria 78 chamadas recebidas 77 digitaliza o 78 envio de faxes 77 MpreSS o ue eeee
17. 6 Prima A ou V para escolher Preto Cor OU Todos Prima OK O aparelho limpa a cabega de impressao Quando terminar a limpeza o aparelho volta automaticamente ao modo de espera fi Nota Se limpar a cabe a de impress o pelo menos cinco vezes e a impress o n o melhorar contacte o revendedor da Brother para pedir assist ncia 89 Verificar a gualidade de impress o Se a impress o tiver cores e textos desbotados ou matizados algumas das cabe as podem estar obstru das Pode controlar isso imprimindo uma Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e examinando o padr o de verifica o dos bocais b Prima Gest o de Tinta 6 Prima A ou V para escolher Imprimir teste Prima OK O Prima A ou V para escolher Qual Impress o Prima OK O Prima Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o O Verifique a qualidade dos quatro blocos de cor na folha Hual idade OK F EE da BLM ca Po O Efectue um dos seguintes procedimentos E Se todas as linhas estiverem claras e vis veis prima 1 para escolher Sim Prima Parar Sair E Se faltarem linhas curtas como indicado em baixo prima 2 para escolher N o OK M Q O LCD ecr de cristais l quidos pergunta se a qualidade de impress o est OK para o preto e as tr s cores Preto ok Prima 1 Sim ou 2 N o 90 O LCD ecra de cristais liquidos pergun
18. PageManager incluido converte uma imagem de texto para texto editavel Pausa Permite introduzir um atraso de 3 5 segundos na sequ ncia de marcac o memorizada nos numeros de Um Toque e Marca o R pida Prima Remarc Pausa as vezes necess rias para pausas maiores Per odo do di rio O per odo de tempo pr programado entre os relat rios dos di rios de fax impressos automaticamente Pode imprimir o di rio sempre que pretender sem interromper o ciclo Polling O processo de um aparelho chamar outro aparelho para recuperar um fax em espera Recep o Sem Papel Recebe faxes na mem ria do aparelho quando o aparelho ficar sem papel Redu o auto Reduz o tamanho dos faxes recebidos Reenvio de faxes Envia um fax recebido guardado na mem ria para outro n mero de fax pr programado Gloss rio Relat rio Xmit Relat rio de Verifica o da Transmiss o Uma listagem de cada fax enviado incluindo data hora e n mero Remarca o autom tica Uma fun o que permite que o aparelho volte a marcar o ltimo n mero de fax passados cinco minutos se o fax n o tiver sido enviado por a linha estar ocupada Resolu o O n mero de linhas verticais e horizontais por polegada Consulte Normal Fina Super fina Foto Resolu o fina A resolu o 203 x 196 dpi Utilizada para letra pequena e gr ficos Resolu o normal 203 x 97 dpi Usada para texto de tamanho normal e transmiss o mais
19. guardado na mem ria como fax a preto e branco Substitua os cartuchos de tinta Consulte Substitui o de cartuchos de tinta na p gina 85 Verif Tamho Ppel O papel n o tem o formato correcto Coloque o formato de papel correcto Letter Legal ou A4 e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Verifique Papel O aparelho n o tem papel ou o papel n o est correctamente colocado na gaveta de papel Efectue um dos seguintes procedimentos E Coloque papel na gaveta de papel e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor E Retire o papel coloque o novamente e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O papel est bloqueado no aparelho Consulte Bloqueio da impressora ou bloqueio de papel na p gina 82 Transferir faxes ou o relat rio do Hist rico de Actividade Se o LCD apresentar E Impos Alter XX E Impos Limp XX E Impos Inic XX E Impos Impr XX E Impos Digit XX Recomendamos que transfira os faxes para outro fax Consulte Transferir faxes para outro aparelho de fax na p gina 81 Pode tamb m transferir o relat rio do Hist rico de Actividade para ver se existe algum fax que necessite de ser transferido Consulte Transferir o relat rio do Hist rico de Actividade para outro aparelho de fax na p gina 82 E Nota Se existir uma mensagem de erro no ecr de cristais l quidos do aparelho desligue o aparelho da fonte de alimen
20. poss vel efectuar a marca o Nenhum sinal de linha Certifique se de que o aparelho est ligado e activado Verifique as liga es do cabo da linha Altere a defini o Tons Impulsos Consulte o Guia de Instala o R pida Levante o telefone externo ou o auscultador do aparelho se estiver dispon vel e em seguida marque o n mero para enviar o fax manualmente Aguarde pelo tom de recep o de fax antes de premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho n o responde quando telefonam Certifique se de que o aparelho est no modo de recep o correcto para a configura o Consulte Modos de recep o na p gina 28 Verifique o sinal da linha Se poss vel telefone para o aparelho para o ouvir atender Se n o atender verifique a liga o do cabo da linha telef nica Se n o ouvir o toque quando telefonar para o aparelho pe a empresa de telecomunica es para verificar a linha Recep o de Faxes Dificuldade Sugest es N o consegue receber um fax Verifique as liga es do cabo da linha Certifique se de que o aparelho est no modo de recep o correcto para a configura o Consulte Modos de recep o na p gina 28 Se ligar o aparelho ao PBX ou RDIS efectue a defini o do menu do tipo de linha telef nica para o seu tipo de telefone Consulte Configurar o Tipo de Linha Telef nica na p gina 35 76 Envio de Faxes Res
21. s descri es e especifica es dos produtos mais recentes sob supervis o da Brother Industries Ltd O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio das especifica es e materiais contidos nestes documentos e n o respons vel por quaisquer danos incluindo consegu ncias causados pela utiliza o dos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros associados a esta publica o Declarac o de conformidade CE de acordo com a directiva R amp TTE EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Facsimile Machine Type Group 3 Modei Name MFC 33860C is in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2008 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Year in which CE marking was first affixed 2006 Issued by Brother Industries Ltd Date 25th J
22. Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD ROM N o registado Tentou aceder a um n mero de marca o r pida n o programado Configure o n mero de marca o r pida Consulte Guardar n meros de Marca o R pida na p gina 42 Papel encravado O papel est bloqueado no aparelho Abra as tampas superior e inferior de desencravamento do papel na parte de tr s do aparelho e retire o papel encravado Consulte Bloqueio da impressora ou bloqueio de papel na p gina 82 Restam dados Os dados de impress o sa ram da mem ria do aparelho Reinicie a impress o atrav s do computador Os dados de impress o sa ram da mem ria do aparelho O cabo USB foi desligado durante o envio de dados do computador para o aparelho Prima Parar Sair O aparelho cancela o trabalho e apaga o da mem ria Tente imprimir novamente S respost ocup O n mero marcado nao responde ou esta ocupado Verifique o numero e tente novamente Sem Cartucho Um cartucho de tinta nao foi instalado correctamente Retire o cartucho de tinta e volte a introduzi lo devidamente Consulte Substitui o de cartuchos de tinta na p gina 85 Sem ID chamada N o existe nenhum hist rico de chamadas recebidas Se n o receber ou n o subscreveu o servi o de Identifica o de Chamadas da sua empresa de telecomunica es Se pretende utilizar a fun o
23. aeee 90 Verificar o alinhamento da impress o ia 91 Verificar o volume da tinta ii eeeeeseeaaaara aereas 91 Informa o do aparelho cccececceececceceeeeceeeeeeeeceeaecaeeeeeeeeeeseesecsancaeaeeeeeeeeeess 92 Verificar o n mero de s rie essere aaa neanarana 92 Embalar e transportar o aparelho serasa 92 c Menu e Fun es 94 Programa o no Cla acana O P S aa AREIA dete eed 94 Tabela de MENUS scciccceitickeateass heuddtvs ileradear o cuidarEin su Dona doca du dad etwas sideuda siri 94 Armazenamento de mem ria e ee zezzeeeeeeesee e ee ez eee e ese 94 T cias doMENU sszs izz s z zs sadio nara nas saceansicd r gz k r ia a eai di data ze d e Ea 94 Tabela de mens usadas e id nye da AE Ca kzt Ae da da quad na 96 Introduzir TEX1O irsi ioa Weanacatennatddd a ez aaa LIGA Lada base ez t dna nad 102 D Especifica es 103 GOLA sam iaaninare agonia dra gi a a a E ad 103 Materiais de impress o arara ease eret er ere e tee 104 FAX eszegetnek geza qeneanned a Guida Safin kata da das O ra EE 105 C PIA E ias ivadhaieainegelica dec A dessa dino aBiaa sda Seeteetientetbalineesitsiacuaedees dadeeate 106 SCANNER semeia aquaiid a itia ida anais paia a GRE a dn id 107 Impressora a ssssiirisasiiaeis umas ieaiaia iai eiiiai ada Uau ana Idea ia nas nat 108 o Gsi ts 6 1 e PADRE RP RP RO 108 Requisitos do computador
24. choque el ctrico e ferimentos n o se esque a de E N o utilize este produto junto a aparelhos que utilizem gua uma piscina ou uma cave h mida E N o utilize o aparelho durante uma trovoada existe a possibilidade remota de um choque el ctrico ou para comunicar uma fuga de g s junto fuga IMPORTANT Para a sua seguran a Para garantir uma opera o segura a ficha de 3 pinos fornecida deve ser inserida apenas numa tomada el ctrica de tr s entradas eficazmente ligada terra atrav s de liga es normais O facto do equipamento funcionar normalmente n o implica a liga o terra e que a liga o seja completamente segura Para sua seguran a em caso de d vida sobre a efic cia da liga o terra consulte um electricista qualificado Aviso Este aparelho deve ser ligado terra Os fios de liga o alimenta o el ctrica t m cores de acordo com o seguinte c digo E Verde e Amarelo Terra E Azul Neutro E Castanho Com carga Em caso de d vida contacte um electricista qualificado 71 Directiva da Uni o Europeia 2002 96 CE e EN50419 HEHE Somente Uni o Europeia Este eguipamento est marcado com s mbolo de reciclagem acima mencionado Isto significa gue no final da vida de trabalho deste eguipamento ter gue ser depositado num local apropriado para esse efeito N o poder ser atirado for a para o lixo dom stico Esta atitude beneficiar o meio ambiente de todos Somente Uni o
25. ees 31 Imprimir um fax a receber reduzido ii iieseeeeeaa 31 Recep o de faxes na mem ria araras 31 Receber um fax no final da conversa iii 32 Imprimir um fax a partir da mem ria aerea 32 vi 7 8 9 Telefone e dispositivos externos 33 Opera es de VOZ e ccccusznnesnennnachoncedarwrdudcuadnne queen sanmeeneanndedenes daha aeee an 33 Fazer uma chamada telef nica e reaeareereananaa 33 MGI 0 0 eere AR CORN OR a RD ER dung tan RE OR RS RE 33 TONS OU IMPUISOS iza esztet enaar aaae ERa e Wlacdads 33 Modo Fax Tel nani escada a dai ance fon dna eae ane cida ce nhordasanai mae dae 33 Modo Fax Tel na condi o Poupan a de energia 22 2222 33 Servi os de telefone arenan daiane kanae aeaa l ke ezzel Eaa 34 Identifica o de chamadas c ceceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeteeeenneecaeeeeeeeeteeeteetieees 34 Configurar o Tipo de Linha Telef nica 35 Ligar um TAD dispositivo de atendimento autom tico externo 36 LIGA ES ornare fra UN DE atenda rasas RUE Pads CARTA RD Sa aaa nina 36 Gravar uma mensagem de atendimento OGM num TAD externo 36 Liga es multilinha PBX rrenan 37 Extens es telef nicas ou telefones externos rene 37 Ligar uma extens o ou telefone externo 37 Opera o a partir de uma extens o
26. es de c piae A ou Y para escolher Ampliar reduzir Prima OK O Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima A ou V para escolher o r cio de amplia o ou redu o pretendido Prima OK E Utilize A ou Y para escolher Persnl 25 400 Prima OK Utilize o teclado de marca o para introduzir um r cio de amplia o ou redu o de 25 para 400 Por exemplo prima 5 3 para introduzir 538 Prima OK 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor EM Nota As op es de esquema de p gina 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V ou 4 em 1 H n o est o dispon veis com Ampliar Reduzir Efectuar c pia N em 1 A fun o de c pia N em 1 pode ajudar a poupar papel permitindo copiar duas ou quatro p ginas numa p gina impressa Importante E Certifique se de que o tamanho do papel configurado como Letter ou A4 E N o pode utilizar a configura o Ampliar Reduzir com as fun es N em 1 E As c pias N em 1 a cores n o est o dispon veis E v significa Vertical e H significa Horizontal 6 Certifigue se de gue est no modo de c pia B Coloque o documento 6 Utilize o teclado de marcac o para introduzir o n meros de c pias at 99 O Prima Op es de c pia e A ou V para seleccionar Formato P g Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Desl 1 em 1 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V ou 4 em 1 H Prima OK O Prima Iniciar Mono para digitalizar o documento f Nota
27. quando terminar O Desligue EM Nota Se configurar o aparelho para o modo Manual e pretender utilizar as fun es de recolha remota aguarde cerca de 2 minutos depois de come ar a tocar e em seguida introduza o c digo de acesso remoto num per odo de 30 segundos 46 Recolher mensagens de fax Marque o seu numero de fax 6 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o c digo de acesso remoto 3 digitos seguidos de X Se ouvir um sinal longo existem mensagens Quando ouvir dois sinais curtos prima 9 6 2 O Aguarde pelo sinal longo e em seguida utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero do aparelho de fax remoto para o qual pretende reenviar as mensagens de fax seguido de EM Nota N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto prima se pretender criar uma pausa 5 Prima 9 0 para reiniciar o aparelho quando terminar O Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal O aparelho contacta o outro aparelho de fax para que este imprima as mensagens de fax Alterar o n mero de Reenvio de faxes Pode alterar a configurac o original do n mero de reenvio de faxes a partir de outro telefone ou aparelho de fax com o telefone de tons 6 Margue o seu n mero de fax B Quando o aparelho atender introduza o c digo de acesso remoto 3 d gitos seguidos de X Se ouvir um sinal longo existem mensagens 6 Quando ouvir dois sinais cur
28. resolu o pode ser alterada para o pr ximo fax ou para todos os faxes Para alterar a resolu o de fax para o fax seguinte amp Certifique se de que esta no modo de fax ED 2 Coloque o documento O Prima Resolu o e em seguida ou V para seleccionar a resolu o Prima OK 24 Para alterar a resolu o de fax predefinida b Certifigue se de gue est no modo de fax ED 2 Prima Menu 2 2 2 6 Prima A ou V para escolher a resoluc o pretendida Prima OK Nota Pode escolher guatro configurac es de resoluc o diferentes para faxes monocromaticos e duas para cores Monocromatico Standard Adequada para a maioria dos documentos Fino Adequada para letras pequenas transmissao ligeiramente mais lenta do que a resoluc o Standard S Fino Adequada para letras pequenas ou gravuras transmissao mais lenta que a resolugao Fina Foto Utilize quando o documento apresentar varios tons de cinzento ou se tratar de uma fotografia Esta opc o tema transmissao mais lenta Cor Standard Adequada para a maioria dos documentos Fino Utilize quando o documento for uma fotografia A transmiss o mais lenta do que na op o de resolu o Standard Se escolher S Fino ou Foto e utilizar a tecla Cor para enviar um fax o aparelho envia o fax com a configura o Fina Acesso duplo Apenas monocrom tico Pode marcar um n mero e come ar a digitalizar o fax para a mem r
29. 00 a linha n o toca O Prima Parar Sair 30 N mero de toques F T Apenas modo Fax Tel Se configurar o modo de recep o para Fax Tel necess rio decidir a dura o do pseudo toque duplo especial do aparelho quando receber uma chamada de voz Se a chamada for um fax o aparelho recebe o fax Este toque pseudo duplo emitido ap s o toque inicial da companhia de telefones Apenas o aparelho toca e nenhum outro telefone na mesma linha toca com o pseudo duplo toque especial No entanto pode ainda atender a chamada em qualquer telefone D Prima Menu 2 1 2 2 Prima A ou V para escolher quanto tempo o aparelho toca para o alertar para uma chamada de voz 20 30 40 ou 70 segundos Prima OK 6 Prima Parar Sair EM Nota Mesmo se o interlocutor desligar durante o pseudo duplo toque o aparelho continua a tocar durante o tempo definido Detec o de fax Se a Detecc o de fax estiver Lig O aparelho recebe chamadas de fax automaticamente mesmo que levante o auscultador de um telefone externo ou extens o Quando vir Recebendo no LCD ou ouvir sinais atrav s do auscultador de uma extensao ligada a outra tomada de parede tomada do telefone coloque o auscultador no lugar e o aparelho faz o resto Se a Detecc o de Fax estiver Semi O aparelho s receber a chamada de fax se atender utilizando o auscultador do aparelho Se a Detec o de fax estiver Desl Quando ouvir um tom de f
30. Europeia Limitagoes legais de copia considerado crime a realiza o de reprodu es de determinados itens ou documentos com a inten o de cometer fraude Este memorando destina se a ser apenas um guia e n o uma lista exaustiva Aconselhamos a pedir a opini o das autoridades legais competentes em caso de d vida sobre um item ou documento espec fico Os seguintes exemplos de documentos n o devem ser copiados E Notas E Ac es e outros certificados de aforro E Certificados de Dep sito E Documentos de Recruta das For as Armadas Passaportes Selos cancelados ou n o cancelados Documentos de Imigra o a m a Documentos de sa de E Cheques ou Notas emitidas por Entidades Governamentais E Bilhetes de identidade medalhas ou ins gnias E Licen as ou Cartas de Condu o A c pia de documentos protegidos por direitos de autor proibida permitida a c pia de sec es de documentos protegidos por direitos de autor para rela o comercial justa M ltiplas c pias implicam uso il cito Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de autor N o permitida a c pia de licen as e cartas de condu o nos termos de terminadas leis regionais estatais 72 Seguranca e legal Marcas registadas O log tipo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Multi Function Link uma marca r
31. Iniciar Cor Esta sequ ncia marcaria 555 7001 Pode tamb m adicionar uma pausa ao premir a tecla Remarc Pausa 43 As op es de fax remoto n o est o dispon veis para fax a cores S pode utilizar uma op o de fax remoto de cada vez Reenvio de faxes A fun o de reenvio de faxes permite enviar automaticamente os faxes recebidos para outro aparelho Se escolher Impr Backup Lig 0 aparelho ir tamb m imprimir o fax trata se de uma fun o de seguran a no caso de uma falha de energia 0 Prima Menu 2 5 1 2 Prima A ou V para escolher Transfere fax Prima OK O LCD pede para introduzir o n mero de fax para o qual pretende reenviar os faxes Introduza o n mero de reenvio at 20 d gitos Prima OK Prima A ou V para escolher Impr Backup Lig OU Impr Backup Desl Prima OK EM Nota Quando o Reenvio de faxes est activado no aparelho s receber faxes a preto e branco na mem ria Os faxes a cores n o s o recebidos excepto se o aparelho de envio os converter em faxes a preto e branco antes do envio 6 Prima Parar Sair 44 Opcoes de fax remoto Memoriza faxes A fungao Memoriza faxes permite memorizar os faxes recebidos na memoria do aparelho Pode recuperar mensagens de fax armazenadas a partir de um aparelho de fax noutra localiza o utilizando os comandos de recolha remota Consulte Recolher mensagens de fax na p gina 46 O aparelho imprime
32. Marcar e armazenar numeros Op es de fax remoto Imprimir Relat rios Polling 22 28 33 40 44 49 51 Introduzir o modo de fax Para introduzir o modo de fax prima Fax e a tecla ficar verde Enviar faxes a partir do ADF 1 Certifique se de que est no modo de fax 6 Cologue o documento com a face impressa virada para baixo no ADF O Marque o n mero de fax 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho come a a digitalizar o documento EM Nota Para cancelar prima Parar Sair Se a mem ria estiver cheia o documento enviado em tempo real Transmiss o de fax a cores O aparelho pode enviar faxes a cores para aparelhos que suportem esta fun o No entanto n o poss vel guardar os ficheiros a cores na mem ria Quando enviar um fax a cores o aparelho envia o em tempo real mesmo que Tx imediata esteja configurado para Des1 Cancelar um fax em progresso Se quiser cancelar um fax enquanto o aparelho estiver a digitalizar marcar ou a enviar prima Parar Sair 22 Enviar um fax Distribui o Apenas para Monocrom tico Distribui o quando o mesmo fax enviado automaticamente para v rios n meros de fax Pode incluir n meros de Grupos n meros de Marca o R pida e Um Toque e at 50 n meros de marca o manual na mesma distribui o Depois de terminar a distribui o impresso um relat rio de distribui o b Certifigue
33. O Prima A ou V para tornar a c pia mais clara ou mais escura Prima OK O Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 59 Cap tulo 12 Para alterar a predefinic o siga as seguintes instru es amp Prima Menu 3 2 6 Prima A ou V para tornar a c pia mais clara ou mais escura Prima OK 6 Prima Parar Sair Contraste Ajuste o contraste para ajustar a nitidez ou claridade da imagem Para alterar a predefinic o siga as seguintes instruc es 6 Prima Menu 3 3 2 Conteaste Prima A ou V para alterar o contraste Prima OK O Prima Parar Sair Satura o da cor A satura o de cor s pode ser alterada atrav s da predefini o b Prima Menu 3 4 Prima A ou V para seleccionar 1 Vermelho 2 Verde ou 3 Azul Prima OK Prima A ou V para alterar a saturac o de cor Prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos E Volte ao para seleccionar a cor seguinte E Prima Parar Sair 60 Opcoes de papel Tipo de papel Se estiver a copiar em papel especial certifique se de que selecciona 0 tipo de papel que esta a utilizar para obter a melhor qualidade de impress o Certifique se de que esta no modo de c pia 6 Cologue o documento Utilize o teclado de marcac o para introduzir o n meros de c pias at 99 Prima Op es de c pia e A ou V para seleccionar Tipo de Papel Prima OK O Prima A ou V para selecionar o tipo de papel gue est a uti
34. Parar Sair 92 Embalar e transportar o aparelho Sempre gue transportar o aparelho utilize os materiais de empacotamento fornecidos com o aparelho Se n o embalar o aparelho correctamente a garantia pode ser anulada Q AVISO importante consentir que o aparelho estacione a cabe a de impress o ap s um trabalho de impress o Ou a cuidadosamente o aparelho antes de o desligar para verificar se todos os ru dos mec nicos pararam N o consentir que o aparelho conclua o processo de estacionamento pode causar problemas de impress o e poss veis danos na cabe a de impress o b Abra a tampa do cartucho de tinta 6 Empurre os man pulos de blogueio do encaixe para baixo e retire todos os cartuchos de tinta Instale a pe a de protec o amarela levante o man pulo de bloqueio do encaixe e empurre o at ouvir um estalido e em seguida feche a tampa do cartucho de tinta SS ss SOSA Q AVISO Se n o encontrar as pe as de protec o amarelas N O remova os cartuchos de tinta antes do transporte muito importante que o aparelho seja transportado com a pe a de protec o ou o cartucho de tinta em posi o O transporte sem estes acess rios pode danificar o aparelho e anular a garantia o 0 O Desligue o aparelho da tomada do telefone e retire a linha telef nica do aparelho Desligue o aparelho da tomada el ctrica Desligue o cabo de interface do aparelho se estiver liga
35. Shift e a tecla Um Toque ao mesmo tempo Volume do Beeper Volume do sinal sonoro quando premir uma tecla ou ocorrer um erro Volume do Toque Configura o do volume do toque do aparelho 114 A Acesso duplo sesionin 25 ADF alimentador automatico de documentos 6 22 AJUDA Mensagens de LCD 94 utilizar as teclas de menu 94 Tabela de menus 94 Apple Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM Apresenta o do painel de controlo 4 Armazenamento na mem ria 94 Atendedor de chamadas TAD 36 o REDE RED PRN RR RR 36 Autom tico recep o de fax ne 28 Detec o de fax 31 B Bloqueio de TX s esse 20 Bloqueios documento erre 82 papel ain eses a ads 82 C Cancelar trabalhos em espera de remarca o 26 Cartuchos de tinta contador de pontos de tinta 85 substitui o eenen 85 verificar volume da tinta 91 Configura o remota Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM Configura es tempor rias de c pia 56 Consum veis eee 110 ControlCenter Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM
36. a cores ou mono dependendo da configura o da digitaliza o no ControlCenter E Mono Permite come ar a enviar faxes ou a fazer c pias monocrom ticas Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou mono dependendo da configura o da digitaliza o no ControlCenter 10 Parar Sair P ra uma opera o ou sai do menu Colocar documentos Pode enviar um fax fazer c pias e digitalizar a partir do ADF alimentador autom tico de papel Utilizar o ADF O ADF pode ter at 20 p ginas e alimenta cada folha individualmente Utilize papel normal 80 g m 20 Ib e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Ambiente recomendado Colocar documentos e papel Temperatura entre 20 e 30 C entre 68 e 86 F Humidade 50 70 Papel 80 g m A4 20 Ib LTR Tamanhos de documentos suportados Comprimento 127 a 355 6 mm 5a 14 pol Largura 89 215 9 mm 3 5 8 5 pol Gramagem 64 90 g m 17 24 Ib Como colocar documentos AVISO NAO puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado NAO use papel enrolado amarrotado dobrado ou rasgado ou papel com agrafos clipes cola ou com fita cola NAO utilize cart o papel de jornal ou tecido E Verifique se a tinta nos documentos est completamente seca Abra o suporte de documentos 1 e a gaveta de documentos 2 e puxe a extens o 3 6 Folheie bem as
37. automaticamente uma c pia do fax armazenado a Prima Menu 2 5 1 6 Prima A ou V para escolher Memoriza faxes Prima OK 6 Prima Parar Sair EM Nota Se Memoriza faxes estiver activado o aparelho s recebe um fax a cores se o aparelho de envio o converter para preto e branco Alterar as opc es de fax remoto Se ainda existirem faxes recebidos na mem ria do aparelho guando alterarem as opc es de fax remoto o LCD apresenta uma das seguintes mensagens Impri Todo Fax E Se premir 1 os faxes na mem ria s o eliminados ou impressos antes de alterar as defini es Se j tiver sido impressa uma c pia de seguran a esta n o ser impressa de novo E Se premir 2 os faxes na mem ria n o ser o eliminados nem impressos e a configura o n o ser alterada Desactivar op es de fax remoto O Prima Menu 2 5 1 6 Prima A ou V para escolher Des1 Prima OK 6 Prima Parar Sair EA Nota O LCD apresenta outras op es se existirem faxes recebidos na mem ria do aparelho Consulte Alterar as op es de fax remoto na p gina 45 Op es de fax remoto Recolha remota Pode contactar o aparelho atrav s de qualquer telefone ou aparelho de fax de tons e sem seguida utilizar o c digo de acesso remoto e os comandos remotos para recolher as mensagens de fax Configurar um C digo de Acesso Remoto O c digo de acesso remoto permite lhe aceder s fun es de re
38. de Identifica o de Chamadas contacte a sua empresa de telecomunica es Consulte Identifica o de chamadas na p gina 34 XX Semi Vazio Um ou mais cartuchos de tinta est o vazios Se o aparelho de envio for um fax policrom tico o protocolo do aparelho pedir para enviar o fax a preto e branco Se o aparelho de envio conseguir converter o fax o fax policrom tico recebido na mem ria como um fax monocrom tico Encomende imediatamente um novo cartucho Tampa aberta Feche todas as tampas A tampa superior de desencravamento do papel n o foi completamente fechada Abra a tampa superior de desencravamento do papel e feche a novamente A tampa do cartucho de tinta n o foi completamente fechada Feche com firmeza a tampa do cartucho de tinta at ouvir um estalido 80 Resolugao de problemas e manutengao de rotina Mensagem de erro Causa Ac o Temperat Elevada A cabe a de impress o est demasiado quente Deixe o aparelho arrefecer XX Vazio O n vel de tinta de um ou mais cartuchos de tinta baixo O aparelho p ra todas as opera es de impress o Enquanto a mem ria estiver dispon vel os faxes monocromaticos s o guardados na mem ria Se o aparelho de envio for um fax policrom tico o protocolo do aparelho pedir para enviar o fax a preto e branco Se o aparelho de envio for capaz de converter o fax o fax policrom tico
39. do suporte do ajustar o papel papel 2 Certifique se de que as guias laterais tocam nos lados do papel Nota Nota Tenha o cuidado de n o empurrar o papel N o utilize a aba do suporte do papel para demasiado para dentro esse pode subir na papel Legal parte traseira da gaveta e causar problemas 6 Feche a tampa da gaveta de sa da do papel 1 e deslize a para a frente 12 Colocar envelopes e postais Colocar envelopes E Utilize envelopes com gramagem de 75 95 g m 20 25 Ib E necess rio efectuar configura es na aplica o para alguns envelopes Efectue primeiro um teste de impress o Q AVISO N o utilize os seguintes tipos de envelopes pois causar o problemas de alimenta o do papel 1 Envelopes de espessura grossa 2 Envelopes que contenham escrita em relevo 3 Envelopes com ganchos ou agrafos 4 Envelopes que estejam pr impressos no interior Cola Aba dupla A a A AN Ocasionalmente poder o ocorrer problemas de alimenta o do papel devido espessura formato e forma da aba dos envelopes que estiver a utilizar Colocar documentos e papel Como colocar envelopes e postais Antes de os colocar prima os cantos e lados dos envelopes ou postais para os alisar o mais poss vel f Nota Se os envelopes ou postais forem de alimenta o dupla coloque um envelope de cada vez na gaveta de papel co A 6 Cologue os envelopes
40. e e e a e a eraa vena naan RARA dae 24 Alterar a resolu o de fax cecccecceccececeeeeeeeeeeeceeenaecaeeeeeeeeeeseesecncnnaeeeeeeeeess 24 Acesso duplo Apenas monocrom tico 25 Transmiss o em tempo real e eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 Modo internacional ienai sane dada o a E eszk p at sa 25 Fax programado Apenasmonocrom tico rrene rrenen 26 Transmiss o de lote programada Apenas monocrom tico 26 Verificar e cancelar trabalhos em espera ss 26 Enviar um fax manualmente een aaaena 27 Enviar um fax no final da conversa araras 27 Mensagem Mem ria cheia eee aA 27 6 Receber um fax 28 Modos de recep o eee 28 Escolher o modo de recep o eee 28 Utilizar modos de recep o rara aeee aaa nnn nana na nana 29 Somente TAK eriein aeea e aE EE ERA E E ad aaia 29 Faxes E E A EE A E N TA 29 Manual 22c2t0tsucsieeia iebeesecvi decstvnadtieet a a a a aia 29 TAD EXterNO neirinnen aranana aa aoaaa ba kez be aaeain aani 29 Configura es do modo de recep o iene 30 N mero de toque 2 cccecceceeeeeeeeeeeeeceeeeaeeceeeeeeeeseeeeceaaaaaaesaeeeeeeeeeeeeeteees 30 Numero de toques F T Apenas modo Fax Tel 30 Detec o de eee 31 Opera es adicionais de recep o a eeeeeeere erezet ee e
41. e n o est no modo de poupan a de energia Um ou mais cartuchos est o vazios Consulte Substitui o de cartuchos de tinta na p gina 85 Verifique se o ecr de cristais l quidos apresenta mensagens de erro Consulte Mensagens de erro na p gina 79 Verifique se instalou e escolheu o controlador de impressora correcto Certifique se de que o aparelho est on line Clique em Iniciar e em seguida em Impressoras e Faxes Clique com o bot o direito do rato e escolha Brother MFC XXXX em que XXXX o nome do modelo e certifique se de que a caixa de verifica o Utilizar impressora offline n o est seleccionada Qualidade de impress o deficiente Verifique a qualidade da impress o Consulte Verificar a qualidade de impress o na p gina 90 Certifique se de que a configura o dos Controladores da Impressora ou do Tipo de Papel no menu corresponde ao tipo de papel utilizado Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD ROM e Tipo de papel na p gina 17 Certifique se de que os cartuchos de tinta s o novos O problema seguinte pode provocar a obstru o da tinta E A data de validade escrita no pacote do cartucho expirou Os cartuchos t m dois anos de validade se forem mantidos na embalagem original E O cartucho de tinta esteve no aparelho mais de seis meses E O cartucho de tinta pode n o ter sido armazenado correc
42. el ctrica Contacte o revendedor Brother 69 1 ADVERT NCIA Tenha muito cuidado durante a instala o ou modifica o das linhas telef nicas Nunca toque nos terminais ou cabos telef nicos n o isolados excepto quando desligar a linha da tomada de parede Nunca instale cabos telef nicos durante uma tempestade com rel mpagos Nunca instale uma tomada de telefone num local h mido Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em caso de emerg ncia tem de desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento Certifique se sempre de que a tomada est totalmente introduzida 1 ADVERT NCIA INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Quando utilizar o seu equipamento telef nico deve sempre seguir precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e ferimentos incluindo as seguintes 1 N o utilize este produto junto gua por exemplo junto de uma banheira lavat rio banca de cozinha ou m quina de lavar roupa numa cave h mida ou piscina 2 Evite utilizar este produto durante uma tempestade com rel mpagos Existe o risco remoto de choques el ctricos causados por rel mpagos 3 N o utilize este produto para comunicar uma fuga de g s nas proximidades da fuga Instru es importantes de seguran a Leia todas as instru es Guarde as para consulta posterior Respeite todos os avisos e ins
43. fun o Memoriza faxes Menu 2 5 1 poss vel continuar a imprimir faxes a partir da mem ria quando estiver junto do aparelho Consulte Desactivar op es de fax remoto na p gina 45 D Prima Menu 2 5 3 F az i domo Po o P Eat Z Imprimir doca amp Prima Iniciar Mono Operac es de voz As chamadas de voz podem ser efectuadas atrav s de um auscultador uma extens o ou um telefone externo e por marca o manual ou atrav s dos n meros de Marca o R pida Fazer uma chamada telef nica amp Para iniciar uma chamada de voz levante o auscultador 6 Quando ouvir o sinal de marcac o introduza um n mero atrav s do teclado de marcac o Um Togue Marcac o R pida e Procura 6 Para desligar volte a pousar o auscultador Sil ncio Se pretender colocar uma chamada em espera prima a tecla Mudo Para tirar a chamada de espera levante o auscultador Levantar o auscultador de uma extensao nao tira a chamada de espera Tons ou impulsos Se tiver um servi o de marca o por Impulsos mas necessitar de enviar sinais de tom por exemplo banca via telefone siga as instru es abaixo D Levante o auscultador 6 Prima no painel de controlo do aparelho Quaisquer d gitos marcados a seguir enviam sinais de tom Quando voltar a pousar o auscultador o aparelho regressa ao servico de marca o por Impulsos Telefone e dispositivos externos Modo Fax Tel Quando o
44. l OK OK OK para aceitar para sair Parar Sair Menu principal Submenu Selec es de menu Op es Descri es P gina 1 Config geral 1 Modo Temprzado 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins Desl Configura o tempo para 17 voltar ao modo de fax 2 Tipo de Papel Papel Normal Papel Revestido Brother Photo Outros P p Foto Transpar ncia Configura o tipo de papel 17 da gaveta 3 Tam de Papel Letter Legal A4 A5 10x15cm Configura o formato do 17 papel na gaveta 96 Menu e Func es Menu principal Submenu Selec es de Op es Descri es P gina menu 1 Config geral 4 Volume 1 Toque de camp Desl Ajusta o volume do toque 17 Continua o Baixo Med Alto 2 Beeper Desl Ajusta o volume do 18 beeper Baixo P Med Alto 3 Altifalante Des1 Ajusta o volume do 18 altifalante Baixo Med Alto 5 Dia Auto Lig Ajusta Automaticamente 18 Dezi para hor rio de Poupan a de Energia 6 Poupar energia Recp o Fax Lig Personaliza a tecla 16 a Poupar energia para n o Recp o Fax Desl receber faxes em modo de poupan a de energia 7 Contraste Claro Ajusta o contraste do LCD 18 LCD Escuro 2 Fax 1 Conf recep o 1 N mero toques 00 Configura o n mero de 30 toques antes de o Apenas modo 01 q de Fax aparelho atender no modo 02 Somente Fax ou Fa
45. menu porgue s o guardadas permanentemente As configurac es tempor rias tais como Contraste Modo Internacional etc ser o perdidas Pode ser necess rio reiniciar a data e hora 94 Menu e Fun es Teclas do menu A afo v Menu Aceder ao menu Ir para o n vel de menu seguinte OK Aceitar uma opc o ee Ir para o n vel de menu anterior Limpar Voltar Apagar uma letra incorrecta guando for necess rio introduzir texto no aparelho Percorrer o actual n vel de menu Sair do menu cal Ir para o nivel de menu anterior Para aceder ao modo do menu O Prima Menu 6 Escolha uma opgao E Prima 1 para o menu de Configura o Geral E Prima 2 para o menu Fax E Prima 3 para o menu C pia E Prima 0 para a Configura o Inicial Pode percorrer mais rapidamente cada n vel de menu premindo A ou V para a direc o que pretende 6 Prima OK quando essa opc o aparecer no LCD O LCD mostra o nivel de menu seguinte Prima A ou V para percorrer para a pr xima selec o de menu Prima OK Quando concluir a configura o da op o o LCD apresenta Aceite Menu e Fun es 95 Tabela de menus A tabela de menus ajuda a compreender as selec es de menu e op es existentes nos programas do aparelho As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Escolher e OK Escolher e OK Menu mp SD gt SD gt SD 8
46. ndice remissivo C digos de fax ANGST AN a auasanisssssassiosiniastio seiva ieni 38 45 C digo de Acesso Remoto 45 C digo de atendimento do telefone s ii 37 38 C digo de recep o de fax 37 38 C pia activar o Modo de c pia 56 ajuste de COF ccceesesccseesececeeerenneeseesscees 60 ampliar reduzir o 58 configura es tempor rias 56 MUN Pla seient e 56 ordenar ee 59 papel uussaaiiiasan sas aaaedia suma Salta sa usigads iuass 60 qualidade os 57 TECIAS cassia ituiniaevimuia riai 56 utilizar o ADF s 56 UNICA ea n seket t eges veg n 56 D Detectar Tax s see g eds teszel ds sabes 31 Digitalizar Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM DIStNBDUI O iseia aii 22 configurar Grupos para 43 E Embalar e transportar o aparelho 92 Entrada da linha telef nica EXT TAD atendedor de chamadas 36 telefone externo 36 Envelopes 2 sssssssssss 9 11 13 Escala de cinzentos 105 107 Extens o utilizar 38 115 F Falha de energia 94 Fax aut nomo ENVIAR cirrosi eis 22 51 a partir da mem ria Acesso duplo 25 cancelar da mem ria 26 contraste susess
47. o R pida por ordem num rica Marca o R pida Um n mero pr programado de marca o f cil Tem de premir Busca Marc R pida o c digo de dois d gitos e Iniciar Mono ou Iniciar Cor para iniciar o processo de marca o Memoriza faxes Pode guardar faxes recebidos na mem ria M todo de codifica o M todo de codifica o das informa es contidas no documento Todos os aparelhos de fax devem utilizar o padr o m nimo de Modified Huffman HM O aparelho tem capacidade para melhores m todos de compress o Leitura Modificada MR Leitura Duplamente Modificada MMR e JPEG se o aparelho receptor possuir a mesma capacidade Modo Internacional Altera temporariamente os sinais de fax para se adaptar ao ru do e electricidade est tica das linhas telef nicas internacionais Modo Menu Modo de programa o para alterar as configura es do aparelho N mero de grupo Uma combina o de numero Um Toque e Marca o R pida armazenados numa tecla de Um Toque ou numa localiza o de Marca o R pida para Distribui o N mero de Togues O n mero de togues antes de o aparelho atender nos modos Somente Fax e Fax Tel N mero de toques F T O n mero de toques do aparelho da Brother quando o modo de recep o Fax Tel para o alertar para uma chamada de voz recebida OCR reconhecimento ptico de caracteres Apenas MFC 3360C O software ScanSoft Paperport SE com OCR ou Presto
48. ou postais na gaveta de papel com o lado do endereco virado para baixo e introduzindo primeiro a extremidade superior topo dos envelopes Faca deslizar as guias laterais do papel 1 e a guia do comprimento do papel 2 para ajustar o tamanho dos envelopes ou postais 13 Cap tulo 2 Se tiver problemas durante a impress o de envelopes experimente as seguintes sugest es Abra a aba do envelope 6 Quando imprimir certifigue se de que a aba aberta esta ao lado do envelope ou na margem posterior 6 Ajuste o tamanho e a margem na sua aplicac o SER ica S y Remover impress es de dimens es pequenas do aparelho Se o aparelho ejectar pequenos pap is para a gaveta de sa da do papel poder n o ser poss vel alcan los Certifique se de que a impress o est conclu da e em seguida retire a gaveta do aparelho 14 Colocar documentos e papel rea de impress o A rea de impress o depende das configurac es da aplicac o utilizada Os valores seguintes indicam as areas que nao podem ser impressas em folhas de papel ou envelopes O aparelho s pode imprimir nas reas sombreadas quando a fun o de impress o Sem margens est dispon vel e activada Folhas de papel Envelopes 3 4 _ too ES 14 12 12
49. p ginas para as despegar umas das outras Certifigue se de gue coloca os documentos virados para baixo extremidade superior primeiro no ADF at sentir gue tocam no rolo do alimentador 6 Ajuste as guias do papel 1 para a largura do documento Area de digitaliza o A rea de digitaliza o depende das configura es da aplica o utilizadas Os n meros seguintes mostra as reas que n o pode digitalizar no papel 3 4 11 12 Utiliza o Tamanho do Topo 1 Esquerda 3 documento Fundo 2 Direita 4 Fax Letter 3 mm 4 mm 0 12 pol 0 16 pol A4 3 mm 1 mm 0 12 pol 0 04 pol C pia Letter 3 mm 3 mm 0 12 pol 0 12 pol A4 3 mm 3 mm 0 12 pol 0 12 pol Digitaliza o Letter 3 mm 3 mm 0 12 pol 0 12 pol A4 3 mm O mm 0 12 pol 0 pol Colocar documentos e papel Papel e outros materiais aceit veis A qualidade da impress o pode ser afectada pelo tipo de papel utilizado no aparelho Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel com as configura es escolhidas configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel utilizado Pode usar papel normal papel revestido papel brilhante transpar ncias e envelopes aconselh vel testar os v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Para obter os melhores resultados utilize o tipo de papel da Brother E Quando imprimi
50. quaisquer objectos estranhos de ARBORS DIIT AA a deniro do nara Encontra se um objecto estranho Se a mensagem de erro persistir consulte como por exemplo um clip ou Transferir faxes ou o relat rio do Hist rico de papel rasgado dentro do aparelho Actividade na p gina 81 antes de desligar o f aparelho para que n o perca nenhuma mensagem importante Em seguida desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo Impos Inic XX Ocorreu um problema mec nico no Abra a tampa superior de desencravamento do papel e retire quaisquer objectos estranhos de dentro do aparelho Se a mensagem de erro persistir consulte Transferir faxes ou o relat rio do Hist rico de Actividade na p gina 81 antes de desligar o aparelho para que n o perca nenhuma mensagem importante Em seguida desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo 79 Mensagem de erro Causa Ac o Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Envio de fax ou c pia em progresso E Prima Parar Sair e aguarde que as outras opera es em curso fiquem conclu das e tente novamente E Limpar os dados da mem ria Para obter mais mem ria pode desactivar Memoriza faxes E Imprimir os faxes que est o na mem ria Opera o de impress o em curso Reduza a resolu o de impress o Para mais informa es consulte Impress o para
51. que configure o Modo Recep o como Manual N o podemos garantir que o aparelho funcione correctamente em todas as situa es quando estiver ligado a um PBX Se tiver dificuldades a enviar ou receber faxes deve comunicar primeiro empresa respons vel pelo PBX EA Nota Certifique se de que o tipo de linha telef nica est definido para PBX Consulte Configurar o Tipo de Linha Telef nica na p gina 35 Telefone e dispositivos externos Extens es telef nicas ou telefones externos Ligar uma extens o ou telefone externo Pode ligar um telefone individual ao aparelho como mostrado na figura a seguir 1 Extens o 2 Telefone externo Quando utiliza um telefone externo o LCD mostra Tel Ext Em uso Opera o a partir de uma extens o Se atender uma chamada de fax numa extens o ou num telefone externo ligado ficha correcta no aparelho pode utilizar o aparelho para atender a chamada utilizando o C digo de Recep o de Fax Quando prime o C digo de Recep o de Fax X 5 1 0 aparelho come a a receber o fax Se o aparelho atender uma chamada de voz e for emitido o pseudo toque duplo para assumir o controlo utilize o C digo de Atendimento do Telefone amp 5 1 para atender a chamada numa extens o Consulte N mero de toques F T Apenas modo Fax Tel na p gina 30 37 Cap tulo 7 Se atender a chamada e ningu m responder Deve partir do princ pio de g
52. 01 pol 30 Envelopes 75 95 g m 20 25 Ib At 0 52 mm At 0 02 pol 10 Transpar ncias 10 1 At 50 folhas de papel de formato Legal 80 g m 20 Ib At 100 folhas de papel de 80 g m 20 Ib 10 Colocar documentos e papel Colocar papel envelopes 6 Se utilizar papel de formato Letter A4 ou Legal prima e mantenha premido o ET bot o da guia universal 1 quando fizer e outros materiais deslizar a parte frontal da gaveta do papel dependendo do tamanho do papel utilizado Colocar papel e outros materiais D Remova a gaveta de papel do aparelho Se a aba do suporte do papel 1 estiver aberta feche a Abra a tampa da gaveta de sa da do papel 2 Empurre e faca deslizar a guia lateral do papel 1 e a guia de comprimento do papel 2 para ajustar o formato do papel 4 Folheie as paginas para evitar encravamentos ou introdu es incorrectas EA Nota Certifique se sempre de que o papel n o est enrolado 11 Cap tulo 2 O Coloque o papel na gaveta de papel Empurre lentamente a gaveta do papel com o lado de impress o virado para para dentro do aparelho baixo e a margem superior em primeiro lugar Verifique se o papel est plano na gaveta O Ajuste cuidadosamente com as duas O Enquanto mant m a gaveta do papel no m os as guias laterais do papel e a sitio puxe o suporte do papel 1 at guia de comprimento do papel para que encaixe e abra a aba
53. 100 localiza es de Marca o R pida de duas d gitos com um nome Quando efectuar a marca o s tem de premir algumas teclas por exemplo Busca Marc R pida o n mero de dois d gitos e Iniciar Mono ou Iniciar Cor O Prima Menu 2 3 2 6 Utilize o teclado de marcac o para introduzir uma localizac o de n mero de Marcac o R pida de 2 d gitos 00 99 Prima OK 42 Introduza o n mero de fax ou telefone at 20 d gitos Prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos E Introduza o nome m ximo de 16 caracteres utilizando o teclado de marca o Prima OK Para obter ajuda para a introdu o de letras consulte Introduzir texto na p gina 102 E Para memorizar o n mero sem um nome prima OK 6 Efectue um dos seguintes procedimentos E Para memorizar outro n mero de Marca o R pida v para o passo EH Para concluir a configura o prima Parar Sair Alterar n meros de Um Toque e Marca o R pida Se tentar armazenar um n mero de Um Toque ou Marca o R pida onde um n mero j tenha sido armazenado o LCD apresenta o nome ou o n mero que foi armazenado nessa localiza o e pede lhe para efectuar um dos seguintes procedimentos E Prima 1 para alterar o n mero armazenado l alterar 2 54 E Prima 2 para sair sem alterar Se escolher 1 ser poss vel alterar o n mero e nome armazenados ou introduzir um novo Siga as seguintes instru es Intro
54. 7 Ligar um TAD dispositivo de atendimento autom tico externo Pode pretender ligar um dispositivo de atendimento externo No entanto quando ligar um TAD externo mesma linha telef nica do aparelho o TAD atende todas chamadas e o aparelho aguarda pelos tons de chamada de fax CNG Se os detectar o aparelho atende a chamada e recebe o fax Se n o detectar os tons CNG o aparelho deixa o TAD reproduzir a mensagem de atendimento para que o interlocutor possa deixar uma mensagem de voz O TAD deve atender a chamada num intervalo de quatro toques a configura o recomendada dois toques O aparelho n o detecta tons CNG at o TAD atender a chamada Com quatro toques existem apenas 8 a 10 segundos de tons CNG para o fax concretizar o protocolo Siga cuidadosamente as instru es deste manual para gravar a mensagem de atendimento N o recomendamos a utiliza o da fun o de poupan a no dispositivo de atendimento externo se exceder cinco toques Nota Se n o receber todos os seus faxes reduza o valor da configura o Ring Delay do TAD externo e N o ligue o TAD a qualquer outro ponto na mesma linha telef nica 1 TAD Quando o TAD atende uma chamada o LCD mostra Tel Ext Em uso 36 S Configura o incorrecta N o ligue o TAD a qualquer outro ponto na mesma linha telef nica Liga es O TAD externo deve ser ligado como mos
55. Bea RO c pias B B LH B E 4 Impr relat 1 Verif Transm Imprime um Relat rio de 50 verifica o da transmiss o relativo ltima transmiss o 2 Lista de ajuda Imprime a Lista de ajuda 50 para que possa visualizar brevemente como programar rapidamente o aparelho 3 Marc R pida Lista por ordem num rica 50 os nomes e n meros armazenados na mem ria de Marca o R pida e Um Toque 100 Menu e Func es Menu principal Submenu Selec es de Op es Descri es P gina menu 4 Impr relat 4 Fax Di rio Lista informa es sobre os 50 Continua o ltimos faxes recebidos e e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber 5 Defin Utilizor Lista as configura es 50 5 Info aparelho 1 N Serie Permite verificar o n mero 92 de s rie do aparelho 0 Conf inicial 1 Modo recep o Somente Fax Escolha o modo de 28 recep o mais adaptado Fax Tel f pe i p s suas necessidades TAD externo Manual 2 Data Hora Apresenta a data e horano Consulteo LCD e nos cabe alhos dos Guia de faxes que enviar Instala o 3 ID do aparelho Fax Configure o nome e R pida n mero de fax a incluir em Nome P ai cada p gina transmitida 4 Tom pulso Tom Seleccione o modo de marca o Pulso e 5 Sin Marca o Detec o Activa e desa
56. Brother Solutions Center em suportadas http solutions brother com O PC FAX suporta apenas faxes a preto e branco 109 Consumiveis Tinta Duragao do cartucho de tinta Consumiveis de substituigao 110 O aparelho utiliza cartuchos de tinta individuais Preto Amarelo Ciao e Magenta que estao separados dos elementos da cabeca de impressao Preto cerca de 500 paginas a 5 de cobertura Amarelo Ciao e Magenta cerca de 400 paginas a 5 de cobertura E Quando instalar um conjunto de cartuchos de tinta pela primeira vez o aparelho gasta uma determinada quantidade de tinta para encher os tubos de distribui o de tinta para impress es de alta qualidade Este processo ocorre apenas uma vez Com todos os cartuchos de tinta enumerados a seguir pode imprimir o n mero de p ginas indicado E Os n meros acima pressup em impress o cont nua com uma resolu o de 600 x 600 ppp no modo normal ap s a instala o de cartuchos de tinta novos E O n mero de p ginas imprim veis com um cartucho pode depender da frequ ncia de utiliza o do aparelho e o n mero de p ginas impressas em cada utiliza o E O aparelho limpa a cabe a de impress o autom tica e periodicamente opera o que gasta uma pequena quantidade de tinta E Quando o aparelho determinar que existe um cartucho vazio esse cartucho pode conter ainda alguma tinta Isto necess rio para evitar que o ar seque e danifique a cabe a de impr
57. E Por exemplo para o n mero de Um Toque 6 prima a tecla de Um Toque 6 E Por exemplo para a localiza o de Marca o R pida 09 prima Busca Marc R pida e em seguida prima 0 9 no teclado de marca o Marcar e armazenar n meros O LCD apresentar os n meros de Um Toque com um X e os n meros de Marca o R pida com um como mostrado na ilustra o ei XE 3 Prima OK quando concluir a adi o dos n meros O Utilize o teclado de marca o para introduzir um nome para o Grupo Prima OK Prima Parar Sair EMP Nota Pode imprimir facilmente uma lista de todos os n meros de Marca o R pida O n meros que fazem parte de um grupo s o marcados na coluna GRUPO Consulte Como imprimir um relat rio na p gina 50 Combinar n meros de Marca o R pida Quando marcar pode combinar mais que um n mero de Marca o R pida Esta fun o pode ser til para marcar um c digo de acesso para uma operadora de longa dist ncia com tarifas mais baratas Por exemplo poder ter memorizado 555 na Marca o R pida 03 e 7000 na Marca o R pida 02 Pode utilizar ambos para marcar 555 7000 se premir as seguintes teclas Busca Marc R pida 03 Busca Marc R pida 02 e Iniciar Mono ou Iniciar Cor N meros que podem ser adicionados manualmente ao introduzi los no teclado de marca o Busca Marc R pida 03 7 0 0 1 no teclado de marca o e Iniciar Mono ou
58. F T Apenas modo Fax Tel e N mero de toques na p gina 30 Manual O modo manual desactiva todas as fun es de atendimento autom tico Para receber um fax no modo manual prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor quando ouvir os tons de fax sinais curtos e repetitivos Pode tamb m utilizar a fun o Detectar de Fax para receber faxes ao levantar o auscultador na mesma linha do aparelho Consulte tamb m Detec o de fax na p gina 31 Receber um fax TAD externo O modo TAD externo permite que um dispositivo de atendimento externo gira as chamadas recebidas As chamadas recebidas s o tratadas de uma das seguintes formas E Os faxes s o recebidos automaticamente E No caso das chamadas de voz poss vel deixar uma mensagem gravada no TAD externo Para mais informa es consulte Ligar um TAD dispositivo de atendimento autom tico externo na p gina 36 29 Cap tulo 6 Configura es do modo de recepc o N mero de togues O Numero de toques configura o numero de vezes que o aparelho toca antes de atender no modo Somente Fax OU Fax Tel Se tiver uma extens o ou um telefone externo na mesma linha que o aparelho escolha o n mero m ximo de toques Consulte Opera o a partir de uma extens o na p gina 37 e Detec o de fax na p gina 31 amp Prima Menu 2 1 1 6 Prima A ou V para escolher o n mero de vezes gue a linha toca antes de o aparelho atender Prima OK Se seleccionar
59. Fino ou S Fino Fa a uma c pia para verificar a capacidade de digitaliza o do aparelho Se a qualidade de c pia n o for boa limpe o scanner Consulte Limpar o scanner na p gina 88 Linhas pretas verticais durante o envio Se a c pia efectuada apresentar o mesmo problema limpe o scanner Consulte Limpar o scanner na p gina 88 Processar chamadas recebidas Dificuldade Sugest es O aparelho ouve uma voz como um tom CNG Se activar Detec o de fax o aparelho mais sens vel aos sons O aparelho pode interpretar erroneamente determinadas vozes ou m sica na linha como chamada de fax e responder com o envio de tons de recep o de fax Desactive o aparelho premindo Parar Sair Tente evitar este problema desligando Detec o de fax Consulte Detec o de fax na p gina 31 Enviar uma chamada de fax para o aparelho Se atender no aparelho prima Iniciar Mono e coloque o auscultador no lugar Se atender numa extens o ou telefone externo prima o C digo de Recep o de Fax a predefini o X51 Quando o aparelho atender coloque o auscultador no lugar Fun es personalizadas numa linha nica Se tiver Chamada em Espera Chamada em Espera ldentifica o de Chamada sistema de alarme ou qualquer outra fun o personalizada com o aparelho numa nica linha telef nica podem ocorrer problemas durante o envio ou recep o de faxes Por exemplo Se subscrever
60. MANUAL DO UTILIZADOR MFC 3360C C Se for necess rio contactar o Servi o de Apoio ao Cliente Preencha as seguintes informa es para refer ncia futura N mero do modelo MFC 3360C N mero de s rie Data de compra Local de compra 1 O n mero de s rie encontra se na parte posterior do aparelho Guarde este Manual do Utilizador com o tal o de compra como registo permanente da sua compra no caso de roubo inc ndio ou servi o de garantia Registe o seu produto on line em http www brother com registration Ao registar o seu produto na Brother ficar registado como o propriet rio original do produto Registo da Brother E pode servir como confirma o da data de compra em caso de perda do recibo e E pode suportar uma reclama o do seguro efectuada por si em caso de perda do produto coberta pelo seguro 2006 Brother Industries Ltd Autoriza o e nota de publica o e compila o ESTE EQUIPAMENTO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NUMA LINHA PSTN ANAL GICA DE DOIS FIOS EQUIPADA COM O CONECTOR ADEQUADO AUTORIZA O A Brother adverte que este produto pode n o funcionar correctamente num pa s al m daquele onde foi originalmente comprado e n o oferece quaisquer garantias caso este produto seja utilizado em linhas de telecomunica es p blicas de outro pa s Nota de compila o e publica o Este manual foi compilado e publicado com informa es relativas
61. Predefinicao Prima OK Prima Parar Sair EM Nota Quando alterar a compatibilidade para B sico a fun o ECM s est dispon vel para o envio de faxes a cores Manuten o de rotina Substitui o de cartuchos de tinta O aparelho est equipado com um contador de pontos de tinta O contador de pontos de tinta controla automaticamente o n vel de tinta em cada um dos 4 cartuchos Quando o aparelho detectar que um cartucho de tinta est quase vazio o aparelho alerta o com uma mensagem no ecr de cristais l quidos O LCD ecr de cristais l quidos informa o sobre qual cartucho de tinta tem pouca tinta ou precisa de ser substitu do Siga as instru es do ecr de cristais l quidos para substituir os cartuchos de tinta pela ordem correcta Embora o aparelho informe que o cartucho de tinta est vazio ainda h uma pequena quantidade de tinta que resta no cartucho necess rio conservar um pouco de tinta no cartucho para evitar que o ar seque e provoque danos nos elementos da cabe a de impress o db Abra a tampa do cartucho de tinta Se um ou mais cartuchos de tinta estiverem vazios por exemplo Preto o LCD ecr de cristais l guidos apresenta Preto Vazio e Substitua tinta 6 Empurre o man pulo de blogueio do encaixe para baixo e retire o cartucho de tinta da cor indicada no LCD Resolugao de problemas e manutengao de rotina Abra a embalagem do novo cartucho de tinta da cor indi
62. a nica transmiss o 5 Tx imediata S pr ximo fax Envia um fax sem utilizara 25 mem ria Desl Lig 6 Tx polling Standard Configura o aparelho com 53 au um documento para Codific p recolha por outro aparelho de fax 7 Modo internac lig Se tiver problemas em 25 enviar faxes para o Desl A p estrangeiro defina o para ON 3 Conf marc 1 Marc Um toque Memoriza n meros de Um 42 auto Toque para que os possa marcar premindo apenas algumas teclas e Iniciar 2 Marca o r pid Memoriza n meros de 42 Marca o R pida para que os possa marcar premindo apenas algumas teclas e Iniciar 3 Config grupos Configura um n mero de 43 grupo para distribui o 98 Menu e Func es Menu principal Submenu Selec es de Op es Descri es P gina menu 2 Fax 4 Repor Registos 1 Relat rio XMIT Lig Define a configura o 49 Continua o ete inicial para o Relat rio de 1 gs e SE Verifica o de Des1 Transmiss o e Relat rio de Actividade Desl Img 2 Rel Periodico Desl 49 Todos os 50 Fax A cada 6 horas A cada 12 horas A cada 24 horas A cada 2 dias A cada 7 dias 5 0p o Fx rmoto 1 Reenc Mem Des1 Configura o aparelho para 44 reencaminhar mensagens Transfere fax de fax ou armazenar faxes Memoriza faxes a receber na mem ria para que possa recolher os faxes enquanto est afastado do aparelho 2 Acesso r
63. a a imprimir a Folha de Verifica o do Alinhamento Alinhamento ORT 59 Verifigue os testes de impress o de 600 dpi e 1200 dpi para ver se o n mero 5 se assemelha ao n mero 0 E Se a amostra 5 de 600 dpi e 1200 dpi forem semelhantes prima 1 Sim para terminar a Verificac o do Alinhamento e v para o passo E Se outro n mero de teste for melhor correspond ncia para 600 dpi ou 1200 dpi prima 2 N o para o escolher O Para 600 dpi prima o n mero do teste que melhor se assemelha amostra n mero O 1 8 Para 1200 dpi prima o numero do teste que melhor se assemelha a amostra numero 0 1 8 O Prima Parar Sair Resolu o de problemas e manuten o de rotina Verificar o volume da tinta Pode verificar a tinta existente no cartucho O Prima Gest o de Tinta 6 Prima A ou V para escolher Volum Tinteiro Prima OK O ecr de cristais l guidos indica o volume da tinta A Volum jinteiro Pts DIDI IL IL I t amp Prima A ou V para escolher a cor que pretende verificar 4 Prima Parar Sair EA Nota Pode verificar o n vel de tinta a partir do computador Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD ROM 91 Informac o do aparelho Verificar o n mero de s rie Pode visualizar o n mero de s rie do aparelho no LCD Prima Menu 5 1 iHa Serie e Prima OK 6 Prima
64. a partir do ADF era muito grande Consulte Utilizar o ADF na p gina 6 Consulte Bloqueio de documento na p gina 82 A tampa do painel est aberta Feche a tampa do painel e prima Parar Sair aparelho OU Encontra se um objecto estranho como por exemplo um clip ou papel rasgado dentro do aparelho Desligado A outra pessoa ou o aparelho de Tente enviar ou receber novamente fax da outra pessoa parou a chamada ErroComunic A qualidade deficiente da linha Tente enviar o fax novamente ou ligar o telef nica causou um erro de aparelho a outra linha telef nica Se o problema comunica o persistir contacte a empresa de telecomunica es e pe a para verificar a linha Impos Alter XX Ocorreu um problema mec nico no Abra a tampa superior de desencravamento do aparelho papel e retire quaisquer objectos estranhos de Impos Limp XX OU dentro do aparelho Se a mensagem de erro TMR persistir consulte Transferir faxes ou o relat rio Encontra se um objecto estranho do Hist rico de Actividade na p gina 81 antes como por exemplo um clip ou de desligar o aparelho para que n o perca papel rasgado dentro do aparelho nenhuma mensagem importante Em seguida desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo Impos Impr XX Ocorreu um problema mec nico no Abra a tampa superior de desencravamento do PES aparelho apel e retire
65. alavra passe do bloqueio de TX EM Nota Se j tiver configurado n o necess rio configur la novamente Configurar a palavra passe O Prima Menu 2 0 1 Introduza um n mero de 4 d gitos como palavra passe Prima OK Se o LCD mostrar verif reintroduza a palavra passe Prima OK 4 Prima Parar Sair Alterar a palavra passe do bloqueio de TX Prima Menu 2 0 1 6 Prima A ou V para escolher Config Password Prima OK 6 Introduza um numero de 4 digitos para a palavra passe actual Prima OK Introduza um numero de 4 digitos para a nova palavra passe Prima OK O Se o LCD mostrar verif reintroduza a palavra passe Prima OK O Prima Parar Sair 19 Cap tulo 4 Activar desactivar o bloqueio de TX Activar o bloqueio de TX Prima Menu 2 0 1 Prima A ou V para escolher Selec Blog TX Prima OK O Introduza o n mero de 4 d gitos registado como palavra passe Prima OK O aparelho fica off line e o LCD mostra Modo Blog TX Desactivar o bloqueio de TX O Prima Menu 6 Introduza o n mero de 4 digitos registado como palavra passe Prima OK O bloqueio de TX desactivado automaticamente fi Nota Se introduzir uma palavra passe errada o LCD mostra Pal passe errada e permanece off line O aparelho fica no Modo de bloqueio de TX at introduzir a palavra passe registada 20 Fax Enviar um fax Receber um fax Telefone e dispositivos externos
66. aparelho est no modo Fax Tel utiliza N mero de toques F T pseudo toque duplo para o alertar para uma chamada de VOZ Se estiver ao p do aparelho pode levantar o auscultador para atender Se estiver a utilizar uma extens o tem de levantar o auscultador durante o pseudo toque duplo N mero de toques F T e em seguida prima 5 1 entre os pseudo toques duplos Se ningu m responder ou se algu m pretender enviar lhe um reenvie a chamada para o aparelho premindo X 51 Modo Fax Tel na condi o Poupan a de energia Quando o aparelho est no modo Fax Tel e F T tocar para o alertar para uma chamada de voz s pode atender levantando o auscultador do aparelho Se atender antes do toque F T pode tamb m atender a chamada numa extens o ou num telefone externo 33 Cap tulo 7 Servicos de telefone O aparelho suporta o servico telef nico de assinante Identifica o de Chamadas que algumas empresas de telecomunica es oferecem As fun es Correio de Voz Chamada em Espera Chamada em Espera ldentifica o de Chamadas atendedor de chamadas sistemas de alerta ou qualquer outra fun o personalizada poder o criar problemas com o funcionamento do aparelho Identifica o de chamadas A fun o Identifica o de Chamadas permite utilizar o servi o de assinante Identifica o de Chamadas oferecido por muitas empresas de telecomunica es locais Contacte a sua empresa de telecomunica es pa
67. ara Windows m ControlCenter2 para Macintosh E Configura o remota E Enviar um fax a partir do computador Como ler o Manual do Utilizador em HTML Esta uma refer ncia r pida para a utiliza o do Manual do Utilizador em HTML Para Windows EM Nota Se ainda n o instalou o software consulte Visualizar a Documenta o na p gina 2 O No menu Iniciar seleccione Brother MFC 3360C no grupo de programas e em seguida clique em Manual do Utilizador 6 Cligue em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE no menu superior Lo TB m MANUAL DO UTILIZADOR m DE SOFTWARE 64 Fun es de software 6 Cligue no cabecalho gue pretende ler O MANUAL DO UTILIZADOR da lista esguerda da janela FOCUrar MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE Cm MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE as E Para Macintosh Certifique se de que o Macintosh est ligado Introduza o CD ROM da Brother na unidade CD ROM Clique duas vezes no cone da Documentation Documenta o Clique duas vezes na sua pasta do idioma e em seguida clique duas vezes no ficheiro HTML Clique em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE no menu superior e em seguida clique no cabe alho que pretende ler da lista esquerda da janela D MANUAL DO UTILIZADOR m Topo BANUALEO oR Mapa da p gina earam Wy WEI sine MANUAL DO UTILIZADOR DE emos SOFTWARE AC cae Anex
68. ara copiar imagens precisas tais como fotografias Este modo proporciona a resolu o mais elevada e a velocidade mais lenta Melhor Certifique se de que est no modo de c pia Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n meros de c pias at 99 E Prima Op es de copia e A ou V para escolher Qualidade Prima OK Prima A ou V para escolher Normal R pido ou Melhor Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 57 Cap tulo 12 Para alterar a predefinic o siga as seguintes instru es Prima Menu 3 1 60 Prima A ou V para escolher Normal Rapido ou Melhor Prima OK O Prima Parar Sair Ampliar ou reduzir a imagem copiada Pode seleccionar os seguintes r cios de amplia o ou redu o Persnl 25 400 permite lhe introduzir um r cio de 25 a 400 Prima Persnl 25 400 Op es o de c pia 2005 e 198 10x15cm gt A4 e A ou V para 186 10x15cm LTR escolher 142 A5 gt A4 Ampliar reduzir 104 EXESLTR 100 97 LTR gt A4 93 A4 LTR 83 LGL gt A4 78 LGLSLTR 69 A4 A5 50 Para aumentar ou reduzir a pr xima c pia siga as seguintes instru es 1 Certifique se de que est no modo de c pia 2 Coloque o documento O Utilize o teclado de marca o para introduzir o n meros de c pias at 99 58 Q Prima Op
69. arece escorrer Certifique se de que est a utilizar os tipos de papel correctos Consulte Papel e outros materiais aceit veis na p gina 7 N o manuseie o papel at a tinta secar O lado inverso ou fundo da p gina apresenta manchas Certifique se de que a faixa de impress o n o est suja de tinta Consulte Limpar a faixa de impress o do aparelho na p gina 88 Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais na p gina 11 O aparelho imprime linhas densas na p gina Seleccione Ordem Inversa no separador B sico do controlador da impressora As impress es est o enrugadas No separador B sico do controlador da impressora clique em Defini es e anule a selec o de Impress o bidireccional N o poss vel imprimir 2 em 1 ou 4 em 1 Certifique se de que as configura es do formato do papel na aplica o e no controlador de impressora s o iguais A velocidade de impress o demasiado baixa Tente alterar a defini o do controlador de impress o A resolu o mais elevada necessita de um processamento de dados tempo de transfer ncia e de impress o mais longos Tente outras defini es de qualidade no separador B sico do controlador de impressora Clique tamb m no separador Defini es e certifique se de que anula a selec o de Melhoria de cor Desactive a funcionalidade sem margens A impress o sem limite
70. as ser impresso se existir um erro de transmiss o com NG na coluna RESULTADO Prima Menu 2 4 1 2 Prima A ou V para escolher Desl Img Lig Lig Img OU Desl Prima OK 6 Prima Parar Sair Imprimir Relat rios Hist rico de Actividade relat rio de actividade Pode configurar o aparelho para imprimir um hist rico em intervalos especificos cada 50 faxes 6 12 ou 24 horas 2 ou 7 dias Se configurar o intervalo para Des1 pode imprimir o relat rio seguindo as instru es descritas em Como imprimir um relat rio na p gina 50 A configura o predefinida Todos os 50 Fax Prima Menu 2 4 2 6 Prima A ou V para escolher um intervalo Prima OK Se seleccionar 7 dias o LCD pede para seleccionar o primeiro dia para a contagem decrescente de 7 dias E 6 12 24 horas 2 ou 7 dias O aparelho imprime o relat rio na hora escolhida e em seguida apaga todas as tarefas da mem ria Se a mem ria do aparelho ficar cheia com 200 tarefas antes de atingir a hora seleccionada o aparelho imprime o Hist rico mais cedo e elimina todas as tarefas da mem ria Se pretender imprimir um relat rio suplementar antes da hora marcada pode imprimi lo sem eliminar as tarefas da mem ria E Todos os 50 Fax O aparelho imprime o Hist rico quando o aparelho atinge as 50 tarefas armazenadas 6 Introduza a hora de in cio da impress o no formato de 24 horas Prima OK Por exemplo
71. at veis com este aparelho quaisquer repara es efectuadas n o s o cobertas pela garantia Limpar a parte exterior do aparelho Q AVISO Utilize detergentes neutrais A limpeza com l quidos vol teis como diluente ou benzina danificam a parte exterior do aparelho N o utilize materiais de limpeza com amon aco N o utilize lcool isopropilo para remover sujidade do painel de controlo Pode rachar o painel Resolu o de problemas e manuten o de rotina Limpar a parte exterior do aparelho da seguinte forma Remova completamente a gaveta de papel 1 do aparelho 6 Limpe a parte exterior do aparelho com um pano suave para remover o p Remova tudo gue esteja preso no interior da gaveta de papel 87 O Levante a tampa da gaveta de sa da do papel e limpe as partes interior e exterior da gaveta do papel com um pano suave para remover o p O Feche a tampa da gaveta de sa da do papel e volte a colocar a gaveta de papel com firmeza no aparelho Limpar o scanner amp Desligue o aparelho abra a tampa do painel 1 Limpe a barra branca 2 e a faixa de vidro 3 com lcool isopropilo num pano que n o largue p los NDA DA ie a Mi 88 Limpar a faixa de impressao do aparelho 1 ADVERT NCIA Desligue o aparelho da tomada el ctrica antes de limpar a faixa de impress o 1 D Limpe a faixa de impress o do aparelho 1 e a zona circu
72. ax atrav s do auscultador tem de premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor no aparelho Se n o estiver junto do aparelho prima X 5 1 na extens o Consulte Opera o a partir de uma extens o na p gina 37 fZ Nota Se configurar esta fun o para Lig mas o aparelho n o efectuar automaticamente a liga o do fax quando levantar o auscultador de uma extens o ou telefone externo prima o c digo de recep o de fax X 5 1 No aparelho prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Se enviar faxes a partir de um computador na mesma linha telef nica e o aparelho as interceptar configure Detec o de fax para Desl b Prima Menu 2 1 3 6 Prima A ou V para escolher Lig Semi ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Receber um fax Opera es adicionais de recep o Imprimir um fax a receber reduzido Se escolher Lig o aparelho reduz automaticamente cada p gina do fax recebido para caber numa p gina de formato de papel A4 Letter ou Legal O aparelho calcula o r cio de redu o atrav s do formato da p gina do fax e da configura o de formato do papel Menu 1 3 b Certifigue se de gue est no modo de fax 25 6 Prima Menu 2 1 5 6 Utilize A ou V para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK 0 Prima Parar Sair Recep o de faxes na mem ria Assim que a gaveta de papel ficar vazia durante a recep o de fax o ecr mostra Verifique Papel pedindo lhe que coloque papel na gave
73. ca atrav s dos passos descritos a seguir D Prima Menu 0 6 6 Prima A ou V para seleccionar PBX ISDN ou Norma1 Prima OK 6 Prima Parar Sair Telefone e dispositivos externos PBX e TRANSFERIR O aparelho configurado inicialmente como Normal para gue possa se ligado a uma linha PSTN Rede Telef nica P blica Comutada padr o No entanto muitos escrit rios utilizam um sistema de central telef nica ou um Posto Privado de Comutac o PBX O aparelho pode ser ligado a maioria dos tipos de PBX A func o de remarca o do aparelho suporta apenas intervalos de remarca o TBR O TBR funciona com a maior parte dos sistemas PBX permitindo lhe aceder a uma linha externa ou transferir chamadas para outra extens o A fun o funciona quandoTel R premida EA Nota Pode programar um toque de tecla Tel R como parte de um n mero memorizado numa localiza o de Marca o R pida Quando programar o n mero de Marca o R pida Menu 2 3 1 ou 2 3 2 prima Tel R primeiro o visor apresenta e em seguida introduza o n mero de telefone Se o fizer n o necess rio premir Tel R antes de cada marca o quando utilizar a localiza o da Marca o R pida Consulte Armazenar n meros na p gina 41 No entanto se o PBX n o for seleccionado para a configura o Tipo de Linha Telef nica n o pode utilizar o n mero de Marca o R pida programado para Tel R 35 Cap tulo
74. cada pelo ecr de cristais l guidos e retire o 4 Retire a tampa de protec o amarela 1 S Configura o incorrecta NUNCA toque na zona indicada na figura abaixo 85 EM Nota Se a tampa de protec o amarela sair quando abrir o saco o cartucho n o ficar danificado O Cada cor tem a sua posi o correcta Introduza o cartucho de tinta na direc o da seta na etiqueta o brother XXXX Levante o manipulo de bloqueio do encaixe e empurre o suavemente at ouvir um estalido e em seguida feche a tampa do cartucho de tinta Q Se substituir um cartucho de tinta o LCD pede para verificar se o cartucho novo Por exemplo Mudou Cartucho Pret Para cada novo cartucho instalado prima 1 Sim para reiniciar automaticamente o contador de pontos de tinta para essa cor Se o cartucho de tinta instalado n o for novo prima 2 N o Se aguardar at o ecra de cristais l quidos mostrar XX Semi Vazio ou XX Vazio o aparelho reinicia automaticamente o contador de pontos de tinta Nota Se o ecr de cristais l quidos mostrar Sem Cartucho depois de instalar os cartuchos de tinta verifique se os cartuchos de tinta est o instalados correctamente ADVERTENCIA Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com agua e consulte um m dico ee Q AVISO N O remova os cartuchos de tinta se n o for necess rio substituir os cartuchos S
75. ceptor atender antes de premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor para come ar a enviar o fax Fax Programado Envia o seu fax a uma hora espec fica posterior Fax Tel Pode receber faxes e chamadas telef nicas N o utilize este modo se utilizar dispositivos de atendimento autom tico TAD Grupo de compatibilidade A capacidade de um aparelho de fax para comunicar com outro A compatibilidade assegurada entre Grupos ITU T ID do aparelho A informa o memorizada que aparece no topo das p ginas enviadas por fax Inclui o nome e n mero de fax do emissor Identifica o de Chamadas Um servi o contratado empresa de telecomunica es que lhe permite visualizar o n mero ou nome de quem lhe est a telefonar Impress o de seguran a O aparelho imprime uma c pia de todos os faxes recebidos e guardados na mem ria uma fun o de seguran a por isso n o perder mensagens durante uma falha el ctrica Impulsos Uma forma de marca o rotativa na linha telef nica 112 LCD visor de cristais l quidos O ecr do aparelho que apresenta as mensagens interactivas durante a Configura o no ecr e apresenta a data e hora quando o aparelho estiver inactivo Lista de ajuda Impress o da tabela de menus completa para que possa configurar o aparelho quando n o tiver o Manual do Utilizador Lista de Marca o R pida Uma lista de nomes e n meros armazenados na mem ria de Um Toque e Marca
76. colha remota quando n o estiver junto do aparelho Antes de utilizar as fun es de acesso e de recolha remotos deve configurar o seu pr prio c digo O c digo predefinido o c digo inactivo Prima Menu 2 5 2 Eip Dh 6 Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 X ou Prima OK N o poss vel alterar a predefini o X O Prima Parar Sair EA Nota N o utilize um c digo igual ao c digo de recep o de fax X 5 1 nem ao c digo de atendimento do telefone 5 1 Consulte Opera o a partir de uma extens o na p gina 37 Pode alterar o c digo em qualquer altura introduzindo um novo c digo Se pretender desactivar o c digo prima Limpar Voltar no passo 8 para repor a configura o inactiva X e prima OK 45 Cap tulo 9 Utilizar o C digo de Acesso Remoto 1 Marque o n mero de fax num telefone ou outro aparelho de fax com um telefone de tons 6 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o c digo de acesso remoto 3 d gitos seguidos de O O aparelho emite um sinal quando receber mensagens E 1 sinal longo Mensagens de fax E Nenhum sinal N o existem mensagens 4 Quando o aparelho emite dois sinais curtos introduza um comando O aparelho desliga se passarem mais de 30 segundos sem introduzir comandos O aparelho emite tr s sinais se introduzir um comando inv lido O Prima 9 0 para parar o Acesso Remoto
77. ctivar a 84 detec o de tons de Nenhuma Detec o g marca o 6 Conf Linha Tel Normal Seleccione o tipo de linha 35 telef nica PBX ISDN 101 Introduzir texto Quando configurar certas selec es de menu tais como a ID de Esta o pode ser necess rio introduzir texto no aparelho A maioria dos teclados apresenta tr s ou quatro letras impressas nas teclas As teclas para 0 e X n o t m letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Ao premir repetidamente o teclado correcto pode aceder ao car cter pretendido Prima uma duas tr s quatro Tecla vez vezes vezes vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W xX Y Z Introduzir espa os Para introduzir um espa o no n mero de fax prima gt entre os n meros Para introduzir um espa o num nome prima duas vezes P entre os caracteres Efectuar correc es Se introduzir uma letra incorrectamente e a quiser alterar prima 4 para mover o cursor para baixo do car cter incorrecto Em seguida prima Limpar Voltar Reintroduza o car cter correcto Tamb m pode recuar e introduzir letras Repetir letras Se for necess rio introduzir um car cter associado mesma tecla como car cter anterior prima gt para mover o cursor para a direita antes de premir a tecla novamente 102 Caracteres especiais e s mbolos Prima X ou 0 e em seguida pri
78. de velocidade completa Esta interface compat vel com USB 2 0 no entanto a velocidade m xima de transfer ncia de dados ser de 12 Mbits s O aparelho tamb m pode ser ligado a um computador equipado com uma interface USB 1 1 108 Portas USB de terceiros n o s o suportadas para Macintosh Especifica es Requisitos do computador Requisitos m nimos do sistema Plataforma e Fun es do do Interfacedo Velocidade RAM RAM Espa o livre em Sistema Operativo softwaredo computador m nima do M nima recomendada disco computador processador para para suportadas Controladores Aplica es Sistemas 98 98SE Impress o USB Intel Pentium 32 MB 128 MB 120 MB 130 MB operativo Me Envio PC FAX 3 Il ou equivalente Windows cessa Dias 64 MB 256 MB XP Home 128 MB 256 MB 170 MB 220 MB XP Professional XP Professional AMD Opteron 256 MB 512 MB 170 MB 220 MB x64 Edition AMD Athlon 64 Intel Xeon TM com Intel EMB4T Intel Pentium 4 com Intel EM64T Sistemas OS X Impress o USB2 Power PC 128 MB 256 MB 80 MB 200 MB operativo 10 2 4 ou EnvioPC FAX 3 G3 G4 G5 Apple superior Digitaliza o Intel Core Macintosh Solo Duo 350MHz Microsoft Internet Explorer 5 ou este Para obter as mais recentes actualiza es dos Portas USB de terceiros n o s o controladores visite o
79. do Se o aparelho tiver um auscultador retire o juntamente com o cabo enrolado do auscultador Embrulhe o aparelho no saco de pl stico e coloque o na caixa original com o material de empacotamento original Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Embale os materiais impressos e as pe as adicionais na embalagem original como mostrado abaixo N O embale os cartuchos usados na embalagem D Feche a caixa e coloque fita 93 Programagao no ecra O aparelho foi concebido para f cil utiliza o com a programa o do ecr LCD atrav s das teclas de menu A programa o de f cil utiliza o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu dispon veis no aparelho Como pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de configura o Tabela de menus Pode programar o aparelho com a tabela de menus que come a na p gina 96 Estas p ginas apresentam uma lista das selec es de menu e op es Prima Menu seguido dos n mero de menu para programar o aparelho Por exemplo para configurar o volume do beeper para Baixo 6 Prima Menu 1 4 2 6 Prima A ou V para escolher Bai xo 6 Prima OK Armazenamento de mem ria Mesmo em caso de falha de energia n o perder as definic es de
80. duza um numero novo Prima OK 6 Introduza um nome novo Prima OK E Para alterar um car cter utilize lt ou gt para posicionar o cursor debaixo do car cter que pretende alterar e em seguida prima Limpar Voltar Reintroduza o car cter Configurar grupos para distribui o Se pretende enviar regularmente a mesma mensagem de fax para v rios n meros de fax pode configurar um Grupo Os Grupos s o armazenados numa tecla de Um Toque ou num n mero de Marca o R pida Cada grupo utiliza at uma tecla de Um Toque ou uma localiza o de Marca o R pida Pode enviar a mensagem de fax para todos os n meros armazenados num grupo ao premir uma tecla Um Toque ou ao introduzir um n mero de Marca o R pida e em seguida premindo Iniciar Mono Antes de poder adicionar n meros a um Grupo necess rio armazen los como n mero de marca o de Um Toque ou r pida Pode ter um m ximo de seis pequenos Grupos ou pode atribuir at 99 n meros a um Grupo maior O Prima Menu 2 3 3 contigo Grupos 6 Escolha uma localizac o vazia onde pretende guardar o Grupo numa das seguintes formas E Prima uma tecla de Um Toque E Prima Busca Marc R pida e introduza uma localiza o de dois d gitos Prima OK 6 Utilize o teclado de marca o para introduzir um n mero de grupo 1 a 6 Prima OK O Para adicionar n meros de Um Toque ou Marca o R pida ao Grupo siga as instru es abaixo
81. e copia Mono At 18 paginas minutos papel A4 Cores At 16 paginas minutos papel A4 C pias m ltiplas Empilha at 99 p ginas Ordena at 99 p ginas apenas Monocrom tico Aumentar Reduzir 25 400 em incrementos de 1 Resolu o Monocrom tico E Digitaliza at 600x1200 dpi E Imprime at 1200x1200 dpi Cores E Digitaliza at 600x1200 dpi E Imprime at 600x1200 dpi 1 Baseado no padr o normal da Brother Modo r pido Pilha de c pias As velocidades de c pia dependem da complexidade do documento 106 Scanner Cores Monocrom tico Compat vel com TWAIN Compat vel com WIA Profundidade da cor Resolugao Velocidade de digitalizagao Tamanho do documento Largura da digitalizagao Cinzentos Escala Especifica es Sim Sim Sim Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows xP Professional x64 Edition Mac OS X 10 2 4 ou superior Sim Windows XP 1 cores de 36 bits Entrada cores de 24bits Saida Entrada real 30 bit cor Sa da real 24 bit cor At 2400 x 2400 dpi interpolada 2 At 600 x 1200 dpi ptica Cor at 9 03 seg Mono at 4 05 seg Formato A4 em 100 x 100 dpi Largura do ADF Entre 89 mm e 215 9 mm entre 3 5 pol e 8 5 pol Altura do ADF Entre 127 mm e 355 6 mm entre 5 pol e 14 pol 210 mm 8 26 pol 256 n veis 1 O Windows XP deste Manual do Utilizador inclui o Windows XP Home Edition o Windows XP Professional e o Window
82. e de que a tampa do painel est completamente fechada Ocorrem erros TWAIN WIA durante a digitaliza o Certifique se de que o controlador TWAIN WIA Brother foi seleccionado como fonte principal No PaperPort SE com OCR clique em Ficheiro Scan e escolha o controlador TWAIN WIA Brother Dificuldade de software Dificuldade Sugest es N o poss vel instalar software ou imprimir Execute o programa Corrigir MFL Pro Suite no CD ROM Este programa repara e reinstala o software Aparelho ocupado Certifique se de que o aparelho n o apresenta uma mensagem de erro no ecr de cristais l quidos 78 Resoluc o de problemas e manutengao de rotina Mensagens de erro Como em qualquer equipamento sofisticado de escrit rio podem ocorrer problemas Neste caso o aparelho identifica o erro e apresenta uma mensagem de erro AS mensagens de erro mais comuns s o descritas a seguir Pode corrigir a maioria dos erros por si pr prio Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es de resolu o de problemas e quest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Mensagem de erro Causa Ac o Baixa Tempertura A cabe a de impress o est demasiado fria Deixe o aparelho aquecer Bloqueio Doc s O documento n o foi introduzido ou alimentado correctamente ou o documento digitalizado
83. e manuten o 1 ADVERT NCIA A O aparelho cont m el ctrodos de alta tens o Antes de limpar o interior do aparelho certifique se de que desligou o cabo da linha telef nica e o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Este procedimento evitar choques el ctricos A N o manuseie o cabo com as m os h midas Este procedimento pode causar choques el ctricos A N O puxe o cabo de alimenta o CA pelo meio Este procedimento pode causar choques el ctricos 67 A N O coloque as m os no rebordo do aparelho debaixo da tampa do painel nem toque nos roletes do alimentador de documentos Este procedimento pode causar ferimentos A N O coloque as suas m os no bordo da gaveta de papel situada por baixo da tampa da gaveta de sa da do papel Este procedimento pode causar ferimentos A 68 Seguranca e legal A Nunca toque na zona sombreada na figura Este procedimento pode causar ferimentos A Quando mover o aparelho tem de o levantar a partir da base colocando uma m o de cada lado da unidade como indicado na figura Se o aparelho ficar quente soltar fumo ou gerar cheiros fortes desligue de imediato o aparelho da tomada el ctrica Contacte o revendedor Brother Se entrarem objectos met licos gua ou outros l quidos no aparelho desligue de imediato o aparelho da tomada
84. e o fizer poder reduzir a quantidade da tinta e o aparelho n o saber a quantidade de tinta restante no cartucho N O toque nas ranhuras de inser o dos cartuchos Se o fizer a tinta pode manchar a sua pele Se manchar as roupas ou a pele com tinta lave imediatamente com sab o ou detergente Se misturar as cores atrav s da instala o de um cartucho de tinta na posi o incorrecta limpe a cabe a de impress o v rias vezes depois de corrigir a instala o do cartucho Depois de abrir um cartucho de tinta instale o no aparelho e utilize o no per odo de seis meses ap s a instala o Utilize cartuchos novos at data de validade indicada na embalagem N o desmonte nem force o cartucho de tinta porque isso pode causar a sa da de tinta do cartucho As unidades multifunc es Brother foram concebidas para utilizarem tinta de uma determinada especificac o e funcionarem a um n vel optimizado guando utilizadas em conjunto com cartuchos de tinta Brother A Brother n o garante este desempenho ptimo se utilizar tinta ou cartuchos de outras especifica es Deste modo a Brother n o recomenda a utiliza o de cartuchos que n o cartuchos originais Brother ou a recarga de cartuchos vazios com este aparelho ou a recarga de cartuchos vazios com tinta de outra origem Se causar danos cabe a de impress o ou a outras pe as do aparelho como resultado da utiliza o de produtos incomp
85. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 74 impress o de faxes recebidos 76 linha telef nica ou liga es 76 recep o de faxes 76 software is 78 verificar volume da tinta 91 T Tabela de menus 94 TAD dispositivo de atendimento autom tico externo 28 36 gravar OGM 36 GAR oiiro inaid Mbasgad pacas 36 modo recep o 28 Tecla op es de c pia c pia formato do papel 60 tipo de papel ccccecececececeteeseeeeeeeees 60 Telefone externo ligar 37 Texto introduzir cece cece eeeeee 102 caracteres especiais 102 Transferir faxes ou o Hist rico de Actividade eres 81 Transpar ncias 7 8 10 Transportar o aparelho 92 U Um Toque 2 0S ee Pe ee 42 COMMQUIAN scopa 42 EIN ZAN RR EO PR SR ted 40 118 V Volume configura o altifalante erre 18 Windows Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM brother Visite nos na World Wide Web em http www brother com Este aparelho foi aprovado para utiliza o exclusiva no pais onde foi adquirido As empresas locais da Brother ou os seus revendedores s prestar o assist ncia a aparelhos adquiridos nos
86. egistada da Brother International Corporation 2006 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft nos EUA e outros pa ses Macintosh e TrueType s o marcas registadas da Apple Computer Inc PaperPort uma marca registada da ScanSoft Inc Presto PageManager uma marca registada da NewSoft Technology Corporation Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados no Manual do Utilizador Manual do utilizador de software e Manual do Utilizador de Rede s o marcas registadas das respectivas empresas 73 Resoluc o de problemas e manutengao de rotina Resoluc o de problemas Se pensar gue existe um problema com o aparelho consulte a tabela seguinte e siga as sugest es de resoluc o de problemas A maioria dos problemas pode ser facilmente corrigida por si pr prio Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es de resoluc o de problemas e guest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Se tiver dificuldades com o aparelho Impressao Dificuldade Sugest es Nenhuma impress o Verifique a liga o do cabo de interface no aparelho e no computador Consulte o Guia de Instala o R pida Certifique se de que o aparelho est ligado
87. em Mem ria Cheia ROM O Reduza a resolu o de impress o Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD ROM Reduza a complexidade do documento e tente novamente Reduza a qualidade gr fica ou o n mero dos tamanhos do tipo de letra no software da aplica o 75 Impress o de faxes recebidos Dificuldade Sugest es Impress o condensada e faixas brancas ao longo da pagina ou parte superior e inferior das frases cortadas Tem provavelmente uma ma liga o com est tica ou interfer ncia na linha telef nica Pe a ao remetente para enviar o fax novamente Linhas pretas verticais durante a recep o O scanner do emissor pode estar sujo Pe a ao emissor para criar uma c pia para determinar se o problema est associado ao aparelho emissor Tente receber o documento atrav s de outro aparelho Os faxes recebidos a cores s o impressos apenas a preto e branco Substitua os cartuchos de tinta a cores vazios ou quase vazios e pe a ao emissor para enviar o fax a cores novamente Consulte Substitui o de cartuchos de tinta na p gina 85 As margens esquerda e direita s o cortadas ou impressa uma nica p gina em duas p ginas Ligue a Redu o Autom tica Consulte Imprimir um fax a receber reduzido na p gina 31 Linha Telef nica ou Liga es Dificuldade Sugest es N o
88. emoto X necess rio configurar o 45 seu pr prio c digo para recolha remota 3 Imprimir doc Imprime os faxes 32 armazenados na mem ria 6 Trab restantes Controla quais as tarefas 26 est o na mem ria e permite cancelar as tarefas seleccionadas 0 Varios 1 Bloq TX Inibe a maioria das 19 opera es excepto receber faxes 2 Compativel Alta Ajusta a compensa o 84 ara problemas de Normal p pr a transmiss o B sico 3 ID chamada Exibir nr Visualiza ou imprime uma 34 Imprime relat lista das 30 Identifica es de Chamadas mais recentes guardadas na mem ria 99 Menu principal Submenu Selec es de Op es Descri es P gina menu 3 Copiar 1 Qualidade Melhor Selecciona a resolu o da 57 r pido re Normal 2 Brilho E Ajusta o brilho das c pias 59 E LILIIIL IL I O00 E 3 Contraste E Ajusta o contraste das 60 7 EO c pias LILIIIIL IL O00 E 4 Ajuste de Cor 1 Vermelho R E Ajusta o n vel de Vermelho 60 um RO nas c pias R R LM R E 2 Verde G m Ajusta o nivel de Verde a RO nas c pias G c LH G H 3 Azul B m Ajusta o nivel de Azul nas
89. empor rias Pode seleccionar determinadas op es para cada transmiss o de fax e c pia sem alterar as configura es predefinidas Contraste Configura o para compensar documentos escuros ou claros tornando os faxes ou c pias de documentos escuros mais claros e os documentos claros mais escuros Defini es do Utilizador Um relat rio impresso que indica a actual configura o do aparelho Detectar fax Permite ao aparelho responder a tons CNG se interromper uma chamada de fax atendendo a Di rio de fax Lista as informa es relativas aos ltimos 200 faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber Digitalizar O processo de envio de uma imagem electr nica de um documento para o computador Distribui o A capacidade de enviar a mesma mensagem de fax para mais de um destino ECM Modo de Correc o de Erros Detecta erros durante a transmiss o de faxes e reenvia as p ginas do fax que apresentem erros Erro de comunica o Erro Comunic Um erro durante o envio ou recep o de fax normalmente causado por ru dos na linha ou electricidade est tica 111 Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar digitalizar e enviar fotografias por fax Extens o Um telefone gue utiliza a mesma linha do fax mas est ligado a uma tomada de parede independente Fax manual Em alguns modelos pode marcar um n mero de fax e ouvir o aparelho de fax re
90. encravado para fora O Feche a tampa do painel O Prima Parar Sair Bloqueio da impressora ou bloqueio de papel Remova o papel encravado em fun o da rea onde ficou encravado no aparelho Abra e feche a tampa superior de desencravamento do papel para apagar o erro Remova a gaveta de papel 1 do aparelho Resolugao de problemas e manutengao de rotina E Puxe o papel encravado 1 O Coloque a tampa inferior de desencravamento do papel novamente Certifique se de que a tampa est devidamente colocada E Se n o for poss vel retirar o papel encravado pela parte frontal ou se a O Abra a tampa superior de mensagem de erro persistir no LCD desencravamento do papel 1 depois de retirar o papel encravado Certifique se de que j n o se encontra passe ao passo seguinte papel encravado nos cantos do aparelho 6 Remova a tampa inferior de desencravamento do papel 1 da parte traseira do aparelho Remova o papel encravado do aparelho fZ Nota Se o papel estiver encravado debaixo da cabe a de impress o desligue o aparelho da fonte de alimenta o e em seguida mova a cabe a de impress o para remover o papel 83 QO Feche a tampa superior de desencravamento do papel Empurre a gaveta de papel para dentro do aparelho Enquanto mant m a gaveta de papel no sitio puxe o suporte do papel at que encaixe e abra a aba do suporte do papel Consulte as ilustra es em Col
91. er ligado a uma PBX Tecla de c pia E Op es de c pia Permite alterar temporariamente v rias configura es de c pia quando estiver no modo de c pia Gest o de Tinta Permite limpar as cabe as de impress o verificar a qualidade da impress o e o volume de tinta dispon vel Teclado de marca o Utilize estas teclas para marcar n meros de telefone e de fax e como um teclado para introduzir informa o no aparelho A tecla permite alterar temporariamente o modo de marca o durante uma chamada telef nica de impulso para tons Informac es gerais 8 Teclas de menu 11 Teclas de modo E Menu o Fax Permite lhe aceder ao menu para p d d dode f programar as suas configura es para o ermite aceder ao modo de fax aparelho E Digitalizar E A Busca Marc R pida j i 2 Permite lhe aceder ao modo de Permite procurar e marcar n meros digitaliza o armazenados na mem ria E Teclas de volume a Copiar mK PA Permite aceder ao modo de C pia No modo de fax pode premir estas teclas para ajustar o volume do togue E lt Prima para retroceder a uma op o do menu E Ao V Prima para navegar pelos menus e op es E Limpar Voltar Prima para cancelar a configura o actual E OK Permite lhe armazenar as suas defini es no aparelho 9 Teclas de inicializa o E 0 cor Permite come ar a enviar faxes ou fazer c pias a cores Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o
92. es gerais Aceder ao Manual do Utilizador de Software Este Manual do Utilizador n o cont m toda a informa o sobre o aparelho e como utilizar a Impressora Digitalizador e PC Fax Quando estiver pronto para consultar a informa o detalhada sobre estas opera es leia o Manual do Utilizador de Rede inclu do no CD ROM Visualizar a Documenta o Visualizar a Documenta o Para Windows Para visualizar a documenta o no menu Iniciar seleccione Brother MFC XXXX em que XXXX o nome do modelo no grupo de programas e em seguida seleccione Manual do Utilizador Se n o instalou o software pode encontrar a documenta o seguindo as seguintes instru es O Ligue o computador Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM B Se o nome do modelo aparecer no ecr clique no nome do seu aparelho 6 Se aparecer o ecr de idiomas cligue no seu idioma O menu principal do CD ROM aparece no ecr f Macromedia Flash Player 6 anterior Menu superior Instala o de MFL Pro Suite QD Instalar outros controladores ou utilit rios P Manual do Utilizador 4 Registo online Ry Brother Solutions Center E Corrigir MFL Pro Suite fZ Nota Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador do Windows para executar o programa setup exe a partir do direct rio de raiz do CD ROM da Brother 0 Clique em Manual do Utilizador para visualizar o Manual do utilizador de Software e
93. ess o lt Preto gt LC1000BK lt Amarelo gt LC1000Y lt Ci o gt LC1000C lt Magenta gt LC1000M Gloss rio Esta uma lista completa das func es e termos utilizados nos manuais Brother A disponibilidade destas fun es depende do modelo adquirido Acesso de Recolha Remota A capacidade de aceder ao seu aparelho remotamente a partir de uma telefone de tons Acesso duplo O aparelho pode digitalizar faxes a enviar ou trabalhos programados para a mem ria durante o envio de um fax a partir da mem ria ou a recep o e impress o de um fax ADF alimentador autom tico de documentos O documento pode ser colocado no ADF e digitalizado uma p gina de cada vez automaticamente Brilho Se alterar o brilho a imagem fica mais clara ou escura Busca Uma lista electr nica e alfab tica dos n meros de Um Toque Marca o R pida e Grupo Cancelar tarefa Cancela uma tarefa programada por exemplo Fax ou Polling Programado C digo de Acesso Remoto O seu c digo pessoal de quatro d gitos X que lhe permite cnamar e aceder ao seu aparelho a partir de outra localiza o C digo de atendimento do telefone Apenas modo Fax Tel Se o aparelho atender uma chamada de voz emitido o pseudo toque Pode atender numa extens o ao premir 5 1 C digo de recep o de fax Prima este c digo X 5 1 quando atender uma chamada de fax atrav s de uma extens o ou telefone externo Configura es T
94. gal A4 A5 ou 10x15cm Prima OK 6 Prima Parar Sair Configura es do volume Volume do toque Pode escolher um intervalo de niveis de volume de toque desde Alto at Desl Enquanto estiver no modo Fax 72 prima lt d ou P x para ajustar o n vel do volume O LCD apresenta a configura o actual e cada vez que premir a tecla aumentar o volume para o n vel seguinte O aparelho manter a nova configura o at que a altere Pode tamb m alterar o volume atrav s do menu seguindo as seguintes instru es Configurar o volume do toque a partir do menu Prima Menu 1 4 1 6 Prima A ou V para escolher Baixo Med Alto OU Des1 Prima OK 6 Prima Parar Sair 17 Cap tulo 3 Volume do beeper Quando o beeper estiver activado o aparelho emite um som sempre gue premir uma tecla fizer um erro ou enviar ou receber um fax Pode escolher um intervalo de n veis de volume desde Alto at Des1 0 Prima Menu 1 4 2 2 Prima A ou V para escolher Baixo Med Alto ou Des1 Prima OK 3 Prima Parar Sair Volume do altifalante Pode escolher um intervalo de niveis de volume de altifalante desde Alto at Des1 Prima Menu 1 4 3 6 Prima A ou V para escolher Baixo Med Alto OU Des1 Prima OK Prima Parar Sair 18 Hor rio de poupan a de energia autom tico Pode configurar o aparelho para mudar automaticamente para o hor rio de po
95. ia mesmo quando o aparelho est a enviar da mem ria a receber faxes ou a imprimir dados do computador O LCD indica o n mero da nova tarefa e mem ria dispon vel O n mero de p ginas que pode digitalizar depende dos dados impressos nas p ginas fZ Nota Se a mensagem Mem ria Cheia aparecer durante a digitaliza o dos documentos prima Parar Sair para cancelar ou Iniciar Mono para enviar as p ginas digitalizadas Transmiss o em tempo real Quando enviar um fax o aparelho digitaliza os documentos para a mem ria antes de enviar Assim que a linha telef nica estiver desocupada o aparelho efectua a marca o e envia o fax Se a mem ria estiver cheia ou se estiver a enviar um fax a cores o aparelho envia o documento em tempo real mesmo que Tx imediata esteja configurado para Desl Por vezes pode querer enviar imediatamente um documento importante sem ter de esperar pela transmiss o a partir da mem ria Pode configurar Tx imediata para Lig todos os documentos ou S pr ximo fax apenas para o pr ximo fax Enviar um fax Enviar em tempo real para todos os faxes Certifique se de que esta no modo de fax 29 O Prima Menu 2 2 5 da fx imediata 6 Prima A ou V para seleccionar Tx imediata Lig ou Tx imediata Desl Prima OK Enviar em tempo real apenas para o pr ximo fax D Certifique se de que est no modo de fax 5 O Prima Menu 2 2 5 Prima A ou V para se
96. igitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do utilizador de software E Digitaliza o para Mac OS X 10 2 4 ou superior E ControlCenter para Mac OS X 10 2 4 ou superior Manual do Utilizador do Presto PageManager E Instru es de digitaliza o directa a partir do Presto PageManager Pode visualizar o Manual do Utilizador do Presto PageManager completo ao seleccionar Ajuda na aplicac o Presto PageManager Cap tulo 1 Apresentac o do painel de controlo MFC 3360C Fax Digitalizar Copiar cl A Pausa Resolu o d 6 5 1 Poupar energia Permite colocar o aparelho no modo de poupan a de energia 2 LCD visor de cristais l quidos Apresenta as mensagens no ecr para o ajudar a configurar e utilizar o aparelho 3 Teclas de Um Toque Acede de forma instant nea aos n meros de Marca o R pida armazenados E Alterna Quando premida permite o acesso aos n meros de Um Toque 6 a 10 4 Teclas do fax E Remarc Pausa Remarca o ltimo n mero marcado Introduz tamb m uma pausa ao programar os n meros de marca o r pida E Resolu o Permite alterar temporariamente a resolu o ao enviar um fax E Mudo Coloca a chamada actual em espera Menu Busca 1 0 Marc R pida A impar Voltar OK E Tel R Utilize esta tecla para aceder a uma linha exterior ou transferir uma chamada para outra extens o quando o aparelho estiv
97. inal de uma conversa pode enviar um fax para o receptor antes de ambos desligarem Pega ao receptor para aguardar pelos tons sinais de fax e em seguida prima a tecla Iniciar ou Enviar antes de desligar Certifique se de que esta no modo de fax Coloque o documento Prima Iniciar Mono e Iniciar Cor Coloque o auscultador no seu lugar Enviar um fax Mensagem Memoria cheia Se aparecer uma mensagem Mem ria Cheia durante a digitalizagao da primeira pagina de um fax prima Parar Sair para cancelar o fax Se aparecer uma mensagem Mem ria Cheia durante a digitalizagao da pagina seguinte pode premir Iniciar Mono para enviar as paginas digitalizadas ou premir Parar Sair para cancelar a operagao EA Nota Se aparecer uma mensagem Mem ria Cheia durante o envio de fax e n o quiser eliminar os faxes guardados para limpar a mem ria pode enviar o fax em tempo real Consulte Transmiss o em tempo real na p gina 25 27 Receber um fax Modos de recep o Tem que escolher um modo de recep o consoante os dispositivos externos e os servi os de telefone de que disp e na linha Escolher o modo de recep o Por predefini o o aparelho receber automaticamente todos os faxes que lhe forem enviados O diagrama seguinte ajudar lhe a escolher o modo correcto Para informa es pormenorizadas sobre os modos de recep o Consulte p gina 29 Quer utilizar as fun es de telefone do seu apa
98. introduza 19 45 para 7 45 PM 49 Prima Parar Sair 49 Cap tulo 10 Relat rios Os seguintes relat rios est o dispon veis 1 Verif Transm Imprime um Relat rio de verificac o da transmiss o relativo a ltima transmiss o 2 Lista de ajuda Uma lista de ajuda sobre como pode programar rapidamente o aparelho 3 Marc R pida Lista por ordem num rica os nomes e n meros armazenados na mem ria de Marcac o R pida e Um Togue 4 Fax Di rio Lista informa es sobre os ltimos faxes recebidos e enviados TX Transmitir RX Receber 5 Defin Utilizor Lista as configura es Como imprimir um relat rio O Prima Menu 4 6 Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima A ou V para escolher o relat rio pretendido Prima OK E Introduza o numero do relat rio que pretende imprimir Por exemplo prima 2 para imprimir a lista de Ajuda 6 Prima Iniciar Mono 50 Polling O polling permite lhe configurar o aparelho para gue outras pessoas possam receber os faxes gue enviou e paguem a chamada Permite tamb m contactar o aparelho de fax de outra pessoa e receber o fax a partir desse aparelho pagando a chamada A func o de polling tem de ser configurada em ambos os aparelhos para funcionar correctamente Nem todos os faxes suportam o polling Recepc o por polling Na recepc o por polling pode contactar outro aparelho de fax para receber um fax Configura
99. izar e Copiar Pode alterar o n mero de segundos ou minutos gue o aparelho demora a voltar para o modo Fax depois da ultima operac o de digitalizagao ou copia Se seleccionar Des1 o aparelho permanece no modo que utilizou pela ultima vez Fax Digitalizar Copiar O Prima Menu 1 1 6 Prima A ou V para escolher 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins Ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Configura es do papel Tipo de papel Para obter os melhores resultados de impress o configure o aparelho para o tipo de papel que pretende usar D Prima Menu 1 2 Prima A ou V para escolher Papel Normal Papel Revestido Brother Photo Outros P p Foto ou Transpar ncia Prima OK 6 Prima Parar Sair f Nota O aparelho ejecta o papel com as superficies impressas viradas para cima para a bandeja de papel na parte frontal Quando utilizar transpar ncias ou papel acetinado retire cada folha imediatamente para evitar borr es ou encravamentos do papel Configura o geral Formato de papel Pode utilizar os seguintes cinco tipos de papel para c pia Letter Legal A4 A5 e 10 x 15 cm 4 x 6 pol e tr s formatos para impress o de faxes Letter Legal e A4 Quando altera o tipo de papel colocado no aparelho tem de alterar simultaneamente a configura o do formato de papel para que o aparelho possa ajustar um fax a receber p gina Prima Menu 1 3 B Prima A ou V para escolher Letter Le
100. juda a economizar organizando todos os documentos na mem ria por ordem de destino e hora programada Todos os faxes s o programados para envio simult neo para o mesmo n mero de fax como um nico fax poupando tempo na transmiss o 1 Certifique se de que est no modo de fax amp 6 Prima Menu 2 2 4 Prima A ou V para escolher Lig ou Des1 Prima OK 4 Prima Parar Sair Verificar e cancelar trabalhos em espera Pode verificar os trabalhos que est o em espera na mem ria para serem enviados e cancelar um trabalho Se n o existirem trabalhos o LCD mostra Sem trab Esper O Prima Menu 2 6 Os trabalhos em espera aparecem no LCD 2 Prima A ou V para percorrer os trabalhos e escolher o trabalho que pretende cancelar Prima OK 6 Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima 1 para cancelar o trabalho seleccionado E Prima 2 para sair sem cancelar Quando terminar prima Parar Sair Enviar um fax manualmente A transmiss o manual permite ouvir o tom de marca o toque e tons de recep o de fax enquanto envia o fax 6 Certifigue se de gue est no modo de fax E Cologue o documento Levante o auscultador do aparelho e ou a o sinal de marca o Marque o n mero de fax que deseja contactar Quando ouvir o tom de fax prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Coloque o auscultador no seu lugar OO Enviar um fax no final da conversa No f
101. l ou ao calor E O lado revestido do papel brilhante lustroso Evite tocar no lado brilhante revestido Coloque o papel acetinado com o lado brilhante virado para baixo E Evite tocar em qualquer lado de uma transpar ncia porque estas absorvem facilmente a gua e transpira o o que poder causar uma redu o na qualidade da impress o As transpar ncias concebidas para impressoras m quinas copiadores a laser podem manchar o documento seguinte Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta S Configura o incorrecta N O utilize os seguintes tipos de papel Danificado enrolado enrugado ou com formas irregulares 1 2mm 0 08 pol ou maior Papel extremamente brilhante altamente texturado Papel ja impresso por uma impressora Papel que nao esteja empilhado uniformemente Papel com um grao pequeno Capacidade da gaveta de saida do papel At 50 folhas de Letter de 20 Ib ou papel A4 de 80 g m E As transpar ncias e papel acetinado devem ser retirados da gaveta de sa da do papel uma p gina de cada vez para evitar borr es Escolher o papel correcto Tipo e formato de papel para cada operac o Colocar documentos e papel Tipo de papel Formato de papel Utilizagao Fax C pia Impressora Folha de papel Letter 216 x 279 mm 8 1 2 x 11 pol Sim Sim Sim A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol Sim Sim Sim Legal 216 x 356 mm 8 1 2 x 14 p
102. leccionar S pr ximo fax Prima OK 4 Prima A ou V para seleccionar Pr ximo fax Lig ou Pr ximo fax Desl Prima OK Modo internacional Se tiver dificuldades em enviar um fax para o estrangeiro devido a interfer ncias na linha telef nica aconselh vel activar o Modo Internacional Depois de enviar um fax com esta fun o a fun o desactiva se por si pr pria a Certifique se de que esta no modo de fax 2 Cologue o documento Prima Menu 2 2 7 Prima A ou V para escolher lig ou Des1 Prima OK 25 Cap tulo 5 Fax programado Apenasmonocrom tico Durante o dia pode memorizar at 50 faxes para enviar nas pr ximas 24 horas Estes faxes ser o enviados na hora gue introduzir no passo Certifique se de que esta no modo de fax Coloque o documento Prima Menu 2 2 3 ara Programado Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima OK para aceitar a hora apresentada E Introduza a hora formato de 24 horas na qual pretende enviar Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM Prima OK 6 Proceda de uma das seguintes formas E Prima 1 para deixar o documento no ADF E Prima 2 para digitalizar o documento para a mem ria Nota O n mero de p ginas que pode digitalizar depende da quantidade de dados contidos em cada p gina 26 Transmiss o de lote programada Apenas monocrom tico Antes de enviar faxes programados o aparelho a
103. lha remota szg cece caeaeaeaeaeaeaeaeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaaeeeeeeeees 45 Configurar um C digo de Acesso Remoto a 45 Utilizar o C digo de Acesso Remoto terna 46 Recolher mensagens de fax e raereaaeraarnaaana 46 Alterar o n mero de Reenvio de faxes a 47 Comandos de fax remoto eee i N NTa 48 10 Imprimir Relat rios 49 Relat rios de fax roaa a e eaa aaa E eE aa EE E 49 Relat rio de Verifica o da Transmiss o is 49 Hist rico de Actividade relat rio de actividade 49 Relat Nios sii acces esses heck sa sarada nao dea Ne Ama Aa aa aa aii a a 50 Como imprimir um relat rio sie eeeeeaaaaearaaaaeea 50 11 Polling 51 Recep o por polling icicsscccccteeccccccdengiecareaedee uc sciassbessahenecued dda cleecdianecanaabladduaainads 51 Configura o para a recep o por polling c ecceeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeees 51 Configura o para a recep o por polling com um c digo de seguran a 51 Configura o para a recep o por polling programada 52 Polling em sequ ncia tet se let tet i 52 Transmiss o por polling Apenas monocrom tico 53 Configurar a transmiss o por polling rr 53 Configurar a transmiss o por polling com c digo de seguran a
104. lizar Papel Normal Papel Revestido Brother Photo Outros P p Foto ou Transpar ncia Prima OK 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor EM Nota Para alterar a configura o do tipo de papel predefinida consulte Tipo de papel na p gina 17 Formato do papel Se copiar em papel diferente do tamanho A4 preciso alterar a configura o do tamanho do papel Pode copiar em papel Letter Legal A4 A5 ou papel fotogr fico 10 L x 15 C cm D Certifique se de que est no modo de c pia 6 Cologue o documento 6 Utilize o teclado de marcagao para introduzir o numeros de c pias at 99 Prima Op es de c pia e A ou V para seleccionar Tam de Papel Prima OK 6 Prima A ou V para seleccionar o tipo de papel que esta a utilizar Letter Legal A4 A50u10 1 x 15 c cm Prima OK 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor EM Nota Para alterar a configura o do tipo de papel predefinida consulte Formato de papel na p gina 17 Fazer c pias 61 Cap tulo 12 62 Software Fun es de software 64 O CD ROM inclui o Manual do Utilizador de Software para as func es disponiveis quando ligado a um computador por exemplo imprimir e digitalizar O manual disp e de liga es f ceis de utilizar pelo que quando clicar nelas vai directamente para uma sec o espec fica Pode encontrar informa es sobre as seguintes fun es E Imprimir E Digitalizar E ControlCenter3 p
105. m formato HTML Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do utilizador de software E Digitaliza o para Windows 98 98SE Me 2000 Professional e Windows XP E ControlCenter3 para Windows 98 98SE Me 2000 Professional e Windows XP Manual do Utilizador PaperPort SE com OCR E Instru es para digitalizar directamente do Manual do Utilizador ScanSoft PaperPort SE com OCR Pode visualizar o Manual do Utilizador ScanSoft Paper Port SE com OCR completo ao seleccionar Ajuda na aplica o ScanSoft Paper Port SE com OCR Informa es gerais Visualizar a Documenta o Para Macintosh O Ligue o Macintosh introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM Abre se a seguinte janela SKORS EZ MFL Pro Suite a be 15 items Zero KB available ae Presto PageManager HTTP HTTP Start Here OSX E Documentation Brother Solutions Center On Line Registration 6 Clique duas vezes no icone Documentation Documenta o 6 Cligue duas vezes na sua pasta do idioma O Clique duas vezes no ficheiro da p gina superior para visualizar o Manual do utilizador de Software em formato HTML E Manual do Utilizador de Software Manual do utilizador de Software em formato HTML Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para d
106. ma o para as trinta ltimas chamadas na lista de Identifica o de Chamada poss vel visualizar ou imprimir esta lista Quando o aparelho recebe a trig sima primeira chamada esta substitui a informa o relativa primeira chamada 6 Prima Menu 2 0 3 6 Prima A ou V para escolher Exibir nr Prima OK La lista de Identificac o de Chamadas ir aparecer no visor Se a Identificac o n o for guardada o aparelho emite um som e aparece a mensagem Sem ID chamada no visor Prima A ou para percorrer a mem ria de Identifica o de Chamadas para escolher a Identifica o de Chamadas que pretende visualizar e em seguida prima OK O LCD apresenta o n mero da pessoa que telefonou e a data e hora da chamada 0 Efectue um dos seguintes procedimentos E Para voltar lista de Identifica o de Chamadas prima 4 E Para concluir a visualiza o prima Parar Sair Impress o da lista de Identifica o de Chamadas Prima Menu 2 0 3 2 Prima A ou V para escolher Imprime relat Prima OK Se a Identificac o n o for guardada o aparelho emite um som e aparece a mensagem Sem ID chamada no LCD 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Depois de a impress o terminar prima Parar Sair Configurar o Tipo de Linha Telef nica Se ligar o aparelho a uma linha que utiliza um PBX ou RDIS no envio ou recep o de faxes tamb m necess rio mudar o Tipo de Linha Telef ni
107. ma lt ou gt para mover o cursor para baixo do s mbolo ou car cter especial pretendido Prima OK para o escolher Prima X para espa o E amp X Prima amp para lt gt _ Prima 0 para AACEIOOUO Especifica es Geral Capacidade da Mem ria 16 MB ADF alimentador At 20 p ginas autom tico de 900 o o o documentos Temperatura 20 C 30 C 68 F 86 F 1 Humidade 50 70 Papel 80 g m 20 Ib formato A4 Gaveta de papel 100 folhas 80 g m 20 Ib Tipo de impressora Jacto de tinta M todo de impress o Mono Piezo com 94 x 1 bocais Cor Piezo com 94 x 3 bocais LCD visor de cristais 16 caracteres x 1 linha l quidos Fonte de alimenta o CA 220 240V 50 60Hz Consumo de energia Modo de M dia de 4 W poupan a de energia Em espera M dia de 6 W Funcionamento M dia de 26 W Dimens es 7 325 mm 12 8 pol 8 4 pol 292 mm 11 5 pol 490 mm 19 3 pol 407 mm 16 0 pol Gramagem 6 0 kg 13 2 Ib Ruido Funcionamento 50 dB 1 Temperatura Funcionamento entre 10 e 35 C entre 50 Fe 95 F Melhor qualidade de entre 20 e 33 C entre 68 Fe 91 F impress o Humidade Funcionamento 20 80 sem condensa o Melhor qualidade de 20 80 sem condensa o impress o Depende das condi es de impress o 103
108. mero de um aparelho de fax remoto para receber mensagens de fax memorizadas Consulte Recolher mensagens de fax na p gina 46 3 Apagar faxes da mem ria Se ouvir um sinal longo as mensagens de fax foram eliminadas da mem ria 97 Verificar o estado de recep o 1 Documento Pode verificar se o aparelho recebeu algum fax Se sim ouvir um sinal longo Caso contr rio ouvir tr s sinais curtos 98 Alterar o Modo Recep o 1 TAD externo Se ouvir um sinal longo a altera o foi aceite 2 Fax Tel 3 Somente Fax 90 Sair Premir 9 0 permite lhe sair da recolha remota Aguarde pelo sinal longo e em seguida pouse o auscultador 48 Relat rios de fax necess rio configurar o Relat rio de verificac o da transmiss o e o Periodo do di rio com a tecla Menu Relat rio de Verificac o da Transmiss o Pode utilizar o Relat rio da transmiss o como prova de envio de um fax Este relat rio indica a hora e a data de transmissao e se a transmiss o foi bem sucedida OK Se seleccionar Lig ou Lig Img O relat rio impresso por cada fax que enviar Se enviar v rios faxes para o mesmo destino poder ser necess rio mais do que os n meros das tarefas para saber que faxes devem ser enviados de novo Se seleccionar Lig Img OU Desl Img imprime uma sec o da primeira p gina do fax no relat rio para o ajudar a recordar se Quando o Relat rio de verifica o est Des1 ou Desl Img O Relat rio apen
109. ndante remova a tinta espalhada com um pano macio seco e que n o largue p los Limpar o rolo de recolha de papel D Remova a gaveta de papel do aparelho Desligue o aparelho da tomada el ctrica e retire a tampa inferior de desencravamento de papel 1 6 Limpe o rolo de recolha de papel 1 com lcool isopropilo embebido num cotonete O Coloque a tampa inferior de desencravamento do papel novamente Certifique se de que a tampa est devidamente colocada 0 Reinstale a gaveta de papel no aparelho 6 Volte a ligar o cabo de alimentac o Resoluc o de problemas e manutenc o de rotina Limpar a cabeca de impress o Para garantir uma boa gualidade de impress o o aparelho limpa regularmente a cabeca de impress o Pode iniciar o processo de limpeza manualmente sempre gue necess rio Limpe a cabeca de impress o e cartuchos de tinta se os textos e gr ficos das p ginas impressas apresentarem linhas horizontais Pode limpar somente o Preto ou tr s cores de cada vez Amarelo Ci o Magenta ou todas as guatro cores ao mesmo tempo A limpeza da cabeca de impress o consome tinta Limpar demasiado freguentemente gasta tinta desnecessariamente AVISO N O toque na cabe a de impress o Se tocar nas cabe as de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia das cabe as 1 Prima Gest o de Tinta 6 Prima A ou V para escolher Limpando Prima OK
110. o Europeia 2002 96 CE e EN50419 72 Limita es legais de c pia eee nearaaeareereanannaa 72 Marcas registadas i tii ciranda darei ins Ugo Budada tiro cusugdo sob aa ewe Eaa 73 Resolu o de problemas e manuten o de rotina 74 Resolu o de problemas cece cae aeaeeeeeaeaeeeeeteseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaea 74 Se tiver dificuldades com o aparelho renas 74 Mensagens de erro ee cece eeeeneaaeaeeeeeeee eee teeaeaaeaaeeeeeeeeeeseesensneaaeaeeeneeeneess 79 Transferir faxes ou o relat rio do Hist rico de Actividade 81 Bloqueio de documento aa ecanaeaeaeaaaeaerenenenanana 82 Bloqueio da impressora ou bloqueio de papel ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 82 Detec o do tom de marca o eterna 84 Interfer ncia da linha telef nica rrenan 84 Manuten o de rotina eee ceeaeae eee eaeaeaeeeeeeseseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaea 85 Substitui o de cartuchos de tinta errar 85 Limpar a parte exterior do aparelho z s 87 Limpar o SCanner sisisi aeaaea aiaiai anaie 88 Limpar a faixa de impress o do aparelho a 88 Limpar o rolo de recolha de papel irei 89 Limpar a cabe a de impress o lle eees sees 89 Verificar a qualidade de impress o
111. o servi o de chamada em espera ou algum outro servi o personalizado e o sinal aparecer na sinal durante o envio ou a recep o de um fax o sinal pode interromper temporariamente ou desfazer os faxes A fun o ECM da Brother deve permitir evitar este problema Esta situa o est relacionada com o sistema telef nico e comum a todos os dispositivos que enviem ou recebam informa es numa linha nica partilhada com fun es personalizadas Se for necess rio evitar toda e qualquer interrup o aconselh vel uma linha telef nica separada sem fun es personalizadas 77 Dificuldade de configurac o do menu Dificuldade Sugest es O aparelho emite um sinal quando tenta aceder ao menu Conf recepc o Se a tecla do fax 7 configura o Conf recep o s est dispon vel quando o aparelho estiver no modo Fax n o est acesa prima a para activar o modo Fax A Dificuldade de c pia Dificuldade Sugest es N o poss vel fazer uma c pia Certifique se de que a tecla Copy est acesa Consulte Activar o Modo de c pia na p gina 56 Certifique se de que a tampa do painel est completamente fechada Faixas verticais surgem nas c pias Se vir faixas verticais nas c pias limpe o scanner Consulte Limpar o scanner na p gina 88 Dificuldade de digitaliza o Dificuldade Sugest es N o poss vel digitalizar Certifique s
112. ocar papel e outros materiais na p gina 11 Detec o do tom de marca o Quando enviar um fax automaticamente o aparelho espera por predefini o durante um predeterminado per odo de tempo antes de come ar a efectuar a marca o Ao alterar a configura o de tom de marca o para Detec o O aparelho proceder marca o assim que detectar um tom de marca o Esta defini o pode permitir poupar algum tempo quando enviar um fax para muitos n meros diferentes Se alterar a defini o e come ar a ter problemas com a marca o deve mudar para a configura o predefinida Nenhuma Detec o 11 Prima Menu 0 5 6 Prima A ou V para escolher Detecc o ou Nenhuma Deteccdo Prima OK 6 Prima Parar Sair 84 Interfer ncia da linha telef nica Se tiver dificuldades para enviar ou receber um fax devidas a poss veis interfer ncias na linha telef nica sugerimos gue ajuste a Compensac o para a compatibilidade para reduzir a velocidade do modem para operac es de fax Prima Menu 2 0 2 Prima A ou V para escolher Normal B sico ou Alta E B sico reduz a velocidade do modem para 9 600 bps Pode preferir utilizar esta op o apenas quando necess rio a n o ser que a situa o de interfer ncia seja um problema recorrente na sua linha telef nica E Normal configura a velocidade do modem para 14 400 bps E Alta configura a velocidade do modem para 33 600 bps
113. ol Sim Sim Sim Executive 184 x 267 mm 7 1 4 x 10 1 2 pol Sim JIS B5 182 x257 mm 7 2 x 10 1 pol Sim A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol Sim Sim A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 pol Sim Cart es Foto 10 x 15 cm 4 x 6 pol Sim Sim Foto 2L 13 x 18 cm 5 x 7 pol Sim Ficha 127 x 203 mm 5 x 8 pol Sim Postal 1 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pol Sim Postal 2 148 x 200 mm 5 8 x 7 9 pol Sim Duplo Envelopes Envelope C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pol Sim Envelope DL 110 x220 mm 4 3 x 8 7 pol Sim COM 10 105 x 241 mm 4 1 8 x 9 1 2 pol Sim Monarch 98 x 191 mm 3 7 8 x 7 1 2 in Sim Envelope JE4 105 x235 mm 4 1 x 9 3 pol Sim Transpar ncias Letter 216 x279 mm 8 1 2 x 11 pol Sim Sim A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol Sim Sim Cap tulo 2 Gramagem peso e espessura do papel Tipo de papel Gramagem Espessura N de folhas Folha Papel normal 64 a 120 g m 17 a 32 Ib 0 08 a 0 15 mm 0 003 a 0 006 pol 100 1 de papel Papel 64 200 g m 17 53 Ib 0 08 0 25 mm 0 003 0 01 pol 20 Revestido Papel At 220 g m At 58 Ib At 0 25 mm At 0 01 pol 20 acetinado Cart es Papel At 240 g m At 64 Ib At 0 28 mm At 0 01 pol 20 fotogr fico Ficha At 120 g m At 32 Ib At 0 15 mm At 0 006 pol 30 Postal At 200 g m At 53 Ib At 0 23 mm At 0
114. olugao de problemas e manutengao de rotina Dificuldade Sugest es N o consegue enviar um fax Verifique as liga es do cabo da linha Certifique se de que a tecla Fax est acesa Consulte Introduzir o modo de fax na p gina 22 Pe a ao receptor para verificar se o aparelho receptor tem papel Imprima o Relat rio de Verifica o de Transmiss o e verifique se h erros Consulte Relat rios na p gina 50 Certifique se de que a tampa do painel est completamente fechada O Relat rio de verifica o da transmiss o diz Resultado NG ou Resultado ERRO A linha telef nica apresenta provavelmente ru dos tempor rios ou energia est tica Tente enviar o fax novamente Se enviar uma mensagem PC FAX e receber Resultado NG no Relat rio de Verifica o da Transmiss o o aparelho pode estar sem mem ria Se o problema persistir pe a empresa de telecomunica es para verificar a linha Se obtiver frequentemente erros de transmiss o com poss veis interfer ncias na linha telef nica tente alterar o menu de configura o da Compatibilidade para B sico Consulte Interfer ncia da linha telef nica na p gina 84 Se ligar o aparelho ao PBX ou RDIS efectue a defini o do menu do tipo de linha telef nica para o seu tipo de telefone Consulte Configurar o Tipo de Linha Telef nica na p gina 35 Qualidade de envio de fax deficiente Tente alterar a resolu o para
115. os Seguran a e legal 66 Resolu o de problemas e manuten o de rotina 74 Menu e Fun es 94 Especifica es 103 Gloss rio 111 Seguran a e legal Escolher uma localizagao Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques como uma secret ria Coloque o aparelho junto a uma tomada de telefone e a uma tomada el ctrica com liga o terra standard Escolha um local em que a temperatura permane a entre 10 e 35 C 50 F e 95 F 66 T AVISO Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento Evite colocar o aparelho em cima de alcatifa N o coloque o aparelho junto a aquecedores ar condicionado refrigeradores equipamento m dico qu micos ou gua N o exponha o aparelho directamente aos raios solares calor humidade ou p em excesso N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da mem ria do aparelho N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o Evite fontes de interfer ncia como sistemas de telefone sem fios ou altifalantes Seguranca e legal Para utilizar o aparelho em seguranca Guarde estas instruc es para consultas futuras e leia as antes de tentar realizar gualguer opera o d
116. papel icc cietescsess eed eaae a EAE E EEEa 17 Configura es do volume ereraa aE AEREE AEAEE 17 Volume do LOGUE isoihin a e Ea aaa 17 Volum do Deeper icira EE aged E E OTET a ET 18 Volume do altifalante cccccceccceeeeeeeeeeeceececeeeeeeeeeeeceaaeaeeeeeeeeeeseeeeeeteeneeees 18 Hor rio de poupan a de energia autom tico renee eeettnrtnnnennserer ene 18 EC Dois etarisiados HETRE EZTET E prt a Ed idade ria 18 Contraste do LCD ssa aques ias cupeaas szeles ccentteeieriedas aalannaagedeneyssypcaudan ae eE 18 4 Fun es de seguran a 19 Bloqueio de TX ssszes asso i a dad paia k k n ka a iE 19 Configurar e alterar a palavra passe do bloqueio de TX 19 Activar desactivar o bloqueio de TX errar 20 Sec o Il Fax 5 Enviar um fax 22 Introduzir o modo de fax e riteaeeeeana ee t eee ree ree eee 22 Enviar faxes a partir do ADF e ereeeeeeaaeananaaaaaaa 22 Transmiss o de fax a COLES coined aeia desen dn a tata sad 22 Cancelar um fax em progresso cc ceeceeeeeeceeeeeeeeceeeeeeenaeeeeseeeaeeeeeeeenaeeeeeeeaaes 22 Distribui o Apenas para Monocrom tico 22 Cancelar uma distribui o em curso araras 23 Opera es adicionais de envio e ereeereneanaaaraanaee 23 Enviar faxes usando configura es m ltiplas eene nerrn reenen 23 Contrastes aeaaaee
117. ps Largura do ADF Entre 89 mm e 215 9 mm entre 3 5 pol e 8 5 pol Altura do ADF Entre 127 mm e 355 6 mm entre 5 pol e 14 pol 208 mm 8 2 pol 204 mm 8 03 pol 256 n veis Standard Codificado Programado Sequencial Apenas monocrom tico Autom tico Claro Escuro configura o manual E Horizontal 8 pontos mm 203 pontos pol E Vertical Standard 3 85 linhas mm 98 linhas pol Mono 7 7 linhas mm 196 linhas pol Cores Fino 7 7 linhas mm 196 linhas pol Mono Cores Foto 7 7 linhas mm 196 linhas pol Mono Superfino 15 4 linhas mm 392 linhas pol Mono 100 esta es 10 esta es 160 esta es 3 vezes em intervalos de 5 minutos 0 1 2 3 ou 4 toques Rede de telefone comutada p blica At 200 1 170 2 paginas At 200 1 170 p ginas Paginas refere se Tabela Standard Brother n 1 uma t pica carta comercial resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Paginas refere se Tabela de Testes ITU T 1 uma t pica carta comercial resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 105 C pia Cores Monocrom tico Sim Sim Tamanho do documento Largura do ADF Entre 89 mm e 215 9 mm entre 3 5 pol e 8 5 pol Altura do ADF Entre 127 mm e 355 6 mm entre 5 pol e 14 pol Velocidade d
118. r pida Resolu o Super Fina 392 x 203 dpi Adequada para letras muito pequenas ou imagens Sinais CNG Os sinais especiais enviados pelos aparelhos de fax durante transmiss es autom ticas para indicarem ao aparelho receptor que prov m de um aparelho de fax Sinais de fax Os sinais enviados por aparelhos de fax emissores e receptores durante a comunica o TAD dispositivo de atendimento telef nico Pode ligar um TAD externo ao aparelho Telefone externo Um TAD dispositivo de atendimento autom tico ou telefone ligado ao aparelho Tom Uma forma de marca o na linha telef nica utilizada para telefones de tons 113 Trabalhos restantes Permite verificar os trabalhos gue est o em lista de espera na mem ria e cancelar trabalhos individualmente Transmiss o O processo de envio de faxes atrav s da linha telef nica do seu aparelho para um aparelho de fax receptor Transmiss o autom tica de fax Enviar um fax sem levantar o auscultador de um telefone externo Transmiss o de lote Apenas faxes a preto e branco Como func o econ mica todos os faxes programados para o mesmo n mero de fax podem ser enviados como uma nica transmiss o Transmiss o em tempo real Quando a mem ria estiver cheia pode enviar faxes em tempo real Um Togue Teclas no painel de controlo do aparelho onde pode guardar n meros para uma marca o facil Pode guardar um segundo numero em cada tecla se premir
119. r em papel revestido transpar ncias ou papel brilhante seleccione o tipo de papel correcto no separador B sico do controlador da impressora ou na configura o do Tipo de Papel do menu Consulte Tipo de papel na p gina 17 E Quando imprimir no papel de foto Brother coloque primeiro a folha de instru es fornecida com o papel de foto na gaveta de papel e em seguida coloque o papel de foto por cima da folha de instru es E Quando utilizar transpar ncias ou papel acetinado retire cada folha imediatamente para evitar borr es ou encravamentos do papel E Evite tocar na superf cie impressa do papel logo a seguir impress o porque esta pode n o estar completamente seca e pode sujar os dedos Cap tulo 2 Multim dia recomendado Para obter a melhor gualidade de impress o sugerimos gue utilize papel da Brother Veja tabela abaixo Se o papel da Brother nao for disponivel no seu pais sugerimos que teste varios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Sugerimos que utilize 3M Transparency Film quando imprimir em transpar ncias Papel da Brother Tipo de papel Item A4 Normal BP60PA A4 Brilhante para foto BP61GLA A4 Revestido Matte BP60MA 10 x 15 cm Brilhante para BP61GLP Foto Manusear e utilizar material E Guarde o papel na embalagem original e mantenha a selada Mantenha o papel direito e em locais n o h midos n o expostos luz do so
120. r um fax Opera es adicionais de envio Enviar faxes usando configura es m ltiplas Quando enviar um fax pode seleccionar qualquer combina o destas configura es contraste resolu o modo internacional ou transmiss o em tempo real D Certifique se de que est no modo de fax 63 6 Cologue o documento 6 Escolha a configurac o gue pretende alterar Prima OK Eb Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima 1 para alterar outra configura o E Prima 2 quando concluir as configura es O Envie o fax normalmente 23 Cap tulo 5 Contraste Se o documento for muito claro ou muito escuro se desejar pode alterar o contraste Para a maior parte dos documentos pode utilizar a configurac o predefinida Auto Selecciona automaticamente o contraste adeguado para o documento Utilize Claro quando enviar um documento claro Utilize Escuro quando enviar um documento escuro Certifique se de que esta no modo de 2 Coloque o documento 6 Prima Menu 2 2 1 4 Prima A ou V para escolher Auto Claro OU Escuro Prima OK fZ Nota Mesmo que escolha Claro ou Escuro O aparelho envia o fax com a configura o Auto em qualquer uma das seguintes condi es Quando enviar um fax a cores Quando escolher Foto como a Resolu o de fax Alterar a resolu o de fax A qualidade de um fax pode ser melhorada atrav s da altera o da resolu o de fax A
121. ra mais informa es Este servi o apresenta o n mero de telefone ou nome caso esteja dispon vel da pessoa que est a ligar quando a linha tocar Ap s alguns toques o LCD apresenta o n mero de telefone da pessoa que est a telefonar e o nome se dispon vel Assim que atender uma chamada ai informa o de Identifica o de Chamadas desaparece do LCD mas as informa es da chamada ficam na mem ria de identifica o das chamadas E poss vel visualizar os primeiros 16 caracteres do n mero ou nome E A mensagem Inaces vel significa que a chamada teve origem fora da sua rea de servi o de Identifica o de Chamadas E A mensagem Com ajuda significa que a pessoa que telefonou bloqueou intencionalmente a transmiss o de informa o Pode imprimir uma lista da informa o de Identifica o de Chamadas recebida pelo aparelho Consulte Impress o da lista de Identifica o de Chamadas na p gina 35 fi Nota O servi o Identifica o de Chamadas varia consoante a operadora Contacte a empresa de telecomunica es local para se informar acerca do tipo de servi o dispon vel na sua rea 34 Definir a identifica o de chamada como Ligada O Prima Menu 2 0 3 2 Prima A ou V para escolher Lig ou Desl Prima OK 6 Prima Parar Sair Visualizar a lista de Identificagao de Chamadas Se a Identifica o de Chamada estiver definida como Lig seu aparelho memoriza a infor
122. relho se dispon veis ou um telefone externo ou um dispositivo de atendimento externo ligado na mesma linha que o aparelho Est a utilizar a fun o de mensagem de voz de um aparelho de atendimento autom tico externo N o Quer que o aparelho atenda s chamadas de fax p Manual e de telefone automaticamente N o Ls Fax Tel Sim TAD externo Somente Fax Sim Para escolher ou alterar o seu modo O LCD apresentar o modo de recep o de recep o actual 1 1 Prima Menu 0 1 12710 11 53 Far Prima A ou V para escolher 1 Modo de recep o actual Somente Fax Fax Tel Fax Somente fax TAD externo OU Manual Prima OK O Prima Parar Sair 28 Utilizar modos de recep o Alguns modos de recep o atendem automaticamente Somente Fax e Fax Tel Se desejar pode alterar o n mero de toques antes de utilizar estes modos Consulte N mero de toques na p gina 30 Somente fax O modo Somente Fax atender automaticamente todas as chamadas Se for uma chamada de fax o aparelho recebe o Fax Tel O modo Fax Tel ajuda a gerir automaticamente as chamadas recebidas ao reconhecer se sao chamadas de fax ou de voz e tratando as de uma das seguintes formas E Os faxes s o recebidos automaticamente E As chamadas de voz activam o toque F T para avis lo para atender a linha O toque F T um toque duplo r pido efectuado pelo aparelho Consulte tamb m N mero de toques
123. respectivos pa ses POR
124. rtifique se de que prime as teclas entre os toques Alterar os c digos remotos Se pretende utilizar a Activa o Remota tem de activar os c digos remotos O C digo de Recep o de Fax predefinido X 51 0 C digo de Atendimento do Telefone predefinido amp 5 1 Se o pretender pode substitui los por c digos pr prios O Prima Menu 2 1 4 FE m En da WPT a Po ZT 4e Cod remoto 6 Prima A ou V para escolher Lig ou Desl Prima OK 6 Introduza o novo C digo de Recepc o de Fax Prima OK 4 Introduza o novo C digo de Atendimento de Telefone Prima OK 6 Prima Parar Sair EM Nota Se ocorrerem problemas de liga o quando aceder remotamente ao TAD externo tente alterar o C digo de Recep o de Fax e o C digo de Atendimento de Telefone para outro c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 X Os C digos Remotos podem n o funcionar com alguns sistemas telef nicos Telefone e dispositivos externos 39 Como marcar Manual marca o Prima todos os d gitos do n mero de fax 1 Jasc 3 ver Acn Buu amp wno 7eos Qrv Quw x O Um Toque Marca o Prima a tecla Um Toque que armazena o n mero para o qual pretende chamar Para marcar n meros de Um Toque 6 a 10 prima sem soltar Alterna enquanto prime a tecla Um Toque TERE 3 4 5 0 0 0 40 Marcar e armazenar n meros Marca o R pida Prima Busca Marc Rapida a tecla
125. s mais lenta que a impress o normal Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD ROM O aparelho alimenta varias folhas Certifique se de que o papel foi colocado correctamente na gaveta Consulte Colocar papel e outros materiais na pagina 11 Certifique se de que nao foram colocados mais de dois tipos de papel de uma vez As p ginas impressas n o est o empilhadas ordenadamente Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais na p gina 11 Dupla alimenta o de p ginas impressas que causou bloqueio de papel Feche a tampa da gaveta de sa da do papel e deslize a para a frente e em seguida volte a colocar a gaveta de papel com firmeza no aparelho Enquanto mant m a gaveta de papel no s tio puxe o suporte do papel at que encaixe e abra a aba do suporte do papel Consulte as ilustra es em Colocar papel e outros materiais na p gina 12 O aparelho n o consegue imprimir a partir do Paint Brush Tente configurar a resolu o para 256 cores O aparelho n o consegue imprimir a partir do Adobe Illustrator Tente reduzir a resolu o de impress o Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software no CD O aparelho n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensag
126. s XP Professional x64 Edition Digitaliza o m xima de 1200 x 1200 dpi quando utilizar o controlador WIA para Windows XP 2 107 Impressora Controladores de impressora Resolugao Velocidade de impressao Largura de impressao Tipo de letra baseado no disco Sem margens e a qualidade e tipo do papel FormatoA4 no modo de rascunho Interfaces USB Baseado no padr o normal da Brother Quando activar a fun o Sem margens Controlador do Windows 98 98SE Me 2000 Professional e XP Windows XP Professional x64 Edition que suporta o modo de compress o nativo da Brother e a capacidade bi direccional Controlador de tinta da Brother Para Mac OS X 10 2 4 ou superior At 1200 x 6000 dpi 2 1200 x 2400 dpi 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi 600 x 150 dpi Mono At 25 p ginas minutos papel A4 E Cores At 20 p ginas minutos papel A4 204 mm 210 mm 4 formato A4 35 TrueType Letter A4 A6 Papel de foto Ficha Postal O Windows XP deste Manual do Utilizador inclui o Windows XP Home Edition o Windows XP Professional e o Windows XP Professional x64 Edition A qualidade de imagem impressa depende muitos factores incluindo mas n o s a resolu o da imagem de entrada Consulte Tipo e formato de papel para cada opera o na p gina 9 Um cabo de interface USB 2 0 com um comprimento n o superior a 6 p s 2 0 m 1 O aparelho tem um interface USB 2 0
127. se de gue est no modo de fax 25 6 Cologue o documento 6 Introduza um n mero Prima OK Pode utilizar Um Togue Marcac o R pida Grupo ou um n mero introduzido manualmente Repita o at ter introduzido todos os n meros de fax para os quais pretende distribuir O Prima Iniciar Mono EM Nota Se n o utilizar nenhum dos n meros para Grupos c digos de acesso ou n meros de cart es de cr dito pode distribuir faxes para 160 n meros diferentes A mem ria dispon vel varia em fun o dos tipos de trabalhos memorizados e o n mero de entradas utilizadas para distribui o Se distribuir para o n mero m ximo de entradas dispon vel n o pode utilizar o acesso duplo e Introduza a longa segu ncia de n meros de marcac o como normalmente mas n o se esgueca de gue cada n mero de Um Togue e de Marcac o R pida conta como uma entrada limitando o n mero de localiza es que pode utilizar Se a mem ria estiver cheia prima Parar Sair para parar o trabalho Se digitalizar mais de uma pagina prima Iniciar Mono para enviar a parte que esta na mem ria Cancelar uma distribuigao em curso 6 Prima Menu 2 6 O LCD apresenta o numero de fax a ser marcado 6 Prima OK O LCD mostrar lhe o n mero da tarefa 6 Prima 1 para apagar O LCD mostra o n mero da tarefa de distribui o e 1 limpar 2 sair 4 Para cancelar a Distribui o prima 1 Prima Parar Sair Envia
128. ssaemsness iscasseneaitersuasarida os 24 Distribui o n 22 fax programado 26 interfer ncia da linha telef nica 84 internacional 25 introduzir o modo de fax 22 manual cas sinsaiseniz inda satianigusaLas r 27 no final da conversa 27 Resolu o iuisamasasassisscassstasasasassses tas 24 transmiss o de lote programada 26 Transmiss o em tempo real 25 receber eeeerererereeserrereees 28 a partir de uma extens o 37 38 dificuldades 74 76 interfer ncia da linha telef nica 84 Modo recep o escolher 28 no final da conversa 29 32 N mero de toques F T configura o 30 N mero de Toques configura o 30 recolher a partir de um local remoto 0 eeceeeecececceaeeeeeeeeeceaneaeeeeeeeeaaaes 46 reduzir para ajustar ao papel 31 Reenvio de faxes 48 Fax do PC Consulte o Manual do Utilizador de Software no CD ROM Fun es de telefone personalizadas numa linha nicas zzz zerg eaa 77 G Grupos para Distribuic o 43 Identifica o de Chamadas 34 imprimir lista sssrinin 35 visualizar lista 34 Imprimir bloqueios de papel
129. ta o e em seguida volte a lig lo Transferir faxes para outro aparelho de fax Se n o tiver configurado a ID da unidade n o pode introduzir o modo de transfer ncia de fax O Prima Parar Sair para interromper temporariamente o erro 6 Prima Menu 9 0 1 Efectue um dos seguintes procedimentos E Se o LCD apresentar Nenhum dado porque n o existem faxes na mem ria do aparelho Prima Parar Sair E Se o LCD apresentar Digite nr Fax introduza O n mero de fax para o reenvio dos faxes 0 Prima Iniciar Mono 81 Transferir o relat rio do Hist rico de Actividade para outro aparelho de fax Se nao tiver configurado a ID da unidade nao pode introduzir o modo de transfer ncia de fax O Prima Menu 9 0 2 2 Introduza o n mero de fax de reencaminhamento do relat rio do Hist rico de Actividade O Prima Iniciar Mono Bloqueio de documento Os documentos podem encravar se n o forem introduzidos ou alimentados correctamente ou muito longos Siga os passos apresentados em seguida para desencravar um documento O documento est encravado na parte frontal do aparelho amp Remova o papel que nao esta bloqueado do 1 ADF 6 Puxe o papel encravado pela parte frontal do aparelho Prima Parar Sair O documento esta encravado no interior da tampa do painel b Remova o papel que nao esta bloqueado do ADF 82 6 Abra a tampa do painel 6 Puxe o documento
130. ta de papel Consulte Colocar papel e outros materiais na p gina 11 Se n o for poss vel colocar papel na gaveta de papel acontece o seguinte 31 Cap tulo 6 Se Receber mem ria estiver Lig O aparelho continua a receber o fax guardando as restantes paginas na memoria se estiver disponivel memoria suficiente Os faxes recebidos subsequentes sao guardados na mem ria at ficar cheia Quando a mem ria estiver cheia o aparelho para automaticamente de atender chamadas Para imprimir faxes coloque papel na gaveta Se Receber memoria estiver Des1 O aparelho continua a receber o fax guardando as restantes paginas na memoria se estiver disponivel memoria suficiente O aparelho para automaticamente de atender chamadas at colocar papel na gaveta de papel Para imprimir o ultimo fax que recebeu coloque papel na gaveta Certifique se de que esta no modo de fax 21 Prima Menu 2 1 6 6 Utilize A ou V para seleccionar Lig ou Desl Prima OK O Prima Parar Sair Receber um fax no final da conversa No final de uma conversa pode pedir ao receptor para lhe enviar um fax antes de ambos desligarem a Pega a outra pessoa que coloque o documento no aparelho dela e prima a tecla Iniciar ou Enviar 2 Quando ouvir os tons CNG sinais repetitivos lentos prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O Coloque o auscultador no seu lugar 32 Imprimir um fax a partir da mem ria Se estiver a utilizar a
131. ta se deseja iniciar a limpeza Lome a Prima 1 Sim O aparelho come a a limpar a cabe a de impress o O Depois de a limpeza terminar prima Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o novamente e volta para o passo O 10 Prima Parar Sair Se repetir este procedimento pelo menos cinco vezes e a qualidade de impress o continuar m substitua o cartucho de tinta da cor obstru da Depois de substituir o cartucho de tinta verifique a qualidade de impress o Se o problema ainda assim persistir repita a limpeza e testes pelo menos cinco vezes para o novo cartucho Se ainda faltar tinta contacte o revendedor da Brother 6 AVISO NAO toque na cabeca de impress o Se tocar nas cabecas de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia das cabecas G Nota Quando a saida da cabega de impress o estiver bloqueada a amostra impressa assemelha se a isto Depois de limpar a sa da da cabe a de impress o as linhas horizontais desaparecem Verificar o alinhamento da impress o Pode ser necess rio ajustar o alinhamento da impress o ap s o transporte do aparelho se o texto impresso ficar impreciso ou as imagens desbotadas Prima Gest o de Tinta 6 Prima A ou V para escolher Imprimir teste Prima OK O Prima A ou V para escolher Alinhamento Prima OK O Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho come
132. tamente antes da utiliza o Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel e outros materiais aceit veis na p gina 7 O ambiente recomendado para o aparelho entre 20 Ce 33 C 68 Fe 91 F Aparecem linhas horizontais Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de brancas no texto ou gr ficos impress o na p gina 89 Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel e outros materiais aceit veis na p gina 7 O aparelho imprime p ginas em Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de branco impress o na p gina 89 Caracteres e linhas est o Verifique o alinhamento da impress o Consulte Verificar o alinhamento da empilhados impress o na p gina 91 74 Impress o Continuagao Resoluc o de problemas e manutengao de rotina Dificuldade Sugest es Textos ou imagens imprimidos est o tortos Certifigue se de gue colocou o papel na gaveta adeguadamente e gue a guia lateral do papel est ajustada correctamente Consulte Colocar papel e outros materiais na p gina 11 Certifigue se de gue a tampa inferior de desencravamento do papel est devidamente colocada Borr es no centro superior da p gina impressa Certifique se de que o papel n o demasiado espesso ou n o est enrolado Consulte Papel e outros materiais aceit veis na p gina 7 A impress o parece estar suja ou a tinta p
133. to para gue outro aparelho de fax possa efectuar a chamada e obt lo Configurar a transmiss o por polling D Certifique se de que est no modo de tax E 6 Cologue o documento Prima Menu 2 2 6 ling O Prima A ou V para escolher Standard Prima OK O Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima 1 para deixar os documentos no ADF Se pretender utilizar o ADF antes de fazer polling no aparelho deve cancelar primeiro o trabalho E Prima 2 para digitalizar os documentos para a mem ria 6 O LCD mostra Q Prima 2 e prima Iniciar Mono Polling Configurar a transmiss o por polling com c digo de seguran a O polling codificado restringe a recolha dos documentos configurados para polling O polling codificado s funciona com aparelhos de fax Brother Se outra pessoa pretende obter um fax a partir do aparelho ter de introduzir o c digo de seguran a 6 Certifigue se de gue est no modo de fax 2 Coloque o documento Prima Menu 2 2 6 Prima A ou V para escolher Codific Prima OK 6 Introduza um n mero de guatro d gitos Prima OK O Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima 1 para deixar os documentos no ADF Se pretender utilizar o ADF antes de fazer polling no aparelho deve cancelar primeiro o trabalho E Prima 2 para digitalizar os documentos para a mem ria 7 O LCD mostra Proximo Prima 2 e prima Iniciar Mono
134. tos prima 9 5 4 Aguarde pelo sinal longo e em seguida utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero do aparelho de fax remoto para o qual pretende reenviar as mensagens de fax seguido de EM Nota N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto prima se pretender criar uma pausa Prima 9 0 quando terminar O Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal Op es de fax remoto 47 Cap tulo 9 Comandos de fax remoto Utilize os comandos abaixo para aceder s fun es do aparelho quando n o estiver perto deste Quando contactar o aparelho e introduzir o c digo de acesso remoto 3 d gitos seguidos de X o sistema emite dois sinais curtos Introduza o comando remoto Comandos remotos Detalhes da opera o 95 Alterar as configura es Reenvio de faxes ou Memoriza faxes 1 Desl Pode seleccionar Des1 depois de ter recolhido ou apagado todas as mensagens 2 Reenvio de faxes Se ouvir um sinal longo a altera o foi aceite Se ouvir tr s 4 N mero de Reenvio de faxes sinais curtos a altera o n o pode ser efectuada porque algo n o foi configurado por exemplo registar um n mero 6 Memoriza faxes de Reenvio de faxes Pode registar o n mero de Reenvio de faxes introduzindo 4 Consulte Alterar o n mero de Reenvio de faxes na p gina 47 96 Recolher um fax 2 Recolher todos os Faxes Introduza o n
135. trado na figura anterior Configure o TAD externo para um ou dois toques A configura o Ring Delay do aparelho nao se aplica B Grave a mensagem de atendimento no TAD externo 6 Configure o TAD para atender chamadas O Configure o Modo Recep o como TAD externo Consulte Escolher o modo de recep o na p gina 28 Gravar uma mensagem de atendimento OGM num TAD externo O tempo vital durante a grava o da mensagem A mensagem configura o modo de recep o manual e autom tico de faxes D Grave 5 segundos de sil ncio no in cio da mensagem Isto permite ao aparelho detectar os tons CNG de fax das transmiss es autom ticas antes de pararem 60 Limite a durac o da mensagem a 20 segundos A Nota aconselh vel come ar a OMG com um sil ncio inicial de 5 segundos porque o aparelho n o detecta tons de fax com ru dos ou vozes altas Pode tentar omitir esta pausa mas se o aparelho n o receber correctamente as mensagens deve voltar a gravar a OGM para incluir a pausa Liga es multilinha PBX Aconselhamos que pe a empresa que instalou o seu PBX para ligar o aparelho Se tiver um sistema multilinha aconselhamos que pe a ao respons vel pela instala o que ligue o aparelho ltima linha do sistema Isto evita que o aparelho seja activado cada vez que o sistema recebe chamadas telef nicas Se todas as chamadas recebidas devem ser atendidas por uma operadora recomendamos
136. tru es assinalados no produto AON a Desligue o produto da tomada de parede antes de limpar o interior do aparelho N o utilize l quidos ou produtos base de aerossol Utilize um pano humedecido para limpeza N o aproxime este produto da gua o q N o coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair e sofrer danos materiais graves q As ranhuras e as aberturas da caixa e da parte posterior ou inferior s o fornecidas para ventila o Para garantir um funcionamento fi vel do produto e proteg lo do sobreaquecimento estas aberturas n o devem estar bloqueadas nem cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o for fornecida ventila o adequada Este produto deve ser utilizado com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tem a certeza sobre o tipo de fonte de alimenta o dispon vel consulte o revendedor ou a empresa de electricidade Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho oo co Seguranca e legal 10 Este produto est eguipado com uma ficha trif sica com ligac o terra uma ficha com um terceiro pino de ligac o a terra Esta ficha encaixa em gualguer tomada com ligac o a terra Isto uma fun
137. ue Marca o R pida e Grupos para distribui o de faxes Quando marcar um n mero de Marca o R pida o LCD indica o nome se o guardou ou o n mero EM Nota Se ocorrer uma falha de energia os n meros de Marca o r pida memorizados n o s o eliminados Guardar uma pausa Prima Remarc Pausa para introduzir uma pausa de 3 5 segundos entre os n meros Se efectuar uma marca opara uma chamada internacional pode premir Remarc Pausa as vezes que desejar para aumentar a dura o da pausa 41 Cap tulo 8 Guardar n meros de Um Togue O aparelho tem 5 teclas de Um Togue onde pode guardar 10 n meros de fax ou de telefone para marcac o autom tica Para aceder aos n meros 6 a 10 prima sem soltar Alterna enguanto prime a tecla Um Togue Prima Menu 2 3 1 6 Prima a tecla de Um Togue onde pretende guardar um n mero Introduza o n mero at 20 d gitos Prima OK 4 Efectue um dos seguintes procedimentos E Introduza o nome utilizando o teclado de marca o m ximo de 16 caracteres Para obter ajuda para a introdu o de letras consulte Introduzir texto na p gina 102 Prima OK E Para memorizar o n mero sem um nome prima OK O Efectue um dos seguintes procedimentos E Para memorizar outro n mero de Um Toque v para o passo Q E Para terminar de memorizar n meros de Um Toque prima Parar Sair Guardar n meros de Marca o R pida Pode armazenar at
138. ue est a receber um fax manual Prima X 51 e aguarde pelo som caracter stico de recep o de fax ou at que o LCD mostre Recebendo e em seguida desligue EM Nota Pode tamb m utilizar a fun o de Detec o de Fax para que o aparelho atenda automaticamente a chamada Consulte Detec o de fax na p gina 31 Utilizar um telefone externo sem fios Se a unidade do telefone sem fios estiver ligada mesma linha telef nica que o aparelho consulte Extens es telef nicas ou telefones externos na p gina 37 mais f cil atender as chamadas durante o N mero de Toques Ring Delay se tiver o telefone sem fio junto de si Se deixar o aparelho atender primeiro tem de se deslocar at ir at ao aparelho para premir Tel R e enviar a chamada para o telefone sem fios 38 Utilizar os c digos remotos C digo de recep o de fax Se atender uma chamada de fax numa extens o ou telefone externo pode programar o aparelho para a receber ao marcar o c digo de recep o de fax X 5 1 Aguarde pelo sinal sonoro e em seguida pouse o auscultador Consulte Detec o de fax na p gina 31 A pessoa que telefonou ter que premir Iniciar para enviar o fax C digo de atendimento do telefone Se receber uma chamada de voz e o aparelho estiver no modo F T este come ar a emitir o toque duplo F T ap s o n mero de toques inicial Se atender a chamada numa extens o pode desligar o toque F T ao premir 5 1 ce
139. uly 2006 Place Nagoya Japan Signature Takashi Maeda Manager Quality Management Dept Printing amp Solutions Company Declarac o de Conformidade EC sob a Directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Lung Industrial Estate Longgang Shenzhen China Declara que Descri o do produto C pia Maquina Tipo Grupo 3 Nome do Modelo MFC 3360C est o em conformidade com as cl usulas da Directiva R amp TTE 1195 CE e declaramos a sua conformidade com as seguintes normas Normas Aplicadas Harmonizadas Seguran a EN60950 1 2001 A11 2004 EMC ENS55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Ano em que o simbolo CE foi aplicado pela primeira vez 2006 Emitido por Brother Industries Ltd Data 25 de Julho de 2006 Local Nagoya Jap o ndice Sec o Geral 1 Informa es gerais 2 Utilizar a documenta o caraca cana na nana ee t tet nnen 2 S mbolos e conven es utilizados na documenta o ii 2 Aceder ao Manual do Utilizador de Software sss 2 Visualizar a Documenta o see eecarararaaranananenananana 2 Apresenta o do painel de controlo
140. upan a de energia Este adianta uma hora na Primavera e atrasa uma hora no Outono Certifique se de que configurou a data e hora correctas na configura o da Data Hora D Prima Menu 1 5 6 Prima A ou V para seleccionar Lig ou Desl Prima OK O Prima Parar Sair LCD Contraste do LCD Pode ajustar o contraste do LCD para uma imagem mais n tida e clara Se tiver dificuldades em ler o LCD tente alterar a configura o do contraste E Prima Menu 1 7 2 Prima A ou V para escolher Claro ou Escuro Prima OK O Prima Parar Sair Blogueio de TX O blogueio de TX permite evitar o acesso n o autorizado ao aparelho N o ser poss vel agendar faxes programados ou trabalhos de polling No entanto todos os faxes pr programados ser o enviados mesmo que active o Bloqueio TX desta forma n o ser o perdidos Enquanto o bloqueio de TX estiver activado as opera es seguintes est o dispon veis E Receber faxes E Recep o de chamadas E Reenvio de faxes Se o Reenvio de faxes j estiver Lig E Recolha remota Se Memoriza faxes j estiver Lig Enquanto o bloqueio de TX estiver activado as opera es seguintes N O est o dispon veis E Envio de faxes E C pia E Impress o do computador E Digitalizar HP Nota Se n o se lembrar da palavra passe do bloqueio TX contacte o revendedor da Brother para pedir assist ncia Fun es de seguran a Configurar e alterar a p
141. utom tica das cabe as n o esteja nenhuma opera o do aparelho dispon vel Consulte Configura o de poupan a de energia na p gina 16 16 Configura o geral Configura o de poupan a de energia Pode personalizar a tecla Poupar energia do aparelho O modo predefinido est Recp o Fax Lig O aparelho pode receber faxes ou chamadas mesmo quando o aparelho estiver no modo de poupan a de energia Se n o desejar que o aparelho receba faxes ou chamadas seleccione Recp o Fax Desl Consulte Modo de poupan a de energia na p gina 16 Prima Menu 1 6 6 Prima A ou V para escolher Recp o Fax Lig OU Recp o Fax Desl Prima OK 6 Prima Parar Sair Configura o Modo Opera es Lig Desl recep o dispon veis Recp o Fax Somente Receber de Fax Detectar Fax Fax Programado 3 Lig 12 Fax configur TAD externo 3 a es de gax Tel Reenviar Fax f brica Memoriza Faxes Recolha Remota 3 Manual Detectar Fax Fax Programado 3 Recp o Fax Nenhuma opera o do Desl aparelho estar dispon vel excepto a limpeza da cabe a de impress o Pode atender chamadas telef nicas levantando o auscultador N o pode receber um fax com Iniciar Mono ou Iniciar Cor Deve ser configurada antes de desligar o aparelho Modo temprzdo O aparelho tem tr s teclas de modo tempor rio no painel de controlo Fax Digital
142. uza 21 45 para 9 45 PM Introduza o n mero de fax do polling Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho efectua a chamada de polling na hora introduzida o o 52 Polling em segu ncia O aparelho pode pedir documentos a diversos aparelhos de fax numa unica opera o 6 Certifigue se de gue est no modo de fax 2 6 Prima Menu 2 1 7 6 Prima A ou V para escolher Standard Codific OU Timer Prima OK 4 Efectue um dos seguintes procedimentos E Se escolher Standard v para o passo O E Se escolher Codific introduza um n mero com quatro d gitos prima OK v para o passo O E Se escolher Timer introduza a hora formato de 24 horas de in cio do polling e prima OK v para o passo O Especifique o aparelho de fax de destino no qual pretende efectuar o polling com Um Toque Marca o R pida Procura um Grupo ou o teclado de marca o Tem de premir OK entre cada localiza o O Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho efectua o polling de cada n mero ou grupo para um documento Prima Parar Sair enquanto o aparelho est a efectuar a marca o para cancelar o processo de polling Para cancelar todos os trabalhos de recep o por polling sequencial consulte Verificar e cancelar trabalhos em espera na p gina 26 Transmiss o por polling Apenas monocrom tico A transmiss o por polling acontece guando configura o aparelho para aguardar com um documen
143. x Tel 03 04 2 Temp toq f t 20 Seg Configura a durac o do 30 pseudo toque duplo em 30 Seg eg modo Fax Tel 40 Seg 70 Seg 3 Recep Facil Lig Recebe mensagens de fax 31 E sem premir Iniciar Semi Desl 4 C d remoto Lig 51 51 Permite atender todas as 38 chamadas atrav s de uma Desl x extens o ou telefone externo e utilizar c digos para activar ou desactivar o aparelho Pode personalizar estes c digos 5 Redu o auto Lig Reduz o tamanho dos 31 faxes recebidos Des1 97 Menu principal Submenu Selec es de Op es Descri es P gina menu 2 Fax 1 Conf recep o 6 Receber mem r Lig Armazena 31 E a automaticamente qualquer Continua o Continua o Desl Ee ag fax na mem ria se o Apenas modo aparelho ficar sem papel de Fax 7 Rx polling Standard Configura o aparelho para 51 aa efectuar polling noutro Codific p g aparelho de fax Timer 2 Conf envio 1 Contraste Auto Altera os n veis de claro e 24 escuro do fax que Apenas modo Claro q pretende enviar de Fax Escuro 2 Resol de Fax Standard Rep e a resolu o 24 predefinida dos faxes Fino enviados S Fino Foto 3 Fax Programado Configura a hora do dia 26 para enviar faxes programados num formato de 24 horas 4 Tx em lote Lig Combina faxes 26 rogramados para o Desl Prog p mesmo n mero de fax para envio em simult neo a mesma hora num

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mais pourquoi Windows vista était aussi nul ?  MC40 Regulatory Guide [English] (P/N 72-166942  Samsung GT-I5800 Инструкция по использованию(Eclair)  Descarga la ficha de este producto  Nobo Maps  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file