Home

1 Prima a tecla

1. Nota Para limpar o modo prima a tecla para des ligar o respectivo indicador 2 Introduza 72 utilizando as teclas da Quantidade de Impress es 3 Primaatecla Introduza um n mero correspon dente ao volume de Comuta o utili zando as teclas da Quantidade de Impress es O n mero introduzido apresentado no Visor do Formato de Reprodu o Livre Pode seleccionar se um valor entre O e 99 Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C seguida do n mero correcto A defini o inicial de 20 c pias Prima a tecla 4 A defini o do volume de Comuta o est conclu da noob o000 gt 0 PN q e e O Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 67 68 Substitui o e Elimina o de Consum veis Substitui o do Cartucho Quando o Cartucho fica vazio o indicador de Substitui o do Cartucho acende se necess rio proceder subs titui o do Cartucho Importante No que diz respeito ao Cartucho recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Antes de proceder substitui o do Cartucho ligue a m quina Certifique se de que utiliza um Cartucho da mesma cor Se pretender al
2. 80 Grupo eee et aa lar tos Mioet os gude nas criei me sidade aa 52 Guia de Originais do ADF an 7 Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada 7 19 Guia de Papel do Tabuleiro de Sa da 7 21 l i indicador de adequa o 8 82 90 Impress o 2 Numa 39 Impress o de Dados Gerados por Computador aimed sR sinos Se lE Dia DEE Siad aa 30 Impress o de Documentos em Papel ou de LIVIOS St eso ant ara E atoa al ie LORDE al io Dn 27 Impress o de dois originais lado a lado 39 Impress o Programada 52 Indica o do Visor de Verifica o e Erros 8 82 Indicador ss asiona tino pet r e abra SE aC 11 Indicador 2 Numa ee 10 41 Indicador Chamar Assist ncia 82 89 Indicador Chamar Manuten o 82 89 Indicador da Localiza o do Erro 82 Indicador da Tecla Livro tt 11 38 Indicador de Ajuste Autom tico do N vel de Digitaliza o ns 10 Indicador de Ajuste da Qualidade de Lapfo Kerc o PEDRO EE 8 Indicador de Ajuste da Velocidade de Impressao 28 022 2a io a rata SRA Cm dir TRE 8 Indicador de Ajuste de Posi o de Impress o 8 Indicador de Confidencialidade 11 56 Indicador de Densidade de Pontos 10 34 Indicador de Encravamento i 82 Indicador de
3. Z Quando o indicador est ligado coloque um original e prima a tecla Quando a fun o de inactividade executada o processo de produ o de exemplares tem in cio Nota e Para limpar o modo prima a tecla O novamente para desligar o respectivo indicador A defini o de inactividade n o executada se a produ o de exemplares n o se verificar Sugest o Acerca da Fun o de inactividade Autom tica Para RZ2XX n o dispon vel Se a m quina n o for utilizada durante um per odo de tempo especificado o indicador acende automa ticamente e a fun o de inactividade executada automaticamente aquando da produ o de exempla res seguinte Esta fun o denominada por Inactividade Autom tica O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para o intervalo de Inactivi dade Autom tica p 59 Fun o de Inactividade Inactividade 55 56 Fun es Avan adas Protec o de Documentos Confidenciais Modo de Confidencialidade Quando a impress o estiver conclu da o exemplar permanece no Cilindro de Impress o e poss vel imprimir outro conjunto de c pias Para impedir a duplica o n o autorizada de documentos confidenciais utilize a fun o de Confidencialidade para eliminar o exemplar ap s a impress o 1 Confirme que a impress o foi con clu da A impress o deve ter sido conclu da na totali dade Prima a t
4. 80 Configura o do Papel de Impress o 19 Configura o do Tabuleiro de Entrada de Papel Zero abas hora peito ata es di geo detida pu 19 Configura o do Tabuleiro de Sa da de Papel 21 Consum veis eee 25 Contador sims omissa rs eloa soa ian o sen i a 7 Contador com Cart o Chave VV 100 D Defini o do Endere o IP 65 Defini es Iniciais 59 Densidade de Pontos 34 Disco de Ajuste da Asa de Ejec o 22 Disco de Ajuste da Asa de Ejec o de Papel 7 Disco de Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal e eeeeeeeerererrnanea 7 48 Disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractor s meus pos roads esti e a ea e aee qa 97 Disco de Liberta o de Originais do ADF 7 Dispositivo de Alinhamento 23 Dispositivo de Organiza o do Papel 21 E Edi o da Marca do Livro 38 59 Elimina o Central 38 Elimina o de Consum veis Vazios 74 Endere o IP trenni AR 62 Especifica es dae i a aE A 101 Exterior da Impressora 80 F Fluxo Operacional B sico 26 Formato de Papel do Tabuleiro da Impressora em Rede tn E fnta fc siri E EE EE Fiat Soc 61 Fun o de sassaisa salsa s eloa E 55 Fun o de Inactividade Autom tica 55 G Gancho de Separa o do Papel
5. Prima novamente a tecla lt gt A impress o tem in cio com o ltimo grupo pro gramado Importante Quando a impress o tiver terminado para todos os grupos o conte do programado limpo Por m o conte do n o limpo quando Produ o Autom tica tiver sido definida para Ligada Nota Aimpress o p ra sempre que a rotina para um conjunto tiver sido conclu da Se n o utilizar o Separador de Trabalhos opcional retire as c pias impressas do Tabuleiro de Sa da de Papel ou coloque papel de separa o Para interromper a impress o prima a tecla Q Prima a tecla gt novamente para conti nuar a imprimir 54 Separa o Autom tica por Grupos Impress o Programada Fun es Avan adas Fun o de Inactividade Inactividade A fun o de inactividade evita que a m quina imprima as primeiras c pias com tinta desbotada ap s troca do Cilin dro de Impress o ou ap s um longo per odo sem utilizar a m quina Seleccionar a fun o de inactividade antes de efectuar o processo de produ o de exemplares assegura uma qualidade de impress o consistente desde o in cio Prima a tecla O para ligar o respectivo indicador C 1 ER 122 3r A nox Bir o o o o 100 1 1 a o 94 drB O 87 fare v o 82 B4r A4 o B5 A5 Ag A4 71 Bares w CDI C Be NJ sy
6. 105 M Manual de Seguran a 12 Manual de Seguran a de Limpeza 78 Manual de Seguran a de Utiliza o 24 Manuseamento da Tinta eeen 25 Manuseamento do Papel de Impress o 16 Manuseamento do Recipiente do Lixo 73 Manuten o es 79 Margem do Original 18 Modo de Confidencialidade 56 Modo de Defini es Personalizadas 59 Modo de Fotografia 32 Modo de Linha 32 Modo de Poupan a de Energia 60 Modo de Processamento de Imagem 32 Modo Misto eira 32 Indeks N N mero de conjuntos 52 53 O Opcional saem SE Lanna Ei 100 Opera es B sicas 24 27 Original s 22sms E E O do eba E 17 P Painel de Controlo 8 Painel de Controlo Principal 8 Painel de Controlo Secund rio 10 Papel de Impress o 15 Pe as e Componentes 6 Pega da Unidade de Produ o de Exemplares serena 7 Pega do Cilindro de Impress o 7 75 Pega do Recipiente do Lixo 73 Per odo de Reserva tie 30 61 Personalizar eee 63 65 67 Placa de Controlo da Impressora RISORINC 3N erre 100
7. Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C seguida do n mero correcto Se surgir a indica o L na extremidade esquerda do Visor da Quantidade de Impres s es as c pias impressas s o impressas a partir de uma Impressora em Rede opcional Avance para o passo 7 p 57 Para produzir um exemplar utilizando a m quina quando apresentado L prima a tecla C para repor o Visor da Quantidade de Impress es a zeros e prima a tecla O pro cesso de produ o de exemplares tem in cio Verifique o resultado da c pia de amostra introduza o n mero de c pias a imprimir e prima novamente a tecla amp D Opera es B sicas Prima a tecla O original digitalizado e produzido um exemplar Ap s a produ o de um exemplar impressa uma c pia de amostra Verifique o resultado da c pia de amostra aten dendo a aspectos tais como a posi o e a quali dade da impress o mooi oo0 gt 0 PN Nota Poder alterar as defini es relativas posi o e qualidade da impress o Ap s ter alterado as defini es prima e e verifique o resultado da c pia de prova p 46 p 50 Prima novamente a tecla lt O n mero de c pias especificado impresso Nota poss vel alterar a velocidade de impress o utilizando as teclas de Ajuste da Velocidade de Impress o p 50 Se a impress o parar a meio verifique o visor p 8
8. Quando efectuar as opera es que se seguem as informa es relativas aos N meros H introduzidos desapare cer o sendo necess rio voltar a introduzi los Ap s o interruptor de alimenta o ter sido colocado em O Desligado e novamente colocado em Ligado Ap s a m quina ter sido colocada no estado Adormecido a tecla Q premida Se n o tiver a certeza relativamente s melhores defini es para os consum veis utilizados na m quina sugeri mos que inicie com 1 pr defini o excepto para a indica o H1 e proceda a ajustes se necess rio com base no resultado de impress o A Riso n o poder ser responsabilizada nem est em condi es de fornecer aconselhamento no que diz respeito s defini es mais adequadas para determinados consum veis n o fabricados nem comercializados pela Riso Visor de Verifica o amp Erros Resolu o de problemas Utilize o procedimento que se segue para introduzir as informa es necess rias 1 Introduza um par metro utilizando as teclas da Quantidade de Impres s es Os par metros que podem ser introduzidos dife rem entre os consum veis Li o gt ba Ma La Prima a tecla 4 para completar a defini o Se o pr ximo N H aparecer repita os passos 1 e 2 o00 gt 0 000bD EN ES O E Nota Quando a entrada necess ria estiver completa o Visor da Quantidade de Impress es restaur
9. Sugest o Gra as fun o de Comuta o Autom tica n o necessita de premir sempre a tecla 5 Se o n mero de c pias a imprimir for inferior a um determinado valor a Impressora em Rede seleccionada automaticamente para impres s o Se o n mero de c pias a imprimir for supe rior ao referido valor a m quina seleccionada automaticamente para impress o O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para o volume de comuta o volume a imprimir na impressora em rede ou na m quina Defini o Inicial 20 c pias p 59 A fun o de Comuta o Autom tica n o acti vada imediatamente ap s o interruptor de ali menta o ter sido ligado Aguarde entre 15 e 60 segundos para avan ar para o passo seguinte Dependendo das defini es da Impressora em Rede Impress o atrav s de uma Impressora em Rede Opcional Para RZ2XX n o dispon vel Fun es Avan adas Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas poss vel alterar as defini es iniciais restauradas quando a m quina ligada ou quando a tecla ss premida As defini es alteradas mant m se at que sejam alteradas novamente A tabela indica os pontos alter veis e as respectivas descri es Defini o Inicial predefini o N do T Selec o de Par metros Pontos Alter veis Ponto 0 1 2 3 4 5 01 Velocidade de Impress o 1 2 3
10. Limpe cuidadosamente o Vidro de Digitaliza o para RZ2XX n o dispon vel e a Chapa Branca frequentemente utilizando um pano macio Cuidado Uma vez que o Vidro Expositor muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros uma vez que estes poder o danific lo Nota Para uma limpeza mais eficaz humede a um pano macio com um pouco de lcool antes de limpar o Vidro de Digi taliza o e a Chapa Branca Limpeza 81 82 Resolu o de problemas Visor de Verifica o amp Erros Quando ocorre um erro na m quina ou quando os consum veis ou outras sec es ainda n o est o prontos o Visor de Verifica o amp Erros mostra a localiza o dos erros e os n meros que indicam os tipos de erro Para alguns erros os n meros correspondentes aos erros s o mostrados no Visor do N mero do Erro Visor da Quantidade de Impress es Verifica o atrav s do Visor de Verifica o amp Erros Para al m dos indicadores que apresentam os tipos de erro os n meros que mostram a localiza o do erro acen dem se Verifique o visor e efectue o procedimento adequado de acordo com os m todos descritos nas p ginas seguintes 1 2 3 1 Indicador da Localiza o do Erro 1 Os n meros correspondentes localiza o do erro acendem se Indicador i 2 Acende se quando a fun o est em utiliza o p 90 Indicador do Tipo de Erro 3 e
11. O 71 Bares o o o o o D B 2 0M o o o o 9 E 2 Primaas teclas A V para seleccio nar o valor de amplia o redu o O valor de amplia o redu o seleccionado indicado no visor Tecla sempre que premida o valor aumenta 1 Tecla W sempre que premida o valor reduz 1 i dap o o 141 ars 12345 o 122 4 lt DD o 116 Px A gt o 100 o E o 94 o a o 87 o 82 Br x W o 71 fre o iii o o Q o iii w 87 J A o o o o EJLO J E Nota Para restaurar 100 prima a tecla oua tecla1 1 36 Amplia o e Redu o de Originais Amplia o Redu o Configura o para Digitalizar Originais Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados ou Escuros Ajuste do N vel de Digitaliza o poss vel ajustar o n vel de digitaliza o de acordo com a qualidade do texto e das imagens nos originais Tendo seleccionado Autom tico a qualidade dos originais pr digitalizados e o n vel de digitaliza o mais ade quado s o automaticamente definidos para RZ2XX n o dispon vel O ajuste manual permite lhe efectuar uma selec o a partir de cinco n veis Para originais com texto desbotado seleccione um n vel elevado 4 ou 5 Para originais com um tipo de tonalidade semelhante ao de um jornal sel
12. caso n o tenha alternativa coloque cortinas na janela Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Manuseamento da Tinta Cuidado e Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua abundante Se a irrita o persistir consulte um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona afectada com gua e sab o O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Se n o se sentir bem durante a utiliza o consulte um m dico Utilize a tinta apenas para efeitos de impress o Mantenha a tinta fora do alcance das crian as Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento 25 26 Opera es B sicas Processos B sicos A m quina apresenta dois processos operacionais b sicos o processo de produ o de originais e o processo de impress o e Processo de impress o a partir de um documento em papel ou de um livro O original colocado digitalizado pelo scanner e o exemplar gerado enrolado em torno do Cilindro de Impress o Um instante depois efectuada uma c pia de amostra Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o e Processo de impress o a partir de dados gerados utilizando um computador Os dados enviados a partir do computador s o transformados em imagens e um exemplar gerado enrolado em torno do Cilindro d
13. da N do Erro Causa Ac o Localiza o b 22 A alimenta o do Separador de Restabele a a alimenta o do Separador de Trabalhos opcional est desligada Trabalhos o b 23 O Separador de Trabalhos opcional Coloque nova fita no Separador de Trabalhos ficou sem fita Ocorreu um encravamento de fita no Verifique o Separador de Trabalhos e retire a b 24 Separador de Trabalhos opcional fita encravada O envio de dados para a Impressora Verifique se os cabos da Impressora em em Rede opcional falhou Rede e da m quina foram correctamente ligados ao centro operacional por exemplo b 31 Se as liga es dos cabos forem adequadas verifique o estado das comunica es do servidor e ou da rede Consulte o gestor do servidor ou da rede A alimenta o da Impressora em Rede Verifique se a Impressora em Rede foi opcional est desligada ligada b 32 A liga o inadequada dos cabos ea Ligue os cabos correctamente presen a de cabos desligados constituem outras causas poss veis Nenhum N o foi estabelecido um endere o IP Utilizando o modo de Defini es b 33 para a m quina Personalizadas estabele a o endere o IP para a m quina p 65 Est a ser efectuada uma tentativa para Seleccione um n mero de c pias superior F 05 imprimir um n mero de c pias inferior quantidade m nima de impress o quantidade m nima de impress o p 59 Uma vez que a fun o RISORINC Para imprimir a partir da
14. HE Antes de efectuar as liga es desligue a m quina e o computador A tens o m xima de entrada e sa da permitida para liga o em paralelo de 5 V M todo de Liga o Op o Necess ria Cabo Liga o um para um com um PC Windows Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N Cabo de impressora em paralelo em conformidade com a IEEE1284 Liga o um para um com um Macintosh PC Windows tamb m aceit vel Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N RISORINC NET Cabo de Ethernet cruzado Cabo blindado que suporte 10BASE T ou 100BASE TX Liga es em rede Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N RISORINC NET Cabo de Ethernet directo Liga o a um Computador Opcional Antes de Utilizar a M quina Recomenda es relativas ao papel Restri es de Formato e Gramagem A tabela indica as especifica es do papel de impress o utiliz vel Papel de Impress o Utiliz vel Modelo Formato Gramagem RZ230 RZ200 297 mm x 432 mm 46 g m2 a 157 g m Importante Mesmo utilizando um tipo de papel cujo formato e gramagem sejam suportados o mesmo poder n o passar atrav s da m quina devido a factores tais como o acabamento do papel e as condi es ambientais e de arma zenamento Recorde se deste facto quando utilizar a m quina Para obter mais informa es consulte o seu representante N o util
15. Placa de Controlo da Impressora RISORINCBN a iae 14 Posi o Vertical 48 Poupan a de Tinta 44 Prepara o para Imprimir 19 Prepara o para utilizar a m quina 12 Processo de Pontos 34 Produ o Autom tica 43 PROVA siri Seia e e E 46 Q Quantidade de Impress es 52 Quantidade M nima de Impress es 60 R Rebordo seara 71 Recipiente do Lixo 73 Red O usa aqua aa da pedra api 35 Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o errei 75 Resolu o de problemas i 82 Restaurar a Defini o Inicial 62 Restri es de Formato e Gramagem do NAMAS parse n E ia ana 17 Restri es de Formato e Gramagem do Papel de Impress o serasa 15 Restri es dos Originais 18 Retentor de Originais do Alimentador Autom tico de Documentos ADF 7 Retentor de Papel 7 Retentor do Papel 21 RISORINC NET 14 100 Rolo de Exemplares is 7 TO 107 108 Indeks S Semi Autom tico ADF oseese 61 Separa o de Trabalhos 61 Separador de Trabalhos IV 100 Seta de Estado eee 8 Standard a a 35 Substitui o do Cartucho 68 Substit
16. Rode o Disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractora na direc o da seta para ajustar o ngulo da Placa Extractora Importante e Antes de efectuar o ajuste retire sempre o papel do Tabuleiro de Entrada de Papel e verifique se o mesmo foi baixado at ao limite O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Entrada de Papel alimentado papel empilhado O ngulo da Placa Extractora inadequado Rode o Disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractora na direc o da seta para proceder a ajustes Importante Antes de efectuar o ajuste retire sempre o papel do Tabuleiro de Entrada de Papel e verifique se o mesmo foi baixado at ao limite frequente ocorrerem encravamentos na sec o de alimenta o de papel mesmo quando a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel est colocada em DS O ngulo da Placa Extractora inadequado Consulte o procedimento fornecido para O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Entrada de Papel Sem alimenta o de papel e ajuste o ngulo da Placa Extractora O verso dos cart es impressos est a descascar ou a margem frontal dos mesmos est enrugada O ngulo da Placa Extractora inadequado Consulte o procedimento fornecido para O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Entrada de Papel Sem alimenta o de papel e ajuste o
17. gt sob Q para ajustar a qualidade de impress o Sempre que premir a tecla a qualidade de impress o altera um valor Tecla diminui a qualidade de impress o Tecla D aumenta a qualidade de impress o og o lt q o Do o gt no f mona D mama 5 12345 12345 15 0 15 IDO CIO Aea 1 Mais Claro D Mais Escuro Importante Tendo seleccionado o modo de Poupan a de Tinta n o poss vel ajustar a qualidade de impress o Nota O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para a qualidade de impres s o p 59 Ajuste da Qualidade de Impress o Ajuste da Qualidade de Impress o Para RZ2XX n o dispon vel 47 Configura o para Imprimir Ajuste da Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Utilize as teclas de Ajuste de Posi o de Impress o Vertical para ajustar a posi o de impress o na direc o verti cal e o Disco de Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal para efectuar ajustes na direc o horizontal Valores de ajuste Direc o vertical 15 mm Direc o horizontal 10 mm Importante Depois de ter ajustado a posi o de impress o efectue c pias de prova para verificar a nova posi o de impres s o p 46 Ajuste da Posi o Vertical Ajuste da Posi o Horizontal Prima as teclas 4 gt para ajustar a posi 1 Prima o Bot o de Descida do Tabu o vertical
18. ngulo da Placa Extractora Sugest es para a Resolu o de Problemas 97 98 Resolu o de problemas Problema Causa Ac o O indicador 84 acende se mesmo quando n o se verificam encravamentos de papel O papel levantado foi ejectado aquando da segunda rota o do Cilindro de Impress o Verifique as c pias impressas e se a margem superior for inferior a 5 mm baixe suavemente a posi o de impress o O sensor n o funcionou correctamente porque foi projectada luz solar sobre a m quina Utilize uma cortina por exemplo para proteger a m quina da luz solar ou desloque a para um local sem luz solar directa A m quina repete o processo de produ o de exemplares para cada original A op o Separar C pias ou Separar foi seleccionada nas defini es do controlador da impressora relativamente aos dados de documentos recebidos Cancele o trabalho de impress o actual e volte a enviar os dados dos documentos sem ter seleccionado as op es Separar C pias ou Separar nas defini es do controlador da impressora A tecla lt gt fica intermitente Os dados recebidos aguardam a impress o Prima a tecla amp gt para imprimir os dados Para apagar os dados a aguardar a impress o prima a tecla H surge no Visor da Quantidade de Impress es e a m quina n o inicia o funcionamento Qu
19. o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Cartucho espec fico da m quina que contenha o devido r tulo e que n o apresente vest gios de poeira Visor de Verifica o amp Erros 87 88 Resolu o de problemas N da N do Erro Causa Ac o Localiza o O exemplar n o foi enrolado em torno Coloque um original e d in cio ao processo do Cilindro de Impress o de produ o de exemplares Se abandonar a m quina sem que um exemplar se encontre enrolado em torno do F 01 Cilindro de Impress o poder o ocorrer avarias Prima a tecla 77 e de seguida prima a tecla E Ou efectue a produ o de exemplares para enrolar um exemplar em torno do cilindro O formato do exemplar actualmente Prima a tecla AA e de seguida substitua o papel enrolado em torno do Cilindro de existente por outro com um formato superior Impress o superior ao do papel Se come ar a imprimir sem substituir o papel colocado no Tabuleiro de Entrada de a parte fora do formato do papel mancha o F 02 A Papel Cilindro de Press o Se pretender come ar a imprimir ignorando o referido problema prima a tecla lt gt ou a tecla 5 Para interromper a impress o prima a tecla AA O rolo de exemplares n o foi instalado Instale o rolo de exemplares correctamente e ou foi instalado incorrectamente feche a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares d 05 p 70 Se um exemp
20. tica Tendo seleccionado Produ o Autom tica introduza o n mero de c pias a imprimir e prima a tecla lt gt Os pro Configura o para Digitalizar Originais cessos de produ o de exemplares e de impress o s o executados automaticamente e em sequ ncia Prima a tecla n para ligar o respec tivo indicador mmn 0oob E Nota Quando a op o de Produ o Autom tica tiver sido seleccionada e o processo de impress o estiver con clu do o Visor da Quantidade de Impress es indi car o n mero de c pias introduzido antes da impress o Para limpar o modo prima a tecla m E nova mente para desligar o respectivo indicador Se colocar v rios originais no ADF opcional e pre mir a tecla O os originais colocados ser o impres sos automaticamente atendendo ao n mero de c pias especificado Utilizando o modo de Defini es Personalizadas poder estabelecer uma defini o para que a Pro du o Autom tica esteja sempre Ligada quando reiniciar ou ligar a m quina p 59 Impress o Autom tica Produ o Autom tica 43 Configura o para Digitalizar Originais Poupan a de Tinta Poupan a de Tinta Ao seleccionar o modo de Poupan a de Tinta antes de produzir exemplares a m quina poupar tinta ao imprimir Devido ao processo de poupan a de tinta a qualidade de impress o ser inferior ao habitual Prima a tecla para ligar o respectivo indic
21. vel 1 Um aviso sonoro s emitido aquando da ocorr ncia de um erro conclus o de uma defini o permiss o para retirar as impress es e intervalo da impress o 2 Numa N vel O N o emitido qualquer aviso sonoro N vel 2 N vel 1 N vel O 16 Per odo de Reserva Especificar o tempo para restringir a sa da de dados de documentos de um computador quando a m quina n o est a ser utilizada DESLIG ADO 1 30 60 segundos segundos segundos 17 Semi Autom tico ADF apenas dispon vel com o ADF opcional Tendo seleccionado Ligado se existir um original no ADF ap s a impress o o processo de produ o de exemplares seguinte executado e seguido de uma c pia de prova por fim o funcionamento da m quina interrompido Importante Tendo seleccionado Ligado para a Produ o Autom tica n o poss vel seleccionar Ligado para Semi Autom tico DESLIG ADO LIGADO 18 Separa o de Trabalhos Seleccione Ligado quando utilizar um Separador de Trabalhos opcional DESLIG ADO LIGADO 19 Formato de papel do Tabuleiro para uma Impressora em Rede para RZ2XX n o dispon vel Alterar a defini o inicial para o formato de papel a imprimir a partir de um Impressora em Rede opcional A3 B4 gt s B5 20 Defini o para restaurar a Quantidade de Impress es Configure a defini o para restaur
22. 4 5 Alterar a defini o inicial para a velocidade de impress o 02 Qualidade de impress o para 1 2 RZ2XX n o dispon vel Alterar a defini o inicial para a qualidade de impress o 03 Produ o Autom tica DESLIG LIGADO Alterar a defini o inicial para a ADO Produ o Autom tica T 04 N vel de Digitaliza o RZ3XX 2 3 4 5 Auto Alterar a defini o inicial m tico para o n vel de RZ2XX 2 3 4 5 digitaliza o 05 Modo de Processamento de Imagem Linha Fotografi Misto Alterar a defini o inicial para o modo a de Processamento de Imagem IG IN 6 Importante Com o modo de Fotografia ou o modo Misto seleccionado n o poder seleccionar Autom tico para o n vel de Digitaliza o 06 Formato dos originais RZ3XX para a edi o da marca do livro RZ2XX A3 B4 A4 B5 v O B4 A4 B5 v o formato de originais para a edi o da marca do livro 07 Largura da marca central para edi o 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 80 mm da marca do Livro Alterar a defini o inicial para a largura da marca central a apagar na edi o da marca do Livro 08 Intervalo de Inactividade Autom tica Nenhum Ghoras 12 horas para RZ2XX n o dispon vel o Alterar a defini o inicial para o intervalo de inactividade autom tica 09 Intervalo de impress o 2 Numa Nenhum 30 Alterar a defini o inicial para o segund
23. A 02 O exemplar n o foi correctamente enrolado em torno do Cilindro de Impress o N Cuidado e O Cilindro de Impress o est equipado com v rios componentes met licos Toque no Cilindro de Impress o apenas quando estritamente necess rio Os componentes referidos podem provocar ferimentos nos dedos Quando rodar o Cilindro de Impress o com a m o n o agarre a pega na parte de tr s do Cilindro de Impress o Tenha cuidado para que os seus dedos n o fiquem presos nem sofram ferimentos Quando rodar o Cilindro de Impress o com a m o segure na extremidade do mesmo Se segurar no exemplar poder sujar os dedos com tinta A Placa de Fixa o abre quando a Alavanca de Liberta o da Placa de Fixa o premida Tenha cuidado para que os seus dedos n o fiquem presos nem sofram ferimentos O exemplar separado est coberto de tinta Tenha cuidado para que o exemplar n o entre em contacto com outros objectos A 04 O exemplar n o foi enviado para o Recipiente do Lixo 1 Puxe o Cilindro de Impress o e retire o exemplar que se encontra no mesmo p 75 2 Instale o Cilindro de Impress o novamente 3 Prima a tecla 6 A 16 Um exemplar desnecess rio permanece no Cilindro de Impress o 1 Execute as ac es de 1 a 5 fornecidas para o erro N A 02 p 83 2 Proceda novamente produ o de exemplares J 04 Ocorreu um encravamento de papel em torno do Cilindro
24. A parte inferior direita da Tampa Frontal n o foi fechada firmemente Feche firmemente a parte inferior direita da Tampa Frontal N o poss vel fechar o Tabuleiro de Entrada de Papel As Guias do Tabuleiro de Entrada de Papel n o foram alargadas at ao limite A alimenta o foi desligada antes de o Tabuleiro de Entrada de Papel ter sido baixado at ao limite Ligue a alimenta o e baixe o Tabuleiro de Entrada de Papel at ao limite Coloque a Alavanca de Bloqueio da Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada em 4H alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada at ao limite e feche o Tabuleiro de Entrada de Papel N o poss vel colocar o Cilindro de Impress o na posi o correcta O Cilindro de Impress o parou numa posi o inadequada ap s rota o Depois de rodar manualmente o cilindro certifique se de que a marca gt eamarca 4 coincidem de acordo com a figura O Cilindro de Impress o n o foi instalado correctamente na guia Instale o cilindro na guia correctamente p 75 Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Problema Causa Ac o Uma indica o de erro n o desaparece embora os consum veis tinta rolo de exemplares estejam instalados Os consum veis tinta rolo de exemplares n o foram colocados correctamente Ap s ter inserido o Cartucho rode o no sentido dos ponteiros do rel gio 9
25. Encravamento de Papel 83 Indicador de Inactividade 11 55 Indicador de Interface i 11 30 58 Indicador de Poupan a de Tinta 10 44 Indicador de Produ o Autom tica 8 43 Indicador de Substitui o do Rolo de Exemplares eterna 70 82 89 Indicador do Modo de L pis 33 Indicador do Modo L pis 10 Indicador do Tipo de Erro 82 Indicador Esvaziar o Recipiente do Lixo 89 Indicador Esvaziar Recipiente do Lixo 82 Indicador P ss 2 magesepes n AA 9 53 Indicador Personalizar 11 63 65 67 Indicador Substituir Cartucho 82 89 Indicador Verificar Defini es 82 87 Indicator de Selec o de Processamento de IMAJO RE ARE RR RR UR N E R 10 Instala o ea AA inata dos do tab desta foa da 12 Interruptor de Alimenta o 7 27 Intervalo de Impress o 2 Numa 59 Intervalo de Inactividade Autom tica 59 K Kit de Alimenta o de Papel Especial 100 L LAPIS Tuas radar qubr asa pega e Dao aa ee du du 33 Largura Central para Edi o da Marca do Livro 59 Liga o ao Computador 14 Liga o el ctrica 13 Empeza oade Siga ee SAD ar Seta apro 78 Lista de Fun es
26. Indicador 84 Encravamento Acende se quando se verificam encravamen tos de papel dentro da m quina ou do ADF opcional e Indicador lt 4 Verificar Defini es Acende se quando o Cilindro de Impress o o papel ou outros factores ainda n o tiverem sido definidos e Indicador Y Chamar Assist ncia Acende se quando ocorre um erro que exige a interven o de t cnicos de assist ncia e Indicador jk Chamar Manuten o Acende se quando necess rio proceder inspec o peri dica Visor de Verifica o amp Erros 4 mm aan mo mm w d ma pr e Indicador Substituir Rolo de Exemplares Fica intermitente quando a quantidade de exemplares restante reduzida e acende se quando o Rolo tiver sido consumido na totali dade e Indicador Esvaziar Recipiente do Lixo Acende se quando o Recipiente do Lixo est cheio e Indicador Substituir Cartucho Fica intermitente quando a quantidade de tinta restante reduzida e acende se quando o car tucho tiver sido consumido na totalidade Visor do N mero do Erro Visor da Quantidade de Impress es 4 O n mero correspondente ao erro aparece e fica intermitente no Visor da Quantidade de Impress es Os conte dos de erro s o mostrados em caracte res alfab ticos d gito nico e em caracteres num ricos dois d gitos Resolu o de problemas Quando o indicador 84 rea 3 fica intermite
27. Poupan a de Tinta 7 p 44 Para RZ2XX n o dispon vel p 36 Permite que a impressora poupe tinta Indica o valor da amplia o redu o especificado Sempre que a tecla premida a fun o activada utilizando a fun o de zoom e desactivada Tecla de Selec o do Formato de Quando activada o indicador acima da tecla acende se Reprodu o 7 p 35 7 Tecla de Selec o de Processamento de Ao efectuar uma selec o a partir dos formatos de Imagem p 32 reprodu o standard deve premir se W para Sempre que a tecla for premida o modo de Pro alternar a selec o O indicador correspondente cessamento de Imagem alterado acende se para mostrar qual a selec o actual Quando o modo de Linha seleccionado Para restaurar 100 deve premir se 1 1 acende se Quando o modo de Fotografia Tecla de Zoom Para RZ2XX n o seleccionado di acende se Quando o modo dispon vel 7 p 36 Misto texto fotografia seleccionado El e Permite lhe alterar o formato de reprodu o de acendem se 50 a 200 8 Tecla L pis Ap s premir i da alterar o formato em Para RZ2XX n o dispon vel p 33 incrementos de 1 utilizando as teclas de selec o Seleccione para um original escrito a l pis Sempre que a tecla premida a fun o liga e des Sempre que a tecla premida a fun o activada liga e desactivada Teclas de Ajuste do N vel de Quando activada o indicador acima da tecla ace
28. Sugest es para a Resolu o de Problemas 95 Resolu o de problemas Problema Causa Ac o O papel cola se superf cie do Cilindro de Impress o O indicador 8h fica intermitente com frequ ncia A margem na parte superior do original ou da impress o demasiado reduzida A margem do original parte superior da impress o na direc o de sa da do papel deve ter no m nimo 5 mm Baixe a posi o de impress o vertical Se for imposs vel efectuar o referido ajuste reproduza um original com margem suficiente e inicie a produ o de exemplares novamente O papel de impress o inadequado Utilize o papel recomendado O original tem uma por o a preto compacto na parte de cima Se um original tiver uma por o a preto compacto na parte de cima poss vel que o resultado das c pias impressas n o seja o mais adequado Substitua o original na direc o inversa e recomece o processo de produ o de exemplares S o produzidas c pias impressas e enroladas O papel de impress o est colocado na direc o horizontal das fibras Coloque papel cuja direc o das fibras seja vertical As c pias impressas n o est o correctamente alinhadas no Tabuleiro de Sa da de Papel O indicador 8h fica intermitente com frequ ncia As posi es das Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da e do Retentor de Papel s o inadequadas Ajuste as Guias de Papel do
29. Tabuleiro de Sa da e o Retentor de Papel relativamente ao formato do papel Para papel espesso alargue as guias ligeiramente se necess rio Se ajustou a posi o horizontal no Tabuleiro de Entrada de Papel altere as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada na mesma direc o p 21 As posi es das Asas de Ejec o de Papel s o inadequadas Para RZ2XX n o dispon vel Posicione as Asas de Ejec o de Papel de acordo com o formato e a espessura do papel p 21 Os Dispositivos de Organiza o do Papel n o est o devidamente posicionados Para RZ2XX n o dispon vel Posicione devidamente os Dispositivos de Organiza o do Papel 7p 21 Os dispositivos de alinhamento n o est o devidamente posicionados Para RZ3XX n o dispon vel Posicione devidamente os dispositivos de alinhamento p 21 Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Problema Causa Ac o O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Entrada de Papel Sem alimenta o de papel A posi o da Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel n o era a mais adequada Para papel espesso ou cuja superf cie suave configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para 55 p 19 O ngulo da Placa Extractora inadequado Se o ajuste referido n o resolver o problema utilize o procedimento que se segue
30. contr rio poder provocar avarias no Cilindro de Impress o devido a factores tais Nota como a electricidade est tica e outros Tendo puxado a Unidade de Produ o de Exemplares n o poder retirar o Cilindro de Impress o Coloque a Unidade de Produ o de Exempla res na respectiva posi o e prima o bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o p 70 Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o 75 Substitui o e Elimina o de Consum veis 5 Instale o Cilindro de Impress o Alinhe a marca W com a marca na guia e posicione o Cilindro de Impress o na horizontal relativamente guia Nota Se rodar o Cilindro de Impress o manual mente certifique se de que o roda de modo a que as marcas e 4 coincidem tal como se indica na figura ap s a instala o 6 Volte a colocar as unidades nas posi es originais Posicione o Cilindro de Impress o e feche a Tampa Frontal 76 Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o Substitui o e Elimina o de Consum veis Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o 77 78 Limpeza Manual de Seguran a Limpeza Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da limpeza da m quina Leia esta sec o antes de proceder limpeza da m quina ATEN O Desligue a m quina antes de limpar qualquer pe a N o retire as tampas fixas Contacte imediatamente o representante da assist ncia
31. da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Elimina o de Exemplares Capacidade de Elimina o de Exemplares Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens es Peso Nota Produ o de exemplares digitais de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro Expositor 50 mm x 90 mm 257mm x 364 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 257 mm x 364 mm Utilizando o Vidro Expositor 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m2 110 g m2 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 64 g m2 46 g m 157 g m2 Linha Fotografia Misto 300 ppp Aprox 25 segundos para A4 vertical taxa de reprodu o de 100 210 mmx290 mm Taxa de reprodu o standard amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o standard redu o 94 87 82 71 Approx 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 295 folhas por rolo 100 folhas Painel LED com indicadores de Teclas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos IV N Contador com Cart o Chave IV N Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N RZ200EP 2
32. de Impress o 8 Tecla de Selec o do Formato de Reprodu o 10 35 36 Tecla de Zoom eee 10 36 Tecla despertar 8 Tecla do Modo de L pis 33 Tecla Inicia Ps aaeeei e n 9 Tecla Livro ree eat a a aee ee eal aaas 38 EA Ps EE E E A SARA San 53 Teca Para a diA Sho Saint 9 Tecla Repor re 9 Tecla o a SR SR SR SC a 9 Tecla e a ra den is RR E 9 Tecla Indicador 2 Numa s siii 10 Tecla Indicador de Ajuste da Qualidade de Impress o q E sat E cal goi it od acata pa ot catia ce mudados 8 Tecla Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o e a aa Ra Cola Rm 8 eai 8 Tecla Indicador de Ajuste de Posi o de IMPpress o 2 EEA 8 Tecla Indicador de Ajuste do N vel de Pigitalizac o Po RR RR PR RR 10 Tecla Indicador de Confidencialidade 11 Tecla Indicador de Densidade de Pontos 10 Tecla Indicador de Inactividade 11 Tecla Indicador de Interface 11 Tecla Indicador de Produ o Autom tica 8 Tecla Indicador do Modo L pis 10 Tecla Indicador Livro 11 Tecla Indicator de Ajuste Autom tico do N vel de Digitaliza o 10 Tecla Indicator de Poupan a de Tinta 10 Tecla Indicator de Selec o de Processamento de uateto 5 pa RSRSRS RR RNP Re 10 Tecla Indic
33. de Impress o 1 Puxe o Cilindro de Impress o p 75 2 Se encontrar o papel encravado retire o Cuidado Quando introduzir a m o na m quina para retirar papel n o toque no gancho de separa o de papel A extremidade afiada do gancho pode ferir a sua m o Visor de Verifica o amp Erros Resolu o de problemas N da Localiza o N do Erro Causa Ac o A 01 A 34 O exemplar n o foi colocado correctamente Abra a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares retire o rolo de exemplares e coloque o exemplar correctamente Se o exemplar estiver solto rode o rebordo direito para dentro para o corrigir e feche a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares p 70 A 17 O exemplar n o foi cortado correctamente 1 Retire o rolo de exemplares feche a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares 2 Coloque o exemplar novamente p 70 A 05 Ocorreu um encravamento de exemplares na sec o de elimina o 1 Retire o Recipiente do Lixo 2 Permane a ao lado do Tabuleiro de Entrada de Papel e empurre a Alavanca de Liberta o do Rolo de Elimina o de Exemplares no lado interior direito 3 Retire o exemplar encravado na sec o do cilindro 4 Empurre a Alavanca de Bloqueio do Cilindro de Elimina o de Exemplares my A a DE a Casas O x p i va va va Fio EA CIQ
34. do papel gt Para papel standard Es Para papel espesso ou de superf cie suave Nota Antes de fechar o Tabuleiro de Entrada de Papel retire o papel e alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada at aos limites Prepara o para Imprimir 19 Antes de Utilizar a M quina Adi o ou Substitui o de Papel Quando adiciona papel ou o substitui por outro com formato diferente aquando da impress o prima o Bot o de Des cida do Tabuleiro de Entrada para baixar tabuleiro Premir levemente o bot o faz com que o tabuleiro seja baixado at ao fundo Se mantiver o bot o premido o tabu leiro baixado at que liberte o bot o Quando o tabuleiro ficar sem papel ou quando retirar a totalidade do papel o tabuleiro automaticamente baixado at ao fundo Importante e N o misture papel de formatos diferentes e Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um formato diferente volte a posicionar as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da e o Retentor de Papel atendendo ao formato do papel de substitui o 20 Prepara o para Imprimir Antes de Utilizar a M quina Configura o do Tabuleiro de Sa da de Papel 1 Abra o Tabuleiro de Sa da de Papel 3 Eleve o Retentor de Papel e fa a o deslizar de acordo com o compri mento do papel 2 Posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da Os passos seguintes dependem do modelo Eleve as guias
35. inferior Quando retirar o papel de impress o de que necessita da respectiva embalagem mantenha o restante embrulhado e guarde o numa caixa resistente humidade Recomenda se vivamente que coloque gel de s lica na caixa em que guardar o papel Recomenda es relativas ao papel Antes de Utilizar a M quina Originais Restri es de Formato e Gramagem A tabela que se segue indica os originais utiliz veis Utilizando o Vidro Expositor Utilizando o ADF Opcional Modelo Formato Gramagem Formato Gramagem 50 mm x 90 mm a 90 mm x 140 mm RZ370 RZ300 297 mm x 432 mm a 297 mm x 432 mm M x 10kg 50 g m a 110 g m2 SO mm Omma 90 mm x 140 mm RZ230 RZ200 257 mm x 364 mm a 257 mm x 364 mm e Os originais s o digitalizados de acordo com o formato do papel colocado no Tabuleiro de Entrada de Papel aquando da produ o de exemplares atendendo largura correspondente s posi es das Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada Quando o formato do papel colocado inferior ao do original o original n o ser digitalizado na totalidade Quando o formato do papel colocado superior ao do original a sujidade presente no vidro ou a sombra do ori ginal por exemplo podem dar origem presen a de sujidade na rea para al m do formato do original Os originais encadernados tamb m podem utilizar se no Vidro Expositor Poder alimentar automaticamente at 50 originais utilizando o ADF op
36. m quina NET foi iniciada a Impressora em Prima a tecla A e de seguida prima a Rede opcional n o pode ser utilizada tecla amp gt i F 58 imprimi o a para imprimir Para imprimir a partir da Impressora em Rede Prima a tecla Ls aguarde um pouco e tente novamente Quando o indicador io rea 3 acende Uma vez que o rolo de exemplares acabou instale um novo gt p 70 Quando o indicador rea 3 acende Uma vez que o Recipiente do Lixo est cheio retire o e elimine os exemplares ejectados p 73 Quando o indicador rea 3 acende Uma vez que o Cartucho est vazio instale um novo Cartucho p 68 Quando o indicador rea 3 acende Verifique os n meros de erros indicados no Visor do N mero do Erro e contacte o representante da assist ncia t cnica Quando o indicador rea 3 acende Contacte o representante da assist ncia t cnica e efectue uma inspec o peri dica Visor de Verifica o amp Erros 89 90 Resolu o de problemas r Quando o indicador i 2 est desligado e a indica o H apresentada no Visor da Quantidade de Impress es 4 Para garantir um n vel de impress o ptimo a m quina obt m informa es dos consum veis Se a correspond ncia das informa es obtidas n o for a mais adequada a indica o H surge no Visor da Quan tidade de Impress es Introduza um par metro adequado A introdu o de um par metro in
37. o interruptor de alimenta o na posi o ligar para ligar a m quina O interruptor de alimenta o est localizado no lado inferior direito da m quina Ligar O Desligar Importante Quando a m quina est no modo de Poupan a de Energia a tecla acende se Prima a tecla 6 para despertar a m quina Verifique se o indicador est ligado Se o indicador estiver desligado prima a tecla Mi Fa A o 11 MES 122 Mem A 116 Bar A3 B5 A4 100 1 1 1 1 dp 87 Mar Bs v 82 Esras 71 cares o o o ojojo o o o E ES o o E BD IC Cd o CH Verifique o papel e a cor do cilindro Para alterar o papel ou a cor do cilindro substitua o papel no Tabuleiro de Entrada de Papel ou o cilindro de impress o a cores de acordo com o necess rio Opera es B sicas Envie os dados do documento a par tir do computador Quando a m quina est a receber dados o indi cador fica intermitente Quando a recep o de dados estiver conclu da o processo de produ o de exemplares tem in cio Importante e N o poss vel executar determinadas defini es incluindo o modo de processamento de imagem atrav s da m quina A execu o de determinadas defini es s permitida pelo contro
38. o to gt 6 e 5 Instale o Recipiente do Lixo p 73 Ocorreu um encravamento de papel na sec o do Tabuleiro de Entrada de Papel 1 Retire o papel encravado 2 Coloque papel novamente 3 Se as indica es de erro n o desaparecerem prima a tecla Sd Visor de Verifica o amp Erros 85 86 Resolu o de problemas N da N do Erro Causa Ac o Localiza o Ocorreu um encravamento de papel Retire o papel encravado na sec o do na sec o do Tabuleiro de Sa da de Tabuleiro de Sa da de Papel Q J 02 RE E a Papel Se as indica es de erro n o desaparecerem prima a tecla 77 Ocorreu um encravamento de papel Retire o original encravado no ADF no ADF opcional Para remover na direc o de inser o do documento Com o Bot o de Liberta o de Originais do ADF premido puxe o original O J 01 Para remover na direc o de sa da do documento Depois de abrir a Tampa do Vidro Expositor puxe o original enquanto roda o Disco de Liberta o de Originais do ADF Visor de Verifica o amp Erros Resolu o de problemas Quando o indicador lt rea 3 fica intermitente Verifique as localiza es e os n meros dos erros Visor do N mero do Erro e efectue os procedimentos que se seguem Se o n mero correspondente a um erro n o for mostrado prima a tecla 5 O r
39. papel Material do Exemplar pl stico papel Japon s Material do componente de corte pl stico metal inclu do e papel Exemplar Ejectado Material do Exemplar pl stico papel Japon s Material da Tinta hidrocarboneto de petr leo gua pigmento Elimina o de Consum veis Vazios Substitui o e Elimina o de Consum veis Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o Quando necessitar de substituir um cilindro a cores ou resolver encravamentos de papel retire o Cilindro de Impres s o efectue os procedimentos necess rios e volte a instalar o cilindro Importante e Certifique se de que coloca e mant m o Cilindro de Impress o retirado horizontalmente Certifique se de que coloca o Cilindro de Impress o de substitui o no respectivo compartimento e de que o man t m na horizontal 1 Abraa Tampa Frontal 3 Puxe o Cilindro de Impress o Agarre a Pega do Cilindro de Impress o e puxe o Cilindro de Impress o at que o mesmo pare Verifique se o indicador do bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o 4 est ligado Se o indicador estiver desligado prima o bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o para ligar o respectivo indicador Retire o Cilindro de Impress o Levante o Cilindro de Impress o com as duas m os para o retirar da respectiva guia Cuidado 1 Bot o de Liberta o do Cilindro de e N o toque no conector no Cilindro de Impress o Impress o Caso
40. para o bloquear Ou volte a colocar o Cartucho p 68 Instale o rolo de exemplares de modo a que a marca B se encontre do lado esquerdo e instale a Unidade de Produ o de Exemplares p 70 O Cartucho n o cont m informa es relativas tinta N o retire o r tulo localizado na sec o de sa da do Cartucho Se o retirar instale um novo Cartucho p 68 O rolo de exemplares n o cont m informa es relativas aos exemplares N o retire a sec o 1 do n cleo Se a retirar instale um novo rolo de exemplares p 70 N o existem imagens nas c pias O original est colocado com a face voltada para cima Coloque o original com a face voltada para baixo Tamb m aplic vel ao ADF Faltam por es de c pia O exemplar pode conter um objecto estranho Puxe o Cilindro de Impress o e verifique se existe algum objecto estranho no exemplar Se existir algum objecto estranho entre o exemplar e o cilindro retire o exemplar De seguida instale o cilindro e efectue a produ o de exemplares novamente p 83 O formato do papel colocado no Tabuleiro de Entrada de Papel n o correspondia ao formato do original aquando da produ o de exemplares e As Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada n o estavam adequadas largura do papel aquando da produ o de exemplares Um exemplar produzido de acordo com o formato do papel colocado no Tabuleiro de Entrada de Pa
41. seguinte avance para o passo 5 Para finalizar a defini o e come ar a imprimir avance para o passo 6 Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apagar o n mero seguida do n mero correcto Caso n o introduza qualquer n mero selec cionado o n mero 1 Separa o Autom tica por Grupos Impress o Programada 53 Fun es Avan adas 5 Prima a tecla A m quina permite lhe introduzir o n mero de c pias para o segundo grupo C amp J Lo JLC Repita os passos de 2 a 5 para especificar o n mero de c pias e conjuntos para cada grupo 6 Coloque um original 6 Coloca o no Vidro Expositor Coloque um original no Vidro Expositor com a face para baixo e alinhe o centro com a marca no lado esquerdo do vidro 6 Coloca o no ADF opcional Coloque os originais e ajuste as Guias de Ori ginais de acordo com a largura dos mesmos Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio E poss vel definir as fun es que se seguem Modo de Processamento de Imagem L pis Processo por Pontos N vel de Digitaliza o Valor de amplia o redu o Produ o Autom tica Prima a tecla 4 impressa uma c pia de prova Verifique o resultado de impress o e caso seja necess rio ajuste a posi o de impress o e outros pontos noob o000 gt 0 PN
42. segure nas respectivas pe as Para o RZ3XX avance para o passo 4 inferiores e fa a as deslizar de acordo com a lar f f gura do papel Para o RZ2XX avance para o passo 6 4 Ajuste os Dispositivos de Organiza o do Papel Para RZ2XX n o dispon vel O alinhamento do papel afectado pelo formato e pela resist ncia do papel Ajuste os Dispositivos de Organiza o do Papel de modo a que o papel impresso fique alinhado 6 Para papel normal Prima para abrir os quatro Dispositivos de Importante Organiza o do Papel Para papel espesso tal como o papel de dese nho posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da com um pouco mais de largura do que a do papel Quando desloca o Tabuleiro de Entrada de Papel utilizando o Disco de Ajuste da Posi o de Impress o Horizontal reposicione tamb m as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da Se as guias n o estiverem correctamente posicio nadas podem ocorrer problemas tais como encravamentos de papel Prepara o para Imprimir 21 Antes de Utilizar a M quina 6 Para papel normal com imagens assim tricas na p gina Prima para abrir os dois Dispositivos de Orga niza o do Papel no lado mais impresso 6 Para papel espesso Prima para abrir os dois Dispositivos de Orga niza o do Papel direito e esquerdo mais perto da m quina Ajuste a Asa de Ejec o de Papel Para RZ2XX n o dispon vel Ajuste o Disco da Asa de Ejec o de Pape
43. 2 p 92 Prima a tecla 4 Ap s concluir a impress o reponha as defini es iniciais noob DDob PN Eno da 9 Retire o papel impresso Puxe e abra as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da e retire o papel Nota Para o RZ2XX levante os dispositivos de ali nhamento e puxe as guias para as abrir Sugest o As sec es das Setas de Estado acendem se ou ficam intermitentes de acordo com o estado operacional da m quina Setas de Estado 0o00 0 2000 PIT 1 Seta de estado de produ o de exemplares 2 Barra de interrup o da produ o de exemplares 3 Seta de estado da impress o 4 Barra de interrup o da impress o A seta 1 fica intermitente e aumenta um seg mento processo de produ o de exemplares em curso A seta 3 fica intermitente e aumenta um seg mento processo impress o em curso A barra de interrup o acende se indica o de um Intervalo de Interrup o 1 e 2 acendem se o processo de produ o de exemplares pode ser executado 3 e 4 acendem se o processo de impress o pode ser executado 1 e 4 no modo de Produ o Autom tica A m quina p ra e metade dos segmentos da seta ficam intermitentes a aguardar uma ins tru o de restaura o Opera es B sicas Opera es B sicas 29 Opera es B sicas Impress o com Dados Gerados por Computador Kit Opcional Necess rio 3 Coloque
44. 20 V 240 V AC 50 60 Hz lt 1 3A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Aprox 95 kg e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 104 Especifica es Lista de Fun es Anexos Fun o RZ370 RZ300 RZ230 RZ200 Taxa de Reprodu o Standard O O Zoom O ND Processo por Pontos O ND N vel de digitaliza o cinco passos vari veis O O manualmente N vel de digitaliza o autom tico O ND Edi o da marca do livro O O Impress o Programada O O Impress o 2 Numa O O Poupan a de Tinta O O L pis O ND Modo de Defini es Personalizadas O O Modo de Confidencialidade O O Inactividade autom tica O ND Inactividade manual O O Modo de Poupan a de Energia O O Produ o Autom tica O O Velocidade de Impress o O O Qualidade de Impress o O ND Ajuste da Asa de Ejec o de Papel O ND Dispositivo de Organiza o do Papel O ND Dispositivo de alinhamento ND O Impress o em Rede Opcional ND Lista de Fun es 105 106 Indeks Symbols a TG To E E E O RR RD OR RAR 8 A Aba Guia ieeeeeeeeeeeeereereeeeaeeeees 7 71 Acabamento do Papel 60 Agrupamento eres 52 Ajuste da Posi o de Impress o 48 Ajuste da Posi o Horizontal 48 Ajuste da Quali
45. 3 Fun es Avan adas 5 Primaatecla amp para completar as defini es Os conte dos alterados s o programados e o modo normal restaurado o00 gt 0 0 2000 gt 0 AN 64 Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Endere o IP para RZ2XX n o dispon vel Para ligar uma Impressora em Rede opcional ou um computador necess rio definir endere os IP na m quina e na Impressora em Rede 1 Primaatecla para ligar o respec 4 Introduza o primeiro campo utili tivo indicador zando as teclas da Quantidade de Impress es E O n mero introduzido apresentado no Visor do ES TESES Do Formato de Reprodu o Livre 141 agem 122 rg A 116 Ei 100 1 1 ea 94 dr a7 MEM v 82 B4 gt A4 DE MD ED RE 87 ares 82 Beras 71 args s DD UP Nota o o o o Para limpar a opera o prima a tecla nova E O O Cm mente para desligar o respectivo indicador Nota 2 Introduza um n mero de ponto utili Os n meros do endere o IP separados por zando as teclas da Quantidade de pontos s o denominados sequencialmente Impress es por primeiro campo segundo campo etc As defini es iniciais do endere o IP p
46. A Riso n o ser respons vel por danos ou custos resultantes da utiliza o do presente manual Uma vez que procuramos melhorar constantemente os nossos produtos a m quina poder em alguns aspectos diferir das ilustra es utilizadas no manual A Riso n o ser responsabilizada por danos directos incidentais ou consequenciais de qualquer tipo nem por perdas ou custos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclu dos Ce Pa ses a que se destina a utiliza o ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Isl ndia lrlanda It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido RISO uma marca registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e noutros pa ses RISO Quality System uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION Ta uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION Este produto cont m um Sistema de Identifica o por Radiofrequ ncia RFID As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Copyright 2003 RISO KAGAKU CORPORATION CONTE DO Bem vindo ao Modelo RISO RZ Series e reerrereeeae aaa aaa aeaaaaaas 5 Contacto Inicial 6 Pe as e Componentes sig siiucias araras na anda tttttttetAeett Annt Nas CA bata dna das ae iirp iai h usando ataidad 6 Raineis de Conio scasinisa ndo sinos ada Sa a Sad Rd DO 8 Antes de Utilizar a M quina 12 Manual de Segur
47. DF Opcional 81 Resolu o de problemas 82 Visor de Verifica o SEIOS asian dep nada a GO Lda ad O Rg 82 Verifica o atrav s do Visor de Verifica o amp Erros 82 Sugest es para a Resolu o de Problemas eee 92 Anexos 100 Acess rios OPCIONAIS usas cevada Ad ai la a Lp ei O ba a a DO as 100 Especifica es dl sanar Ear Siga MENTE CA TAS DOE apa Sr ST UEL aaa 101 Lista de Fan ES naei na LO Sopa maias aa RASA asa a REAR as 105 INdeKS sm e tro on Ga Re e RED UR CR a O DOE SURDO ORA O AO O RD JOR DO 106 Bem vindo ao Modelo RISO RZ Series Obrigado por ter adquirido esta impressora capaz de produzir impress es n tidas com base em teclas de f cil utili za o Para al m das teis fun es como impressora esta m quina oferece lhe diversas vantagens tais como as Setas de Estado que servem para indicar o ponto em que se encontram os processos de produ o e impress o e a Guia de Papel do Tabuleiro de Sa da que lhe permite recolher facilmente as c pias impressas Informa es relativas a este Manual do Utilizador O presente manual cont m instru es detalhadas relativamente ao funcionamento e manuten o da m quina No sentido de optimizar a utiliza o da m quina todos os operadores devem ler e respeitar convenientemente as instru es contidas neste manual O presente manual cont m tamb m um guia de resolu o de problemas para refer ncia r pida Inf
48. Edi o da Marca do Livro Configura o para Digitalizar Originais Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa Podem ser impressos os mesmos originais ou originais diferentes lado a lado Este tipo de impress o denominada impress o 2 Numa A impress o 2 Numa permite lhe colocar um original ou dois originais diferentes Importante Tendo colocado papel de formato personalizado n o poss vel efectuar a impress o 2 Numa Anule a impres s o 2 Numa ou coloque papel de formato normal Impress o de Um Original e de Dois Originais 1 Impress o de um original A impress o efectuada a partir do mesmo original e apresentada numa nica folha de papel lado a lado Ss ol Aj A 2 Impress o de dois originais A impress o efectuada a partir de dois originais diferentes e apresentada numa nica folha de papel lado a lado O centro das c pias impressas n o ter qualquer marca dos originais AM BIA Importante Para a impress o de dois originais utilizando o Vidro Expositor a m quina necessita de um determinado per odo de tempo antes que o segundo original seja colocado Utilizando o modo de Defini es Personalizadas selecci one 15 segundos ou 30 segundos para o intervalo a defini o inicial de 15 segundos p 59 Nota Ao utilizar o ADF opcional para a impress o de dois originais poder colocar do
49. Rede da IMPRESSORA RISO RISORINC NET Utilizada para ligar a m quina rede directamente E adquirida em conjunto com o software RISO MONITOR que lhe permite verificar o estado da m quina a partir do computador 100 Acess rios Opcionais Especifica es RISO RZ370 M todos de produ o de exemplares impress o Tipo de Original Formato do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Formato do Papel de Impress o m x m n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Resolu o Tempo de Produ o de Exemplares rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Elimina o de Exemplares Capacidade de Elimina o de Exemplares Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens es Peso Nota Anexos Produ o de exemplares digitais de alta velocidade impress o em stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro Expositor 50 mm x 90 mm 297mm x 432 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o Vidro Expositor 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m2 110 g m2 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 64 g m2 46 g m 210 g m Linha Fotografia Misto L pis 600 ppp Digitais Aprox 16 segun
50. a o estado normal e est dispon vel para as ope ra es habituais Quando o indicador i 2 est desligado e o indicador do Tipo de Erro 4 acende Quando um indicador do Tipo de Erro acender consulte as p ginas seguintes Tipo de Erro N do Erro P gina de refer ncia d 04 p 87 d 17 p 88 lt Se um N de Erro d xx que n o o apresentado acima 7p 87 p 88 for apresentado consulte as p ginas de refer ncia p 70 6 p 68 Visor de Verifica o amp Erros 91 92 Resolu o de problemas Sugest es para a Resolu o de Problemas Se ocorrerem problemas durante a impress o verifique os pontos que se seguem e efectue os procedimentos ade quados antes de chamar o representante da assist ncia t cnica Problema Causa Ac o A m quina n o liga quando o interruptor de alimenta o premido A alimenta o foi desligada sem aviso do estado de Adormecida Verifique o indicador no painel de controlo e ligue a m quina O interruptor de alimenta o liga quando colocado em e desliga quando colocado em O A alimenta o foi desligada Verifique se o cabo de alimenta o est ligado com seguran a tomada de parede Verifique se o cabo de alimenta o est ligado com seguran a m quina Verifique se o disjuntor est ligado lt n o desliga mesmo quando a Tampa Frontal est fechada
51. a EEE E A E E EEES 25 Manuseamento da Tinta aeeeid ia eea en a ae e TA aiaiaaeo iaa Si Eoi 25 Processos BA SICOS E E EEATT A 26 Opera es B sicas asilo sais ioais da dep osstnla a lia de aan EUA ASAS ea ana Ara R ae da TVD GU adega 27 Impress o a partir de um Documento em Papel ou de um Livro sses 27 Impress o com Dados Gerados por Computador Kit Opcional Necess rio 30 CONTE DO Configura o para Digitalizar Originais 32 Selec o do Modo de Processamento de Imagem Linha Fotografia Misto 32 Digitaliza o de Originais a L pis L pis Para RZ2XX n o dispon vel 33 Processamento de Fotografias com Densidade de Pontos Processo de Pontos Para RZ2XX n o disponivel 222 Co dneninirao er ainE is lana bocas doi apa dad dra bs pacata RE aa SR Sia 34 Amplia o e Redu o de Originais Amplia o Redu o o 35 Amplia o e Redu o atrav s dos Valores Standard Standard 35 Amplia o e Redu o com a Fun o de Zoom Zoom Para RZ2XX n o dispon vel 36 Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados ou Escuros Ajuste do N vel de Digitaliza o eres aeaaaeererernna 37 Reprodu o de Documentos Encadernados Edi o da Marca do Livro 38 Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa 39 Im
52. abra os quatro Dispositivos de Organiza o do Papel para RZ2XX n o dispon vel Para RZ2XX configure os dispositivos de alinhamento p 19 Quando utilizar papel espesso tal como cartolina configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel e o Disco de Ajuste da Asa de Ejec o de Papel para lt e abra os dois Dispositivos de Organiza o do Papel interiores 7p 19 Quando utilizar papel escorregadio configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para f sp 1 9 Fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da e o Retentor de Papel para que se adeq em ao formato do papel 7p 19 Utilize papel de impress o liso e sem dobras Caso n o seja poss vel evitar o papel ondulado coloque o papel de forma a que a ondula o fique voltada para baixo O papel poder colar superf cie do cilindro se a margem superior for demasiado estreita no original ou se a parte superior do original utilizar uma grande quantidade de tinta Para resolver este problema baixe a posi o de impress o para proporcionar uma margem superior mais larga ou inverta a parte superior e inferior do original Em seguida volte a imprimir desde o in cio Ambiente de Armazenamento Armazene o papel de impress o num local plano e seco Se o papel tiver sido armazenado num local demasiado h mido poder dar origem a encravamentos ou impress es de qualidade
53. adequado n o afecta as opera es normais mas poder resultar numa m quali dade de impress o A tabela indica os n meros H a serem mostrados no Visor da Quantidade de Impress es bem como os par me tros seleccion veis N da N H Descri o Par metro Localiza o Defini o da cor da tinta H1 Seleccione a cor correspondente que est a ser 1 preto 2 cores utilizada no Cilindro de Impress o Ajuste aperfei oado da qualidade de impress o tinta H2 Efectue o ajuste aperfei oado para optimizar a 1 claro 5 escuro qualidade de impress o dependendo da tinta Ajuste da qualidade da c pia de amostra tinta Efectue ajustes relativamente qualidade para testar a impress o dependendo da tinta Os referidos ajustes n o dependem de H2 1 claro 5 escuro Defini o da qualidade de produ o de exemplares H4 Defina a qualidade de refer ncia para o processo de 1 claro 10 escuro produ o de exemplares Ajuste aperfei oado da qualidade de impress o exemplar 4 Efectue o ajuste aperfei oado para optimizar a qualidade de impress o dependendo do exemplar 1 claro 5 escuro Ajuste da qualidade da c pia de amostra exemplar Efectue ajustes relativamente qualidade para c pias de amostra dependendo do exemplar Os referidos ajustes n o dependem de H5 1 claro 5 escuro Para RZ2XX n o dispon vel Nota
54. ador o 14156 MEN o 122 MTB A B4ra3 116 gt o 100 1 1 1 1 o 94 p o 87 Mres o 82 B4 gt A4 o o Importante Ao utilizar este modo n o poss vel ajustar o n vel de digitaliza o e N o poss vel ajustar a qualidade enquanto imprime N o poss vel definir este modo para imprimir dados criados em computador Nota Para limpar o modo prima a tecla novamente para desligar o respectivo indicador 44 Poupan a de Tinta Poupan a de Tinta Configura o para Digitalizar Originais Poupan a de Tinta Poupan a de Tinta 45 Configura o para Imprimir Produ o de C pias de Prova Prova Depois de ajustar a posi o e a qualidade de impress o poder produzir c pias de prova para verificar os resulta dos Prima a tecla P A c pia de prova n o afecta o n mero indicado no Visor da Quantidade de Impress es o00p gt 0 20000 CE CE 6 o cp DO gt O e Mantendo premidas as teclas e poder efectuar continuamente a c pia de provas PN oo i o be 46 Produ o de C pias de Prova Prova Configura o para Imprimir Ajuste da Qualidade de Impress o Ajuste da Qualidade de Impress o Para RZ2XX n o dispon vel poss vel seleccionar a qualidade de impress o a par tir de cinco n veis Prima as teclas 4
55. an a Instala o e eieeeeeeeeeeeereeaaaaa ana aaeannananaaa 12 Instala o q eerie T ASAS Da SETAS RA e DA UT 12 Liga o eI C rica cas ases punagaga aaa do e a eaa dao na Gg Lo nona Edi SUS Ena ad pa 13 Liga o a um Computador Opcional eee aeaaana 14 Recomenda es relativas ao papel e seeeeereeereraaenaaaaa aaa aaaaaaaas 15 Restri es de Formato e Gramagem ice aaaaareeaenaaaaaranenanannaa 15 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel 16 Ambiente de Armazenamento eee aaaeeraaeeer erra rrenan aaanaaaaaaananaa 16 OnginalS sr di a CA O cn dn ia 17 Restri es de Formato e Gramagem si aeagatanisas integra retro cela dad a renata r 17 Areas e Margens M ximas de Impress o cireeeeaararerenaananeaea 18 Materiais a N o Imprimir sera aa E EERE ELAES PE EEEN 18 Prepara o para IMPImM I ssa petiossa prado bai a quad ani a Sedan 19 Configura o do Tabuleiro de Entrada de Papel rea 19 Adi o ou Substitui o de Papel ceara nacanearanananaanenaa 20 Configura o do Tabuleiro de Sa da de Papel 21 Opera es B sicas 24 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento erre 24 Ambiente de Funcionamento ra eeraaerarraaaaerarereea rrenan tnae asrre tenne 24 Utiliza o da M quina odede e ernaar ei eaeoe tara a ap Eora oeae aasia iraa 24 eo
56. ando a m quina estava em utiliza o a alimenta o foi cortada Prima a tecla lt gt Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Sugest es para a Resolu o de Problemas 99 Anexos Acess rios Opcionais No sentido de melhorar as capacidades da m quina disponibiliza se uma ampla variedade de acess rios opcionais Para obter informa es relativas aos acess rios opcionais consulte os respectivos manuais do utilizador e Cilindro a Cores Est o dispon veis v rias cores tais como o azul o vermelho o verde e o castanho Guarde o cilindro no respec tivo estojo e Alimentador Autom tico de Documentos AF V Alimenta at 50 folhas de originais automaticamente e Separador de Trabalhos IV N Com a fun o de Impress o Programada permite m quina imprimir e formar grupos separados por fita e Contador com Cart o Chave IV N Mostra o n mero de c pias impressas e de exemplares consumidos num determinado per odo de tempo bas tando premir um bot o Poder ajud lo a controlar os custos e Kit de Alimenta o de Papel Especial Utilizado para papel espesso tal como papel de cart es e envelopes conveniente utilizar esta unidade quando necess rio fazer passar papel espesso pela m quina e Suporte e Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N Utilizada para ligar um computador m quina utilizando um cabo de liga o em paralelo e Placa de Interface de
57. ar a Quantidade de Impress es Seleccione Ligado quando pretender restaurar a Quantidade de Impress es ap s ter conclu do a impress o LIGADO Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 61 62 Fun es Avan adas N do Ponto Pontos Alter veis Selec o de Par metros 0 1 2 3 4 5 21 Defini o para restaurar a impress o 2 Numa Configure a defini o autom tica para restaurar a impress o 2 Numa Seleccione Ligado quando pretender restaurar a impress o 2 Numa ap s conclus o da mesma LIGADO 30 Visor da Quantidade Total indicado o n mero total de c pias impressas com a m quina O n mero indicado por dois visores alternados um n mero de 3 d gitos precedido de um tra o inferior e um n mero de 4 d gitos Exemplo para 1 234 567 c pias 123945679 12394567 Execute os passos de 1 a 3 no Procedimento de Altera o p 63 O n mero total de c pias impressas indicado no Visor da Quantidade Total 31 Visor da Quantidade de Exemplares indicado o n mero total de exemplares gerados com a m quina O n mero indicado por dois visores alternados um n mero de 3 d gitos precedido de um tra o inferior e um n mero de 4 d gitos Exemplo para 1 234 567 exemplares 123945679 12394567 Execute os passos de 1 a 3 no Procedimento
58. ara a m quina e uma impressora em rede s o 0 0 0 0 Os n meros dos pontos s o os que se seguem Endere o IP para a m quina 70 Endere o IP para a Impressora em Rede 71 5 Primaa tecla Continue para o campo seguinte O Visor da Quantidade de Impress es muda TT I i LITE DIEOO 3 Prima tecla Cre m Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 65 Fun es Avan adas 6 Repita os passos 3 e 4 para introdu zir um endere o IP at ao quarto campo T Primaatecla 9 A defini o do endere o IP est conclu da o00 gt 0 000D PA 66 Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Configura o do Volume de comuta o para RZ2XX n o dispon vel Quando a quantidade de impress o introduzida inferior ao volume de Comuta o especificado n mero de c pias automaticamente seleccionada uma Impressora em Rede para proceder impress o Se a quantidade de impress o for igual ou superior ao volume de comuta o a m quina seleccionada para proceder impress o 1 Primaatecla Q para ligar o respec tivo indicador o es o 12345 O 141 Air FE ONO o mex Br o 100 1 1 al o o 94 d B o o fs o 87 fares v o aox Bon 6 o lt
59. ator P 9 Tempo de Espera do Modo de Poupan a de Energia atari aptesnsiaata sis ope Ss nei use sad qu Da 60 Tempo de Limpar Autom tico 60 U Unidade de Produ o de Exemplares 7 70 Utiliza o da M quina n se 24 V Valor do Formato de Reprodu o Livre 35 40 Valor do Zoom a 36 Vidro de Digitaliza o eee 81 Vidro de Digitaliza o do ADF 7 Vidro Expositor aii 7 T9 VISOR o eenean dead ego ao edi dan eo dad 7 Visor da Quantidade de Impress es 8 Visor de Verifica o e Erros seese 82 Visor do Formato de Reprodu o Livre 10 Visor do N mero do Erro 8 82 Visor do N mero H 90
60. cados pela RISO 1 Abraa Tampa Frontal 3 Puxe a Unidade de Produ o de Exemplares Agarre a Pega da Unidade de Produ o de Exem plares e puxe a Unidade de Produ o de Exem plares at que a mesma pare 2 Verifique se o indicador do bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares est ligado Se o indicador estiver desligado prima o bot o de 4 Abra a Tampa da Unidade de Produ Liberta o da Unidade de Produ o de Exempla o de Exemplares res para ligar o respectivo indicador Agarre a Alavanca da Tampa da Unidade de Pro du o de Exemplares e abra a Tampa da Uni dade de Produ o de Exemplares IO Bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares Nota Tendo puxado o Cilindro de Impress o n o 5 poder puxar a Unidade de Produ o de Exem res plares Coloque o Cilindro de Impress o na res pectiva posi o e prima o bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares p 75 70 Substitui o do Rolo de Exemplares 6 Retire o Rolo de Exemplares vazio Nota Elimine o Rolo de Exemplares vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local p 74 Instale um novo Rolo de Exemplares Retire a embalagem de reten o pel cula trans parente do novo Rolo de Exemplares e coloque o de modo a que a marca 1 no n cleo do rolo fique do lado esquerdo Substitui o e Elimina o
61. cional Alimentador Autom tico de Docu mentos Nota e Utilize o Vidro Expositor aquando da impress o dos originais que se seguem Originais colados ou gastos Originais enrugados ondulados dobrados ou rasgados Originais transparentes tais como papel vegetal ou acetatos Originais com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Originais com corrector ou cola Originais muito finos menos de 50 g m Originais muito espessos mais de 110 g m Papel de desenho de elevada gramagem Originais com agrafos ou clips Se um original estiver enrugado ondulado ou dobrado alise o de modo a que possa ser premido directamente contra o Vidro Expositor durante o processamento Se utilizar corrector ou cola num original deixe que seque completamente antes de o colocar na m quina Para um original colado com papel espesso poss vel que as marcas derivadas do papel colado tamb m sejam impressas Originais 17 Antes de Utilizar a M quina reas e Margens M ximas de Impress o A tabela que se segue indica as reas m ximas de impress o Modelo rea M xima de Impress o Ronmeto eram ce rpa ae ese Utiliz vel RZ370 291 mmx413 mm RZ300 210 mmx290 mm 297 mmx432 mm RZ230 251 mmx357 mm RZ200 210 mmx290 mm Importante Independentemente do formato dos originais impressos necess rio manter as margens indicadas na figura Caso s
62. cupado no modo de Defini es Personalizadas p 59 Opera es B sicas Opera es B sicas 31 32 Configura o para Digitalizar Originais Selec o do Modo de Processamento de Imagem Linha Fotografia Misto Para produzir um exemplar de qualidade seleccione o modo adequado atendendo ao facto de os originais inclu rem apenas Linhas texto fotografias ou ambos Prima a tecla para seleccionar o modo de Processamento de Imagem Sempre que premir a tecla os indicadores acendem se sequencialmente El Linha gt A Fotografia gt El Misto o o 141 MEM o 122 Mr A O 116 Bsa o 100 1 1 151 o 94 Hd PB cm gs w o 82 Bira o 71 RIM o o W B o o E J O0 A tabela indica quais os tipos de originais adequados para cada modo Modo Tipo de Original Contendo apenas texto tal como impress o de um inha ficheiro de processamento de texto jornal A Fotografia Contendo apenas fotografias A Misto Contendo texto e fotografias Importante Como modo de Fotografia ou o modo Misto selecci onado poder processar as imagens com densi dade de pontos enquanto imprime Para RZ2XX n o dispon vel Tp 34 Com o modo de Fotografia ou o modo Misto selecci onado n o poder seleccionar Autom tico para o n vel de Digital
63. dade de Impress o 47 Ajuste da Velocidade de Impress o 50 Ajuste do N vel de Digitaliza o 37 Alavanca da Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares ia doer as Lona o a a 70 Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel teon iran i p e e a ee ode data 7 19 Alavanca de Bloqueio da Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada e eeeeeeeeeeeeeeeees 7 19 Alavanca de Expuls o o 73 Alimentador Autom tico de Documentos AIN ateh cao nao E DR a A Ce 100 Ambiente de Armazenamento do Papel de Impress o errar 16 Ambiente de Funcionamento 24 Amplia o ar aE pub ia SEER atas da inata Saem 35 ANEXOS coro EEEE E CAMA Aa ia ora ad 100 Apresenta o M quina 6 Asa de Ejec o de Papel 22 Aviso Sonoro eres 61 B Bot o de Descida do Tabuleiro de Entrada 7 20 Bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares nitatia 7 TO Bot o de Liberta o de Originais do ADF 7 Bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o drene a a ias 7 75 Bot o do Dispositivo de Organiza o do Papel patern e raara Dis e ER 7 21 C Cartucho isa esa dgesstodoliaes a 7 68 Chapa Branca e 81 Chapa de Originais eneeier eene 79 Cilindro a Cores 100 Cilindro de Impress o so 7 75 Cilindro de Press o
64. das Tendo seleccionado 0 Coloque papel com formato standard correspondente ao formato do original no Tabuleiro de Entrada de Papel Tendo seleccionado de 1 a 4 Defina o Formato dos originais para edi o da marca do Livro para corresponder ao formato do original p 59 O processo de elimina o da marca em edi o da marca do Livro n o apaga a marca central A largura da marca central apagada demasiado reduzida Utilizando o modo de Defini es Personalizadas defina novamente a Largura da marca central para a edi o da marca do Livro p 59 Observam se linhas verticais brancas nas c pias impressas A Cabe a de Impress o T rmica est manchada Abra a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares e limpe a Cabe a de Impress o T rmica p 79 Se o problema persistir contacte o representante da assist ncia t cnica O fundo desnecess rio de um original reproduzido nas c pias Se utilizar papel de jornal ou papel colorido como original o fundo reproduzido nas c pias Defina o n vel de digitaliza o para Autom tico para RZ2XX n o dispon vel ou baixe o n vel e de seguida inicie a produ o de exemplares novamente p 37 As c pias impressas apresentam sujidade O Vidro Expositor e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF n o est limpo Limpe o Vidro Expositor e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF p 79 S
65. de Altera o 7 p 63 O n mero total de exemplares gerados indicado no Visor da Quantidade Total 32 Visor da Quantidade de Impress es do Cilindro indicado o n mero de c pias impressas com o cilindro actualmente instalado na m quina O n mero indicado por dois visores alternados um n mero de 3 d gitos precedido de um tra o inferior e um n mero de 4 d gitos Exemplo para 1 234 567 c pias 123945679 12394567 Execute os passos de 1 a 3 no Procedimento de Altera o p 63 O n mero de c pias impressas com o cilindro apresentado no Visor da Quantidade de Impress es do Cilindro 70 Defini o do Endere o IP B sico para RZ2XX n o dispon vel Definir um endere o IP para a m quina p 65 71 Endere o IP de Rede para RZ2XX n o dispon vel Definir um endere o IP para uma Impressora em Rede opcional p 65 72 Volume de comuta o para RZ2XX n o dispon vel Definir o limite n mero de c pias para comutar automaticamente a produ o de impress es entre a m quina e uma Impressora em Rede p 67 99 Restaurar a Defini o Inicial Substitui todas as defini es do modo de Defini es personalizadas pelas defini es iniciais pr defini es Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Procedimento de Altera o Fun es Avan adas 1 Primaatecla para liga
66. de Consum veis Feche o Suporte do Rolo de Exem plares Depois de ter fechado o Suporte do Rolo de Exemplares retire a fita Insira a margem frontal do Rolo de Exemplares na respectiva entrada por debaixo da Aba Guia Insira a margem frontal at que a mesma pare Se o exemplar estiver solto rode o rebordo direito para dentro para voltar a enrolar Importante Ao retirar a embalagem de reten o tenha cui dado para n o danificar a sec o em que se encontra a marca B Se a referida sec o for dobrada ou a linha perfurada for cortada o rolo de exemplares n o poder ser utilizado Substitui o do Rolo de Exemplares 71 Substitui o e Elimina o de Consum veis Sugest o e Caso n o seja poss vel introduzir correcta mente a margem frontal do exemplar utilize o procedimento que se segue 1 Levante a Aba Guia Rode o mecanismo ao lado da Aba Guia para dentro para a levantar 2 Puxe o Rolo de Exemplares at linha indicada pelas setas 3 Baixe a Aba guia at posi o original 10 volte a colocar as unidades nas posi es originais Feche a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares volte a colocar a Unidade de Produ o de Exemplares na posi o original e feche a Tampa Frontal 72 Substitui o do Rolo de Exemplares Substitui o e Elimina o de Consum veis Esvaziamento do Recipiente do Lixo 1 Puxeo Recipiente do Lixo 3 Posicione o R
67. de originais no ADF opcional 6 Impress o de um original Prima a tecla amp gt para dar in cio primeira digitaliza o Coloque o segundo original atendendo ao intervalo de tempo A digitali za o do segundo original inicia automati camente Nota e Caso n o tenha seleccionado qualquer intervalo utilizando o modo de Defini es Personalizadas n o ser poss vel efec tuar a impress o de um original a partir do ADF Impress o de dois originais Coloque dois originais sobrepostos no tabuleiro Prima a tecla gt para executar sequencialmente a impress o 2 Numa uti lizando os dois originais Se pretender efec tuar defini es diferentes para cada original coloque apenas o primeiro original e prima a tecla O Respeitando o intervalo de tempo altere as defini es e coloque o segundo original A digitaliza o do segundo original inicia se automatica mente Introduza o n mero de c pias a imprimir utilizando as teclas da Quantidade de Impress o O n mero especificado indicado no Visor da Quantidade de Impress es Prima a tecla S o impressas as c pias 2 Numa Nota Se existir um original no ADF quando a Produ o Autom tica est Ligada para impress o de dois originais a impress o 2 Numa exe cutada sequencialmente Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa Impress o Autom tica Produ o Autom
68. do a linha est ligada o indicador acima da tecla acende se 13 Tecla Personalizar 7 p 59 Utilizado para alterar as defini es iniciais Quando activada o indicador acima da tecla acende se Importante Contacto Inicial 14 Tecla de Inactividade p 55 Utiliza se para que a m quina fique em Modo de Inactividade Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se 15 Tecla de Confidencialidade 7 p 56 Utiliza se para evitar que os documentos confiden ciais sejam copiados Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se Para os pontos de 1 a 11 as teclas devem ser utilizadas antes de se iniciar o processo de produ o de exem plares caso contr rio as defini es n o ter o qualquer efeito Pain is de Controlo 11 12 Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Instala o Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da instala o da m quina Leia esta sec o antes de pro ceder instala o da m quina Nota Aquando da entrega da m quina o representante ir auxili lo a determinar um local adequado para instalar a mesma Instala o ATEN O e Coloque a m quina no suporte adequado ao respectivo modelo ou sobre uma superf cie lisa e est vel 10 mm de diferencial m ximo permit
69. dos para A4 horizontal taxa de reprodu o de 100 291 mmx413 mm Zoom 50 200 Taxa de reprodu o standard amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o standard redu o 94 87 82 11 Approx 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 220 folhas por rolo 100 folhas Painel LED com indicadores de Teclas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos IV N Contador com Cart o Chave IV N Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N RZ370EP 220 V 240 V AC 50 60 Hz lt 1 3 A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Aprox 100 kg e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Especifica es 101 Anexos RISO RZ300 M todos de produ o de exemplares impress o Tipo de Original Formato do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Formato do Papel de Impress o m x m n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Resolu o Tempo de Produ o de Exemplares rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress
70. du o e impress o Quando a produ o de exemplares est pronta acendem se todos os indicadores acima da Tecla de Produ o de Exemplares Quando a impress o est pronta acendem se todos os indicadores acima da Tecla de Impress o 6 Tecla de Impress o Faz com que a impressora fique pronta para imprimir 7 Tecla despertar Desperta a impressora no modo de Poupan a de Energia 8 Tecla de Produ o Autom tica p 43 Permite a produ o cont nua de exemplares e impress es Quando activado o indicador junto da tecla acende se Pain is de Controlo G 14 1516 17 18 19 20 21 9 Teclas de Ajuste da Velocidade de Impress o 7 p 50 Permite seleccionar a velocidade de impress o a partir de cinco n veis O indicador acima das teclas apresenta o n vel de velocidade actual 10 Teclas de Ajuste da Qualidade de Impress o Para RZ2XX n o dispon vel 7 p 47 Permite seleccionar a qualidade de impress o a partir de cinco n veis O indicador acima das teclas apresenta o n vel de qualidade actual 11 Teclas de Ajuste de Posi o de Impress o Vertical p 48 Permite ajustar a posi o de impress o na direc o vertical at 15 mm ap s a produ o de um exemplar O indicador acima das teclas mostra o valor de desvio do centro Para limpar o valor de desvio prima gt 04 12 Teclax Utiliza se quando se est a imprimir com uma Impressora em Rede opcional 13 Teclas d
71. e Impress o Poder enviar instru es de impress o a partir do computador via controlador da impressora Importante S o necess rios alguns kits opcionais para estabelecer a liga o com o computador p 14 Processos B sicos Opera es B sicas Opera es B sicas Impress o a partir de um Documento em Papel ou de um Livro 1 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o ligar para ligar a m quina O interruptor de alimenta o est localizado no lado inferior direito da m quina Ligar O Desligar Importante e Quando a m quina est no modo de Poupan a de Energia a tecla acende se Prima a tecla para despertar a m quina Nota Caso sejam recebidos dados do computador enquanto a m quina est a ser utilizada pode ser lhes dada uma prioridade superior para a produ o de um exemplar Para dar uma prio ridade superior a um original colocado na m quina prima a tecla Im para desligar o res pectivo indicador 2 Verifique o visor Certifique se de que n o h nenhuma sec o do Visor de Verifica o amp Erros acesa ou intermi tente p 82 Nota Quando o indicador O est aceso a fun o de inactividade activada antes de iniciar a produ o de exemplares p 55 3 Coloque um original 6 Coloca o no Vidro Expositor Abra a Tampa do Vidro Expositor e coloque o original com a face pa
72. e Quantidade de Impress o Teclas de 0 a 9 Utilizam se para introduzir o n mero de c pias a imprimir ou outros valores num ricos 14 Tecla C Utiliza se para cancelar os valores introduzidos ou repor o contador a zeros 15 Tecla P p 52 Permite impressora imprimir e agrupar c pias de acordo com o especificado impress o progra mada Quando activado o indicador acima da tecla acende se 16 Tecla Utilizada para definir a impress o programada ou para alterar as defini es iniciais 17 Teclax Utilizada para definir a impress o programada 18 Tecla Iniciar Utiliza se para iniciar os processos de produ o de exemplares e de impress o bem como para executar opera es especificadas A tecla s se acende quando est activa 19 Tecla de Prova 7 p 46 Utiliza se quando necess rio verificar o resul tado de impress o ap s ter procedido a ajustes tais como o da posi o de impress o Permite lhe imprimir c pias de amostra sem afec tar o valor indicado no Visor da Quantidade de Impress es 20 Tecla Repor Anula as defini es presentes repondo as iniciais 21 Tecla Parar P ra a opera o em curso Contacto Inicial Pain is de Controlo 9 10 Contacto Inicial Painel de Controlo Secund rio 1 2 3 4 5 W B a 9 0 e S 12 13 14 15 Visor do Formato de Reprodu o Livre 6 Tecla de
73. ec o do modo de Processamento de Imagem p 32 p 37 m Importante O formato dos originais a colocar no ADF opcional deve corresponder no m nimo a 90 mm x 140 mm Para originais de dimen s o mais reduzida utilize o Vidro Expositor Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa 41 Configura o para Digitalizar Originais 4 D in cio ao processo de produ o de originais 6 Coloca o de originais no Vidro Expositor 6 Impress o de um original Prima a tecla O para dar in cio primeira digitaliza o Ap s a digitaliza o emi tido um aviso sonoro de intervalo Antes que o aviso sonoro termine prima a tecla lt novamente Importante Se n o premir a tecla amp gt durante o inter valo metade da impress o ficar em branco Nota e Caso n o seleccione qualquer intervalo utilizando o modo de Defini es Persona lizadas poder completar a impress o 2 Numa premindo a tecla lt gt apenas uma vez p 59 Impress o de dois originais Prima a tecla O para dar in cio primeira digitaliza o Ap s a digitaliza o emi tido um aviso sonoro de intervalo Antes que o aviso sonoro pare de tocar coloque o segundo original efectue v rias defini es se necess rio e de seguida prima a tecla O novamente Importante Se n o premir a tecla amp gt durante o inter valo metade da impress o ficar em branco Coloca o
74. eccione um n vel baixo 1 ou 2 Prima a tecla O ou as teclas 4 gt sob para ajustar o n vel de digitaliza o Tecla 4 sempre que premida o n vel de digitaliza o reduz Tecla gt sempre que premida o n vel de digitaliza o aumenta Q a 141 dick es e A 116 B4 A3 100 1 1 a o 94 ap 87 Air o v 82 BM 71 caros o o o o D B J2 o o o o E O E oooo o lo o o o Autom tico para RZ2XX n o dispon vel d Mais Claro D Mais Escuro Importante e Tendo ajustado o n vel de digitaliza o imprima v rias c pias ap s ter refeito os exemplares para verificar os resultados da impress o Apenas poder seleccionar Autom tico no modo de Linha N o poder seleccionar Autom tico tendo selecci onado o modo de Fotografia ou o modo Misto Nota O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para o n vel de digitaliza o p 59 Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados ou Escuros Ajuste do N vel de Digitaliza o 37 Configura o para Digitalizar Originais Reprodu o de Documentos Encadernados Edi o da Marca do Livro Esta fun o apaga a marca da lombada do original quando o mesmo encadernado e possui p ginas lado a lado tal como revistas e livros Importante As defini es i
75. ecipiente do Lixo Agarre na pega do Recipiente do Lixo e puxe o Insira o Recipiente do Lixo at que o mesmo pare para a esquerda Nota Elimine os exemplares ejectados de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local 7p 74 Nota Se os exemplares estiverem colados ao interior do Recipiente do Lixo prima a alavanca locali zada na pega Esvaziamento do Recipiente do Lixo 73 74 Substitui o e Elimina o de Consum veis Elimina o de Consum veis Vazios Elimine os Cartuchos os Rolos de Exemplares e os exemplares ejectados de acordo com as regras vigentes na sua comunidade local Caso seja necess rio separe os componentes espec ficos utilizando os procedimentos que se seguem para os eli minar correctamente Cartucho Retire o r tulo metal inclu do indicado pela seta da superf cie de sa da do Cartucho e elimine os separadamente Uma vez que poss vel que a superf cie de sa da do Cartucho contenha tinta tenha cuidado para n o sujar a roupa Material do Cartucho pl stico polipropileno polietileno Material do r tulo pl stico metal inclu do Rolo de Exemplares Foi fixado um componente met lico ao fundo da sec o final contendo a marca 1 Uma vez que a sec o do componente foi perfurada por uma quest o de conveni ncia efectue o corte ao longo da mesma para proceder a uma elimina o adequada Material do n cleo
76. ecla t para ligar o respec tivo indicador 3 3 qu q o o 141 MEN E o 122 Jem A CID O O 16 Bsta lt o 100 1 1 aj o E o 94 d o o f o 82 Bira Co o 71 fark o jiji o o o o Dm P e o o EJ Nota Para limpar o modo prima a tecla m para des ligar o respectivo indicador 3 Primaatecla O exemplar actual eliminado e substitu do por outro em branco o00p gt 0 2000 gt 0 AN JUG Nota Ap s a elimina o e substitui o o modo de Confidencialidade limpo Sugest o Se executar o modo de Confidencialidade com o indicador O ligado a m quina efectua o proces samento confidencial e a fun o de inactividade em simult neo Protec o de Documentos Confidenciais Modo de Confidencialidade Fun es Avan adas Impress o atrav s de uma Impressora em Rede Opcional Para RZ2XX n o dispon vel Com uma Impressora em Rede o original digitalizado pela m quina mas impresso pela Impressora em Rede Importante Para instalar uma Impressora em Rede consulte o representante da assist ncia t cnica necess rio efectuar determinadas defini es para utilizar uma Impressora em Rede 7p 65 A impress o a partir de uma Impressora em Rede apenas comporta um formato de papel pr definido O modo de Defini es Persona
77. eja necess rio reduza o original para que o mesmo se encontre dentro das margens Coloque um original respeitando uma dist ncia de 5 mm entre o mesmo e o lado esquerdo do Vidro Expositor Materiais a N o Imprimir N o utilize a m quina de algum modo que implique o desrespeito da lei ou dos direitos de autor vigentes mesmo que as c pias se destinem a utiliza o pessoal Consulte as autoridades locais para obter informa es detalhadas De um modo geral seja prudente e sensato 18 Originais Antes de Utilizar a M quina Prepara o para Imprimir Configura o do Tabuleiro de Entrada de Papel 1 Abra o Tabuleiro de Entrada de Papel 2 Coloque o papel Coloque o papel atendendo orienta o de impress o e fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada para que se adequem aos lados do papel De seguida rode as Alavancas esquerda e direita da Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada para bloquear as guias 1 IE Desbloquear Ka Bloquear Importante N o utilize papel cujo formato n o seja ade quado nem misture papel de formatos diferen tes Antes de fazer deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada posicione a respectiva alavanca de bloqueio para lt 44 3 Seleccione a press o de alimenta o do papel Posicione a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel de acordo com o acaba mento
78. icidade est tica presente no corpo antes de proceder limpeza Nota e Para uma limpeza mais eficaz humede a um pano macio com um pouco de lcool antes de limpar a Cabe a de Impress o T rmica Vidro Expositor e Tampa do Vidro Expositor Se o Vidro Expositor e ou a Tampa do Vidro Expositor estiverem manchados limpe os cuidadosamente com um pano macio A Cuidado Uma vez que o Vidro Expositor muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros uma vez que estes poder o danific lo Limpeza 79 Limpeza Cilindro de Press o Se o Cilindro de Press o que comprime o papel de impress o contra o Cilindro de Impress o estiver sujo podem surgir faixas manchadas na parte de tr s das c pias Se isso acontecer limpe cuidadosamente o Cilindro de Press o com um pano macio humedecido em lcool Cuidado Quando introduzir a m o na unidade n o toque no gancho de separa o do papel A extremidade afiada do gan cho pode ferir a sua m o Exterior da Impressora Para proteger a m quina de poeiras limpe periodicamente o exterior da mesma utilizando um pano macio Se utilizar detergente utilize um que seja adequado e recomendado pelo representante da assist ncia t cnica AN Cuidado Uma vez que o exterior da m quina em pl stico nunca utilize lcool ou solvente para limpar 80 Limpeza Limpeza Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF Opcional
79. ido Se a m quina cair poder provocar ferimentos ao utilizador Instale a m quina numa zona bem ventilada A n o observ ncia desta condi o poder causar problemas de sa de AN Cuidado Instale a m quina perto da tomada na parede para evitar a utiliza o de extens es Caso seja realmente neces s rio utilizar uma extens o esta n o dever ter mais de 5 m de comprimento Mantenha uma folga de 10 cm ou mais entre a m quina e a parede de forma a que seja sempre poss vel desligar a m quina da corrente em caso de dificuldades t cnicas e Mantenha a m quina afastada de locais com poeiras A n o observ ncia desta condi o poder provocar um inc ndio Importante Evite instalar a m quina nos locais a seguir indicados A n o observ ncia desta condi o poder provocar avarias na m quina Locais expostos luz solar directa tais como reas perto de janelas coloque cortinas em todas as janelas que possam expor a m quina luz solar directa Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Locais aquecidos Locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou calor por radia o directo Manual de Seguran a Instala o Antes de Utilizar a M quina Liga o el ctrica ATEN O N o sobrecarregue a tomada da parede ou a extens o nem danifique o cabo de alimenta o colocando sobre ele objectos pesados puxand
80. ificuldades em utilizar o papel com Standard pr definido poder utilizar as fun es de Utilizador de 1 a 5 para programar o tipo de papel e ajustar os par metros de sa da adequados ao papel a utilizar Para mais detalhes consulte o representante da assist ncia t cnica Nota As fun es de Utilizador de 1 a 5 n o est o programadas de origem Standard Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 Utilizador 4 Utilizador 5 14 Quantidade m nima de impress es Especificar o n mero m nimo de c pias a imprimir de um exemplar Caso seja introduzido um n mero inferior ao n mero m nimo especificado o processo de produ o de exemplares n o executado poss vel bloquear esta defini o evitando que a mesma seja alterada Para obter mais informa es consulte o seu representante IO 10 c pias 20 c pias 30 c pias 40 c pias 50 c pias Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas N do Ponto Pontos Alter veis Selec o de Par metros 1 2 3 4 5 15 Aviso sonoro Especifique o tipo de som correspondente a um aviso sonoro aquando da utiliza o de chaves ou da ocorr ncia de erros e N vel 2 Um aviso sonoro emitido em todas as ocasi es pr definidas tal como quando uma chave utilizada ou quando um evento gerado conclu do N
81. is originais um sobre o outro no ADF Os dois originais s o digitalizados continuamente para a impress o 2 Numa Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa 39 Configura o para Digitalizar Originais Restri es para a Impress o 2 Numa A impress o 2 Numa imp e restri es no que diz respeito ao formato do papel a utilizar orienta o do papel e aos valores de amplia o redu o Valor de amplia o redu o A tabela indica os valores de amplia o redu o adequados para a impress o 2 Numa Original A4 B5 A5 B6 A3 para RZ2XX 100 116 141 163 n o dispon vel Papel de E E z Impress B4 87 100 122 141 a9 A4 71 82 100 116 B5 61 71 87 100 Para RZ2XX n o poss vel efectuar as selec es Orienta o do papel Antes de iniciar a impress o verifique as orienta es do original e do papel de impress o e Orienta o dos originais Coloque sempre os originais atendendo orienta o indicada e Orienta o do papel de impress o Coloque sempre o papel de impress o atendendo orienta o indicada 40 Impress o de Originais Lado a Lado Impress o 2 Numa Configura o para Digitalizar Originais Nota e poss vel especificar o valor de amplia o redu o seleccionando os valores standard ou atrav s de incremen tos de 1 utili
82. iza o Efectue os ajustes manual mente Tp 37 N o poder utilizar o modo de Processamento de Imagem e o modo de L pis em conjunto Nota Seleccione o modo de L pis ao imprimir a partir de um original a l pis ou carimbado Fp 33 O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para o modo de Processa mento de Imagem p 59 Selec o do Modo de Processamento de Imagem Linha Fotografia Misto Configura o para Digitalizar Originais Digitaliza o de Originais a L pis L pis Para RZ2XX n o dispon vel Esta fun o proporciona impress es mais precisas a partir de originais cujos conte dos sejam pouco n tidos tais como texto escrito a l pis Prima a tecla 9 para ligar o respectivo indicador RAS N LJ d nnna o 141 Aaa oe e A DO O O 116 Berai o 100 1 1 1 1 o 94 p r o 87 Aires v o ax Sem 5852 o 71 cares o o Ooo Ca o o o 9 L o J lm Importante N o poss vel utilizar o modo de L pis e o modo de Processamento de Imagem simultaneamente e N o poss vel utilizar o modo de L pis e o Processo de Pontos simultaneamente No modo de L pis ajuste o n vel de digitaliza o manualmente N o poss vel seleccionar Autom tico para RZ2XX n o dispon vel p 37 Nota Para anular o modo de L pis prima nova
83. ize os tipos de papel que se seguem uma vez que os mesmos podem originar encravamentos e Papel muito fino menos de 46 g m e Papel muito espesso ou com uma gramagem muito elevada mais de 210 g m para os modelos RZ3 series ou mais de 157 g m para os modelos RZ2 series Papel enrugado ondulado dobrado ou rasgado Papel revestido ou com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Papel que possua zonas autocolantes ou perfuradas tais como envelopes ou papel para r tulos SEIT TINS O papel cuja direc o das fibras horizontal poder provocar problemas relacionados com o abastecimento Uti lize papel cuja direc o das fibras seja vertical As imagens n o s o impressas na rea total do papel As reas de impress o m ximas diferem de modelo para modelo 7p 18 A RISO n o garante que os tipos de papel que n o obede am s especifica es referidas passem atrav s da m quina e possam ser utilizados para imprimir Recomenda es relativas ao papel 15 16 Antes de Utilizar a M quina Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel Para evitar encravamentos respeite as indica es que se seguem Quando utilizar papel standard ou de gramagem reduzida configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimen ta o de Papel para gt lt De seguida configure o Disco de Ajuste da Asa de Ejec o de Papel para RZ2XX n o dispon vel de acordo com o formato do papel e
84. l de acordo com o tipo e formato do papel 6 Para papel normal de formato igual ou superior a B4 Configure para gt A3 B4 A4 B5 Prepara o para Imprimir 6 Para papel normal de formato inferior a B4 Configure para gt A4 B5 Para papel espesso Configure para Nota Para fechar o Tabuleiro de Sa da de Papel fa a primeiro deslizar o Retentor de Papel at extremidade do tabuleiro e dobre o para den tro De seguida alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da com os Dispositivos de Organiza o do Papel fechados e dobre as guias para dentro Antes de Utilizar a M quina 6 Configure os dispositivos de alinha mento n o dispon vel para RZ3XX Baixe os dispositivos de alinhamento para o inte rior das Guias de Papel Nota Normalmente os dispositivos de alinhamento devem ser baixados Quando utilizar papel espesso n o necessita de baixar os dispositi vos de alinhamento Nota Para fechar o Tabuleiro de Sa da de Papel fa a primeiro deslizar o Retentor de Papel at extremidade do tabuleiro e dobre o para den tro De seguida eleve os dispositivos de alinha mento alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da e dobre as para dentro Finalmente feche o Tabuleiro de Sa da de Papel Prepara o para Imprimir 23 24 Opera es B sicas Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionament
85. lador da impressora Para mais detalhes consulte o manual do utilizador do controlador da impressora Nota Tamb m poder utilizar o controlador da impressora para interromper o processo de produ o de exemplares e de impress o a qualquer altura Para mais detalhes consulte o Manual do Utilizador do controlador da impres sora Atrav s da Verifica o de que Seta de Estado est acesa ou intermitente poss vel identifi car em que estado que a m quina parou p 29 Quando a m quina tiver parado com segmen tos da Seta de Estado intermitentes porque est a aguardar uma instru o para iniciar Prima a tecla O para retomar o processo indi cado pelos segmentos intermitentes da seta Se premir a tecla X quando a m quina n o estiver em utiliza o ap s o processo de produ o de exemplares ou quando parar a m quina durante a impress o o n mero de p ginas actualmente em impress o ser indicado no Visor da Quantidade de Impress es Sugest o Quando o computador envia dados de documen tos a m quina recebe os automaticamente e d in cio ao processo de produ o de exemplares poss vel determinar se a m quina est ou n o em utiliza o com base no intervalo de tempo decor rido ap s a ltima vez em que uma tecla tiver sido premida ou uma impress o conclu da Este intervalo de tempo denominado Per odo de Reserva poss vel alterar a defini o inicial para o tempo o
86. lar enrolado de novo estiver enrugado ou gasto corte a margem do exemplar a direito e instale o exemplar novamente A Unidade de Produ o de Instale a Unidade de Produ o de d 08 Exemplares n o foi instalada Exemplares correctamente correctamente p 70 0 A Tampa da Unidade de Produ o de Puxe a Unidade de Produ o de Exemplares d 09 Exemplares n o foi fechada e feche a Tampa da mesma completamente p 70 Foi instalado um rolo de exemplares Utilize um rolo de exemplares espec fico da inadequado m quina A sec o i no n cleo n o est A sec o 1 no n cleo cont m informa es d 17 presente ou est gasta ou inclinada necess rias para a produ o de exemplares Se a m quina n o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Rolo de Exemplares adequado que contenha a marca e que a mesma n o esteja gasta nem inclinada O Recipiente do Lixo n o foi instalado Instale o Recipiente do Lixo correctamente d 07 E ou foi instalado incorrectamente p 73 Os originais foram colocados no ADF Prima a tecla AA e de seguida coloque um F 37 opcional em edi o da marca do original no Vidro Expositor Livro Ou abandone a edi o da marca do Livro p 38 N o foi instalado um cart o no Instale um cart o no Contador com Cart o O b 01 Contador com Cart o Chave Chave opcional Visor de Verifica o amp Erros Resolu o de problemas N
87. leiro de Entrada para baixar o Tabu Tecla 4 sempre que premida desloca a posi o de leiro de Entrada de Papel impress o para baixo cerca de 0 5 mm Tecla DP sempre que premida desloca a posi o de impress o para cima cerca de 0 5 mm Tecla gt Q volta a colocar o papel de impress o na posi o original a ow o lt a 2 Rode o Disco de Ajuste de Posi o a de Impress o Horizontal junto do Tabuleiro de Entrada de Papel para ajustar a posi o horizontal Rode o disco para cima para deslocar a posi o de impress o para a esquerda e para baixo para deslocar a posi o de impress o para a direita poss vel verificar o valor de desloca o relativa mente ao centro atrav s das marcas ao lado do Tabuleiro de Entrada de Papel A marca na escala indica o centro LE desloca a posi o de impress o para baixo 19 desloca a posi o de impress o para cima 48 Ajuste da Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Configura o para Imprimir Importante Se tiver ajustado a posi o horizontal ajuste tam b m as Guias de Papel do Tabuleiro de Sa da Se tiver ajustado a posi o horizontal certifique se de que rep e a posi o ao centro ap s concluir a impress o Ajuste da Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 49 50 Configura o para Imprimir Altera o da Velocidade de Impre
88. lhas de originais no ADF Impress o atrav s de uma Impressora em Rede Opcional Para RZ2XX n o dispon vel 57 58 Fun es Avan adas 4 Estabele a as defini es necess rias poss vel definir as fun es que se seguem Modo de Processamento de Imagem e L pis Valor de amplia o redu o e N vel de Digitaliza o Introduza o n mero de c pias a imprimir utilizando as teclas da Quantidade de Impress o O n mero especificado indicado no Visor da Quantidade de Impress es Ian A 1 ON No Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apagar o n mero seguida do n mero correcto Prima a tecla O original digitalizado e o n mero de c pias especificado impresso pela Impressora em Rede noob ooob A Importante N o poss vel alterar as defini es relativas velocidade posi o e qualidade da impress o Nota Caso seja apresentado um erro na Impressora em Rede verifique se o formato do papel pr definido diferente do formato do papel defi nido na Impressora em Rede p 59 Caso sejam recebidos dados do computador enquanto a m quina est a ser utilizada pode ser lhes dada uma prioridade superior para a produ o de um exemplar Para dar uma prio ridade superior impress o com uma Impres sora em Rede prima a tecla Im para desligar o respectivo indicador
89. lizadas permite alterar a defini o inicial para o formato de papel referido Defini o Inicial A4 7 p 59 1 Verifique se as liga es da Impres 3 Coloque um original sora em Rede foram efectuadas cor Coloca o no Vidro Expositor rectamente e se os interruptores de Abra a Tampa do Vidro Expositor e coloque o alimenta o da m quina e da original com a face para baixo Alinhe o centro Impressora em Rede est o ligados do original com a marca no lado esquerdo do vidro Ap s ter colocado o original feche a Tampa do 2 Prima a tecla x Vidro Expositor lentamente O destino de sa da alterado para a Impressora em Rede e a indica o L apresentada na extremidade esquerda do Visor da Quantidade de Impress es 2 3 Coloca o no ADF opcional 4 5 JU 6 Coloque os originais com a face para baixo e ai ajuste as Guias de Originais de acordo com a P EM 8 JIA 9 largura dos originais O Nota Para voltar a efectuar os processos de produ o de exemplares e de impress o com a m quina prima a tecla 5 novamente ad Quando premir a tecla gt imediatamente ap s ter ligado o interruptor de alimenta o poss vel que a indica o L n o seja apresen tada no visor Nesse caso aguarde um pouco Nota Quando a indica o L for apresentada avance para o passo seguinte A Pode colocar at 50 fo
90. lo RZ370 Bem vindo ao Modelo RISO RZ Series 5 Contacto Inicial Pe as e Componentes 26 23 24 25 ASAS KR CX NAAN MAIN ANO Mo 34 35 36 37 38 39 40 Y j LR X 29 30 3132 33 27 28 Pe as e Componentes 6 1 Tampa do Vidro Expositor 2 Painel de Controlo Secund rio 7 p 10 3 Vidro Expositor p 79 Colocar os originais com a face voltada para baixo 4 Visor Principal 7 p 82 5 Painel de Controlo Principal p 8 6 Recipiente do Lixo p 73 Cont m os exemplares eliminados 7 Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel p 19 Ajusta a press o de alimenta o de papel de acordo com o papel em utiliza o 8 Bot o de Descida do Tabuleiro de Entrada 7 20 Faz descer o Tabuleiro de Entrada de Papel para substituir ou adicionar papel 9 Tabuleiro de Entrada de Papel 7 p 19 10 Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada 7p 19 Suporta e guia o papel Deve fazer se deslizar para se adequar s mar gens do papel 11 Alavanca de Bloqueio da Guia de Papel do Tabuleiro de Entrada p 19 Bloqueia as Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada 12 Disco de Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal p 48 Desloque a posi o de impress o para a esquerda ou para a direita 13 Retentor de Originais do Alimentador Autom tico de Documentos ADF Opcional Ret m os originais digitalizados pelo alimentador autom tico de document
91. mente a tecla E para desligar o respectivo indicador ou seleccionar outro modo de processamento de ima gem Digitaliza o de Originais a L pis L pis Para RZ2XX n o dispon vel 33 34 Configura o para Digitalizar Originais Processamento de Fotografias com Densidade de Pontos Processo de Pontos Para RZ2XX n o dispon vel Esta fun o processa os originais de fotografias com densidade de pontos resultando em impress es mais n tidas Poder seleccionar entre dois padr es de densidade de pontos Prima a tecla para seleccionar o tipo de densidade de pontos Sempre que premir a tecla os indicadores acendem se sequencialmente N O APERFEI OADO APERFEI OADO e depois apagam se C o 141 MEM o 122 Aar oe A o ne BIX o 100 1 1 a o arx mre v o 82 Bar A4 o A3 gt A4 71 pares A tabela que se segue indica as Ipi linhas por pole gada equivalentes para cada modo Modo Lpi equivalentes iii N O 53 APERFEI OADO APERFEI OADO 106 Importante e N o poder utilizar o modo de Processo por Pontos e o modo de Linha em conjunto e N o poder utilizar o modo de Processo por Pontos e o modo de L pis em conjunto Processamento de Fotografias com Densidade de Pontos Processo de Pontos Para RZ2XX n o dispon vel Configura o para Digitalizar O
92. nde se Digitaliza o p 37 9 Tecla de Selec o de Densidade de poss vel efectuar uma selec o a partir de cinco n veis de digitaliza o O indicador acima das teclas apresenta o n vel de digitaliza o em vigor Tecla de Ajuste Autom tico do N vel de Digitaliza o Para RZ2XX n o dispon vel 7 p 37 Selecciona automaticamente o n vel de digitaliza o ideal para o original em quest o Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se Pain is de Controlo Pontos Para RZ2XX n o dispon vel 7 p 34 Ajusta a tonalidade das imagens ao imprimir Sempre que a tecla premida a selec o alterna entre 333 N O APERFEI OADO gt iiH APER FEI OADO e sem tonalidade Mediante a selec o efectuada o respectivo indicador acende se 10 Tecla 2 Numa 7 p 39 Permite a impress o lado a lado numa nica folha Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se 11 Tecla Livro p 38 Utilizada quando o original a imprimir uma revista ou um livro Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se 12 Tecla de Interface 7 p 30 Quando ligada a um computador kit opcional necess rio alterna entre linha ligada e desligada Quan
93. ndo DIGG SAGAS A GS DiOLONAaRaaSAGaSNGa O LDIS Sn0LBLG GROLDIO 57 Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 59 Procedimento de Altera o eee eeaaacanaaaeaaaraaerrer erra ana nanaaaanaa 63 Endere o IP para RZ2XX n o dispon vel errei aaeennna 65 Configura o do Volume de comuta o para RZ2XX n o dispon vel 67 CONTE DO Substitui o e Elimina o de Consum veis 68 S bstitui o do CaAMuC O esa span Rasa DA Dai Daiana Catania LE aa puta renas 68 Substitui o do Rolo de Exemplares eee eeeaaeeeaeeeneeenana 70 Esvaziamento do Recipiente do Lixo ii eereerreeaaaa ee aaaananaanaaaaa 73 Elimina o de Consum veis VAZIOS ca ns ni iendeotiia Madona ada sda ai nad ed a a 74 Remo o e Instala o do Cilindro de Impress o eeereeeereerereea 75 Limpeza 78 Manual de Seguran a Limpeza e eeeeeeeeseererererenananaaaaaaaaaaaaaaaas 78 Limpeza ces be E ii Sb as do pie lO LRC EE 79 Cabe a de Impress o T rmica rei ea aeee ttet tn aerea anaaaaeeneanda 79 Vidro Expositor e Tampa do Vidro Expositor eee 79 edia re Koo EA adt IET E E E E A nada datas Rectaa di 80 Exterior da Impressora ic ANANA EEA AEEA EEEE INEAN NEA DEVENE E REEERE K ADA RAPPAR ARAR 80 Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do A
94. niciais foram efectuadas para o formato de originais cujos exemplares podem ser efectuados e para a largura da marca a apagar Defini es Iniciais para o formato de originais formato do papel colocado no Tabuleiro de Entrada de Papel para a largura da marca a apagar 20 mm O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar as defini es iniciais para o formato de originais e para a largura da marca a apagar 7p 59 Se ao utilizar o modo de Defini es Personalizadas tiver seleccionado Papel como Formato dos originais para a edi o da marca do Livro utilize papel de formato normal Caso coloque papel de formato personalizado a marca n o ser correctamente eliminada O exterior do formato de original definido n o digitalizado e utilizado para o processo de produ o de exemplares 1 Coloque um livro ou uma revista no Vidro Expositor Certifique se de que coloca o original de acordo com a orienta o indicada A marca correspondente zona tracejada apa gada 2 Primaatecla para ligar o respec tivo indicador E 11 rm 122 Ares nox Br 100 1 1 ab a7 farm 82 B4 gt A4 B5 gt A5 s ASPAS 34 gt B5 oooo lolo o o o E X Nota Para limpar a defini o prima a tecla nova mente para desligar o respectivo indicador 38 Reprodu o de Documentos Encadernados
95. nte Verifique as localiza es e os n meros dos erros Visor do N mero do Erro e efectue os procedimentos que se seguem N da Localiza o N do Erro Causa Ac o A 06 Presen a de um obst culo por debaixo do Tabuleiro de Entrada de Papel ou no papel Verifique se existe algum obst culo por debaixo do Tabuleiro de Entrada de Papel ou no papel Caso haja algum obst culo retire o A 02 O exemplar n o foi correctamente enrolado em torno do Cilindro de Impress o 1 Puxe o Cilindro de Impress o p 75 2 Prima a Alavanca de Liberta o do Cilindro de Impress o segure na extremidade do Cilindro de Impress o e rode o at que a placa de fixa o placa met lica que bloqueia o exemplar venha para cima O 3 Primaa Alavanca de Liberta o da Placa de Fixa o 7 para desbloquear a placa de fixa o segure na extremidade do exemplar e separe o enquanto roda o Cilindro de Impress o 2 4 Rode o Cilindro de Impress o at que as marcas se encontrem 5 Instale o Cilindro de Impress o na m quina 6 Puxe a Unidade de Produ o de Exemplares e instale o exemplar novamente 7 Posicione a Unidade de Produ o de Exemplares 8 Proceda novamente produ o de exemplares Visor de Verifica o amp Erros 83 84 Resolu o de problemas N da Localiza o N do Erro Causa Ac o
96. o Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da utiliza o da m quina Leia esta sec o antes de uti lizar a m quina Ambiente de Funcionamento Importante Utilize a m quina de acordo com as condi es ambientais adequadas que se seguem Temperatura entre 15 Ce 30 C Humidade 40 a 70 sem condensa o Utiliza o da M quina ATEN O N o coloque recipientes com gua nem objectos met licos na m quina Caso gua ou objectos met licos caiam na m quina poder o ocorrer choques el ctricos N o introduza materiais met licos ou subst ncias inflam veis na m quina atrav s de nenhum orif cio Caso con tr rio poder provocar um inc ndio ou sofrer ferimentos derivados de choques el ctricos N o retire as tampas da m quina A exposi o das pe as internas pode dar origem a choques el ctricos e N o desmonte nem reconstrua a m quina sozinho Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou sofrer feri mentos derivados de choques el ctricos e Caso a m quina emita calor em excesso fumo ou um odor desagrad vel desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou sofrer ferimentos derivados de choques el ctricos e Se algo cair dentro da m quina desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso contr rio pode
97. o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Elimina o de Exemplares Capacidade de Elimina o de Exemplares Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens es Peso Nota Produ o de exemplares digitais de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro Expositor 50 mm x 90 mm 297mm x 432 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o Vidro Expositor 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m2 110 g m2 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 64 g m 46 g m 210 g m2 Linha Fotografia Misto L pis 600 ppp Digitais Aprox 22 segundos para A4 vertical taxa de reprodu o de 100 210 mmx290 mm Zoom 50 200 Taxa de reprodu o standard amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o standard redu o 94 87 82 71 Approx 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 295 folhas por rolo 100 folhas Painel LED com indicadores de Teclas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos IV N Contador com Cart o Chave IV N Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte Placa de Cont
98. o o ou dobrando o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou sofrer ferimentos derivados de choques el ctricos Para desligar o cabo de alimenta o puxe pela tomada e nunca pelo cabo Caso contr rio poder danificar o cabo e provocar um inc ndio ou sofrer ferimentos derivados de choques el ctricos e N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas Caso contr rio poder sofrer ferimentos derivados de choques el ctricos AN Cuidado e Retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada de parede mais de uma vez por ano e limpe os terminais da ficha e a rea envolvente Poeira acumulada nas referidas reas pode provocar um inc ndio Importante e Verifique as liga es do cabo de alimenta o e da ficha Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede pr xima de forma segura Lembre se de desligar o interruptor de alimenta o power antes de ligar ou desligar o cabo Manual de Seguran a Instala o 13 14 Antes de Utilizar a M quina Liga o a um Computador Opcional Com uma placa de interface opcional Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N instalada poder enviar dados como original para impress o directamente para a m quina a partir de um computador ligado Uma vez que s o utilizados dados digitais para produzir um original o acabamento das impress es excelente Importante na E Th
99. onjunto e ou n mero de conjuntos diferente BE Nota Podem ser formados at cinco grupos com 99 conjuntos no m ximo e 9999 c pias no m ximo para cada grupo O Separador de Trabalhos opcional til para a Impress o Programada Se colocar mais do que um original no ADF opcional tendo seleccionado Ligado para a Produ o Autom tica a rotina programada repetida para cada original Separa o Autom tica por Grupos Impress o Programada Prima a tecla P para ligar o respec tivo indicador O modo de entrada da quantidade de impress o tem in cio Dr E o Cats 06 x CO CEC CD CXJLO JLC Nota Para limpar o modo prima a tecla P nova mente para desligar o respectivo indicador Se o modo for abandonado a defini o can celada Introduza o n mero de c pias a imprimir utilizando as teclas da Quantidade de Impress o Introduza o n mero de c pias para o primeiro grupo Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apagar o n mero seguida do n mero correcto Fun es Avan adas 3 Primaatecla Xx O modo de entrada da quantidade de conjuntos tem in cio CLJ 8 SO DUO E FECZIEDB EP 4 Introduza o n mero de conjuntos utilizando as teclas da Quantidade de Impress es Para definir o grupo
100. orma es relativas aos s mbolos utilizados em notas explicativas Oper Limpeza Opera es B sicas Limpeza Impress o a partir de um Documento em Papel ou de um Cabe a de Impress o T rmica Rolo de Exemplares Abra a Tampa da Unidade de Coloque o interruptor de alimenta 3 Coloque um original Produ o a Cabe a de Impress o T rmica na parte da tr s s o na posi o ligar para ligar a eco gis 1 3 4 1 Tecla do painel de controlo 4 Marca de Seguran a O pictograma numa frase designa uma tecla nos As instru es de seguran a s o descritas sob os pain is de controlo cones que se seguem 2 S mbolo de refer ncia cruzada amp Iam bi a e ATEN O Indica uma p gina de refer ncia Cuidado 3 Marca de Advert ncia Importante fornece informa es relativas aos pontos a que se deve prestar especial aten o e a fun es restritas Nota fornece lhe informa es teis Sugest o fornece lhe conselhos adicionais para um elevado n vel de conveni ncia Informa es e Ilustra es contidas no Manual Considere os aspectos que se seguem no que diz respeito s informa es e ilustra es contidas no manual e Determinadas fun es contidas no manual s s o comportadas pelo modelo RZ3XX n o estando dispon veis no modelo RZ2XX No que diz respeito s ilustra es relativas ao aspecto e aos pain is de controlo da m quina foram utilizadas as do mode
101. os segundos intervalo de impress o 2 Numa E q Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 59 60 Fun es Avan adas N do Ponto Pontos Alter veis Selec o de Par metros 0 2 3 10 Modo de Poupan a de Energia Quando a m quina n o utilizada durante algum tempo desliga se automaticamente ou colocada no estado de Adormecida e DESLIGADO A m quina permanece ligada at que o interruptor de alimenta o seja desligado Adormecer Autom tico A m quina est geralmente desligada mas liga se aquando da recep o de dados Alimenta o Autom tica Desligada A m quina est desligada Nota Quando a m quina est ligada a um computador aconselh vel seleccionar o modo Adormecer Autom tico DESLIG ADO Alimenta o Auto m tica Desligada 11 Tempo de espera do Modo de Poupan a de Energia Seleccione o tempo de espera necess rio para colocar a m quina no modo de Poupan a de Energia Aprox s minutos Aprox 15 minutos Aprox 30 minutos Aprox 60 minutos Aprox 90 minutos 12 Tempo de limpar autom tico Seleccione o per odo de espera necess rio para que a m quina limpe as defini es automaticamente Nenhum Aprox 3 minutos Aprox 5 minutos 13 Acabamento do Papel Se tiver d
102. os ADF 14 Tabuleiro de Sa da de Originais do ADF Opcional 15 Bot o de Liberta o de Originais do ADF Opcional premido para libertar os originais colocados no ADF caso ocorram encravamentos de papel ou sem pre que seja necess rio reposicionar os originais 16 Guia de Originais do ADF Opcional Suporta e guia os originais no ADF Desliza para se adequar s margens do papel 17 Chapa Branca do ADF Opcional 18 Disco de Liberta o de Originais do ADF Opcional Utilizado para libertar os originais colocados no ADF em caso de ocorr ncia de encravamentos de papel Contacto Inicial 19 Vidro de Digitaliza o do ADF Para RZ3XX opcional 20 Tampa Frontal 21 Suporte da Tampa do Cartucho p 68 22 Unidade de Produ o de Exemplares p 70 23 Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares 7 p 70 24 Aba Guia p 70 25 Rolo de Exemplares p 70 26 Suporte do Rolo de Exemplares p 70 27 Cartucho p 68 28 Pega do Cilindro de Impress o p 75 29 Cilindro de Impress o 7 p 75 30 Contador Conta o n mero de c pias contador do total de impress es e o n mero de exemplares produzi dos contador de exemplares 31 Bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o 7p 75 Permite que o Cilindro de Impress o seja remo vido 32 Pega da Unidade de Produ o de Exemplares p 70 33 Bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares 7 p 70 Permi
103. pel atendendo a factores tais como a largura das Guias de Papel do Tabuleiro de Entrada e o comprimento do papel Se o formato do papel colocado no tabuleiro for inferior ao formato do original n o poss vel produzir um exemplar correspondente totalidade do original Coloque no tabuleiro o formato de papel correspondente ao original e d in cio produ o de exemplares Sugest es para a Resolu o de Problemas 93 94 Resolu o de problemas Problema Causa Ac o Na edi o da marca do Livro a posi o correspondente elimina o da marca foi deslocada O Tabuleiro de Entrada de Papel cont m papel personalizado N o poss vel utilizar papel personalizado na edi o da marca do Livro Coloque papel standard Colocou se um livro ou uma revista com formato personalizado como original Coloque um livro ou uma revista no Vidro Expositor de modo a que a sec o de encaderna o se localize ao centro do formato do papel colocado no Tabuleiro de Entrada de Papel ou do formato especificado como Formato de originais para a edi o da marca do Livro utilizando o modo de Defini es Personalizadas O formato do original difere do Formato de originais para a edi o da marca do Livro especificado utilizando o modo de Defini es Personalizadas Verifique o Formato de originais para a edi o da marca do Livro especificado no modo de Defini es Personaliza
104. press o de Um Original e de Dois Originais eee 39 Restri es para a Impress o 2 Numa cer eeeaaaaeenenaaaaraneneananna 40 Procedimento Operacional erra acareaeeaananaaneaeaaaaanarernananana 41 Impress o Autom tica Produ o Autom tica aeee 43 Poupan a de Tinta Poupan a de Tinta aeee aaa aaaaas 44 Configura o para Imprimir 46 Produ o de C pias de Prova Prova e eeeee re aea ea eannannanas 46 Ajuste da Qualidade de Impress o Ajuste da Qualidade de Impress o Para RZ2XX n o disponimel 2 022200052020h0qunemiha o de dePoESS Ta Ud DA Sa ben viga sa pad dae dela eb ndeadaa 5 dE A 47 Ajuste da Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 48 Ajuste da Posi o Vertical starei eaaa ANA KENEN OA EEE en E A AEREE ESA 48 Ajuste da Posi o Horizontali iannis einans ie anai iaaea daisies Aei 48 Altera o da Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o 50 Fun es Avan adas 52 Separa o Autom tica por Grupos Impress o Programada rennene 52 Fun o de Inactividade Inactividade cereais 55 Protec o de Documentos Confidenciais Modo de Confidencialidade 56 Impress o atrav s de uma Impressora em Rede Opcional Para RZ2XX n o dispon vel ssa sacesngisnte sie
105. r provocar um inc ndio ou sofrer ferimentos derivados de choques el ctri cos Nunca introduza as m os ou os dedos nas aberturas da m quina em funcionamento Mantenha a roupa e o cabelo afastados das pe as em movimento para evitar que os mesmos fiquem presos N o coloque objectos pesados sobre a m quina Os objectos podem cair e provocar ferimentos e Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina AN Cuidado N o abra quaisquer tampas nem desloque a m quina em funcionamento Desligue o cabo de alimenta o caso n o v utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo A m quina possui pe as de precis o e transmiss o no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual N o aplique qualquer choque m quina Importante N o desligue a m quina nem o respectivo cabo de alimenta o enquanto a mesma est a produzir um trabalho Abra e feche as tampas da m quina com cuidado Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Opera es B sicas Consum veis Importante No que diz respeito tinta e ao Rolo de Exemplares recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Armazene os consum veis tais como o Rolo de Exemplares e a tinta adequadamente N o armazene os consum veis nos locais que se seguem Locais expostos luz solar directa ou locais com muita luz perto de janelas
106. r o respec tivo indicador ES o 141 AIR o 122 NIB A O 116 G ras 0 100 1 1 11 o 94 dB O 87 Airis v 82 Binas o As A4 O 71 pares Nota Para limpar o modo prima a tecla nova mente para desligar o respectivo indicador 2 Introduza o n mero de um ponto a alterar utilizando as teclas da Quan tidade de Impress es O Visor da Quantidade de Impress es indica a defini o do par metro actual para o n mero do ponto seleccionado Nota Para os pontos de 70 a 72 os procedimentos de utiliza o s o diferentes Ponto N 70 e 71 7 p 65 Ponto N 72 7p 67 Para restaurar as defini es iniciais do modo de Defini es Personalizadas introduza o n mero 99 e prima a tecla seguida da tecla 3 Primaatecla Se premir esta tecla poder seleccionar um n mero de par metro O n mero do par metro definido actualmente fica intermitente x o Y E MM CaJs2 os der C4 5 6 O Dwa Cx o l 4 Introduza um n mero de par metro utilizando as teclas da Quantidade de Impress es Se existir mais do que um ponto a alterar prima a tecla e de seguida repita os passos de 2 a 4 Personaliza o das Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 6
107. ra baixo Alinhe o centro do original com a marca no lado esquerdo do vidro Ap s ter colocado o original feche a Tampa do Vidro Expositor lentamente Nota Quando a coloca o do original est conclu da o processo de produ o de exemplares come a automaticamente o indicador de Produ o de Exemplares no Painel de Con trolo acende se Se o indicador n o estiver aceso prima a tecla m Coloca o no ADF Opcional Coloque os originais com a face voltada para baixo e ajuste as Guias de Originais do ADF de acordo com a largura dos originais n E a Eaa Es Importante O formato dos originais a colocar no ADF devem corresponder no m nimo a 90 mm x 140 mm Para originais de dimens o mais reduzida utilize o Vidro Expositor Nota Pode colocar at 50 folhas de originais no ADF Opera es B sicas 27 Opera es B sicas Se ao utilizar o modo de Defini es Perso nalizadas seleccionar ON ligado para Semi Autom tico a produ o de exempla res seguinte tem in cio e a m quina ir parar quando o ADF contiver os originais p 59 Estabele a as defini es necess rias Estabele a v rias defini es incluindo a selec o do modo de processamento de imagem p 32 p 44 Introduza o n mero de c pias a imprimir utilizando as teclas da Quantidade de Impress o O n mero especificado indicado no Visor da Quantidade de Impress es
108. riginais Amplia o e Redu o de Originais Amplia o Redu o poss vel ampliar ou reduzir originais enquanto imprime Especifique o valor de amplia o redu o seleccionando um dos valores standard ou atrav s de incrementos de 1 Amplia o e Redu o atrav s dos Valores Standard Standard Seleccione os valores standard para ampliar ou reduzir originais de formato standard para outro formato standard ou para aumentar as margens em torno do original Prima as teclas A W para especificar o valor da amplia o redu o Sempre que premir a tecla o indicador correspondente ao valor seleccionado acende se Para restaurar 100 prima a tecla 1 1 Os valores standard de amplia o redu o diferem de modelo para modelo Verifique o painel na m quina Amplia o e Redu o de Originais Amplia o Redu o 35 Configura o para Digitalizar Originais Amplia o e Redu o com a Fun o de Zoom Zoom Para RZ2XX n o dispon vel Especifique o valor de amplia o redu o entre 50 e 200 em incrementos de 1 1 Primaatecla Fi para seleccionar o modo de Zoom O valor de amplia o redu o actual indicado no visor O 141 Arai O 122 SSBs O 116 Eras o 100 1 1 1 1 E o 94 dB o o Al O 87 Aires v o ax Hea 0
109. rolo da Impressora RISORINC3N RZ300EP 220 V 240 V AC 50 60 Hz lt 1 3 A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Aprox 100 kg e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 102 Especifica es RISO RZ230 M todos de produ o de exemplares impress o Tipo de Original Formato do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Formato do Papel de Impress o m x m n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Resolu o Tempo de Produ o de Exemplares rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Elimina o de Exemplares Capacidade de Elimina o de Exemplares Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens es Peso Nota Anexos Produ o de exemplares digitais de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro Expositor 50 mm x 90 mm 257mm x 364 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 257 mm x 364 mm Utilizando o Vidro Expositor 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m2 110 g m2 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 64 g m2 46 g m 157 g m2 Linha Fotografia Misto 300 ppp Ap
110. rox 25 segundos para A4 vertical taxa de reprodu o de 100 251 mmx357 mm Taxa de reprodu o standard amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o standard redu o 94 87 82 71 Approx 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 250 folhas por rolo 100 folhas Painel LED com indicadores de Teclas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos IV N Contador com Cart o Chave IV N Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte Placa de Controlo da Impressora RISORINC3N RZ230EP 220 V 240 V AC 50 60Hz lt 1 3A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm Pr x 660 mm A Aprox 95 kg e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Especifica es 103 Anexos RISO RZ200 M todos de produ o de exemplares impress o Tipo de Original Formato do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Formato do Papel de Impress o m x m n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Resolu o Tempo de Produ o de Exemplares rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste
111. ss o Ajuste da Velocidade de Impress o poss vel seleccionar a velocidade de impress o a partir de cinco n veis 60 c pias por minuto a 130 c pias por minuto Prima as teclas 4 gt sob 1 para seleccionar a velocidade de impress o Sempre que premir a tecla a velocidade de impress o altera um valor Tecla 4 diminui a velocidade de impress o Tecla D aumenta a velocidade de impress o li os o lt q o Na SF A o gt dap os a s 12345 12345 15 0 15 CI m GEA B gt mais devagar B gt mais depressa A tabela indica a rela o entre a posi o do segmento do indicador e a velocidade de impress o Posi o do 1 2 3 4 5 Segmento Velocidade de Impress o Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox N mero 60 80 100 120 130 de c pias por minuto Nota O modo de Defini es Personalizadas permite lhe alterar a defini o inicial para a velocidade de impress o p 59 Altera o da Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o Configura o para Imprimir Altera o da Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o 51 52 Fun es Avan adas Separa o Autom tica por Grupos Impress o Programada A partir de um original de uma folha esta fun o efectua a impress o e separa o em v rios grupos com um n mero de c pias diferente por c
112. t cnica caso suspeite de quaisquer situa es perigosas ou caso tenha quest es ou problemas relativos m quina Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina N o permita que pessoas n o autorizadas efectuem ajustes ou repara es N Cuidado A m quina possui pe as de precis o em movimento no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual Tenha cuidado com as arestas das pe as met licas pois as mesmas podem provocar ferimentos N o efectue quaisquer modifica es na m quina nem retire quaisquer pe as Nem a RISO nem o respectivo representante poder o ser responsabilizados por procedimentos de assist ncia e manuten o efectuados por pessoal n o autorizado pela RISO Manual de Seguran a Limpeza Limpeza Limpeza Cabe a de Impress o T rmica Limpe a Cabe a de Impress o T rmica sempre que substituir o Rolo de Exemplares Abra a Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares e de seguida limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica na parte de tr s da unidade v rias vezes utilizando um pano macio N Cuidado Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica muito sens vel evite o contacto da mesma com objectos duros uma vez que estes poder o danific la Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica suscept vel pode ser danificada electricidade est tica certi fique se de que retira a electr
113. te que a Unidade de Produ o de Exempla res seja removida 34 Estabilizador 35 Interruptor de Alimenta o 36 Disco de Ajuste da Asa de Ejec o de Papel para RZ2XX n o dispon vel 7 p 21 Deve ajustar se de acordo com o acabamento e o formato do papel para alinhar as folhas impressas 37 Dispositivo de Organiza o do Papel Para RZ2XX n o dispon vel 7 p 21 Deve premir se para alinhar o papel impresso 38 Guia de Papel do Tabuleiro de Sa da 7 p 21 Alinha o papel impresso Desliza para se adequar largura do papel a imprimir 39 Retentor de Papel 7 p 21 Ret m o papel impresso e ejectado no Tabuleiro de Sa da de Papel Desliza para se adequar ao comprimento do papel a imprimir 40 Tabuleiro de Sa da de Papel p 21 Pe as e Componentes 7 Contacto Inicial Pain is de Controlo Painel de Controlo Principal Est 2 1 Visor de Verifica o amp Erros p 82 Indica as localiza es e o estado de erros 2 i indicador 3 Visor da Quantidade de Impress es Visor do n mero do erro Apresenta o n mero de c pias impressas os valo res num ricos introduzidos para diversas defini es e o n mero correspondente a um determinado erro 4 Tecla de Produ o de Exemplares Faz com que a impressora fique pronta para pro duzir exemplares 5 Setas de Estado Indica o estado dos processos de pro
114. terar a cor da tinta substitua o Cilindro de Impress o 1 Abraa Tampa Frontal 3 Retirea tampa do novo Cartucho Rode a tampa do Cartucho para a retirar 2 Retire o Cartucho vazio do suporte Importante Rode o Cartucho no sentido inverso ao dos pon N o toque nem provoque impacto na superf cie teiros do rel gio o e retire o de sa da do novo Cartucho Yy Desbloquear Substitui o do Cartucho 4 Insira o novo Cartucho Alinhe a seta no Cartucho com a marca W no suporte e empurre o Cartucho at que o mesmo pare 5 Bloqueie o Cartucho Rode o Cartucho no sentido dos ponteiros do rel gio 9 para o bloquear Bloquear Substitui o e Elimina o de Consum veis 6 Fechea Tampa Frontal Nota Poder utilizar o Suporte da Tampa do Cartu cho para manter a tampa ONE go I Elimine o Cartucho vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local p 74 Substitui o do Cartucho 69 Substitui o e Elimina o de Consum veis Substitui o do Rolo de Exemplares Quando a totalidade do Rolo de Exemplares tiver sido consumida o indicador de Substitui o do Rolo de Exempla res acende se Substitua o Rolo de Exemplares Importante No que diz respeito ao Rolo de Exemplares recomenda se a utiliza o dos produtos especifi
115. textos impressos est o esborratados Se a m quina n o for utilizada durante um per odo de tempo extenso a tinta presente na superf cie do Cilindro de Impress o pode secar Este facto resulta em impress es desbotadas ou esborratadas assim que a impress o tem in cio Prima a tecla P e produza v rias c pias de verifica o antes das que pretende realmente utilizar Ou utilize a fun o de Inactividade 7p 55 Originais desbotados resultam em imagens desbotadas Aumente o n vel de digitaliza o e efectue a produ o de exemplares novamente p 37 Para originais escritos a l pis seleccione o modo de L pis 7p 33 Se a temperatura for baixa abaixo dos 15 C no local de instala o da m quina ou de armazenamento dos Cartuchos a tinta n o fluir suavemente Utilize a m quina depois de a manter temperatura ambiente durante algum tempo p 12 O modo de Poupan a de Tinta foi definido Tendo seleccionado o modo de Poupan a de Tinta a tinta presente nas c pias impressas mais desbotada do que o costume As posi es de impress o esquerda e direita foram alteradas As posi es de impress o esquerda e direita n o foram ajustadas para o centro O Tabuleiro de Entrada de Papel est equipado com o Disco de Ajuste da Posi o de Impress o Horizontal Baixe o tabuleiro ajuste a posi o e efectue uma c pia de prova para verificar a posi o p 46
116. tulo na superf cie de sa da do Cartucho saiu ou a superf cie est suja N da N do Erro Causa Ac o Localiza o c 04 O tabuleiro n o tem papel Coloque papel no Tabuleiro de Entrada de Papel oi colocado papel com formato papel com formato personalizado n o o Foi colocad f t O f t lizado n F 03 personalizado no Tabuleiro de Entrada permite a impress o 2 Numa de Papel aquando da impress o 2 Prima a tecla ss e coloque papel com Numa formato regular d 11 A Tampa Frontal est aberta ou n o foi Feche a Tampa Frontal completamente o completamente fechada O cilindro de Impress o n o foi Instale o Cilindro de Impress o d 01 instalado ou foi instalado correctamente incorrectamente p 75 Foi instalado um Cilindro de Impress o Instale um Cilindro de Impress o adequado inadequado p 75 Importante d 02 Utilize um Cilindro de Impress o espec fico da m quina A instala o de outros cilindros poder provocar avarias e outros problemas d 03 O Cartucho n o foi instalado ou foi Instale o Cartucho correctamente instalado incorrectamente p 68 Foi instalado um Cartucho Instale um Cartucho espec fico da m quina inadequado p 68 Importante e Utilize um Cartucho espec fico da m quina A utiliza o de outros Cartuchos poder provocar avarias e outros problemas d 04 O r tulo na superf cie de sa da do Cartucho cont m informa es necess rias impress o Se a m quina n
117. ugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Problema Causa Ac o As margens das c pias impressas est o manchadas com tinta Foi colocado papel com formato superior ao do original no Tabuleiro de Entrada de Papel no decorrer do processo de produ o de exemplares Uma vez que foi produzido um exemplar em conformidade com um formato superior ao original as margens do original foram processadas como sombras Coloque o formato de papel correspondente ao original e inicie novamente a produ o de exemplares Ou utilize fita de acordo com a descri o que se segue Ao imprimir em papel espesso tal como cart o os cantos do papel entraram em contacto e danificaram o exemplar Produza outro exemplar e imprima a partir do mesmo Ou puxe o Cilindro de Impress o e aplique fita de celofane na sec o danificada do exemplar Contudo contendo fita de celofane poss vel que um exemplar n o seja correctamente enviado para o Recipiente do Lixo O verso das c pias impressas est manchado com tinta O Cilindro de Press o est sujo de tinta Retire o Cilindro de Impress o e limpe o Cilindro de Press o p 80 Se a posi o de impress o se localizar fora do papel de impress o o Cilindro de Press o poder ficar sujo com tinta Tenha cuidado ao alterar o formato do papel de impress o ou a posi o de impress o As imagens impressas est o desbotadas Os
118. ui o do Rolo de Exemplares 70 Substitui o e Elimina o de Consum veis 68 Sugest es para a Resolu o de Problemas 92 QUPORte sisieiuegisssesesatadinedas deaseasE ater a AE 100 Suporte da Tampa do Cartucho 7 69 Suporte do Rolo de Exemplares 7 70 T Tabuleiro de Entrada de Papel 7 19 Tabuleiro de Sa da de Originais do ADF 7 Tabuleiro de Sa da de Papel 7 21 Tampa da Unidade de Produ o de Exemplares ias aii ialismo torso sado nado viana l Dia ads 7 TO Tampa do Vidro Expositor 7 Tampa Frontal e 7 Tecla il ses ctasa E E E 10 35 Tecla 2 Numa sm ta e n 41 Tecla Grrr arn a aa A 8 Tecla da Posi o de Impress o Central 8 48 Tecla de Ajuste da Qualidade de Impress o 47 Tecla de Ajuste da Velocidade de Impress o 50 Tecla de Ajuste de Posi o de Impress o 48 Tecla de Confidencialidade 56 Tecla de Densidade de Pontos 34 Tecla de Impress o rree 8 Tecla de Inactividade e 55 Tecla de Interface sse 30 58 Tecla de Poupan a de Tinta 44 Tecla de Produ o Autom tica 43 Tecla de Produ o de Exemplares 8 Tecla de Prova eee 9 46 Tecla de Quantidade
119. zando a fun o de Zoom Tp 35 Os originais devem possuir margens cuja largura seja suficiente As margens cuja largura seja insuficiente resul tam numa disposi o inadequada da p gina p 18 As margens originais s o mantidas independentemente do valor de amplia o redu o Para a impress o de dois originais poss vel seleccionar separadamente as fun es que se seguem para cada original Modo de Processamento de Imagem L pis valor de amplia o redu o n vel de processo densidade de pontos Procedimento Operacional 1 Coloque um original 2 Primaatecla E para ligar o respec Coloca o no Vidro Expositor tivo indicador Coloque o original com a face voltada para baixo e com orienta o vertical Posicione o E original utilizando a marca no lado esquerdo 5 qom Do do vidro Lasas nox Br 141 ASTA x 28 AGIDO O o 100 1 1 AM ap o o EMEF o o o ojojo o o o E xX Nota Coloca o no ADF Opcional e Para limpar o modo prima a tecla 5 nova Coloque os originais sobrepostos no ADF Se mente para desligar o respectivo indicador pretender definir separadamente o tipo e o for mato de original para cada um deles coloque 3 Estabele a as defini es necess um de cada vez z rias Se necess rio estabele a v rias defini es incluindo a sel

1 Prima a tecla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents