Painel Plano de 20”
Contents
1. e H perigo de ferimentos se o ecr se quebrar Use luvas de protec o para recolher as partes quebradas e envi las para o seu Service Center que providenciar a sua disposi o correcta De seguida lave as m os com sabonete pois n o se pode excluir a possibilidade de ocorrer fuga de produtos qu micos Espa ol v lt o i gt 5 a e N o fa a press o sobre o ecr Caso contr rio h perigo de quebra do ecr e Para evitar danos n o toque no ecr com os dedos ou com objectos com cantos agudos T rk e Procure a assist ncia t cnica quando o cabo de rede fonte de alimenta o estiverem queimados ou danificados ocorrer a penetra o de l quidos no ecr o ecr LCD n o funcionar correctamente o ecr LCD tiver sofrido uma queda ou se a caixa estiver danificada REPARA O e Deixe que a repara o do seu ecr LCD seja executada exclusivamente por t cnicos especializados e qualificados e Em caso de uma repara o necess ria procure exclusivamente os nossos parceiros de assist ncia t cnica autorizada LOCAL DE INSTALA O e Mantenha o seu ecr LCD e os aparelhos ligados ao mesmo longe da humidade e evite p calor e luz solar directa A n o observa o destas instru es pode causar avarias e danos ao seu ecr LCD Coloque e opere todos os componentes sobre um apoio est vel plano e isento de vibra es de modo a evitar quedas do ecr LCD e Evite e2. 27 First Setup gt AUTO SCAN First Setup Country Portugal Language Portugese gt Scan Auto Scan O sistema procura automaticamente frequ ncias para os canais dispon veis Prima EXIT para cancelar Depois da Configura o Inicial ter terminado a Lista de Programas aparece no visor Pode mudar o nome apagar e inserir programas na Lista de Programas Para mais informa es consulte Ajustamentos da Lista de Programas p 25 7 CONTROLOS amp AJUSTAMENTOS GERAIS LIGAR E DESLIGAR O MONITOR LCD Pressione o bot o POWER do Controlo Remoto Pode tamb m usar o bot o POWER no topo do painel ALTERNAR ENTRE FONTES DE SINAL 1 Ligue a alimenta o do equipamento v deo conectado 2 Pressione o bot o aplic vel Pressione o bot o TV para comutar em modo TV Pressione o bot o AV1 para comutar em modo V deo Pressione o bot o AV2 para comutar em modo Component YPbPr Pressione o bot o SV para comutar em modo S V deo Pressione o bot o SCART para permitir ao sistema detectar automaticamente entre os modos Scart Video S Video RGB Prima a tecla de fonte de sinal no TV LCD o aparelho reconhece automaticamente a fonte de sinal CONTROLO DO VOLUME w v v v v USANDO O CONTROLO DE VOLUME Pressione o bot o VOL VOL para aumentar ou diminuir o volume de som USANDO O MUTE Em qualquer altura pode desligar temporariamente o som pressionando o bot o MUTE 1 Pressione o bot o
3. ginas de informa o do teletexto ficam abertas at que estas fechem Aparece o n mero da p gina num campo a preto no canto superior esquerdo Pressione novamente o bot o INTERRUPT para voltar ao modo Teletexto REVEAL Pressione uma vez este bot o para apresenta o de informa es ocultas tais como solu es de adivinhas paci ncias ou perguntas Pressione novamente este bot o para ocultar as respostas EXPAND Selecciona dupla altura de texto Pressione este bot o para aumentar a metade superior da p gina Pressione novamente este bot o para aumentar a metade inferior da p gina Pressione uma vez mais este bot o para retornar apresenta o normal SUB PAGE TIME Em modo Teletexto sub p ginas s o sub sec es de p ginas de Teletexto longas que s podem apresentar no ecr uma sec o de cada vez Seleccione a p gina de teletexto pretendida p e 524 Pressione o bot o SUB PAGE S ser apresentado no canto superior esquerdo Seleccione o n mero da sub p gina pretendida pressionando quatro d gitos p e 0001 O n mero da p gina de Teletexto ser apresentado no canto superior esquerdo do ecr quando a p gina seleccionada encontrada Pressione duas vezes o bot o SUB PAGE para retornar sequ ncia de p ginas normal Em modo TV pressione este bot o para apresenta o das horas Enquanto v um programa de TV com transm
4. til do ecr LCD atrav s das seguintes medidas o Aten o Dentro da caixa do ecr n o h pe as para manuten o ou limpeza e Antes de efectuar a limpeza desligue sempre a ficha de rede e todos os cabos de liga o e N o utilize solventes produtos de limpeza c usticos ou gasosos e Limpe o ecr com um pano macio isento de fiapos e Tenha em aten o que nenhuma gotinha de gua permane a sobre o ecr A gua pode causar descolora es permanentes e N o exponha o ecr luz solar directa nem radia o ultravioleta e Por favor guarde bem o material da embalagem e utilize apenas este para o transporte do ecr Deutsch 2 INTRODU O English NOTAS ACERCA DESTE MANUAL DE INSTRU ES Este manual de instru es foi estruturado de tal modo que atrav s do sum rio pode consultar a qualquer momento as informa es referentes ao tema de que necessita O objectivo deste manual de instru es possibilitar ao utilizador familiarizar se com a opera o do ecr LCD numa linguagem de f cil compreens o Italiano Nosso GRUPO ALVO Na escolha dos componentes temos prioridade na alta funcionalidade opera o simples seguran a e fiabilidade QUALIDADE Na escolha dos componentes temos prioridade na alta funcionalidade opera o simples seguran a e fiabilidade Atrav s de uma concep o equilibrada de hardware e software podemos apresentar lhe um ecr LCD inovador
5. 0 Apgr Editar S 0 Marcar Skip Neste ecr pode editar inserir saltar ou apagar Programas o Ww UI v lt U i gt 3 A T rk e N ul ALTERAR OU EDITAR NOMES 1 Mova para o n mero do programa que pretende renomear ou editar nome pressionando o bot o P P ou VOL VOL Pressione o bot o AMARELO Pressione repetidamente o bot o P P para seleccionar uma letra e de seguida pressione o bot o VOL VOL para seleccionar a posi o Cada nome de programa poder ser editado com 5 caracteres 4 Pressione novamente o bot o AMARELO para Guardar INTRODUZIR PROGRAMA 1 2 3 4 5 Seleccione o canal a ser inserido com as teclas P P ou VOL VOL Prima no bot o VERDE Seleccione com as teclas P P ou VOL VOL a posi o na qual o canal desejado deve ser inserido Prima mais uma vez a tecla VERDE para mover o canal Com a tecla AZUL sai deste menu no ecr ELIMINAR PROGRAMA 1 2 3 Mova para o n mero do programa que pretende eliminar pressionando o bot o P P Pressione o bot o VERMELHO Prima novamente no bot o VERMELHO para Apagar O canal correspondente ser apagado e todos os outros canais abaixo deste n mero de programa sobem um n mero de programa PESQUISA MANUAL DE PROGRAMAS Na busca manual de canais pode limitar a rea de busca Proceda da seguinte forma 1 No menu TV seleccione o item de menu Busca
6. O Visor Tamanho do ecr Painel 20 1 TFT LCD Resolu o 640x480 VGA Rela o de rea da imagem 4 3 rea do visor abertura H x 408 x 306 mm V Pixel Pitch RGB 3x0 2125 H x 0 6375 V Cores do visor 16 7 M cor Raz o de Contraste 500 1 t pico Brilho 500 Cd m t pico ngulo de Vis o 80 70 Tempo de Resposta 16ms t pico Fun es da TV Sistema de Sintoniza o da B G D K IeL TV Teletexto Sim Sistema de cores PAL SECAM V deo SCART 21 pinos RGB Y C ou CVBS x 1 Entrada RGB Y C ou CVBS Sa da CVBS Video Entrada CVBS composto x 1 YPbPr component x 1 S v deo x 1 Audio Audio Input Audio E D x 1 Audio Output Audio E D x 1 Altifalante incorporade 3W x 2 Telefone Hoved Minitomada para borne 3 5mm x 1 Energia Fonte de alimenta o AC 100 240V 60 50Hz Li Shin 0218B1265 12V 65W Consumo El ctrico lt 65W Dimens o e peso Dimens o L xA x P 668 x 383 x 72 mm 668 x 440 x 149 mm com apaio Peso 8 6 kg Acess rios Manual do Utilizador Comando Remoto Pilhas AAAx2 Fonte de alimenta o cabo de alimenta o Cabo SCART Cabo a reo CONDI ES DE GARANTIA O recibo de entrega v lido como comprovante para a primeira aquisi o e deve ser conservado com cuidado Ele ser necess rio para a presta o de servi os em garant
7. ayau pas algo 24 Entrada nesr Macao A2 teats ins cide CINE RR A LA asas 24 8 AJUSTAMENTO DO MODO TV cccccicicic caaacessaas 25 Editar CafiaiS assassinas iso Gaio sites ook viens tahoe os Lobo a sua 25 Alterar ou editar Nomes 26 Introd ir programa veiii aiani ea Bede RA ARAG CAE LEE 26 Eliminar programa sas as a a mapas CL NR Ae NA 26 Pesquisa Manual de Programas 27 9 TELETEXTO sas ayaka u uapa saa ub de ham apu E ai 29 Para operar 0 TELETEXT O 2224556404900443 e05 0990 61 450 b 0 b dx a asqa wawa 29 Selec o de P gina do Teletexto 29 Caracter sticas uteis do Teletexto 30 10 RESOLU O DE PROBLEMAS 112210200400000000010444 33 Precisa de mais suporte 34 Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o 5 e 5 dos L a T rk e 11 DIMENS ES E adora dede RE ated DA and dE a Eri unit 35 12 ESPECIFICA ES jose 36 Condi es de Garantia iss terrrerena tates 37 Limita o de responsabilidade 37 Erro de pixel em TVs LCD sssssserssrssrrsrrsrnrenrenresnssnaensennee 38 Copyright O 2005 Reservados todos os direitos Os direitos autorais deste manual est o protegidos
8. e are C J Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol L lt o i gt 5 C d a T rk e y sinaa ysijbug ouelje sie5uel1j spueHopoN ysueq jouedsa san6n710d adn sal A F OPA 0990 G O DISPLAY SE 0 OOOO snp o SD 000M 5 CONTROLO REMOTO RESUMO DOS BOT ES DE CONTROLO Selec o da Fonte do Sinal TV Comuta em modo TV Comuta em modo V deo Comuta em modo Component YPbPr Comuta em modo SCART Comuta em modo S Video Meniteinstellung Apresenta o ecr menu principal ou confirma do menu 0 Pressione p seleccionar o item a ajustar no menu OSD O8 t Pressione p dimin ou aument valor na barra controlo OSD EXIT Sair do menu Mudar Canais Deutsch 3 Jose GECE 0000 0000 Pressione P ou P para mudar Programas em modo TV ou pagina de Teletexto em modo TELETEXTO G G o e e Para seleccionar programas directamente em modo TV English Italiano g n v gt lt Mostra a actual fonte de sinal o n mero do canal e as op es de som Fran ais Pressione para voltar ao programa anterior Contr de Som Nederlands Pressione para aumentar ou diminuir o volume do som MUTE Pressione para ligar ou desligar o som Dansk SOUND Pressione para escolher
9. manual 2 Confirme a sua selec o com Sim Leitur Man Programa Frerqu ncia Sistema PAL SECAM Guardar N o Sim 3 Introduza a frequ ncia inicial atrav s do teclado num rico ou com as teclas VOL VOL 4 Escolha entre os sistemas PAL ou SECAM Se deseja memorizar a esta o localizada por favor seleccione SIM A esta o ser memorizada na primeira posi o de esta o livre Nota No telecomando prima a tecla EXIT para fechar esta janela Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt D A T rk e N N 9 TELETEXTO Teletexto uma transmiss o de servi o gr tis de muitas esta es de TV que fornece informa o de not cias ao minuto informa o do tempo programas de televis o cota es de bolsa legendas e muitos outros t picos PARA OPERAR O TELETEXTO 1 Seleccione uma esta o de TV cujo Teletexto esteja a ser transmitido 2 Pressione uma vez o bot o TELETEXT para fazer aparecer o ecr do teletexto Pressione novamente o bot o TELETEXT para desligar o teletexto O programa anterior reaparece SELEC O DE P GINA DO TELETEXTO 1 Entre na pretendida p gina de Teletexto como um n mero de tr s d gitos O n mero da p gina seleccionada apresentado no canto superior esquerdo do ecr O contador de p ginas de Teletexto procura at o n mero da p gina seleccionada ser localizado de forma que a
10. no menu TV Vermelho apagar Verde marcar e inserir Amarelo editar Azul retornar ao menu Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt 5 C d a T rk e ul 6 INSTALA O INICIAL DO A P S 1 Ap s retirar o monitor LCD da embalagem assegure se de que o produto instalado numa posi o segura e bem ventilada 2 Instale as duas baterias tipo AAA dentro do compartimento de baterias na parte posterior do controlo remoto 3 Certifique se que o cabo de 75 Ohm da antena externa e a fonte de alimenta o com o respectivo cabo de alimenta o est o correctamente ligados Pressione o bot o POWER para ligar o aparelho 5 O Primeiro menu de Configura o aparece quando liga o visor de multim dia pela primeira vez Siga os passos que se seguem e utilize os bot es P P VOL VOL e MENU no seu comando para configurar First Setup Configura o Inicial First Setup Country First Setup p Country Portugal First Setup Language First Setup Country Portugal p Language Portugese Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt Li A T rk e 6 O m todo preferido na Configura o Inicial o Auto Scan Busca Autom tica Para informa es detalhadas sobre como operar com o Scan Manual Busca Manual consulte o cap tulo de Busca Manual de Programas gt p
11. p gina pretendida seja apresentada no ecr 2 O bot o P P pode ser usado para seleccionar a p gina anterior ou a seguinte 3 Movimento r pido de texto pelos 4 bot es coloridos Quatro p ginas t tulo de assunto podem ser seleccionadas rapidamente pressionando o correspondente bot o colorido Vermelho Verde Amarelo ou Azul do controlo remoto Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt D A T rk e N Ko CARACTER STICAS UTEIS DO TELETEXTO INDEX Pressione este bot o para seleccionar a p gina ndice que mostra a lista de conte dos do teletexto HOLD A p gina de teletexto que seleccionou pode conter mais informa o do que a que vista no ecr o resto da informa o ser mostrado ap s um per odo de tempo numa sub p gina Pressione o bot o HOLD para interromper a mudan a de p gina autom tica O s mbolo HOLD ser apresentado no canto superior esquerdo do ecr e a mudan a autom tica de p gina ser interrompida Pressione novamente o bot o HOLD para continuar INTERRUPT No modo Teletexto pressionando o bot o INTERRUPT comutar o ecr para o modo TV enquanto aguarda pela p gina de texto seguinte Seleccione o n mero de p gina pretendido em modo Teletexto Pressione o bot o INTERRUPT para comutar para modo TV enquanto aguarda pela p gina de texto Durante 6 segundos as linhas superior e inferior das p
12. que vai trazer lhe muita satisfa o no trabalho e no lazer Nederlands Fran ais Dansk Agradecemos a confian a depositada em nossos produtos um prazer receb lo como novo cliente ASSIST NCIA T CNICA Atrav s de nossa assist ncia personalizada o cliente disp e de suporte no seu trabalho di rio Entre em contacto connosco uma satisfa o poder ajud lo Neste manual encontra se um cap tulo em separado sobre o tema assist ncia ao cliente Espa ol v lt o i gt D C d A T rk e CARACTER STICAS DO PRODUTO gt VV V V V V V V Os terminais compreendem um terminal receptor Tuner SCART V deo V deo S amp RGB V deo Component YPbPr e V deo s Controlo remoto de f cil utiliza o Sistema de menu em ecr de f cil utiliza o Ajuste de formatos atrav s da tecla ARC Tomada de auricular para audi o privada Altifalantes de banda larga integrados Um temporizador de adormecimento Fun o de bloqueamento a crian as Teletexto de fun o completa EQUIPAMENTO INCLU DO Por favor certifique se de que os seguintes artigos est o inclu dos no pacote do seu Monitor LCD Informe nos no prazo m ximo de 14 dias ap s a aquisi o se o pacote n o estiver completo Com o Monitor LCD recebe Manual do Utilizador Controlo Remoto amp Baterias AAA X2 Fonte de alimenta o amp Cabo Scart Cabo de Antena C
13. se de que a antena n o est desligada A imagem n o n tida A recep o pode estar fraca Certifique se de que a antena n o est desligada A imagem demasiado clara Verifique o ajustamento da cor Verifique a regula o do sistema de cor A imagem demasiado escura Verifique se o bot o APC est ajustado para Dark Verifique o ajustamento do Contraste Brilho O controlo remoto n o funciona Verifique se as baterias no controlo remoto est o descarregadas Certifique se de que a janela sensora n o est sob forte ilumina o Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt 5 A T rk e Ww Ww A imagem n o n tida A recep o pode ser fraca Certifique se de que a antena n o est desligada A imagem move se A recep o pode ser fraca Certifique se de que a antena n o est desligada A imagem dupla ou tripla Certifique se de que a antena est virada na direc o certa Pode haver reflex o de ondas el ctricas de montanhas ou edif cios A imagem est manchada Pode haver interfer ncias de autom veis comboios linhas de alta tens o luzes de n on etc Pode haver interfer ncias entre o cabo de antena e o cabo de alimenta o Tente afast los o mais poss vel H riscas no ecr ou cores esbatidas A unidade est a sofrer interfer ncias de outros dispos
14. transmiss es Est reo Bilingue e Mono Espa ol v lt o 5 5 a T rk e WwW Cont Teletexto TELETEXT Pressione para mostrar o Servi o Teletexto Pressione novamente para retornar ao Visionamento de TV INDEX Pressione o bot o para mostrar a lista de conte dos do teletexto 0 HOLD Pressione o bot o para interromper a mudan a autom tica de p ginas 8 al D EXPAND Pressione o bot o para aumentar a metade superior da p gina de Teletexto REVEAL Pressione o bot o para apresentar informa es ocultas tais como solu es de adivinhas ou de perguntas INTERRUPT Pressione o bot o para comutar em TV enquanto aguarda pela p gina de texto seguinte SUBPAGE TIME Pressione o bot o para acesso sub p gina que pretende Teclas para acesso directo identificadas pela cor A sua atribui o depende do canal Outra Fun o Tecla POWER Interruptor liga e desliga o c e m wn m Rep e ajustamentos originais de f brica tais como Lumin ncia Contraste Cor Temp gt n Mudan a de formato O O gt vu n Ajusta a ilumina o de fundo em tr s n veis O wn a m m uv Pressione para seleccionar um intervalo de tempo pr ajustado para desligar autom tico E Estas quatro teclas t m a seguinte atribui o no ajuste de canais
15. Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt D A T rk e E SINOPSE DO MENU Com o aparelho ligado prima a tecla MENU As seguintes op es aparecem no ecr AJUSTE DA IMAGEM P gina 1 2 Brilho Contraste Defini o Reduz Ru do AV lt D Ajustar J Enter Neste menu pode realizar diferentes ajustes da imagem Estas s o LUMINOSIDADE CONTRASTE FOCO e COR Para suprimir ru dos de fundo pode activar a redu o de ru dos Prima nas teclas P P para ir para a p gina 2 A encontra o item Menu que pode seleccionar com MENU SOM Pagina 1 1 Balan o BBE N vel Graves N vel Agudos Sair AV lt D Ajustar J Enter Atrav s deste menu pode efectuar os diferentes ajustes de udio REGULA O DA COR P gina 1 1 Fresco Normal Quente Def Utiliz Sair AV lt D Ajustar 1 Enter O menu de cores permite o ajuste desde frio normal ou quente at ajustes pessoais TV Pagina 1 2 Sinton Fina Leitur Auto Leitur Man Ignorar Progr Programa AV lt i gt Ajustar J Enter No menu TV inicia a busca automatica ou manual de emissoras Tamb m pode editar a sua lista de canais Com as teclas P P passa para a pagina seguinte RESET Pagina 1 1 Predefinir Ajustar tudo Sair AV lt i gt Ajustar J Enter As defini es para imagem e tonalidade s o repostas atrav s de Predefinir Sobre Ajustar tudo coloca o equipamento no
16. MUTE e o som cortado 2 Pressione novamente MUTE ou o bot o VOL VOL para ter o som de volta com o n vel anterior Nota A fun o mute automaticamente desligada se VOL VOL pressionado Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt D A T rk e Ko REGULA O DO TEMPORIZADOR DE ADORMECIMENTO Pode ajustar o Temporizador de Adormecimento para desligar automaticamente o visionamento de TV no monitor LCD 1 Pressione o bot o SLEEP para apresenta o do ecr Temporizador de Adormecimento 2 Pressione repetidamente o bot o SLEEP para alterar o tempo de adormecimento em minutos O tempo pode ser definido entre 30 minutos e 120 minutos em passos de 30 minutos Nota O ecr Temporizador de Adormecimento desaparece automaticamente em 10 segundos VISIONAMENTO DOS MENUS E APRESENTA ES EM ECR 1 Com a alimenta o ligada pressione o bot o MENU O menu principal surge no ecr P gina 1 2 Imagem Som Cor TV Reiniciar AV lt b Ajustar J Enter P gina 2 2 Modo Entrada Sair AV lt D Ajustar J Enter 2 Use o bot o P P para seleccionar uma das op es do menu e de seguida pressione o bot o MENU para aceder ao Sub menu 3 Pressione o bot o EXIT para sair do menu Nota O menu varia com a origem de entrada que est seleccionada REGULA ES DO CONTRASTE E BRILHO Pode ser necess rio efectuar a
17. Marcas dos produtos MS DOS e Windows s o marcas registadas da firma Microsoft Pentium uma marca registada da firma Intel Outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Reservados os direitos de altera es t cnicas e pticas bem como erros de impress o Deutsch 1 SEGURAN A E MANUTEN O Leia este cap tulo atenciosamente e siga todas as instru es indicadas Assim garante um funcionamento fi vel e uma longa vida til do seu ecr LCD Mantenha este manual de instru es sempre m o e pr ximo ao seu ecr LCD Guarde bem o manual de instru es de modo que em caso de venda possa entreg lo ao novo propriet rio do ecr LCD SEGURAN A OPERACIONAL English Italiano e Nunca abra a caixa do ecr LCD Isto poderia causar um curto circuito el ctrico e at um inc ndio Fran ais e N o introduza objectos atrav s das ranhuras e aberturas no interior do ecr LCD Estes poderiam causar um curto circuito el ctrico ou at um inc ndio com a sequente danifica o do seu ecr LCD e As ranhuras e aberturas do ecr LCD servem para ventila o N o cubra estas aberturas caso contr rio pode ocorrer um sobreaquecimento Nederlands e N o deixe as crian as sem vigil ncia a brincar com aparelhos el ctricos Nem sempre as crian as reconhecem os perigos correctamente Dansk e O ecr LCD n o apropriado para funcionar numa empresa da ind stria pesada
18. Painel Plano de 20 Monitor LCD Multi M dia Ce REPRODU O DESTE MANUAL Este documento cont m informa es protegidas por lei Reservados todos os direitos E proibida a reprodu o por meios mec nicos electr nicos ou de qualquer outra forma sem a autoriza o por escrito do fabricante SUM RIO 1 SEGURAN A E MANUTEN O 22220000 0000202002000002 1 Seguran a operacional r rr rr 1 REParaGaG s Sua u unga Uia al puasa nakuspaqa aaa gs 2 Local de Instala o nienie e iiri a ci a renan aerea rent 2 Temperatura ambiente r r rr 2 LIGA O aaa nan ndast sas pasar isa a batu a naaa k aqopas adie de a aaa 3 Alimenta o el ctrica 3 Normas Compatibilidade electromagn tica 4 Manuten o ai anis aii S e ra ta let da pd da Ana O 4 2 INTRODU O saan 5 Notas acerca deste Manual de Instru es 5 Nosso Grupo AIVO sticinseocecans cine dertened pais qaqaqa a A Nata RGA 5 Qualidade Cu cs rias penas Cd capo nadas Ena Ra cond 5 Assist ncia T cnica 5 Caracter sticas do produto 6 Equipamento Inclu do 6 3 LIGA O DE DISPOSITIVOS EXTERNOS
19. Vs LCD Nos TVs LCD de matriz activa TFT com uma resolu o de 640 x 480 pixels compostos respectivamente por tr s subpixels vermelho verde azul s o utilizados um total aproximado de 922000 trans stores de controlo Devido a este grande n mero de trans stores e de seu processo de fabrico extremamente complexo pode ocorrer uma falha ou erro de controlo ocasional de pixels ou subpixels individuais Para este ecr s o especificados os seguintes erros de pixel Item N mero aceite Subpixels claros 1 N lt 2 2 situados lado a lado N lt 1 3 ou mais situados lado a lado N lt 0 Dist ncia Dist ncia m nima entre subpixels claros L gt 5mm Subpixels escuros 1 N lt 5 2 situados lado a lado N lt 2 3 ou mais situados lado a lado N lt 0 Dist ncia Dist ncia m nima entre subpixels escuros L gt 5mm N mero total de subpixels claros e escuros N lt 5
20. a a isso Em alguns pa ses a legisla o n o permite a exclus o de garantias impl citas Neste caso a validade de todas as garantias expressas e impl citas limitam se ao per odo de garantia Com o vencimento deste per odo todas as garantias perdem a sua validade Em alguns pa ses a legisla o n o permite a limita o de garantias impl citas de forma que a declara o acima n o entra em vigor Em caso de d vidas acerca destas condi es de garantia entre em contacto connosco LIMITA O DE RESPONSABILIDADE O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio consoante o progresso tecnol gico O fabricante e o distribuidor n o se responsabilizam por danos em consequ ncia de erros ou omiss es ocorridos a partir das informa es disponibilizadas neste manual De modo algum nos responsabilizamos por 1 Reivindica es de terceiros contra si em consequ ncia de preju zos ou danos 2 Perda ou danifica o de seus registos ou dados 3 Danos econ micos sequentes inclusive lucro ou economia perdida ou colaterais mesmo no caso de que tenhamos sido informados sobre a possibilidade de tais danos Em alguns pa ses a legisla o n o permite a exclus o ou a limita o de danos colaterais ou sequentes de forma que a declara o acima n o entra em vigor Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o 5 e 5 a T rk e O ERRO DE PIXEL EM T
21. abo de CA 3 LIGA O DE DISPOSITIVOS EXTERNOS VISTA FRONTAL Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Dansk T rk e Portugu s Espafiol E VISTA TRASEIRA je e Interface de servicio e AV2 Component YPbPr Audio in E D e SCART Input Output CT SE ES SS SS N R T R F O interface de servi o destina se apenas aos especialistas de assist ncia t cnica 4 CONTROLOS E LOCALIZA O Estes bot es controlam as caracter sticas b sicas do seu monitor incluindo o menu em ecr Para utilizar as caracter sticas mais avan adas tem de usar o controlo remoto Diminuir o volume do som Navega o no OSD Aumentar o volume Navega o no OSD Mudar canal para baixo Navega o no OSD Mudar canal para cima Navega o no OSD Confirma o do menu m meo I Selecciona a origem de entrada TV V deo Component YPbPr S V deo SCART G Liga ou desliga o monitor LCD Indicador de Alimenta o Um indicador azul acende quando a alimenta o est ligada e um indicador cor de laranja acende quando em modo standby o indicador n o acender quando a alimenta o est desligada sb
22. endamos o uso de uma protec o contra sobre tens o para proteger o seu ecr LCD de danos causados por picos de tens o ou queda de raios na rede el ctrica Fran ais e Para interromper a alimenta o el ctrica do seu ecr retire a ficha da tomada de energia e A tomada de energia deve situar se pr xima ao ecr LCD em local de f cil acesso Nederlands e Caso utilize um cabo de extens o certifique se que o mesmo cumpre os requisitos VDE Se necess rio consulte o seu electricista Dansk e Passe o cabo de tal forma que ningu m possa pisar ou trope ar no mesmo e N o coloque objectos sobre o cabo pois este poderia ser danificado Espa ol v lt o i gt D A T rk e NORMAS COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA O ecr LCD cumpre os requisitos de compatibilidade electromagn tica e de seguran a el ctrica exigidos pelas seguintes normas EN 55013 EN 55020 EN 60065 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e Na liga o devem ser cumpridas as directivas de compatibilidade electromagn tica CEM e Mantenha no m nimo um metro de dist ncia de fontes de interfer ncia magn tica e de alta frequ ncia aparelhos de TV altifalantes telem veis etc de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados e Apesar da mais moderna fabrica o e devido a tecnologia muito complexa em casos raros pode ocorrer a avaria de um ou mais pontos luminosos MANUTEN O Pode prolongar a vida
23. esses eee ed e 7 Vista frontal secs usss a dv aasqu qu sanada TE RARE TIS 0210 DE onde awaqa Waq 7 Vista Tase a 2 A ae beh ne Dada E pelo DAR aS ae 8 4 CONTROLOS E LOCALIZA CAQO I na aes 9 5 CONTROLO REMOTO 2223032065 27 320 2 623330 0004 hayk G awu dual 11 Resumo dos Bot es de Controlo 12 6 INSTALA O INICIAL DO A P S ciciscicicccooosocou00o00a00onasms 17 7 CONTROLOS amp AJUSTAMENTOS GERAIS r rrsan 19 Ligar e Desligar o Monitor LCD 19 Alternar entre fontes de Sinal 19 Controlo do VOIUME ce ceeceeeeee eee e eee eee seat renan AAE 19 Usando o Controlo de Volume 19 Usando o Mute es apas as aastaqaqatapaqaqaawaq a aaaqakqaq q awa sanada ene 19 Regula o do Temporizador de Adormecimento 20 Visionamento dos Menus e Apresenta es Em Ecr 20 Regula es do Contraste e Brilho 21 Ajustar o Bloqueio para Crian as Y 21 Sinopse do Menu u aa Susa usa ansa ua AEA ERAEN TON 22 Ajuste da imagem u u Saa a pas u pA TAa 22 SOM intensa a ad 22 Regula o da COM iara a nte 23 TN 00006402 E66 02 6 en aq atinapaq 201 amaka dS h kia aqu RR 23 RESCE u E 92 2 AAN a ss a Sisaq a kuman au Sa yam asd Ela aa asuy Ea 23 Modo yanasa sqawan asqa uqaqa
24. ia Seus direitos legais n o s o restringidos atrav s destas condi es de garantia Se o produto for transferido para outro utilizador este tem direito aos servi os em garantia durante o restante tempo de garantia O comprovante de compra e esta declara o devem ser entregues ao novo propriet rio Garantimos que este aparelho est em estado funcional e que no aspecto t cnico ele corresponde s descri es contidas na documenta o que o acompanha O tempo restante da garantia transferido s respectivas pe as de reposi o originais adquiridas com a apresenta o do comprovante de compra Quando entregar este aparelho assist ncia t cnica para servi os em garantia deve remover previamente todos os programas dados e meios de armazenamento amov veis Os produtos enviados sem acess rios ser o substitu dos sem acess rios A obriga o de presta o de garantia n o se aplica caso o problema tenha sido causado por acidente cat strofe vandalismo uso indevido utiliza o tecnicamente incorrecta n o observa o das normas de seguran a e manuten o altera es devido a software v rus ou causados por outro aparelho ou acess rio bem como devido a outras modifica es por n s n o autorizadas Esta declara o de garantia limitada substitui todas as demais garantias expressas ou de natureza impl cita Isto inclui a garantia de aptid o para venda ou uso para determinada finalidade por m n o se limit
25. iss o de Teletexto pressione o bot o TIME A informa o da hora actual ser apresentada no canto superior direito do ecr Assim que voltar a premir na tecla TIME volta a desaparecer o indicador da hora no entanto este tamb m fecha automaticamente ap s cerca de 6 segundos Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt 5 a T rk e O 10 RESOLU O DE PROBLEMAS Muitas vezes os problemas t m causas simples Gostar amos de lhe dar algumas pistas para resolu o de problemas comuns Se estas pistas n o o ajudarem contacte nos por favor N o h imagem nem som Certifique se de que o adaptador de CA est correctamente ligado tomada de alimenta o Certifique se de que o modo de entrada est ajustado para TV Certifique se de que o interruptor geral da unidade est ligado N o h imagem N o h imagem de AV Certifique se de que o Contraste Brilho est correctamente ajustado Certifique se de que todos os dispositivos externos est o bem ligados N o h som Certifique se de que o volume n o est no m nimo Certifique se de que o som n o est em mute Certifique se de que os auriculares n o est o ligados Ao utilizar os conectores AV1 AV2 ou S Video certifique se que um cabo de udio tamb m est ligado v v v N o h imagem nem som apenas ru do A recep o pode estar fraca Certifique
26. itivos Antenas de transmiss o de esta es transmissoras de r dio antenas de transmiss o de r dio amadores e telefones celulares podem igualmente causar interfer ncias y Use as unidades t o afastadas quanto poss vel de dispositivos que possam causar poss veis interfer ncias Os ajustes b sicos n o est o mais correctos cor e som Prima a tecla RESET no telecomando para restaurar os ajustes b sicos Esqueceu o PIN do bloqueio para crian as Execute o Reset conforme as instru es na p gina 23 PRECISA DE MAIS SUPORTE Se apesar das sugest es nos itens anteriores ainda n o solucionou o problema por favor entre em contacto connosco Vai nos ajudar muito se fornecer as seguintes informa es Quais perif ricos adicionais utiliza Quais s o as mensagens que aparecem no ecr Quais medidas j tomou para solucionar o problema Caso j tenha recebido um n mero de cliente informe o mesmo u3s1n q usii6u3 ouelje sie5uel1j WW y 0vy 11 DIMENS ES spue ji p N ysueq jouedsa E adn E E 668 6 mm 72 mm 40 8 mm 335 mm WW Ege LO m 12 ESPECIFICA ES ITEN ESPECIFICA
27. justamentos separados do brilho e contraste para os diferentes modos de v deo 1 Pressione o bot o MENU para apresenta o do menu principal 2 Pressione o bot o P P para mover o cursor para IMAGE 3 Prima a tecla MENU para confirmar o ajuste Para ajustar a luminosidade seleccione este item de menu com as teclas P P Com as teclas VOL VOL ajusta o valor desejado Para ajustar o contraste seleccione este item de menu com as teclas P P Com as teclas VOL VOL ajusta o valor desejado AJUSTAR O BLOQUEIO PARA CRIAN AS Esta fun o destina se a bloquear o TV LCD por forma a evitar o acesso n o autorizado 1 Prima a tecla MENU para chamar o menu principal 2 Seleccione com a tecla P P o MODO e confirme com a tecla MENU 3 Aceda fun o BLOQUEIO PARA CRIAN AS com as teclas P P Prima novamente a tecla MENU Introduza com o telecomando um PIN de quatro d gitos Confirme o seu PIN introduzindo o novamente Agora o seu TV LCD est bloqueado com o bloqueio para crian as Introduza o PIN para efectuar o desbloqueio Caso esquecer o seu PIN proceda como segue premindo apenas as teclas no pr prio aparelho 1 Retire o adaptador de corrente 2 Prima nas teclas VOL e POWER no aparelho ao mesmo tempo 3 Volte a inserir o adaptador de corrente O aparelho retorna ao estado original de f brica Ser necess rio efectuar um ajuste inicial NOUA Dansk Nederlands Fran ais
28. ncandeamentos reflexos e contrastes claro escuro muito fortes de modo a poupar os seus olhos e a propiciar uma boa ergonomia no local de trabalho TEMPERATURA AMBIENTE e O ecr LCD pode ser operado a uma temperatura ambiente de 5 Ca 35 C e com uma humidade relativa do ar de 20 a 85 sem condensa o Quando desligado o ecr LCD pode ser conservado desde 20 C a 60 e Quando desligado o ecr LCD pode ser conservado desde 10 C a 60 C e Ap s um transporte do ecr LCD aguarde at que o aparelho tenha atingido a temperatura ambiente antes de coloc lo em servi o Quando h grandes oscila es de temperatura ou humidade pode ocorrer a forma o de humidade dentro do ecr LCD devido condensa o o que pode causar um curto circuito el ctrico e Desligue a ficha da tomada de alimenta o de CA e o cabo da antena durante trovoadas ou quando o monitor n o for utilizado durante um consider vel per odo de tempo Deutsch LIGA O Observe as seguintes instru es para ligar correctamente o seu ecr LCD ALIMENTA O EL CTRICA e Ligue o ecr LCD somente em tomadas de AC 100 240V 60 50 Hz com liga o terra Se n o tiver certeza sobre a alimenta o el ctrica no local de instala o consulte a sua empresa de energia English Italiano e Utilize o adaptador de rede el ctrica fornecido com o respectivo cabo de alimenta o e Como seguran a adicional recom
29. seu estado inicial Quando o aparelho novamente ligado aparecem no ecr as op es de ajuste inicial Todos os ajustes efectuados anteriormente s o definitivamente apagados Dansk Nederlands Fran ais Italiano English Deutsch Espa ol v lt o i gt D A T rk e N WwW MoDO P gina 1 2 Vis o geral Transp ProtecCrian Idioma Decoder AV lt i gt Ajustar J Enter Pagina 2 2 Osd Time Sair AV lt i gt Ajustar J Enter Atrav s do menu Modo pode chamar op es especiais de ajuste como SINOPSE TRANSPARENCIA BLOQUEIO PARA CRIAN AS IDIOMA DECODER e OSD Time ENTRADA P gina 1 1 V deo S V deo Scart YPbPr Sair AV lt D Ajustar J Enter Com o aux lio das teclas P P selecciona a fonte de sinal no menu Entrada Confirme a sua selec o com a tecla MENU Com a selec o do conector SCART pode escolher entre diferentes tipos Y C CVBS RGB ou AUTO por meio das teclas VOL VOL A op o Auto possibilita o reconhecimento autom tico do tipo Deutsch 8 AJUSTAMENTO DO MODO TV 1 Ajuste o modo TV com a tecla TV no telecomando Ka D 2 Prima a tecla Menu e seleccione TV no menu que aparece no i ecr EDITAR CANAIS 2 1 No menu TV seleccione o item de menu CANAIS e confirme a g sua selec o com a tecla MENU Programma T EE T re Re WU 2 e 2 6 _ D gt LU ae gt a E gt 4 S 2
Download Pdf Manuals
Related Search