Home

Wireless-G 4,

1. Utilice el monitor de red inal mbrica para comprobar la informaci n de NOTA S lo se debe acceder al monitor enlace buscar las redes inal mbricas de red inal mbrica DESPU S de disponibles o crear perfiles con instalar el adaptador diferentes par metros de configuraci n Acceso al monitor de red inal mbrica Despu s de configurar y conectar el adaptador aparecer el icono del monitor de red inal mbrica en la bandeja del sistema del PC Si el monitor est activado el icono ser verde Si est desactivado o el adaptador no est conectado el icono ser gris Pantallas Link Information Informaci n de enlace La pantalla inicial del monitor de red inal mbrica es Link Information Informaci n de enlace En dicha pantalla puede comprobar la potencia y la calidad de la se al inal mbrica Tambi n puede hacer clic en More Information M s informaci n para ver m s informaci n de estado y estad sticas de la conexi n inal mbrica Para buscar las redes inal mbricas disponibles haga clic en Site Survey Sondeo del sitio Para realizar cambios en la configuraci n o crear perfiles de conexi n haga clic en Profiles Perfiles Link Information Informaci n de enlace En la pantalla Link Information Informaci n de enlace aparece el modo de red la potencia de la se al e informaci n de calidad de enlace sobre la conexi n actual Tambi n contiene un bot n para acceder a info
2. sein Fan suini is correct ty then siti Conn bution da cortar pos slet ct dar Dobiti nd pt ee q al WUSB540 MATNAVAF NeTWOTK NNI f I ASA WIWUU I enabled Te Eee lo fia sets salari tha level al WEP encrypibos Enter the required past on WEP ly ben e appesprlzia Pe a babye Phen click ter Damit ninni To he WEF ete pti dikes Hiba ar bi Tha Paapa B LE A and should be 50 more ka 17 The passphrase is case sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wire less products enter the WEP key manually on those products WEP Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters For 1 28 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are O to 9 and A to F Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen To cancel the connec tion click Cancel WPA Personal for Connection WPA Personal offers two encryp tion methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select one of these methods Then WPA Personal Needed for Connection enter a passphrase ma a i a e o a Ten ES Pe DE fe whos easy motti I yen ue Cl Pause select
3. 3 N sta f nster som visas Gr f nstret Available Wireless Network Tillgangliga tr dl sa n tverk det h r f nstret kan du starta en av tre konfigurationsmetoder VIKTIGT Om natverket visas i fonstret Available Wireless Network Tillgangliga tr dl sa n tverk forts tter du till Setting up the Adapter with Available Networks Stalla in adaptern med tillgangliga natverk SecureEasySetup Om du anvander SecureEasySetup fortsatter du till Setting up the Adapter with SecureEasySetup Stalla in adaptern med SecureEasySetup Manual Setup Manuell konfiguration Om du anv nder Manual Setup klickar du pa knappen Manual Setup och foljer anvisningarna pa skarmen Stalla in adaptern med tillgangliga natverk f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk visas tillg ngliga n tverk i tabellen i mitten sorterade efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p knappen Connect Anslut Om det aktuella n tverket inte visas klickar du p knappen Refresh Uppdaterd Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptern I annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart direkt se steg B WUSES 46 Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster for tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anvands i natverket visas fonstret WEP Key Needed for Connect
4. Al Piinia odi he veleta herum rather il by your Se O ereen eien T Te To uia WEF morpplon been ba ar ne EH The Pastas e e ee and shout be nz more Mad TH iriden in ln ETS Pen mien thes manually coed be 10 characters dor iba berase characte ae E through GP WEP Key Needed Se necesita clave WEP 17 18 may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanumericos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys Si tiene productos inal mbricos que no sean Linksys introduzca manualmente la clave WEP en los mismos WEP Key 1 Clave WEP 1 La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a F A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar WPA Personal for Connection WPA Personal para conexi n WPA Personal ofrece dos m todos de encriptaci n TKIP y AES con claves de encriptaci n din mica Seleccione uno de estos m todos A continuaci n introduzca una frase de paso Encryption Encriptaci n
5. IMPORTANTE N o instale a Placa no computador at receber instru es para o fazer no Passo 2 pois caso contr rio a Placa n o ser instalada correctamente A Para come ar coloque o CD ROM do Setup Wizard Assistente de configura o na unidade de CD ROM O Setup Wizard Assistente de configura o ia dever ser executado Pet o ear automaticamente e deverd ser apresentado o ecra Welcome Bem vindo B Para instalar a Placa clique em Click Here to Start Clique aqui para iniciar no ecra Welcome A Bem vindo C Depois de ler o License Agreement Contrato de licenca cone Agreement clique em Next Seguinte para O continuar a instala o e o ed land Windows comecar a copiar os Er ah came ga El ficheiros para o seu computador in te D O Windows comecar a copiar os ficheiros para o seu computador bi pii Bed De neri ol Dis gren TS da CO AL SA So Witard meli Co Faj Saril tin bc hi Lio De ile pet E O Setup Wizard Assistente de configura o solicitar lhe que instale a Placa no computador Clique em Next Seguinte e o computador ser desligado Avance para o Passo 2 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido a porta USB da Placa Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas USB do computador O LED Power Alimenta o dever permanecer aceso quando a Placa estiver ligada ao computador Levante a antena Certifique se de que a antena est direit
6. cette barre indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir l cran initial Link Information Informations de liaison Cliquez sur Statistics Statistiques pour passer l cran Wireless Network Statistics Statistiques du r seau sans fil Cliquez sur Save to Profile Enregistrer dans profil pour enregistrer les param tres de connexion active dans un profil 11 Site Survey Recherche de site L cran Site Survey Recherche de site affiche une liste des reseaux disponibles dans le tableau de gauche Ce tableau en contient le SSID et le canal de chaque reseau ainsi que la qualit du signal sans fil recu par l adaptateur Vous pouvez cliquer sur SSID CH Canal ou Signal pour effectuer un tri selon le champ choisi SSID SSID ou nom unique du r seau 4 12 p IVEY sans fil CH Canal canal utilis par le r seau Signal pourcentage de l intensit du signal entre 0 et 100 Site Information Informations de site Pour chaque r seau s lectionn les param tres suivants sont indiqu s SSID SSID ou nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configures Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point d acc s du r se
7. die MAC Adresse des Access Points des Wireless Netzwerks angezeigt 12 Refresh Aktualisieren Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um eine neue Suche nach Wireless Ger ten durchzuf hren Connect Verbinden Um eine Verbindung zu einem der Netzwerke auf der Liste herzustellen w hlen Sie das Wireless Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn im Netzwerk die Wireless Sicherheit aktiviert ist wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie aufgefordert werden die Sicherheitsinformationen einzugeben Wenn im Netzwerk die WEP Verschl sselung aktiviert ist wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie die entsprechende WEP Verschl sselungsebene aus 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben Sie anschlie end die Passohrase oder den WEP Schlussel des Netzwerks ein Wenn sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten Klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Wenn im Netzwerk die Sicherheitsmethode WPA Personal aktiviert ist wird das Fenster WPA Personal Needed for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie den entsprechenden Verschl sselungstyp TKIP oder AES aus Geben Sie anschlie end die Passphrase des Netzwerks bzw den vorl ufigen gemein samen Schlussel in das Feld Passohrase ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwetk her
8. logiciel Wireless Network Monitor est d sactiv ou si l adaptateur n est pas connect l ic ne est grise Ecrans Link Information Informations de liaison Le premier cran de Wireless Network Monitor est Link Information Informations de liaison Cet cran vous permet de v rifier l intensit et la qualit de votre signal sans fil Vous pouvez galement cliquer sur More Information Plus d informations afin d afficher des renseignements ef statistiques suppl mentaires sur l tat de la connexion sans fil Pour rechercher les r seaux sans fil disponibles cliquez sur Site Survey Recherche de site Pour modifier la configuration ou cr er des profils de connexion cliquez sur Profiles Profils Link Information Informations de liaison L cran Link Information Informations de liaison affiche le mode r seau l intensit de la liaison et la qualit du signal de la connexion active Il comporte galement un bouton permettant d obtenir des informations d tat suppl mentaires Ad Hoc Mode Mode Ad hoc ou Infrastructure Mode Mode Infrastructure cet cran indique si l adaptateur fonctionne en mode Ad hoc ou en mode Infrastructure Signal Strength Intensit du signal cette barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison cette barre indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Cliquez sur More Information Plus dinformations pour consulter des i
9. Connect Conectar y vaya al paso B wer w Please select Me wireless security method used by your The Passpivase is case sensf ve and should be no more Pan 16 characters in longer When entering tha manually It ouid Gi bt encryption or 26 characters for 128 04 we v r 1276 01 le To wae WEP encryption select 64 tit or 128 08 WPA Personal Needed for Connection Se necesita WPA Personal para la conexi n Encryption Encriptaci n seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP o AES en el men desplegable Encryption Encriptaci n Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto mas larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red Haga clic en Connect Conectar y vaya al paso B PSK2 Needed for Connection Se necesita PSK2 para la conexi n Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Haga clic en Connect Conectar y vaya al paso B B Una vez configurado el adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Enhorabuena La configuraci n ha finalizado NOTA Una vez instalado el adaptador se abre la pantalla Wireless Network Monitor Monitor de red inalambrica y aparece el icono correspondiente en la bandeja del sistema del PC Haga do
10. Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B B Dopo aver configurato l adattatore per la rete viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata NOTA Dopo aver installato l adattatore si apre la schermata Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless e la relativa icona viene visualizzata sulla barra delle applicazioni del computer Fare doppio clic sull icona Se si desidera aprire Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless per individuare le reti wireless disponibili o apportare ulteriori modifiche alla configurazione Linksys di Cire To Fin WPA Personal Needed for Connection Then w h noter hay RA Personal also lesse ds Pre Shared Key enabled Lo conned da thes retar select fe encryption type Ecler fa required passphrase in the appropriate Geld baira Then cha fe Domaci Pi i Planta abat Pa wire d crite method ciel EE un I Bemire wre Flers a ET rue Te Prensa select an encryption hype ened io protect poa frie data ampi pori HH Please enter a Passgrane must in B ta EE characters in lg Linksys TL PSK2 Needed for Connection Trai wine fatter has PESO enabled Ta citado LE Pei t ente hat Hat BESATE 1 bw appropriate Said bei Then click ee Consaci button Phare polaca Eis pitt decir met
11. Informazioni sito Per ciascun profilo selezionato vengono elencate le seguenti impostazioni Wireless Mode Modalit wireless modalit della rete wireless attualmente in uso Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione impostazione di autenticazione per la rete 14 Connect Connetti per collegarsi a una rete wireless utilizzando un determinato profilo selezionarlo e fare clic su Connetti Connetti New Nuovo fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla sezione successiva Creazione di un nuovo profilo Edit Modifica selezionare il profilo da modificare e fare clic su Edit Modifica Import Importa fare clic su Import Importa per importare un profilo salvato in un altra posizione selezionare il file appropriato e fare clic su Apri Export Esporta selezionare il profilo da salvare in un altra posizione e fare clic su Export Esporta Specificare il percorso della cartella appropriata e fare clic su Salva NOTA Se si desidera esportare pi profili necessario esportarli uno alla volta Delete Elimina selezionare il profilo da eliminare e fare clic su Delete Elimina Cerca in ue atelier SE Documents and Settings 1386 IC Program Files ED WINDOWS No
12. O bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit Schritt B fort This wireless network has WEF encryption enabled do connect to this network select the level of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP key la the appropriate feid below Then click the Cosnect o E DE Please select Pe wireless security method used by your Eusing reis network To ete WEP encryption select 64 tit or 128 08 The is case sensiive and shoul be no more an 16 characters in longe entering his mananly it shouid be 10 characters tor WPA Personal Needed for Connection WPA Personal fur Verbindung erforderlich Encryption Verschl sselung Wahlen WPA Personal Needed for Connection sie den gew nschten Algorithmus TKIP rea me pe Eo epa pie Be a ba He oder AES aus dem Menu Encryption un O Ma nt wet ct at a ye Verschlusselung aus RISE A terno terete Passphrase Geben Sie eine Passphrase my Pens et gr ame bestehend aus 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je langer und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf Connect Verbinden und fahren Sie mit Schritt B fort PSK2 Needed for Connection PSK2 f r Verbindung erforderlich Geben Sie eine Passphrase beste hend aus 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein PRC ones Conta Thea rede rete fs PESCI enabled To ono le Piel Sehe eo the equine PE A Klicken Si
13. Status for tr dl st n tverk far du information om de aktuella natverksinstallningarna Status Har visas status for den tr dl sa natverksanslutningen SSID Det har Gr det unika namnet p det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge L get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds visas h r Transfer Rate verf ringshastighet H r visas data verf ringshastighet f r den aktuella anslutningen Channel Kanal Det har r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p 10 Nou tane ccrsiuliy connected bo the accom polrd and me internet 1 a 29 tr de Misco Security S kerhet Statusen for den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas har Authentication Autentisering Det har ar autentiseringsmetoden f r det tr dl sa n tverket IP Address IP adress Adapterns IP adress visas h r Subnet Mask Natmask Adapterns natmask visas har Default Gateway Standard gateway Adapterns standard gateway adress visas har DNS Det har ar adapterns DNS adress DHCP Client DHCP klient Har visas adapterns status som DHCP klient MAC Address MAC adress MAC adressen for det tr dl sa n tverkets accesspunkt eller tr dl sa router visas h r Cisco AP IP Har visas Cisco AP IP adressen n r den tr dl sa s kerhetsmetoden LEAP anv nds Signal Strength Signalstyrka F l
14. and click Con nect New Click New to create a new profile See the next section Creat ing a New Profile for detailed instructions Edit Select the profile you want to change and then click Edit Import Click Import to import a orofile that has been saved in another location Select the appro priate file and click Open Export Select the profile you want to save in a different location and click Export Direct Windows to the appropriate folder and click Save NOTE If you want to export more than one profile you have to export them one at a time Delete Select the profile you want to delete and then click Delete or Files of type Cig fief ctg Cancel Save as type Cig He co Cancel 15 Creating a New Profile On the Profiles screen click New to create a new profile Enter a name for the new profile and click OK Click Cancel to return to the Profiles screen without entering a name The Available Wireless Network screen provides two options for set ting up a profile Available Wireless Network Most users should use this option The net works available to this Adapter will be listed on this screen You can choose one of these networks and click the Connect bution to connect to it Click Refresh fo update the Available Wireless Network list Manual Setup To set up the Adapter manually select Manual Setup NOTE Refer to the User Guide in English only for more
15. tilg ngelige netv rk for dette netv rkskort Du kan v lge et af disse netv rk og klikke p knappen Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til det Klik p Refresh Opdater for af opdatere oversigten Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Pie dimit fa wre ete pe iii 6 ee hen chi Cee bie da a i poudre PSE jur Daibit ap lita Pap le eh PSE Bad droge WUSES46 Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du vil konfigurere netv rkskortet manuelt skal du v lge Manual Setup Manuel konfiguration BEM RK L s brugervejledningen kun pa engelsk for at fa yderligere oplysninger om manuel konfiguration Konfigurationen for hver indstilling er beskrevet trin for trin under den relevante overskrift p de f lgende sider Klik p Exit Afslut for at lukke den guidede konfiguration hvis du vil konfigurere netv rkskortet p et senere tidspunkt 16 Konfiguration af netveerkskortet med et tilg ngeligt netv rk De tilg ngelige netv rk vises tabellen midt p sk rmbilledet opstillet efter SSID V lg det tr dl se netvaerk du vil oprette forbindelse til og klik p Connect Opret forbindelse hvis du ikke kan se dit netv rk p oversigten kan du klikke p Refresh Opdater for at f vist oversigten igen Hvis netv rket anvender tr dl s sikkerhed skal du konfigurere sikkerheden p netv rkskortet Hvis ikke bliver du f rt direkte til skcermbilledet C
16. 0 till 9 och A till F Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till fonstret Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du pd Cancel Avbryt WPA Personal for Connection WPA privat for anslutning WPA Personal inneh ller tv kryoteringsmetoder TKIP och AES med dynamiska krypteringsnycklar V lj n gon av metoderna Ange sedan ett losenord Encryption Kryptering Valj den typ av algoritm som du vill anvanda TKIP eller AES i listrutan Encryption Passphrase L senord Ange ett losenord aven kallat for delad nyckel med 8 63 tecken i faltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet ar desto s krare kommer n tverket att vara Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till f nstret Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Thi s m rgen potenti as NPA Personal also nes 1a Pe ae Key enabled To canre ia thia fm select fe enoryotos toe Ener On required passphrase in the appropriate fard bris Then Connari Click fa ES Fi Plana select the init eg rather coed by your EF Pense peleo da sacryption hype ened to protect pout were data fannie 1 Piensa enter Fresp rass Fai de bia EO iriiri in enge PSK2 Needed for Connection PSK2 kravs for anslutning AES v ljs automatiskt som krypteringsmetod Ange ett l senord i det har f nstret Passphrase L senord A
17. Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for af annullere tilslutningen N r netv rkskortet er konfigureret med netv rket vises sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to Network Opret forbindelse fil netv rk for af oprette forbindelse fil dit netv rk Tillykke Profilen er fuldf rt PSK2 Needed for Connection Thei mettiti fatti MES PSN eve A LE Tia sewe DO Che HERS BSE 1 lb appropriate bald berlin Then chk fa Connect button ET Tr Preis elec Ba veleni secure method cur by yar ET Fri enter a esse ud da is ES characters iin Linksys er et registreret varemeerke tilhorende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes wusb54gv4 dk qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc USB Netzwerkadapter Wireless Kurzanleitung Cisco SYSTEMS Model Nr WUSB54G DE IN Starten mit der Installation WICHTIG Installieren Sie den Adapter erst dann in Ihrem PC wenn Sie in Schritt 2 dazu aufgefordert werden Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation des Adapters A Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster eg resin man rat eet Wel
18. Network Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netv rk Tillykke Konfigurationen er f rdig BEM RK N r netv rkskortet er installeret bnes sk rmbilledet Wireless Network Monitor Tr dl s netv rksoverv gning og dets ikon vises i proceslinjen p din pc Dobbeltklik p ikonet hvis du vil bne den tr dl se netv rksoverv gning og finde tilg ngelige tr dl se netv rk eller foretage ndringer i konfigurationen Konfiguration af netv rkskortet med SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Med SecureEasySetup SikkerNemKonfigurafion er det ikke sv rere at installere netv rkskortet end at trykke p et par knapper F r du trykker p nogen knapper skal du dog finde knappen SecureEasysetup SikkerNemKonfiguration p den enhed som du slutter netv rkskortet til eksempelvis en tr dl s router eller et access point Du skal starte i sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk hvor du skal klikke p knappen SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration p h jre side BD Du bliver bedt om at finde knappen Secure Easy Setup Sikker Nem Konfiguration p den enhed som netv rkskortet skal kommunikere med Hvis du er i tvivl om hvor du finder den knap kan du klikke p Where can I find the button Hvor kan jeg finde knappen Herefter f res du igennem et par sk rmbilleder som hj lper dig med at finde knappen som normalt er
19. Signal Strength Signalstyrke Signalstyrkelinjen viser signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netv rksforbindelse Klik p More Information Yderligere oplysninger for at f vist flere oplysninger om den tr dl se netv rksforbindelse p sk rmbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk sk rmbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk indeholder oplysninger om dine aktuelle netv rks indstillinger Status Viser status for den tr dl se netvaerksforbindelse SSID Dette er det entydige navn pa det tr dl se netv rk Wireless Mode Tr dl s tilstand Tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug vises her Transfer Rate Overf rselshastighed Dataoverf rselshastigheden for den aktuelle forbindelse vises her Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til 10 You Fane succestully connected lo the acres poiri and Ehe Internet JA Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Dette er det tr dl se netv rks godkendelsesmetode IP Address IP adresse IP adressen for netvoerkskortet vises her Subnet Mask Undernetmaske Undernetmasken for netv rkskortet vises her Default Gateway Standardgate
20. acc s sans fil Lorsqu il devient blanc et commence clignoter cliquez sur le bouton Next Suivant dans l cran de l assistant de configuration Le logo ou bouton s arr te alors de clignoter sur le routeur ou point d acc s sans fil une fois l adaptateur ajout correctement au r seau Repetez cette proc dure pour chaque p riph rique SecureEasySetup suppl mentaire D Lorsque vous avez termin vous pouvez enregistrer votre configuration dans un fichier texte en cliquant sur le bouton Save as a sisi y i Di Sarre fa urea yoa configure be ler fie or Primi be ser pour config som Enregistrer ou l imprimer en ati a ig ND cliquant sur le bouton Print um a Imprimer Cliquez sur Connect to en Network Se connecter au reseau TE ame pour vous connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e Felicitations Le logiciel Wireless Network Monitor permet de verifier les informations de REMARQUE Le logiciel Wireless Network liaison de rechercher les r seaux sans fil Monitor est uniquement accessible APRES disponibles et de cr er des profils installation de l adaptateur pr sentant diff rents param tres de configuration Acc s au logiciel Wireless Network Monitor Une fois l adaptateur configur et connect l ic ne Wireless Network Monitor appara t dans la barre d tat systeme Si le logiciel Wireless Network Monitor est activ l ic ne est verte Si le
21. correspondiente SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica CH Canal que utiliza la red Signal Se al Porcentaje de potencia de la se al de O a 100 Site Information Informaci n del sitio Para cada red seleccionada se muestran los siguientes par metros SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso de la red inal mbrica 12 Refresh Actualizar Haga clic en Refresh Actualizar para realizar una nueva b squeda de dispositivos inal mbricos Connect Conectar Para conectarse a una de las redes de la lista seleccione la red inal mbrica y haga clic en Connect Conectar Si la red tiene la seguridad inal mbrica activada aparecer una pantalla en la que se solicita informaci n de seguridad Sila red tiene activada la encriptaci n WEP aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel adecuado de encriptaci n WEP 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca la frase de paso Passphrase o clave WEP WEP Key de la red Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar
22. den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind 10 You Fane sucoemshuliy connected lo the acres poiri and Ehe Internet Yi A Cisco Security Sicherheit Hier wird der Status der sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentification Authentifizierung Dies ist die Methode zur Authentifizierung des Wireless Netzwerks IP Address IP Adresse Hier ist die IP Adresse des Adapters aufgef hrt Subnet Mask Subneizmaske Hier wird die Subnetzmaske des Adapters angezeigt Default Gateway Standard Gateway Hier wird die Standard Gateway Adresse des Adapters angezeigt DNS Hierbei handelt es sich um die DNS Adresse des Adapters DHCP Client DHCP Client Diese Option gibt Uber den Status des Adapters als DHCP Client Aufschluss MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse des Access Points oder des Wireless Routers des Wireless Netzwerks angezeigt Cisco AP IP Hier finden Sie die Cisco AP IP Adresse wenn die Wireless Sicher heitsfunktion LEAP verwendet wird Signal Strength Signalstarke In dieser Leiste wird die Signalstarke angezeigt Link Quality Verbindungsqualitat In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt Klicken Sie auf Back Zur ck um zum urspr nglichen Fenster Link Informafion Verbindungsdaten zur ckzukehren Klicken sie auf Statistics Statistiken um zum Fenster Wireless Network Statistics Statistiken f
23. e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione WPA Personal offre due metodi di cifratura TKIP e AES che ufilizzano chiavi di cifratura dinamiche selezionare uno di questi metodi e inserire una passphrase Encryption Cifratura selezionare il Tipo di algoritmo da ufilizzare TKIP o AES dal menu a discesa Encryption Cifratura WPA Personal Needed for Connection Bie haze le Pr Shared Key sabot lo Career ta this Personal rater select he encryptos type Ender Fre required passphrase in the appropelate field belges Then chick e GHEHE e Fl Tani ppi vig Freie Pikia pried Eis vist security method cul by yar Eu bre GEL Patti Pierce select ae encryption type saad to protect pour wires data trama prora Plane er or a Pantone fur be ta I Chebraschon in gn Passphrase immeftere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisoonde una maggiore sicurezza della rete Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla PSK2 Needed for Connection PSK2 richiesta per la connessione II protocollo AES viene utiliz
24. ecra WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Se a rede utilizar seguranca WPA Personal ou PSK2 sera apresentado o ecr de um desses m todos de encriptacdo WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o nivel de encripta o que pretende utilizar 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza uma frase Ti mt ea a WEP sy le To asc tece of ME passe ou Chave WEP seis A dir wire tt BR Sa ae Passphrase Frase passe Be Peire meio soit mr Introduza uma frase passe no D a e e ii ee campo Passphrase Frase passe para que seja gerada automaticamente uma chave WEP WEP Ka N A frase passe sensivel a EP Key Ne ed mai sculas e min sculas e n o C nave WEP nece or el deve ter mais de 31 caracteres alfanumericos Deve corresponder frase passe dos outros A N y CU 18 dispositivos da rede sem fios e s compativel com os produtos sem fios da Linksys Se tiver produtos sem fios que n o sejam da Linksys introduza manualmente a chave WEP nesses produtos WEP Key 1 Chave WEP 1 A chave WEP que introduzir tem de corresponder a chave WEP da rede sem fios Para a encriptacdo de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encriptacdo de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o de 0 a 9 e de A a F
25. en anglais uniquement pour plus d informations sur la configuration manuelle La configuration de chaque option est d crite tape par tape sur les pages suivantes Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l assistant de configuration si vous souhaitez configurer l adaptateur ult rieurement 16 Configuration de l adaptateur avec un reseau disponible Les r seaux disponibles sont r pertori s par SSID dans le tableau au centre de l cran S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connect Se connecter Si votre r seau n appara t pas l cran vous pouvez cliquer sur Refresh Actualiser pour mettre la liste jour Si le r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit de l adaptateur Dans le cas contraire l cran Congratulations F licitations s affiche A Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil appara t Si votre r seau utilise le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche Si le param tre de s curit WPA Personal WPA personnel ou PSK2 est activ sur votre r seau un cran correspondant l une o l autre m thode de cryptage s affiche WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnez le niveau de cryptage utiliser 64 bits ou 128 bits Saisissez en
26. information on Manual Setup The setup for each option is described step by step under the appropriate heading on the follow ing pages Click Exit to close the Setup Wizard if you wish to set up the Adapter later 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Sit pou md fs comme t then cick fos bution da cortar i pou rt a dar Dobiti Wep poi tto a PE dl ee WLS E Sai Setting Up the Adapter with an Available Network The available networks are listed in the table on the center of the screen by SSID Select the wireless network you wish fo connect to and click Connect If you do not see your network listed you can click Refresh to bring the list up again If the network utilizes wireless security you will need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congratula tions screen A If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network uses WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Con nection screen will appear If your network uses WPA Personal or PSK2 security a screen will appear for one of those encryp tion methods WEP Key Needed for Connec tion select the level of encryption you want to use 64 bit or 128 bit Then enfer a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated
27. kin Thot ees Peeters has PESCI enabled Te corer LE Piel Schi emo the required ee ha le appropriate field tenis Thon click a Connect button Peas gabait Pos vipi donc method cued by your Eee wire a Plis enter eu hi Ea ea I gm Stalla in adaptern med Secure Easy Setup Med Secure Easy Setup konfigurerar du tat ye mete ce Cane bn to Pise setool Tas mardis otros M pos re bol une a ep eta Coffre ri ds rd ee enkelt adaptern genom att trycka p n gra knappar Innan du trycker p n gra knappar b r du dock leta upp knappen Secure Easy Setup p den enhet som du ansluter adaptern till exempelvis en tr dl s router eller en accesspunkt A Borja i fonstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk och klicka p knappen Secure Easy Setup p h ger sida B Du blir ombedd att leta upp knappen Secure Easy Setup p den enhet som adaptern ska kommunicera med Om i 9 du inte vet var knappen finns klickar du Var sitter knappen p Where can I find the button Var sitter knappen Secure Easy Setup Du f r stegvis hj lp att hitta knappen som vanligen sitter p framsidan av den tr dl sa routern eller accesspunkten secure Easy setup Logotyp och placering 7 Tryck p Cisco logotypen eller knappen Secure Easy Setup p den tr dl sa routern eller accesspunkten Nar logotypen knappen blir vit och b rjar blinka klickar du p Next N sta i fonstret Setup Wizard I
28. of 8 63 charac ters in the Passphrase field Click Connect and go to Step B B After the Adapter has been config ured for the network the Congrat ulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Congratulations Setup is complete NOTE After the Adapter is installed the Wire less Network Monitor screen will open and its icon will appear in your PC s system tray Dou ble click the icon if you want to open the Wireless Network Monitor for finding available wireless networks or making additional con figuration changes Th s wre fate Pats NPA gt Personal also nes la Fre Shared Key enabled To concessi ia thia resort select Fe encorpotos toe baler ta regere pompe in be appropriate fald belga Then Choi e Cert ES E en sole me indes mt nie dr rue RS ns a Plans enter a Pansgirans fur ip Bt 153 character in he PSK2 Needed for Connection Tha marches ter hes PSS enabled Te consent le Bea beter enter the required passp rasa lai lb appropriate bald teglia Then chk fa Connect button JE Ia polos We SE M mati ined by pois Fiss enter Paginae ful WB do ES characters in E enn NO tu Setting Up the Adapter with Secure Easy Setup Avoidable Wireless Network With Secure Easy setup setting up the Pe nn ct ct en a ito ci tons Mor mein Minh ge agri org o Adapter is as simple as pushing a couple of buttons Before you press any butt
29. placeret p forsiden af den tr dl se router eller access point et Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Where can find the button Hvor kan jeg finde knappen secureEasysetup SikkerNemkonfiguration Logo og placering C Tryk p Cisco logoet eller p knappen secure Easy Setup Sikker Nem Konfiguration p den tr dl se router eller access point et N r logoet bliver hvidt og begynder af blinke skal du klikke p knappen Next N ste i sk rmbilledet Guidet kon figuration Logoet eller knappen p den tr dl se router eller access pointet stopper med af blinke n r netv rkskortet er blevet korrekt f jet til netv rket Gentag denne fremgangsm de for eventuelle andre SecureEasySetup enheder SikkerNemkonfiguration i N r SecureEasySetup SikkerNemKonfigurafion er fuldf rt kan du gemme din konfiguration i en tekstfil ved at klikke p knappen Save Gem eller udskrive konfigurationen ved at klikke p knappen Print Udskriv Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netvoerk for at oprette forbindelse til dit netvaerk Tillykke Konfigurationen er f rdig Du kan bruge den tr dl se netvaerks overvagning til at kontrollere BEM RK Du bor kun bne den linkoplysninger s ge efter tilg ngelige tr dl se netv rksoverv gning EFTER tr dl se netv rk eller oprette profiler at du har installeret netv rkskortet med forskell
30. r das Wireless Netzwerk zu gelangen Klicken Sie auf Save to Profile Im Profil speichern um die momentan aktiven Verbindungseinstellungen in ein Profil ZU speichern 11 Site Survey Netzwerksuche Im Fenster Site Survey Netzwerksuche wird links in der Tabelle eine Liste der Belo ch di Mest of iria veria feber a poarch f r ser wird verf gbaren Netzwerke angezeigt In dii o tetris e gr teen tt mm das dieser Tabelle werden die SSID des Netzwerks der Kanal und die Qualitat des vom Adapter empfangenen Wireless Signals dargestellt Sie k nnen auf SSID CH Channel Kanal oder Signal klicken um nach dem entsprechenden Feld zu sortieren SSID Hier wird die SSID angezeigt d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks CH Dies ist die f r das Netzwerk verwendete Kanaleinstellung Signal Hier wird der Prozentsatz der signalstarke von O bis 100 angezeigt Site Information Netzwerkinformationen Fur jedes ausgew hlte Netzwerk werden folgende Einstellungen aufgef hrt SSID Dies ist die SSID d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwendeten Modus des Wireless Neizwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt MAC Address MAC Adresse Hier wird
31. rober han NPA Perel also nes 1a Prado Kay enabled To concessi ia thia ref select he encryptos tye Gelert required passphrase in the appropriate held bei Them cici Fog Conaaci ES ms N Pones velo the wine pace method teed hy peur ETA Perc i Tr Piace select ps eocryption hype waad to protect pow aria data fannie Presa erter a Fassabrana ari by ba 9 character un WPA Personal Needed Thi wirehe tt hai FES enabled Te consent Le tea network enter the required RSA la tn appropriate tld belize Tren chick fre Corner button EE e nr erste re mars eons sa ET hic ener Paie fur denn eng PSK2 Needed Profiles The Profiles screen lets you save dif ferent configuration profiles for differ ent network setups The fable on the left displays a list of available profiles with their profile names and SSIDs Profile The name of the profile is displayed here SSID The SSID or unique name of the wireless network is displayed here Site Information For each profile selected the follow ing are listed Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the channel to which the wireless network devices are set Security The status of the wireless security feature is displayed here Authentication The authentication setting for the network is shown here 14 Connect To connect fo a wireless network using a specific profile select the profile
32. seau Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler PSK2 Needed for Connection PSK2 requis pour la connexion La m thode AES est automatiquement utilis e pour le cryptage Saisissez une phrase de passe sur cet cran Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue ef complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Une fois l adaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau F licitations Le profil est cr dem el Cee Ca cou PSK2 Needed for Connection Thai wareh Peer fas PEA eve Ta core LE Pied sewe EMO Che FAJAS TE A E appropriate bald teglia Then chk fa Connect button Pain babait Bi venecia muette mathe ciel by pour Eu bre rei Pari Flees enter a Passe Mur ta E ia GI characters in mg Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains au
33. seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP o AES en el men desplegable Encryption Encriptaci n Thich AChE rober han NPA Personal also nes 1a Prado Kay enabled To canre ia thia rete select Fe enoryotos toe baler On required passphrase in the appropriate held bris Then rici fe Conaaci MEM TE Pee setos Be wien security mathe una by year CES evasa enter a Pragas must in B ta 60 character in kr Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambien denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar PSK2 Needed for Connection Se necesita PSK2 para la conexi n AES se utiliza autom ticamente como el m todo de encriptaci n Introduzca una frase de paso en esta pantalla Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Una vez configurado e
34. 4 eu qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc a USB netv rkskort Installationsvejledning Cisco SYSTEMS Modelnr WUSB54G DK IN Start installation VIGTIGT Installer ikke netv rkskortet pa din pc for du bliver bedt om det i trin 2 ellers installeres netv rkskortet ikke korrekt Placer f rst cd rom en med guidet konfiguration i cd rom drevet Den guidede konfiguration k res automatisk og sk rmbilledet Welcome Velkommen vises B Klik p knappen Click Here to en Start Klik her for at starte p sk rmbilledet Welcome Velkommen for at installere kortet LINKSYS C N r du har l st licensaftalen o skal du klikke p Next N ste CTP for at forts tte installationen Derefter overfgrer Windows filerne fil din pc D Windows begynder at kopiere filerne over p din pc E Den guidede konfiguration sp rger om du vil installere netv rkskortet p pc en Klik p Next N ste hvorefter pc en slukkes Forts t til trin 2 Slut den ene ende af det med f lgende USB kabel til kortets USB port Tilslut den anden ende af kablet til den ene af computerens USB porte Lysdioden Power lyser n r kortet tilsluttes Tr k antennen ud S rg for at antennen stikker lige op i luften i en vinkel p 90 fra kortet Dette sikrer optimal tr dl s r kkevidde og ydeevne Forts t til trin 3 3 Det n ste sk rmbill
35. Actualizar para actualizar a lista Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel Manual Setup Configura o manual Para configurar a Placa manualmente seleccione Manual Setup Configura o manual NOTA Consulte o Manual do Utilizador dispon vel apenas em ingl s para obter mais informa es sobre a configura o manual A configura o de cada op o descrita passo a passo abaixo do t tulo adequado nas p ginas seguintes Clique em Exit Sair para fechar o Setup Wizard Assistente de configura o se pretender configurar a Placa mais tarde 16 corral t Dim b bi poe dre hol puri pikal ep minaj Coffret mt a ET rd ls ri WLS SG Configurar a placa com uma rede disponivel As redes dispon veis s o listadas por SSID sits Wickens Dita na tabela apresentada no centro do Le Mn Re e CI ecr Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique em Connect Ligar Se a sua rede n o aparecer na lista poder clicar em Refresh Actualizar para actualizar a lista Se a rede utilizar seguranca sem fios tera de configurar a seguranca na Placa Caso contrario ir directamente para o ecr Congratulations Parabens Rede sem fios c disp r el J e A se a seguranca sem fios tiver sido activada nesta rede sera apresentado um ecr de seguranca sem fios Se a rede utilizar encriptacdo WEP Wired Equivalent Privacy sera apresentado o
36. Ber Core bation rie Refresh Click Refresh to perform a new search for wireless devices Connect To connect to one of the networks on The list select the wireless network and click Con nect If the network has wireless security enabled a screen requir ing security information will appear If the network has WEP encryption enabled then you will see the WEP key Needed for Connection screen Select the appropriate level of WEP encryption 64 bit or 128 bit Then enter the network s Passphrase or WEP Key To connect to the network click Connect To cancel the connection click Can cel If the network has WPA Personal security enabled then you will see the WPA Personal Needed for Connection screen Select the appropriate encryption type TKIP or AES Enter the network s Pass phrase or pre shared key in the Passphrase field To connect to the network click Connect TO cancel the connection click Can cel If the network has PSK2 security enabled then you will see the PSK2 Needed for Connection screen Enter the network s Pass phrase or pre shared key in the Passphrase field To connect to the network click Connect TO cancel the connection click Can cel enabled To cosseci lo Eds sot anor thee bere al WEP encrypbos Enter the required passos cor WEP kay la e rare Paid babyer Thern CCE tha Connect EE gt Te Mente nains Eur rss security metti enact by your sr RT CC CL i aia This wre
37. Em seguida clique em Connect Ligan e avance para o ecr Congratulations Parab ns Para cancelar a ligacdo clique em Cancel Cancelar WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necessaria para ligac o A WPA Personal oferece dois metodos de encriptac o TKIP e AES com chaves de encriptacdo din micas Seleccione um destes m todos Em seguida introduza uma frase passe Encryption Encriptac o seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES no menu pendente Encryption Encriptacdo Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede WPA Personal Needed for Connection This esiti Meter pus ATA Personal wae nos H Me Sand Ley tables lo costra da chad retar select ie anr roden hor Ester Fre nee passphrase in ther appropriate bed bria Then cho e Gonaaci ECS ETA IR i Phare polaca Es riera deci method cued by yar ETS rue Photos siad an Encryption hype sed io protect pow Pleas ender a Passages fur is Dto 0 characters in mn Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr Congratulations Parabens Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar PSK2 Needed for Connection PSK2 necess ria para liga o AES automaticamente utilizado como m todo de en
38. En required passphrase in the appropriate field beste Them cici Fe Conaaci e Pures ari Bar ici security retn curd by rar EC gt eccrine meieni Pete Plans select as sacryplion hype sed protect paar Were dala Fannie Plages ender a Para fur dy bo EI characters in re WPA Personal Needed Se necesita WPA Personal Tha rei redes hs POSS enabled Te consent Le fes et enter the RES passa lai Bn appropriate fald bese Then check Eu Connect button EM E teste my tes tos EC Fed enter a Pate fur H to ES character i tengo PSK2 Needed Se necesita PSK2 13 Profiles Perfiles La pantalla Profiles Perfiles permite guardar los diferentes perfiles de configuraci n para las distintas configuraciones de red La tabla de la izquierda muestra und lista de los perfiles disponibles con sus nombres y SSID Profile Perfil Nombre del perfil SSID SSID o nombre nico de la red inalambrica Site Information Informacion del sitio Para cada perfil seleccionado se muestran los siguientes par metros Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n Par metro de autenticaci n para la red 14 Loca Fer oie ira de e or bean do et pr wein Sark der at Pat S
39. I UA NI Na 9 N tu f PSK2 Needed for Connection Tha marches redes hs POSS enabled Te consent Le fes setti enter the required passa lai then appropriate fald berlin Then chk Eu Connect button E E meses erty metod nd paa Pida enter a PRE rue hi Eds een zum Profiles Profiler sk rmbilledet Profiles Profiler kan du gemme forskellige konfigurationsprofiler for forskellige netvaerksopsocetninger Tabellen til venstre indeholder de tilg ngelige profiler samt deres profilnavne og SSID er Profile Profil Navnet p profilen vises her SSID SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her Site Information Omr deoplysninger For hvert valgt profil angives f lgende Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Godkendelsesinastillingen for netv rket vises her 14 Dict Far Pest irra del at Cor beer la eit prr u vi t Sarek err Lit Pat Sv Brr Me hehe ine eed Settanta Fred Connect Opret forbindelse Hvis du vil oprette forbindelse Til et tr dl st netv rk vha en bestemt profil skal du v lge profilen og klikke p Connect Opret forbindelse New Ny Klik p New Ny for at oprette e
40. Kryptering V lj den typ av algoritm som du vill anvanda TKIP eller AES i menyn Encryption Passphrase L senord Ange ett l senord best ende av 8 63 tecken i f ltet Passohrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet Gr desto s krare kommer n tverket att vara Klicka p Connect Anslut och g till steg B PSK2 Needed for Connection PSK2 kr vs f r anslutning Ange ett l senord best ende av 8 63 tecken i f ltet Passphrase L senord Klicka p Connect Anslut och g till steg B B Nar adaptern har konfigurerats for n tverket visas f nstret Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r slutf rd OBS Efter att du har installerat adaptern ppnas f nstret Wireless Network Monitor vervakare f r tr dl sa n tverk och ikonen f r Wireless Network Monitor visas i systemf ltet i datorn Dubbelklicka p ikonen om du vill ppna vervakaren f r tr dl sa n tverk och s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller g ra fler konfigurations ndringar Thi s micia fate han NPA Personal also nes 1a Pri Shared Key enabled To concessi ia thia farter select Fe encoryotos toe baker ta regere pompe in be appropriate fald bris Then chick Fe GEHA MEN mms Tr eus elect Pa wiria security attend enact by your ene ne 1 CES Meuse enter a Passgibrane must in B da Oc character in
41. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc USB Network Adapter Wireless Quick Installation Guide Cisco SYSTEMS Model No WUSB54G EU LA IN Begin Installation IMPORTANT Do not install the Adapter in your PC until you are instructed to do so in Step 2 or the Adapter will not install correctly A To begin insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear G USE Network Adapter 3 To install the Adapter click Click Here to Start on the Welcome screen After reading the License Agreement click Next to continue the installation and Windows will begin copying the files onto your PC D Windows will begin copying the files onto your PC The Setup Wizard will now prompt you to install the Adapter into your PC Click Next and your PC will power down Proceed to Step 2 Connect one end of the included USB cable to the Adapter s USB port Connect the other end of the cable to one of the USB ports on your computer The Power LED should light up when the Adapter is plugged in Raise the antenna Make sure the antenna points straight up into the air at a 90 angle from the Adapter This will ensure optimum wireless Operating range and per formance Proceed to Step 3 3 The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen From this screen you can launch o
42. Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Si la red tiene activada la seguridad WPA Personal aparecer la pantalla WPA Personal Needed for Connection Se necesita WPA Personal para la conexi n Seleccione el tipo de encriptaci n adecuado TKIP o AES Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase Frase de paso Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Si la red tiene activada la seguridad PSK2 aparecer la pantalla PSK2 Needed for Connection Se necesita PSK2 para la conexi n Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase Frase de paso Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelan EP eserypiica enabled To passert do Esla eter let ta breed ol REF encrypbon Enter the required passera or WEP kay ben e appropriate Paid below Then CCE tha Corsari ESTE T Planos podes Be verit faun method cued by pour Eure miti Lua Ms TE mms seen been er tet The Passphrase bosch and should be se more an i hr in ngt ben entering this manually amp should be 10 characters tor bat for 128 Ge encryption WEP Key Needed Se necesita clave WEP Tha sites potenti han PA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia resort select e encryptos tyg eler
43. Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen B Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das Fenster Congratulations Herzlichen Gluckwunsch angezeigt Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Das Profil ist hiermit abgeschlossen The mafie Peer fas PSN enrabien Ta os LE Tia sewe EMO Che Fee BAN A E appropriate bald bite Then chk Se Connect busto irta wire peters Prensa enter a Passe Guat ta E to GI characters in engin Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten wusb54gv4 de qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Adaptador de red USB Wireless Gu a de instalaci n r pida Cisco SYSTEMS N de modelo WUSB54G ES IN Comienzo de la instalaci n IMPORTANTE No instale el adaptador en el PC hasta que no reciba la
44. WEP Key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field This is case sensitive and should not be longer than 16 alohanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wire less products only Non Linksys wire less products require a WEP key to be entered WEP Key The WEP key must match the WEP key of your wireless net work For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal charac ters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal charac ters Valid hexadecimal characters are U to 9 and Ato F Then click Connect and proceed to Step B This wireless network has WEP encryption enabled to connect to ts network select the level of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP key in the appropriate feid below Then click the Connect a o To ate WEP encryption select 64 bit or 128 08 The is case sensiba and shoul be no more Ban 16 characters in langen entering thes ready it whould be 10 characters tor WPA Personal Needed for Con nection Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES from the Encryption menu Passphrase Enter a Passphrase of 8 63 characters in the Passphrase field The longer and more com plex your Passphrase is the more secure your network will be Click Connect and go to Step B PSK2 Needed for Connection Enter a Passphrase
45. a com um ngulo de 90 em rela o Placa Desta forma assegurado o melhor alcance e desempenho funcional sem fios Avance para o Passo 3 3 O ecr apresentado a seguir ser o ecr Available Wireless Network Rede sem fios disponivel A partir deste ecr poder iniciar um dos tr s m todos de Saee configura o st ie at yo mt cm or un ont M pon da une a Eeh l Coffre mt ah NA dgr dr prg IMPORTANTE Se a sua rede for apresentada no ecra Available Wireless Network Rede sem fios disponivel avance para Configurar a placa com as redes disponiveis USB Neo pior mimos meen MISSAS SecureEasySetup Se estiver a utilizar SecureEasySetup avance para Configurar a placa com SecureEasySetup Configura o manual Se estiver a utilizar a configurac o manual clique no botao Manual Setup Configura o manual e siga as instru es apresentadas no ecra Configurar a placa com as redes dispon veis No ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel as redes dispon veis s o listadas na tabela do centro por SSID Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique no bot o Connect Ligar Se a sua rede n o for apresentada poder clicar no bot o Refresh Actualizar Se a rede utilizar seguran a sem fios ser necess rio configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parab ns mostrado no Passo B se a se
46. a configuration WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion Thi s wre fate hag NPA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous E EEE Pr I A aara AA ea M souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le MIN ae menu Encryption Cryptage Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe de 8 a 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau ET mue Fl ee Plans enter Damian fur ip Bt 153 character in lg Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 personnel requis pour la connexion Saisissez une phrase de passe de 8 a D ne at PS rte Ti a De pe a 63 caract res dans le champ a ne Cobro seen te Passphrase Phrase de passe pue ra ut nc Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B B Une fois l adaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e REMARQUE Une fois l adaptateur install l cran Wireless Network Monitor s affiche et son ic ne appara t dans la barre d tat syst me de votr
47. a del segnale wireless E anche possibile fare clic su More Information Ulteriori informazioni per visualizzare altre informazioni sullo stato e le statistiche della connessione wireless Per cercare reti wireless disponibili fare clic su Site Survey Ricerca sito Per eseguire Modifiche di configurazione o creare profili di connessione fare clic su Profiles Profili Link Information Informazioni collegamento La schermata Link Information Informazioni collegamento visualizza la modalit di rete la potenza del segnale e la qualit del collegamento per la connessione corrente Fornisce anche un pulsante che consente di ottenere altre informazioni relative allo stato Ad Hoc Mode Modalita Ad hoc o Infrastructure Mode Modalit Infrastruttura indica se al momento l adattatore funzionante in Modalit Ad hoc o Infrastruttura You have surco Sinni te cone pat and he interni dl e Signal Strength Potenza segnale Sa Yi questa barra indica la potenza del o segnale Link Quality Qualita collegamento questa barra indica la qualita del collegamento di rete wireless Fare clic su More Information Ulteriori informazioni per visualizzare ulteriori informazioni sul collegamento di rete wireless nella schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless Wireless Network Status Stato della rete wireless La schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless fornisce informazioni
48. a till det Klicka p Refresh Uppdatera om du vill uppdatera listan Over tillg ngliga tr dl sa n tverk ELG RS A Manual Setup Manuell konfiguration For att konfigurera adaptem manuellt v ljer du Manual Setup Manuell konfiguration OBS Mer information om manuell konfiguration finns i anv ndarhandboken endast p engelska Konfigurationen f r varje alternativ beskrivs stegvis under motsvarande rubrik p f ljande sidor Klicka p Exit Avsluta f r att st nga installationsguiden om du vill konfigurera adaptern vid ett senare tillf lle 16 Stalla in adaptern med ett tillgangligt natverk De tillg ngliga n tverken visas i tabellen i mitten av f nstret efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p Connect Anslut Om ditt n tverk inte visas kan du klicka p Refresh Uppdatera for att uppr tta listan igen Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptern I annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart A Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anv nds i natverket visas fonstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs for anslutning Om WPA Personal WPA privat eller PSK2 anvands i natverket visas eft fonster for en av krypteringsmetoderna WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kravs fo
49. am eaorypiion type weed io protect pour kranreheiiena Encryption Select the type of er EUER algoritnm you want to use TKIP ee or AES from the Encrypfion drop down menu Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 Characters in the Pass phrase field The longer and more complex your Passphrase is The more secure your network will be Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen lo cancel the connec tion click Cancel PSK2 Needed for Connection PSK2 Needed for Connection AES is automatically used as the BE ra rai erre ANA a tt em encryption method Enter a E E Pate tte ves ary meios ie ye Pisa enter a u tu da ES cheaters in passphrase on this screen Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters in the Pass phrase field The longer and more complex your Passphrase is The more secure your network will be Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen lo cancel the connec tion click Cancel After the Adapter has been con figured for the network the Con gratulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S Congratulations and certain other countries Copyright O 2005 ci Cisco Systems Inc All rights reserved The profile is complete wusb54gv
50. aparece en la lista puede hacer clic en el bot n Refresh Actualizar para volver a mostrar la lista Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena A si se ha activado la seguridad inalambrica en esta red vera una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptacion WEP privacidad equivalente a conexion con cables aparecerd la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Si la red utiliza la seguridad WPA Personal o PSK2 aparecer una pantalla para uno de dichos m todos de encriptaci n WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel de encriptaci n que desea utilizar 64 bit 64 bits O 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso para que se genere autom ticamente una clave WEP La frase de paso distingue entre Avallable Wireless Network Red inal mbrica disponible dini Available Wireless Network sobre Pen senta rater Muli pou sui bs corral da Chen eh Coen Luton li corte qr a dari PI a trio cite ab PS dl ee enabled To camaat lo Dea setti ste tha brel al WEP encrypibos Enter tha required past on WEP hey lm e appesprlzie Fei flore Than clic Lat Carnet
51. ara de subred M scara de subred del adaptador Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Direcci n de la puerta de enlace predeterminada del adaptador DNS Direcci n DNS del adaptador DHCP Client Cliente DHCP Muestra el estado del adaptador como cliente DHCP MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso o ruteador inalambrico de la red inalambrica Cisco AP IP IP de PA Cisco Muestra la direcci n IP del PA Cisco cuando se utiliza la seguridad inal mbrica LEAP Signal Strength Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en Back Atr s para volver a la pantalla inicial Link Information Informaci n de enlace Haga clic en Statistics Estad sticas para ir a la pantalla Wireless Network Statistics Estad sticas de red inal mbrica Haga clic en Save to Profile Guardar en perfil para guardar los par metros de la conexi n activa actualmente en un perfil 11 Site Survey Sondeo del sitio La pantalla Site Survey Sondeo del sitio muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda La tabla muestra el SSID de cada red el canal y la calidad de la se al inal mbrica que recibe el adaptador Puede hacer clic en SSID CH Canal o Signal Se al para ordenar seg n el campo
52. aso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni mostrata nella fase B 4 Se la sicurezza wireless e stata attivata su questa rete viene visualizzata la relativa schermata Se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Se la rete utilizza il protocollo WPA Personal Wi Fi Protected Access viene visualizzata la schermata WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Se la rete utilizza la cifratura PSK2 Pre Shared Key 2 viene visualizzata la schermata PSK2 key Needed for Connection Chiave PSK2 richiesta per la connessione WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione selezionare 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit Immettere quindi una passphrase o una chiave WEP Passphrase immettere una passphrase nel campo Passphrase La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici La passphrase deve corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in USO ed compatibile solo con gli apparecchi wireless Linksys prodotti wireless di produttori diversi richiedono una chiave WEP WEP Key Chiave WEP la chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit Immettere 10 ca
53. asy Setup adicionais D Quando a Secure Easy Setup Configura o f cil e segura estiver conclu da poder guardar a configura o num ficheiro de texto clicando no bot o Save ii dador A Guardar ou imprimir a config ri D OOOO ura o clicando no bot o Print oe N So Imprimir Clique em Connect to Fehr mn Network Ligar rede para esta Oom eed belecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da Utilize o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para consultar as NOTA S dever aceder ao informa es da liga o procurar redes a sem fios dispon veis ou criar perfis com ae MERE montor monitor defini es de configura o diferentes de redes sem fios DEPOIS de instalar a Placa Aceder ao Monitor de redes sem fios Depois de instalar e ligar a Placa o icone do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios sera apresentado no tabuleiro do sistema do computador Se o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios estiver activado o icone estar verde Se o Wireless Network Monitor desactivado ou se a Placa n o estiver N Monitor de redes sem fios estiver ligada o icone estar cinzento Ecr s de informa es sobre a liga o O primeiro ecr do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios o ecr Link Information Informa es sobre a liga o Neste ecr poder ver a pot ncia e a qualidade do sinal sem fi
54. au sans fil 12 Refresh Actualiser cliquez sur Refresh Actualiser pour lancer une nouvelle recherche de p riph riques sans fil Connect Se connecter pour tablir la connexion l un des r seaux de la liste s lectionnez le r seau sans fil et cliquez sur Connect Se connecter Si une s curit sans fil est activ e sur le r seau un cran s affiche et vous demande de saisir des informations de s curit Si la s curit WEP est activ e sur votre r seau l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche S lectionnez le niveau appropri de cryptage WEP 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Saisissez ensuite la phrase de passe ou la cl WEP du r seau Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Si le param tre de s curit WPA Personal WPA personnel est activ sur votre r seau l cran WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion s affiche S lectionnez le type de cryptage appropri TKIP ou AES Saisissez la phrase de passe ou la cl pr partag e du r seau dans le champ Passphrase Phrase de passe Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Si le param tre de s curit PSK2 est active sur votre r seau l cran PSK2 Needed for Connection PSK2 requis p
55. ble clic en el icono si desea abrir el monitor de red inalambrica para buscar las redes inalambricas disponibles o realizar cambios adicionales en la configuracion Thi s ir tess arts hag NPA Perel ae nes la Fre Sari Key enabled To panra hva Teter select e Enron toe Ester Fre required passphrase in ther appropriata fald brpa Then Choi es Gaei al Piscis selec he viciosa caril method med by your E Pierce select pe enten hype asd 10 protect pow WT dala fares Phones enter a Pamsgtirone fat in Dto 0 characters in leg PSK2 Needed for Connection Thei res fetei has PESCI enue Te corer Le Tei BEDE erie the required pease h Lee appropiate fini bene Thon click a Connect button BER E do metres mue EI Pierna enter a Fosses fut bu da GI characters in er mm NO Configuracion del adaptador con Secure Easy Setup Con Secure Easy Setup la configuracion del adaptador es tan sencilla como pulsar un par de botones No obstante antes de pulsar ning n bot n debe localizar el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo al que va a conectar el adaptador como un ruteador o un punto de acceso inal mbrico A A partir de la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible haga clic en el boton Secure Easy Setup de la parte derecha Se le pedir que localice el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo con el que el adaptador establecer comunicaci n Si no est seguro d
56. ck the link information search for available wireless networks or create profiles that hold different configura tion settings Accessing the Wireless Net work Monitor After setting up and connecting the Adapter the Wireless Network Monitor icon will appear in your PC s system tray If the Wireless Network Monitor is enabled the icon will be green If the Wireless Network Monitor is dis abled or the Adapter is not con nected the icon will be gray Link Information Screens The opening screen of the Wireless Network Monitor is Link Information From this screen you can see the strength and quality of your wireless signal You can also click More Infor mation to view additional status and statistics about the wireless connec tion To search for available wireless networks click Site Survey To per form configuration changes or cre ate connection profiles click Profiles Link Information The Link Information screen displays network mode signal strength and link quality information about the current connection If also provides a button to click for additional status information NOTE The Wireless Network Monitor should only be accessed AFTER installing the Adapter Ad Hoc Mode or Infrastructure Mode This indicates whether the Adapter is currently working in Ad Hoc or Infra structure mode Signal Strength The Signal Strength bar indicates signal strength Link Quality The Link Quality bar
57. come Willkommen comeca a e E angezeigt werden B Um den Adapter zu installieren klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten Linksys Lesen Sie die Lizenzvereinbarung ci cr a und klicken Sie anschlieBend auf O Next Weiter rs e PE DN Di See ar ef sr OLS LEE ee aT F R Liya re A AATA AS CART Pee Leinen E D Windows beginnt die Dateien auf re Ihren PC zu kopieren e E Der Setup Assistent fordert Sie nun auf den Adapter in Ihrem PC zu installieren Klicken Sie auf Next Weiter Ihr PC schaltet sich ab Fahren Sie mit Schritt 2 fort Verbinden Sie ein Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels mit dem USB Anschluss des Adapters Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem der USB Anschl sse an Ihrem Computer sobald der Adapter ange schlossen ist sollte die Netzstrom LED leuchten Klappen Sie die Antenne aus Achten Sie darauf dass die Antenne in einem 90 Winkel zum Adapter gerade nach oben ausgerichtet ist Dadurch wird die optimale Wireless Betriebsreichweite und leistung gew hrleistet Fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Als nachster Schrift wird das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk angezeigt Von diesem Fenster aus k nnen Sie eine der drei Einrichtungsmethoden starten WICHTIG Wenn Ihr Netzwerk im Fenster Available Wireless Network Verfugba
58. condo momento 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Cialis tn Creating a Profile hi winter tte Dl pou miil Le corti o Dit i Cel butan da co M pon dre BOK une a al Coffre rt a I rl peon WUSES 46 Configurazione dell adattatore con una rete disponibile Le reti disponibili vengono elencate per SSID nella tabella al centro della schermata Selezionare la rete wireless a Cui si desidera connettersi e fare clic su Connect Connetti Se l elenco delle reti non viene visualizzato possibile fare clic su Refresh Aggiorna Se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurarla sulladaftatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni A Se su questa rete attiva la protezione wireless viene visualizzata la relativa schermata se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione se la rete utilizza la protezione WPA Personal o PSK2 viene visualizzata una schermata per uno dei metodi di cifratura WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare il livello di cifratura da utilizzare 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit Immettere quindi una passphrase o una chiave WEP Passphrase immettere una C passphrase nel campo Passphrase in modo che venga g
59. cripta o Introduza uma frase passe neste ecr Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr Congratulations Parab ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Depois de a Placa estar configurada para a rede apresentado o ecr Congratulations Parabens Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o a rede Parab ns O perfil esta concluido deme Ci o fi PSK2 Needed for Connection The re fatti fas PSN erben Te CONSO LE Fia sewe EMO Che MEJIA PAIN A E appropriate bald bite Then chk fa Connect button i forked Be orienta deci metil cued by f dinette Ei ae DO Penne enter a Fissp riss ud ba da ES characters in I engin Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros paises Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados wusb54gv4 pt qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc USB natverksadapter led Snabbinstallationshandbok CISCO SYSTEMS Modellnummer WUSB54G SE 1 B rja med installationen VIKTIGT Installera inte adaptern i datorn f rr n du far en uppmaning om at
60. da p Security S kerhet Statusen for den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r MAC Address MAC adressen for det tr dl sa n tverkets accesspunkt visas h r 12 Better ic a lint of ara ware fetta la search lor mare averi cich Dist Fai ton ha gel mora baba mat abou re Check am nama CM do conser lo Bal setet dich Bar Gamia lesion bic Refresh Uppdatera Klicka p Refresh f r att g ra en ny s kning av tr dl sa enheter Connect Anslut For att ansluta till n got av n tverken p listan v ljer du det tr dl sa n tverket och klickar p Connect Om n tverket har tr dl s s kerhet aktiverat visas ett f nster som kr ver s kerhetsinformation Om n tverket har WEP kryptering aktiverat visas f nstret WEP key Needed for Connection WEP nyckel kravs f r anslutning V lj l mplig niv for WEP kryptering 64 bit 64 bitars eller 128 bit 1 28 bitars Ange sedan n tverkets l senord eller WEP nyckel Om du vill ansluta till n tverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Om n tverket har sakerhetsmetoden WPA Personal WPA privat aktiverad visas fonstret WPA Personal Needed for Connection WPA privat kravs for anslutning V lj l mplig krypteringstyp TKIP eller AES Ange n tverkets l senord eller PSK for delad nyckel i f ltet Passphrase L senord OM du vill ansluta till n tverket klickar du p Co
61. e Parabens A configurac o esta concluida NOTA Ap s a instala o da Placa o ecr Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios sera aberto e o respectivo icone sera apresentado no tabuleiro do sistema do computador Fa a duplo clique no icone se pretender abrir o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para procurar redes sem fios disponiveis ou efectuar alterac es adicionais a configuragao Thi s wre fate hag NPA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia resort pect Fe encrpoton typo baler fe regere pavor in be appropriate fald belga Then Choi fia Cert Planta had Bar wine duty raithe cued by pour Positive rei Pet Pause select as eacryption hype sted io protect pour Pian order a Papa fur be Ba I ere im king dt el Ci Capstone fi PSK2 Needed for Connection Then minhas te hai PERS enabled Te consent Le ta network ener be required i tin agproprate bald bela Then chick f Cenas button iris pela Es wine decurily method cased by your Entre te Pet Pitis enter a Feige fur da Eta ES characters iri tengo Configurar a placa com Secure Easy Setup Com a funcionalidade Secure Easy Setup Configurac o facil e segura basta premir um par de botoes para configurar a Placa Contudo antes de premir quaisquer bot es dever localizar o bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura no dispositivo ao qual est a ligar a Placa como por exem
62. e auf Connect Verbinden prega ts Ten eh Kam puto und fahren Sie mit Schritt B fort E Pen a n cy eos ty yar EC Fibi enter a ehe Dust da Ed ES characters iri engin B Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das Fenster Congratulations Herzlichen Gluckwunsch angezeigt Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen HINWEIS Nachdem der Adapter installiert ist wird das Fenster Wireless Network Monitor Wireless Netzwerkmonitor ge ffnet und das zugeh rige Symbol wird in der Taskleiste Ihres PCs angezeigt Doppelklicken Sie auf das Symbol wenn Sie den Wireless Netzwerkmonitor ffnen m chten um verf gbare Wireless Netzwerke zu suchen oder weitere Konfigurationseinstellungen vorzunehmen Einrichten des Adapters mit Secure Easy Setup Mit Secure Easy Setup kann der Adapter Ada Wireless Network _ einfach und schnell durch Drucken Ky el ny no Pe ue geo og einiger Tasten eingerichtet werden Bevor Sie jedoch eine Taste dr cken sollten Sie zun chst auf dem Ger t an das Sie den Adapter anschlie en z B Wireless Router oder Access Point nach der Taste Zn Secure Easy Setup suchen Available Wire USE Network Adar WISESAG less Network Verfugbares Wireless Netzwerk A Wenn Sie vom Fenster Available Wireless Network Verfugbares Wireless Netzw
63. e d nde se encuentra este bot n haga clic en Where can I find the button D nde se encuentra el bot n De este modo acceder a un par de pantallas que le ayudar n a buscar el bot n que normalmente se encuentra en la parte frontal del ruteador o punto de acceso inal mbrico Avoidable Wireless Network ou suini lo Comet o em ich fos Luton da cone Paio do add has Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Where can find the button D nde se encuentra el bot n Secure Easy Setup Logotipo de secure Easy setup y ubicacion C Pulse el logotipo de Cisco o el bot n Secure Easy Setup en el ruteador o punto de acceso inal mbrico Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear haga clic en el bot n Next Siguiente de la pantalla del asistente de configuraci n El logotipo o el bot n dejar n de parpadear en el ruteador o en el punto de acceso inal mbrico cuando el adaptador se haya agregado correctamente a la red Repita este procedimiento para cualquier dispositivo Secure Easy setup adicional D Cuando haya terminado el proceso de Secure Easy Setup puede guardar la configuraci n en un archivo de texto haciendo Pc nenn clic en el bot n Save Guardar o e iti _ imprimirla haciendo clic en el ee pe boton Print Imprimir Haga clic en Sn Connect to Network Conectar a do au la red para conectarse a la red Enhorabuena La configuracion ha finalizado
64. e ordinateur Double cliquez sur l ic ne si vous souhaitez ouvrir Wireless Network Monitor pour rechercher les r seaux sans fil disponibles ou apporter des modifications suppl mentaires a la configuration Configuration de l adaptateur l aide de SecureEasySetup Cisl Avec SecuretasySetup il suffit d appuyer Available Wireless Network et cliquer sur quelques boutons pour Wore a i men rn ge i configurer l adaptateur Toutefois avant toute chose vous devez localiser le bouton SecureEasySetup sur le p riph rique que vous connectez l adaptateur tel qu un routeur ou point d acc s sans fil Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles A A partir de l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles cliquez sur le bouton SecureEasySetup dans la partie droite de la fen tre B Vous tes ensuite invit localiser le bouton SecureEasySetup sur le i N She id where can find the button l adaptateur communiquera Si OU se Trouve le bouton vous ne savez pas ou trouver ce bouton cliquez sur Where can find the button Ou se trouve le Secure bouton Easy Setup De nouveaux crans s affichent pour vous aider localiser le bouton qui est d ordinaire plac l avant du routeur ou du point d acc s sans fil Logo secureEasysetup eT localisation du bouton 7 C Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasysetup sur le routeur ou point d
65. ede der vises er Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk P dette sk rmbillede kan du starte en af de tre konfigurationsmetoder VIGTIGT Hvis dit netv rk vises i sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk skal du forts tte med at Konfigurere netv rkskortet med tilg ngelige netv rk SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Hvis du anvender SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration skal du fortszette med at Konfigurere netv rkskortet med SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du anvender Manual Setup Manuel konfiguration skal du klikke pa knappen Manual Setup og f lge vejledningen pa sk rmen Konfiguration af netv rkskortet med tilg ngelige netv rk P sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk vises en oversigt over de tilg ngelige tr dl se netv rk i den midterste tabel opstillet efter SSID V lg det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til og klik p knappen Connect Opret forbindelse Hvis du ikke f r vist en oversigt over netv rk kan du klikke p knappen Refresh Opdater Hvis netv rket bruger tr dl s sikkerhed skal du konfigurere sikkerhed p netv rkskortet Hvis det ikke g r f res du direkte til sk rmbilledet Congratulations Tillykke vist i trin B 4 Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vis
66. ef hrt Wahlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen mochten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste aufgef hrt ist klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste zu aktualisieren Wenn im Netzwerk eine Wireless Sicherheitsmethode verwendet wird m ssen Sie die Sicherheit auf dem Adapter konfigurieren Andernfalls werden Sie direkt zum Fenster Congrafulafions Herzlichen Gl ckwunsch gef hrt A Wenn f r dieses Netzwerk eine sicherheitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster f r die Sicherheit im Wireless Netzwerkbefrieb angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk WEP Verschlusselung Wired Equivalent Privacy angewendet wird wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk die sicherheitsmethode WPA Personal oder PSK2 angewendet wird wird ein Fenster zu der jeweiligen Verschlusselungsmethode angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich W hlen Sie die gew nschte Verschlusselungsebene 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit aus Geben Sie anschlie end eine Pass phrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro Pise selec Tas miiia tear Ku po
67. efresh Aggiorna per eseguire una nuova ricerca di dispositivi wireless Connect Connetti per collegarsi a una delle reti presenti nell elenco selezionarla e fare clic su Connect Connetti Se la sicurezza della rete wireless attiva viene visualizzata una schermata in cui immettere le informazioni relative alla sicurezza Se sulla rete attiva la cifratura WEP viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione selezionare il livello appropriato di cifratura WEP 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit e immettere la passphrase o la chiave WEP della rete Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Se sulla rete attiva la protezione WPA Personal viene visualizzata la schermata WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Selezionare il tipo di cifratura appropriato TKIP AES IMmettere la passphrase o la chiave precondivisa della rete nel campo Passphrase Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Se sulla rete attiva la protezione PSK2 viene visualizzata la schermata PSK2 Needed for Connection PSK2 richiesta per la connessione Immettere la passphrase o la chiave precondivisa della rete nel campo Passphrase Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti P
68. el Cancelar se a rede fiver a seguran a PSK2 Personal activada ser apresentado o ecr PSK2 Needed for Connection PSK2 necess ria para ligacdo Introduza a frase passe ou a chave pre partilhada da rede no campo Passphrase Frase passe Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Th s wirebe tat has WER encryption enabled To passeri do Bs miai eaei the Mes of WEP encrypbos Enter the required paras or WEP kay ben e apprnpriaia Ped below Then CCE tha Cornet e Pinta select Ei rieron security matti cued by your Ei Wirte Pete Do cta AEF ri po dee ee CM bil Tia Passphrase ls nas and sou be o more en chance In beng When enter ds maracay E comodo be 10 characters dor WEP Key Needed Chave WEP necessaria Th s wre potenti hai NPA Perel also nes la Fre Shared Key enabled To concessi ia thia refor select e encoryptos toe Gelert required passphrase in the appropriate field baira Them chick fia Cert severity TE ans sois Be sentia secar metti cas by you A were data tramprippora CES Plans ender a Panne Fur dy o 00 characters in re WPA Personal Needed WPA Personal necessaria Then w rehei tek hai PIC enabled Te corer Le tea stork eno be required Bee ha ten appropriate fald bela Tren chick ta Connect button e tes mied Be vest security rathen cued by year EN Eee ET Peito enter a Pete fur H to ES cha
69. enerata automaticamente una chiave WEP La passphrase amp FYI N A J SS I MINA Y NS Available Wireless Network en lirica mortar ll pou mil lO correc to hein chi Coste bation do continue Mp oa puri a li Coffre mt a IT rl ri WLS Sai Thi wrebe tat han EP encrypiics enabled To passeri lo Br miai saci fa level of REF encrypbor Enter the required past or WEP dry la e rare Pei falce Then CCE the Gera Pirin pari Ean wireless security riti mu by your EE EEE eee ow EI cioe dea ee dA resine et a aa an Munden ln rg marca eel be 10 okaracters for ETS don or 26 cracher for 126 44 prorypiica Character are A Kira T ered j V A IP pn A f 1 NJ E INS uo A VET I LI N SS 17 18 sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in USO ed compatibile solo con i prodotti wireless Linksys Se si dispone di prodotti wireless di altri produttori immettere la chiave WEP manualmente WEP Key 1 Chiave WEP 1 la chiave WEP Inserita deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da Da 9 Quindi fare clic su Connect Connetti
70. er annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla pin enabled To casseci to Eds etat select the level ol WEP ee the regie passe or WEP by les Pep appena are Pea pelo Pee did the E T ent cyt nat byar ma cabra meless Ta Te Toma WEP inerppion sabes HEE or LA EE The Passpirass ls case sive and shoul be so more o Am i churazien in ngn ETS Ven entering thes manually E enaid be 10 characters dor Bresse Charest are A rough AE n irgi E WEP Key Needed Chiave WEP richiesta Th s m rken fate hag NPA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia a at encryatos te Ester fe required passphrase in te appropriate field bets Then Te Conc EE en pu i El pirater des e pe NU DT AA er dala Fannie raser Pause enter a Passpram fun ip bia ECO cheraciere in PT WPA Personal Needed WPA Personal richiesta Thi wireiei refe hes POSS enabled Te consent le tea et enter the ee Basses im lb appropriate bald berlin Then chk e Connect button o EH he do metres mue ET hic ercer Paie Tun een tengo PSK2 Needed PSK2 richiesta 13 Profiles Profili La schermata Profiles Profili Consente di salvare pi profili di configurazione per diverse impostazioni di rete La tabella a sinistra visualizza un elenco di profili disponibili con i relativi nomi e SSID Profile Profilo nome del profilo SSID SSID o nome univoco della rete wireless Site Information
71. erk aus starten klicken Sie rechts auf die Schaltfl che Secure Easy Setup B sie werden dazu aufgefordert die Taste Secure Easy Setup auf dem Where can find the button Ger t zu suchen mit dem der Adapter verbunden wird Wenn Sie Wo finde ich diese Taste sich nicht sicher sind wo Sie diese Taste finden klicken Sie auf Where can I find the button Wo finde ich diese Taste Setup In den daraufhin angezeigten Fenstern erhalten Sie Informationen zur Position der Taste die sich in der Regel an der Vorderseite des Wireless lRouters oder des Access Points befindet secure Easy Setup Logo und Position C Drucken Sie auf dem Wireless Router oder Access Point die Tasten fur das Cisco Logo oder Secure Easy Setup Wenn sich diese wei verf rben und blinken klicken Sie im Fenster Setup Wizard Setup Assistent auf die Schaltfl che Next Weiter Das Logo oder die Taste auf dem Wireless Router oder Access Point h ren auf zu blinken sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugef gt wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle weiteren Secure Easy Setup Ger te D Wenn Secure Easy Setup abgeschlossen ist k nnen Sie Ihre Konfiguration als Textdatei speichern indem Sie auf die Schaltfl che Save Speichern klicken oder klicken Sie auf die Schaltfl che Print Drucken um die Konfiguration zu drucken Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu I
72. fils exportez les un par un Delete Supprimer s lectionnez le profil que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Delete Supprimer Ouvrir Regades dara se Local Disk C 2 Oocumerts and Settings LJ 1386 Program Fis CI WINDOWS Lrirnaktirer s m Enegete dar sr Local Dik D ES Documenta and Sell WTA E Hom du ches Lina Ippo Clg Fetal Create connection profile Creation d un profil Enter a name for the new profile Dans l cran Profiles Profils cliquez sur New Nouveau pour cr er un profil Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK Cliquez sur Cancel Annuler pour revenir l cran Profiles Profils sans saisir de nom L cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles contient deux options de configuration de profil Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles La plupart des Utilisateurs doivent utiliser cette option a Les r seaux disponibles pour l adaptateur ame nt a sn dn tn nn s affichent l cran Vous pouvez mo ee tow ME s lectionner l un d entre eux et cliquer sur le bouton Connect Se connecter pour vous y connecter Cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la liste de r seaux sans fil disponibles WLS ES Manual Setup Configuration manuelle Pour configurer l adaptateur manuellement s lectionnez Manual Setup Configuration manuelle REMARQUE Reportez vous au guide de l utilisateur disponible
73. ga o de rede sem fios SSID o nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem fios O modo da rede sem fios actualmente em utiliza o apresentado aqui Transfer Rate Velocidade de transfer ncia A velocidade de transfer ncia de dados da liga o actual mostrada aqui Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios 10 You tane focos tulty connected lo the accom polrd and me Internet s deal f r Cisco ain Buken Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguranca sem fios apresentado aqui Authentication Autenticac o o m todo de autentica o da rede sem fios IP Address Endereco IP O endereco IP da placa apresentado aqui Subnet Mask M scara de sub rede A mascara de sub rede da placa mostrada aqui Default Gateway Gateway predefinido O endereco do gateway predefinido da placa apresentado aqui DNS E o endereco de DNS da placa DHCP Client Cliente DHCP Apresenta o estado da placa como um cliente DHCP MAC Address Endereco MAC O endereco MAC do router sem fios ou do ponto de acesso da rede sem fios apresentado aqui Cisco AP IP IP AP Cisco Apresenta o endereco IP AP Cisco quando utilizada a seguran a sem fios LEAP Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Qualit
74. gen finden Sie im n chsten Abschnitt Erstellen eines neuen Profils Edit Bearbeiten W hlen Sie das zu andernde Profil aus und klicken Sie dann auf Edit Bearbeiten Import Importieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Import Importieren um ein Profil zu IMportieren das an einem anderen Speicherort gespeichert wurde W hlen Sie die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf ffnen Export Exportieren W hlen Sie das Profil aus das Sie an einem anderen Speicherort speichern m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Export Exporlieren Geben Sie den entsprech enden Ordner an und klicken Sie auf Speichern HINWEIS Wenn Sie mehr als ein Profil exportieren m chten m ssen Sie diese nacheinander exportieren Delete L schen W hlen Sie das zu loschende Profil aus und klicken Sie dann auf Delete L schen ffnen Suchen in Se Local Disk C Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS rofile Cfa cfg Speichern unter Speichern in Se Local Disk C Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS Dateiname Linksys Dateityp Cfg cfa 15 Create connection profile Erstellen eines neuen Profils Enter a name for the new profile Klicken Sie im Fenster Profiles Profile auf die Schaltflacne New Neu um ein neues Profil zu erstellen Geben Sie einen Namen fur das neue Profil ein und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Cancel Abbrec
75. guranca sem fios tiver sido activada nesta rede sera apresentado um ecr de seguranca sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o se a rede utilizar encripta o WPA Personal Wi Fi Protected Access ser apresentado o ecr WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Se a rede utilizar encripta o PSK2 Chave pr partilhada 2 ser apresentado o ecr PSK2 Key Needed for Connection Chave PSK2 necess ria para liga o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o seleccione 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe no campo Passphrase Frase passe E sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 16 caracteres alfanum ricos Deve corresponder frase passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s compativel com os produtos sem fios da Linksys E necess rio introduzir uma chave WEP para os produtos sem fios que n o sejam da Linksys WEP Key Chave WEP A chave WEP tem de corresponder chave WEP da rede sem fios Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadec
76. hen um zum Fenster Profiles Profile zur ckzukehren ohne einen Namen einzugeben Das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk enth lt zwei Optionen fur die Einrichtung eines Profils Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk Die meisten Benutzer werden diese Option w hlen Die f r diesen Adapter verf gbaren Netzwerke werden in diesem Fenster aufgef hrt W hlen Sie eines dieser Netzwerke aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste der verf gbaren Wireless Netzwerke zu aktualisieren Bb Een cia Cosmo bation la binira Mp dre hol puri a l pi mt Wah ET rl dts prg WLS ESA Manual Setup Manuelles Einrichten Um den Adapter manuell einzurichten klicken Sie auf Manual Setup Manuelles Einrichten HINWEIS Weitere Informationen zur manuellen Einrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch nur in englischer Sprache verf gbar Die Einrichtungsmethode fur die einzelnen Optionen wird schrittweise unter den entsprechenden berschriften auf den folgenden Seiten beschrieben Wenn Sie den Adapter spater einrichten m chten klicken Sie auf Exit Beenden um den Setup Assistent zu beenden 16 Einrichten des Adapters mit einem verfugbaren Wireless Netzwerk Die verfugbaren Netzwerke werden in der Tabelle in der Mitte des Fensters nach SSID aufg
77. hrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen Verwenden Sie den Wireless Netzwerk monitor um die Verbindungsdaten zu HINWEIS Greifen Sie erst auf den berpr fen nach verf gbaren Wireless Wireless Netzwerkmonitor zu NACHDEM Netzwerken zu suchen oder Profile zu Sie den Adapter installiert haben erstellen die verschiedene Konfigu rationseinstellungen enthalten Zugreifen auf den Wireless Netzwerkmonitor Nach dem Einrichten und Anschlie en des Adapters wird das Symbol f r den Wireless Netzwerkmonitor des Adapters in der Taskleiste des PCs angezeigt Wenn der Wireless Netzwerkmonitor eingeschaltet ist wird das Symbol gr n angezeigt Wenn der Wireless Netzwerkmonitor ausgeschaltet bzw der Adapter nicht angeschlossen ist wird das Symbol grau angezeigt Fenster Link Information Verbindungsdaten Das erste angezeigte Fenster des Wireless Netzwerkmonitors ist das Fenster Link Informafion Verbindungsdaten Diesem Fenster k nnen Sie Starke und Qualit t des Wireless Signals entnehmen Sie k nnen auch auf More Information Weitere Informationen klicken um zus tzliche statusinformationen und Statistiken zur Wireless Verbindung abzurufen Um nach verf gbaren Wireless Netzwerken zu suchen klicken Sie auf Site Survey Netzwerksuche Klicken Sie auf Profiles Profile um nderungen an der Konfiguration vorzunehmen oder Verbindungsprofile zu erstelle
78. i n Si la red utiliza la encriptacion WPA Personal acceso protegido a Wi Fi aparecer la pantalla WPA Personal Needed for Connection Se necesita WPA Personal para la conexi n Si la red utiliza la encriptacion PSK2 clave precompartida 2 aparecer la pantalla PSK2 Key Needed for Connection Se necesita Clave PSK2 para la conexi n WEP Key Needed for Connection leave Se necesita clave WEP para la pi conexi n Seleccione 64 bit WEP Key Needed for Connection 64 bits o 128 bit 128 bits This ins actor ha WEP encryption na cat two et Da eve or WEP i a a COPE SEER tae A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso Distingue entre may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 16 caracteres alfanumericos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys En el caso de productos inal mbricos que no sean Linksys es necesario introducir una clave WEP WEP Key Clave WEP La clave WEP debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 yde A a F A continuaci n haga clic en
79. ige konfigurationer Adgang til den tr dl se netv rksovervagning N r du konfigureret og tilsluttet netv rkskortet vises ikonet for den tr dl se netv rksoverv gning p din computers proceslinje Hvis tr dl s netv rksoverv gning er aktiveret er ikonet gr nt Hvis den tr dl se netv rksoverv gning er N deaktiveret eller netv rkskortet ikke er tilsluttet er ikonet gr t Sk rmbilledet Link Information Linkoplysninger Det f rste sk rmbillede der vises i den tr dl se netv rksoverv gning er Link Information Linkoplysninger P dette sk rmbillede kan du se styrken og kvaliteten af det tr dl se signal Du kan ogs klikke p More Information Yderligere oplysninger for at f vist yderligere status og statistik om den tr dl se forbindelse Klik p Site Survey Omr desggning for at s ge efter tilg ngelige netv rk Klik p Profiles Profiler for at udf re konfigurationsaendringer eller oprette forbindelsesprofiler Link Information Linkoplysninger skcermbilledet Link Information Linkoplysninger indeholder oplysninger om netvoerkstilstand signalstyrke og linkkvalitet for den aktuelle forbindelse Det indeholder ogs en knap som du kan klikke p hvis du vil have yderligere statusoplysninger Ad Hoc Mode Ad hoc tilstand eller Infrastructure Mode INfrastrukturtilstand Dette angiver om netv rkskortet fungerer korrekt i ad Hoc tilstand eller infrastrukturtilstand
80. imais v lidos s o de 0 a 9 e de A a F Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o Passo B WEP Key Needed for Connection Tha wireless network has WEF encryption enabled ig connect lo tis network select he level of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP key in the appropriate Seid below Then click the Connect a o m Please select Me wireless security method used by your tasting TEES netman To ete WEP encryption select 64 tit or 128 08 The Pasapivase is case sensi and should be no more an 16 characters in langen entering thes manually it should be 10 characters tor WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necessaria para liga o Encryption Encripta o seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES no menu Encryption Encriptacdo Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura serd a rede Clique em Connect Ligar e v para o Passo B PSK2 Needed for Connection PSK2 necess ria para ligac o Introduza uma frase passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Clique em Connect Ligar e v para o Passo B B Depois de a Placa estar configurada para a rede apresentado o ecr Congratulations Parabens Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer ligacdo a red
81. indi cates the quality of the wireless net work connection Click More Information to view addi tional information about the wireless network connection on the Wireless Network Status screen Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings Status This shows the status of the wireless network Connection SSID This is the unique name of the wireless network Wireless Mode The mode of the wire less network currently in use is dis played here Transfer Rate The data transfer rate of the current connection is shown here Channel This is the channel to which the wireless network devices are set 10 You Fane succestully connected lo the acres poiri and Ehe Internet Security The status of the wireless security feature is disolayed here Authentication This is your wireless net work s authentication method IP Address The IP Address of the Adapter is displayed here Subnet Mask The Subnet Mask of the Adapter is shown here Default Gateway The Default Gate way address of the Adapter is dis played here DNS This is the DNS adaress of the Adapter DHCP Client This displays the Adapter s status as a DHCP client MAC Address The MAC address of the wireless network s access point or wire less router is shown here Cisco AP IP This displays the Cisco AP IP Address when LEAP wireless security is used Sig
82. indicaci n a tal efecto en el paso 2 o el adaptador no se instalar correctamente A Para comenzar inserte el Setup Wizard CD ROM CD ROM del asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM El asistente de configuraci n se debe e er ejecutar de forma autom tica y rm di debe aparecer la pantalla Welcome Bienvenido B Para instalar el adaptador haga clic en Click Here to Start Haga clic aqui para empezar en la pantalla Welcome Bienvenido C Una vez le do el acuerdo de a mm licencia haga clic en Next aP Siguiente para continuar la ra PA DA a Da eal Bar ts we Bal ap F R Liya mieia atiii AATA A CART Pee Leinen E instalaci n y Windows comenzar a copiar los archivos en el PC D ns ce To ett Windows comienza a copiar los archivos en el PC E El asistente de configuraci n le solicitar que instale el adaptador en el PC Haga clic en Next Siguiente y el PC se apagar Vaya al paso 2 Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del adaptador Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos USB del ordenador La luz Power Alimentaci n se debe encender cuando se conecta el adaptador Eleve la antena Aseg rese de que est dirigida directamente al aire formando un ngulo de 90 con respecto al adaptador De este modo se asegura un rendimiento y una capacidad operativa inal mbrica ptimos Vaya al paso 3 3 A continuacion aparece
83. io cued by yar obre er fatte V pene enter a Passage mun tu Bia ES characters i Configurazione dell adattatore con Secure Easy Setup Con Secure Easy Setup basta premere Co AN Un paio di pulsanti per configurare l adattatore Tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione necessario individuare il pulsante Secure Easy Setup sul dispositivo al quale si sta collegando Gus e WUSESAG l adattatore ad esempio un punto di Kale elas Network t H i I I I a Rete wireless disponibile Picasa Soke ee m mi ria oto M pe r hol une a l rar mt Ta IT rl ca A Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fare clic sul pulsante Secure Easy Setup a desira sulla schermata BD Verda richiesto di individuare il Where can find the button pulsante Secure Easy Setup sul tonaca Dove si trova il pulsante comunicher l adattatore In caso di dubbio fare clic su Secure Where can find the button Easy Dove si trova il pulsante Setup Seguendo le istruzioni sara possibile individuare il pulsante generalmente situato nella parte anteriore del punto di accesso O del router wireless Logo e posizione di secure Easy Setup 7 Premere il logo Cisco o il pulsante secure Easy Setup sul punto di accesso o sul router wireless Quando diventa bianco e inizia a lampeggiare fare clic sul pulsante Next Avanti sulla schermata dell installazione guidata Quando l adattato
84. ion WEP nyckel kravs for anslutning Om WPA Personal WPA privat anv nds i n tverket visas f nstret WPA Personal Needed for Connection WPA privat kr vs f r anslutning OM PSK2 kryptering Pre Shared Key 2 anv nds i natverket visas f nstret PSK2 Key Needed for Connection PSK2 nyckel kr vs for anslutning WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning Val 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars ep Et a pd pi WE hy pn e ce n errori ad LL Ange sedan eft losenord eller en Bu eso een tita tita WEP nyckel A _ qu com m Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passohrase L senordet r skiftl gesk nsligt och f r inte vara l ngre n 16 alfanumeriska tecken Det m ste verensst mma med l senordet f r de andra tr dl sa natverksenheterna och r endast kompatibelt med tr dl sa produkter fr n Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte r tillverkade av Linksys m ste du ange en WEP nyckel WEP Key WEP nyckel WEP nyckeln m ste verensst mma med WEP nyckeln for det tr dl sa n tverket For 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken For 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken ar O till 9 och AC till F Klicka sedan p Connect Anslut och g vidare till steg B WPA Personal Needed for Connection WPA privat kravs for anslutning Encryption
85. l Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont 0 9 et A aF Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion L option WPA Personal WPA personnel propose deux methodes de cryptage TKIP et AES avec des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez l une de ces methodes Ensuite saisissez une phrase de passe Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le menu d roulant Encryption Cryptage Tit mares tre hun TA Potro also lists le Art Shared ey cables lo conii la chad retar ect fee enoryotos hor ober Fre required pate in ther appropriate fed bela Then Choi por Gonaaci MISTI TE mos E Pierce select as encryption hype aed to protect pow aria data tramprippora Please enter a Pragas fur in B da EE character in hie Passphrase Phrase de passe Saisissez une phrase de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue ef complexe meilleure est la s curit de votre r
86. l adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Enhorabuena El perfil est completo dee el Cira Tapa on PSK2 Needed for Connection The wine Pete MES FSM erica Te CONTE LE Pied svor EMO Be Juei BRAIN 1 E appropriate bald bese Then chk fa Connect button ET rua JR eus select ma vieni security method na by eus ET Piensa enter a Fassgirass fund la B ia DI characters in l i Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales en EE UU y otros pa ses Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados wusb54gv4 es qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Adaptateur r seau USB Sans fil Guide d installation rapide Cisco SYSTEMS Mod le WUSB54G FR IN Debut de l installation IMPORTANT N installez pas l adaptateur sur votre ordinateur avant d y avoir t invit l tape 2 sinon l adaptateur ne sera pas correctement install A Commencez par ins rer le CD ROM de l assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM L assistant de configuration demarre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t B Pour installer l adaptateur cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer dans l cran Welcome Bienvenue C Apres avoir lu l accord de licence cliquez sur Ne
87. la pantalla Available Wireless Network Red inalambrica disponible En dicha pantalla puede iniciar uno de los tres m todos de configuraci n IMPORTANTE Si su red aparece en la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible vaya a Configuracion del adaptador con las redes disponibles mei NE SecureEasySetup Si utiliza SecureEasySetup vaya a Configuracion del adaptador con SecureEasySetup Configuracion manual Si utiliza la configuracion manual haga clic en el boton Manual Setup Configuraci n manual y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Configuraci n del adaptador con las redes disponibles En la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible las redes disponibles se enumeran en la tabla del centro por SSID Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en el bot n Connect Conectar Si su red no aparece en la lista puede hacer clic en el bot n Refresh Actualizar Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena que se muestra en el paso B A si se ha activado la seguridad inal mbrica en esta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP privacidad equivalente a conexion con cables aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conex
88. lstyrken fra O til 100 Site Information Omr deoplysninger For hvert valgt netv rk angives f lgende indstillinger SSID Dette er SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr dl se netv rks access point vises her 12 Refresh Opdater Klik p Refresh Opdater for at udf re en ny s gning eller tr dl se enheder Connect Opret forbindelse V lg et tr dl st netv rk og klik p Connect Opret forbindelse for af oprette forbindelse til et af netv rkene p oversigten Hvis den tr dl se sikkerhed for netv rket er aktiveret vises der et sk rmbillede hvor du skal angive sikkerhedsoplysninger Hvis WEP krypteringen for netv rket er aktiveret vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connecfion WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg det relevante niveau for WEP kryptering dvs 64 bit eller 128 bit Derefter skal du angive netv rkets adgangsord eller WEP n gle Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse fil netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen Hvis WPA Personal sikkerhed e
89. me file Profile Tipo file Cig cfg v Annulla Salva con nome Salva in we Local Disk C vo ex E Documents and Settings 1386 Program Files 5 WINDOWS Nome fl ed Salva come Cfg cfg v Annulla 15 Creazione di un nuovo profilo Nella schermata Profiles Profili fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Immettere un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK Fare clic su Annulla per tornare alla schermata Profiles Profili senza inserire un nome La schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fomisce due opzioni per impostare un profilo Available Wireless Network Rete wireless disponibile Questa opzione utile per la Maggior parte degli utenti Le reti disponibili per l adattatore vengono elencate in questa schermata possibile scegliere una e fare clic sul pulsante Connect Connetti per attivare il collegamento Fare clic su Refresh Aggiorna per aggiornare l elenco di reti wireless disponibili Manual Setup Installazione manuale Per installare l adattatore manualmente selezionare Manual Setup Installazione Manuale NOTA Per ulteriori informazioni sull impostazione manuale fare riferimento alla Guida per l utente solo in inglese L installazione per ciascuna opzione viene descritta dettagliatamente nelle pagine seguenti Fare clic su Exit Esci per chiudere l installazione guidata se si desidera configurare l adattatore in un se
90. mplig fil och klicka p Oppna Export Exportera V lj den profil du vill spara p en annan plats och klicka p Export Ange s kv gen till r tt mapp och klicka p Spara OBS Om du vill exportera mer n en profil m ste du exportera en i taget Delete Ta bort V lj den profil du vill ta bort och klicka sedan p Delete Documents and Settings 1386 Program Files D WINDOWS Filnamn Profile Filformat Cfg cfg v Avbryt Spara som Spara i we Local Disk C v a ex Er Documents and Settings 1386 Program Files ED WINDOWS Filnamn Linksys Filformat Cfg cfa X Avbryt VS PN IN Ne SN Ne lt n L Ts OD ND Ti CN e 15 Skapa en ny profil f nstret Profiles Profiler klickar du p New Ny for att skapa en ny profil Ange ett namn pd den nya profilen och klicka pd OK Klicka p Cancel Avbryt for att terg till f nstret Profiles Profiler utan att ange n got namn fonstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk far du tv olika alternativ f r att konfigurera en profil Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk De flesta anv ndare b r v lja det h r alternativet De n tverk som r tillg ngliga f r den har adaptern visas i det har f nstret Du kan v lja n got av n tverken e aC E aoa a em och klicka p knappen Connect Anslut for AAA m att anslut
91. n Link Information Verbindungsdaten Im Fenster Link Information Verbindungsdaten werden der Neizwerkmodus die Signalstarke und Informationen zur Qualitat der aktuellen Verbindung angezeigt Es enth lt auch eine Schaltfl che f r zus tzliche Statusinformationen Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus oder Infrastructure Mode Infrastrukturmodus Hier wird angezeigt ob sich der Adapter momentan im Ad Hoc Modus oder im Infrastrukturmodus befindet Signal Strength Signalst rke In dieser Leiste wird die Signalst rke angezeigt Link Quality Verbindungsqualit t In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt Klicken Sie auf More Information Weitere Informationen um im Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks weitere Informationen zur Wireless Netzwerkverbindung anzuzeigen Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks Das Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks enth lt Informationen zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen Status Hier wird der Status der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt SSID Dies ist der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Der derzeit verwendete Modus des Wireless Netzwerks wird hier angezeigt Transfer Rate Ubertragungsrate Hier wird die Datenubertragungsrate der aktuellen Verbindung angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf
92. n ny profil En detaljeret vejledning finder du i det n ste afsnit Oprettelse af en ny profil Edit Rediger V lg den profil du vil ndre og klik p Edit Rediger Import Importer Klik p Import Importer for af importere en profil der er blevet gemt p en anden placering V lg den relevante profil og klik p bn Export Eksporter V lg den profil du vil gemme p en anden placering og klik p Export Eksporter Angiv stien fil den relevante Mappe og klik p Gem BEM RK Hvis du vil eksportere mere end n profil skal du eksportere dem en ad gangen Delete Slet V lg den profil du vil slette og klik p Delete Slet Gem som Gemi Local Disk C vo ex E Documents and Settings 5 1386 I Program Files WINDOWS Cfa cfa v Annuller 15 Create connection profile Oprettelse af en ny profil Enter a name for the new profile Klik p New Ny p sk rmbilledet Profiles Profiler for at oprette en ny profil Angiv et navn p den nye profil og Klik p OK Klik p Cancel Annuller for at vende tilbage til skcermbilledet Profiles Profiler uden at angive ef navn skaermbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk indeholder to muligheder for at konfigurere en profil Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk De fleste brugere b r bruge denne indstilling Dette sk rmbillede indeholder en oversigt over
93. nal Strength The Signal Strength bar indicates the signal strength Link Quality The Link Quality bar indi cates the quality of the wireless network connection Click Back to return to the initial Link Information screen Click Statistics to go to the Wireless Network Statistics screen Click Save to Profile to save the currently active connection settings to a profile 11 Site Survey The Sife Survey screen displays a list of available networks in the table on the left The table shows each net work s SSID Channel and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving You may click SSID CH Channel or Signal to sort by that field SSID The SSID or unique name of the wireless network is disolayed here CH This is the channel that the net work uses Signal This is the percentage of sig nal strength from 0 to 100 Site Information For each network selected the fol lowing settings are listed SSID This the SSID or unique name of the wireless network Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the Channel to which the wireless network devices are set Security The status of the wireless security feature is displayed here MAC Address The MAC address of the wireless network s access point is displayed here 12 UCL cicih De Fai Gaian a get more iba mia tao atom For Cece da nane GHA o connect to Bal ort CCE
94. ndo l adattatore viene inserito il LED di alimentazione si accende sollevare l antenna e assicurarsi che sia posizionata verticalmente con un angolazione di 90 rispetto all adattatore In questo modo prestazioni e portata wireless saranno otimali Passare alla fase 3 3 A questo punto viene visualizzata la schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile dalla quale possibile avviare uno dei tre metodi di installazione i IMPORTANTE Se la rete in uso viene visualizzata sulla schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile passare al paragrafo Configurazione en estais dell adattatore con le reti disponibili Secure Easy Setup se si utilizza Secure Easy Setup passare al paragrafo Configurazione dell adattatore con Secure Easy Setup Manual Setup Istallazione manuale se si utilizza l installazione manuale fare clic sul relativo pulsante e attenersi alle istruzioni visualizzate Configurazione dell adattatore con le reti disponibili Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile le reti disponibili vengono elencate nella tabella centrale in base all SsID selezionare la rete wireless a Cui si desidera connettersi e fare clic sul pulsante Connect Connetti Se la rete non e presente nell elenco fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurarla sulladaftatore In c
95. ne of the three setup methods IMPORTANT If your network appears on the Available Wireless Network screen continue to Setting up the Adapter with Available Networks SecureEasySetup If you are utilizing SecureEasySetup continue to Setting up the Adapter with SecureEasySetup Manual Setup If you are utilizing Manual Setup click the Manual Setup button and follow the on screen prompts Setting up the Adapter with Available Networks On the Available Wireless Network screen the available networks are listed in the center table by SSID select the wireless network you wish to connect to and click the Connect button If you do not see your net work listed you can click the Refresh button If the network utilizes wireless security you will need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congratulations screen shown in Step B u WISES46 If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network utilizes WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Connection screen will appear If your network utilizes WPA Personal Wi Fi Pro tected Access the WPA Personal Needed for Connection screen will appear f your network utilizes PSK2 Pre Shared Key 2 encryption the PSK2 Key Needed for Connection screen will appear WEP Key Needed for Connection select 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or
96. nformations compl mentaires sur Ia connexion r seau sans fil dans l cran Wireless Network Status Etat du r seau sans fil Wireless Network Status Etat du r seau sans fil L cran Wireless Network Status Etat du r seau sans fil fournit des informations sur vos param tres r seau Status Etat tat de la connexion au r seau sans fil SSID nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil utilis Transfer Rate D bit de transfert d bit de transfert des donn es de la connexion Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s 10 Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification m thode d authentification de votre r seau sans fil IP Address Adresse IP adresse IP de l adaptateur Subnet Mask Masque de sous r seau masque de sous r seau de l adaptateur Default Gateway Passerelle par d faut adresse de la passerelle par d faut DNS adresse DNS de l adaptateur DHCP Client Client DHCP tat de l adaptateur en tant que client DHCP MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point d acc s ou routeur du r seau sans fil Cisco AP IP adresse Cisco AP IP lorsque la s curit sans fil LEAP est active Signal Strength Intensit du signal cette barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison
97. nge ett losenord aven kallat for delad nyckel med 8 63 tecken i faltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat losenordet ar desto s krare kommer n tverket att vara Klicka sedan p Connect Anslut Te re pm a PE ate enc ev vin pr i och fortsatt till fonstret Pons plack wid y rtd o by a Congratulations Klart Om du vill ii tt avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Nar adaptern har konfigurerats for natverket visas fonstret Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut fill n tverket nar du vill ansluta fill n tverket Klart Profilen r slutf rd Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright 2005 Cisco Systems Inc Med ensamratt wusb54gv4 sv qi 50720NC BW 19
98. nnect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Om n tverket har sakerhetsmetoden PSK2 aktiverad visas f nstret PSK2 Needed for Connection PSK2 kr vs f r anslutning Ange n tverkets l senord eller PSK for delad nyckel i f ltet Passphrase L senord Om du vill ansluta till n tverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Thi minien tat as WER encrypiics enabled To cansati do Esla stek aiaei ta lead el WEF encrypibos Enter tha required past or WEP bury leu e appesprizia Feil babye Phen did tha Carnet Tipe Meuse neiss Be wirst security rates sand by your Eu bre re Pet To ete WEP ner pote been ee Cd Tha Passphrase B LEE and should be m moss 3 in Mchiricion In ling Whee gaierig thes manually E head be 10 characters dor WEP Key Needed WEP nyckel kr vs Th s wre rte hun BPA Perel ae nes 13 Pre barco Key enabled To concessi ia thia retest select Eu encrypies tyg eler Eh required passphrase in the appropriate field baira Then chick Se Convert i select Pia tenda security method ened by your ES me El ns A Pen ent mme maire orti data tramprippora CES Par enter a Passptrzos fui dy bi EI character in mgm WPA Personal Needed WPA privat kr vs Thich minhas Petar has PES enabled Te corer Le ta network enter the FESSES pasazibraze la en appropriate fald belize Tren chick fa Connect butt
99. noutra localiza o seleccione o ficheiro adequado e clique em Abrir Export Exportar Seleccione o perfil que pretende guardar numa localiza o diferente e clique em Export Exportar Direccione o Windows para a pasta adequada e clique em Guardar NOTA Se pretender exportar v rios perfis ter de exportar um de cada vez Delete Eliminar Seleccione o perfil que pretende eliminar e em seguida clique em Delete Eliminar Procurar em Documents and Settings 186 IC Program Files D WINDOWS Nome do ficheiro Profile Ficheiros do tipo Cfg cfg v Cancelar Guardar como Guardar em we Disco local C er Ed Documents and Settings 31386 IC Program Files 1 WINDOWS Nome do ficheiro llinkyf Guardar com o tipo Cfg cfg v Cancelar 15 Criar um novo perfil No ecr Profiles Perfis clique em New Novo para criar um novo perfil Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK Clique em Cancel Cancelar para regressar ao ecr Profiles Perfis sem introduzir nenhum nome O ecr Available Wireless Network Rede sem fios disponivel fornece duas opc es para configurar um perfil Available Wireless Network Rede sem fios disponivel A maioria dos utilizadores deve utilizar esta op o As redes disponiveis para esta Placa serdo listadas neste ecr Pode escolher uma destas redes e clicar no bot o Connect Ligar para ligar rede Clique em Refresh
100. nstallationsguide Logotypen eller knappen p den tr dl sa routern eller accesspunkten slutar blinka nar adaptern har lagts till i n tverket Upprepa proceduren f r vriga Secure Easy Setup enheter N r Secure Easy Setup r slutf rt kan du spara konfigurationen i en texffil genom att klicka p Save Spara eller skriva ut den genom att klicka p Print Skriv ut Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r slutf rd N O O i NK ONIN Elle OGUI IU 1102 A NI NA MA UA IV wr Toa bave woceestolly wel up 1 tsture wirsisti conection Gick Sarca to red your Sn ls a lev Ma r Prien Li LA tamo ICIZrT IC DO IN A IC I DINI IU I NINA y Anvand Wireless Network Monitor till att kontrollera lankinformationen s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller skapa profiler med olika konfigurationsinst llningar F tkomst till Wireless Network Monitor Overvakare f r tr dl sa n tverk N r du har installerat och anslutit adaptern visas ikonen Wireless Network Monitor Overvakare f r tr dl sa n tverk i datorns systemf lt Om Wireless Network Monitor r aktiverat r ikonen gr n Om Wireless Network Monitor r avaktiverat eller om adaptern inte r ansluten r ikonen gr F nstret Link Information L nkinformation V lkomstf nstret f r Wireless Network Moni
101. nt Privacy verwendet wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP schl ssel fur Verbindung erforderlich angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WPA Personal Wi Fi Protected Access verwendet wird das Fenster WPA Personal Needed for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn Ihr Netzwerk PSK2 Verschlusselung Pre Shared Key Vorlaufiger gemeinsamer Schlussel verwendet wird das Fenster PSK2 Key Needed for Connection PSK2 Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich W hlen Sie 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie in das Feld Passphrase eine Passphrase ein Hierbei wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die Passphrase darf maximal 16 alpha numerische Zeichen umfassen Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkgerate bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Fur Wireless Produkte anderer Anbieter ist die Eingabe eines WEP Schlussels erforderlich WEP Key WEP Schl ssel Der WEP Schl ssel muss dem WEP Schlussel des Wireless Netzwerks entsprechen Geben sie f r die 64 Bit Verschlusselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von
102. nto Fare clic su Statistics Statistiche per passare alla schermata Wireless Network Statistics Statistiche della rete wireless Fare clic su Save to Profile Salva su profilo per salvare le impostazioni di collegamento attive in un profilo 11 Site Survey Ricerca sito La schermata Sife Survey Ricerca sito visualizza un elenco di refi disponibili Belo i di MSL of iiaii vertidas Mo aman fier mort wei Ste cich Dist Arie dn get more area bel a Pet isch dia nella tabella a sinistra Questa tabella rae 56 come ae e Cm o iom mostra l SSID il canale e la qualita del segnale wireless ricevuto dall adattatore per ciascuna rete E possibile fare clic su SSID CH Canale o Signal Segnale per ordinare la tabella in base al campo SSID SSID o nome univoco della rete wireless CH canale utilizzato dalla rete Signal Segnale potenza del segnale in percentuale da O a 100 Site Information Informazioni sito Per ciascuna rete selezionata vengono elencate le seguenti impostazioni SSID SSID o nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalit Wireless modalit della rete wireless atualmente in uso Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless Security Sicurezza stato della funzione di sicurezza wireless MAC Address Indirizzo MAC indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless 12 Refresh Aggiorna fare clic su R
103. ntroduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK Aceptar Haga clic en Cancel Cancelar para volver a la pantalla Profiles Perfiles sin intoducir ning n nombre La pantalla Available Wireless Network Red inalambrica disponible ofrece dos opciones para configurar un perfil Available Wireless Network Red inalambrica disponible La mayoria de usuarios deben utilizar esta opcion En esta pantalla se mostrar n las redes disponibles para este adaptador Eee Puede elegir una de estas redes y hacer clic en el bot n Connect Conectar para conectarse a ella Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista Available Wireless Network Red nen un inalambrica disponible Manual Setup Configuraci n manual Para configurar el adaptador manualmente seleccione Manual Setup Configuracion manual NOTA Consulte la guia del usuario solo en ingl s para obtener mas informacion sobre la configuraci n manual Manual Setup En el encabezado correspondiente de las paginas siguientes se describe paso a paso la configuraci n de cada opci n Haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n si desea configurar el adaptador m s adelante 16 Configuracion del adaptador con una red disponible Las redes disponibles se enumeran en la tabla del centro de la pantalla por SSID Seleccione la red inalambrica a la que desee conectarse y haga clic en Connect Conectar Si su red no
104. on picci Es 4 i bg yous Fe re EC Pitra enter a Pate fur H to ES character i tengo PSK2 Needed PSK2 kravs 13 Profiles Profiler fonstret Profiles Profiler kan du spara olika konfigurationsprofiler for olika natverksinstallningar tabellen till vanster visas en lista Over tillgangliga profiler och deras profilnamn och SSID Profile Namnet p profilen visas h r SSID SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket visas h r Site Information Platsinformation F r varje vald profil visas f ljande Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det h r r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p Security S kerhet Statusen f r den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r Authentication Autentisering Autentiseringsinst llningen f r n tverket visas h r 14 Connect Anslut Om du vill ansluta till ett tr dl st n tverk med en specifik profil v ljer du profilen och klickar p Connect New Ny Skapa en ny profil genom att klicka p New Mer information finns i n sta avsnitt Creating a New Profile Skapa en ny profil Edit Redigera V lj den profil du vill ndra och klicka sedan p Edit Import Importera Klicka p Import f r att importera en profil som har sparats p en annan plats V lj l
105. on Pise selec fa wre te Ful pd corti h hen chi Cd pre Dol jar Cd par le nd E gr ul IMPORTANT Si votre r seau appara t dans l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles passez l tape Configuration de l adaptateur avec les r seaux Vem i Bere sin MEGAS disponibles SecureEasySetup Si vous utilisez la fonction SecureEasySetup passez a la section Configuration de l adaptateur avec SecureEasySetup Manual Setup Configuration manuelle Pour proc der a une configuration manuelle cliquez sur le bouton Manual Setup Configuration manuelle et suivez les instructions l cran Configuration de l adaptateur avec les r seaux disponibles Dans l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles le tableau central repertorie les reseaux disponibles par SSID S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur le bouton Connect Se connecter Si votre r seau n est pas r pertori vous pouvez cliquer sur le bouton Refresh Actualiser Si le r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit sur l adaptateur Si ce n est pas le cas vous acc dez directement l cran Congratulations F licitations illustr l tape B 4 WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion Thi s wre fate hag NPA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia Enc
106. ongratulations Tillykke AV Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vist et sk rmbillede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connecfion WEP n gle skal bruges Til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA Personal eller PSK2 sikkerhed vises der et sk rmbillede for en af disse krypteringsmetoder WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges fil oprettelse af forbindelse v lg det krypteringsniveau du vil bruge dvs 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP n gle Passphrase Adgangsord Indtast dit adgangsord i feltet Passphrase Adgangsord Derefter oprettes der automatisk en WEP n gle Der skelnes mellem store og sm bogstaver adgangsordet og det nera Hva we manually Gen er 26 duvacien for 120 08 escryptica Cheers ate ra and 17 18 b r ikke v re l ngere end 31 alfanumeriske tegn Det skal v re identisk med adgangsordet til dine andre tr dl se netvoerksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys hvis du har installeret tr dl se produkter der ikke kommer fra Linksys skal du indtaste WEP n glen manuelt p disse produkter WEP Key 1 WEP n gle 1 Den WEP nggle du indtaster skal vaere identisk med WEP ngglen til dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste p
107. ons though you should locate the Secure Easy Setup button on the device you re connecting the Adapter to such as a wireless router or access point Starting from the Available Wire less Network screen click the Secure Easy Setup button on the right hand side B You will be asked to locate the Where can find the button Secure Easy Setup button on the device with which the Adapter will be communicating If you are not sure where to find this button click Where can I find the button Secure Easy Setup This will walk you through a cou om ple of screens to help you find the button which is usually located on the front of the wire less router or access point secure Easy Setup Logo And Location C Press the Cisco logo or Secure Easy Setup button on the wire less router or access point When it turns white and begins to flash click the Next button on the Setup Wizard screen The logo or button will stop flashing on the wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network Repeat this procedure for any additional Secure Easy setup device D When Secure Easy Setup is complete you may save your configuration to a text file by clicking the Save button or print the configuration by clicking the Print button Click Connect to Network to connect to your net work Congratulations Setup is complete Use the Wireless Network Monitor to che
108. ort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen WPA Personal for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich WPA Personal bietet zwei Ver schlusselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschlus selungsschl sseln W hlen Sie eine Methode aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase ein Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encrypfion Verschl sselung aus This TES meter Pu AR Personal also haz bs Ar Snare K p padded lo conse la ches resort select Fe encryption type Baler Fre required passphrase in the appropriate Geld bris Then Choa e Datari ECS EAA i Te Flip pried Ba niet jecurily rather ened by your k ror IC u turn EC Fausse ender a Pantera fur ip Fa 0 charader in wog Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schlussel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken sie auf Cancel Abbrechen PSK2 Needed for Connection PSK2 f r Verbindung erforderlich AES wird automatisch als Verschl sselungsmethode ausgew hlt Geben Sie eine Passphrase in diesem Fenster ein
109. os Tamb m poder clicar em More Information Mais informa es para ver estados e estat sticas adicionais sobre a liga o sem fios Para procurar redes sem fios dispon veis clique em Site Survey Pesquisa de sites Para efectuar altera es configura o ou criar perfis de liga o clique em Profiles Perfis Link Information Informa es sobre a liga o O ecr Link Information Informa es sobre a liga o apresenta informa es sobre o modo de rede a pot ncia do sinal e a qualidade da liga o actual Tamb m cont m um bot o no qual poss vel clicar para obter informa es de estado adicionais Ad Hoc Mode Modo ad hoc ou Infrastructure Mode Modo de infra estrutura Indica se actualmente a Placa estd a funcionar em modo Ad hoc ou de Infra estrutura Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Quality Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga o de rede sem fios Clique em More Information Mais informa es para ver informa es adicionais sobre a liga o de rede sem fios no ecra Wireless Network Status Estado da rede sem fios Wireless Network Status Estado da rede sem fios O ecr Wireless Network Status Estado da rede sem fios fornece informa es sobre as defini es actuais da rede Status Estado Mostra o estado da li
110. our la connexion s affiche Saisissez la phrase de passe ou la cl pr partag e du r seau dans le champ Passohrase Phrase de passe Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Thi minien ts hun EP escryptios enabled To passeri lo Bs stek EG ta Mes of WEP encrypibos Enter tha required passera or WEP ly lm e appesprizia Feil below Than click the Garner E E Mes ins ati enact by your mr rita Te To ete WEP ae pote abbr ee Id bl Ea The Passphrase bi Dee and shoud be mo more gt in Mictinici n In mp ETS o ii A ir he oracion dor Hib sscryptioa an ani am 5 T ase sos pai Pre Shared Key enabled o possessi da hia e ec econ on le id pave De ooo lb e Fu Consect DE royo were data tramprippora CES Piane ender a Pasagtraae Fur dy Bo GI characters in meg WPA Personal Needed WPA personnel requis Tha marches fer Fis PS enabled Te conseci Le Ta ee ate he OUEN PU im Em appropriate bald pion Then chk Eur Connect button E AP EC hic ener Paie fur H ta an eng PSK2 Needed PSK2 requis 13 Profiles Profils L cran Profiles Profils permet d enregistrer diff rents profils de configuration pour diff rentes installations r seau Le tableau de gauche contient la liste des profils disponibles avec leurs noms et SSID Esc Fer oie cubra ane Pe Corti bean et pre coeur warts Sa
111. plo um ponto de acesso ou um router sem fios A Comecando no ecr Available Wireless Network Rede sem fios disponivel clique no bot o Secure Easy Setup Configura o facil e segura existente do lado direito Ser lhe pedido que localize o botao Secure Easy Setup Configurac o f cil e segura no dispositivo com o qual a Placa val comunicar Se nao tiver a certeza quanto a localizac o do bot o clique em Where can find the button Onde posso encontrar o bot o Ser o apresentados ecr s que o ajudar o a localizar o bot o que se encontra normalmente no painel frontal do ponto de acesso ou do router sem fios ee Network pa suini lo Come t Iben dii Comet Luton da portar Tene pd aint ie br o cl een Available Wireless verwen Rede sem fios disponivel Where can find the button Onde posso encontrar o bot o Secure Easy Setup Log tipo e localiza o do secure Easy Setup Configura o f cil e segura C Prima o log tipo da Cisco ou o bot o Secure Easy Setup Config ura o f cil e segura no ponto de acesso ou router sem fios Quando ficar branco e come ar a piscar clique no bot o Next Seguinte no ecr Setup Wizard Assistente de configura o O log tipo ou o bot o deixar de piscar no ponto de acesso ou no router sem fios quando a Placa for adicionada com xito a rede Repita este pro cedimento para quaisquer disposi tivos com Secure E
112. r cis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste pr cis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er 10 til 9 Og A Til EN Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t fil skaermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen WPA Personal for Connection WPA Personal til oprettelse af forbindelse WPA Personal har to krypteringsmetoder TKIP og AES med dynamiske kryoteringsn gler V lg en af disse metoder Indtast derefter et adgangsord Encryption Kryptering V lg den algoritme du vil bruge dvs TKIP eller AES i rullemenuen Encrypfion Kryptering Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn feltet Passphrase Adgangsord Jo l ngere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til sk rmbilledet Congrafulafions Tillykke Klik p Cancel Annuller for af annullere tilsluiningen PSK2 Needed for Connection PSK2 skal bruges til oprettelse af forbindelse AES bruges automatisk som kryperingsmetode Indtast et adgangsord p dette sk rmbillede Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn i feltet Passphrase Adgangsord JO l ngere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk
113. r aktiveret for netv rket vises skaermbilledet WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse Vaelg den relevante kryoteringstype dvs TKIP eller AES Indtast netv rkets adgangsord eller Pre Shared Key i feltet Passohrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse fil netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen Hvis PSK2 sikkerhed er aktiveret for netv rket vises sk rmbilledet PSK2 Needed for Connection PSK2 skal bruges til oprettelse af forbindelse Indtast netv rkets adgangsord eller Pre Shared Key i feltet Passohrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen crypto enabled To casssci do Cats mahal iaci ha level ol WER ee kekre Then gici te E E en et tenets ey td yy EM e lo oe WED den patent tebeo dl di Lt The Passphrase DEA and should be 50 more fam Mega in lengii Whee gaierig f r manuali E deli be 10 characters dor CL i in tha appropriate beid bel Than ren TE Peer et e ia neue et ed bg mar Piazza select as saorypiion hype med io protect poo msm Pinas enter a Pansgibrane Sut in a E character in engen VV E LA VV _ INTA NAI N VA ITA gt ch EE ss sl Ice pers i ANDA Larcanal CIA Im ri INOR vvrA FA SOU SK DI ASI I VV D NX FAS hw A WINVAI M
114. r anslutning V lj den krypteringsniv du vill anv nda 64 bit 64 bitars eller 128 bit 1 28 bitars Ange sedan ett l senord eller en WEP nyckel Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passphrase s att en WEP nyckel genereras automatiskt L senordsfrasen ar skiftl gesk nslig och far inte best av fler an 31 alfanumeriska tecken Den m ste verensst mma med l senordet for de andra tr dl sa natverksenheterna och ar endast kompatibel med tr dl sa produkter fran Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte ar tillverkade av Avoilabie Wireless Network sobre Pen retar Mati pou mil do corral da ben dec Corel Lutan lo tinira D pos dr ol dar pobiti a Map cite a GAGO add troni Available Wireless Network Tillgangliga tr dl sa n tverk Tha aire meter has WEP encryption embed la connect io f r network select the levei of WEP i die Tb Eraneri WEF T Please selec the wireless security method ised by your MET tose wer mp crios mt Tha Parapirico tace mai on hag be ng m r ngi WEP key Needed WEP nyckel kravs 17 18 Linksys anger du WEP nyckeln manuellt for de produkterna WEP Key 1 WEP nyckel 1 Den WEP nyckel du anger m ste verensst mma med WEP nyckeln for det tr dl sa n tverket F r 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken For 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken ar
115. ratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla Fe inumeri da 0 a 9 Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B Le aed ipa Ba WEP Key Needed for Connection Ts wireless potwor han WEF encrppiion enabled to connect lo This networti select The level of WEF marpo Enter the required pumps on WEP lory ln tha appropriate fald bal Thes click tha Con e Ta Pause select the mindra security method used by pour ANG Ringen setet 1 Teia WEP pen pairi debe or 1254 58 e The Papasa Es asen nd sk ld be 10 me Ban 16 characters in agn Whea arieriag thes mamay I aired be 10 characi n lor Calia enorypdon oc 25 character tor 128 69 encrygtion Vaid hersien characters are A through E and fumes OS Urge 9 WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Encryption Cifratura selezionare il tipo di algoritmo che si desidera utilizzare TKIP o AES dal menu Encryption Cifratura Passphrase immettere una passphrase di accesso compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisponde una Maggiore sicurezza della rete Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B PSK2 Needed for Connection PSK2 richiesta per la connessione Immettere una passphrase compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase
116. re stato correttamente aggiunto alla rete il logo o il pulsante smette di lampeggiare sul punto di accesso o sul router wireless Ripetere questa procedura per ogni dispositivo Secure Easy setup aggiuntivo Quando la configurazione Secure Easy Setup completata possibile salvarla in un file di testo facendo clic sul pulsante Save Salva o stamparla facendo clic sul pulsante Print mme O Stampa Fare clic su Connect ELTERN HN to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata Utilizzare il monitor di rete wireless per controllare le informazioni sul NOTA possibile accedere al monitor collegamento cercare reti wireless di rete wireless solo DOPO aver disponibili o creare profili con installato l adattatore impostazioni di configurazione differenti Accesso al monitor di rete wireless Dopo aver impostato e collegato l adattatore l icona del monitor di rete wireless viene visualizzata sulla barra delle applicazioni del PC Se il Monitor di rete wireless amp attivato l icona e di colore verde Se il monitor di rete wireless non attivato o collegato licona di colore grigio Schermata Link Information Informazioni collegamento La schermata iniziale del Monitor di rete wireless Link Information Informazioni collegamento Da questa schermata possibile controllare la potenza e la qualit
117. res Wireless Netzwerk angezeigt wird lesen Sie weiter bei Einrichten des Adapters mit Wei i r t men WUSBB4G verfiigbaren Netzwerken SecureEasySetup Wenn Sie SecureEasySetup verwenden lesen Sie weiter unter Einrichten des Adapters mit SecureEasySetup Manual Setup Manuelles Einrichten Wenn Sie Manual Setup Manuelles Einrichten verwen den klicken Sie auf die Schaltfl che Manual Setup Manuelles Einrichten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Einrichten des Adapters mit verf gbaren Netzwerken Im Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk werden die verf gbaren Netzwerke in der Tabelle in der Mitte unter Angabe der SSID aufgelistet W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus ZU dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf die Schalt flache Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht aufgelistet ist klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren Wenn das Netzwerk einen sicheren Wireless Netzbetrieb verwendet m ssen sie die Sicherheitsfunktionen im Adapter konfigurieren Ist das nicht der Fall werden sie direkt zum Fenster Congratulations Herzlicnen Gluckwunsch weitergeleitet das in Schritt B abgebildet ist 4 Wenn fur dieses Netzwerk eine Sicher heitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster fur die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivale
118. rk der at Pat Sv ber Md pos ed etary Prien Kr Profile Profil nom du profil SSID SSID ou nom unique du r seau Pro sans fil I Site Information Informations de site Pour chaque profil s lectionn les param tres suivants sont indiqu s Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil Utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification param tres d authentification du r seau 14 Sale Connect Se connecter pour connecter un r seau sans fil l aide d un profil sp cifique s lectionnez ce dernier ef cliquez sur Connect Se connecter New Nouveau cliquez sur le bouton New Nouveau pour cr er un profil Pour en savoir plus reportez vous la section Cr ation d un profil Edit Modifier s lectionnez le profil que vous souhaitez modifier puis cliquez sur le bouton Edit Modifier Import Importer cliquez sur Import Importer pour importer un profil enregistr dans un autre emplacement S lectionnez le fichier appropri et cliquez sur Ouvrir Export Exporter s lectionnez le profil que vous voulez enregistrer dans un autre emplacement ef cliquez sur Export Exporter Indiquez l emplacement appropri Windows et cliquez sur Enregistrer REMARQUE Si vous souhaitez exporter plusieurs pro
119. rmaci n de estado adicional Ad Hoc Mode Modo ad hoc o Infrastructure Mode Modo de infraestructura Indica si el adaptador funciona actualmente en modo ad hoc o de infraestructura Signal Strength Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en More Information M s informaci n para ver informaci n adicional sobre la conexi n de red inal mbrica en la pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica La pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica proporciona informaci n sobre los par metros de red actuales Status Estado Muestra el estado de la conexi n de red inal mbrica SSID Nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Transfer Rate Velocidad de transferencia Velocidad de transferencia de datos de la conexi n actual Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica 10 Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n M todo de autenticaci n de la red inal mbrica IP Address Direcci n IP Direcci n IP del adaptador Subnet Mask M sc
120. rt i tengo PSK2 Needed PSK2 necessaria 13 Profiles Perfis O ecr Profiles Perfis permite guardar diferentes perfis de configura o para diferentes configura es de rede A III tabela esquerda apresenta uma lista plan hall dos perfis disponiveis com o respectivo nome do perfil e SSID Profile Perfil O nome do perfil apresentado aqui SSID O SSID ou nome exclusivo da rede Profiles Perfis sem fios apresentado aqui Site Information Informacoes do site Para cada perfil seleccionado sao apresentadas as seguintes informa es Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui Authentication Autentica o A defini o de autentica o da rede mostrada aqui 14 Connect Ligar Para ligar a uma rede sem fios utilizando um perfil espec fico seleccione o perfil e clique em Connect Ligan New Novo Clique em New Novo para criar um novo perfil Consulte a sec o seguinte Criar um novo perfil para obter instru es detalhados Edit Editar Seleccione o perfil que pretende alterar e em seguida clique em Edit Editar Import Importar Clique em Import Importar para importar um perfil que tenha sido guardado
121. ryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous E EEE Pr I A aara AA ea M souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le ee TI menu Encryption Cryptage Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe de 8 a 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau MN I force HH Plans enter Damian fur ip Ba 153 character in he Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B PSK2 Needed for Connection PSK2 requis pour la connexion Saisissez une phrase de passe de 8 PSK2 Needed for Connection 63 caracteres dans le champ ewes nF esa ee en be gu 2 Passphrase Phrase de passe EEE IE entree my Cliquez ensuite sur Connect Se ee connecter et passez l tape B B Une fois l adaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations Toi F licitations s affiche Cliquez sur AZ INEEUEC Connect to Network Se connecter au DOK 9 r seau pour vous connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e REMARQUE Une fois l adaptateur install l cran Wireless Network Monitor s affiche et son ic ne appara t dans la barre d tat syst me de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne si vous souhaitez ouvrir Wireless Network Monitor pour rechercher les r seaux sans fil disponibles ou apporter des modifications suppl mentaires a l
122. stellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Wenn im Netzwerk die Sicherheitsmeinode PSK2 aktiviert ist wird das Fenster PSK2 Needed for Connection PSK2 f r Verbindung erforderlich angezeigt Geben Sie anschlie end die Passphrase des Netzwerks bzw den vorl u figen gemeinsamen Schl ssel in das Feld Passohrase ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Typ enabled To samer to bia mt mt Et Mead of WER ee the rege passe or WEP bey ben Pee agape erate Paid bakre Pen did he E eee tenbre tiesa ow E cris bea ee dA EH The Passpirasa B LEE Bere and dot be sn po an chance I length ET eee marmay ou be 10 characters dor a ea T WEP Key Needed WEP Schlussel erforderlich Th s wre potenti han NPA Perel also nes la Pre ae Key enabled To concessi ia thia ree A a nn A the appropriate fald bris Then Fu Cora o EE PR RER DNA ESOM 5 mess EM IE Pertini res nce arret data Tampa Denn enter Pranger Sut ie 8 o 63 characters in kin WPA Personal Needed WPA Personal erforderlich Tha rel redes hes POSS enabled Te consent le es bebrrork enter the pue passa lai Em appropriate bald bese Then chk fa Connect button EO F en mes f mines security attend enact ty your ET Pie enter a Faces f
123. suite une phrase de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase de passe Saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caract res alphanum riques Available Wireless Network Phrase sche Por eer ors But pou end de commer t ther siti Coen bution da conte i pos dre PC dar Dobiti LTS dl ee Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles WEP Key Needed for Connection That moines sabagi has WEP eneryghos pratisa To contano lo PE per padri Ea level of WEP ere Est r De Peine Per WEP iay in me appr cie Tala bed Then clacio ia Cume wer JE Pa mahae LL your w ra e To usa WEP nerina telect Geller 128 50 u The Pasca i cirie arci woe be m mre Fun DI charactor ln eee eee ee pr characters f r EM br escribo or PO characters lor 13644 encryption Vabd hesadecimal characi n are A ttevugh and members Bagh WEP Key Needed requise 17 18 Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vous poss dez des produits sans fil tiers saisissez la cl WEP manuellement sur ces derniers WEP Key 1 Cle WEP 1 la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre r seau sans fi
124. sulle impostazioni di rete correnti Status Stato mostra lo stato della connessione di rete wireless SSID nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalita Wireless visualizza la Modalit della rete wireless attualmente in uso Transfer Rate Velocit di trasferimento mostra la velocit di trasferimento dati del collegamento corrente Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless 10 Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione metodo di autenticazione della rete wireless IP Address Indirizzo IP indirizzo IP delladattatore Subnet Mask Maschera di sottorete maschera di sottorete dell adattatore Default Gateway Gateway predefinito indirizzo del gateway predefinito dell adattatore DNS indirizzo DNS dell adattatore DHCP Client Client DHCP visualizza lo stato delladattatore come client DHCP MAC Address Indirizzo MAC router wireless o indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless Cisco AP IP visualizza l indirizzo IP dell AP Cisco quando si utilizza la sicurezza wireless LEAP Signal Strength Potenza segnale questa barra indica la potenza del segnale Link Quality Qualit collegamento questa barra indica la qualita del collegamento di rete wireless Fare clic su Back Indietro per tornare alla schermata iniziale Link Information Informazioni collegame
125. t et skaerm billede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA Personal Wi Fi Protected Access vises sk rmbilledet WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger PSK2 Pre shared Key 2 vises sk rmbilledet PSK2 Key Needed for Connection PSK2 n gle skal bruges fil oprettelse af forbindelse WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP nggle Passphrase Adgangsora Indtast et adgangsord i feltet Passohrase Adgangsord Der skelnes mellem store og smd bogstaver i adgangsordet og det b r ikke v re l ngere end 16 alfanumeriske tegn Det skal v re identisk med adgangsordet fil dine andre tr dl se netvaerksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys Tr dl se produkter der ikke kommer fra Linksys kraever at der indtastes en WEP nggle WEP Key WEP nggle WEP n glen skal v re identisk med WEP ngglen til dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste pr cis 10 hexa decimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste pr cis 26 hexa decimale tegn Gyidige hexadecimale tegn er O til 9 og A
126. t g ra det i steg 2 I annat fall installeras inte adaptern som den ska A B rja med att s tta in cd skivan med installationsguiden i Cd enheten Installationsguiden ska k ras automatiskt och f nstret Welcome v lkommen ska visas B Installera adaptern genom att klicka p Click Here to Start Klicka h r om du vill starta i f nstret Welcome V lkommen C L s igenom licensavtalet och klicka p Next N sta om du vill forts tta installationen Filer b rjar d kopieras till datorn D Filerna b rjar kopieras till datorn E Du uppmanas att installera adaptern i datorn Klicka p Next N sta s st ngs datorn av G vidare till steg 2 Brome do he Sa Wad ber ps mirra consecting Her kirpar lo pour PC USB Network Adapter meine Agrrernestt ap Pane crag Sw ol karaa present cart Foa Ba PAGE OM krp or une the Soroll Bar tz paa ha reni of the agreement OTL LL La aT AO Loti a ma bipi ARCATA EAO ELT Heu L sen it pi cp De Mme o Pis Bri ich Macri da comtes Hi Pa rt Ea dre Des batas AA AN Anslut ena anden av den medf ljande USB kabeln till USB porten p adaptern Anslut den andra nden av kabeln till en av USB portarna p datorn stromlysdioden bor t ndas nar adaptern kopplas in H j antennen Se till att antennen ar riktad rakt upp i 902 vinkel fr n adaptern Detta garanterar optimal tr dl s r ckvidd och optimala prestanda G vidare till steg 3
127. tado aqui MAC Address Endere o MAC O endere o MAC do ponto de acesso da rede sem fios apresentado aqui 12 Bier ic 1 ll of aria wire fetterna la search f r more sierici sales cich Dist Fai ton ha gel mora baba mat abou re Check am nama CM do conser lo Bal setet dich Bar Gamia lesion bic Refresh Actualizar Clique em Refresh Actualizar para efectuar uma nova procura de dispositivos sem fios Connect Ligar Para ligar a uma das redes da lista seleccione a rede sem fios e clique em Connect Ligar Se a rede tiver a seguranca sem fios activada ser apresentado um ecr a solicitar informa es sobre a seguran a se a rede tiver a encripta o WEP activada ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o n vel de encripta o WEP adequado 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza a frase passe ou a chave WEP da rede Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar se a rede fiver a seguran a WPA Personal activada ser apresentado o ecr WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Seleccione o tipo de encripta o adequado TKIP ou AES Introduza a frase passe ou a chave pr partilhada da rede no campo Passphrase Frase passe Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Canc
128. tet Signal strength visar signalstyrkan Link Quality Lankkvalitet f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa natverksanslutningen Klicka p Back Tillbaka f r att terg till det ursprungliga f nstret Link Information L nkinformation Klicka p Statistics Statistik for att g till f nstret Wireless Network Statistics Statistik f r tr dl st n tverk Klicka p Save to Profile Spara till profil for att soara de aktuella aktiva anslutningsinstallningarna till en profil 11 Site Survey Platsoversikt fonstret Sife Survey Platsoversikt visas en lista Over tillg ngliga n tverk i tabellen fill v nster Tabellen visar varie n tverks SSID kanal och kvaliteten f r den tr dl sa signalen som adaptern tar emot Du kan klicka p SSID CH kanal eller Signal f r att sortera efter det f ltet SSID SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket visas h r CH Det har r den kanal som n tverket anv nder Signal Det har ar procentandelen for signalstyrkan fran O till 100 Site Information Platsinformation For varje valt natverk visas foljande installningar SSID Det har ar SSID t eller det unika namnet for det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det har r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna Gr inst ll
129. til F Klik derefter o Connect Opret forbindelse og forts t til trin B wireless network has WEP encryption enabled To connect to this network select the level of WEP rr gear dre vire WEP key in the appropriate feid below Then click the Cosnect 13554 vi wi Tres WEP encryption select 64 08 or 123 08 Please select De wireless security method used by your 2 existing wireless network The Passpivase is cose sensitice and shoul be no more Man 16 characters in lungen rte Dis mm amp ss 10 characters tor WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse WPA Personal Needed for Connection Encryption Kryptering Voelg den i e Pa r Jo sa a algoritme du vil bruge d v s TKIP MEIN ne meme eller AES i rullemenuen Encryption See TE ei ee Kryptering ran Pr nen Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord p 8 63 tegn i feltet Passohrase Adgangsord Jo l ngere og mere kompleks dif adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk Klik p Connect Opret forb indelse og forts t til trin B PSK2 Needed for Connection PSK2 skal bruges til oprettelse af forbindelse Indtast et adgangsord p 8 63 tegn i feltet Passohrase Adgangsord Klik p Connect Opret for bindelse og forts t fil trin B 3 N r netv rkskortet er konfigureret med netv rket vises sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to
130. tor r Link Information I det h r f nstret kan du se den tr dl sa signalens styrka och kvalitet Du kan ocks klicka p More Information Mer information f r att visa ytterligare status och statistik f r den tr dl sa anslutningen Om du vill s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk klickar du p Site Survey PlatsOversikt Om du vill g ra ndringar i konfigurationen eller skapa en anslutningsprofil klickar du p Profiles Profiler Link Information L nkinformation f nstret Link Information Lankinformation visas information om natverkslage signalstyrka och lankkvalitet for den aktuella anslutningen Dar finns ocks en knapp som du kan klicka p f r ytterligare statusinformation Ad Hoc Mode Ad hoc lage eller Infrastructure Mode Infrastrukturl ge Har visas om adaptern for tillf llet arbetar ad hoc eller infrastrukturlage OBS Wireless Network Monitor bor endast anvandas EFTER att adaptern har installerats Signal Strength Signalstyrka F ltet signal Strength visar signalstyrkan Link Quality Lankkvalitet f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa natverksanslutningen Klicka p More Information Mer information for att visa ytterligare information om den tr dl sa natverksanslutningen i fonstret Wireless Network Status Status f r tr dl st n tverk Wireless Network Status Status for tradlost natverk fonstret Wireless Network Status
131. tres pays Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s wusb54gv4 fr qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Adattatore di rete USB Wireless Guida di installazione rapida Cisco SYSTEMS N modello WUSB54G IT IE inizio dell installazione IMPORTANTE non installare l adattatore nel PC finch non viene richiesto nella fase 2 in caso contrario l adattatore non verr installato correttamente Per iniziare inserire il CD ROM per l installazione guidata nell unit CD ROM L installazione guidata dovrebbe avviarsi rn automaticamente visualizzando cenci Be A o e us PE la schermata Welcome A Benvenuti USE Network Adapter B Per installare l adattatore fare clic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare nella schermata Welcome Benvenuti EA bns Apasia P Pauw cred Te kiei karaa agreement oriy C Dopo aver letto il contratto di ne iam licenza fare clic su Next Avanti ear i noche Ro per continuare l installazione SS Windows inizia a copiare i file eee sul PC D Windows inizia a copiare i file sul PC E Linstallazione guidata richiede di installare l adattatore nel PC Fare clic su Next Avanti a questo punto il Computer si spegne Passare alla fase 2 Collegare un estremita del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB sull adattatore Collegare l altra estremita del cavo a una delle porte USB sul computer Qua
132. u mel 15 Cordel lo User Sbc Contar bation do biitit Bi pd une fbe kt rar et a I rl ls peon WLS E50 Tht Sinten tat hun EP encryption enabled To passeri lo Das miai Eee ta bere of WEP encrypbos Enter tha required panne or WEP har la e appropriate Pe a bebra Then clic tha Dort e E Panne ta ow a Te re AA Tia PE e ese and sot be E Fun MH charactors bn ling di 1 este f r manual fond be 10 characters for Elba secretion er 26 arabe for 1184 enorypilca Serien chartern A ra FT ered enter 0 through i 17 18 und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 31 alphanume rischen Zeichen darf nicht Uber schriften werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkgerate bereinstimmen und ist nur Mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key 1 WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schlussel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben sie f r die 64 Bit Verschlusselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexa dezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von bis F Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch f
133. ur bu ta Ed characters in tengo PSK2 Needed PSK2 erforderlich 13 Profiles Profile Im Fenster Profiles Profile k nnen Sie verschiedene Konfigurationsprofile fur verschiedene Netzwerkeinrichtungen speichern In der Tabelle links wird eine Liste der verf gbaren Profile mit den entsprechenden Profilmamen und SSIDs angezeigt Profile Profil Hier wird der Name des Profils angezeigt SSID Hier wird die SSID angezeigt d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Site Information Netzwerkinformationen F r jedes ausgew hlte Profil werden folgende Angaben aufgef hrt Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwendeten Modus des Wireless Netzwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentication Authentifizierung Hier wird die Authentifizierungseinstellung fur das Netzwerk angezeigt 14 Esc Fer oie cubra ane Pe Corti bean et pre coeur warts Sark der at Pat Sv ber Md pos ed etary Prien detti Connect Verbinden Um eine Verbin dung zu einem Wireless Netzwerk mit einem bestimmten Profil zu erstellen w hlen Sie das Profil aus und klicken Sie auf Connect Verbinden New Neu Klicken Sie auf die Schalt fl che New Neu um ein neues Profil zu erstellen Detaillierte Anweisun
134. v ber Md pos ed etary Prien Kr Connect Conectar Para conectarse a una red inalambrica con un perfil espec fico seleccione el perfil y haga clic en Connect Conectar New Nuevo Haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil Consulte la siguiente secci n Creaci n de un nuevo perfil para obtener informaci n detallada Edit Editar Seleccione el perfil que desea cambiar y a continuaci n haga clic en Edit Editar Import Importar Haga clic en Import Importar para importar un perfil guardado en otra ubicaci n Seleccione el archivo correspondiente y haga clic en Abrir Export Exportar Seleccione el perfil que desea guardar en otra ubicaci n y haga clic en Export Exportar Indique a Windows la carpeta adecuada y haga clic en Guardar NOTA Para exportar m s de un perfil debe exportarlos de uno en uno Delete Eliminar Seleccione el perfil que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Delete Eliminar Buscar en IE Documents and Settings 1386 Program Files BD WINDOWS Nombre Profile Tipo Cfa cfa Cancelar Guardar como Guardar en a Local Disk C e e EB Documents and Settings 1386 IC Program Files D WINDOWS Tipo Cfa cfa Cancelar 15 Create connection profile Creacion de un nuevo perfil Enter a name for the new profile En la pantalla Profiles Perfiles haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil I
135. way Standardgateway adressen p netv rkskortet vises her DNS Dette er netv rkskortets DNS adresse DHCP Client DHCP klient Viser netv rkskortets status som en DHCP klient MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr dl se netv rks access point eller tr dl se router vises her Cisco AP IP Vises p Cisco AP IP adressen n r der anvendes LEAP tr dl s sikkerhed Signal Strength Signalstyrke signalstyrkelinjen angiver signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netv rksforbindelse Klik p Back Tilbage for at vende tilbage til skaermbilledet Link Information Linkoplysninger Klik p Statistics Statistik for g til sk rmbilledet Wireless Network Statistics Statistik for tr dl st netv rk Klik p Save to Profile Gem i profil for at gemme de aktuelt aktive forbindelsesindstillinger i en profil 11 Site Survey Omradesggning skoermbilledet Site Survey Omr desggning viser en oversigt over tilg ngelige netv rk i tabellen til venstre Tabellen viser hvert netv rks SSID kanal og kvaliteten af det tr dl se signal som netv rks kortet modtager Du kan klikke p SSID CH Channel Kanal eller Signal for sortere efter dette felt SSID SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her CH Kanal Det er den kanal som netv rket bruger Signal Det procentangivelsen af signa
136. xt Suivant pour poursuivre l installation Windows commence copier les fichiers Sur votre ordinateur D Windows commence copier les fichiers sur votre ordinateur E L assistant de configuration vous invite ensuite installer l adaptateur sur votre ordinateur Cliquez sur Next Suivant et votre ordinateur se met hors tension Passez l tape 2 these do bheg Strani her pra wre Pease levied Her Liapter software before Bu L ger la pour PC Fraga Ba PAGE DON hoy pr usa Eh Gorell Bar bo tou Eu reni of tha agreement A LSD eae at FOR ii Alhi TA TA RCA ngn Lord carl ran re est run ne Fa AMT SE H pi acep te neri i Pis Agron ci Miri da poser LS TOO Wind all Cove Fou Sell cite bhirt d cmt Por Pilates pes 2 A Branchez une extr mit du c ble USB sur le port USB de l adaptateur Branchez l autre extr mit du c ble USB sur l un des ports USB de votre ordinateur Le voyant Power Alimentation doit s allumer lorsque l adaptateur est branch Relevez l antenne Assurez vous que l antenne est plac e en position verticale perpendiculairement l adaptateur Cela permet d optimiser la plage de fonctionnement entre les p riph riques sans fil ainsi que les performances Passez l tape 3 3 L cran suivant est Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles A partir de cet ecran vous pouvez lancer l une des trois m thodes de configurati
137. y Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga o de rede sem fios Clique em Back Anterior para regressar ao ecr Link Information Informa es sobre a liga o inicial Clique em Statistics Estat sticas para ir para o ecr Wireless Network Statistics Estat sticas da rede sem fios Clique em Save to Profile Guardar no perfil para guardar as defini es da liga o actualmente activa num perfil 11 Site Survey Pesquisa de sites O ecr Sife Survey Pesquisa de sites apresenta uma lista das redes disponiveis na tabela a esquerda A tabela mostra o SSID e o canal de cada rede bem como a qualidade do sinal sem fios que est a ser recebido pela Placa Pode clicar em SSID CH Canal ou Signal Sinal para ordenar por esse Campo SSID O SSID ou nome exclusivo da rede sem fios amp apresentado aqui CH Canal o canal utilizado pela rede Signal Sinal E a percentagem da pot ncia do sinal de 0 a 100 Site Information Informac es do site Para cada rede seleccionada s o apresentadas as seguintes defini es SSID o SSID ou nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresen
138. zato automaticamente come metodo di cifratura IMmettere una passphrase in questa schermata Passphrase immettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisoonde una maggiore sicurezza della rete Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Dopo aver configurato l adattatore per la rete viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic suConnect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni Il profilo stato completato Ali a Ch in i PSK2 Needed for Connection Thi seit Petete has PR ene Te COS LE Fea sewe EMO a EI PAE 1 Ela appropriate fald teglia Then check fa Connect button EE iris poled tin wine security method cased by your ET Plane enter a Para ful tu bts 63 characters in lenge Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati wusb54gv4 it qi 50720NC BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Placa de rede USB Wireless Manual de Instala o R pida Cisco SYSTEMS Modelo n WUSB54G PT IN Iniciar a instala o

Wireless-G 4,

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents