Home

instruções detalhadas gravador de voz digital

1. 2 u a D Transferir ficheiro de m sica para o gravador poss vel transferir os ficheiros de m sica guardados no PC para este gravador Para obter Utilizar o iTunes informa es sobre como copiar os ficheiros de m sica do CD para o PC consulte a sec o Copiar m sica de um CD 1 P 104 1 Ligue o gravador a um PC e inicie o iTunes Seleccione a lista de reprodu o para transferir para o gravador e coloque marcas de verifica o nos ficheiros de m sica que pretende transferir e A ordem dos ficheiros de m sica pode ser alterada arrastando e largando os na lista de reprodu o apresentada E Fa a duplo clique na unidade correspondente ao gravador e abra a pasta Music e Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome da unidade do produto no ambiente de trabalho e Copie para a pasta Music a Z 6 9 minutes 27 6 MB do gravador ao transferir o ficheiro de m sica poss vel criar at 2 hierarquias na pasta Music tamb m poss vel criar at 128 pastas incluindo a pasta Music e Poder armazenar at 999 ficheiros em cada pasta Seleccione os ficheiros pretendidos e arraste e largue os na pasta Music SAN a ou ML TEDAT aqui i I Arrastar e largar os ficheiros para oo o mu Bi SounI
2. 10 Item s Total Time 37 03 12 99 MB 1 kejd LIpoW SMOpuIM o eZI N E 99 Utilizar o Windows Media Player Fa a clique em no canto superior direito e defina as op es de sincroniza o e Fa a clique em Create folder hierarchy on device para seleccionar Se desmarcar e sincronizar o ficheiro o ficheiro ser transferido para a pasta Home e n o ser indicado 1 2 e A pasta com o nome de artista ou o nome do lbum criada automaticamente Desta forma V 10 Track 10 Ready to synchronize 1 26 MB a loca iza o d o fic h ei ro q ue E Total Time 37 03 12 99 MB Obytes 124 93 MB 124 57 MB free z pretende reproduzir ser TOTT a ayo bastante mais f cil 1 Se a op o Create folder hierarchy on device estiver seleccionada por predefini o fa a clique para desmarcar a caixa e novamente para seleccion la ar 2 Ap s a transfer ncia sincronizada Automati synchronization Z Device name para o gravador criado um ficheiro denominado WMPInfo Synchronize Quality Set synchronization options For this device Removable Disk Q xm Se a paga r este fich eiro pode r 4 Create folder hierarchy on device ser necess rio definir novamente gi Settings o passo 1 settings Currently supported devices 6 Fa a cl Iq u e e m Sta rt Syn c e Cli
3. e Quando s o utilizados auriculares o altifalante do gravador desligado Notas e Para evitar irrita o no ouvido baixe o n vel de volume antes de colocar os auriculares e Ao ouvir a reprodu o atrav s dos auriculares n o coloque o volume demasiado elevado Poder provocar danos no ouvido e redu o da capacidade auditiva Reprodu o Defini es relacionadas com a reprodu o Esta fun o activa a reprodu o pd de repeti o de uma parte 1 P 40 do ficheiro que est a ser reproduzido Altera a ordem dos ficheiros na Replace pasta seleccionada E til para 1 P 56 reproduzir ficheiros por uma ordem espec fica no modo de reprodu o normal etc Se for dif cil perceber udio A gravado devido a um ambiente P 50 ruidoso basta ajustar o n vel de defini o do Cancelamento de ru do Os ajustes de n vel da defini o EUPHONY EUPHONY podem ser efectuados 15 P 50 em quatro etapas de acordo com a prefer ncia do utilizador O gravador possui uma fun o Voice de Filtro de voz para cortar os Filteri tons altos e baixos de frequ ncia 13 P 50 durante a reprodu o normal r pida ou baixa e permitir uma reprodu o n tida do udio Play Mode Pode seleccionar o modo de 1 gt P 50 reprodu o ajustado sua i prefer ncia Play A velocidade de reprodu o pode Speed ser definida para reprodu o de P 51 velocidade lenta ou velocidade
4. 1 Aceda a uma dos s tios da Web Audible atrav s do browser da Internet e transfira o Audible Manager http www audible com Estados Unidos E AudibleManager Setup http www audible co uk Reino Unido This program wil instal AudieMenago sofware that makes 7 http www audible fr Fran a orre E You will be ready to start listening in under 10 minutes http www audible de Alemanha Inicie o ficheiro execut vel Mobile Device If you already own an AudibleReady mobile device please select it from the choices below transferido apresentado o ecr de configura o paten Setup will install AudibleM anager in the following folder do Audible Manager Seleccione pm o nome do dispositivo que est fuso a utilizar OLYMPUS DM 520 420 e fa a clique no bot o Install e AudibleManager License Agreement Quando Audible Manager LICENSE AGREEMENT A L i ce n se Ag re m n t This is a legal agreement Agreement between you the party receiving a software product license and Audible Inc having offices at 65 Willowbrook Blvd Wayne N J 07470 Audible BY fo ra p rese ntado fa a CLICKING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT OR BY INSTALLING OR USING THE SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE A THAT YOU HAVE READ ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS cl Iq u e n O bot o I Acce pt e OF THIS AGREEMENT UNDERSTAND THEM AND AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THEM IF YOU DO NOT AGREE TO
5. Deactivate Ctrlr My ubra RD CtrisShift D AudibleManager Components Update o AudibleManager Component update will connect to Audible site and retrieve the list of available components 1 are not connected to the Internet please connect now Do you want to continue p B Add New Device B Go to CD Bum Mode A No Device B OLYMPUS DM 520 420 Pode adquirir conte do Audible atrav s do website da Audible Aceda ao website da Audible atrav s do browser da Internet e transfira o conte do seguindo os procedimentos de compra descritos no website De acordo com a defini o existente os conte dos s o transferidos para a pasta Library do Audible Manager Quando a transfer ncia estiver conclu da o Audible Manager iniciado e o conte do adquirido apresentado na lista de conte dos da Library olqipny opnajuo Jebauiey 113 jq pny opnojuo JHojsuBi S 114 Transferir conte do Audible Transfira o conte do Audible para a pasta Audible do gravador seguindo o procedimento descrito abaixo ii Ligue o gravador a um computador Seleccione Library na lista da rvore Audible Folders e apresentada do lado direito uma lista do conte do guardado em Library Seleccione o conte do que pretende transferir para o gravador e fa a clique no bot o Add to Device Quando for apresentado o ecr de introdu o Activate Your Device introduza o nome de utilizador e p
6. Format Done a indica o Memory ou microSD Card para que apresentada no ecr quando n o ocorra qualquer erro 1 P 54 a formata o estiver conclu da Nunca execute as seguintes opera es durante o processamento dado que poder o danificar os dados Al m disso substitua as pilhas por duas pilhas novas para garantir que a carga das pilhas n o se esgota durante o processamento 1 Desligar o Adaptador CA durante o processamento 2 Remover as pilhas durante o processamento 3 Remover o cart o microSD durante o processamento se microSD Card estiver a ser utilizado como suporte dexgrava o A execu o de qualquer uma destas Format Done opera es poder danificar os dados Nunca formate o gravador a partir de um PC Ap s formatado os ficheiros de m sica com DRM n o poder o ser transferidos novamente para o gravador Ao formatar um cart o todos os dados armazenados incluindo os ficheiros apagados e os ficheiros s de leitura s o apagados Ap s a formata o os nomes dos ficheiros de udio poder o iniciar se em 0001 Para repor as defini es iniciais das fun es utilize a op o Reset Settings 1 P 54 A formata o no gravador ser uma opera o Quick Format Formata o r pida Se formatar o cart o microSD as informa es da gest o de ficheiros ser o actualizadas e os dados que se encontram no cart o microSD n o ser o eliminados completamente Quando
7. On A defini o aplicada Off A defini o n o aplicada 2 Prima o bot o OK para sair da selec o On Off Defini o Day 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre One Time Everyday e Every week One Time A Reprodu o do alarme efectuada apenas uma vez hora especificada Everyday A Reprodu o do alarme efectuada todos os dias hora especificada Every week Efectua uma Reprodu o do alarme a uma hora definida de um dia da semana especificado M todo de defini o de menu Seleccione Every week e prima e Seleccione a mem ria com um o bot o OK ou gt l para se deslocar ficheiro de reprodu o do alarme para a selec o de Day Prima o bot o atrav s do bot o ou e prima OK ou para seleccionar um dia da ou P O gravador avan a para as semana defini es da pasta com o ficheiro 2 Prima o bot o OK para sair da de reprodu o do alarme selec o de Day e Seleccione a pasta atrav s do bot o ZE p ou e prima OK ou PI para aceder Defini o Start Time selec o de ficheiros Utilize o bot o ou para seleccionar 1 Prima o bot o PP ou Fa para p o ficheiro pelo mesmo m todo seleccionar Hour e Minute x gt l E em Start Time e Hour e Minute 2 O a File sell em Stop Time l 2 Prima o bot o ou para definir 6 Confirmar a defini o 3 Prima o bot o OK para sair da 1 Pri
8. Se outras aplica es como por exemplo o DSS Player estiverem abertas feche as mesmas previamente antes de iniciar o Olympus Sonority Nomes das janelas Olympus Sonority Ecr de procura do Olympus Sonority Este o ecr principal do Olympus Sonority o ecr de visualiza o o ecr apresentado no Windows e Olympus Sonority File Edit View Playback Tools Device Hi elp TEA EEEE F es 00 00 00 nm 00 00 00 4 E Browser gt Editor Creation Date 2008 06 19 16 36 16 2008 06 30 15 45 54 2008 07 01 9 08 52 2009 05 11 9 27 40 2009 05 18 15 00 37 Q Olympus Sonority Filename Length ug Recording Folder DM520004 VMA 00 02 56 E Download Tray DM520005 MMA 00 20 26 Er DM520006 MMA 00 00 02 fa Folder B DM520012 WAV 00 00 02 fic Folder C DM520020 Hay 00 00 20 Completed 2008 06 19 16 39 14 2008 06 30 16 06 20 2008 07 01 9 08 55 2009 05 11 9 27 43 2009 05 18 15 01 00 o Folder D fe Folder E Lal Podcast Tray ia o a a Message E Device Manager 3 A DM 520 DM520 3 Recorder G Folder A Ge Folder B Folder c o Folder D G Folder E a r Music BJ Podcast 1 Barra de menus Barra de menus padr o do SO Barra de ferramentas Barra de ferramentas utilizada quando o ecr de procura apresentado 3 Barra de controlo da Reprodu o Utilizada para reproduzir os ficheiros seleccionados na rea de visualiza o de ficheiros 4
9. Volume1 Diminui o volume dos sinais sonoros Off Desactiva os sinais sonoros Pa Language Idioma Lang 4 poss vel seleccionar o idioma de apresenta o para este gravador English Fran ais Espa ol Guidance Orienta o Consulte a sec o Orienta o Voice Guide P 68 Intro Play Amostra de grava o para DM 520 Poder reproduzir os primeiros segundos de um ficheiro movendo o cursor para um ficheiro dentro de uma pasta Esta fun o til quando procurar ficheiros 10seconds S o reproduzidos os primeiros 10 segundos de um ficheiro 5seconds S o reproduzidos os primeiros 5 segundos de um ficheiro 3seconds S o reproduzidos os primeiros 3 segundos de um ficheiro Off Desactiva esta fun o nuou op ov Iulsop op opojoW 53 nuouw op otdiuisap op 0pojoW x 54 E Device Menu Menu do dispositivo Memory Select Seleccionar mem ria Quando tiver sido introduzido um cart o microSD poder seleccionar efectuar a grava o na mem ria integrada ou no cart o microSD P 22 Built In Memory Mem ria integrada microSD Card Cart o microSD Alterar a poupan a de energia Power Save Caso se esque a de desligar o gravador pode impedir que ele fique ligado Se o gravador permanecer em modo stop durante mais de 10 minutos defini o inicial enquanto ligado a alimenta o ser desligada 5minutes 10minutes 30minutes
10. memorizada como uma Playback Position no ficheiro Neste estado mesmo que seleccione um ficheiro vazio se desloque para outra pasta ou desligue o gravador a reprodu o iniciada a partir da ltima posi o memorizada quando reproduzir o mesmo ficheiro Reproduzir o ficheiro de conte dos que foi reproduzido at meio e Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Avan o R pido Prima sem soltar o bot o I com o gravador parado Se soltar o bot o o gravador p ra mas a Playback Position n o actualizada Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Prima sem soltar o bot o l ao reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o PB o gravador retomar a reprodu o normal e Se uma marca tempor ria 15 P 38 ou Playback Position estiver marcada a meio do ficheiro a reprodu o interrompida uma vez nessa posi o Reprodu o e O gravador p ra quando chega ao fim do ficheiro Continue a premir o bot o gt para prosseguir com o avan o a partir do in cio do ficheiro seguinte Retrocesso Prima sem soltar o bot o dl com o gravador parado Se soltar o bot o o gravador p ra mas a Playback Position n o actualizada Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Prima sem soltar o bot o dl a
11. necess rio instalar previamente o software Olympus Sonority a partir do CD de Software inclu do Antes de iniciar a instala o certifique se de que e Todas as aplica es em execu o se encontram encerradas necess rio iniciar sess o como Administrador 1 Insira o CD ROM do Olympus Sonority na unidade e O programa de instala o iniciado automaticamente Depois de o programa ter sido iniciado v para o passo 4 Caso n o seja iniciado siga os procedimentos descritos nos passos 2 e 3 Abrir conte dos do CD ROM como Explorer E NO CD ROM fa a duplo clique 942M2J0S O JeJe3su em setup Quando for apresentado o ecr de arranque do Olympus Sonority fa a clique no idioma pretendido para seleccion lo Quando fizer clique em Olympus Sonority Setup aberto o ecr inicial do programa de instala o Siga as instru es do assistente de instala o Olympus Sonority version 1 0 P ink you for purchasing our roduct You can install Olympus Sonority using this CD ROM Olympus Sonority Setup Copyright 2009 OLYMPUS IMAGING CORP Al HONRAS rVEDR 6 Confirme que aceita os termos do Acordo de licenciamento e Para instalar o Olympus Sonority necess rio que aceite os termos do Acordo de licenciamento Depois de seleccionar a caixa Agree fa a clique em Next Registration of User Registration Information e Introduza o nom
12. nuou op ov Iulsop op opojoW fd 63 nu u op ot IUIJop op 0pojoW 64 Fun o de reprodu o do alarme Alarm A fun o de reprodu o do alarme pode ser ajustada de forma a reproduzir um ficheiro seleccionado numa hora predefinida Pode programar at tr s defini es pretendidas Predefinido 1 3 On Off Day Start Time Volume Alarm Sound e Playback File Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK Seleccione Alarm a partir do menu em Play Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Prima o bot o ou para seleccionar o n mero predefinido Prima o bot o PP para visualizar as defini es de Day e Start Time para o n mero predefinido para o qual o cursor est a apontar Preset gm i MS MS M todo de defini o de menu Prima o bot o OK Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e Seleccione os itens que pretende definir entre as op es On Off Day Start Time Volume Alarm Sound Playback File Seleccione Finish para confirmar a defini o e regressar ao ecr de selec o do n mero predefinido do Passo 2 Finish Day start Time a Volume i i MI Si Prima o bot o OK ou Dl para se deslocar para a respectiva defini o Defini o On Off 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off
13. para seleccionar o item que pretende definir Finish Day Time Rec Mode hi E Seleccione os itens que pretende definir entre as op es On Off Day Time Rec Mode Folder e Mic Sense Seleccione Finish para confirmar a defini o e regressar ao ecr de selec o do n mero predefinido do Passo 2 Prima o bot o OK ou Db para se deslocar para a respectiva defini o Defini o On Off 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off On A defini o aplicada Off A defini o n o aplicada 2 Prima o bot o OK para sair da selec o On Off Defini o Day 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre One Time Everyday e Every week One Time Grava apenas uma vez hora especificada Everyday Grava todos os dias hora especificada Every week Efectua uma grava o a uma hora definida de um dia da semana especificado Seleccione Every week e prima o bot o OK para se deslocar para a selec o de Day Prima o bot o ou para seleccionar um dia da semana 2 Prima o bot o OK para sair da selec o de Day 1 Prima o bot o PP ou Fa para seleccionar Hour e Minute em Start Time e Hour e Minute em Stop Time 2 Prima o bot o ou para definir 3 Prima o bot o OK para sair da selec o de Time Defini o Rec Mode Independentemente do Rec Mode 15 P 47 norma
14. r pida Ss Pode definir a dura o do 15 P 52 intervalo A fun o de reprodu o do Alarm alarme pode ser ajustada de P 52 forma a reproduzir um ficheiro seleccionado numa hora predefinida As defini es de reprodu o Play pretendidas pelo utilizador Scenej podem ser guardadas de forma gt P 52 a adequarem se a diferentes qualidades de som e m todos de reprodu o Intro Play Poder reproduzir os primeiros para segundos de um ficheiro movendo DM 520 o cursor para um ficheiro dentro 15 P 53 de uma pasta ovinposdoy E 35 ovinposdoy 36 Acerca do ficheiro de m sica Nos casos em que o gravador n o consegue reproduzir ficheiros de m sica que tenham sido transferidos para o gravador verifique se a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits se encontram na gama pass vel de reprodu o S o fornecidas abaixo combina es das frequ ncias de amostragem e taxas de bits de ficheiros de m sica que o gravador consegue reproduzir Formato Frequ ncia de Taxa d bits de ficheiro amostragem MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz Formato 48 kHz De 8 kbps MP3 MPEG2 Layer3 a 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz Formato 16 kHz 22 kHz De 5 kbps at WMA 32 kHz 44 1 kHz 320 kbps 48 kHz e Os ficheiros MP3 de taxa de bits vari vel nos quais as taxas de bits de convers o podem variar podem n o ser correctamente reproduzidos Para ficheiros WAV este g
15. ST SP HQ SP LP A sensibilidade do microfone pode ser Para gravar uma reuni o ou uma palestra ajustada consoante as necessidades de com nitidez defina uma op o diferente grava o de LP em Rec Rate High e Se for utilizado o microfone mono externo Sensibilidade de grava o mais elevada com o Rec Mode definido para um modo adequada para confer ncias com grandes de grava o est reo a grava o ser multid es e para grava o de udio efectuada apenas com o microfone do dist ncia ou de udio com volume canal Esquerdo reduzido Middle Adequada para gravar reuni es e semin rios com um n mero reduzido de pessoas Low Sensibilidade de grava o mais baixa adequada para ditados e Sempre que pretender gravar de forma n tida uma voz em conversa o defina o Mic Sense para Low e segure Definir o m todo para ajustar o n vel de grava o Rec Level para DM 520 Pode definir o dispositivo automaticamente ou ajustar manualmente o n vel de grava o Manual A grava o efectuada com um ajuste manual do n vel de grava o o microfone est reo incorporado Auto do gravador perto da boca do orador A grava o efectuada com um ajuste 5 10 cm antes de iniciar a grava o autom tico do n vel de grava o Isto bastante til se pretender iniciar uma Rec Mode Modo de grava o grava o imediatamente O gravador pode gravar no for
16. Seleccione Upgrade to Olympus Sonority Plus no menu Help apresentada a caixa de di logo Upgrade to Olympus Sonority Plus Na caixa de di logo Upgrade to Olympus Sonority Plus introduza a Chave de actualiza o e fa a clique no bot o 0K e Quando iniciar novamente a aplica o o Olympus Sonority ser actualizado para o Olympus Sonority Plus Actualizar para o Olympus Sonority Plus Fa a clique na raiz da Visualiza o de rvore principal Olympus Sonority no ecr de procura para apresentar o ecr de informa es Poder confirmar o registo da chave de actualiza o Al m disso quando seleccionar Version Information no menu Help ser apresentada a chave de actualiza o registada no Olympus Sonority Plus O Suplemento de Edi o de m sica inclui mais de 20 tipos de fun es de efeitos e an lise de espectro Para mais informa es consulte a Ajuda online 1 P 79 Notas e Para adquirir uma Chave de actualiza o necess rio um ambiente em que a Internet possa ser utilizada e Consulte no website as informa es detalhadas relativas compra de uma Chave de actualiza o Fun es dispon veis no Olympus Sonority Plus Para al m das fun es normais o Olympus Sonority Plus inclui igualmente diversas fun es para edi o de ficheiros de m sica Para obter informa es sobre os procedimentos de utiliza o e defini es detalhadas consulte
17. o Outros controlos da reprodu o como por exemplo Rewind Fast Forward Stop Speed Control Volume Control Time Axis e Index Skip est o dispon veis na Barra de controlo da reprodu o q Browser Editor 3 Q Olympus Sonority E Recording Folder EI Download Tray Eh Folder 12h Podcakt Tray er RS RS RS RS E DR RR o em fl DM520006 DM520009 DM520058 DM520059 DMS20060 DM520061 DMS20062 DM520068 DM520064 A 00 00 00 00 15 00 al 1min ZOA p 041 4 1 WN JIZnposdoy a 87 onbo uln 0312 3 02 UN e ezin N UMOJ2AM dp Ot Ipa ap ovjuny e Jezinn 88 Utilizar a fun o de edi o de waveform Pode utilizar o Separador de edi o de waveform do Olympus Sonority para processar facilmente os dados de udio No Modo de edi o de waveform tamb m poder eliminar partes desnecess rias colar e guardar novamente os dados 1 No ecr de procura seleccione o ficheiro que pretende editar e em seguida seleccione File gt Edit apresentado o ecr de edi o de waveform e em seguida o ficheiro waveform Arraste e seleccione o ficheiro waveform que pretende eliminar e Navisualiza o do ficheiro waveform as partes seleccionadas mudam para cinzento Seleccione Cut no menu Edit e Osficheiros waveform seleccionados s o eliminados Fa a clique em qualquer parte da visualiza o de ficheiros waveform e
18. 19 Jd 02 42bI o 80 Ligar ao PC Ligar ao PC CHD HME 1 Ligue o gravador Ligue o cabo de liga o USB porta USB do PC Certifique se de que o gravador est parado e em seguida ligue o cabo USB porta de liga o na parte inferior do gravador Remote Storage apresentado no gravador caso o conector USB esteja ligado Femote Storage Quando utilizar a defini o de liga o USB o gravador n o ser ligado ao PC se a op o AC Adapter tiver sido seleccionada Seleccione PC na defini o de liga o USB 1 P 69 Windows Quando ligar o gravador a um computador Windows e abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome de unidade do produto Quando for introduzido um cart o microSD apresentada a indica o Removable Disc Macintosh Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome da unidade do produto no ambiente de trabalho Se introduzir um cart o microSD apresentada a indica o Untitled EZE e Certifique se de que utiliza o cabo inclu do especificamente para a liga o USB Se utilizar um cabo de outro fabricante poder o ocorrer problemas Para al m disto n o ligue este cabo espec fico a qualquer produto de outro fabricante e Ao ligar o gravador atrav s de um hub USB o funcionamento poder ficar inst vel Nestes casos evite a utiliza o de um hub USB Ligar ao PC
19. Fa a clique no bot o OK para iniciar a desinstala o Caso seja apresentada uma mensagem adicional leia a mesma cuidadosamente e siga as instru es fornecidas Quando o ecr Maintenance Complete for apresentado fa a clique em Finish para concluir a desinstala o Ficheiros mantidos ap s a desinstala o 1 Saia do Olympus Sonority Abra o Finder e fa a duplo clique em SonorityUninstaller pkg na pasta da aplica o iniciado programa de desinstala o Siga as instru es do assistente Quando for solicitada a palavra passe de administrador introduza a mesma e em seguida fa a clique em 0K A desinstala o iniciada e quando a indica o Successful for apresentada fa a clique em Close Os ficheiros de voz criados pelo utilizador s o armazenados na pasta MESSAGE Caso j n o sejam necess rios elimine os poss vel confirmar a localiza o da pasta MESSAGE fazendo clique em Options no menu Tools antes de proceder desinstala o Utilizar a Ajuda online Para abrir a Ajuda online existem as seguintes op es e Com o Olympus Sonority em execu o seleccione Contents a partir do menu Olympus Sonority Help Procura por conte dos 1 Depois de o ecr da Ajuda online ser apresentado fa a clique no separador Contents Fa a duplo clique no cone e do cabe alho do t pico pretendido Fa a duplo clique no cone d
20. O volume do monitor de grava o pode ser ajustado premindo o bot o ou Ligue os auriculares tomada EAR no gravador Para a tomada EAR PA e Ap s o in cio da grava o poder ouvir o som a ser gravado atrav s dos auriculares p ov LALI 29 9 ov LALI 30 Grava o Notas O n vel de grava o n o pode ser controlado atrav s do bot o de volume Durante a utiliza o de auriculares n o defina o volume para um valor demasiado alto A audi o a volumes demasiado elevados poder provocar perdas de audi o N o coloque os auriculares junto a um microfone pois poder provocar interfer ncias Se o altifalante externo estiver ligado durante a grava o poder o ocorrer interfer ncias de udio Defini es recomendadas de acordo com as condi es de grava o O gravador definido inicialmente para o modo ST XQ para que possa criar grava es est reo de alta qualidade imediatamente ap s a aquisi o As diversas fun es relativas grava o podem ser configuradas de forma a adequarem se melhor s condi es de grava o A tabela seguinte apresenta as defini es de grava o padr o com ambientes de grava o como exemplo Defini es recomendadas Condi es de grava o Rec Mode Mic Sense Low CutFilter Zoom Mic 1 P 47 1 P 47 1 P 48 1 P 48 Grava o em confer ncias PCM 44 1kHz e com E
21. Visualiza o de rvore principal S o apresentados os ficheiros transferidos do gravador ficheiros gravados no Olympus Sonority entre outros e pastas com ficheiros de udio m sica geridos pelo software Olympus Sonority instalado no computador 5 Visualiza o de rvore do dispositivo S o apresentadas as pastas do dispositivo ligado 6 rea de visualiza o da lista de ficheiros S o apresentadas informa es detalhadas das pastas seleccionadas na Visualiza o de rvore principal ou Visualiza o de rvore do dispositivo e todos os ficheiros de udio no gravador A rea de visualiza o de informa es defini o inicial apresentada quando o Olympus Sonority for iniciado e as informa es b sicas do Olympus Sonority poder o ser apresentadas e actualizadas 15 P 84 qjuouos sndw jo sejauef sep sauoN e 83 Nomes das janelas Olympus Sonority rea de visualiza o de informa es do Olympus Sonority rea de visualiza o de informa es do Olympus Sonority poss vel actualizar o Olympus Sonority e efectuar a confirma o e actualiza o do firmware do gravador ligado Tamb m poder efectuar a actualiza o para o Olympus Sonority Plus e o registo de programas de podcast E Quando iniciar o Olympus Sonority pela primeira vez apresentada a rea de visualiza o de informa es na rea de visualiza o da lista d
22. a clique para desmarcar a caixa e novamente para seleccion la 2 Ap s a transfer ncia sincronizada para o gravador criado um ficheiro denominado WMPInfo xml Se apagar este ficheiro poder ser necess rio definir novamente o passo 1 Device name Sync settings Create Folder hierarchy on device Utilizar o Windows Media Player Seleccione a categoria pretendida em Library esquerda e seleccione os ficheiros de m sica ou lbuns para transferir para o gravador arrastando e largando os em Sync List direita Fa a clique em Start Sync e Oficheiro transferido para o gravador Windows Media Player 10 1 Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features fa a clique em Sync Synce All Music to Removable Disk Q No menu de selec o na janela O satam E anna B saws do lado esquerdo seleccione a lista de reprodu o que ser transferida para o gravador e coloque marcas de verifica o nos ficheiros de m sica que pretende transferir e Aordem dos ficheiros de m sica pode ser alterada arrastando e largando os na lista de reprodu o apresentada No menu de selec o da janela do lado direito seleccione a unidade correspondente ao gravador e O gravador reconhecido como um Removable Disk Disco amov vel Removable Disk Q v rack 10 Ready to syr
23. definidos como s de leitura n o podem ser apagados 1 p 46 e Se n o for seleccionada uma ac o num per odo de 8 segundos o gravador p ra e O processamento pode demorar at 10 segundos Nunca retire as pilhas durante este processo dado que poder danificar os dados Al m disso substitua as pilhas por pilhas novas para se certificar de que a carga das pilhas n o se esgota durante o processamento Recorder N a Music e Podcast s o pastas que n o podem ser eliminadas Apagar parcialmente um ficheiro para DM 520 Apenas um ficheiro PCM gravado com o gravador poder ser apagado parcialmente 1 Reproduza o ficheiro que pretende apagar Fa a avan ar o ficheiro para a posi o a partir da qual pretende apagar Se o ficheiro for grande utilize o bot o bb para se deslocar para a posi o a partir da qual pretende eliminar 4 Na posi o inicial do processo de apagar parcialmente prima o bot o ERASE Erase start ficar intermitente no ecr wS 000s dm MIM NUA Erase start NY ASAAN Un O O O O B Prima novamente o bot o ERASE Start point e End point ficam intermitentes no ecr alternadamente Quando as luzes estiverem intermitentes a reprodu o continua e poder efectuar o retrocesso ou o avan o r pido como habitualmente e efectuar o avan o r pido para o final do processo de apagar Se o ficheiro atingir o final quando as luzes est
24. do modo Recorder 11 Ecr Painel LCD Ecr de visualiza o dos modos Music Podcast Audible 12 a e esssiasisseescacaorcesasisrnssuecnndea os 14 Introduzir pilhaS sssssessssssssssseserresssssssssssss 14 Carregamento atrav s da liga o a um computador por USB smanceseasnssaissostaindo 15 Ligar ao adaptador CA de liga o USB opcional para carregamento 16 Ligar Desliga ssnsasieiatinia sia rasa 18 HOLD PARRARDER PRP RESPIRA ERP PRE 19 Definir a hora e a data Time amp Date 20 Alterar a hora e a data ceeserreecse 21 Introduzir e ejectar um cart o microSD 22 Introduzir um cart o microSD 22 Ejectar um cart o microSD 23 Notas sobre as pastas ccsceseesees 24 Acerca das pastas para grava o de voz 24 Acerca da pasta para reprodu o de m sica 25 Acerca da pasta para conte do de podcast 26 Acerca da pasta para conte do Audible 26 Seleccionar as pastas e os ficheiros 27 2 Acerca da grava o Grava O sssessosissssssosssssssosssrocsoss sssssssssos 28 Defini es recomendadas de acordo com as condi es de grava o 30 Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos 31 3 Acerca da reprodu o Reprodu o sssaneneannissaceniimiasessiantadaino 33 Modo de marcado
25. e Transferir pastas e Transferir tudo apresentada abaixo uma explica o para a op o Download Selected Files Para obter informa es sobre as op es Download Folders e Download AIl consulte a Ajuda online 15 P 79 Transferir ficheiros seleccionados 1 Seleccione a pasta o E Device Manager Na Visualiza o de rvore do dispositivo seleccione a pasta que cont m o ficheiro de voz que pretende transferir A ilustra o indica que foi seleccionada gg Folder C a Folder A o Folder D Seleccione o ficheiro de voz mo Folder E Seleccione o ficheiro de udio que Eri Wusic pretende transferir a partir da rea de visualiza o da lista de ficheiros 2 Podcast Para seleccionar mais do que um ficheiro Prima a tecla Ctrl ou Shift e seleccione NEE a TT os ficheiros B Editor rity y E DM520006 WMA 00 00 02 200 Prima a tecla Command e seleccione os 7 ficheiros 7 DM520009 WMA 00 00 19 200 7 DM520058 WAW 00 02 20 200 7 DM52Z0059 WAV 00 08 45 200 JOPeABID OP ZOA dp SOJDWIJ JMOJsueA E 85 JOPeABID OP ZOA dp SOJDWIJ JMOJsueA A 86 Transferir ficheiros de voz do gravador Transfira o ficheiro de voz No menu Device seleccione Download Selected Files ou fa a clique em 48 na Barra de ferramentas Transfer ncia conclu da e N o desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente no gravador Se desligar o cabo USB enqua
26. p ra Se o bot o PB permanecer premido o gravador avan a para o ficheiro seguinte e continua o avan o r pido a partir do in cio do ficheiro Depois de o avan o r pido atingir o final do ltimo ficheiro o gravador p ra no in cio do mesmo e Se premir o bot o BI durante a reprodu o e o final do ficheiro for atingido o gravador regressa ao in cio do ficheiro e p ra Retrocesso Prima sem soltar o bot o kdd com o gravador parado Quando soltar o bot o o retrocesso r pido p ra A Posi o de reprodu o n o actualizada Se premir o bot o PLAY D ou OK a reprodu o retomada a partir dessa posi o Prima sem soltar o bot o dl ao reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o a reprodu o retomada a partir dessa posi o Se a posi o inicial de uma sec o 1 P 116 e a posi o de reprodu o estiverem localizadas a meio do ficheiro o gravador p ra nessa posi o Se o bot o kdd for premido quando o gravador estiver parado este regressa ao in cio do ficheiro e em seguida p ra Se o bot o kdd permanecer premido o gravador regressa ao final do ficheiro anterior e continua o avan o r pido Se premir o bot o k durante a reprodu o e for atingido o in cio do ficheiro o gravador inicia a reprodu o a partir do in cio desse ficheiro Se mantiver o bot o kdd premido com o gravador parado no in cio do primeiro ficheiro o gravador efectuar o retrocesso r pido a partir do fi
27. rio que aceite os termos do Acordo de licenciamento Depois de seleccionar a caixa Agree fa a clique em Next Instalar o software Changing the Installation Destination A localiza o de destino da instala o pode ser alterada Se n o pretender alter la fa a clique em Next caso contr rio seleccione Change Installation Destination 8 Start Installation Quando a instala o tiver sido conclu da apresentado o ecr de conclus o Instalador Para ligar o gravador a um PC consulte a sec o Ligar ao PC P 80 Para iniciar o Olympus Sonority consulte a sec o Executar o Olympus Sonority 1 P 82 Depois de o Olympus Sonority ser iniciado apresentada a caixa de di logo para introdu o do n mero de s rie O n mero de s rie indicado em separado Em seguida fa a clique em OK para iniciar o Olympus Sonority 942M2J0S O JeJe3su 77 d42MJ0S 0 Jeje suisoq 18 Desinstalar o software Para instalar algum dos componentes de software do Olympus Sonority que est instalado no PC siga os passo abaixo E Saia do Olympus Sonority Seleccione Start a partir do menu do Control Panel Fa a clique em Add Remove programs na janela do painel de controlo Quando for apresentada a lista das aplica es instaladas seleccione Olympus Sonority Fa a clique em Change Remove 6 Confirmar a elimina o do ficheiro
28. suportada em computadores Macintosh Utilize o iTunes entre outros para obter conte do de podcast Guardar um programa de podcast 7 Inicie o Olympus Sonority Abra o browser da Internet e aceda a um s tio de publica o de podcasts Arraste o cone de registo de podcast e largue o na pasta Podcast do Olympus Sonority Os cones de registo de podcast podem variar consoante os s tios de publica o de podcasts Consulte cada s tio de publica o de podcasts para obter informa es detalhadas Concluir o registo do programa Quando registar um programa apresentada uma lista de conte do emitido fornecida pelo programa na visualiza o de lista da pasta Podcast Por predefini o o conte do mais recente no momento do registo ser transferido automaticamente EZE e Para obter informa es sobre o formato do ficheiro que pode ser reproduzido no gravador consulte a P 36 Editor pus Sonority DGE Arraste e largue o cone para o cone de registo de Podcast cording Folder Download Tray ga Folder g Folder E c Folder gp Folder D e Folder E ale Podcast Tray Channel Guide se gt pod ap opnajuo gt Jejsodu E 107 se gt pod ap opnajuo 1ejuoduu S 108 Actualizar um programa Importar conte do de podcast Por predefini o os programas guardados no Olympus Sonority s o actualizados automaticamente Para alterar os intervalos d
29. 1hour Defina o per odo de tempo antes da alimenta o ser desligada Off Desactiva esta fun o e Se for premido algum bot o a contagem do tempo decorrido antes da alimenta o ser desligada come ar de novo Alterar o nome das pastas Folder Name Pode alterar o nome das pastas para grava es udio N at 4 com nomes predefinidos no modelo Pode igualmente alterar os nomes das pastas registados no modelo do Olympus Sonority Settings Define o nome da pasta a partir de um modelo predefinido M todo de defini o de menu Time amp Date Hora e Data Consulte a sec o Definir a Hora e a Data Time amp Date 1 P 20 USB Class USB Settings Consulte a sec o Alterar a classe de USB USB Settings P 69 Reset Settings Repor defini es Esta op o coloca todas as fun es nas suas defini es iniciais predefini o de f brica Start Coloca as defini es do menu no seu estado inicial Cancel Acede novamente a Device Menul e Ap s efectuar a reposi o das defini es as defini es de tempo e os n meros de ficheiro ser o preservadas do momento anterior reposi o e n o regressar o s defini es iniciais Defini es de menu ap s a reposi o defini es iniciais g Rec Menu Menu Grava o Mic Sense Middle Rec Mode Recording format WMA Recording rate ST XQ Rec Level Auto Zoom Mic Off Low
30. AU tg para o item que pretende 1 Durante grava o reprodu o ou quando ou gravador estiver parado prima o bot o MENU durante 1 segundo ou mais File Menu m Bf Erase Lock 4 Replace jFile Move Copy E R DjFile Divide E Prima o bot o OK ou gt P El Property ia e Acede defini o do item seleccionado O menu ser apresentado no ecr 6 Prima o bot o ou para alterar Os itens de menu podem ser a defini o definidos durante a grava o ou reprodu o 15 P 45 Prima o bot o ou para avan ar para o separador que cont m o item que pretende definir Pode alterar a visualiza o do menu movendo o cursor do separador de defini es Back ight ElContrast PI LED WILanguazeiLang M todo de defini o de menu E Menu de defini o durante Prima o bot o OK para confirmar a grava o a defini o Fun o Defini o MicSense Sensibilidade do microfone setting fixed Rec Level N vel de grava o Zoom Mic Capta o do microfone Para as op es dos e Ser apresentada uma informa o itens de menu no ecr quando as defini es tiverem sido estabelecidas e Se premiro bot o F1 ou kad sem premir o bot o OK as defini es ser o canceladas e voltar ao ecr anterior LED E Prima o bot o F2 ou STOP E para fechar o ecr do menu e No ecr do menu durante uma grava o ou reprodu o Low Cut Filter VCVA Backlight Il
31. Fa a duplo clique no cone com o nome do produto no ambiente de trabalho Copie os dados Desligue o gravador do PC P 81 EZE e Ao transmitir dados apresentada a indica o Busy e a luz indicadora de grava o fica intermitente NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Jd Op EUIO Xo CIIOUIDUI OWO 42ZI N Ri 119 UI op suabesuou op e3si7 a 120 Outras informa es Lista de mensagens de alarme Mensagem Significado Explica o Pilhas com pouca As pilhas est o a ficar sem Elimina o File Protected bloqueada Tentou apagar um ficheiro bloqueado Tentou efectuar uma grava o com uma pasta Music ou Podcast N o se trata de uma pasta para grava es de udio Cannot record in this Folder O ficheiro cont m v rias marcas de ndice m ximo de 16 marcas Index Full ndice completo O ficheiro cont m v rias marcas tempor rias m ximo de 16 marcas Marcas tempor rias Temp Mark Full completas A pasta cont m v rios Folder Full Pasta completa ficheiros m ximo de 999 ficheiros Memory Error Erro na mem ria Erro na mem ria O cart o microSD Card Error Erro na mem ria n o reconhecido correctamente Licence Ficheiro copiado Saindo Mismatch ilegalmente p ilegalmente Sem mem ria restante N o foi encontrado qualquer ficheiro
32. a redu o de ru do em qualquer rea especificada Enviar ficheiros de voz por correio electr nico Os ficheiros de udio s o armazenados na pasta Message no disco r gido Os ficheiros de udio podem ser enviados como anexo de uma mensagem de correio electr nico Alterar o ID de utilizador O ID do utilizador automaticamente atribu do a ficheiros gravados com o gravador Ipsooduny Ed Alterar o nome de uma pasta Pode alterar o nome de uma pasta O nome de uma pasta pode ter at 12 caracteres e n o pode incluir lt gt Quando alterar o nome da pasta atrav s de um SO num idioma n o suportado pelo dispositivo as palavras poder o ser por vezes impercept veis 4 IoAluods Editar coment rios de ficheiros poss vel adicionar coment rios aos ficheiros transferidos do gravador utilizando o Olympus Sonority Alterar o formato do ficheiro para outro formato O formato do ficheiro actualmente guardado poder ser alterado para outros formatos jHOUOS snduw IO ou s Unir ficheiros M ltiplos ficheiros de voz espec ficos podem ser unidos no Olympus Sonority para criar um ficheiro de voz Separar ficheiros Um ficheiro de voz espec fico pode ser separado em dois ficheiros atrav s do Olympus Sonority Alterar para o formato MP3 Actualiza o para Olympus Sonority Plus necess ria 15 P 92 15 Instalar o software Antes de ligar o gravador ao PC e utiliz lo
33. da bateria O Nome do ficheiro O Indicador guia de fun es Q Indicador de suportes de grava o Nome do ficheiro actual O Indicador de estado da grava o Indicador de carga das pilhas gt Indicador de reprodu o 6 Indicador de grava o II Indicador de pausa E Indicador de paragem Indicador de reprodu o r pida Indicador de reprodu o lenta Q Indicador de pastas Indicador do modo de grava o Indicador de temporizador Indicador de alarme O Indicador de mem ria restante Indicador de posi o da reprodu o QO Visualiza o de s mbolos 4H Indicador de sensibilidade do microfone MA Indicador VCVA z4 Indicador da fun o Low Cut Filter Fu Indicador Zoom Mic ME Indicador do Cancelamento de ru do ME Indicador do Filtro de voz Ar Indicador EUPHONY gt k Indicador do modo de reprodu o saued sep ore uap 11 saued sep ore uap 12 Q Indicador File Lock Bloqueio de Ficheiro N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na pasta Tempo de grava o decorrido Tempo de reprodu o decorrido D Tempo restante de grava o Dura o de ficheiro D Data e hora da grava o Indicador de n vel D Indicador guia de fun es Ecr Painel LCD Ecr de visualiza o dos modos Music Podcast Audible Visualiza o da lista 1 09 Title I wma WW Title J Has A ORE FI DER Quando existirem fic
34. das pilhas e Ao deitar fora pilhas recarreg veis tenha sempre em considera o as leis e regulamenta es locais Contacte o centro de reciclagem local para obter informa es relativamente aos m todos de elimina o e Seas pilhas recarreg veis Ni MH n o estiverem totalmente descarregadas dever isol las para evitar o risco de curto circuito por exemplo isolando os contactos com fita adesiva antes de as deitar fora oejezu wijy ka 17 oejezu wijy BA 18 Ligar Desligar Quando o gravador n o estiver a ser utilizado desligue o para reduzir o consumo das pilhas ao m nimo Mesmo que a alimenta o se encontre desligada ser o mantidos os dados existentes e as configura es dos modos e do rel gio Com o gravador desligado coloque o interruptor POWER HOLD na posi o indicada pela seta Q O I aa Lu z O al N e O dispositivo e o ecr ligar se o Alimenta o Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o indicada pela seta durante 0 5 segundo ou mais Q O I aa Lu z O a e O ecr e a alimenta o desligar se o e A fun o retomar memoriza a posi o de interrup o antes de ter desligado o aparelho Modo de poupan a de energia Se o gravador estiver ligado e parar durante 10 minutos ou mais predefini o o ecr desligar se e entrar em modo de poupan a de energia Pode escolher o per odo de tempo ap s o qua
35. grava o O gravador foi colocado junto a um telem vel ou a uma l mpada fluorescente durante a grava o ou a reprodu o O ficheiro est bloqueado O ficheiro s de leitura Existem pastas no gravador que n o podem ser reconhecidas Ocorr ncia de interfer ncias ac sticas Foi atingido o n mero m ximo de marcas O ficheiro est bloqueado O ficheiro s de leitura As pilhas n o pilhas recarreg veis Ni MH N o premiu o bot o STOP E Resolu o de problemas Ao gravar com um microfone externo que apenas grave em mono o som ser apenas gravado pelo canal esquerdo Defina Rec Mode para o modo de grava o est reo 15 P 47 Mude para a pasta correcta 15 P 24 a P 27 Coloque o gravador noutro local Desbloqueie o ficheiro 15 P 46 Desbloqueie o ficheiro ou cancele a defini o s de leitura do ficheiro no PC Ligue o gravador ao PC para apagar pastas Quando os amplificadores do microfone integrado est o ligados existe o risco da ocorr ncia de interfer ncias udio durante a grava o E recomendada a utiliza o de auriculares para o monitor de grava o Execute ajustes como por exemplo afastar os auriculares do microfone ainda mais n o apontar o microfone aos auriculares ou diminuir o volume do monitor de grava o entre outros Apague as marcas desnecess rias 15 P 39 Desbloqueie o ficheiro 15 P 46 Desbloqueie o ficheiro ou
36. m sica de um CD 104 Transferir ficheiro de m sica para DRAMA DOM cisto ita iodeto sacd ad 105 Copiar ficheiro de voz para o CD 106 Importar conte do de podcast 107 Guardar um programa de podcast 107 Actualizar um programa 108 Transferir conte do 109 Transferir conte do para o gravador 110 Fun es do Guia de programas 111 Registar programAaS sessssssssesssssesssssssressss 111 Carregar conte do Audible 112 Instalar o Audible Manager 112 Adicionar dispositivos ao Audible Manager 113 Adquirir conte do Audible 113 Transferir conte do Audible 114 Utilizar conte do Audible no gravador 115 Modo Audible s sss0000oseosessssssssssssssssseees 115 Posi o e sec o de reprodu o 116 Utilizar o gravador no modo Audible 117 Utilizar como mem ria externa do PC 119 8 Outras informa es Lista de mensagens de alarme 120 Resolu o de problemas 121 Acess rios opcional ccessessees 123 Especifica es essesesessssesesesesescsossssesesos 124 Assist ncia e Apoio T cnico 127 Utiliza o correcta e segura Antes de utilizar o gravador leia este manual atentamente para assegurar u
37. menu insert point dl Abriga ma I 7 M A A DB TTADA MZ MAENE ma 1 DHS2 0005 VHS hd i E MS NS Prima o bot o ou para seleccionar a localiza o para a qual pretende mov lo insert point m 0l Dido DO WHA A WMA ns bgras a 7 EEEE 7y ij PS B pS INN E N 6 Prima o bot o OK para confirmar a defini o Caso existam mais ficheiros para mover repita os Passos 3 at 6 Se premir o bot o kad sem premir o bot o OK as defini es ser o canceladas e voltar ao ecr anterior insert point Mal File order changed Prima o bot o F2 ou STOP E para confirmar a defini o Mover Copiar Ficheiros File Move Copy para DM 520 Os ficheiros guardados na mem ria integrada ou cart o microSD podem ser movidos ou copiados dentro da mem ria Os ficheiros tamb m podem ser copiados ou movidos entre mem rias Bot o STOP Bot o F2 Bot o l Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione a pasta onde est guardado o ficheiro que pretende mover ou copiar Seleccione File Move Copy a partir do menu em File Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Prima o bot o ou para seleccionar a posi o para a qual pretende mover ou copiar o ficheiro copy gt memory move gt microSD copy gt microsD M todo de defini o de menu move gt memory Mova um fichei
38. o 422 105 E SoUNI O JeZI DN 106 Utilizar o iTunes Copiar ficheiro de voz para o CD poss vel transferir ficheiros de voz do gravador para o PC e grav los em CD Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de voz do gravador para o PC consulte Transferir ficheiros de voz do gravador 15 P 85 1 Insira o CD R RW na unidade deXCD R RW e inicie o iTunes PEN A Na E sm Duse E Es Seleccione a lista de reprodu o e E seleccionada e coloque uma Er marca de verifica o nos CE ficheiros de voz a copiar para o CD R RW Fa a clique em Burn Disc iTunes Store N ES Defina o formato de CD para Ato comot tum ame teto ct Mes copiar ficheiros de voz para pais CD R RW e fa a clique em RA oomen aE Burn Disc Era Ei a Se a op o Audio CD estiver em meme dem a seleccionada 2 E Um ficheiro convertido E e copiado em CD de udio de Ci rs mes modo a ser poss vel reproduzi lo DO em equipamento de udio que reproduza CD R RW Se a op o MP3 CD estiver 2e seleccionada E5 Copiar em formato MP3 Se a op o Data CD estiver seleccionada Copiar ficheiros com o formato para grava o Importar conte do de podcast Arraste e largue o cone de programa de podcast para obter o conte do de podcast ou procure e obtenha o mesmo registando o endere o do conte do Esta fun o n o
39. op 0pojoW E 65 nuou op otdiuisap op 0pojoW N 66 Notas e Se seleccionar Everyday o alarme emitido todos os dias hora programada excepto se a reprodu o do alarme tiver sido cancelada e O alarme emitido durante 5 minutos e depois p ra Mesmo que tenha sido seleccionado um ficheiro para a Reprodu o do alarme este n o ser reproduzido automaticamente quando o alarme for emitido e Se tr s reprodu es do alarme tiverem a mesma hora de in cio o Preset 1 tem a prioridade mais elevada e o Preset 3 tem a prioridade mais baixa e Se hora programada o gravador estiver a ser utilizado ou existirem opera es em curso a fun o de reprodu o do alarme n o est dispon vel e Oalarme emitido hora programada mesmo que a alimenta o esteja desligada ou o gravador esteja no modo Hold O gravador inicia a reprodu o do ficheiro seleccionado quando premir qualquer bot o e a reprodu o interrompida se premir o bot o STOP e Se o ficheiro seleccionado for movido ou eliminado ou o cart o microSD removido a reprodu o do ficheiro n o efectuada e apenas emitido o alarme e Sea hora de in cio da grava o com temporizador e da reprodu o do alarme forem id nticas a grava o com temporizador tem prioridade e Seo gravador for formatado 15 P 71 os dados do alarme tamb m s o apagados e deste modo n o poder definir um alarme Se
40. recarreg veis Leia cuidadosamente as seguintes descri es quando utilizar pilhas Ni MH recarreg veis Descarga As pilhas recarreg veis perdem carga automaticamente quando n o est o a ser utilizadas Certifique se de que as carrega regularmente antes de as utilizar Temperatura de funcionamento As pilhas recarreg veis s o produtos qu micos A efic cia das pilhas recarreg veis poder variar mesmo quando a temperatura de funcionamento recomendada respeitada Trata se da natureza inerente a este tipo de produtos Intervalo de temperatura recomendado Ao utilizar o aparelho 0 C 42 C Carregamento 5 C 35 C Armazenamento durante um longo per odo 20 C 30 C A utiliza o das pilhas recarreg veis a uma temperatura ambiente fora do intervalo acima descrito poder resultar na redu o da efic cia e da vida til das pilhas Para impedir que as pilhas derramem l quido ou que enferrujem retire as pilhas recarreg veis do interior do produto quando n o utilizar o mesmo por per odos de tempo prolongados e guarde as pilhas em separado Alimenta o EZE e Este gravador foi concebido para carregar totalmente as pilhas independentemente do respectivo n vel de energia Contudo para obter melhores resultados ao carregar pilhas recarreg veis novas ou pilhas que n o sejam utilizadas h muito tempo mais de um m s recomend vel efectuar 2 a 3 ciclos de carga e descarga total
41. s o considerados como ficheiros m ltiplos e Quando a grava o for superior a 2 GB o n mero de ficheiros na pasta poder ultrapassar os 999 O ficheiro n 1 000 e seguintes n o ser o reconhecidos pelo gravador Ligue o gravador ao PC para verificar Notas e Os valores indicados acima constituem apenas estimativas e Poder o ocorrer varia es nos tempos de grava o medida que existam diferen as na mem ria dispon vel dependendo do cart o microSD e recomend vel algum cuidado j que as diferen as no tempo de grava o dispon vel aumentar o sempre que a contagem e a taxa de bits seja baixa e Otempo de grava o dispon vel poder ser mais reduzido caso sejam efectuadas v rias grava es curtas O tempo de grava o dispon vel apresentado e o tempo gravado s o indica es aproximadas 34h s v D ds ka 125 Especifica es Tempo m ximo de grava o por ficheiro E Formato PCM Linear EH Formato WMA 48 kHz 3h ST XQ 26h 40 min 44 1 kHz 3h 20 min ST HQ 26 h 40 min TSP h 4 in E Formato MP3 ato es N am HQ 26 h 40 min 320 kbps 29 h 40 min 7 SP 53 h 40 min 256 kbps 37 h 10 min 7 LP 148 h 40 min 192 kbps 49 h 40min 128 kbps 74h 30 min EZE e A capacidade m xima para um ficheiro nico est limitada a aproximadamente 4 GB para o formato WMA e MP3 e aproximadamente 2 GB para o formato PCM linear WAV e Independentemente da quantidade de mem ria r
42. seja natural M todo de defini o de menu 1 Seleccione Slow Playback ou Fast Playback Defina a velocidade de reprodu o Se a op o Slow Playback estiver seleccionada Pode seleccionar uma velocidade com um intervalo de 0 05 vezes x0 50 e x0 95 Se a op o Fast Playback estiver seleccionada Pode seleccionar uma velocidade com um intervalo de 0 05 vezes entre x1 05 e x2 00 Alterar a velocidade de reprodu o 1 Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o Prima o bot o PLAY D para alterar a velocidade de reprodu o e Sempre que premir o bot o PLAY gt a velocidade de reprodu o alterada e Mesmo que a reprodu o seja interrompida a velocidade de reprodu o alterada mantida A reprodu o seguinte ser feita a essa velocidade Reprodu o normal Reprodu o velocidade normal Reprodu o lenta A velocidade de reprodu o reduzida e apresentada a indica o K no ecr a predefini o 0 75 vezes a rapidez normal Reprodu o r pida A velocidade de reprodu o aumentada e apresentada a indica o R no ecr a predefini o 1 50 vezes a rapidez normal nuou op ov Iulsop op opojoW fa 51 nuou op otdiuisap op 0pojoW 52 Restri es da reprodu o a velocidade dupla A reprodu o normal poder n o estar dispon vel consoante a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits do ficheiro a reproduzi
43. 10 Identifica o das partes 1 Tomada MIC microfone 2 Luz indicadora de grava o 3 Bot o REC O Record 4 Bot o STOP E 5 Bot o PLAY gt 6 Ilh da correia 7 Microfone est reo integrado Ecr Painel LCD 9 Bot o Bot o F2 SCENE 1 Bot o PPI 13 Bot o LIST 3 Bot o Bot o ERASE 15 Bot o kd Bot o OK MENU 47 Bot o F1 PODCAST Altifalante integrado Tomada EAR Auricular Tomada REMOTE Ligue o receptor para o controlo remoto exclusivo opcional As fun es de grava o e paragem do gravador podem ser utilizadas atrav s do controlo remoto 2 Tampa do cart o 22 Conector USB 23 Tampa das pilhas Bot o de abertura da tampa das pilhas 25 Interruptor POWER HOLD Identifica o das partes Ecr Painel LCD Ecr de visualiza o do modo Recorder Visualiza o da lista de pastas Visualiza o de ficheiros unNJRecorde EI Folder G Folder B H Folder C E Folder D er E n o Miia FOLDER O Indicador de suportes de grava o Nome da pasta actual O Indicador de estado da grava o Indicador da bateria O Nome da pasta O Indicador guia de fun es Visualiza o da lista de ficheiros m mi Folder Dido e Oia UMA Dido e DA WHA Dido 2 ot MMA gh Ea O Indicador de suportes de grava o Nome da pasta actual Indicador de estado da grava o Indicador
44. Cut Filter Off VCVA On Off Off Standby Off G Playback Menu Menu Reprodu o Noise Cancel Off EUPHONY Off Voice Filter Off Play Mode Play Area File Repeat Off Random Off Play Speed Slow Playback x0 75 Play Fast Playback x1 50 Play Skip Space File Skip E LCD Sound Menu Menu LCD Som Backlight Lighting Time Brightness Contrast LED Beep Language Lang Voice Guide ON OFF Speed Volume Intro Play 10seconds Low Level 06 On Volume2 English On Speed3 Volume3 Off amp Device Menu Menu do dispositivo MemorySelect Power Save Folder Name USB Settings USB Connect USB Class Built In memory 10minutes Initial setting PC Storage Class Consulte a sec o Formatar o gravador Format t P 71 Memory Info Informa es da mem ria A disponibilidade de grava o restante e a capacidade total do suporte de grava o podem ser consultadas no ecr do menu e Se nenhum cart o SD tiver sido inserido apenas ser o apresentadas as informa es relativas mem ria integrada A rea de dom nio que utiliza os ficheiros administrativos utilizados pelo gravador est inclu da na capacidade restante para os suportes de grava o Para cart es microSD em particular para al m deste dom nio administrativo adicionada a rea do dom nio administrat
45. Desligar do PC ELA e NUNCA desligue o cabo USB enquanto CHED a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Quando o gravador se encontra ligado a um PC a alimenta o ser fornecida E Fa a clique em na barra de tarefas localizada no canto inferior direito do ecr Fa a atrav s do cabo USB clique em Safely remove USB e Consulte o manual do utilizador do seu PC Mass Storage Device relativamente porta ou hub USB do PC e Certifique se de que liga o cabo USB directamente a uma porta USB no seu PC e Certifique se de que encaixa totalmente o cabo de liga o Caso contr rio o gravador podera nagfungianar Baa correctamente e Cancele o modo de bloqueio A letra da unidade poder variar consoante o PC utilizado Certifique se de que a luz do ecr do gravador se apagou antes de desligar o cabo USB 1 Mova o cone da unidade para este gravador apresentado no ambiente de trabalho para a reciclagem atrav s do m todo arrastar e largar Jd 02 42bI pi Certifique se de que a luz do ecr do gravador se apagou antes de desligar o cabo USB 81 Executar o Olympus Sonority poss vel iniciar automaticamente a aplica o ao ligar o gravador ao PC Desactivar o in cio autom tico Desactivar o in cio autom tico 9 Fa a duplo clique no cone 1 Na barra de menus fa a clique da barra de tarefas no em 168 System Environ
46. E ES o E i E 2 BSSASBEB R a e a SSSSSSSEss D e EE EREE 2 3 Es RE HEEE B A D po o lt y D SSSSSSSSSSS i 1kejd eipoW sMopuIm 0 ALZIRA E 11 item s selected to rip to EjDocuments and Settingstadministrator My Documents My Music 97 J9 RId BIPaW smopurm o 42zI DN S Utilizar o Windows Media Player Transferir ficheiro de m sica para o gravador poss vel transferir os ficheiros de m sica guardados no PC para este gravador Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de m sica do CD para o PC consulte Copiar m sica de um CD 15 P 97 Windows Media Player 11 1 Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features fa a clique em Sync Fa a clique novamente no menu Sync para seleccionar DVR Advanced Options Set Up Sync e proceda configura o de acordo com as indica es abaixo e Fa a clique em Create folder hierarchy on device para seleccionar Se desmarcar e sincronizar o ficheiro o ficheiro ser transferido para a pasta Home e n o ser EETMLCES indicado 1 2 DVR Properties e A pasta com o nome de artista Syne AR ou o nome do lbum e criada Set sync options for this device automaticamente Desta forma inc a localiza o do ficheiro que pretende reproduzir ser bastante mais f cil 1 Se a op o Create folder hierarchy on device estiver seleccionada por predefini o fa
47. GRAVADOR DE VOZ DIGITAL DIAL DM 420 INSTRU ES DETALHADAS Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus Consulte as instru es para obter informa es acerca da utiliza o correcta e segura do produto Mantenha as instru es sempre dispon veis para futura refer ncia Para assegurar grava es bem sucedidas dever testar a fun o de grava o e o volume antes de utilizar Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus Introdu o e O conte do deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso pr vio Contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente para obter as informa es mais recentes sobre nomes de produtos e n meros de modelos e Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade do conte do deste documento Embora improv vel poss vel que surja um termo question vel um erro ou uma omiss o e nesse caso contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza pela perda de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de assist ncia autorizado da Olympus Marcas comerciais e marcas comerciais registadas e IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Interna
48. IST XQ Wide anos MP3 320kbps grandes dimens es Reuni On euni es ST XQ e negocia es ST HQ i com poucas MP3 256kbps Middle Wide pessoas MP3 192kbps Ditado com muito ru do de fundo loff Defina Com m sica a sensibilidade a tocar som PCM 48kHz do microfone ioff ioff de p ssaros PCM 44 1kHz de acordo com e comboios o volume que pretende gravar Ditado num Pode ser efectuado com qualquer tipo de defini o ambiente calmo Seleccione uma defini o de grava o Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos O microfone externo e outros dispositivos podem ser ligados e o som pode ser gravado Efectue a liga o de acordo com as seguintes indica es consoante o dispositivo utilizado e N o ligue e desligue dispositivos da tomada do gravador durante a grava o Gravar com um microfone externo Ligue um microfone externo tomada MIC do gravador Para a tomada MIC I A a D Microfones externos aplic veis Microfone de 2 canais omni direccional ME30W S o microfones omni direccionais de elevada sensibilidade suportados por alimenta o adicional e adequados grava o de actua es musicais Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone ideal para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Grava o Microfone C
49. MB Enae E DOOD 40 1 Barra de tarefas Features 5 Bot o de reprodu o aleat ria 2 Bot o de retrocesso 6 Bot o de repeti o Reprodu o Bot o de pausa 7 Bot o de altera o da visualiza o Bot o de avan o r pido Bot o de cria o de disco 3 Bot o deslizante de controlo 9 Bot o Genius do volume Bot o lateral Genius 4 Bot o de adi o de lista de reprodu o 103 E SoungI 0 42ZI Dh 104 Copiar m sica de um CD 1 Insira o CD na unidade de CD ROM e inicie o iTunes Fa a clique em iTunes Preferences Fa a clique no separador Advanced Fa a clique em Importing para definir o formato do ficheiro e a taxa de bits para copiar ficheiros de m sica do PC e fa a clique em 0K e Este gravador compat vel com ficheiros de m sica nos formatos MP3 e WAV P 36 Import Using Defina o formato do ficheiro para copiar m sica de CD Seleccione MP3 ou WAV Setting Defina a taxa de bits para copiar ficheiros de m sica de um CD Pode seleccionar uma taxa de bits entre 128 160 e 192 Coloque uma marca de verifica o nos ficheiros de m sica que pretende copiar 6 Fa a clique em Import CD tilizar o iTunes sao Edit Controls View Store Advanced Window Help o mm iTunes File Edit Controls View Store Advanced Window Help iTunes
50. Navisualiza o de ficheiros waveform os ficheiros waveform seleccionados mudam para cinzento Seleccione Paste no menu Edit e Os ficheiros waveform anteriormente cortados s o inseridos na parte seleccionada 6 Fa a clique na Zona da faixa de grava o apresentada a caixa de di logo Save Utilizar a fun o Efeito Um toque Pode utilizar o Separador de edi o de waveform do Olympus Sonority para processar facilmente os dados de udio Atrav s da Fun o Efeito Um toque poder aplicar facilmente efeitos especiais no ficheiro de udio Em seguida apresentado o m todo para efectuar a redu o de ru do numa rea especificada 1 No ecr de procura seleccione o ficheiro que pretende editar e em seguida seleccione File Edit apresentado o ecr de edi o de waveform e em seguida o ficheiro waveform Arraste e seleccione a parte do ficheiro waveform na qual pretende aplicar efeitos especiais e Navisualiza o do ficheiro waveform as partes seleccionadas mudam para cinzento Prima o bot o de ajuste da redu o de ru do 5 e O ru do removido da parte seleccionada Fa a clique na localiza o inicial da parte seleccionada e prima o bot o P na Barra de controlo da reprodu o e iniciada a reprodu o da parte onde o ru do foi reduzido Transferir ficheiros de voz para o gravador O Olympus Sonority inclui uma fun o que permite ao u
51. Ni MH ou com pilhas deslizar para a direc o B alcalinas AAA 1 Fa a deslizar a tampa das pilhas premindo ligeiramente o bot o de abertura da tampa das pilhas Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o indicada pela seta e ligue o gravador Introduza a pilha com as polaridades O e O na direc o correcta Q mr O L jam Lu z O A e Seo indicador hora ficar intermitente no ecr consulte a sec o Definir a hora e a data Time amp Date 15 P 19 e Ao carregar o gravador certifique se de que utiliza as pilhas Ni MH recarreg veis BR401 especificadas e fornecidas e As pilhas recarreg veis fornecidas n o se encontram totalmente carregadas Antes de utilizar a unidade ou ap s iTi gi g longos per odos de tempo sem utiliz la recomenda se que carregue Quando o cone for apresentado no as pilhas at que fiquem totalmente ecr substitua as pilhas logo que poss vel carregadas P 15 P 16 Quando as pilhas est o demasiado fracas EN e a mensagem Battery Low apresentada no ecr o gravador desliga se O indicador de carga das pilhas no ecr altera se medida que as pilhas perdem carga Notas e N o poss vel utilizar pilhas de mangan s neste gravador e Ao substituir as pilhas recomenda se a utiliza o de pilhas alcalinas AAA ou pilhas recarreg veis Ni MH da Olympus e Certifique se de que desliga o grav
52. ORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com PT BD2507 01 AP0906
53. SIEED Os itens que apenas indicam QY ou CHID apenas s o suportados pelo sistema em causa Jd OU SOJDWIJ ABALADO 73 ongeJado ajua quiy R 74 Ambiente operativo CAB Sistema Operativo Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 3 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Service Pack 1 32 bits 64 bits Microsoft Windows Vista Home Premium Service Pack 1 32 bits 64 bits Microsoft Windows Vista Business Service Pack 1 32 bits 64 bits Microsoft Windows Vista Enterprise Service Pack 1 32 bits 64 bits Microsoft Windows Vista Ultimate Service Pack 1 32 bits 64 bits CPU 32 bits x86 de 1 GHz ou superior ou processador de 64 bits x64 RAM 512 MB ou mais Espa o na unidade de disco r gido 300 MB ou mais Unidade Unidade de CD ROM CD R CD RW DVD ROM Browser Microsoft Internet Explorer 6 0 ou posterior Ecr 1024 x 768 pixels ou mais 65 536 cores ou mais recomenda se 16 770 000 cores Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros e Dispositivo de udio e Ambiente em que a Internet possa ser utilizada Sistema Operativo Mac OS X 10 4 11 10 5 CPU PowerPC G5 ou processador Intel Multicore a 1 5 GHz ou superior RAM 512 MB ou mais Espa o na unidade de disco r gido 300 MB ou mais Unidade Unidade de CD ROM CD R CD R
54. THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU MAY NOT INSTALL OR USE 4 A ns re o o d THE SOFTWARE s used in this Agreement Software means the Audible software l n sta a a O e l n l C l a a e product s accompanying this Agreement including the associated user documentation and any patches fixes updates upgrades and e Aguarde at que O processo esteja Pegar e by Audible from time to time and conclu do Logo que a instala o 1 GRANT OF SOFTWARE LICENSE SCOPE OF USE Subject to the esteja conclu da o Audible Manager iniciado automaticamente e Corcel Carregar conte do Audible Adicionar dispositivos ao Audible Manager Se o Audible Manager j estiver instalado adicione um dispositivo para que o gravador seja suportado pelo Audible Manager Siga o procedimento descrito abaixo 1 Seleccione Add New Device no menu Devices Quando a caixa de di logo for apresentada verifique a liga o Internet e fa a clique no bot o Yes Quando a caixa de di logo for apresentada verifique o nome do dispositivo que est a utilizar DM 520 420 e fa a clique no bot o 0K A instala o iniciada e Aguarde at que o processo esteja conclu do Logo que a instala o esteja conclu da o Audible Manager reiniciado Verifique se o dispositivo foi adicionado ao menu Mobile Devices Adquirir conte do Audible File Edit Devices Help mg G Add New Device
55. Um n mero de s rie atribu do automaticamente pelo gravador de voz digital 3 Extens o S o extens es de nome de ficheiro para o formato de grava o quando s o criadas grava es com este dispositivo Formato PCM Linear WAV Formato MP3 MP3 Formato WMA WMA Notas sobre as pastas Acerca da pasta para reprodu o de m sica Ao transferir ficheiros de m sica para o dispositivo utilizando o Windows Media Player ser automaticamente criada uma pasta Music que cont m uma estrutura de submenus conforme ilustrado no diagrama abaixo poss vel reorganizar por ordem de prefer ncia os ficheiros de m sica existentes na mesma pasta e reproduzir os mesmos novamente 15 P 56 Primeira camada Submenu Music A MEREN Artist 01 Album 01 E 002 Artist 02 Album 02 o k Artist 03 Album 03 004 A 7A A rA tb E E Ficheiro o z Cada pasta permite E poss vel criar at 128 pastas dentro da um armazenar at pasta Music incluindo Music 999 ficheiros sesed se aJgos se30N 25 sesed se aJgos sL30N 26 Notas sobre as pastas Acerca da pasta para conte do de podcast Foi criada antecipadamente uma pasta Podcast para guardar os ficheiros distribu dos 1 P 107 por Podcast dentro da pasta Home Pode reproduzir os programas ficheiros transmitidos a partir do Olympus Sonority Com o gravador parado prima o bot o Podcast durante um segundo ou mais p
56. W DVD ROM Browser Macintosh Safari 2 0 ou superior Ecr 1024 x 768 pixels ou mais 32 000 cores ou mais recomenda se 16 770 000 cores Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros e Dispositivo de udio e Ambiente em que a Internet possa ser utilizada Quick Time vers o 7 2 ou superior recomendado EZE CHIB e O servi o de assist ncia t cnica n o abrangente se o PC tiver sido actualizado do Windows 95 98 Me 2000 para o Windows XP Vista e Qualquer avaria num PC que tenha sido modificado pelo pr prio utilizador n o abrangida pela garantia operacional e Algumas fun es do Olympus Sonority requerem o QuickTime 7 2 ou superior A vers o mais recente QuickTime pode ser obtida atrav s do MacOS Software Update Fun es dispon veis no Olympus Sonority Diversas fun es como a gest o e edi o de ficheiros est o instaladas no Olympus Sonority Para obter informa es sobre os procedimentos de utiliza o e defini es detalhadas consulte os respectivos itens na ajuda online 1 P 79 Fun o de edi o de waveform Atrav s do separador da Fun o de edi o de waveform poder processar facilmente os dados de udio No Modo de edi o de waveform tamb m poder eliminar partes desnecess rias colar e guardar novamente os dados Fun o Efeito Um toque Atrav s da Fun o Efeito Um toque poder aplicar facilmente efeitos especiais no ficheiro de udio e efectuar
57. a o para a mem ria integrada 15 P 54 e Em alguns casos os cart o microSD formatados inicializados por outro dispositivo como por exemplo um computador n o s o reconhecidos Certifique se de que o cart o formatado neste gravador antes de utilizar 15 P 71 Introduzir e ejectar um cart o microSD Ejectar um cart o microSD 1 Quando o gravador estiver no modo de stop abra a tampa do cart o Empurre o cart o microSD para o desbloquear e este sair parcialmente e O cart o microSD sair do respectivo compartimento podendo ser retirado em seguran a e Quando a op o Memory Select estiver definida como microSD Card apresentada a indica o Built in Memory Selected Built in Memory selected Feche a tampa do cart o firmemente Ao retirar o dedo demasiado r pido quando empurra o cart o microSD poder fazer com que o cart o saia do compartimento Antes de colocar o cart o microSD desactive a fun o de protec o contra escrita Consulte o website da Olympus relativamente aos cart o microSD que podem ser utilizados com este gravador Este gravador poder n o reconhecer correctamente alguns cart es microSD que n o sejam compat veis com o mesmo Nos casos em que o cart o microSD n o pode ser reconhecido retire o cart o microSD e volte a coloc lo de forma a verificar se o gravador reconhece o mesmo O desempenho do processamento de cart oe
58. a Ajuda online 15 P 79 Fun o de edi o e grava o de ficheiros MP3 e respectivas etiquetas Criar CD de m sica Fun o para criar CDs de m sica a partir de ficheiros de udio guardados na pasta grav vel do CD Defini o Menu do gravador Fun o para as defini es do gravador defini es detalhadas como por exemplo modo de grava o defini es de alarme grava o com temporizador etc Fun es dispon veis no Suplemento de Edi o de m sica Ao adquirir um Suplemento de Edi o de m sica poder adicionar fun es de elevada qualidade para alargar a gama de op es de edi o de m sica do Olympus Sonority Plus Para mais informa es sobre o m todo de aquisi o e os procedimentos de utiliza o consulte a Ajuda online 1 P 79 Fun es de efeitos Pode utilizar mais de 20 fun es de efeitos de elevada qualidade para editar os ficheiros de m sica An lise de espectro Wisnu ap ov ip3 op ojuowo dn ou sianiuodsip saoiun No Ecr de visualiza o de ficheiros Waveform apresentada em tempo real a distribui o de Waveform do ficheiro de udio em reprodu o Edi o sem restri es de faixas Remove igualmente a restri o ao n mero de faixas que podem ser editadas as Lap ShId juHOUOS sndu IO ou siaaiuodsip saodun Importar conte do para ouvir no gravador Importar conte do para ouvir no gravador poss vel transferir conte do de id
59. a CD R RW Se for seleccionada a op o Data CD e Copiar ficheiros com o formato para grava o Fa a clique em Start Burn Bum All Music to CD Drive Q Auw uu E Edit Playlist Notas DN e Copiar os ficheiros de m sica com DRM adquiridos em servi os de distribui o de m sica para um dispositivo port til tal como este gravador poder estar limitado e Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informa es detalhadas Utilizar o iTunes Ficheiros de m sica que tenham sido importados para o computador a partir de CDs de m sica e adquiridos na Internet podem ser transferidos para o gravador e reproduzidos Ao utilizar o iTunes os ficheiros de m sica de CDs de m sica podem ser convertidos gravados 1 P 104 e os ficheiros de m sica adquiridos em s tios da Web de distribui o de m sica podem ser facilmente transferidos para o gravador 1 P 105 Nomes das janelas O unes File Controls View Store Advanced Window Help 500 iTunes Po TN LIBRARY Name Time Artist Album Genre Rating F 3 2 L DM520001 0 24 TE movi 2 DM520007 3 36 EE Movies 3 DM520008 0 25 E TV Shows 4 DM52001 0 24 A Podcasts 5 DM520013 0 28 t Radio 6 E DM520014 1 04 7 DM520018 0 43 STORE 2 iTunes Store Y PLAYLISTS Party Shuffle E List o aj em e de N iTunes Store N mo Zi 5 ENESE 7 songs 6 9 minutes 27 6
60. a carregada com uma bateria descarregada N o utilize pilhas secas ou pilhas de capacidade tipo ou marca diferente Carregue as duas pilhas em simult neo para utiliza o N o exponha as pilhas a choques violentos Quando utilizar pilhas recarreg veis que n o tenham sido utilizadas durante algum tempo certifique se de que as recarrega antes de as utilizar As pilhas recarreg veis t m uma dura o limitada Quando o tempo de funcionamento se tornar inferior mesmo que a pilha ou bateria tenha sido completamente recarregada sob a condi o especificada substitua a por uma nova pilha ou bateria siedDund se 1 S119 2V12 E Caracteristicas principais Inicia o Suporta o formato PCM linear com uma qualidade de grava o de som equivalente ou superior qualidade de CD para DM 520 Com capacidade para produzir grava es de diversas fontes de som de forma realista E poss vel produzir grava es de alta resolu o com uma frequ ncia de amostragem superior e uma equivalente ou superior a um CD de m sica frequ ncia de amostragem 44 1 kHz contagem de bits 16 bits P 47 Suporta uma vasta gama de formatos de grava o Suporta o formato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 e o formato Windows Media Audio WMA Este dispositivo guarda ficheiros altamente comprimidos permitindo prolongar os tempos de grava o 1 P 47 Al m disso quando o gravador est ligado a um dispositivo externo
61. a externa pelo PC Composite Defini o para quando o gravador ligado ao PC e utilizado como dispositivo de mem ria externa altifalante USB ou microfone Prima o bot o OK para confirmar a defini o Se premir o bot o kad sem premir o bot o F1 as defini es ser o canceladas e regressar ao ecr anterior nuou op ov Iulsop op opojoW E 69 nuouw op otdiuisap op 0pojoW N 70 FJ Prima o o bot o F2 ou STOP E EZE para confirmar a defini o e Quando este gravador ligado ao computador pela primeira vez em Storage Class ou Composite o controlador ser instalado automaticamente no computador O ecr apresenta Remote quando o gravador estiver ligado ao PC Quando o adaptador CA de liga o USB estiver ligado no estado PC o gravador apresenta a mensagem Please wait e n o poder ser utilizado Apenas poss vel efectuar o carregamento O PC n o consegue efectuar o reconhecimento quando o gravador est ligado ao mesmo e USB Connect est definido para AC Adapter Mesmo que a defini o Composite esteja seleccionada o gravador muda automaticamente para Storage Class quando for efectuada a liga o para o carregamento 1 P 15 Mude para Storage Class quando o gravador n o for reconhecido como um dispositivo de mem ria externa pelo computador mesmo que a defini o Composite esteja seleccionada M todo de defini o de menu Formatar o gravad
62. a qualidade de som 1 P 50 poss vel utilizar o avan o e retrocesso r pidos em intervalos definidos P 52 Caracter sticas principais fornecido com o software Olympus Sonority para Windows e Macintosh 1 P 75 Se transferir os ficheiros de voz gravados com o gravador para um PC pode facilmente reproduzir organizar e editar os ficheiros poss vel efectuar a edi o de waveform unir ficheiros e separar ficheiros Se ligar o gravador a um computador pode utiliz lo como um microfone ou altifalante USB 15 P 91 O Olympus Sonority pode ser actualizado para o Olympus Sonority Plus o qual inclui funcionalidades avan adas Op o 1 P 92 Para al m das fun es do Olympus Sonority pode efectuar a edi o de ficheiros MP3 e criar CDs de m sica Este gravador compat vel com a norma USB 2 0 que proporciona transfer ncia de dados r pida para um computador Inclui uma fun o de carregamento USB r gt P 15 P 16 compat vel com a publica o de podcasts 1 P 107 Se os URLs dos podcasts favoritos estiverem registados no Olympus Sonority o conte do emitido mais recente ser recebido automaticamente Prima o bot o Podcast no gravador para reproduzir rapidamente o programa ficheiro transferido do Olympus Sonority para o gravador Compat vel com a transmiss o de ficheiros Audible 1 P 112 siedpund sois peie In sajJed sep og5e j u p
63. a reprodu o de repeti o Prima novamente o bot o F1 na posi o onde pretende terminar a reprodu o de repeti o do segmento O gravador reproduz repetidamente o segmento at que esta fun o seja cancelada SANI 7AA as bi 71NS 7 INS ZTTNS CANCEL INDEX e Da mesma forma que no modo de reprodu o normal a velocidade de reprodu o tamb m pode ser alterada durante a reprodu o de repeti o de segmentos 1 P 51 Se forem inseridas ou eliminadas marcas de ndice ou marcas tempor rias 15 P 38 durante a reprodu o de repeti o de segmento esta fun o ser cancelada e o gravador regressar ao modo de reprodu o normal Cancelar a fun o de reprodu o de repeti o de segmento Se premir qualquer um dos seguintes bot es a reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada o a Prima o bot o STOP E Se premir o bot o STOP E a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e a reprodu o ser parada b Prima o bot o F1 Se premir o bot o F1 a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e o gravador regressa ao modo de reprodu o normal c Prima o bot o kd Se premir o bot o k d ser desactivada a fun o de reprodu o de repeti o de segmentos e a reprodu o retroceder para o in cio do ficheiro actual d Prima o bot o PPI Se premir o b
64. a sido transferido para a pasta Audible do gravador a partir de um computador poder ser utilizado com um modo exclusivo adaptado de forma optimizada para conte do Audible Modo Audible Quando selecciona a pasta Audible na pasta Music o gravador muda automaticamente para o modo Audible O modo Audible um modo exclusivo para conte do Audible formatos dos modos 3 e 4 transferido do computador O m todo de utiliza o do modo Audible diferente quando outras pastas do gravador s o seleccionadas Modo normal Consulte a sec o Utilizar o gravador no modo Audible 1 P 117 para obter informa es detalhadas Ecr de visualiza o de ficheiros no Modo Audible No modo Audible o Play Mode 1 P 50 torna se na defini o de File independentemente das defini es de menu e o gravador p ra ap s a reprodu o de um ficheiro Al m disso os cones IEKEM GEES relativos a ficheiros Audible s o igualmente apresentados no ecr de Visualiza o de ficheiros ESection 03 13 Consulte a sec o Seleccionar pastas e ficheiros Aada A5 1 P 27 para obter informa es detalhadas sobre tm o m todo de selec o de pastas e ficheiros a Indicador de ficheiro Audible Ficheiros Audible reproduz veis Os ficheiros dos formatos dos modos 3 e 4 poder o ser reproduzidos no modo Audible Apenas s o apresentados no modo Audible os ficheiros Audible com a extens o aa na pasta Audible do gravado
65. ada de sa da de udio tomada de auriculares de outro dispositivo e tomada MIC do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Para a tomada de sa da de udio de outros dispositivos Para a tomada MIC e Os n veis de entrada detalhados n o podem ser ajustados com este gravador P 47 Ao ligar o gravador a um dispositivo externo efectue um teste de grava o e ajuste o n vel de sa da dos dispositivos externos Grava o Gravar o som deste gravador com outros dispositivos O som deste gravador pode ser gravado a partir de outros dispositivos quando ligado tomada de entrada de udio tomada de microfone desses dispositivos e tomada EAR do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Para o terminal de entrada de udio de outros dispositivos 080900 o gt o o o e Quando ajustar as diversas defini es de qualidade de som relacionadas com a reprodu o a partir do gravador o sinal de sa da de udio enviado pela tomada EAR ser tamb m alterado 1 P 50 Acerca da reprodu o Reprodu o O gravador permite reproduzir ficheiros nos formatos WAV MP3 e WMA Para reproduzir um ficheiro gravado noutro aparelho ter de transferir copiar o ficheiro a partir de um computador Bot o STOP Bot o PLAY Bot o l Bot o kda Bot o OK Bot o LIST E Seleccion
66. ade de CD R RW e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features fa a clique no menu Burn Seleccione a categoria pretendida da Library esquerda e seleccione os ficheiros de voz ou lbuns para copiar para o CD R RW arrastando e largando os em Burn List direita Fa a clique novamente no menu Burn e seleccione Audio CD ou Data CD Se Audio CD estiver seleccionado e Um ficheiro convertido e copiado em CD de udio de modo a ser poss vel reproduzi lo em equipamento de udio que reproduza CD R RW Se for seleccionada a op o Data CD e Copiar ficheiros com o formato para grava o Fa a clique em Start Burn 1 kejd VIp w SMOpuIM o eZI N E 101 J9 RId BIPaW SMOpUIM o 42zI DN S 102 Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 10 1 Insira um CD R RW vazio na unidade de CD R RW e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features fa a clique no menu Burn e Fa a clique em Burn conforme necess rio ap s fazer clique no menu Edit Playlist poss vel alterar a ordem das faixas arrastando e largando os ficheiros Coloque uma marca de verifica o nos ficheiros de voz que pretende copiar Seleccione o formato do CD antes de fazer clique em Start Burn Se Audio CD estiver seleccionado e Umficheiro convertido e copiado em CD de udio de modo a ser poss vel reproduzi lo em equipamento de udio que reproduz
67. ador antes de substituir as pilhas Retirar as pilhas enquanto o gravador est em funcionamento poder danificar o ficheiro Se estiver a gravar para um ficheiro e esgotar a carga das pilhas perder a grava o do ficheiro actual visto que n o ser poss vel fechar o cabe alho do ficheiro fundamental substituir as pilhas logo que seja observada uma nica marca no indicador de carga da bateria e Se demorar mais de 15 minutos para substituir as pilhas gastas ou se retirar e voltar a colocar as pilhas repetidamente em intervalos curtos poder ter de voltar a definir a hora quando colocar as pilhas novas 15 P 20 e Retire as pilhas caso n o pretenda utilizar o gravador durante um per odo de tempo prolongado e Ao reproduzir um ficheiro de voz m sica as defini es iniciais do gravador poder o ser repostas devido a uma redu o da sa da de voltagem das pilhas dependendo do n vel de volume mesmo quando o cone M apresentado no indicador de carga das pilhas Neste caso diminua o volume do gravador e Ao substituir as pilhas recarreg veis certifique se de que utiliza pilhas Ni MH recarreg veis A utiliza o de produtos de outros fabricantes pode danificar o gravador e deve ser evitada Alimenta o Carregamento atrav s da liga o a um computador por USB Pode carregar as pilhas ligando o gravador a uma porta USB de um PC Ao carregar certifique se de que coloca as pilhas recarreg v
68. ador retrocede tr s segundos ou para a posi o inicial da sec o actual dependendo da que estiver mais pr xima e inicia a reprodu o do ficheiro Quando o gravador atingir o in cio de um ficheiro este reproduzido a partir do in cio e A defini o Skip Space P 52 n o est dispon vel no modo Audible Menu de defini o durante a reprodu o Prima sem soltar o bot o MENU durante 1 segundo ou mais enquanto o ficheiro estiver a ser reproduzido Aceda ao ecr de menu 1 P 44 45 para definir as op es Play Speed 1 P 51 Noise Cancel 1 P 50 e Voice Filter 15 P 50 Utilizar como mem ria externa do PC Para al m das suas utiliza es como um gravador IC e um leitor de m sica este gravador pode ser igualmente utilizado como mem ria externa para um computador armazenando dados do computador e permitindo a troca de dados com o PC Com o gravador ligado ao PC poss vel transferir ficheiros de dados da mem ria para o PC bem como transferir dados armazenados no PC para a mem ria 1 Ligue o gravador ao PC 1 P 80 Abra a janela do Explorador Abra a pasta com o nome do produto Ao abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome de unidade do produto Copie os dados Desligue o gravador do PC P 81 1 a o gravador ao PC 1 P 80 Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome da unidade do produto no ambiente de trabalho
69. ainel de Acesso R pido 3 Bot o deslizante de pesquisa 4 Bot o de retrocesso 5 Bot o Play Reproduzir 6 Bot o Stop Parar 7 Bot o Previous Anterior Bot o Next Seguinte 9 Bot o Mute Sem som Bot o deslizante de controlo do volume 11 Bot o Shuffle Repeat Misturar Repetir 12 Bot o de avan o r pido Copiar m sica de um CD 1 Insira o CD na unidade de CD ROM e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features fa a clique no menu Rip e Depois de fazer clique no menu Rip fa a clique em View Album Info no Windows Media Player 10 se necess rio e Se existir uma liga o Internet dispon vel as informa es do CD s o pesquisadas Coloque uma marca de verifica o no ficheiro de m sica que pretende copiar Fa a clique em Start Rip e No Windows Media Player 10 fa a clique em Rip Music e Osficheiros copiados para um PC s o armazenados em formato WMA Os ficheiros de m sica copiados s o categorizados por artista lbum g nero etc e adicionados lista de reprodu o Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 11 Unknown Arti Unknown Album 7 20 2005 4 56 19 PM E Rip Music Find Album Info FE view Album Info Length Rip Status Artist Composer Genre Style Data Provider 2 02 Unknown Artist asjsiisiisieisieeiieio
70. alavra passe Audible e fa a clique no bot o 0K A transfer ncia iniciada e Aguarde at que a transfer ncia do conte do esteja conclu da Logo que esteja conclu da os conte dos transferidos s o apresentados na lista de conte dos do dispositivo O conte do transferido igualmente apresentado em Library Eile Edit Devices Help dibleManage a April 16 2006 Le Show OO GO O0 B 00 00 5907 Es ibrary Audible Folders Li My Library Online TE Activate Your Device To activate your Olympus Digital Player please enter your Audible username and password then press OK button User Name olympus peme Password Current Status Transferring Program April 16 2008 Le Show Notas e Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado automaticamente um ficheiro pos na pasta Audible e Quando eliminar o ficheiro pos atrav s do Explorer a Posi o de reprodu o guardada tamb m eliminada Na pr xima vez que seleccionar o ficheiro a reprodu o iniciada a partir do in cio do mesmo e Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado um ficheiro de sistema oculto dentro da pasta Audible Quando este ficheiro for eliminado atrav s do Explorer j n o ser poss vel reproduzir o conte do Audible Utilizar conte do Audible no gravador O conte do Audible que tenh
71. alto de ficheiro 1 P 52 o gravador efectuar o avan o ou retrocesso para um per odo de tempo definido antes da reprodu o Para saltar um ficheiro Prima o bot o PP com o gravador parado O gravador avan a para a Playback Position do ficheiro seguinte Prima o bot o k quando a reprodu o for interrompida no in cio do ficheiro O gravador avan a para a Playback Position do ficheiro anterior Prima o bot o k quando a reprodu o for interrompida a meio do ficheiro O gravador avan a para o cabe alho do ficheiro Notas e O modo de marcadores compat vel com os ficheiros dentro da pasta Podcast e ficheiros Audible Se o ficheiro for eliminado com este gravador as informa es de Playback Position s o eliminadas em simult neo Ser criado para cada ficheiro um ficheiro de gest o para as informa es de Playback Position Reprodu o Definir uma marca de ndice ou uma marca tempor ria Se forem utilizadas marcas de ndice e marcas tempor rias poss vel encontrar rapidamente aquilo que pretende ouvir fazendo avan o ou retrocesso r pido e quando colocar um ficheiro em fila de espera N o poss vel colocar marcas de ndice em ficheiros MP3 ou ficheiros criados em m quinas diferentes dos gravadores Olympus IC mas podem ser colocadas marcas tempor rias para lembrar temporariamente posi es pretendidas Bot o F2 Bot o PLAY bb Bot o kda B
72. ara abrir a pasta Podcast dentro da pasta Home E apresentada uma lista de ficheiros e pastas dentro da pasta Para obter informa es sobre Podcast consulte 15 P 107 Primeira camada Program Podcast E 01 E Program E EF LJ Cada pasta permite armazenar at 999 ficheiros poss vel criar at 128 pastas dentro da pasta Podcast incluindo Podcast Acerca da pasta para conte do Audible Os ficheiros Audible podem ser redireccionados do website da Audible para o gravador atrav s do Audible Manager 1 P 112 ou Windows Media Player Quando redireccionar ficheiros Audible para o gravador atrav s do Audible Manager criada automaticamente uma pasta Audible para ficheiros Audible a reproduzir dentro da pasta Music onde os ficheiros s o guardados Quando redireccionar ficheiros Audible para o gravador atrav s do Windows Media Player criada uma pasta Artist dentro da pasta Music para ficheiros a reproduzir e onde os mesmos s o guardados tal como acontece com os ficheiros de m sica Primeira camada Submenu Music M sica Audible p 01 01 Artist 02 Album 02 las 03 Mm 03 Cada pasta E E permite armazenar at 999 ficheiros poss vel criar at 128 pastas dentro da pasta Audible incluindo Audible Seleccionar as pastas e os ficheiros Altere as pastas enquanto o dispositivo est no modo de stop ou em reprodu o Para obter in
73. autor n o poder o ser reproduzidos distribu dos publicitados re publicitados na Internet ou convertidos em ficheiros WAV WMA ou MP3 com a finalidade de qualquer actividade comercial ou venda Um ficheiro WMA poder possuir DRM Digital Right Management para protec o dos direitos de autor O DRM impede a c pia ou distribui o de ficheiros que sejam convertidos de um CD de m sica ou transferidos a partir de servi os de distribui o de m sica Para transferir um ficheiro WMA com DRM para o gravador necess rio utilizar m todos apropriados tais como o Windows Media Player Copiar os ficheiros de m sica com DRM adquiridos num servi o de distribui o de m sica para um dispositivo port til tal como este gravador poder estar limitado oo e Este gravador compat vel com Microsoft Corporation DRM9 mas n o com DRM1O J9 RId LIPaW smopurm o 42zI DN Ri 95 J9 RId LIPaW SMOpUIM o 42zI DN a Nomes das janelas Windows Media Player 11 1 Barra de tarefas Features Fun es 2 Bot o deslizante de pesquisa 3 Bot o de reprodu o aleat ria 4 Bot o de repeti o 5 Bot o Stop Parar 6 Bot o Previous Anterior 7 Bot o Play Reproduzir Bot o Next Seguinte 9 Bot o Mute Sem som Bot o deslizante de controlo de volume Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 10 1 Barra de tarefas Features 2 Bot o do Quick Access Panel P
74. cancele a defini o s de leitura do ficheiro no PC Introduza as baterias recarreg veis fornecidas Prima sem soltar o bot o STOP H e ligue o gravador ao PCe a um Adaptador CA Acess rios opcional Pode adquirir acess rios exclusivos para o gravador Olympus IC directamente atrav s da loja online no website da empresa Os acess rios vendidos variam de acordo com o pa s Adaptador CA de liga o USB A514 Adaptador CA para liga o atrav s de USB DC5V Microfone de 2 canais omni direccional ME30W Dois microfones ME30 mono fornecidos num conjunto com um trip em miniatura e um adaptador de liga o S o microfones omni direccionais de elevada sensibilidade suportados por alimenta o adicional e adequados grava o de actua es musicais Microfone Compact Gun unidireccional ME31 Os microfones direccionais s o teis para grava es como as efectuadas no exterior com o som de p ssaros O corpo de corte met lico proporciona resist ncia a uma rigidez elevada Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone ideal para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Microfone com Tie clip omni direccional ME15 Microfone de pequenas dimens es fornecido com um tie clip clip para vestu rio Conjunto exclusivo de controlo remoto RS30W Sempre que o receptor seja ligado tomada REMOTE as
75. ce ea mensagem Temp Mark Full relativamente a marcas tempor rias N o poss vel definir ou apagar marcas tempor rias num ficheiro bloqueado 1 P 46 Depois de definidas as marcas de ndice ou tempor rias ser criado o ficheiro de gest o para cada ficheiro ovinposdoy E 39 Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos Esta fun o activa a reprodu o de repeti o de uma parte do ficheiro que est a ser reproduzido Bot o F1 Bot o PLAY Bot o DD Bot o d lt E Bot o OK D E 2 E e e e a 1 Seleccione um ficheiro que tenha um segmento que pretenda reproduzir repetidamente 15 P 24 a P 27 Na Visualiza o da lista de ficheiros prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro Na Visualiza o de ficheiros prima o bot o Pl ou ka para seleccionar um ficheiro Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o Prima o bot o F1 no ponto em que pretende iniciar a repeti o da reprodu o do segmento 1 1 gds LDA H Ss TINSZZ INS a INDEX ES Wd 40 Reprodu o ILA ficar intermitente no ecr O avan o r pido e o retrocesso podem ser utilizados se estiver intermitente da mesma forma que na reprodu o normal e poder avan ar rapidamente at posi o final P 37 Quando atingir o fim do ficheiro com A intermitente esse ponto tornar se na posi o final e iniciada
76. ck Details to learn about portable devices that are compatible with windows Media Player e Oficheiro transferido para o gravador O ficheiro de m sica transferido para o gravador apresentado em Item em Device DK Cancel Notas NR e Copiar os ficheiros de m sica com DRM adquiridos em servi os de distribui o de m sica para um dispositivo port til tal como este gravador poder estar limitado e Para transferir os ficheiros utilizando Windows Media Player 9 consulte o website da Olympus e Se os ficheiros de m sica forem transferidos para o gravador at este atingir a mem ria m xima dispon vel a mensagem Can t make the system file Connect to PC and delete unnecessary file poder ser apresentada no ecr do gravador Nesse caso elimine os ficheiros para criar espa o livre desde algumas centenas de KB at dezenas de MB consoante o tamanho dos ficheiros de m sica para o ficheiro de gest o Ser necess ria uma 100 capacidade maior para o ficheiro de gest o medida que o n mero de ficheiros aumenta J9 RId BIPoW smopurm o 42zI DN a Utilizar o Windows Media Player Copiar ficheiro de voz para o CD poss vel transferir ficheiros de voz do gravador para o PC e grav los em CD Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de voz do gravador para o PC consulte Transferir ficheiros de voz do gravador 15 P 85 Windows Media Player 11 1 Insira um CD R RW vazio na unid
77. conte do iniciada O estado apresentado com a percentagem medida que os conte dos s o transferidos Concluir a transfer ncia e O conte do transferido pode ser reproduzido e transferido para o gravador 4 Browser Editor 3 Q Olympus Sonority Status Title Ed Recording Folder B CNN News Update S E Download Tray Release datt CNN News Update 5 20 2009 Ga Folder A CNN News Update 5 20 2009 e Folder B CNN News Update 5 20 2009 E Folder c amp Folder D CNN News G Folder E CNN News B A Podcast Tray Title E CNN News Update CNN News Update 5 20 2 CNN News Update 5 20 2 CNN News Update 5 20 2 CNN News Update 5 19 2 CNN News Update 5 19 2 Status S61 CNN News Update 5 19 2 Pero of G aa y uma 4 E Browser Editor Q Olympus Sonority Status Title E Recording Folder Release date Length Description E CNN News Update Q The latestne CNN News Update 5 20 2009 00 03 58 gt G Folder A CNN News Update 5 20 2009 00 03 59 gt GE Folder B CNN News Update 5 20 2009 00 03 59 gt 9 ME G Folder E EI Podcast Tray L3 Channel Guide se gt pod ap opnajuo gt 1ej10du 109 Importar conte do de podcast Transferir conte do para o gravador Por predefini o o conte do transferido automaticamente para a pasta Podcast do gravador quando este estiver ligado ao computa
78. de descanso de VCVA e Qu o mais elevado o valor maior Quando monitoriza a grava o com os a sensibilidade do gravador a sons auriculares ligados pode verificar se o VCVA Nos valores mais elevados at o som est activado ou n o pela presen a de mais t nue activar a grava o udio a Indicador de n vel varia consoante On o volume do som a ser gravado Activa a fun o Monitor em modo de b N vel inicial move se para a direita descanso esquerda de acordo com o n vel Off definido Desactiva esta fun o e Prima o bot o F1 para alterar o n vel de grava o durante a grava o em VCVA O n vel de grava o pode ser Timer Rec Grava o com temporizador ajustado Consulte a sec o Grava o com temporizador Timer Rec 15 P 60 RecScene Cen rio de grava o Consulte a sec o Definir o Cen rio de grava o Rec Scene 13 P 62 e O n vel de in cio paragem do activador varia tamb m consoante o modo de sensibilidade de microfone seleccionado 1 P 47 Se o n vel de in cio n o for ajustado num per odo de 2 segundos voltar ao ecr anterior Se o ru do ambiente tiver um intensidade elevada a sensibilidade inicial de VCVA pode ser ajustada consoante a situa o de grava o Para assegurar grava es bem sucedidas recomenda se que o n vel de in cio paragem do activador seja testado e ajustado antecipadamente nuou op ov Iulsop op opojoW fd
79. defini es entre 1 e 5 de User Setting s o id nticas defini es iniciais Guarde as defini es de utilizador em Scene Save e em seguida seleccione Com o gravador parado prima sem soltar o bot o F2 para voltar ao ecr Scene Select Playback Scene Para confirmar as respectivas Uzer se A defini es de Cen rio de reprodu o User setting prima o bot o ou no ecr Scene User setting User Setting a setting Select para seleccionar o item que pretende confirmar e em seguida prima o bot o gt l no ecr Setting Confirmation para confirmar Para concluir o ecr Setting Confirmation prima o bot o F1 Prima o bot o F2 ou STOP H para para regressar ao ecr Scene Select confirmar a defini o User Setting User Setting am Ea NE MS nuou op ov Iulsop op opojoW E nu u op ov IuIJap op 0poj9W 68 Orienta o Voice Guide Esta fun o fornece informa es de udio relativas s condi es de opera o do gravador Ajuste a velocidade e o volume das informa es de orienta o Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione Voice Guide a partir do menu em LCD Sound Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu LED Sound Henu dO Contrast O LanguagelLang E Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir Seleccione o itens que
80. dor Esta defini o pode ser alterada seleccionando Tools em Options e em seguida o separador Podcast apresentado na caixa de di logo Options Consulte a Ajuda online para obter informa es detalhadas 1 P 79 Se pretender transferir conte dos manualmente siga o procedimento a seguir indicado Os conte dos de podcast guardados no iTunes entre outros podem ser transmitidos para o gravador se arrastar e largar os mesmos na pasta Podcast do gravador 4 El Browser Editor 8 Se ecc i onea p a st a Pod ca st Q Olympus Sonority I Status Tite Release date Length Ed Recording Folder CET US EEE E Download Tray EE fia Folder A ESSE 7 fig Folder B Ec Folder C CNN News Update 8 20 00 03 58 5 Folder D CNN News Update 8 20 2009 00 03 59 G Folder E CNN News Update 08 20 2009 00 03 59 aE Podcast Tray CNN News Update 88 19 2009 00 03 59 CNN News Update 08 19 2009 00 03 58 CNN News Update 8 19 2009 00 03 59 Seleccione o conte do que pretende transferir e em seguida arraste o e largue o na pasta Podcast do gravador do 5 Q Recorder G Folder A e Atransfer ncia do conte do Be iniciada Eo A fg Folder E Durante a transfer ncia apresentada uma janela do progresso Copying LS ar January 7 2009 Mexico Getting to know mp3 c l t f A F From World Travel Highlig to World Travel Highli
81. e o nome da empresa e o n mero de s rie indicado em separado Fa a clique em Next ap s a introdu o 6 Select Set up Type e Alocaliza o de destino da instala o pode ser alterada Se n o pretender alter la fa a clique em Next caso contr rio seleccione Custom H Start Installation e Fa a clique em Install para iniciar a instala o N o efectue outras opera es antes de a instala o ficar conclu da e o ecr Complete ter sido apresentado 10 Installation Complete e Quando a instala o tiver sido conclu da apresentado o ecr de conclus o Install Shield e Para ligar o gravador a um PC consulte a sec o Ligar ao PC P 80 Para iniciar o Olympus Sonority consulte a sec o Executar o Olympus Sonority 1 P 82 1 Insira o CD ROM do Olympus Sonority na unidade Siga para o passo 3 se aparecer o conte do do CD ROM e siga para o passo 2 e 3 se n o aparecer nada Abrir conte dos do CD ROM com o Finder NO CD ROM fa a duplo clique em setup Quando for apresentado o ecr de arranque do Olympus Sonority fa a clique no idioma pretendido para seleccion lo Quando fizer clique em Olympus Sonority Setup aberto o ecr inicial do programa de instala o Siga as instru es do assistente de instala o 6 Confirme que aceita os termos do Acordo de licenciamento Para instalar o Olympus Sonority necess
82. e a pasta que cont m os ficheiros que pretende reproduzir P 24 a P 27 Como mudar de pastas 1 Se premir o bot o LIST na visualiza o de ficheiros durante a reprodu o ou com o gravador parado regressar ao n vel superior seguinte Se premir o bot o LIST repetidamente ser apresentada a visualiza o da lista de pastas 2 Se premir o bot o ou na visualiza o da lista de pastas para seleccionar um ficheiro e em seguida prima o bot o OK ou PB Na Visualiza o da lista de ficheiros prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e Na Visualiza o de ficheiros prima o bot o Pl ou ka para seleccionar um ficheiro Prima o bot o PLAY D ou OK para iniciar a reprodu o e D ser apresentado no ecr pat Tas xe Doso3 ol DOn0Es ol 1 1M0as 09 10 30 10 5BPM pi iz INDEX Nome do ficheiro b Indicador de pastas c Indicador da posi o da reprodu o d Tempo de reprodu o decorrido e Dura o de ficheiro Prima o bot o ou para ajustar para um volume de audi o confort vel e Ovolume pode ser ajustado num intervalo de 00 a 30 Prima o bot o STOP E a qualquer altura em que pretenda parar a reprodu o W ser apresentado no ecr e Areprodu o ser interrompida a meio Quando a fun o de retomar activada a localiza o de paragem ser registada mesmo que desligue a alim
83. e a sec o Importar conte do de podcast 15 P 107 para obter informa es detalhadas Transferir conte do Audible com o Audible Manager e Transfira conte do Audible dispon vel no website da Audible para o computador por uma taxa Consulte a sec o Carregar conte do Audible 1 P 112 para obter informa es detalhadas Gravar ficheiros directamente no gravador JOpeAvib ou ano esed opnajuo Jejuodul S e Para gravar directamente para o gravador ligue o a outro dispositivo Consulte a sec o Gravar o som de outros dispositivos com este gravador 1 P 32 para obter informa es detalhadas 94 Utilizar o Windows Media Player Ficheiros de m sica que tenham sido importados para o computador a partir de CDs de m sica e adquiridos na Internet podem ser transferidos para o gravador e reproduzidos O gravador suporta ficheiros de m sica de formato WAV MP3 e WMA Se utilizar o Windows Media Player os ficheiros de m sica de CDs de m sica podem ser convertidos gravados 15 P 97 e os ficheiros de m sica comprados atrav s de s tios da Web de distribui o de m sica podem podem ser facilmente transferidos para o gravador 15 P 98 Direitos de autor e fun o de protec o dos direitos de autor DRM Ao abrigo da Lei dos Direitos de Autor quaisquer ficheiros de voz m sica e CDs de m sica transferidos da Internet sem a permiss o do propriet rio dos direitos de
84. e actualiza o aceda ao menu Tools e em seguida Options e altere os na caixa de di logo Options do separador de Podcast Consulte a Ajuda online para obter informa es detalhadas 1 P 79 Se n o pretender actualizar programas automaticamente poder efectuar a actualiza o atrav s do procedimento seguinte As fun es de registo actualiza o e transfer ncia de programas n o est o dispon veis em computadores Macintosh Para obter estas fun es utilize o iTunes ou outras aplica es 1 Seleccione a pasta Podcast Seleccione o programa que pretende actualizar Seleccione Update Podcast no menu Tools ou prima 4 na Barra de tarefas e Aactualiza o do programa iniciada Logo que o programa tenha sido actualizado o novo conte do apresentado a cinzento O conte do apresentado a cinzento ainda n o foi transferido para um computador 4 C Browser Editor Q Olympus Sonority T Recording Folder A BB Download Tray fa Folder Q Ge Folder B Q c Folder C DSIBR Class in NYC on 3 1 Q fn Folder D Skift Personalize Your O 62 e Folder E Ned Coleman Edition Bino amp J 5 ei Podcast Tray OlyBpus E 3 DSLR Heads t 62 aja ar eE U r s Students Get Creati 62 9 YoulGave Us the Proof No amp 3 Tip inter Shooting by Jay Q E Tipibettines for Shooting i 62 ga E Device pesar Use Photo Gallery Updated 2 Olympus Sonorit
85. e ficheiros no ecr de procura 1 Lista de ficheiros de udio Selecciona a Pasta A na Visualiza o de rvore principal e apresenta a rea de visualiza o da lista de ficheiros 2 Abrir o Guia de programas Apresenta as informa es mais recentes no Guia de programas de podcast 3 Actualizar as informa es mais recentes Actualiza as informa es mais recentes da Olympus 4 Visualizar as informa es actualizadas Confirma as informa es actualizadas do Olympus Sonority e do gravador ligado quouos sndw jo sejauef sep sauwon a 84 Welcome to Olympus Sonority Update Info Latest version Latest version Plus Plug In Upgrades 5 Registar o N mero da chave de actualiza o Regista o n mero da chave de actualiza o adquirida 6 Actualizar Seleccione a actualiza o que pretende adquirir Quando a actualiza o estiver conclu da o bot o substitu do pela chave de actualiza o 7 Apresentar Ocultar Seleccione se pretende apresentar ou ocultar a rea de visualiza o de informa es na pr xima vez que o Olympus Sonority for iniciado Se seleccionar ocultar apresentada a rea de visualiza o da lista de ficheiros 15 P 83 Gerir ficheiros no PC Transferir ficheiros de voz do gravador CILND CHLI Existem 3 op es para a transfer ncia de ficheiros de voz do gravador para o PC e Transferir ficheiros seleccionados
86. eis fornecidas no gravador 15 P 14 N o carregue pilhas prim rias como por exemplo pilhas alcalinas ou de l tio Tal pode causar fuga das pilhas ou o aquecimento e avarias no gravador 1 Ligue o PC Ligue o cabo de liga o USB a porta USB do PC No estado Stop ou Hold ligue o cabo USB ao terminal de liga o na parte inferior do gravador premindo o bot o STOP E Batt Charge mode apresentado no ecr quando premir o bot o STOP E Prima sem soltar o bot o STOP W at que Charging apare a no ecr yu wy ogje 15 quauuly ogje 16 Ligar ao adaptador CA de liga o USB opcional para carregamento O carregamento pode ser efectuado ligando o adaptador CA de liga o USB A514 opcional Antes de ligar o adaptador CA altere a defini o de liga o USB para AC Adapter 15 P 69 1 Ligue o adaptador CA a uma tomada dom stica Ligue o cabo de liga o USB do gravador ao adaptador CA Com o gravador desligado ligue o cabo USB ao terminal de liga o na parte inferior do gravador premindo o bot o STOP E Batt Charge mode apresentado no ecr O carregamento iniciado quando Charging apresentado no ecr ER AL AP EN FZ Alimenta o Notas e O carregamento interrompido temporariamente durante a grava o reprodu o ou transmiss o de dados e O gravador n o pode ser carregado quando o PC estiver desl
87. empor ria ou um avan o mais perto do que o espa o de avan o o gravador avan a retrocede para essa posi o Alarm Alarme Consulte a sec o Fun o de reprodu o do alarme Alarm 1 P 64 Play Scene Cen rio de reprodu o Consulte a sec o Definir o Cen rio de reprodu o Play Scene 15 P 66 EI LCD Sound Menu Menu LCD Som Backlight Ilumina o O ecr permanecer iluminado durante cerca de 10 segundos defini o inicial sempre que um bot o for premido 1 Seleccione Lighting Time ou Brightness Defina o tempo da ilumina o Off Desactiva esta fun o 5seconds 10seconds 30seconds minutes Activa a fun o de Ilumina o Defina a claridade High Low Define a claridade da ilumina o quando activa Contrast Contraste O contraste do ecr pode ser ajustado em 12 n veis poss vel ajustar o n vel de contraste do LCD entre 01 e 12 poss vel definir esta op o para que a luz indicadora LED n o acenda On A luz LED acender Off Desactiva esta fun o A luz LED ser cancelada M todo de defini o de menu Beep Sinal sonoro O gravador emite um sinal sonoro para alertar o utilizador relativamente s op es de bot es ou avisos de erros Os sons do sistema podem ser desactivados Volume3 Aumenta o volume dos sinais sonoros Volume2 Coloca o volume dos sinais sonoros na defini o normal
88. enta o Quando voltar a ligar a alimenta o a reprodu o poder ser retomada a partir da localiza o registada ovinposdoy E 33 ovinposdoy Avan o R pido Quando o gravador estiver no modo de stop na visualiza o de ficheiros prima sem soltar o bot o Pl ser apresentado no ecr e Se soltar o bot o PP o avan o interrompido Prima o bot o PLAY gt ou OK para retomar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o Dbi e Se soltar o bot o l o gravador retomar a reprodu o normal Se houver uma marca de ndice ou uma marca tempor ria a meio do ficheiro o gravador p ra nesse ponto 15 P 38 e O gravador p ra quando chega ao fim do ficheiro Continue a premir o bot o Pl para prosseguir com o avan o a partir do in cio do ficheiro seguinte Retrocesso Quando o gravador estiver no modo de stop na visualiza o de ficheiros prima sem soltar o bot o k Reprodu o MH ser apresentado no ecr e Se soltar o bot o kdd o avan o interrompido Prima o bot o PLAY gt ou OK para retomar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o kd e Se soltar o bot o k lt o gravador retomar a reprodu o normal e Se houver uma marca de ndice ou uma marca
89. epeat Define o modo de repeti o da reprodu o Random Define o modo de reprodu o aleat ria Seleccione On ou Off On Define o intervalo de reprodu o que ser reproduzido repetidamente ou aleatoriamente Off Desactiva esta fun o e No modo File sempre que o gravador atinge o fim do ltimo ficheiro na pasta a indica o End fica intermitente no ecr durante dois segundos e o gravador p ra no in cio do ltimo ficheiro No modo Folder sempre que o gravador atinge o fim do ltimo ficheiro na pasta a indica o End fica intermitente no ecr durante dois segundos e o gravador p ra no in cio do primeiro ficheiro da pasta No modo AIl depois de reproduzir o ltimo ficheiro da pasta o gravador inicia a reprodu o no primeiro ficheiro da pasta seguinte Quando atinge o final do ltimo ficheiro no gravador a indica o End fica intermitente no ecr durante dois segundos e o gravador p ra no in cio do primeiro ficheiro da primeira pasta Play Speed Velocidade de reprodu o A velocidade de reprodu o do ficheiro pode ser alterada entre as velocidades 0 5 e 2 Altere a velocidade conforme necess rio como por exemplo para ouvir o conte do de uma reuni o a uma velocidade r pida ou rever pontos que n o conseguiu perceber numa aula de l nguas a uma velocidade lenta O tom ser ajustado digitalmente e automaticamente sem altera o da voz para que o som
90. esmo depois de terem sido movidos ou copiados Os ficheiros DRM n o podem ser movidos ou copiados Os ficheiros n o podem ser movidos ou copiados directamente na pasta Recorder Separar ficheiros File Divide para DM 520 Os ficheiros PCM gravados neste gravador podem ser separados Os ficheiros com grande capacidade e tempos de grava o longos podem ser separados de forma a facilitar a respectiva gest o e edi o Bot o Bot o OK 9 Seleccione o ficheiro PCM que pretende separar e em seguida reproduza ou efectue o avan o r pido do ficheiro e pare na localiza o em que pretende separ lo Os ficheiros com o modo de grava o PCM48Kk ou PCM44 1k s o gravados no formato PCM Quando a visualiza o de ficheiros for apresentada seleccione File Divide na op o File Setting do menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu 09 FEM LL k S divide M todo de defini o de menu Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima o bot o OK Dividing apresentado e a separa o do ficheiro iniciada A separa o est conclu da quando a mensagem File divide completed for apresentada E NINE A Dividing g A A o mba 000s m 0822 File divide completed EZE e A separa o do ficheiro n o pode ser efectuada quando a lista de ficheiros estiver a ser vis
91. estante o tempo m ximo de grava o de som por ficheiro est limitado aos valores anteriormente indicados Guia para a dura o das pilhas EH Pilhas alcalinas Microfone Altifalantes est reo integrado integrados Reprodu o em no modo no modo auriculares de grava o de reprodu o PCM 48 kHz 49h MP3 128 kbps 57h STXQ 58h LP 58h E Pilhas recarreg veis Ni MH Modo de grava o s v D ds a Microfone Altifalantes est reo integrado integrados Reprodu o em no modo no modo auriculares de grava o de reprodu o PCM 48 kHz 39h MP3 128 kbps 45h STXQ 46h LP 46h 126 Modo de grava o Especifica es Assist ncia e Apoio T cnico Notas RN e Os valores indicados acima constituem apenas estimativas e A dura o das pilhas medida pela Olympus No entanto pode variar bastante consoante o tipo de pilhas utilizadas e as condi es de utiliza o As especifica es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Assist ncia e Apoio T cnico As informa es seguintes consistem em informa es de contacto para assist ncia t cnica apenas para gravadores e software Olympus N mero da linha de Apoio T cnico nos E U A e no Canad 1 888 553 4448 6 Endere o de correio electr nico de Apoio ao Utilizador nos E U A e no Canad distecoolympus com N mero da linha de Apoio T cnico na Europa N mero gratuito 00800 67 10 83 00 Dispon vel em ust
92. fini o e Orel gio ser iniciado de acordo com a data e hora definidas Prima o bot o OK de acordo com o sinal de hora dh 150 2009Y 10 20 AM Definir a hora e a data Time amp Date Notas Device Menu ml e Se premir o bot o OK durante Hemory Select a configura o o gravador ir guardar ElPover Save Pl Folder Name os itens definidos at ao momento e Depois da configura o soar uma mensagem a informar que caso a orienta o n o seja necess ria dever seleccionar Off e o ecr avan a para a configura o do Voice Guide 1 P 68 Se n o pretender utilizar a fun o de orienta o seleccione Off Alterar a hora e a data Quando o gravador estiver no modo de stop prima sem soltar o bot o STOP E para visualizar Time amp Date E Tine amp Date TSE Settings Prima o bot o F2 ou STOP W para fechar o ecr do menu e Remain Se a hora e a data actuais n o estiverem correctas defina as atrav s do procedimento a seguir indicado Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione Time amp Date a partir do menu no Device Menul Time amp Date ser apresentado no ecra Para mais informa es sobre as defini es de menu consulte as P 44 e 45 A indica o hora ficar intermitente no ecr indicando o in cio do processo de configura o da Hora e da Data Os passos a se
93. forma es sobre a estrutura de submenus das pastas consulte a sec o Notas sobre as pastas 1 gt P 24 a P 26 Funcionamento das pastas de grava es de voz Pasta Home Visualiza o da lista Visualiza o da lista Visualiza o ecr da lista de pastas de ficheiros de ficheiros i cm orde f OnjFolder mal DM52000 1 MMA 2 folder AE Podcast Folder C DM520003 MA 08 565 Folder D qu DM520004 WHA 11H04s M Forder E DM520005 WMA 08 10 30 dos SBPN am HOME am jl HOME FOLDER Funcionamento das pastas de reprodu o de m sica Reprodu o de conte do Visualiza o da Visualiza o da NADO ua Pasta Home lista de pastas lista de pastas Visualiza o da lista ecr da lista Primeira camada Submenu de ficheiros CN bum C 01 Title gt 02 Title Bo ma 03 Title C wma 09 Title I wma 02 Title B wma nm 04 Title D wma 107 Title J a dida E s Title E wna ONE FOLDER HOME FOLDER OME T FOLDER eE m E E E E E E E E E E E E E A A A E A A E E A A A A y f f E A E Percorrer os n veis Visualiza o de ficheiros Voltar deem Avan ar Onj0i Title 0l Sempre que premir este Sempre que premir este bot o ina ss bot o ir regressar ao n vel ser aberta a pasta ou o ficheiro acima O ecr da lista pode ser seleccionado na lista e avan a controlado com o bot o ka lt para o n vel abaixo Se premir o b
94. fun es de grava o e paragem do gravador podem ser comandadas a partir do controlo remoto A posi o de recep o pode ser ajustada dessa forma permitindo o funcionamento do gravador a partir de diferentes ngulos Microfone para telefone TP7 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante uma chamada telef nica Permite gravar a voz ou a conversa o ao telefone de forma n tida e aud vel O Pilha recarreg vel Ni MH BR401 Pilhas recarreg veis de longa dura o O Cabo de liga o KA333 Cabo de liga o com mini ficha est reo 93 5 com resist ncia em ambas as extremidades Utilizado para ligar a tomada de sa da dos auriculares do gravador tomada de entrada do microfone durante a grava o Tamb m s o fornecidos adaptadores de tomada de convers o PA331 PA231 os quais convertem para mini ficha mono 93 5 ou 92 5 O Estojo de transporte CS126 fornecido como o modelo DM 520 A bolsa de transporte fornecida para os modelos DM 520 e DM 420 protege o gravador de impactos ou sujidade Na parte posterior do estojo existe um clip um apoio para o microfone e orif cios para um trip em miniatura Tamb m pode ser utilizado como um apoio para o dispositivo fa a rodar os parafusos do trip ao fixar o mesmo e n o o gravador jeuondo soossady fed 123 so0 2 yDadsg a 124 Especifica es Caracter sticas gerais E Suporte de grava o Mem
95. g onciuir a transferencia 25 e Os conte dos transferidos para Scart Romania o gravador apresentam o cone s que indica uma transfer ncia 8 Olympus Sonority Fie Edt View Playback Tools Device Help se pod ap opnajuo sej4odu S conclu da Prima o bot o PODCAST ag PPAT EOONAAIEE no gravador para abrir facilmente os E a ficheiros transferidos a O O o re B 4 E Browser Editor aQ Olympus Sonority Status Title Release date Length Recording Folder E CompetelyBums lt 2009 05 20 Nota Res E O a GE Folder B E CNN News Update 5 e NUNCA desligue o conector USB enquanto E Gi cocaisa a luz indicadora de grava o estiver da e nene ps Ga mmo y 1 E Channel Guide CNN News Update 5 19 2009 00 03 58 intermitente Se o fizer os dados ser o raia CNN News Update 5 19 2009 00 03 59 z 9 co destru dos a Message 110 Fun es do Guia de programas CHID Os programas de podcast relacionados com a OLYMPUS podem ser facilmente registados e os novos conte dos poder o ser transferidos automaticamente para o Olympus Sonority Os novos conte dos tamb m poder ser redireccionados para o gravador bastando para isso ligar o PC As fun es do Guia de programas n o est o dispon veis para computadores Macintosh R egistar programas 1 Fa a clique em Channel Guide q E Browser Editor no servi o online apresentado
96. guir indicados s o id nticos aos passos 1 a 3 da sec o Definir a Hora e a Data Time amp Date 1 P 20 e ep e o LIOU CAluiso 21 SODIW 02712 wn JejDafo JIZNpoAu 22 Introduzir e ejectar um cart o microSD O cart o microSD indicado no manual de instru es diz respeito a cart es microSD e microSDHC Este gravador pode ser utilizado com cart es microSD dispon veis no mercado bem como com a mem ria integrada Introduzir um cart o microSD 1 Quando o gravador estiver no modo de stop abra a tampa do cart o Coloque o cart o microSD na posi o correcta no compartimento do cart o tal como ilustrado no diagrama di O A e Introduza o cart o microSD a direito e Ao sentir um clique significa que o cart o microSD foi inserido na totalidade e Ao colocar o cart o microSD de forma incorrecta poder danificar a rea de contacto ou encravar o cart o microSD e Seocart o microSD n o for inserido na totalidade os dados poder o n o ser gravados no cart o microSD Feche a tampa do cart o firmemente e Aointroduzir o cart o microSD apresentada a visualiza o de altera o do suporte de grava o Quando estiver a gravar para um cart o microSD prima o bot o ou e seleccione Yes switch to micros Card Prima o bot o OK para confirmar a defini o micros Card selected Notas e Pode alterar o suporte de grav
97. heiros e pastas dentro da pasta O Indicador de suportes de grava o Nome da pasta actual O Indicador de estado da grava o Indicador de carga das pilhas Nome da pasta Nome do ficheiro O Indicador guia de fun es Identifica o das partes Visualiza o da lista 2 m i WMA WMA WMA a WMA Om JA l bum C Quando existirem apenas ficheiros na pasta O Indicador de suportes de grava o Nome da pasta actual O Indicador de estado da grava o Indicador da bateria O Nome do ficheiro O Indicador guia de fun es Visualiza o de ficheiros Qrjyi Title TTE QET itle Optart ist B O DJAl bum C O Indicador de suportes de grava o Nome do ficheiro actual O Indicador de estado da grava o Indicador da bateria O Nome do t tulo O Nome do artista O Nome do lbum Tempo de reprodu o decorrido O Indicador guia de fun es N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na pasta D Indicador de posi o da reprodu o Dura o de ficheiro D Visualiza o de s mbolos LER Formato de ficheiro Ar Indicador EUPHONY Indicador do modo de reprodu o Identifica o das partes saued sep oLIeIuUap 13 quauuly ogje 14 Alimenta o Introduzir pilhas Feche completamente a tampa das pilhas premindo na Este gravador pode ser utilizado com direc o A e em seguida fa a pilhas recarreg veis
98. ia de voz n o poder o ser copiados Ligue o gravador a um PC e Para obter informa es sobre como ligar a um computador consulte a sec o Ligar ao PC 1 P 80 Inicie o Olympus Sonority e Se o gravador n o incluir dados do guia de voz a caixa de di logo File Transfer ser apresentada Copie os dados do guia de voz e Se fizer clique no bot o OK na caixa de di logo File Transfer os dados do guia de voz come ar o a ser copiados e ser apresentada uma janela com a indica o do progresso da c pia Transfer Voice Guidance Files Transfers Voice Guidance files to be used by the recorder Please select the desired language From the Following list and click OK to transfer Eh E Cancel Language Copying A Transferring audio help files l 35 Seconds Remaining Ser conclu da a c pia dos dados do guia de voz e Atransfer ncia foi conclu da quando o ecr de transmiss o fechar e a luz indicadora de grava o do gravador se apagar EZE e O som do alarme 13 P 64 a melodia de in cio reproduzida aquando do arranque do gravador e a melodia final reproduzida quando o gravador desligado 1 P 18 ser o copiados juntamente com os dados de orienta o NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Microfone USB Altifalante USB poss vel utilizar
99. ido o n mero m ximo de Mude para outra pasta 55 P 24 a P 27 ficheiros Emb a Desligue os auriculares para utilizar N o ouvido Os auriculares est o ligados i qualquer som o altifalante interno SNS nto O n vel do volume est definido para 00 Ajuste o n vel do volume 1 P 33 o Sus dos Ajuste o n vel de grava o e tente O n vel de grava o n o foi ajustado novamente efectuar uma grava o 1 P 47 Seleccione outro ficheiro O n vel de Ee Defina a sensibilidade do microfone grava o Pd re e para os modos High ou Middle SH Pa i e tente novamente 15 P 47 reduzido Esta situa o pode acontecer se o n vel de sa da para os dispositivos externos ligados for demasiado baixo Ajuste o n vel de sa da dos dispositivos ligados seua qoid ap ovinjosoy auueje op suabesuau op e3sr 121 sewo qoJd op ovinjosoy a 122 Os ficheiros de voz n o s o gravados em est reo N o poss vel localizar o ficheiro de voz gravado Detec o de ru do durante a reprodu o N o poss vel apagar o ficheiro N o poss vel apagar a pasta Detec o de ru do atrav s do monitor de grava o N o poss vel definir marcas de ndice e tempor rias N o poss vel carregar O microfone externo ligado grava em mono Rec Mode est definido para um modo de grava o mono Pasta incorrecta O gravador foi agitado durante a
100. igado Al m disso n o pode ser carregado quando o PC estiver desligado ou nos modos de espera hiberna o ou suspens o e N o carregue o gravador com o hub USB ligado e Sea mensagem Cannot charge for apresentada n o poss vel carregar a pilha introduzida no gravador Substitua imediatamente as pilhas pelas pilhas fornecidas 15 P 14 e O carregamento estar conclu do quando for apresentada a indica o IE tempo de carregamento aproximadamente 4 horas Apresenta o tempo aproximado quando carregar totalmente a pilha sem nenhuma carga temperatura ambiente O tempo de carregamento varia consoante a carga restante e o estado das pilhas e N o poss vel carregar quando a indica o H 1 ou 2 estiver intermitente Carregue as pilhas a uma temperatura de 5a 35 C 1 H Quando a temperatura ambiente baixa 2 WH Quando a temperatura ambiente alta e Quando o tempo de utiliza o se tornar demasiado curto mesmo depois de carregar totalmente as pilhas substitua as por pilhas novas e Certifique se de que introduz totalmente o conector USB Caso contr rio o gravador poder n o funcionar correctamente e Certifique se de que utiliza o cabo fornecido especificamente para a liga o USB Se utilizar um cabo de outro fabricante poder o ocorrer problemas Para al m disto n o ligue este cabo espec fico a qualquer produto de outro fabricante Advert ncias relativas as pilhas
101. iomas e ficheiros de m sica importados de CDs de idiomas e da Internet atrav s do iTunes ou Windows Media Player para reprodu o no gravador O Olympus Sonority tamb m pode ser utilizado para importar e usufruir de conte do de podcast encontrado na Internet O gravador compat vel com conte do de idiomas WMA e MP3 Para al m disso o gravador tamb m compat vel com conte do Audible nos formatos ACELP e MP3 quando o gravador est em modo Audible Importar ficheiros com o Windows Media Player e Copie ficheiros de m sica e conte do de idiomas de CDs para o computador Consulte a sec o Copiar m sica de um CD 15 P 97 para obter informa es detalhadas e Transfira ficheiros de m sica e conte do de idiomas copiados do computador para o gravador Consulte a sec o Transferir ficheiro de m sica para o gravador 15 P 98 para obter informa es detalhadas Importar ficheiros com o iTunes e Copie ficheiros de m sica e conte do de idiomas de CDs para o computador Consulte a sec o Copiar m sica de um CD 15 P 104 para obter informa es detalhadas e Transfira ficheiros de m sica e conte do de idiomas copiados do computador para o gravador Consulte a sec o Transferir ficheiro de m sica para o gravador 1 gt P 105 para obter informa es detalhadas Importar ficheiros com o Olympus Sonority Importar conte do de podcast da Internet para um computador Consult
102. irmation para confirmar Para concluir o ecr Setting Confirmation prima o bot o F1 para regressar ao ecr Scene Select Com o gravador parado prima sem soltar o bot o F2 para voltar ao ecr Scene Select Conference Lecture m User Setting M todo de defini o de menu Se a op o Scene Save estiver seleccionada Para al m dos modelos de Rec Scene do gravador poder igualmente guardar defini es de menu para uma grava o configurada por si Prima o bot o ou para seleccionar a User Setting que pretende guardar 2 Prima o bot o OK para confirmar as defini es User setting 3 gm i NS Mit Prima o bot o F2 ou STOP E para confirmar a defini o Modelo para definir um cen rio de grava o Em Scene Select pode seleccionar um cen rio de grava o que seja mais adequado ao cen rio ou s circunst ncias da grava o a partir de tr s modelos As defini es de grava o para os respectivos cen rios de grava o s o indicadas abaixo Cen rio de grava o Desligado Ditado Confer ncia Palestra Mic Sense e Eu Sensibilidade do Microfone M dia Alta Rec Mode Modo da Grava o STXQ ST XQ STXQ Rec Level N vel da Grava o ii di Zoom Mic f Capta o do Microfone Desligado Desligado Zoom Low Cut Filter Desligado Ligado VCVA Desligado Desligado Desligado Desligado Monitor em Modo de Descanso Higano Ligada Ligado Ligado
103. iverem intermitentes essa a posi o onde o processo de apagar termina FEM LUI 0S 02 E a AN iene Apagar mR 000R medi OS 02 WINTA E Ny a lt y ASIAN ini 3 Na posi o em que pretende FOM LL E terminar o processo de apagar parcialmente prima novamente o bot o ERASE O ecr muda para Partial erasing e o processo de apagar parcialmente iniciado A elimina o conclu da quando a mensagem Partial erase completed for apresentada A reprodu o p ra na localiza o final do processo de apagar parcialmente m DMEZ000s e 0i RIA J faria 2 ARELA LA N N Ficha EL E Fartial erase completed e O processo de apagar parcialmente n o aplic vel a ficheiros gravados nos formatos WMA e MP3 e A Data de cria o do ficheiro n o alterada mesmo que o ficheiro seja apagado parcialmente sebedy 43 nu u op ov IuIJap op 0poj2W 44 Defini o de menu M todo de defini o de menu Os itens nos menus encontram se Prima o bot o OK ou gt l para categorizados por separadores pelo que mover o cursor para o item que dever seleccionar primeiro um separador pretende definir e aceder ao item pretendido de modo a defini lo E poss vel definir cada item de menu tal como indicado abaixo Bot o STOP z LanguagelLangil Bot o F2 PACE MI n e Prima o bot o ou para bb Bot o kd e a
104. ivo para o cart o microSD Consequentemente a capacidade restante ser apresentada com um valor inferior capacidade indicada para o cart o o qual um fen meno normal M todo de defini o de menu Informa es do sistema Pode consultar as informa es do gravador no ecr do menu As informa es de Model Nome do modelo Version Vers o do sistema e Serial No Num ro de s rie s o apresentadas no ecr nuou op ov Iulsop op opojoW fd 55 Reorganizar ficheiros Replace poss vel mover um ficheiro numa pasta para alterar a ordem de reprodu o Primeiro seleccione a pasta ficheiro na qual pretende alterar a ordem de reprodu o A ordem dos ficheiros pode ser alterada atrav s do software Olympus Sonority fornecido Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione a pasta na qual pretende alterar a ordem dos ficheiros P 24 a P 27 Seleccione Replace a partir do menu em File Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende mover nu u op ov iuiJap op 0POJ W file select mi DME 20001 MA DME OOo MA DME ZON WHA Dio 2000 WHA Dido 2 OW MAs hi E ME MS Prima o bot o OK ou Dbi O cursor ficar intermitente para confirmar que o ficheiro pode ser 56 movido M todo de defini o de
105. l a grava o com temporizador iniciada num modo de grava o definido 1 Prima o bot o ou para seleccionar o modo de grava o 2 Prima o bot o OK ou PP 3 Prima o bot o ou para seleccionar uma taxa de grava o 4 Prima o bot o OK para sair da selec o do modo de grava o Defini o Folder 1 Prima o bot o ou para seleccionar o destino onde pretende guardar mem ria para DM 520 Prima o bot o OK ou PB para se deslocar para a defini o Folder 3 Prima o bot o ou para seleccionar o destino onde pretende guardar pasta 4 Prima o bot o OK para sair da selec o da defini o Folder Defini o Mic Sense Independentemente da defini o de sensibilidade do microfone do gravador 1 P 47 a grava o com temporizador iniciada com uma sensibilidade do microfone definida 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre High Middle e Low Prima o bot o OK para sair da selec o de Mic Sense FJ Confirmar a defini o 1 Prima o bot o ou para seleccionar Finish 2 Prima o bot o OK para concluir o ecr de configura o M todo de defini o de menu As defini es programadas s o aplicadas e o ecr regressa ao menu de selec o do n mero predefinido Se a defini o On Off estiver definida como On OM apresentado no ecr a Quando definir como On Preset 7 Preset Para definir
106. l ctrico N o ligue as pilhas directamente a uma tomada el ctrica ou ao isqueiro do carro N o introduza as pilhas com os terminais O e O invertidos Em caso de contacto do l quido das pilhas com os olhos lave os com gua corrente e consulte um m dico imediatamente N o tente recarregar pilhas alcalinas de l tio ou qualquer outro tipo de pilhas n o recarreg veis Nunca utilize pilhas com a protec o exterior danificada Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Se detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto como por exemplo ru do anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado 1 retire as pilhas imediatamente tendo o cuidado de n o se queimar e 2 contacte o revendedor ou o representante local da Olympus para obter assist ncia N o exponha as pilhas gua N o permita que os terminais entrem em contacto com gua Utiliza o correcta e segura N o retire nem danifique a protec o isoladora das pilhas N o utilize as pilhas se detectar algum problema como por exemplo fugas altera es na cor ou irregularidades Desligue o carregador se o carregamento ainda n o estiver conclu do depois de ter sido ultrapassado o tempo normal especificado Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou com a roupa lave imediatamente com gua corrente Afaste as pilhas de fontes de calor Advert ncia N o misture e utilize uma bateri
107. l o gravador entra em modo de poupan a de energia entre as op es 5minutes 10minutes 30minutes 1hour e Off 15 P 54 Para sair do modo de poupan a de energia prima um bot o HOLD Se colocar o interruptor POWER HOLD Notas na posi o HOLD as condi es actuais Se premir um bot o no modo HOLD ser o preservadas e todos os bot es o rel gio fica intermitente durante e interruptores desactivados Esta fun o 2 segundos mas o gravador n o til para quando o gravador tem de ser ser desbloqueado a as Secolocaro dispositivo no modo p E HOLD durante a reprodu o grava o tirantes grava aa o funcionamento desactivado e o estado Ea de reprodu o grava o mant m se inalterado quando a reprodu o e a grava o terminam uma vez que Coloque o interruptor POWER HOLD foi atingido o limite da mem ria restante na posi o HOLD o dispositivo p ra Este gravador pode ser utilizado de forma eficaz atrav s do dispositivo de controlo remoto exclusivo RS30W opcional mesmo quando estiver no modo HOLD 4 POWER L HOLD e Quando a indica o Hold apresentada no ecr o gravador est no modo HOLD Sair do modo HOLD Bloquear Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o A a l O E d a m z O D 19 Definir a hora e a data Time amp Date Se definir antecipadamente a hora e a data quando os ficheiro
108. m funcionamento correcto e em seguran a Guarde este manual num local acess vel para futura refer ncia e Os s mbolos de aviso indicam informa es de seguran a importantes Para sua protec o e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade fundamental ler sempre os avisos e as informa es fornecidas Precau es gerais e N o coloque o gravador em locais quentes e h midos tais como no interior de um carro exposto ao sol ou na praia durante o Ver o e N o guarde o gravador em locais h midos ou com sujidade e N o utilize solventes org nicos tais como lcool e diluente para limpar a unidade e N o coloque o gravador sobre ou pr ximo de aparelhos el ctricos tais como TVs ou frigor ficos e Evite gravar ou reproduzir pr ximo de telem veis ou de outro tipo de equipamento sem fios uma vez que poder o causar interfer ncias e ru dos Se verificar a exist ncia de ru dos desloque se para outro local ou afaste o gravador do equipamento em quest o e Evite o contacto com areia ou sujidade Podem causar danos irrepar veis e Evite vibra es fortes ou choques e N o desmonte repare ou modifique a unidade e N o trabalhe com o aparelho enquanto conduz um ve culo como por exemplo uma bicicleta uma motorizada ou um kart e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as lt Aviso sobre perda de dados gt As grava es guardadas na mem ria podem ser destru das ou a
109. m a prefer ncia do utilizador Power Este modo concentra se nos registos de som mais graves Wide Este modo proporciona uma sensa o ainda mais envolvente M todo de defini o de menu Natural Este modo obt m uma correc o de largura de banda natural e uma envolv ncia superior do campo ac stico Off Desactiva esta fun o e A fun o EUPHONY n o est dispon vel quando as op es Play Speed 1S P 51 Noise Cancel 15 P 50 e Voice Filter estiverem definidas Voice Filter Filtro de voz O gravador possui uma fun o de Filtro de voz para cortar os tons altos e baixos de frequ ncia durante a reprodu o normal r pida ou baixa e permitir uma reprodu o n tida do udio On Activa a fun o Filtro de voz Off Desactiva esta fun o e Quando a fun o Voice Filter for definida como On as fun es Noise Cancel e EUPHONY n o funcionam Para utilizar estas fun es defina a op o Voice Filter como Off Play Mode Modo de reprodu o Pode seleccionar o modo de reprodu o ajustado sua prefer ncia Seleccionar o intervalo de reprodu o pretendido 1 Seleccione Play Areal Seleccione File Folder ou AII File Selecciona o ficheiro actual Folder Selecciona a pasta actual AII Selecciona todos os ficheiros da mem ria interna Seleccionar o modo de reprodu o pretendido 1 Seleccione Repeat ou Random R
110. m do ltimo ficheiro JOPeALIb ou ojqipny opnojuo ezin Bi 117 JOpeavab ou a qipny opnajuoo JezI nn a 118 Utilizar conte do Audible no gravador Salto de ficheiro e de sec o Prima o bot o PP com o gravador parado O gravador avan a para uma posi o de reprodu o ou para a posi o inicial de uma sec o dependendo da que estiver mais pr xima no ficheiro parando em seguida Depois da posi o de interrup o caso n o exista uma posi o de reprodu o ou posi o inicial para uma sec o o gravador avan a para uma posi o de reprodu o no ficheiro seguinte e em seguida p ra Prima o bot o kdd quando o gravador p ra no in cio do ficheiro O gravador avan a para a Posi o de reprodu o do ficheiro anterior e em seguida p ra Prima o bot o kdd se o gravador n o parou no in cio de um ficheiro O gravador avan a para uma posi o de reprodu o ou para a posi o inicial de uma sec o dependendo da que estiver mais pr xima no ficheiro parando em seguida Prima o bot o PP durante a reprodu o O gravador avan a tr s segundos ou para a posi o inicial da sec o seguinte dependendo da que estiver mais pr xima e inicia a reprodu o do ficheiro Depois de atingir o final do ficheiro o gravador p ra no in cio do mesmo Nesta altura a Posi o de reprodu o actualizada para a posi o inicial do ficheiro Prima o bot o kdd durante a reprodu o O grav
111. ma o bot o ou para seleccionar selec o de Start Time Finish Defini o Volume 2 Prima o bot o OK ou DP para concluir o ecr de configura o As defini es programadas s o aplicadas o volume Prima o bot o PLAY gt e o ecr regressa ao menu de selec o para verificar o volume do n mero predefinido Se a defini o 2 Prima o bot o OK para sair da On Off estiver definida como On EI selec o de Volume apresentado no ecr a Quando definir como On 1 Prima o bot o ou para ajustar Defini o Alarm Sound 1 Prima o bot o ou para seleccionar um som de alarme a partir de Alarm Alarm2 e Alarm3 Prima o bot o PLAY D para verificar o som do preser 5 OH alarme Prima o bot o OK para sair da selec o de Alarm Sound Para definir outros n meros predefinidos repita os Passos 2 at 6 Defini o Playback File Quando premir o bot o BPI no menu Select in Advance poder confirmar as 1 Prima o bot o ou para seleccionar defini es seleccionadas entre No File Play e File Select E No File Play Apenas emitido Prima o bot o F2 ou STOP E para o alarme confirmar a defini o File Select Reproduz um ficheiro O cone fmi ser apresentado no ecr seleccionado depois do alarme e Se seleccionar File Select e premir o bot o OK ou PI o gravador avan a para a defini o Memory Select nuou op ov IulJop
112. mato PCM linear para DM 520 E poss vel gravar Ajustar o n vel de in cio paragem do activador em alta resolu o com uma frequ ncia Prima o bot o PP ould durante de amostragem e taxa de bits iguais ou superiores s de um CD de m sica Al m disso a grava o ou Con o gravador tamb m suporta os formatos MP3 e WMA em pausa para ajustar o n vel de 1 Seleccione o formato de grava o PCM Consiste num formato udio n o comprimido utilizado para CDs de m sica e suportes semelhantes MP3 MPEG a norma internacional estabelecida por um grupo de trabalho e da ISO International Organization for Standardization WMA Este consiste num m todo de codifica o por compress o udio desenvolvido pela Microsoft Corporation nos EUA grava o Quando o n vel de grava o est definido para Auto o n vel de grava o ajustado automaticamente Defina o n vel de grava o para Manual para utilizar a fun o de ajuste do n vel de grava o Quando o aparelho estiver definido para Manual a fun o de limita o desactivada E gravado som com distor o durante a apresenta o de OVER Ajuste o n vel de grava o para que OVER n o seja apresentado nuou op ov Iulsop op 0pojoW fl 47 nuou op otdiuisap op 0pojoW A 48 e OVER pode ser apresentado mesmo quando o indicador do indicador de n vel de grava o n o apresentado ou est direita Se a
113. mem ria integrada e o cart o microSD e dentro das pastas na mem ria para DM 520 1 P 57 Pode separar ficheiros 15 P 59 ou eliminar uma parte de um ficheiro 15 P 43 gravado no formato PCM neste gravador para DM 520 O Inclui um ecr full dot com ilumina o Painel LCD 1 P 11 O Inclui v rias fun es de repeti o 1 P 40 P 50 O As fun es de marca de ndice e marca tempor ria permitem lhe encontrar rapidamente localiza es pretendidas 1 P 38 A velocidade de reprodu o pode ser controlada conforme necess rio 1 P 51 A fun o de orienta o em ingl s e noutros idiomas fornece informa es udio relativas s condi es de opera o Diversas fun es podem ser utilizadas facilmente 1 P 68 O utilizador pode atribuir s pastas os nomes que pretender t P 54 As fun es Grava o com temporizador P 60 e Alarme 1 P 64 permitem a grava o e reprodu o autom ticas a uma hora definida Foi inclu da uma fun o de microfone direccional que permite alternar entre a grava o com est reo amplo e a grava o com uma qualidade altamente direccional 1 P 48 Foi inclu da uma conveniente fun o de amostra de grava o que auxilia o utilizador na procura de um ficheiro que pretenda reproduzir para DM 520 1 P 53 O EUPHONY MOBILE foi inclu do para produzir uma experi ncia natural e realista sem preju zo d
114. ment canto inferior direito do ecr Setting gt Op e seleccione Setting e apresentada a caixa de di logo de o defini es e Ser apresentada a caixa de di logo da aplica o que permite a defini o Fa a clique no cone 4 do Olympus Sonority e A marca de verifica o no Olympus Sonority desaparece Para activar novamente o in cio autom tico seleccione e fa a clique em Olympus Sonority In cio manual 1 Inicie o Windows Na caixa de verifica o da defini o altere o in cio autom tico para 0FF In cio manual 1 No Finder fa a duplo clique em Application gt Olympus Sonority gt Olympus Sonority e Quando iniciar pela primeira vez apresentada a caixa de di logo de registo do n mero de s rie Fa a clique no bot o Start seleccione AII Programs e em seguida Olympus Sonority Introduza o n mero de s rie e Para obter o n mero de s rie do produto consulte o n mero de s rie JIOUOS sndu IO 0 42 nD9X3 a 82 apresentada a rea do ecr de informa o Depois do arranque apresentado o cone 0 na barra de tarefas no canto inferior direito do ecr indicado em separado Se o n mero de s rie estiver correcto apresentada a rea do ecr de informa o EZE e N o poss vel executar mais do que um programa Olympus Sonority ou executar v rias c pias do mesmo programa simultaneamente
115. n o Low Cut Filter Off Desactiva esta fun o Sempre que o microfone detecta que o som atingiu um determinado n vel de volume a fun o VCVA Variable Control Voice Actuator integrada inicia automaticamente a grava o interrompendo a quando o volume desce para um n vel inferior ao do limiar definido A fun o VCVA prolonga o tempo de grava o e conserva mem ria interrompendo a grava o durante per odos de sil ncio o que contribui para uma reprodu o mais eficiente On Activa a fun o VCVA Come ar a gravar em modo VCVA Off Desactiva esta fun o Retomar a grava o em modo normal Ajustar o n vel de in cio paragem do activador 1 Prima o bot o REC O para iniciar a grava o Quando o volume de som for inferior ao limiar do n vel de volume predefinido a grava o interrompida automaticamente ap s aproximadamente 1 segundo e Standby fica intermitente no ecr A luz indicadora de grava o acende se quando a grava o iniciada e fica intermitente quando a grava o pausada M todo de defini o de menu Prima o bot o gt i ou ld lt para Configura o de monitor em modo ajustar o n vel de in cio paragem de descanso de VCVA do activador Quando a op o Standby est definida e O n vel do VCVA pode ser definido para On nas defini es do menu a para um de entre 15 valores grava o n o emitida a partir dos diferentes auriculares no modo
116. na 9 Olympus Sonority Visualiza o de rvore principal Recording Folder e S o apresentadas informa es sobre ET Download Tray programas registados online RUA Folder ME Folder E Me Folder C p Folder C ME Folder E E fA podea Fa a clique no programa Pon ll wim pretendido a partir da lista 1 7 Browser ES tator D de programas o a E Download Tray o e S o apresentadas informa es ee D detalhadas sobre o programa do roec e mn D Folder D na Visualiza o de detalhes do fe Folder E o programa e OE D e BJ Podcast ae Fa a clique em Subscribe s para registar o podcast EEE S e e Logo que o programa esteja D registado os conte dos emitidos ROLAN NE 5 pelo programa s o apresentados se na Visualiza o de lista da pasta Website Podcast Subscribe De acordo com as defini es iniciais presented by radiodays os conte dos mais recentes que est o a ser emitidos s o transferidos automaticamente durante o registo Total of 1 files 111 jq pny opnajuo sebauie S 112 Carregar conte do Audible CHID Utilize o Audible Manager para carregar conte do Audible para o gravador A reprodu o gest o e transfer ncia de conte do Audible para o gravador poder ser efectuada atrav s do Audible Manager Instalar o Audible Manager Se o Audible Manager n o estiver instalado no computador efectue a respectiva instala o de acordo com o procedimento descrito abaixo
117. na pasta Ocorreu um erro durante a formata o da mem ria do gravador Sem mem ria memory mui restante No File Nenhum ficheiro Format Error Erro de formata o Can t make sap O ficheiro para gest o r ea N o poss vel criar n o pode ser criado devido and delete o ficheiro de gest o a falta de capacidade da i mem ria restante unnecessary file em ria restante Ac o Substitua por pilhas novas P 14 Desbloqueie o ficheiro 1 P 46 Seleccione uma das pastas de F at e tente gravar novamente 15 P 24 P 27 Apague as marcas de ndice que j n o s o necess rias P 39 Apague as Marcas tempor rias que j n o s o necess rias 15 P 39 Apague os ficheiros desnecess rios 15 P 42 Trata se de uma avaria pelo que dever dirigir se loja onde adquiriu o gravador ou ao servi o de assist ncia da Olympus para a respectiva repara o 13 P 127 Remova o cart o microSD e em seguida coloque o novamente 15 P 22 a P 23 Apague o ficheiro 1 P 42 Apague os ficheiros desnecess rios 1 P 42 Seleccione outra pasta 15 P 24 a P 27 Formate novamente a mem ria 15 P 71 Ligue o gravador a um computador e apague os ficheiros desnecess rios Lista de mensagens de alarme Resolu o de problemas Verifique quais os ficheiros Formato incompat vel que podem ser reproduzidos neste gravad
118. ndica es apresentadas na gt P 81 Se o conector USB for removido antes da unidade ter parado os dados poder o n o ser transferidos com sucesso e N o formate a unidade do gravador num PC A inicializa o n o efectuada com xito num PC Para a inicializa o siga as instru es apresentadas no ecr Format do gravador 1 P 71 e Os nomes de pastas direct rio apresentados nas ferramentas de gest o de ficheiros tais como o Explorador do Windows e o Finder da Macintosh s o diferentes dos nomes de pastas que podem ser definidos no gravador ou no Olympus Sonority e Seas pastas ou ficheiros armazenados no gravador forem movidos ou caso o seu nome seja alterado utilizando uma ferramenta de gest o de ficheiros do Windows ou da Macintosh a ordem dos ficheiros poder ser alterada ou os ficheiros poder o ficar irreconhec veis e Os dados poder o ser guardados ou transferidos para o gravador apesar de a unidade do mesmo ser apresentada como s de leitura pelo sistema operativo do PC e Uma vez que os ru dos poder o provocar efeitos adversos nos dispositivos electr nicos pr ximos do gravador desligue o microfone externo e os auriculares quando ligar o gravador a um PC Aviso importante sobre a Explica o das fun es dosoftware Os itens de fun es que podem ser utilizados no Windows s o apresentados com GENS e aqueles que pode ser utilizados em Macintosh s o apresentados com CER
119. necido para ligar o gravador ao PC e transmitir entre outros ficheiros AC Adapter relativa liga o do adaptador CA de liga o USB A514 opcional para carregamento a classe USB tamb m pode ser alterada de forma a adequar se s diferentes utiliza es Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione USB Settings a partir do menu Device Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Device Menu ml Hemory Select ElPover Save Pl Folder Mame Date Time amp 7 USE Settings Prima o bot o ou para seleccionar USB Connect ou USB Class USE Sett inss E Connect lass M todo de defini o de menu Prima o bot o OK ou Dl para se deslocar para a respectiva defini o Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende AE dapter Dpt ional Se a op o USB Connect estiver seleccionada PC Defini o para ligar ao PC utilizando o cabo USB fornecido Ligado como Armazenamento ou Composto AC Adapter Defini o para ligar ao adaptador CA de liga o USB A514 opcional utilizando o cabo USB fornecido O gravador pode ser utilizado durante o carregamento Optional Defini o para confirmar o m todo de liga o sempre que for efectuada uma liga o USB Se USB Class for seleccionado Storage Class Reconhecido como um dispositivo de mem ri
120. nto a luz do gravador estiver intermitente provocar danos ou perda de dados 15 P 81 EZA e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Consoante o tamanho do ficheiro de voz e o PC a transfer ncia dos ficheiros poder demorar algum tempo e Os ficheiros transferidos s o guardados na pasta do tabuleiro de transfer ncias que corresponde pasta no gravador Exemplo Um ficheiro de voz transferido da Folder A guardado na Folder A de transfer ncias na Visualiza o de rvore principal e Quando o mesmo ficheiro j existir o novo ficheiro guardado com outro nome de ficheiro apenas quando o conte do for diferente Quando o conte do for id ntico n o ser transferido Olympus Sonority File Edit view Playback dadas 4a Download Folder e Download Folder B s Download Folder 4 Browser Edil P Ss Downloading El to Folder 4 DM520001 WM A rr SF cre Remaining 3373 K bytes Reproduzir um ficheiro de voz 1 Seleccione a pasta e Seleccione a pasta que inclui o ficheiro de voz que pretende reproduzir Seleccione o ficheiro de voz Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir a partir da rea de visualiza o da lista de ficheiros Reproduza o ficheiro de voz Fa a clique no bot o F reproduzir na Barra de controlo da reprodu
121. nuou op otdiuisap op 0pojoW NM 50 t Play Menu Menu de reprodu o Noise Cancel Cancelamento de ru do Se for dif cil perceber udio gravado devido a um ambiente ruidoso basta ajustar o n vel de defini o do Cancelamento de ru do High Low Activa a fun o de Cancelamento de ru do O ru do ser reduzido no ficheiro durante a reprodu o para ser obtida uma melhor qualidade de som Off Desactiva esta fun o e Quando a op o Noise Cancel estiver definida como Low ou High as fun es Voice Filter EUPHONY e Play Speed n o funcionam Para utilizar estas fun es defina a op o Noise Cancel como Off EUPHONY Este gravador est equipado com EUPHONY MOBILE a tecnologia mais recente em sistemas de som surround combinando correc o de largura de banda tecnologia de som envolvente e tecnologia de processamento de fontes ac sticas virtuais Para al m desta sensa o de envolv ncia natural o gravador est equipado com uma funcionalidade excepcional atrav s da qual os ouvintes ter o uma experi ncia sonora mais alargada n o sentindo os efeitos de uma sonoridade fechada nem se sentindo cansados em per odos de audi o longos Para al m disto os ouvintes n o sentir o cansados devido a uma experi ncia sonora mais fechada ou em longos per odos de audi o intensiva Os ajustes ao n vel da defini o EUPHONY podem ser efectuados em quatro etapas de acordo co
122. o pos na pasta Audible No modo Audible n o poss vel definir marcas de ndice ou tempor rias Quando eliminar o ficheiro pos atrav s do Explorer a Posi o de reprodu o guardada tamb m eliminada Na pr xima vez que seleccionar o ficheiro a reprodu o iniciada a partir do in cio do mesmo Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado um ficheiro de sistema oculto dentro da pasta Audible Quando este ficheiro for eliminado atrav s do Explorer j n o ser poss vel reproduzir o conte do Audible Utilizar conte do Audible no gravador Utilizar o gravador no modo Audible Quando a pasta Audible ou o ficheiro Audible estiverem seleccionados o m todo de utiliza o no gravador diferente no modo Audible relativamente ao Modo normal Avan o R pido Prima sem soltar o bot o PP com o gravador parado Quando soltar o bot o o avan o r pido p ra A Posi o de reprodu o n o actualizada Se premir o bot o PLAY D ou OK a reprodu o retomada a partir dessa posi o Prima sem soltar o bot o PP ao reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o PB o gravador retomar a reprodu o normal e Sea posi o inicial de uma sec o 1 P 116 e a posi o de reprodu o estiverem localizadas a meio do ficheiro o gravador p ra nessa posi o e Seo bot o Pl for premido quando o gravador estiver parado este avan a para o final do ficheiro e em seguida
123. o ao PC atrav s de liga o USB poder ser utilizado como um microfone EZE e Quando utilizado como microfone USB torna se num microfone USB est reo independentemente do modo de grava o do gravador Se pretender ligar um microfone externo ao gravador utilize um microfone est reo gsn JuejejnIy aSN SUOJoDIW E 91 ov ezijenpe op ovdun a 92 Fun o de actualiza o O Olympus Sonority pode ser actualizado para a vers o Plus opcional de forma a alargar e melhorar as respectivas fun es Al m disso no Olympus Sonority Plus poss vel adquirir um Suplemento de Edi o de m sica que proporciona uma edi o de efeitos de elevada qualidade Para adicionar um Suplemento de Edi o de m sica necess rio actualizar para o Olympus Sonority Plus Compra e actualiza o Para adquirir o Olympus Sonority Plus e para actualizar o Olympus Sonority execute os seguintes procedimentos 1 Inicie o Olympus Sonority e Consulte a 13 P 82 para para saber como iniciar o programa Seleccione Purchase Olympus Sonority Plus no menu Help ou fa a clique no bot o amp na Barra de ferramentas e O browser da Internet iniciado e apresentado o site da Web de compra do Olympus Sonority Plus Proceda da forma indicada no ecr de orienta o Quando o procedimento de compra for conclu do a Chave de actualiza o ser emitida por correio electr nico
124. o gravador como microfone USB ou altifalante atrav s do Olympus Sonority para inserir adicionar substituir grava es com ficheiros de voz transferidos para o computador ou guardar novas grava es directamente no computador Al m disso poder utilizar o Olympus Sonority atrav s dos bot es no gravador Configurar udio Para utilizar este gravador como um altifalante USB ou um microfone USB no Olympus Sonority ligue ao ao PC e em seguida aplique as defini es abaixo Quando ligar o gravador pela primeira vez o controlador ser instalado no computador Inicie o Olympus Sonority e avance para o Ecr de edi o de waveform atrav s do Separador de edi o de waveform af Utilizar como altifalante USB Quando utilizar o gravador como altifalante USB poss vel efectuar a sa da de som atrav s do gravador em vez de utilizar os altifalantes do computador Seleccione Recorder Speaker no menu Tool ou fa a clique em 7 na Barra de ferramentas O gravador ligado atrav s de uma liga o USB pode ser utilizado como altifalante Utilizar como microfone USB Quando o gravador for utilizado como microfone USB poder efectuar grava es com o Olympus Sonority e introduzir dados no computador atrav s do software de reconhecimento de voz ou outras aplica es Seleccione Recorder Microfone no menu Tool ou fa a clique em 47 na Barra de ferramentas O gravador ligad
125. o reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o k o gravador retomar a reprodu o normal e Se uma marca tempor ria 15 P 38 ou Playback Position estiver marcada a meio do ficheiro a reprodu o interrompida uma vez nessa posi o e O gravador p ra quando atinge o in cio do ficheiro Continue a premir o bot o kd lt para continuar a recuar a partir do final do ficheiro anterior e Se mantiver o bot o kad premido com o gravador parado no in cio do primeiro ficheiro o gravador efectuar o retrocesso r pido a partir do fim do ltimo ficheiro Localizar o In cio do Ficheiro Prima o bot o PP durante a reprodu o a reprodu o lenta ou a reprodu o r pida O ficheiro seguinte colocado em lista e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente Prima o bot o dl durante a reprodu o a reprodu o lenta ou a reprodu o r pida O ficheiro a ser reproduzido colocado em lista e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente Prima o bot o k lt 2 vezes durante a reprodu o a reprodu o lenta ou a reprodu o r pida ovinposdoy E 37 ovinposdoy 38 O ficheiro anterior colocado em lista e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente e Se houver uma marca tempor ria 1 P 38 a meio do ficheiro este reproduzido a partir dessa posi o e Seo intervalo de salto estiver definido de modo diferente de s
126. o t pico pretendido e apresentada uma explica o do t pico gt Introduction q ElDownlo ading All Files E Downloadin g Files in a Specified Folder Downloading a File STO sananen maaan amp Playing a File O Makin g a New Recording 2 Editing a File O Mana ging Files and Folders Q various Uses Device Management Functions Troubleshootin g O Appendix ElIndex Olympus So Olympus Sonority is audio files with an C Browsing screen wl which is used to edi The Browsing scree audio files between and tone control w and join audio files The Waveform Editi adding a recording the Browsing and Ei editing of audio files Olympus Sonority h Procura por palavra chave Ea Abra a Ajuda online e fa a clique no item Index e As palavras chave correspondentes s o localizadas automaticamente Fa a clique na palavra chave e apresentada uma explica o do t pico O Device Mana gement Functions e Troubleshooting Appendix Index The Wavetorm Editi adding a recording the Browsing and E editing of audio files Olympus Sonority h Demeasninaoa Orunna Olympus Sonority Help 7 A Z Automatic Starting Columns to Display Comment Customize Device EZE o e Para obter mais informa es sobre os menus e opera es consulte a Ajuda online Ser poss vel utilizar a Ajuda online depois de o Olympus Sonority estar instalado auijuo epnfy e Jezinn o
127. ompact Gun unidireccional ME31 Os microfones direccionais s o teis para grava es como as efectuadas no exterior com o som de p ssaros O corpo de corte met lico proporciona resist ncia a uma rigidez elevada Microfone com Tie clip omni direccional ME15 Microfone de pequenas dimens es fornecido com um tie clip clip para vestu rio Microfone para telefone TP7 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante uma chamada telef nica Permite gravar a voz OU a conversa o ao telefone de forma n tida e aud vel o e Utilize o cabo de liga o para transfer ncia sonora vendido em separado KA333 para ligar o gravador a outros dispositivos e Os n veis de entrada n o podem ser ajustados com este gravador Quando ligar o gravador a um dispositivo externo efectue um teste de grava o e ajuste o n vel de sa da ao dispositivo externo e O microfone incorporado deixar de funcionar ao ligar um microfone externo tomada MIC do gravador e Tamb m podem ser utilizados microfones que sejam suportados pela alimenta o suplementar e Se for utilizado um microfone mono externo com o Rec Mode definido para um modo de grava o est reo a grava o ser efectuada apenas com o microfone do canal Esquerdo 15 P 47 9 ov vALI 31 9 ov LALI 32 Gravar o som de outros dispositivos com este gravador O som pode ser gravado ao efectuar uma liga o tom
128. or Please Select Ficheio n o x Eai rd Seleccione um ficheiro e em z N leccion ficheiro de The File seleccionado pad a dd seguida efectue a opera o Same folder Can t be moved copied Cannot play O ficheiro n o pode this file ser reproduzido O ficheiro n o pode Tentou mover copiar para A leccion r ser movido copiado mesma pasta seleccione outra pasta Existe um ficheiro no destino com o mesmo nome Seleccione outro ficheiro ou um ficheiro com DRM Some files Can t be moved copied O ficheiro n o pode ser movido copiado Tentou separar um ficheiro This file can t O ficheiro n o pode que n o um dos ficheiros be divided ser separado PCM guardados no gravador Resolu o de problemas Sintoma Causa prov vel Ac o N o As pilhas n o foram devidamente Verifique se as polaridades O e O das pilhas apresentada colocadas est o correctas 15 P 14 indica o tua por pi indica o As pilhas est o a ficar sem carga Substitua por pilhas novas 15 P 14 Rocco O gravador est desligado Ligue o gravador 15 P 18 As pilhas est o a ficar sem carga Substitua por pilhas novas 15 P 14 O gravador O gravador est desligado Ligue o gravador 1 gt P 18 n o liga O gravador encontra se em modo HOLD Desactive o modo HOLD do gravador Bloquear P 19 Apague os ficheiros desnecess rios t P 42 O gravador a n o grava Foi ating
129. or Format Se formatar o gravador todos os ficheiros ser o removidos e todas as defini es de fun es regressar o s predefini es excepto as defini es de data e hora Transfira os ficheiros importantes para um computador antes de formatar o gravador Bot o Bot o OK 1 Seleccione Format a partir do menu Device Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Device Menu ml Folder Mame ElTime amp Date LJ USE Settings Reset Sett E gr ia MS MS Prima o bot o ou para seleccionar o suporte de grava o que pretende formatar Built in Memory micros0 Card Prima o bot o OK Start Cancel s o apresentados no ecra M todo de defini o de menu Prima o bot o para seleccionar Start Prima o bot o OK Ap s a apresenta o da mensagem Data will be cleared durante dois segundos ser o apresentadas as op es Start e Cancel Data will be cleared MEuilt inhemory re You sure 6 Prima novamente o bot o para seleccionar Start E nuou op ov Iulsop op opojoW 71 nu wu op otdiuisap op 0pojoW A 12 M todo de defini o de menu Prima o bot o OK Notas Aformata o iniciada e a indica o e Ao introduzir um cart o microSD no Format apresentada intermitente gravador certifique se de que confirma no ecr o suporte de grava o como Built in
130. os dados forem apagados por engano ligue o ao computador e copie o alarme sonoro de dados para o gravador utilizando o Olympus Sonority fornecido 1 P 90 M todo de defini o de menu Definir o Cen rio de reprodu o Play Scene Os ficheiros de udio gravados no gravador e os ficheiros de m sica transferidos do PC podem ser guardados nas defini es de reprodu o configuradas por si de forma a adequarem se s diferentes qualidades de som e m todos de reprodu o Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione Play Scene a partir do menu Play Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu iPlay Speed P skip Space Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir M todo de defini o de menu Prima o bot o OK ou Dl para Se a op o Scene Save estiver aceder s defini es seleccionada Pode guardar as defini es de menu para Se a op o Scene Select estiver uma reprodu o configurada por si seleccionada 1 Definir o menu para uma reprodu o no gravador configurada por si 2 Prima o bot o ou para seleccionar a User Setting que pretende 1 Prima o bot o ou para seleccionar o cen rio de reprodu o que pretende definir i z guardar 2 e OR para sonar 3 Prima o bot o OK para confirmar as defini es Ap s a compra todas as
131. osta ST XQ 40 Hz at 19 kHz ST HQ 40 Hz at 16 kHz SESE 40 Hz at 9 kHz HQ 40 Hz at 13 kHz SP 40 Hz at 8 kHz LP 40 Hz at 3 kHz E Altifalante est reo integrado no modo de grava o DM 520 70 Hz at 20 kHz DM 420 100 Hz at 15 kHz No entanto ao gravar nos formatos MP3 ou WMA o limite m ximo da frequ ncia de resposta depende de cada modo de grava o consultar o diagrama acima Especifica es Guia de tempos de grava o EH Formato PCM Linear Modo Mem ria Mem ria Cart o microSD de diavacio integrada integrada dad 2 GB DM 420 4 GB DM 520 1GB 2GB 4GB askHz 5h 45min 1h 15min 2h 45min 5h 30min DA 6h t5min 1h 20min 44 1 kHz E Formato MP3 Mem ria Mem ria Cart o microSD Modo A E integrada integrada 320 kbps 13 h 45 min 6 h 30 min 13 h 30 min 17 h 15 min 46 h 45 min 34h 45min 70h 16h 30min 34h E Formato WMA Modo Goo pis Cart o microSD STXQ 68 h 45 min 66h STHQ 137 h 30 min 133 h STSP 136 h 275 h 135 h 266 h HO 136 h 275 h 135 h 266 h SP 268 h 541 h 128 h 267 h 524 h LP 533 h 1076 h 255 h 531h 1042 h poss vel efectuar grava es com mais de 2 GB A grava o continua mesmo que o volume de um ficheiro nico seja superior a 2 GB no formato PCM linear de grava o e Oficheiro guardado a cada 2 GB em ficheiros separados Na reprodu o
132. ot o LIST sem O ecr da lista pode ser soltar ao deslocar se numa controlado com o bot o PB hierarquia de pastas ser novamente apresentada R a visualiza o de ficheiros Bot o ou Seleccione a pasta ou o ficheiro Visualiza o de ficheiros S o apresentadas S o apresentados os as informa es sobre ficheiros e as pastas o ficheiro seleccionado gravados no gravador Entra no modo de descanso da reprodu o SOJIDWDIJ SO sezsed se JLuon ajas p 27 9 ov LALI 28 Acerca da grava o Grava o Antes de iniciar a grava o seleccione uma pasta de grava es de voz entre EM e HM na pasta Recorder Estas cinco pastas podem ser utilizadas de forma selectiva para distinguir o tipo de grava o por exemplo a Pasta EH pode ser utilizada para armazenar informa es pessoais enquanto a Pasta pode ser dedicada ao armazenamento de informa es A Bot o REC N ET Bot o STOP as ie D 1 Seleccione a pasta de grava o P 24 a P 27 Como mudar de pastas Se premir o bot o LIST na visualiza o de ficheiros com a reprodu o parada regressar ao n vel superior seguinte Se premir o bot o LIST repetidamente ser apresentada a visualiza o da lista de pastas Prima o bot o ou na visualiza o da lista de pastas para seleccionar as pastas para grava es de voz Os ficheiros udio recentemente gravados se
133. ot o OK Bot o ERASE 1 Prima o bot o F2 durante a grava o de ficheiros pausa na grava o reprodu o ou pausa na reprodu o e Mesmo depois de ter sido colocada uma marca de ndice ou uma marca tempor ria a grava o ou reprodu o continuar pelo que poder colocar marcas de ndice ou marcas tempor rias noutros locais do mesmo modo e Eapresentado um n mero no ecr e ser colocada uma marca de ndice ou uma marca tempor ria Eliminar uma marca de ndice ou uma marca tempor ria 1 Localize a marca de ndice ou tempor ria que pretende eliminar Prima o bot o gt l ou Id lt para seleccionar uma marca de ndice ou tempor ria para eliminar Quando o n mero de ndice ou tempor ria for apresentado no ecr durante aproximadamente 2 segundos prima o bot o ERASE e A marca de ndice ou tempor ria apagada e Os n meros de ndice ou tempor rios que se seguem ao n mero de ndice ou tempor rio apagado sobem automaticamente Reprodu o Notas e As marcas tempor rias s o como o nome indica tempor rias pelo que se transmitir um ficheiro para o PCou o mover atrav s do PC as marcas s o apagadas automaticamente poss vel definir at 16 marcas tempor rias e marcas de ndice num ficheiro Se tentar utilizar mais de 16 marcas de ndice ou marcas tempor rias a mensagem Index Full ser apresentada relativamente a marcas de ndi
134. ot o PP ser desactivada a fun o de reprodu o de repeti o de segmento e avan ar rapidamente para o in cio do ficheiro seguinte e Prima o bot o LIST Se premir o bot o LIST a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e o gravador regressa visualiza o do ficheiro Reprodu o posdoy ovin AN Apagar Pode apagar um ficheiro seleccionado de uma pasta Al m disso poss vel apagar simultaneamente todos os ficheiros de uma pasta Bot o l Bot o kda Bot o OK Bot o ERASE 3 1 Seleccione a pasta ou ficheiro sebedy 42 que pretende apagar 1 P 24 a P 27 Na Visualiza o da lista de ficheiros prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende apagar Na Visualiza o de ficheiros prima o bot o Pl ou ka para seleccionar um ficheiro Quando o gravador estiver no modo de stop prima o bot o ERASE Prima o bot o ou para seleccionar Erase In Folder ou File Erase Dosos Eraze in Folder A EIXO Prima o bot o OK 6 Prima o bot o para seleccionar Start Prima o bot o OK O ecr apresenta a indica o Erase e o processo de elimina o iniciado Erase Done a indica o apresentada no ecr quando o ficheiro apagado m EI mxo Wvsos3 MINA TANIA P Erase IS d ARIASSAN i a Erase Done e Os ficheiros bloqueados e os ficheiros
135. outros n meros predefinidos repita os Passos 2 at 6 Quando premir o bot o PPT no menu Select in Advance poder confirmar as defini es seleccionadas Prima o bot o F2 ou STOP E para Notas confirmar a defini o O cone ser apresentado no ecr Se o gravador estiver a ser utilizado hora de in cio predefinida a grava o com temporizador iniciada directamente depois de o gravador parar Mesmo que o gravador esteja desligado ou no modo Hold a grava o com temporizador iniciada hora especificada Se tr s grava es com temporizador tiverem a mesma hora de in cio o Preset 1 tem a prioridade mais elevada e o Preset 3 tem a prioridade mais baixa Se a hora de in cio da grava o com temporizador e da reprodu o do alarme 1 P 64 forem id nticas a grava o com temporizador tem prioridade Se a carga das pilhas se esgotar durante uma grava o baseada na defini o do temporizador o gravador interrompe a grava o Verifique a carga das pilhas antes de iniciar a grava o com temporizador fd nuou op ov Iulsop op opojoW 61 nu u op ov IuIJap op 0poj9W N 62 e Se Time amp Date n o estiver correcto a grava o com temporizador n o pode ser definida com a hora especificada e por isso dever certificar se de que a defini o Time amp Date est correcta antes de definir a grava o com temporizador Caso n o esteja correcta efectue a re
136. pagadas por erros de utiliza o devido ao funcionamento incorrecto do aparelho ou durante o processo de repara o Recomenda se a realiza o de c pias de seguran a e que guarde os conte dos importantes noutros suportes como por exemplo no disco r gido do computador A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza pela perda de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de assist ncia autorizado da Olympus Pilhas A Perigo As pilhas n o devem ser expostas a fontes de calor aquecidas desmontadas ou submetidas a curto circuito e Nunca guarde pilhas em locais nos quais possam ficar expostas luz directa do sol ou sujeitas a temperaturas elevadas como num ve culo quente perto de uma fonte de calor etc N Aviso e N o solde os fios ou os terminais directamente a uma pilha nem modifique a mesma e N o ligue os terminais O e O um ao outro Esta ac o poder causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico Ao transportar ou ao guardar as pilhas certifique se de que as coloca no estojo adequado para proteger os terminais N o transporte nem guarde as pilhas juntamente com objectos de metal como porta chaves Se este aviso n o for respeitado poder ocorrer inc ndio sobreaquecimento ou choque e
137. posi o de Time amp Date 1 P 20 e O gravador n o efectua a grava o na Folder A da mem ria integrada quando o cart o microSD estiver seleccionado como destino de grava o e o cart o microSD n o estiver inserido durante a Grava o com temporizador Definir o Cen rio de grava o Rec Scene Pode seleccionar a defini o de grava o a partir dos modelos Dictation Conference e Lecture de forma a corresponder ao cen rio ou s circunst ncias da grava o Pode igualmente guardar uma defini o de grava o configurada por si Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kaa Bot o OK 1 Seleccione Rec Scene a partir do menu Rec Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Ei Hic 4 Low Cut Filter vi M todo de defini o de menu Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir Rec Scene E l SCENE SAVE Prima o bot o OK ou Db para aceder s defini es Se a op o Scene Select estiver seleccionada 1 Prima o bot o ou para seleccionar o cen rio de grava o que pretende definir 2 Prima o bot o OK para confirmar a selec o Para confirmar as respectivas defini es de cen rio de grava o prima o bot o ou no ecr Scene Select para seleccionar o item que pretende confirmar e em seguida prima o bot o Pl no ecr Setting Conf
138. poss vel codificar a recep o de sinais de udio anal gicos sem utilizar um PC 15 P 32 Aceita suportes de grava o de grande capacidade Para al m da mem ria integrada de 4 GB DM 520 ou 2 GB DM 420 tamb m pode gravar num microSD dispon vel no mercado P 22 Consulte o website da Olympus relativamente aos cart es microSD que podem ser utilizados com este gravador Reproduz ficheiros em formato WAV WMA e MP3 enviados de um computador bem como os ficheiros gravados pelo pr prio dispositivo Pode ser utilizado como um leitor de m sica em qualquer altura Inclui uma fun o VCVA Variable Control Voice Actuator integrada 1 gt P 48 A fun o Low Cut Filter minimiza o ru do de ar condicionado bem como outros ru dos semelhantes durante a grava o P 48 O n vel de grava o pode ser ajustado autom tica ou manualmente para DM 520 15 P 47 As fun es Cancelamento de ru do 1 P 50 e Filtro de voz P 50 reduzem o ru do e permitem uma reprodu o n tida de udio Para grava es no formato WMA pode seleccionar um dos 6 modos de grava o como por exemplo est reo ou mono P 47 Inclui defini es de cen rio de grava o P 62 e de cen rio de reprodu o integradas 1 P 66 para guardar a qualidade de som ou o modo da grava o ou reprodu o de acordo com as diferentes utiliza es E poss vel mover ou copiar ficheiros entre a
139. pretende definir entre On Off Speed e Volume Voice Guide EMI speed volume gm Ea MS MS M todo de defini o de menu Prima o bot o OK ou Db para se deslocar para a respectiva defini o Defini o On Off 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off On fornecida orienta o Off A orienta o cancelada 2 Prima o bot o OK para sair da selec o On Off Defini o Speed 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre Speed5 Speed4 Speed3 Speed2 e Speed1 2 Prima o bot o OK para sair da selec o de Speed Defini o Volume 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre Volume5 Volume4 Volume3 Volume2 e Volume 2 Prima o bot o OK para sair da selec o de Volume Prima o bot o F2 ou STOP E para confirmar a defini o e A melodia de in cio melodia final quando o gravador ligado desligado 1 P 18 tamb m pode ser cancelada se definir a orienta o para Off e Seo gravador for formatado 15 P 71 Se os dados forem apagados por engano ligue o ao computador e copie o guia de dados para o gravador utilizando o Olympus Sonority fornecido 15 P 90 e Defina a melodia de in cio melodia final na defini o Volume da orienta o Alterar a classe de USB USB Settings Para al m de defini es como por exemplo PC referente utiliza o do cabo USB for
140. r Ficheiros Audible reproduz veis Modo Codec 3 GEEF ACELP 16 kbps 4 GEES MP3 32 kbps JOPeALIb ou jq pny opn zuo Jezi nn e 115 JOpeavab ou a qipny opnajuoo JezI nn a 116 Utilizar conte do Audible no gravador Posi o e sec o de reprodu o No modo Audible a posi o inicial poder ser movida facilmente se verificar a Playback Position informa o de posi o guardada para cada ficheiro ap s interrup es anteriores e Section onde o distribuidor de conte do predefiniu a posi o Playback Position Posi o de reprodu o A Posi o de reprodu o informa o sobre a posi o guardada no ficheiro pos criado automaticamente pelo gravador para cada ficheiro de conte do Audible ficheiro aa A Posi o de reprodu o est inicialmente localizada no in cio do ficheiro e a posi o de interrup o actualizada atrav s da reprodu o ou utiliza o das op es S Play reprodu o lenta F Play reprodu o r pida Prima o bot o PP ou k para mover a posi o de interrup o quando o gravador estiver parado A Posi o de reprodu o n o actualizada Section Sec o Para cada ficheiro definido de forma arbitr ria pelo distribuidor de conte dos um m ximo de 100 divis es cap tulos de uma hist ria ou not cias Notas Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado automaticamente um ficheir
141. r Nestes casos reduza a velocidade da reprodu o r pida Tal como no modo de reprodu o normal poder parar a reprodu o avan ar ou retroceder nos ficheiros ou introduzir uma marca de ndice nos modos de reprodu o lenta e r pida 1 P 38 e Areprodu o lenta ou r pida est dispon vel mesmo que a op o Voice Filter 1 P 50 esteja definida e A reprodu o lenta ou r pida n o est dispon vel se os efeitos Noise Cancel 1 P 50 ou EUPHONY 15 P 50 n o estiverem definidos Skip Space Intervalo de salto Esta fun o permite lhe avan ar ou recuar no ficheiro reproduzido por um per odo definido Esta fun o til para mudar rapidamente para outra posi o de reprodu o ou para reproduzir repetidamente pequenos segmentos 1 Seleccione Forward Skip ou Reverse Skip Defina o intervalo de salto Quando a op o Forward Skip estiver seleccionada File Skip 10sec Skip 30sec Skip 1min Skip 5min Skip 10min Skip Quando a op o Reverse Skip estiver seleccionada File Skip 1sec Skip 5sec Skip 10sec Skip 30sec Skip Imin Skip 5min Skip 10min Skip M todo de defini o de menu Avan o retrocesso na reprodu o E Prima o bot o PLAY gt ou OK para iniciar a reprodu o Prima o bot o Db ou kea e O gravador avan a ou retrocede um espa o definido e inicia a reprodu o e Se houver uma marca de ndice marca t
142. r o gravados como o ltimo ficheiro na pasta seleccionada Prima o bot o REC O para iniciar a grava o e Aluzindicadora de grava o acende e apresentada a indica o 06 no ecra e Aponte o microfone na direc o da origem do som que ser gravado a Modo de grava o b Indicador de mem ria restante c Tempo de grava o decorrido d Tempo restante de grava o e Indicador de n vel altere de acordo com o n vel de grava o e defini es de fun o de grava o texo 02723 o DuS bs Oa p 26H11 as OL T e Rec Mode n o pode ser alterado no modo de descanso da grava o nem durante a grava o Configure este modo quando o gravador estiver parado 13 P 47 Prima o bot o STOP E para parar a grava o W ser apresentado no ecr f Dura o de ficheiro 1104s 05 00 30 id SEPH pri iz HOME INDEX Ao introduzir um cart o microSD no gravador certifique se de que confirma o suporte de grava o como Built in Memory ou microSD Card para que n o ocorra qualquer erro 13 P 54 e Se seleccionar uma pasta diferente de N at 4 e premiro bot o RECO a mensagem Cannot record in this folder ficar intermitente Seleccione uma pasta de N at 4 e inicie novamente a grava o Para assegurar que come a a gravar desde o in cio comece a falar quando a luz indicadora de grava o acender Quando o tempo restan
143. ravador o novo ficheiro guardado com outro nome de ficheiro apenas quando o conte do for diferente Se o conte do for id ntico n o ser transferido q E Browser Editor Q Olympus Sonority E Recording Folder DM520006 vgM A DM520009 gM DM520058 vga DM520059 WA DM520060 vga DM520061 VgA DM520062 vga DMS20063 Vga DM520064 wga Ge Fllder E 4 12 Podest Tray 7 7 7 7 7 7 7 7 7 e Olympus Sonority File Edit view Playback A E Sr Download Folder A Ctrl alt E Download Folder B Ctrl alt B Ctri Alt C Ctri Alt D Ctri Alt E Download Folder C 3 Download Folder D mP Download Folder E le o 6 E 4 O Browser A IB Q Olympus Sonority E Recording Folder 5 Download Tray EA Folder GB Folder B Download All Ctrl Shift M E Upload Selected Files Ctrl Shift u Do E Switch to udio Mode Upload hA DM Ea Folder E Folder C amp o Folder D GE Folder E Cancel JOpeavab o esed Zon dp SOJWIJAMOJsUvAL o 89 ZOA op eins op sopep eido A Copiar dados do Guia de voz Se formatar o gravador e apagar dados acidentalmente poss vel copiar os dados de guia de voz a partir do Olympus Sonority para o gravador 1 Certifique se de que o guia de voz do gravador est definido para On e Seo guia de voz do gravador estiver definido para Off os dados do gu
144. ravador apenas poder reproduzir os ficheiros no formato PCM linear Os ficheiros WAV com outro formato n o poder o ser reproduzidos Este gravador compat vel com Microsoft Corporation DRM9 mas n o com DRM1O Reprodu o Modo de marcadores O gravador inclui o modo de marcadores no ficheiro de conte dos do ficheiro de Podcast ou Audible file transferido para o gravador Quando est no modo de marcadores o gravador memoriza automaticamente a ltima posi o de interrup o como uma Playback Position Mesmo que o gravador seja parado quando um ficheiro estiver a ser reproduzido a ltima posi o de interrup o recuperada a partir do ficheiro e na pr xima vez este poder ser reproduzido a partir dessa posi o Bot o STOP Bot o PLAY bb Bot o kaa Bot o OK 1 Seleccionar o ficheiro de conte dos no ficheiro Podcast ou na pasta Music Prima o bot o PLAY gt ou OK para iniciar a reprodu o H rtist E mA lbum C ESHTE HH Do F EMF mez e gt ser apresentado no ecr Quando reproduzir um ficheiro que tenha sido reproduzido anteriormente a reprodu o iniciada a partir da ltima posi o de interrup o Prima o bot o STOP E ou OK em qualquer altura na qual pretenda interromper a reprodu o prjli Titlo mo ESPRE m i Fr EMP HOME e Pare a reprodu o de um ficheiro em qualquer altura A posi o de interrup o
145. re ccescesessees 78 Utilizar a Ajuda online 19 Ligar o PC issssiscsssssississssracisrssassissssssasiss 80 Ligar do Pl ansiedade fase 80 Desligar do PO issii 81 Executar o Olympus Sonority 82 Nomes das janelas Olympus Sonority 83 6 Gerir ficheiros no PC Transferir ficheiros de voz do gravador 85 Reproduzir um ficheiro de voz 87 Utilizar a fun o de edi o de waveform 88 Utilizar a fun o Efeito Um toque 88 Transferir ficheiros de voz para O gravador ssssssessisssscssssssssesssssesisasnisoso 89 Copiar dados do Guia de voz 90 Microfone USB Altifalante USB 91 Fun o de actualiza o cecceseessees 92 Fun es dispon veis no Olympus SONOrItY PIUS asmasaseasasinasaicdndaica 93 Fun es dispon veis no Suplemento de Edi o de m sica 93 Importar conte do para ouvir no gravador Importar conte do para ouvir no gravador ssssssssosssssossossoesssossoseos 94 Utilizar o Windows Media Player 95 Nomes das janelaS sssssssssssssssssssst11sssssssss 96 Copiar m sica de um CD css 97 Transferir ficheiro de m sica para OTENE O 9 RR RR 98 Copiar ficheiro de voz para o CD 101 Utilizar o iTunes sesssssesssosssoesseossossososs 103 Nomes das janelas ceseenserensserses 103 Copiar
146. res ms 36 Definir uma marca de ndice ou uma marca tempor ria iiis 38 Como iniciar a reprodu o de repeti o de SEJMENTOS ER 40 Aa Jat siscissessssssssisvscsssssssssssssssscssssassasisss 42 Apagar parcialmente um ficheiro para DM 520 ss snssesssssesssssnsssssersssssssss 43 4 Defini o de menu M todo de defini o de menu 44 File Menu Menu de ficheiro 46 E Rec Menu Menu de grava o 4 t Play Menu Menu de reprodu o 50 E LCD Sound Menu Menu LCD Som 53 Ed Device Menu Menu do dispositivo 54 Reorganizar ficheiros Replace 56 Mover Copiar Ficheiros File Move Copy para DM 520 s eres 57 Separar ficheiros File Divide para DM 520 iqnesenimaniindntoirdiiaigadaado 59 Grava o com temporizador Timer Rec 60 Definir o Cen rio de grava o Rec Scene 62 Fun o de reprodu o do alarme Alarm 64 Definir o Cen rio de reprodu o Play Scenel 66 Orienta o Voice Guidel 68 Alterar a classe de USB USB Settings 69 Formatar o gravador Format 71 5 Utilizar o gravador no PC Gravar ficheiros no PC sssesssssosscsssssese 73 Ambiente operativo ssssssssssssossossossssose 74 Fun es dispon veis no Olympus Sonority 75 Instalar o software cecceseseseesesseess 76 Desinstalar o softwa
147. ria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido N meros n o gratuitos para o Resto da Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Endere o de correio electr nico de Apoio ao Utilizador na Europa dss supportwolympus europa com Declaration of Conformity Model Number DM 520 DM 420 AR Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER a D Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC cy Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 a S U S A D Telephone Number 1 888 553 4448 so This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions a e 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference o received including interference that may cause undesired operation D 5 Tested To Comply a With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur I Interf rence Radio du D partement Canadien des 127 Communications OLYMPUS OLYMPUS IMAGING C
148. ria integrada DM 520 4 GB DM 420 2 GB cart o microSD 512 MB at 16 GB E Formato de grava o PCM Linear Pulse Code Modulation para DM 520 MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio E N vel de entrada Mic Sense Middle 60 dBv EH Sa da m xima de funcionamento 320 mW altifalante de 8 Q EH Sa da m xima de auscultadores lt 150 mV em conformidade com a EN 50332 2 EH Sa da de auscultadores com caracter sticas de banda larga 75 mV lt em conformidade com a EN 50332 2 E Altifalante Integrado de tipo din mico com de 23 mm E Tomada MIC Mini ficha de de 3 5 mm imped ncia de 2 2 kQ E Tomada EAR Mini ficha de de 3 5 mm imped ncia de 80 ou mais E Alimenta o Pilhas pilha AAA LRO3 ou Pilha recarreg vel Ni MH Olympus Alimenta o externa Adaptador CA de liga o USB A514 5V E Dimens es externas 110 mm x 38 9 mm x 16 mm excluindo sali ncias EH Peso 84 g incluindo pilha E Temperatura de funcionamento 0 C 42 C Frequ ncia geral de resposta E Nos modos de grava o ou reprodu o Formato PCM Linear Frequ ncia geral de Modo de grava o resposta 48 kHz 40 Hz at 23 kHz 44 1 kHz 40 Hz at 21 kHz Formato MP3 A Frequ ncia geral de Modo de grava o resposta 320 kbps 40 Hz at 20 kHz 256 kbps 40 Hz at 20 kHz 192 kbps 40 Hz at 19 kHz 128 kbps 40 Hz at 17 kHz Formato WMA z Frequ ncia geral de Modo de grava o resp
149. ro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro da mem ria integrada copy gt memory Copie um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro da mem ria integrada move gt microSD Mova um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro do cart o microSD copy gt microSD Copie um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro do cart o microSD Prima o bot o OK ou DB Move apresentado no ecr selected files ll files am Ez SU MS Prima o bot o ou para seleccionar o n mero de ficheiros a mover ou copiar 1file Seleccione apenas o ficheiro especificado Selected files Seleccione m ltiplos ficheiros AII files Seleccione todos os ficheiros da pasta Fj Prima bot o 0K ou DP para se deslocar para a respectiva defini o nuou op ov Iulsop op opojoW fl 57 Quando seleccionar 1file 1 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende mover ou copiar Prima o bot o OK para seleccionar o ficheiro Avance para o Passo 8 Quando seleccionar Selected files 1 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende mover ou copiar 2 Prima o bot o OK ou DPI para verificar o s ficheiro s seleccionado s DHOZ000S MMA t DME 2004 UMA DHo 2000 WMA hi Quando seleccionar All file
150. ros File Move Copy 15 P 57 File Divide para DM 520 Consulte a sec o Separar ficheiros File Divide 1 P 59 M todo de defini o de menu Property Propriedade As informa es de ficheiro e pasta podem ser confirmadas no ecr do menu Ao seleccionar o ficheiro As informa es relativas a Name Nome do ficheiro Date Marca temporal Size Tamanho do ficheiro Bit Rate Formato de ficheiro Artist 2 Nome do artista e Album gt Nome do lbum s o apresentadas no ecr Se tiver seleccionado um ficheiro de formato PCM linear a rea Bit Rate apresenta a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits Se um ficheiro n o incluir informa es de controlo o conte do desta rea ser apresentado em branco Se for seleccionado um ficheiro de voz as reas Artist e Album n o ser o apresentadas no ecr Ao seleccionar uma pasta Name Nome do ficheiro Folder N mero da pasta e File N mero do ficheiro ser o as informa es apresentadas no ecr Os ficheiros que n o forem reconhecidos pelo gravador n o ser o inclu dos no n mero de ficheiros e Seleccione os ficheiros para os quais pretende confirmar informa es antes de trabalhar com o menu M todo de defini o de menu E Rec Menu Menu de grava o Seleccione a taxa de grava o PCM 48kHz 16 bits ou 44 1kHz 16 bits MP3 320kbps a 28kbps WMA ST XQ ST HQ
151. s Quando a op o all files for seleccionada todos os ficheiros na pasta s o automaticamente seleccionados e o gravador avan a para o ecr Folder to movel Avance para o Passo 8 Prima o bot o F2 O gravador avan a para o ecr Folder to movel E Prima o bot o DPI a lt ou para seleccionar a pasta para a qual pretende mover ou copiar o ficheiro nu u op ov IuIJap op 0pojoW NM Folder to movel 0 Recorder E dcas 9 Prima o bot o F2 Moving ou Copying apresentado no ecr e o processo de mover ou copiar iniciado Durante o mesmo 58 o estado do progresso apresentado M todo de defini o de menu em percentagem O processo est conclu do quando a mensagem File move completed ou File copy completed for apresentada no ecr File move completed microSD Notas O gravador n o pode efectuar a c pia quando a capacidade de mem ria n o for suficiente O gravador n o pode mover ou copiar quando o n mero de ficheiros for superior a 999 N o retire as pilhas durante o processo de mover ou copiar Esta ac o poder danificar os dados Um ficheiro n o poder ser movido ou copiado para a mesma pasta Se cancelar a opera o durante o processo de mover ou copiar o mesmo apenas tem efeito no ficheiro que est a ser movido ou copiado O processo n o tem efeito sobre os restantes ficheiros Os ficheiros que est o bloqueados permanecem neste estado m
152. s distor es do som n o desaparecerem mesmo depois de o n vel de grava o ter sido ajustado altere a defini o da sensibilidade do microfone 1 P 47 e ajuste novamente o n vel de grava o e A grava o de um som muito elevado pode produzir ru do mesmo estando o n vel de grava o definido para Auto e O n vel pode ser ajustado de 01 a 16 Quanto mais elevado o n mero mais elevado o n vel e maior a posi o do indicador no indicador de n vel Zoom Mic Capta o do microfone A fun o de microfone direccional utiliza tecnologia DIMAGIC Virtual Microphone DVM da DiIMAGIC DVM um sistema de capta o de udio que permite gravar captando o som proveniente de qualquer direc o Desde uma grava o est reo envolvente at uma grava o directa DVM consiste no m todo mais recente de controlo direccional que permite mudar para um nico microfone exclusivo Zoom Grava o em mono permitindo no entanto a capta o de um som extremamente directo Narrow Grava o de um som est reo directo Wide Grava o de um som est reo envolvente Off Desactiva esta fun o M todo de defini o de menu O gravador possui uma fun o Low Cut Filter concebida para minimizar os sons de baixa frequ ncia e gravar as vozes de forma mais n tida Esta fun o pode reduzir o ru do provocado por ar condicionado projectores e outros ru dos semelhantes On Activa a fu
153. s microSD ser reduzido ao gravar e apagar repetidamente Neste caso formate o cart o microSD 1 P 71 SODIW 02712 wn JejDafo JIZNpoAu 23 sesed se aJgos se30N Notas sobre as pastas Pode utilizar a mem ria integrada ou o cart o microSD como suporte de grava o Independentemente do suporte de grava o os ficheiros de voz de m sica e de conte dos s o separados e guardados respectivamente nas pastas Recorder Music Podcast e Audible organizadas em rvore Quando a indica o Home for apresentada na sec o Guia de programas do ecr prima o bot o F1 para regressar ao ecr inicial Este procedimento ERR til quando alterar os modos Recorder Music Podcast e Audible Podcast e Os ficheiros ou pastas localizados na pasta Home ou Recorder n o ser o indicados no gravador Acerca das pastas para grava o de voz Folder A Folder E dentro da pasta Recorder s o pastas para grava es de voz Ao gravar com o gravador seleccione uma das cinco pastas e em seguida execute a grava o Folder B Folder Folder D KICA H cada pasta permite armazenar at 999 ficheiros Os nomes dos ficheiros gravados com este gravador ser o criados automaticamente DM52 0001 WMA 1 ID do utilizador O nome do ID do utilizador definido no gravador de voz digital O ID do utilizador pode ser alterado no Olympus Sonority 2 N mero de ficheiro
154. s s o gravados as informa es s o automaticamente guardadas para cada um dos ficheiros Ao definir a hora e a data antecipadamente facilita a gest o dos ficheiros Ao utilizar o gravador pela primeira vez ap s a aquisi o ou ao lig lo depois de ter retirado as pilhas durante mais de 15 minutos em caso de substitui o das mesmas apresentada a mensagem Set Time amp Date Quando a indica o hora estiver intermitente proceda configura o a partir do Passo 1 e ep e o LIOU CAluisoq Bot o F1 Bot o l Bot o kda Bot o OK E Prima o bot o PPI ou a lt para seleccionar o item a definir e Seleccione o item hora minuto ano m s e dia com um ponto intermitente 20 gh Wa 2009Y ES mM INNS Jul ia 24H Prima o bot o ou para definir e Execute os mesmos passos premindo o bot o PP ou kd para seleccionar o item seguinte e em seguida prima o bot o ou para definir e Poder optar entre uma visualiza o em 12 ou em 24 horas premindo o bot o F1 durante a defini o das horas e dos minutos Exemplo 10 20 P M 10 20 PM Configura o 22 20 inicial e Pode seleccionar a ordem de month day e year premindo o bot o F1 ao definir estas op es Exemplo April 15 2009 4m 15D 2009y Configura o inicial 15D 4m 2009y V 2009y 4m 15D Prima o bot o OK para confirmar a de
155. te de grava o for inferior a 60 segundos a luz indicadora de grava o ficar intermitente Quando o tempo restante de grava o atingir 30 ou 10 segundos a luz ir piscar mais rapidamente e Quando for apresentada a mensagem Folder Full o gravador n o poder efectuar mais grava es Elimine quaisquer ficheiros desnecess rios antes de prosseguir com a grava o 15 P 42 e O gravador n o poder efectuar mais grava es quando for apresentada a mensagem Memory Full Elimine quaisquer ficheiros desnecess rios antes de prosseguir com a grava o 15 P 42 recomendada a formata o do suporte de grava o no gravador antes de efectuar a grava o 15 P 71 Quando o gravador estiver no modo de grava o prima o bot o RECO Bot o REC ser apresentado no ecr e O gravador ser desactivado ap s 120 minutos em Rec Pause Retomar grava o Prima novamente o bot o RECO Agrava o ser retomada no ponto de interrup o Grava o Para consultar rapidamente o conte do da grava o Quando o gravador estiver no modo de grava o prima o bot o PLAY P Bot o PLAY PD ser apresentado no ecr e Interrompa a grava o e o ficheiro gravado ser reproduzido Ouvir durante a grava o de udio Se iniciar a grava o ap s inserir os auriculares na tomada EAR do gravador poder ouvir o som a ser gravado
156. tempor ria a meio do ficheiro o gravador p ra nesse ponto 15 P 38 e O gravador p ra quando atinge o in cio do ficheiro Continue a premir o bot o l para continuar a recuar a partir do final do ficheiro anterior Localizar o In cio do Ficheiro Quando o gravador estiver no modo de stop ou no modo de reprodu o prima o bot o gt l e O gravador avan a para o in cio do ficheiro seguinte Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima o bot o id lt d e O gravador avan a para o in cio do ficheiro actual Quando o gravador estiver no modo de stop prima o bot o kd e O gravador volta ao in cio do ficheiro anterior Se o gravador parar a meio do ficheiro volta ao in cio do ficheiro Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima o bot o kd duas vezes e O gravador volta ao in cio do ficheiro anterior Notas e Ao avan ar para o in cio do ficheiro durante a reprodu o o gravador p ra na posi o da marca de ndice e da marca tempor ria A marca de ndice e a marca tempor ria ser o ignoradas se executar a opera o no modo de stop 1 P 38 e Se Skip Space estiver definido para uma op o diferente de File Skip o gravador avan a retrocede o tempo especificado e em seguida inicia a reprodu o 13 P 52 Reproduzir atrav s de auriculares Poder ligar os auriculares tomada EAR do gravador para audi o Para a tomada o
157. tilizador transferir ficheiros do PC para o gravador 1 Seleccione a pasta e Seleccione a pasta que inclui o ficheiro de voz que pretende transferir a partir da Visualiza o de rvore principal Seleccione o ficheiro de voz e Seleccione o ficheiro que pretende transmitir a partir da rea de visualiza o da lista de ficheiros Seleccione a pasta a transferir e No menu Device seleccione Upload Selected Files ou fa a clique no cone sa de transfer ncia Quando for apresentada a caixa da lista de pastas onde est inclu do o ficheiro que pretende transferir seleccione a pasta de onde pretende transferir o ficheiro Transfira o ficheiro de voz e Fa a clique em OK para transferir o ficheiro de voz para o gravador Transfer ncia conclu da e Atransfer ncia foi conclu da quando o ecr de transmiss o fechar e a luz indicadora de grava o do gravador se apagar Tamb m pode transmitir um ficheiro seleccionando aquele que pretende transmitir a partir da Area de visualiza o da lista de ficheiros e em seguida arraste e largue o ficheiro na pasta da Visualiza o de rvore do dispositivo mova o cursor premindo em simult neo o bot o esquerdo do rato e em seguida solte o bot o no destino Notas e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Quando o mesmo nome de ficheiro j existir na pasta do g
158. tional Business Machines Corporation e Microsoft Windows e Windows Media s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation e Macintosh e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc e microSD e microSDHC s o marcas comerciais da SD Card Association e Tecnologia de codifica o udio MPEG Layer 3 sob licen a da Fraunhofer IIS e Thomson e EUPHONY MOBILE uma marca comercial da DIMAGIC Corporation e DVM uma marca comercial da DIMAGIC Corporation e O produto foi desenvolvido com base numa tecnologia de cancelamento de ru do sob licen a da NEC Corporation Outros produtos e nomes de marcas aqui mencionados poder o ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios DVM MES mes EUPHONY MOBILE SEC ES ndice Utiliza o correcta e segura Inicia o Acerca da grava o Acerca da reprodu o Defini o de menu Utilizar o gravador no PC Gerir ficheiros no PC Importar conte do para ouvir no gravador Outras informa es P 4 P 6 P 8 P 28 P 33 P 44 P 73 P 85 P 94 P 120 ndice Introdu o LEE aa atada 3 Utiliza o correcta e segura 6 Precau es gerais asauisiiosacesesssoncaeadiiaataasaniado 6 PIINAS isiin e 6 1 Inicia o Caracter sticas principais 8 Identifica o das partes 10 Ecr Painel LCD Ecr de visualiza o
159. transmitir o cart o microSD a terceiros ou deit lo fora tenha cuidado com os dados que podem permanecer no cart o microSD recomendada a destrui o do cart o microSD antes de o deitar fora 15 P 22 NUNS STAN A Format MEuilt inhHemor Utilizar o gravador no PC Gravar ficheiros no PC Ao ser ligado a um PC o gravador permite efectuar as seguintes opera es e Reproduzir ficheiros de voz no PC 15 P 87 Os ficheiros de udio gravados com o gravador podem ser reproduzidos com o software Olympus Sonority no CD ROM fornecido ou com o Windows Media Player 1 P 95 e Os ficheiros de voz gravados no gravador podem ser reproduzidos e geridos no PC atrav s do Olympus Sonority Atrav s do Windows Media Player poss vel transferir e reproduzir neste gravador os ficheiros WMA ou MP3 armazenados no PC e Se for executada uma actualiza o Op o para o Olympus Sonority Plus ou adicionado um Suplemento de Edi o de m sica Op o podem ser utilizadas v rias fun es adicionais 15 P 93 Precau es de utiliza o do gravador ligado a um PC e Quando estiver a transferir um ficheiro do gravador ou a transferir um ficheiro para o gravador n o remova o cabo USB mesmo que o ecr indique que o pode fazer Os dados continuam a ser enviados enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Quando retirar o cabo USB certifique se de que cumpre as i
160. ualizada e O gravador n o pode separar ficheiros quando o n mero de ficheiros na pasta for superior a 998 e Os ficheiros bloqueados n o podem ser separados e Depois de um ficheiro ter sido separado o nome do ficheiro original alterado para File name 1 WAV e o nome File name 2 WAV atribu do ao novo ficheiro e Se um ficheiro tiver um tempo de grava o extremamente curto n o poder ser separado mesmo que seja um ficheiro PCM e N o retire as pilhas durante o processo de mover ou copiar Esta ac o poder danificar os dados 59 nuou op ov Iulsop op opojoW fl nu u op ov IuIJop op 0poj9W 60 Grava o com temporizador Timer Rec A grava o com temporizador a fun o que consiste na execu o de uma grava o a uma hora definida Pode programar at tr s defini es pretendidas Predefinido 1 3 On Off Day Time Rec Mode Folder e Mic Sense Bot o STOP Bot o F2 Bot o bb Bot o kda Bot o OK 1 Seleccione Timer Rec a partir do menu Rec Menu Consulte as P 44 e 45 para obter mais informa es sobre as defini es de menu Prima o bot o ou para seleccionar o n mero predefinido Prima o bot o PP para visualizar as defini es de Day e Time para o n mero predefinido para o qual o cursor est a apontar Preset gm Es ME MS M todo de defini o de menu Prima o bot o OK Prima o bot o ou
161. umina o E Menu de defini o durante a reprodu o se premir o bot o F2 voltar ao Fun o Defini o ecr de reprodu o sem interromper Property a grava o ou a reprodu o Propriedade Za om Noise Cancel Cancelamento e O gravador p ra se o deixar sem de ru do actividade durante 3 minutos durante uma EUPHONY opera o de configura o no menu caso n o seja aplicado um item seleccionado Voice Filter nuou op ov Iulsop op opojoW E Ao introduzir defini es de menu durante Filtro de voz a grava o ou reprodu o as defini es Play Mode Para as op es dos de menu ser o canceladas se passarem Modo de reprodu o itens de menu 8 segundos sem que seja premido Play Speed qualquer bot o Velocidade de reprodu o Skip Space Intervalo de salto Backlight Ilumina o LED 45 nu u op ot IuIJap op 0pojoW 46 File Menu Menu de ficheiro Erase Lock Bloqueio de elimina o Bloquear um ficheiro evita que os dados importantes sejam acidentalmente apagados Os ficheiros bloqueados n o s o apagados ao seleccionar a op o para apagar todos os ficheiros de uma pasta P 42 On Bloqueia o ficheiro e impede que seja apagado Off Desbloqueia o ficheiro e permite que este seja apagado Replace Substituir Consulte a sec o Reorganizar ficheiros Replace te P 56 File Move Copy para DM 520 Consulte a sec o Mover Copiar Fichei
162. y File Edit view Playback Tools Device Help l PES R 00 00 00 Vol L mo Select Speaker i 00 00 00 F Select Microphone ETR id AE FULL REC q OLE Settings dr ee pi pp ES Register Podcast ES Update Podcast f H4 El Browser Ed 3 Q Olympus Sonority Recording Folder Download Tray A Folder GE Folder B fc Folder C fn Folder D e Folder E 42 Podcast Tray EH Channel Guide BJ Podcast New Cole man Edit i Olympus E 3 DY U rts Students OOOO You Gave Us th Tim WWlintar Gha dh i 5 r E La e Transferir conte do Importar conte do de podcast Por predefini o se o novo conte do tiver sido encontrado quando actualizou um programa o conte do mais recente ser transferido automaticamente Pode alterar a defini o seleccionando Tools e em seguida Options e acedendo caixa de di logo Options do separador de Podcast Consulte a Ajuda online para obter informa es detalhadas 15 P 79 Se pretender transferir manualmente o conte do pode ser transferido utilizando o procedimento descrito abaixo As fun es de registo actualiza o e transfer ncia de programas n o est o dispon veis em computadores Macintosh Para obter estas fun es utilize o iTunes ou outras aplica es 1 Seleccione a pasta Podcast Fa a clique no bot o Download do conte do que pretende transferir e Atransfer ncia do

instruções detalhadas gravador de voz digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instru&ccedil;&otilde;es detalhadas gravador de voz digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instruções detalhadas gravador de voz digital