Home

o manual do sistema de informação e lazer

1. 59 Visor do CDs aesan 40 Visualiza o de informa o 40 VOUM Ee aenn E 75 Adapta o do volume km h 28 Comando de Ganho Autom tico AGC 25 DESLIGADO atr s 25 Destaque de som em volume BAIXO ss uai ra 25 Distribui o do volume 25 Volume de som dependente da velocidade 21 28 Volume dos avisos de tr nsito 28 Volume de som dependente da velocidade 28 Volume dos avisos de tr nsito Volume do som www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Mar o 2014 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2701 5 pt 03 2014 MN
2. 3 RADIO Mudar fonte udio banda de frequ ncia 4 Bot o rotativo central Premir Confirmar uma Rodar Aceder a apresenta o de op es de menu eeee Rodar Aceder lista de esta es de r dio memorizadas Rodar Seleccione a esta o seguinte anterior Rodar Mudar faixa do CD 5 MEDIA Mudar fonte udio 6 EJECT Ejec o de CD 10 K lt R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio ANLCRIOR scisae essere iesseralssssizanios Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa paratas ecne Press o longa Recuo r pido sanin nae RR b R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio SOQUIATS sas sessao nas Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD Press o curta Saltar faixa para a TENTO isgeria a Press o longa Avan o PAPINO eniinn imesmiriaias Porta USB ocsi uiie Entrada AUX cne 11 Bot es das esta es 1 6 31 12 13 14 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar esta o aeni TEL Menu do telefone SETUP TEXT Press o curta Menu de Defini es Press o longa Visualiza o de informa o de texto do F QIO jaz ccasedasi o pese ninias sia ips case Press o longa Visualiza o de informa o de texto do
3. 25 40 Defini es de volume 28 Defini es do som 25 Defini es do telefone 86 Desliga o autom tica 21 DESLIGADO atr s 25 Destaque de som em volume DaO RR RR 25 Directrizes para a utiliza o do telem vel sis asas ssassamse ennenen 97 E Ecr do mapa 59 Emparelhamento de um telem vel 82 Emparelhar um dispositivo udio 49 Entrada AUX sas enun 44 Equipamento de telem veis e r di CB REINER NRER DRC RR 97 99 Esta es memorizadas 31 Etiqueta de ID3 40 Etiquetas de voz 75 F Fadef ouse enee eiai 25 Ficha jack ipa saias 44 Ficheiros AAC 39 Ficheiros ACC s 46 Ficheiros MPB 46 Ficheiros OGG 46 Ficheiros WAV 39 Ficheiros WMA 46 EMI eniin 34 Fun o anti roubo 21 Funcionamento ssisisis 49 Fun es do r dio 34 36 G GPS Sistema de Posicionamento Global 56 GUJ oaeiio enee 69 H HORA E EEE E 21 l ldiOMma senna 21 Informa o de texto CD Texto ou etiqueta ID3 40 Informa o de texto R dio com emiss o de texto 36 Informa o geral 39 Informa es de seguran a sobre o tr nsito 4 T7 Informa es gerai
4. OPEL Movano Vivaro Manual de Informa o e Lazer ndice oligo o 1 oz To JNNENNDRS RR NRO RR 4 RadiO esiisa 30 Leitor de CD inas iuris cansei 39 Entrada AUX ii 44 Entrada USB 46 M sica por Bluetooth 49 Navega o sesmacieersare cmo aar 56 Comandos por voz 75 Felem yels Hirsin 77 ndice remissivo 98 4 Introdu o Introdu o Informa es gerais 4 Aspectos gerais dos elementos de comando eneee 7 Fun o anti roubo 21 Eos re re 21 Defini es do som 25 Defini es de volume 28 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer disponibiliza lhe informa es e entretenimento tecnologicamente avan ados dentro do seu ve culo O r dio est equipado com predefini es de canais atribu veis para bandas de frequ ncia FM MW e LW O leitor de udio l CDs udio CDs de MP3 e tamb m CDs de WMA Os dispositivos de armazenamento de dados externos p ex iPod leitor MP3 ou pen USB ou um leitor port til podem ser ligados ao sistema de informa o e lazer Fontes de udio externas podem tamb m ser ligadas atrav s de Bluetooth O processador de som digital proporciona v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som O planeamento din mico de
5. Informa o geral O leitor de CD do sistema de informa o e lazer reproduz CDs de udio CDs de MP3 e tamb m CDs de WMA Apenas CD15 BT CD16 BT CD18 BT e CD30 BT tamb m poss vel reproduzir os formatos AAC e WAV Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo CD Rs auto gravados e CD RWS e ficheiros WMA com DRM Digital Rights Management de lojas de m sica online poder o n o ser reproduzidos correctamente ou n o ser lidos de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a mau uso do que CDs pr gravados O manuseamento correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador deve ser assegurado ver abaixo m Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD 40 Leitor de CD m Coloque
6. Utilize as op es no ecr destes menus para ligar telem veis fazer chamadas telef nicas criar listas de contactos e ajustar diversas defini es Descri o detalhada das fun es do sistema telef nico m os livres D 77 Defini es do som R15 BT CD15 BT Defini es do som No menu de defini es de udio pode definir as caracter sticas da tonalidade Prima a tecla SETUP para aceder ao menu de defini es Seleccione Ajustes udio e rode o bot o rotativo OK at a defini o pretendida ser seleccionada de m GRAVES graves m AGUDOS agudos FADER equil brio entre colunas dianteiras traseiras m BALANCE equil brio entre lado esquerdo lado direito O visor mostra o tipo de defini o seguida pelo respectivo valor de regula o Defina o valor pretendido rodando o bot o rotativo OK e prima o bot o para confirmar as selec es Para sair do menu de defini es de udio prima gt Advert ncia Caso n o haja actividade o sistema abandona o menu das defini es udio automaticamente Defini o dos graves e agudos Seleccione Graves ou Agudos 26 Introdu o Defina o valor pretendido rodando o bot o rotativo OK e prima o bot o para confirmar a defini o Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos Seleccione Balance Defina o valor pretendido rodando o bot o rotativo OK e prima o bot o para confirmar a defini o
7. Em caso de m recep o do sinal de r dio o volume de som diminuir automaticamente para minimizar o efeito de interfer ncia Utiliza o deste manual m Este manual descreve fun es que podem ou n o existir no seu ve culo espec fico por serem opcionais ou por altera es posteriores impress o deste manual E favor consultar a documenta o de aquisi o para confirmar cada uma das caracter sticas no seu ve culo m Alguns comandos e descri es incluindo s mbolos mensagens no ecr e fun es do menu poder o n o se aplicar ao seu ve culo devido vers o do modelo s especifica es do pa s ao equipamento especial ou aos acess rios m O ndice no in cio deste manual e em cada cap tulo indica a localiza o da informa o m O ndice permitir lhe procurar informa o espec fica m Os ecr s de visualiza o do ve culo poder o n o suportar o seu idioma espec fico m As mensagens do visor e a etiquetagem interior s o escritas a negrito m As opera es fornecidas no mbito deste manual referem se aos comandos do sistema de informa o e lazer Para comandos equivalentes no volante consulte os aspectos gerais dos elementos de comando gt 7 Aviso e Aten o O texto assinalado com A Aviso fornece informa o sobre risco de acidente ou les o Desrespeitar essa informa o pode causar les es O texto assinalado com Aten o fornece informa
8. o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e os movimentos nas curvas s o determinados atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema de Posicionamento Global Comparando estes sinais dos sensores com o mapa digital no cart o SD que cont m o software de navega o poss vel determinar a posi o do ve culo Quando utilizar o ve culo pela primeira vez ou ap s uma viagem num ferry etc o sistema far uma auto calibra o Portanto normal que n o disponibilize imediatamente Navega o 57 uma posi o exacta at que o ve culo se tenha deslocado uma determinada dist ncia Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o itiner rio do local actual at ao destino seleccionado Orienta o no itiner rio fornecida pela sa da de voz sintetizada e pelo ecr de visualiza o Zonas como ruas de um sentido e zonas pedestres n o est o assinaladas no mapa do sistema de navega o Nessas zonas o sistema pode emitir um aviso que tem de ser aceite Por conseguinte preste particular aten o a ruas de um sentido e a outras estradas e entradas onde n o pode entrar com o carro Cart o SD Um cart o SD fornecid
9. o e lazer Desliga o autom tica Com a igni o desligada se o sistema de informa o e lazer for ligado com o bot o O desligar automaticamente por um curto per odo a seguir ltima introdu o do utilizador Dependendo do tipo instalado isto pode ocorrer ao fim de cerca de 5 minutos R16 BT CD16 BT CD18 BT 20 minutos Premir novamente o bot o far com que o Sistema de informa o e lazer se mantenha ligado durante mais 20 minutos Defini o do volume Rode o bot o rotativo ou prima a tecla ou CD35 BT rodar o bot o de volume Alternativamente com os comandos no volante prima ou Volume memorizado Quando o sistema de informa o e lazer desligado o volume actual memorizado CD30 BT se o volume era superior a 15 quando o sistema foi desligado ser reduzido automaticamente para 15 quando voltar a ser ligado Volume de som dependente da velocidade Quando o volume dependente da velocidade 28 activado o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento Silenciamento Para silenciar a fonte udio actual prima O brevemente CD35 BT prima brevemente o bot o rotativo R16 BT CD16 BT CD18 BT premir brevemente o bot o girat rio do volume 1 N o com R16 BT CD16 BT CD18 BT e CD30 Em alternativa com os comandos no volante premir o bot o X ou X ou premir e em simult neo Anular s
10. o sobre poss veis danos no ve culo Desrespeitar essa informa o pode causar danos no ve culo 6 Introdu o S mbolos As refer ncias s p ginas s o indicadas por 2 2 significa consultar p gina Introdu o 7 Aspectos gerais dos elementos de comando R15 BT CD15 BT 1 2 3 4 5 6 7 8 8 SETUP pri i 9 IN Q ar sto 13 3 6 12 11 10 Introdu o Prima Ligar desligar Premir Sem som com som Rodar Ajustar volume SETUP Press o curta Menu de Defini es Visualiza o de informa o de texto do RAQIO DE E ET Press o longa Memoriza o autom tica de esta es 2 Ejec o de CD CD 15 Bl sa aa Silenciador anular silenciador R15 BT bb R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio seguinte cs Press o longa Procura autom tica de esta es 10 11 udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para a frente CD 15 BT Press o longa Avan o r pido CD 15 BT RADIO Mudar fonte udio banda de frequ ncia Voltar ao menu anterior cancelar uma Rodar Aceder a apresenta o de op es de menu trees Rodar Mudar radiofrequ ncia Rodar Mudar faixa do CD MP3 CD 15 BT TEL Menu do telefone P
11. ou gt para ver o menu seguinte Seleccione Emparelhar telem vel rodando e premindo o bot o procurando em seguida no telem vel equipamento Bluetooth que esteja pr ximo do telefone Seleccione My Radiosat i e o nome do sistema de telef nico m os livres a partir da lista no telem vel e no teclado do telem vel introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado no ecr do Sistema de informa o e lazer 84 Telem vel Se o emparelhamento falhar ouve se um som e a mensagem Liga o falhada apresentada no visor Repetir o procedimento se necess rio CD35 BT Emparelhamento de um telem vel Para emparelhar um telem vel ao sistema telef nico m os livres prima a tecla SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth no menu de defini es Seleccione uma ranhura livre rodando o bot o rotativo central e prima o bot o para ver o menu seguinte Seleccione Emparelhar telem vel rodando e premindo o bot o rotativo central procurando em seguida no telem vel equipamento Bluetooth que esteja pr ximo do telefone Seleccione My Radio p ex o nome do sistema de telef nico m os livres a partir da lista no telem vel e em seguida no teclado do telem vel introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado no ecr do Sistema de informa o e lazer Se o emparelhamento falhar apresentada a mensagem Emparelhamento falhou Repetir o procedimento se necess rio Desemparel
12. Para eliminar destinos guardados nos Favoritos Seleccione a entrada pretendida seguido de Conclu do utilizando a tecla multifun es para eliminar a entrada Alterar mapa Utilizada no caso de instala o de v rios mapas no cart o SD Para mudar de mapa seleccione Alterar mapa e em seguida seleccione o mapa pretendido Prefer ncias de voz Para seleccionar uma voz usada para dar instru es de voz e para seleccionar vozes humanas ou sintetizadas As instru es dadas por voz humana fornecem apenas orienta o simplificada enquanto as instru es dadas por voz sintetizada fornecem instru es para o itiner rio e outras informa es adicionais por exemplo sinais de tr nsito e informa es sobre o tr nsito etc Desactivar voz Para desactivar as instru es de voz e utilizar apenas o ecr com o mapa para orienta o Desligar som Para desactivar todo o som incluindo instru es de voz e alertas etc Para voltar a ligar o som seleccione Ligar som Bloqueio de seguran a Para activa o dos avisos sonoros durante a condu o por exemplo quando ultrapassa a velocidade definida ou quando h aproxima o de escolas etc Esta op o pode tamb m ser utilizada para simplificar os menus Prefer ncias de planeamento Cinco tipos de prefer ncias de planeamento s o seleccion veis A prefer ncia recomendada Percurso mais r pido Depois de ter seleccionado os crit rios de
13. de udio para o modo AUX e em seguida ligar o dispositivo auxiliar AUX surge no ecr do visor Defini es AUX Prima a tecla SETUP para aceder ao menu de defini es Seleccione AUX IN e rode o bot o rotativo OK at a defini o pretendida ser seleccionada de m HI 300 mV m MID 600 mV m LO 1200 mV CD30 BT utiliza o da entrada AUX Prima a tecla RADIO CD para activar o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo auxiliar CD35 BT utiliza o da entrada AUX Prima MEDIA para activar o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo auxiliar Jack surge no ecr do visor 46 Entrada USB Entrada USB Informa es gerais Reproduzir ficheiros de udio guardados o Informa es gerais R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT CD35 BT Na unidade de Informa o e lazer encontra se uma tomada USB para liga o de fontes de sinal udio externas CD30 BT Est dispon vel uma tomada USB para liga o de fontes udio externas Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Um leitor de MP3 unidade USB ou iPod podem ligar se a uma porta USB Estes dispositivos s o operados atrav s dos controlos e menus do sistema de informa o e lazer Informa o Leitor MP3 e unidades USB m Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados t m de satisfazer as especifica es da USB Mass Storage Class USB MSC m
14. do Sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Advert ncia Nem todos os telem veis suportam as fun es do sistema telef nico m os livres Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas Menu do telem vel Para ver o menu Telefone E Prima a tecla 3 ou E Pressione a tecla TEL Controlo do volume R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Controlo do volume Durante uma chamada rode o bot o rotativo ou prima ou nos comandos no volante para alterar o volume da chamada CD30 BT Controlo do volume Para predefinir o volume para chamadas o reconhecimento de voz ou o tom do toque prima a tecla 7 e seleccione Ajustes telefone no menu de defini es seguido de Volume Seleccione a op o pretendida por exemplo Volume de toque e ajuste o volume com o bot o rotativo ou a tecla 4 ou Prima novamente para guardar as altera es e sair do menu Durante uma chamada rode ou prima lt ou para mudar o volume da chamada CD35 BT Controlo do volume Para predefinir o volume para chamadas o reconhecimento de voz ou o tom do toque prima a tecla SETUP TEXT e seleccione Ajustes telefone no menu de defini es seguido de Volume Seleccione a op o pretendida p ex Volume de toque e ajuste o volume com o bot o rotativo central Telem vel 87 Durante uma chamada rode o bot o
15. ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca poss vel por exemplo ligar um leitor de CDs port til com fichas RCA ou uma ficha jack de 3 5 mm entrada AUX R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT CD35 BT Na unidade de informa o e lazer encontra se uma tomada AUX para liga o de fontes de sinal udio externas Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca poss vel por exemplo ligar um leitor de CD port til com uma ficha de 3 5 mm entrada AUX Uso Uma fonte udio ligada entrada AUX s pode ser operada atrav s dos comandos na fonte udio ou seja n o operada atrav s do sistema de informa o e lazer Seleccione apenas uma faixa directamente na fonte do sinal udio quando o ve culo est parado Entrada AUX 45 Antes de ligar ou desligar um dispositivo auxiliar por exemplo um leitor de CD port til desligue o leitor e o sistema de informa o e lazer para evitar problemas de qualidade de som e poss veis danos no equipamento Uma vez ligado atrav s da ficha jack o sistema detecta a fonte udio automaticamente Consoante o volume da grava o poder haver um desfazamento at a fonte udio come ar a ser escutada O nome do artista ou da faixa n o apresentado no ecr do visor R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT Utiliza o da entrada AUX Premir o bot o MEDIA ou AUDIO SOURCE para alterar a fonte
16. nico m os livres depende do modelo do telem vel e do modo configurado silencioso vibra o etc Chamada em espera autom tica Por raz es de seguran a a fun o de chamada em espera autom tica est predefinida E recomendado que esta funcionalidade esteja activada em perman ncia Quando uma chamada entra uma mensagem alerta quem faz a chamada do facto do condutor estar a conduzir A chamada inicia se automaticamente e a sua dura o mostrada no ecr do visor do sistema de informa o e lazer S deve pegar no telem vel para atender a chamada quando for seguro faz lo Para desactivar a chamada em espera autom tica consulte Activar desactivar chamada em espera autom tica na sec o Defini es do telefone Com a chamada em espera autom tica desactivada poss vel rejeitar a chamada seleccionando Rejeitar ou premindo continuamente a tecla X ou MODE OK Para colocar a chamada em espera seleccione Pausa o originador da chamada informado de que est em espera atrav s de uma mensagem autom tica Desactive temporariamente a funcionalidade de chamada em espera autom tica seleccionando Atender ou premindo a tecla 4 ou MODE OK para receber a chamada CD35 BT Recep o de chamadas Para aceitar a chamada prima 4 brevemente nos comandos no volante Para rejeitar a chamada m Prima e mantenha premido X nos comandos no volante ou m Seleccione Rejeitar no visor roda
17. o do software Para visualizar a vers o do software aceda ao menu Vers o do software e prima o bot o rotativo central Defini es de volume Volume de som dependente da velocidade Quando esta fun o est activada o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o CD30 BT Defini es do volume Quando esta fun o est activada o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Introdu o 29 Prima a tecla 7 para aceder ao menu Ajustes udio Seleccione Outros ajustes udio e em seguida Adapta o volume km h Rode o bot o para definir o grau de adequa o do volume de som Um valor de O significa que a fun o est desactivada CD35 BT Defini es do volume Quando esta fun o est activada o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Prima a tecla SETUP TEXT para aceder ao menu de defini es Seleccione Ajustes udio seguido de Adapta o volume km h rodando o bot o rotativo central e premindo para confirmar a selec o Rode o bot o para definir o grau de adequa o do volume de som Um valor de O significa que a fun o est desactivada Procura de esta es Listas de memoriza o autom tica c iii Sistema de dados de r dio Uso Recep o d
18. o e lazer prima SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione na lista de dispositivos o dispositivo pretendido e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo o bot o rotativo central Uma mensagem no visor confirma o desligamento do telem vel Defini o do telem vel priorit rio R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Definir o telem vel priorit rio O telem vel priorit rio o ltimo telem vel ligado Quando a igni o ligada o sistema telef nico m os livres procura primeiramente o telem vel emparelhado priorit rio A procura continua at que um telefone emparelhado seja encontrado CD30 BT Defini o do telem vel priorit rio Se estiver definido quando a igni o ligada o sistema telef nico m os livres procura primeiramente o telem vel emparelhado priorit rio Para definir o telem vel priorit rio prima a tecla 7 e seleccione Conex o Bluetooth no menu de defini es A lista de dispositivos apresenta os telem veis que est o emparelhados Seleccione o telem vel pretendido da lista de dispositivos e em seguida seleccione Definir prioridade N e confirme carregando no bot o rotativo CD35 BT Defini o do telem vel priorit rio O telem vel priorit rio o ltimo telem vel ligado Quando a igni o ligada o sistema telef nico m os livres procura primeiramente o telem vel 82 Telem vel emparelhado priorit
19. op es P pr ximo de si procura a partir de uma lista de PIs pr ximos da sua posi o actual a P na localidade escolha de um PI numa determinada localidade ou cidade A localidade cidade tem de ser especificada PI pr ximo da resid ncia procura a partir de uma lista de PIs pr ximos do seu local de resid ncia Quando navegar at um destino a selec o tamb m pode ser feita a partir de uma lista de Pls m P durante o percurso m P perto do destino Navega o 69 A minha localiza o Quando parar num local interessante este pode ser guardado como um Favorito O sistema sugere sempre uma denomina o normalmente o endere o mas um nome pode ser escolhido Para introduzir um nome basta iniciar a digita o Ponto no mapa Seleccione o local do Favorito utilizando o cursor e depois seleccione Conclu do utilizando a tecla multifun es Latitude Longitude Cria o de um Favorito pela introdu o dos valores de latitude e de longitude Eliminar ou renomear um favorito Seleccione Alterar prefer ncias em seguida seleccione Gerir favoritos seleccione o Favorito Eliminar o item ou Mudar nome ao item utilizando a tecla multifun es Preparar antecipadamente um itiner rio As viagens podem ser planeadas antecipadamente ex para determinar o tempo de dura o de uma viagem longa ou para analisar o itiner rio Seleccione Preparar percurso no menu principal Esco
20. poss vel memorizar 6 esta es por banda de frequ ncia com este m todo Procurar o nome da esta o de r dio apenas FM Seleccione a banda de frequ ncia FM em seguida realce o nome da esta o no visor utilizando a tecla lt 4oub Prima a tecla Y ou 4 repetidamente para procurar manualmente o nome da esta o pretendida Caso o nome da esta o n o esteja dispon vel poder ser apresentada a frequ ncia A lista alfab tica cont m at 60 esta es de r dio FM com a melhor recep o Esta lista pode ser actualizada em qualquer altura D gt 34 CD30 BT Procura manual de esta es Seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida realce a frequ ncia no ecr utilizando a tecla lt 0U gt Rode o bot o ou prima continuamente a tecla K lt ou DM para ler as frequ ncias na banda de frequ ncia actual Solte a tecla quando chegar banda de frequ ncia pretendida A esta o reproduzida automaticamente Procura de esta es memorizadas Isto permite chamar de novo esta es de r dio que foram anteriormente memorizadas Para memorizar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas em seguida prima a tecla MEM para aceder lista de esta es de r dio memorizadas e seleccione um d gito rodando e premindo o bot o rotativo Deste modo pode memorizar 12 esta es Em alternativa prima continuamente a tecla 1 6 das esta es at ouvi
21. quando lhe for solicitado CD35 BT Defini es do sistema Prima a tecla SETUP TEXT para aceder ao menu de defini es Quando os ajustes das defini es do sistema estiverem conclu dos prima SETUP TEXT para sair do menu e guardar as altera es O sistema tamb m guarda e sai automaticamente ao fim de um per odo de espera Acertar o rel gio Para acertar a hora aceda ao menu Rel gio Rode o bot o rotativo central para ajustar a defini o Horas e em seguida prima o bot o para confirmar Rode o bot o para ajustar a defini o Minutos e prima para confirmar Mudar o idioma do sistema Mude o idioma do visor acedendo ao menu L ngua Rode o bot o rotativo central para seleccionar um dos 9 idiomas da lista e em seguida prima o bot o para confirmar Restaurar as predefini es do sistema Para restaurar as defini es do sistema para os valores predefinidos seleccione Ajustes de f brica rodando e premindo o bot o rotativo central Quando lhe for pedido confirme a altera o premindo o bot o novamente Modos de funcionamento R dio Para mudar a fonte udio para r dio Prima a tecla RADIO RADIO CD ou AUDIO SOURCE Descri o detalhada das fun es do r dio 30 Leitores de udio Para alterar a fonte de udio para CD USB AUX Bluetooth ou iPod onde aplic vel prima MEDIA RADIO CD ou AUDIO SOURCE R15 BT R16 BT Descri es detalhadas de m Fun es da
22. rio A procura continua at que um telefone emparelhado seja encontrado Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo um telefone com outros dispositivos poss vel transferir informa es como a lista de contactos e as listas de chamadas de um telem vel A funcionalidade pode ser limitada dependendo do modelo do telem vel Pr requisitos necess rio reunir os pr requisitos a seguir mencionados para controlar um telem vel preparado para Bluetooth atrav s do sistema de informa o e lazer m A fun o Bluetooth do Sistema de informa o e lazer tem de estar activada m A fun o do Bluetooth do telem vel preparado para Bluetooth tem de estar activada ver as instru es de funcionamento do telem vel m Dependendo do telem vel poder ser necess rio definir o dispositivo para vis vel ver instru es de utiliza o do telem vel E O telem vel tem de estar emparelhado e ligado com o Sistema de informa o e lazer Activa o da fun o Bluetooth do Sistema de informa o e lazer Para activar o Sistema de informa o e lazer para reconhecer e operar um telem vel preparado para Bluetooth a fun o Bluetooth tem de ser activada primeiro N o necess rio desactivar a fun o R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Activar o Bluetooth Prima o bot o TEL e seleccione Bluetooth rodando e premindo o bot o
23. s 21 P BRR PRN RUN DRDS NR RR 77 Aceitar terminar chamada telef nica is 86 X Sem som com som 21 Activar reconhecimento de voz 75 Aumentar volume sem SOM COM som 21 Baixar volume sem SOM COM SOM 21 MODE OK Confirmar ac es mudar modo de ee e o e E E E 30 Aceitar terminar chamada telef nica cis 86 Rodar Aceder s op es de visualiza o do menu predefini o do r dio radiofrequ ncia faixa de udio seguinte anterior 30 Introdu o 21 Fun o anti roubo Est inclu do um sistema de seguran a electr nico contra roubo O sistema de informa o e lazer funciona exclusivamente no seu autom vel e como tal n o tem qualquer valor para um delinquente O c digo de seguran a fornecido separadamente tem de ser introduzido a primeira vez que utilizar o sistema e sempre que haja interrup es prolongadas da alimenta o el ctrica Introduzir o c digo de seguran a Quando liga o sistema de informa o e lazer pela primeira vez no ecr aparece a mensagem C digo R dio e em seguida 0000 Para introduzir o primeiro d gito do c digo de seguran a prima repetidamente a tecla com o n mero 1 na unidade at aparecer o n mero pretendido Introduza o segundo o terceiro e o quarto d gito utilizando as teclas 2 3 e 4 da mesma forma Quando visualizar o c digo completo prima contin
24. BT Defini es do som No menu de defini es de udio pode definir as caracter sticas da tonalidade Prima a tecla SETUP TEXT para aceder ao menu de defini es Seleccione Ajustes udio e rode o bot o rotativo central at a defini o pretendida ser seleccionada O visor mostra o tipo de defini o seguida pelo respectivo valor de regula o Um valor de O significa que a fun o est desactivada Para sair do menu de defini es prima SETUP TEXT ou Advert ncia Caso n o haja actividade o sistema abandona o menu das defini es udio automaticamente Optimizar o timbre de acordo com o estilo de m sica Seleccione o menu Ajustes do som Rode o bot o para seleccionar uma das op es seguintes m Pop Rock m Cl ssica E Jazz m Neutral As op es apresentadas oferecem defini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Defina o estilo de m sica premindo o bot o rotativo central Defini o dos graves e agudos Seleccione o menu Ajustes do som Rode o bot o rotativo central para seleccionar Graves Agudos e prima o bot o para confirmar 28 Introdu o Rode o bot o rotativo central para aceder a Graves ou Agudos e prima o bot o para confirmar Defina o valor pretendido para a op o seleccionada rodando o bot o rotativo central e prima o bot o para confirmar Optimiza o da distribui o do som Seleccione o men
25. CD gt Voltar ao menu anterior cancelar uma 40 Introdu o 19 Comandos do volante Tipo A AUDIO SOURCE Mudar fonte udio s 21 TEL Menu do telefone 77 NAVI Menu de navega o 59 q Aumentar o volume 21 X Sem som com som 21 X Aceitar terminar chamada telef nica 86 Baixar o volume 21 Reconhecimento de voz 75 OK Confirmar ac es 30 Rodar Ir para cima baixo nos menus no ecr seleccionar a predefini o do r dio radiofrequ ncia faixa de udio seguinte ANTENOR reiris ai 31 4 gt ir para a esquerda direita dentro do texto deslocar se no ecr 40 Comandos do volante Tipo B 1 ES 20 Introdu o q RUN MEDIA Mudar fonte udio q Aumentar o volume X Sem som com som Baixar o volume Press o curta Mudar fonte de r dio banda de frequ ncia Press o longa Memoriza o autom tica de esta es Rodar Mudar radiofrequ ncia Press o curta Seleccionar faixa de udio modo de leitor de CD Press o longa Avan ar recuar rapidamente numa faixa de udio modo de leitor de CD Comandos do volante Tipo C i 2 9 SOURCE AUDIO Mudar fonte udio
26. Calcular alternativa Calcula uma alternativa ao itiner rio j estabelecido O sistema procurar outro itiner rio a partir do ponto em que se encontra at ao destino Evitar bloqueio de estrada Seleccionar esta fun o caso haja uma estrada impedida ou fila de tr nsito mais frente que n o foi indicada pelo Servi o de informa o de tr nsito E poss vel escolher o itiner rio a ser evitado Evitar 100 m 500 m 2000 m ou 5000 m O sistema recalcular o itiner rio evitando a sec o do itiner rio para a dist ncia seleccionada Recalcular original Regressa ao itiner rio original Evitar parte do percurso Evita uma parte espec fica do itiner rio tal como uma estrada ou cruzamento Escolhe a estrada a ser evitada a partir da lista de estradas no itiner rio Minimizar atrasos de tr nsito Seleccione este menu para planear o itiner rio com base na informa o de tr nsito mais recente Viajar por Seleccione isto para alterar o itiner rio de modo a passar por uma localidade espec fica por ex para ir buscar uma pessoa A localidade escolhida da mesma maneira que o destino assim todas as mesmas op es podem ser seleccionadas Morada Favorito Ponto de Interesse e Ponto no mapa O sistema ir calcular um novo itiner rio at ao destino que passe pela localidade escolhida Desactiva o de indica es de orienta o Para parar as indica es de orienta o quando est na e
27. Configura o do RDS Com o r dio ligado prima a tecla RADIO CD para aceder ao menu Fun es do r dio Ligar e desligar o RDS R dio 37 Ligue desligue RDS AF e carregue no bot o rotativo para confirmar RDS AF aparece no ecr quando ligado Servi o Traffic informa o sobre o tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS FM que emitem not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o Traffic Para ligar e desligar as informa es de tr nsito Com o r dio ligado prima a tecla RADIO CD para aceder ao menu Fun es do r dio Ligue desligue i Tr fego e carregue no bot o rotativo para confirmar E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado i Tr fego apresentado no menu principal do r dio m Apenas s o recebidas as esta es do servi o r dio de tr nsito m Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito m Os avisos de tr nsito n o s o difundidos automaticamente quando a banda de frequ ncia LW ou ME est seleccionada Mude a fonte udio ou a banda de frequ ncia para FM para assegurar a difus o autom tica dos avisos de tr nsito Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de um CD MP3 Pressione o bot o O aviso de tr nsito interromp
28. Longitude Defini o de um destino usando os respectivos valores de latitude e longitude Confirmar o destino Uma vez introduzida a informa o do destino o sistema calcula o itiner rio No final deste c lculo o sistema apresenta um resumo da navega o e sugere duas op es m Detalhes apresenta pormenores do itiner rio de v rias formas Consulte Informa o de itiner rio na sec o Guia m Conclu do a orienta o inicia se Se n o for confirmado esta p gina fecha se ao fim de alguns segundos e orienta o come a automaticamente A fun o IQ routes pode optimizar o tempo de viagem utilizando dados estat sticos Para activar ou desactivar esta fun o consulte Planeamento de percurso na sec o Uso Adicionar e memorizar um favorito Seleccione Adicionar Favorito no menu principal O local do seu Favorito pode ser seleccionado a partir das seguintes op es Resid ncia Guardar o endere o da sua resid ncia como um favorito Favorito N o utilizado Morada Quando introduzir um endere o escolha a partir das seguintes op es m Centro da cidade m Rua e n mero da porta m C digo da zona m Cruzamento ou entroncamento Destino recente Seleccione um local favorito a partir da lista dos favoritos recentemente introduzidos como destino Ponto de Interesse Quando adicionar um ponto de interesse Pl aos seus Favoritos seleccione a partir das seguintes
29. Os menus podem conter v rias p ginas de ecr A barra de deslocamento indica a posi o actual Menu r pido O Menu r pido cont m uma selec o predefinida de alguns itens dos menus usados com mais frequ ncia por exemplo ocultar mapa cancelar itiner rio comunicar radares de tr nsito etc Para aceder ao menu r pido prima a tecla central no comando dist ncia Ecr do mapa 1 2 11 10 9 8 7 O ecr do mapa cont m o seguinte 1 Aviso de aproxima o a uma zona de perigo radar de controlo de velocidade fixo ou m vel escola etc 62 Navega o 2 Limite de velocidade Acende a vermelho e fica intermitente se o limite de velocidade for excedido 3 Nome da pr xima estrada principal ou informa o sobre sinal de estrada se aplic vel 4 Barra lateral do tr nsito Mostra incidentes no itiner rio indicador de recep o de informa o de tr nsito 5 Hora actual 6 Sentido e dist ncia at pr xima mudan a de sentido 7 Temperatura exterior conforme o ve culo 8 Informa o sobre a viagem por exemplo hora prevista para a chegada dist ncia total restante 9 Localiza o actual 10 Informa o do sistema udio 11 B ssola Para aceder a qualquer momento ao ecr do mapa prima a tecla MAP 2D 3D Certifique se de que todas as altera es feitas s o confirmadas com as teclas multifun es e antes passar para o ecr do mapa caso contr
30. Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas 98 ndice remissivo A Actualizar a lista de FM 34 Adapta o do volume km h 28 AF Frequ ncia Alternativa 36 AGC Activado 25 Aspectos gerais dos elementos de comando 7 AS Tasca E E E dass 34 Atmosfera musical 25 Avisos de tr nsito 36 B Balance iei 25 BaS Sira 25 Bluetoothi ereere ite deira das uinean TI C Caixa de correio 86 Caixa do correio de voz 86 Cart o SD cirein 56 59 CDs de udio es 39 CDs de MP3 s 39 CDs de WMA 39 Chamada de emerg ncia 85 Chamada em espera autom tica 86 C digo de seguran a 21 Comando dist ncia 59 Comando de Ganho Autom tico AGO uses neon cenmi incas casarem 25 Comandos do painel de instrumentos si 7 Comandos na coluna da direc o 7 Configura es do sistema 21 Controlo do telefone 75 Criar uma conta TomTom HOMEM isins rresia 56 D Defini o da hora 21 Defini o do telem vel priorit rio 79 Defini o do volume 21 Defini es de udio
31. Seleccione o menu Ajustes do som Rode o bot o para seleccionar Graves Agudos Prima ou para aceder a Graves ou Agudos Definir o valor pretendido para a op o seleccionada rodando o bot o Optimiza o da distribui o do som Seleccione o menu Optimiza o do som Para optimizar a distribui o do som por todo o ve culo ou apenas para o condutor rode o bot o para seleccionar Ve culo ou Condutor Defina carregando no bot o rotativo Introdu o 27 Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos Seleccione o menu Optimiza o do som ou Balance Fader Rode o bot o para seleccionar Balance Carregue no bot o rotativo ou na tecla lt ou gt para ver a defini o actual e rode o bot o para regular Carregue no bot o rotativo para definir o valor pretendido e visualizar a defini o Fader Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros A defini o Fader exibida depois de definir Balance Rode o bot o para ajustar o fader frente atr s Volume de som moderado frente Para eliminar o volume de som na parte traseira e ter um volume de som moderado apenas na parte dianteira do habit culo do ve culo Seleccione o menu Optimiza o do som Rode o bot o para seleccionar Traseira DESL e depois carregue para definir Defini o de Loudness Seleccione o menu Outros ajustes udio Seleccione Loudness pressionando o bot o CD35
32. as fun es de leitor de udio e de telefone ambas as fun es ser o emparelhadas Emparelhamento de um telem vel gt 82 m As fun es do telem vel permanecer o activas enquanto o leitor de udio estiver a ser utilizado e a reprodu o de udio ser suspensa durante a utiliza o do telem vel Emparelhar um dispositivo udio auxiliar com o sistema de informa o e lazer Para emparelhar um dispositivo udio prima TEL e seleccione Emparelhar dispositivo rodando e premindo o bot o rotativo OK O ecr Pronto para emparelhamento visualizado Em seguida no dispositivo udio procurar o equipamento para Bluetooth nas proximidades do dispositivo Seleccione My Radio p ex o nome do sistema a partir da lista no dispositivo udio e em seguida se aplic vel no teclado do dispositivo udio introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado no ecr do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o dispositivo udio n o tiver um ecr introduzir o c digo de emparelhamento predefinido no sistema de informa o e lazer Consultar as instru es de funcionamento para este c digo de emparelhamento do dispositivo udio normalmente 0000 Conforme o dispositivo o c digo de emparelhamento pode ter de ser inserido pela ordem inversa p ex primeiro no Sistema de informa o e lazer Caso o emparelhamento falhar o sistema volta ao menu anterior e apresentada uma mens
33. confirmar sim ou n o Caso escolha N o introduza o tempo do pr aviso de chegada c mara e Conclu do utilizando a tecla multifun es Seleccione o indicador sonoro pretendido para o aviso de aproxima o de c mara Teste o som utilizando a tecla multifun es do lado esquerdo e confirme com a tecla multifun es do lado direito Desactivar alertas Os avisos de c mara podem ser activados desactivados Seleccione Desactivar alertas no menu principal se os avisos estiverem activados ou Activar alertas se os avisos estiverem desactivados Advert ncia Em alguns pa ses ilegal descarregar e activar a op o de aviso de vigil ncia por c mara e poder dar lugar a procedimento penal Informa o de tr nsito Permite a recep o de informa o de tr nsito actualizada a partir de fontes de sinal locais As informa es de tr nsito podem incluir E acidentes e incidentes m volume de tr nsito E obras na estrada m estado do tempo E faixas fechadas Navega o 73 O servi o de Informa o de tr nsito n o est dispon vel em todos os pa ses e regi es Incidentes de tr nsito s o informados por mensagens verbais e s mbolos no mapa consultar a sec o Aspectos gerais dos s mbolos Para apresentar o estado do servi o de Informa o de tr nsito os cones que se seguem s o apresentados na barra lateral de tr nsito A O dispositivo est a procurar uma esta o
34. da lista telef nica do telem vel ou a partir das listas do hist rico de chamadas enquanto esses menus est o activos Eliminar contactos da lista telef nica do ve culo Pode eliminar contactos individuais ou toda a lista da lista de contactos existente na lista telef nica do ve culo seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica ve culo m Apagar contacto ou Apagar lista telef nica Rodar e pressionar o bot o para seleccionar e eliminar Confirme a elimina o quando lhe for solicitado Listas de chamadas R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT Listas de chamadas Para marcar um n mero das listas do hist rico de chamadas p ex n meros marcados chamadas recebidas chamadas perdidas seleccione a op o relevante p ex Chamadas Recentes no menu Lista de Chamadas Seleccione o contacto pretendido e prima o bot o rotativo OK para iniciar o processo de marca o CD30 BT Listas de chamadas Para marcar um n mero das listas do hist rico de chamadas por exemplo n meros marcados chamadas recebidas chamadas perdidas seleccione a op o relevante por exemplo Chamadas feitas no menu Lista de chamadas Seleccione o contacto pretendido seguido de Ligar o contacto para iniciar a liga o As listas do hist rico de chamadas s o actualizadas automaticamente Podem ser tamb m actualizadas manualmente seleccionando Lista de chamadas
35. e lazer e de navega o ligados prima a tecla NAVI nos comandos do volante para alternar entre os ecr s do Sistema de navega o e do Sistema de informa o e lazer Quando os comandos do sistema de informa o e lazer s o utilizados para alterar por exemplo a fonte udio o ecr do sistema de informa o e lazer surge temporariamente sobre o ecr do sistema de navega o O visor regressa ao estado anterior ao fim de um curto per odo Rel gio O rel gio exibido quando comuta para o ecr do sistema de informa o e lazer Inserir o cart o SD Desligue o sistema de navega o e insira o cart o SD na respectiva ranhura O cart o SD fr gil n o o dobre Navega o 61 Insira o na posi o correcta conforme se mostra na ilustra o Retirar o cart o SD Seleccione Retire o cart o SD no menu principal em seguida confirme utilizando a tecla multifun es direito E exibida uma mensagem assim que for seguro retirar o cart o SD Para retirar o cart o SD da respectiva ranhura pressione o cart o e depois solte o O cart o ligeiramente ejectado para possibilitar ser retirado Utilize apenas um cart o SD compat vel com o sistema Informa o no visor Ecr do menu 1 2 3 O ecr do menu cont m o seguinte 1 Nome do menu 2 Selec o do submenu 3 Barra de deslocamento na da p gina do menu Para aceder ao menu principal pressione a tecla MENU
36. em seguida seleccionando Actualizar do menu CD35 BT Listas de chamadas Para marcar um n mero das listas do hist rico de cnamadas p ex n meros marcados chamadas recebidas chamadas perdidas seleccione a op o relevante p ex Chamadas marcadas no menu 92 Telem vel Hist rico Seleccione o contacto pretendido e prima o bot o rotativo central para iniciar o processo de marca o Caixa do correio de voz R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT Caixa do correio de voz Para ouvir as mensagens do correio de voz do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer seleccione o menu Caixa postal de voz CD30 BT Caixa do correio de voz Para ouvir mensagens do correio de voz do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer tem primeiro de introduzir o n mero da caixa do correio de voz do seu telem vel no sistema telef nico m os livres Para introduzir o n mero com o menu Telefone no ecr seleccione Caixa postal de voz da lista seguido de Introduzir alterar n mero Introduza o n mero da caixa de correio de voz do seu telem vel utilizando o teclado num rico gt 77 Para ouvir o correio de voz com o menu Telefone no ecr seleccione Caixa postal de voz da lista seguido de Chamar para iniciar o processo de marca o do n mero O n mero da caixa do correio de voz varia consoante o fornecedor do servi o telef nico m vel CD35 BT Caixa do correio de voz
37. o dispositivo auxiliar quando ligado um dispositivo USB e a primeira faixa na primeira pasta exibida automaticamente Ao ligar novamente o dispositivo retomada a leitura da faixa reproduzida anteriormente Selec o de uma faixa Para seleccionar faixas directamente e mudar de pastas primeiro aceda estrutura do menu do dispositivo auxiliar premindo o bot o rotativo central durante a reprodu o com iPod rodar o bot o para aceder ao o menu Seleccionar faixas e mudar de pastas rodando e premindo o bot o Desligar da tomada USB A reprodu o parada imediatamente quando o dispositivo auxiliar retirado da tomada USB M sica por Bluetooth 49 M sica por Bluetooth Informa es gerais 49 Funcionamento siessen 49 Informa es gerais As fontes udio auxiliares preparadas para Bluetooth p ex telem veis de m sica leitores de MP3 etc que suportam o protocolo de m sica por Bluetooth AZDP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer Informa o m O Sistema de informa o e lazer liga se apenas aos dispositivos Bluetooth que suportam AZ2DP Advanced Audio Distribution Profile Poder o surgir problemas de liga o com vers es anteriores m O dispositivo de Bluetooth tem de suportar a vers o 1 0 ou superior do AVRCP Audio Video Remote Control Profile Se o dispositivo n o suportar o AVRCP apenas o volume pode ser coma
38. o e lazer Consultar as instru es de funcionamento para este c digo de emparelhamento do dispositivo udio normalmente 0000 Conforme o dispositivo o c digo de emparelhamento pode ter de ser inserido pela ordem inversa p ex primeiro no Sistema de informa o e lazer Se o emparelhamento falhar a mensagem Liga o falhada visualizada e um aviso sonoro activado Repetir o procedimento se necess rio Quando o emparelhamento est conclu do no ecr de visualiza o do sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem de confirma o seguida do nome do dispositivo udio emparelhado Advert ncia Quando uma liga o Bluetooth est activa o controlo do dispositivo udio atrav s do sistema de informa o e lazer descarregar mais rapidamente a bateria do dispositivo udio Ligar um dispositivo udio Para ligar um dispositivo udio depois de ter sido emparelhado ou para ligar a um dispositivo udio M sica por Bluetooth 53 emparelhado diferente do actual prima 7 e seleccione Conex o Bluetooth A lista de dispositivos apresenta os dispositivos udio que j est o emparelhados Seleccione o dispositivo desejado da lista Seleccione Conectar o aparelho e confirme carregando no bot o rotativo Uma mensagem no visor confirma a liga o Desligar um dispositivo udio Para desligar um dispositivo udio do sistema de informa o e lazer seleccione o dispositivo p
39. ou reproduz as op es dispon veis Controlo do telefone Criar etiquetas de voz Al m de nomes e n meros poss vel criar etiquetas de voz quando s o adicionados contactos novos lista telef nica do ve culo Consulte Funcionamento na sec o Telem vel 86 As etiquetas de voz podem ser tamb m adicionadas ou modificadas mais tarde seleccionando os menus e op es seguintes m Gest o de lista telef nica m Lista telef nica ve culo m Alterar contacto Seleccione o contacto que vai alterar na lista de contactos em seguida seleccione as op es seguintes do menu rodando e carregando no bot o rotativo m etiqueta de voz E Iniciar grava o etiqueta de voz Quando lhe for pedido para gravar uma etiqueta de voz fale depois do sinal sonoro Uma mensagem pedir lhe que repita a etiqueta de voz Se 76 Comandos por voz o sistema n o reconhecer a etiqueta de voz repetida o sistema pedir que seja novamente repetida Uma mensagem confirma que a etiqueta de voz foi gravada com sucesso Ao concluir certifique se que a etiqueta de voz guardada juntamente com outros contactos seleccionando Memorizar Activar o reconhecimento de voz Para activar a fun o de reconhecimento de voz E Prima a tecla ou m Prima nos comandos no volante Depois do sinal sonoro repetir a etiqueta de voz previamente gravada para o contacto pretendido para iniciar o processo de marc
40. rotativo OK Seleccione ON ou OFF e confirme premindo o bot o CD35 BT Activa o do Bluetooth Prima o bot o SETUP TEXT e seleccione Ajustes telefone rodando e premindo o bot o rotativo central Seleccione Bluetooth activado ou Bluetooth desactivado e confirme premindo o bot o Emparelhamento de um telem vel a um sistema telef nico m os livres Para utilizar o seu sistema telef nico m os livres tem de estabelecer uma liga o Bluetooth entre o telem vel e o sistema atrav s de Bluetooth ou seja o telem vel tem de estar emparelhado com o sistema telef nico do ve culo antes de o poder utilizar Para tal o seu telem vel dever suportar Bluetooth Consultar o manual de funcionamento do seu telem vel Para estabelecer uma liga o por Bluetooth o sistema telef nico m os livres deve ser ligado e o Bluetooth tem de estar activado no telem vel Telem vel 83 Advert ncia Se outro telem vel for ligado automaticamente durante um novo procedimento de emparelhamento ser desligado automaticamente para permitir a continua o do novo procedimento de emparelhamento O emparelhamento permite que o sistema telef nico m os livres reconhe a e memorize um telem vel na lista de dispositivos Um m ximo de 5 telem veis podem ser emparelhados e memorizados na lista de dispositivos mas apenas um pode estar ligado de cada vez Quando o emparelhamento est conclu do uma mensagem com o
41. 3 Alertas de seguran a Este servi o inclui a localiza o de radares de velocidade m veis em tempo real pontos negros de acidentes e radares de velocidade fixos As actualiza es mais recentes de radares fixos podem ser transferidas atrav s de TomTom HOME TM Este servi o pode ser activado ou desactivado em qualquer altura atrav s de Avisos de seguran a no menu Servi os LIVE HD Traffic TM Para receber unicamente informa es actualizadas em tempo real sobre o tr nsito e para planear o melhor itiner rio para o seu destino seleccione HD Traffic no menu servi os LIVE Procura local Google TM Este servi o permite lhe usar uma palavra chave para encontrar rapidamente qualquer ponto de interesse e defini lo como um destino 9 O servi o HD Tr nsito denominado Tr nsito se uma subscri o n o tiver sido activada Condi es meteorol gicas O servi o de previs es meteorol gicas disponibiliza previs es para 5 dias do local onde se encontra actualmente e do destino escolhido Visualizador de Imagens O sistema pode ser utilizado para a visualiza o de imagens No menu principal seleccione Visualizador de imagens a galeria de imagens aberta e uma imagem pode ser seleccionada Para percorrer as imagens no modo de apresenta o de diapositivos seleccione Apresenta o utilizando a tecla multifun es direita e defina os segundos por diapositivo quando solicitado utiliza
42. 8 BT Procura autom tica de esta es Prima brevemente a tecla K lt ou DM para procurar a pr xima esta o recepcion vel na actual banda de frequ ncia Se n o for detectada uma esta o a procura autom tica continua at K lt ou bb voltar a ser premida CD30 BT Procura autom tica de esta es Realce a frequ ncia no ecr utilizando a tecla lt ou gt Prima a tecla K lt ou bb para procurar a pr xima esta o recepcion vel na actual banda de frequ ncia 32 R dio CD35 BT Procura autom tica de esta es Prima a tecla K lt ou bb durante cerca de 2 segundos para procurar a pr xima esta o recepcion vel na actual banda de frequ ncia Se n o for detectada uma esta o a procura autom tica continua at K lt ou bb voltar a ser premida Procura manual de esta es Procura de esta es memorizadas Isto permite chamar de novo esta es de r dio que foram anteriormente memorizadas Para memorizar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas e em seguida prima a tecla 1 6 das esta es at ouvir um sinal sonoro confirmando que a esta o ficou memorizada no bot o da esta o relevante Podem ser memorizadas 6 esta es por banda de frequ ncia Voltar a chamar uma esta o memorizada Para voltar a chamar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es R15 BT
43. Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telem vel num local adequado considerar a respectiva Nota na sec o do Manual de instru es Sistema de airbags Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de dispositivos acess rios m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo
44. Apenas s o suportados leitores MP3 e unidades USB com um tamanho de sector de 512 Bytes e um elemento menor ou igual a 32 kBytes no sistema de ficheiros FAT32 Entrada USB 47 m Unidades de disco r gido HDD n o s o suportadas m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num dispositivo USB ou leitor MP3 L apenas ficheiros MP3 WMA ACC e OGG N o reproduz ficheiros WAV e todos os outros ficheiros comprimidos Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis N mero m ximo de ficheiros que podem ser guardados 1000 ficheiros Os ficheiros WMA com DRM Digital Rights Management de lojas de m sica online poder o n o ser reproduzidos correctamente ou n o ser lidos de todo Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pIs As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos 1 N o com CD30 BT 2 Apenas CD30 BT Reproduzir ficheiros de udio guardados Em fun o do dispositivo acess rio que est ligado seleccione a pasta leitor MP3 dispositivo USB ou uma lista de m sicas reprodutor port til de m sica digital Depois de ligado os comandos e os menus do sistema de informa o e lazer s o os nicos a poderem ser utilizados para operar o dispositivo auxiliar O funcionamento das fontes de sinal ligadas atrav s do USB basicamente o mesmo que para um CD de udio MP3 WMA 40 R15 BT CD15 BT R16BT CD16
45. BT CD18 BT Reproduzir m sica via USB Leitor MP3 iPod Unidades USB O sistema detecta o dispositivo auxiliar quando ligado um dispositivo USB e a faixa actual exibido automaticamente Quando ligado um dispositivo auxiliar novo a primeira faixa na primeira pasta apresentada automaticamente Ao ligar novamente o dispositivo retomada a leitura da faixa reproduzida anteriormente Selec o de uma faixa Para seleccionar faixas directamente e mudar de pastas primeiro aceda estrutura do menu do dispositivo auxiliar premindo o bot o rotativo OK durante a reprodu o Seleccionar faixas e mudar de pastas rodando e premindo o bot o CD30 BT Ler m sica atrav s de USB Leitor MP3 iPod Unidades USB O sistema detecta o dispositivo auxiliar quando ligado um dispositivo USB e o menu AUX USB exibido automaticamente 48 Entrada USB Selec o de uma faixa Seleccione faixas directamente rodando e premindo o bot o rotativo central Na predefini o os lbuns est o ordenados alfabeticamente Se um dispositivo USB ligado todas as pastas ficam ao mesmo n vel na estrutura da rvore Dependendo do dispositivo acess rio ligado pode ser refinada a selec o por pastas e ficheiros ou por um crit rio de procura com base em m Artista lbuns m G nero E Listas de leitura m T tulos CD35 BT Ler m sica atrav s de USB Leitor MP3 iPod Unidades USB O sistema detecta
46. CD15BT R16BT CD16BT CD18 BT Procura manual de esta es Seleccione a banda de frequ ncia pretendida e em seguida prima continuamente a tecla K lt ou Db para ler a banda de frequ ncia seleccionada Solte a tecla quando estiver pr ximo da frequ ncia pretendida A seguir feita uma procura autom tica para a esta o seguinte recepcion vel e reproduzida automaticamente Rodar o bot o rotativo OK para alterar a frequ ncia por incrementos Procura de esta es memorizadas Isto permite chamar de novo esta es de r dio que foram anteriormente memorizadas Para memorizar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas e em seguida prima a tecla 1 6 das esta es at ouvir um sinal sonoro confirmando que a esta o ficou memorizada no bot o da esta o relevante Podem ser memorizadas 6 esta es por banda de frequ ncia Voltar a chamar uma esta o memorizada Para voltar a chamar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es Procura de esta es memorizadas Isto permite chamar de novo esta es de r dio que foram anteriormente memorizadas Deste modo pode memorizar at 12 esta es FM 6 LW ou 6 MW Em alternativa prima continuamente a tecla 1 6 das esta es at ouvir um sinal sonoro a confirmar que a esta o foi memorizada no bot o de R dio 33 esta o relevante
47. Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Seleccione Fader Defina o valor pretendido rodando o bot o rotativo OK e prima o bot o para confirmar a defini o CD30 BT Defini es do som No menu de defini es de udio pode definir as caracter sticas da tonalidade Para se movimentar dentro do menu e seleccionar os v rios cabe alhos rode o bot o para ir para cima baixo e prima a tecla lt ou gt para ir para a esquerda direita Em alternativa carregue no bot o rotativo para ir apenas para a direita Prima a tecla para aceder ao menu de defini es Seleccione Ajustes udio e utilize lt ou gt e ou o bot o rotativo at seleccionar a defini o pretendida O visor mostra o tipo de defini o seguida pelo respectivo valor de regula o Um valor de O significa que a fun o est desactivada Para sair do menu de defini es prima Advert ncia Caso n o haja actividade o sistema abandona o menu das defini es udio automaticamente Optimizar o timbre de acordo com o estilo de m sica Seleccione o menu Ajustes do som Rode o bot o para seleccionar uma das op es seguintes m Voz m Cl ssica E Jazz m Neutral m Pop m Rock As op es apresentadas oferecem defini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Defina o estilo de m sica carregando no bot o rotativo Defini o dos graves e agudos
48. MEM Aceder lista de esta es de r dio memorizadas m Teclas 1 6 das esta es Teclas de esta es predefinidas m f Defini es do sistema Activa o do r dio Prima a tecla RADIO CD para mudar a fonte udio para r dio A esta o seleccionada previamente ser sintonizada Selec o da banda de frequ ncia Prima a tecla lt ou gt para real ar a banda de frequ ncia no menu no ecr e em seguida rode o bot o para seleccionar a banda de frequ ncia pretendida Ser sintonizada a esta o previamente seleccionada nessa banda de frequ ncia Teclas de comando CD35 BT As teclas de comando mais importantes para o r dio s o RADIO Activar r dio ou alterar banda de frequ ncia E Db Alterar frequ ncia procurar esta o m Bot o rotativo central Aceder lista de esta es de r dio memorizadas m Teclas 1 6 das esta es Teclas de esta es predefinidas SETUP TEXT Defini es do sistema Activa o do r dio Prima a tecla RADIO para mudar a fonte udio para r dio A esta o seleccionada previamente ser sintonizada Selec o da banda de frequ ncia Prima a tecla RADIO repetidamente para alternar entre as bandas de frequ ncia dispon veis p ex FM1 FM2 MW LW Ser sintonizada a esta o previamente seleccionada nessa banda de frequ ncia Procura de esta es Procura autom tica de esta es R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD1
49. Para ouvir as mensagens do correio de voz do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer seleccione o menu Caixa postal de voz Recep o de chamadas R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Receber chamadas Para aceitar a chamada dependendo da configura o do ve culo m Prima 4 brevemente nos comandos no volante m Seleccione o cone 4 no visor rodando e premindo o bot o rotativo OK Para rejeitar a chamada dependendo da configura o do ve culo m Prima e mantenha premido X nos comandos no volante m Seleccione o cone no visor rodando e premindo o bot o rotativo OK Quando recebe uma chamada o n mero da pessoa que fez a chamada pode ser mostrado no ecr do visor do sistema de informa o e lazer Se o n mero estiver gravado na mem ria do sistema o nome apresentado em vez daquele Se o Telem vel 93 n mero n o puder ser apresentado a mensagem N mero privado visualizada CD30 BT Recep o de chamadas Quando recebe uma chamada tem v rias fun es dispon veis incluindo m Atender E Pausa m Rejeitar Quando recebe uma chamada o n mero da pessoa que fez a chamada pode ser mostrado no ecr do visor do sistema de informa o e lazer Se o n mero estiver gravado na mem ria do sistema o nome apresentado em vez daquele Se o n mero n o puder ser apresentado a mensagem N mero privado visualizada O toque do sistema telef
50. a o do n mero de telefone Dizer a etiqueta de voz directamente por ex n o dizer Chamar antes da etiqueta de voz Se o sistema n o reconhecer a etiqueta de voz uma mensagem pede lhe para a repetir Se a etiqueta de voz continuar a n o ser reconhecida reproduzida a lista das etiquetas de voz gravadas Repetir a etiqueta de voz pretendida quando reproduzida para iniciar o processo de marca o No caso de o sistema continuar a n o reconhecer a etiqueta de voz a fun o de reconhecimento de voz desactivada automaticamente Telem vel 77 Telem vel Informa es gerais TT To 5 oi Oien ur E 79 Liga o Bluetooth 82 Chamada de emerg ncia 85 VtiliZ aO esaa 86 Equipamento de telem veis e R dio CB assess oireeni 97 Informa es gerais O sistema telef nico m os livres oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e utilizando os altifalantes do ve culo bem como comandar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de Informa o e lazer Para poder utilizar o sistema telef nico m os livres o telem vel tem de estar ligado atrav s de Bluetooth Nem todas as fun es do sistema telef nico m os livres s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador d
51. a rede Consulte as instru es de utiliza o do seu telem vel ou consulte o seu fornecedor de servi os de Internet Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria A utiliza o do sistema telef nico m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema telef nico m os livres Siga as regras do pa s onde est a conduzir Cumpra tamb m as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue sempre o telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer 78 Telem vel Os telem veis influenciam o ambiente Por este motivo foram elaborados regulamentos de seguran a com os quais se deve familiarizar antes de utilizar o telem vel Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Comandos do telem vel Os comandos mais importantes do telem vel s o os seguintes Comandos no sistema de informa o e lazer ou no volante E Tecla Z ou m Bot o TEL Abre o menu Telefone Apenas comandos no volante E4 aceitar a chamada finalizar rejeitar a chamada m MODE OK aceitar a chamada finalizar rejeitar a chamada c
52. a seleccione Pausa o originador da chamada informado de que est em espera atrav s de uma mensagem autom tica Seleccione Atender para reatar uma chamada Comuta o da chamada do sistema telef nico m os livres para o telem vel seleccionando Auscultador Alguns telem veis podem desligar se do sistema telef nico m os livres durante a comuta o para este modo Um n mero tamb m pode ser introduzido no teclado num rico 77 ex para controlar um servidor de mensagens de voz tal como a caixa de correio de voz Seleccione o item do menu Teclado para aceder ao teclado num rico Consulte Caixa postal de voz para mais informa es Para terminar a chamada dependendo da configura o do ve culo E Pressione a tecla X E Seleccione Desligar e em seguida prima a tecla MODE OK CD35 BT Fun es durante uma chamada telef nica Al m do controlo do volume h v rias fun es dispon veis durante uma chamada incluindo m Pausa Continuar m Auscultador m Teclado u Desligar Para colocar o originador da chamada em espera seleccione Pausa o originador da chamada informado de que est em espera atrav s de uma mensagem autom tica Seleccione Continuar para reatar uma chamada Comuta o da chamada do sistema telef nico m os livres para o telem vel seleccionando Auscultador Alguns telem veis podem desligar se do sistema telef nico m os livres durante a comuta o para est
53. a qual podem ser memorizadas 6 esta es Enquanto ouve a r dio prima e mantenha premido o bot o SETUP As 6 esta es com a recep o mais forte ser o memorizadas automaticamente em AST Advert ncia Devido pot ncia do sinal poss vel que sejam guardadas menos de 6 esta es R dio 35 CD30 BT Memoriza o autom tica de esta es Dependendo do ve culo at 50 esta es de r dio s o continuamente actualizadas e memorizadas automaticamente pelo sistema CD35 BT Memoriza o autom tica de esta es Dependendo do ve culo at 50 esta es de r dio s o continuamente actualizadas e memorizadas automaticamente pelo sistema Voltar a chamar uma esta o R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Sintonizar uma esta o memorizada Seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es para voltar a chamar uma esta o memorizada 1 Apenas CD30 BT CD35 BT Para voltar a chamar uma esta o na lista de memoriza o autom tica AST ao mesmo tempo que ouve a r dio prima brevemente o bot o SETUP para activar o modo AST A esta o seleccionada previamente ser sintonizada Prima brevemente o bot o 1 6 da esta o para voltar a chamar outra esta o memorizada na lista de memoriza o autom tica CD30 BT Voltar a chamar uma esta o Seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima b
54. a seleccionar Actualizar a lista FM e prima para confirmar a actualiza o Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o da esta o FM que ajuda a encontrar a esta o pretendida e assegura a sua recep o livre de interfer ncias Vantagens do RDS m No ecr do visor aparece o nome do programa da esta o escolhida em vez da sua frequ ncia m Durante uma procura de esta es autom tica o sistema de informa o e lazer apenas sintoniza as esta es RDS m O sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de radiodifus o sintoniz vel da esta o escolhida atrav s de AF Alternative Frequency frequ ncia alternativa R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Fun es do RDS Configura o do RDS Prima o bot oSETUP e rode o bot o rotativo OK para aceder ao menu RDS Prima o bot o para seleccionar Rode o bot o para seleccionar RDS SETUP Ligar e desligar o RDS Ligar desligar RDS AF premindo o bot o rotativo OK AF apresentado no ecr do visor quando RDS est activo Informa o de texto R dio com emiss o de texto Algumas esta es de r dio FM emitem informa o de texto relativa ao programa da emiss o por ex nome da m sica Prima o bot oSETUP e rode o bot o rotativo OK para aceder ao menu Textos r dio Rode o bot o rotativo para seleccionar R dio e prima o bot o para ver esta informa o CD30 BT fun es RDS
55. a seleccione Conclu do utilizando a tecla multifun o para passar etapa seguinte Coordenadas Seleccione uma de 3 op es de latitude e longitude em seguida seleccione Conclu do utilizando a tecla multifun o para passar etapa seguinte Mostrar Ocultar sugest es Durante a utiliza o do sistema de navega o o sistema apresenta sugest es para ajudar a tirar o maior partido das funcionalidades existentes Estas sugest es podem ser desactivadas seleccionando Ocultar sugest es Para as reactivar seleccione Mostrar sugest es Alterar s mbolo do autom vel Altera o estilo do s mbolo do carro Defini es do mapa 2D Para alterar as predefini es do mapa entre 2D e 3D Prefer ncias de b ssola Altera a apresenta o da b ssola no ecr do mapa Prefer ncias de barra de estado Incrementar a lista de op es que aparecem na barra de estado do mapa de navega o Prefer ncias de nome Para apresentar a rua e os n meros das casas no mapa Utilizar cores diurnas nocturnas No modo predefinido autom tico o sistema comutar automaticamente entre os modos diurno e nocturno Se o modo manual o preferido o modo autom tico pode ser desactivado seleccionando Utilizar cores diurnas ou Utilizar cores nocturnas A permuta autom tica pode ser reactivada utilizando o menu Prefer ncias de brilho 66 Navega o Alterar cores do mapa Pode tamb m descarregar cores novas Para s
56. actos individuais ou toda a lista da lista de contactos existente na lista telef nica do telem vel seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica telem vel E Apagar contactos ou Apagar lista telef nica Telem vel 89 Rodar e pressionar o bot o para seleccionar e eliminar Confirme a elimina o quando lhe for solicitado CD35 BT Lista telef nica do telem vel Ap s configurar a liga o a lista de contactos do telem vel transferida para o sistema telef nico m os livres Cada vez que o telem vel ligado a lista telef nica do telem vel do sistema actualizada automaticamente A lista telef nica do telem vel tamb m pode ser actualizada manualmente enquanto o telem vel est ligado seleccionado o menu Ajustes telefone seguido de Actualizar Seleccione a op o Actualizar e confirme rodando e premindo o bot o rotativo central Um m ximo de 500 contactos e 4 n meros por contacto podem ser transferidos Se a capacidade da mem ria for excedida aparecer um aviso para elimina o de contactos em excesso Os contactos eliminados manter se o no telem vel mas s o eliminados da mem ria do sistema Marcar um n mero a partir da lista telef nica do telem vel Para marcar um n mero a partir da lista telef nica do telem vel com o menu Telefone no ecr seleccione Ajustes telefone para visualizar a lista de contactos Selec
57. agem correspondente Repetir o procedimento se necess rio Quando o emparelhamento est conclu do no ecr de visualiza o do sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem de confirma o seguida do nome do dispositivo udio emparelhado Advert ncia Quando uma liga o Bluetooth est activa o controlo do dispositivo udio atrav s do sistema de informa o e lazer descarregar mais rapidamente a bateria do dispositivo udio M sica por Bluetooth 51 Ligar um dispositivo udio Os dispositivos udio s o ligados automaticamente ao sistema de informa o e lazer depois do procedimento de emparelhamento estar conclu do Para ligar qualquer dispositivo udio que tenha sido emparelhado ou para ligar a um dispositivo udio emparelhado diferente do actual prima TEL e seleccione o menu Seleccionar Dispositivo A lista de dispositivos apresenta os dispositivos udio que j est o emparelhados Seleccione da lista o dispositivo pretendido e confirme premindo o bot o rotativo OK Uma mensagem no visor confirma a liga o Desligar um dispositivo udio Para desligar um dispositivo udio do Sistema de informa o e lazer prima TEL ou SETUP e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione na lista de dispositivos o dispositivo pretendido e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo o bot o rotativo OK Uma mensagem no visor confirma que foi desligado Desli
58. an ar ou recuar rapidamente na faixa actual Reprodu o aleat ria Prima a tecla SETUP TEXT para aceder ao menu de defini es Rode o bot o rotativo central para seleccionar Ajustes udio e prima o bot o para confirmar Seleccione Leitura aleat ria e pressione o bot o para activar Advert ncia Num CD MP3ANVMA a fun o de reprodu o aleat ria aplica se ao lbum actual e depois passa ao lbum seguinte Pausa Prima brevemente o bot o rotativo de volume X ou e em simult neo para interromper a reprodu o do CD CD de MP3 Prima de novo para retomar a reprodu o A fun o pausa automaticamente desactivada quando o volume de som regulado a fonte udio alterada ou s o emitidas mensagens autom ticas de informa o Visualizar informa o de texto adicional CD Texto ou etiqueta ID3 Depois de seleccionar uma faixa ou um lbum prima e mantenha premido o bot o rotativo central para aceder informa o de texto dispon vel no CD p ex nome do artista nome do lbum ou nome da m sica Para sair do visor prima gt Remo o do CD Pressione a tecla O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos 44 Entrada AUX Entrada AUX Informa es gerais CD30 BT Est dispon vel uma tomada AUX para liga o de fontes udio externas Advert
59. ca se estiver a decorrer uma chamada a conversa o passar automaticamente para o microfone e colunas do ve culo Se a liga o falhar m Verifique se o telem vel est ligado m Verifique se a bateria do telem vel tem carga m Verifique se o telem vel j foi emparelhado A fun o Bluetooth no telem vel e no sistema telef nico m os livres devem estar activas e o telem vel deve estar configurado para aceitar o pedido de liga o do sistema Liga o manual R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Liga o manual Para mudar o telem vel ligado para o sistema telef nico m os livres prima a tecla TEL e seleccione o menu Seleccionar Dispositivo A lista de dispositivos apresenta os telem veis que est o emparelhados Seleccione da lista o telem vel pretendido e confirme premindo o bot o rotativo OK Uma mensagem no visor confirma a liga o do telem vel CD30 BT Liga o manual Para mudar o telem vel ligado para o sistema telef nico m os livres prima a tecla 74 e seleccione Conex o Bluetooth no menu de defini es A lista de dispositivos apresenta os telem veis que est o emparelhados Seleccione o telem vel pretendido da lista de dispositivos e em seguida seleccione Conectar o aparelho e confirme carregando no bot o rotativo Uma mensagem no visor confirma a liga o do telem vel CD35 BT Liga o manual Para alterar o telem vel ligado ao sistema de tele
60. cione a primeira letra do nome pretendido rodando o bot o rotativo central Prima o bot o para ver os contactos listados para essa letra caso se aplique Rode o bot o rotativo para seleccionar o contacto pretendido e prima o bot o para visualizar os pormenores correspondentes Seleccione o n mero em quest o para o contacto e prima para iniciar o processo de marca o Adicionar contactos lista telef nica do telem vel Os contactos podem ser adicionados lista telef nica do telem vel seleccionando as seguintes op es no menu E Ajustes telefone m Acrescentar contacto Utilize os teclados alfanum ricos 77 para introduzir um nome e at 4 n meros de telefone para o novo contacto Nomes e n meros incorrectos introduzidos atrav s dos teclados podem ser tamb m eliminados durante a cria o do contacto Lista telef nica do ve culo CD30 BT Lista telef nica do ve culo A lista telef nica do ve culo uma lista de contactos partilhada por todos os utilizadores do ve culo Um m ximo de 40 contactos podem ser adicionados lista Al m de nomes e n meros de telefone as etiquetas de 90 Telem vel voz podem ser atribu das a cada contacto na lista telef nica do ve culo Marcar um n mero a partir da lista telef nica do ve culo Para marcar um n mero a partir da lista telef nica do ve culo com o menu Telefone no ecr seleccione Lista telef nica ve culo e seleccione
61. de FM que transmita informa es de tr nsito O Ainforma o de tr nsito est actualizada ou a ser actualizada Informa o n o actualizada pelo menos nos ltimos 9 minutos O Informa o n o actualizada pelo menos nos ltimos 14 minutos Informa o n o actualizada pelo menos nos ltimos 19 minutos O Informa o n o actualizada pelo menos nos ltimos 24 minutos Para gerir o servi o Informa o de tr nsito seleccione Informa o de tr nsito ou HD Traffic no menu principal e seleccione a partir das seguintes op es Minimizar atrasos de tr nsito Seleccione este menu para planear o itiner rio com base na informa o de tr nsito mais recente Mostrar tr nsito no percurso Seleccione este menu para ter uma vis o geral de todos os incidentes de tr nsito no itiner rio Utilize as teclas multifun es no ecr obtido para ter informa o mais pormenorizada acerca de cada incidente Navegar mapa Este menu permite que o mapa seja explorado e que se mantenha actualizado com a situa o de tr nsito na rea O mapa apresenta a ltima localiza o apresentada Para informa o relativa aos incidentes apresentados no mapa seleccione o incidente utilizando as teclas esquerda e direita e depois confirme Para aceder mais rapidamente a uma rea que est a procurar adicione a aos favoritos Alterar prefer ncias de Tr nsito Pode alterar o seguinte
62. de texto adicional CD Texto ou etiqueta ID3 Depois de seleccionar uma faixa ou um lbum premir brevemente TEXT ou o bot o num rico 5 nos bot es de esta es 1 6 para aceder informa o de texto dispon vel no CD p ex nome do int rprete nome do lbum ou nome da m sica Para visualizar toda a informa o de texto de uma vez premir continuamente o bot o num rico 5 ou TEXT Para sair do visor prima Remo o do CD Pressione a tecla O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos CD30 BT utiliza o do leitor de CD Iniciar a reprodu o do CD Ligue o Sistema de informa o e lazer premindo o bot o e introduza o CD com o lado impresso para cima na ranhura do CD at ser puxado para dentro a reprodu o do CD inicia se automaticamente Se j existir um CD na unidade prima a tecla RADIO CD a reprodu o do CD iniciada Advert ncia Dependendo dos dados guardados no CD de udio ou no CD de MP3 as informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual apresentadas no visor ser o diferentes Seleccionar um lbum ou uma faixa Rode o bot o para seleccionar um lbum ou faixa da lista Saltar para a faixa seguinte ou anterior Prima brevemente a tecla K lt ou bb uma ou v rias vezes 42 Leitor de CD Busca r pida para a frente ou para tr s Prima continuam
63. dicionar ao PI um ponto no mapa E corrigir a localiza o do ve culo Ajuda Utilize o Ajuda para encontrar e contactar assist ncia As op es que se seguem podem ser seleccionadas N meros de telefone de emerg ncia O menu N meros de telefone de emerg ncia disponibiliza v rios centros de assist ncia Esquadra da pol cia mais pr xima m M dico mais pr ximo m Hospital mais pr ximo m Transporte p blico mais pr ximo m Oficina de repara o mais perto m Dentista mais pr ximo m Farm cia mais pr xima m Veterin rio mais pr ximo Quando seleccionado um centro de servi o s o visualizados o local e o n mero de telefone Seleccione o centro de assist ncia com um destino pressionando a tecla multifun es Conduzir at a ajuda Use o sistema para navegar por estrada at m Oficina de repara o mais perto m Hospital mais pr ximo m M dico mais pr ximo Esquadra da pol cia mais pr xima m Farm cia mais pr xima m Dentista mais pr ximo Onde estou O sistema mostra a sua localiza o actual endere o e apresenta as coordenadas de GPS latitude longitude TomTom Radares de Tr nsito O sistema pode disponibilizar alertas de seguran a ou c maras de controlo de velocidade no itiner rio Para op es seleccione TomTom Radares de Tr nsito no menu principal 72 Navega o Comunicar radar de tr nsito Se o sistema n o indicar uma c mara existen
64. e lazer dos bot es rotativos e dos menus no visor A gama de fun es acess veis que podem ser operadas atrav s do sistema de informa o e lazer depende do tipo de leitor de udio O funcionamento do dispositivo udio quando ligado sem fios semelhante ao funcionamento do leitor de CD gt 40 56 Navega o Navega o Informa es gerais 56 USO E e 59 Introdu o do destino 66 QUAL as E Ai dia ada cas ara dd 69 Perspectiva geral de s mbolos 74 Informa es gerais O sistema de navega o uma ajuda s suas capacidades de navega o e n o as substitui Conduza com o devido cuidado e aten o e adopte uma atitude segura e vigilante Se uma indica o do sistema de navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia O sistema de navega o gui lo com fiabilidade at ao seu destino escolhido sem necessidade de consultar mapas na vers o impressa Se o servi o Informa o de tr nsito estiver dispon vel no seu pa s ou regi o a situa o de tr nsito actual tamb m considerada nos c lculos do itiner rio O sistema recebe mensagens acerca do tr nsito na zona actual de recep o Para receber as informa es mais actualizadas poss veis em tempo real sobre o tr nsito assine a fun o dos servi os LIVE no s tio da Internet TomTom Funcionamento do sistema de navega
65. e emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de m mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Bot es de comando R15 BT CD15 BT R16BT CD16BT CD18 BT As teclas de comando mais importantes para o r dio s o m RADIO Activar r dio ou alterar banda de frequ ncia E lt bbi Procura de esta es m Bot o rotativo OK Mudar a frequ ncia m Teclas 1 6 das esta es Teclas de esta es predefinidas m SETUP Defini es do sistema memoriza o autom tica de esta es m TEXT visualizar informa o de texto do r dio Activa o do r dio Prima a tecla RADIO para mudar a fonte udio para r dio A esta o seleccionada previamente ser sintonizada Selec o da banda de frequ ncia Prima a tecla RADIO repetidamente para alternar entre as bandas de frequ ncia dispon veis p ex FM1 FM2 AM Ser sintonizada a esta o previamente seleccionada nessa banda de frequ ncia Teclas de comando CD30 BT As teclas de comando mais importantes para o r dio s o RADIO CD Ligar o r dio Bot o rotativo central Mudar a banda de frequ ncia e a frequ ncia R dio 31 E lt Alterar o modo de procura frequ ncia nome da esta o n mero da esta o memorizada E lt gt Procura de esta es
66. e modo Um n mero tamb m pode ser introduzido no teclado num rico 77 ex para controlar um servidor de mensagens de voz tal como a caixa de correio de voz Seleccione o item do menu Teclado para aceder ao teclado num rico Consulte Caixa postal de voz para mais informa es Para terminar a chamada E Prima a tecla X ou E Seleccione Desligar e em seguida o bot o rotativo central Defini es do telefone CD30 BT Defini es do telefone Prima a tecla 7 e seleccione o menu Ajustes telefone Quando os ajustes das defini es do telem vel estiverem conclu dos prima t para sair do menu e guardar 96 Telem vel as altera es O sistema tamb m guarda e sai automaticamente ao fim de um per odo de espera Activar desactivar chamada em espera autom tica Para activar ou desactivar a chamada em espera autom tica aceda ao menu Em espera e em seguida seleccione Autom tico a predefini o ou Manual Mudar os toques O toque de chamada do ve culo ou o toque de chamada do telem vel podem ser alterados para as chamadas recebidas Aceda ao menu Sinal de chamada e em seguida seleccione Ve culo ou Telefone Advert ncia Dependendo do modelo do telem vel a fun o de transfer ncia de toques poder n o estar dispon vel Restaurar as predefini es do telem vel Para restaurar as defini es do telefone para os valores predefinidos seleccione Ajustes de f brica rodando e premi
67. eleccionar uma cor descarregada seleccione um esquema de cor adicional e depois a cor pretendida Prefer ncias de brilho Ajuste o brilho do ecr para se adequar as condi es exteriores de luz Acertar hora Quando o rel gio muda a hora de ver o para a hora de inverno ou quando viaja para o estrangeiro a hora do sistema necessita de ser acertada Seleccione Acertar hora o sistema oferece tr s modos de visualiza o Seleccione o modo pretendido e em seguida Conclu do utilizando a tecla multifun es Acerte o rel gio e em seguida seleccione Conclu do Sincroniza o do rel gio A op o de sincroniza o permite que a hora seja acertada directamente usando a informa o do GPS Seleccione a op o Sinc com a tecla multifun es do lado esquerdo Prefer ncias de in cio Utilizado para mudar as defini es de arranque do sistema e tamb m a p gina de arranque personalizando a com uma fotografia escolhida Ver menos op es Permite a simplifica o do menu para facilitar uma melhor utiliza o Para reactivar todas as op es seleccione novamente este cone Alterar idioma Para alterar o idioma seleccione Idioma a lista pretendida pode ser escolhida da lista Repor predefini es Para reinicializar todos os par metros do sistema e eliminar os dados pessoais Seleccione Repor predefini es no menu principal e em seguida seguir as instru es no ecr utilizando as
68. ema Mude o idioma do visor acedendo ao menu L ngua Seleccione um idioma a partir da lista rodando e premindo o bot o OK Restaurar as predefini es do sistema Para restaurar as defini es do sistema para os respectivos valores predefinidos seleccione Ajustes de f brica rodando e premindo o bot o OK Quando lhe for pedido confirme a altera o premindo OK novamente CD30 BT Defini es do sistema Prima a tecla e seleccione o menu Ajustes sistema Quando os ajustes das defini es do sistema estiverem conclu dos prima t para sair do menu e guardar as altera es O sistema tamb m guarda e sai automaticamente ao fim de um per odo de espera Acertar o rel gio Para acertar a hora aceda ao menu Rel gio Pressione a tecla lt ou gt para seleccionar os itens do menu rodando em seguida o bot o para acerto da hora Prima a tecla ou gt para seleccionar os minutos rodando em seguida o bot o para acertar a hora Mudar o idioma do sistema Alterar o texto e o idioma de reconhecimento de voz acedendo ao menu L ngua Seleccionar da lista um idioma As fun es de reconhecimento de voz n o est o dispon veis quando um idioma est a ser alterado Restaurar as predefini es do sistema Para restaurar as defini es do sistema para os valores predefinidos seleccione Ajustes de f brica 24 Introdu o rodando e premindo o bot o Confirme a modifica o com a op o no ecr
69. ente a tecla K lt ou bb para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Reprodu o aleat ria Aceda ao menu Outros ajustes udio Seleccione Leitura aleat ria e pressione o bot o para activar Advert ncia Num CD MP3AVMA a fun o de reprodu o aleat ria aplica se ao lbum actual e depois passa ao lbum seguinte Pausa Prima a tecla X ou as teclas 4 e em simult neo para interromper a reprodu o do CD CD de MP3 Esta fun o automaticamente desactivada quando o volume de som regulado a origem de sinal de entrada alterada ou mensagens autom ticas de informa o s o emitidas Selec o de faixas utilizando o menu do CD udio ou MP3 Durante a reprodu o do CD de udio Como seleccionar uma faixa num CD udio rode o bot o para seleccionar a faixa pretendida Durante a reprodu o de MP3 Prima a tecla gt para aceder subpasta ou faixa Prima a tecla para regressar pasta de n vel imediatamente superior Prima a tecla continuamente para regressar pasta da raiz do direct rio Prima a tecla gt para apresentar o nome da faixa a ser reproduzida Depois de seleccionar um lbum m Carregue no bot o rotativo para ver a lista de faixas m Rode o bot o para seleccionar a faixa pretendida Visualizar informa o de texto adicional CD Texto ou etiqueta ID3 Depois de seleccionar uma faixa ou um lbum prima a tecla m para aceder i
70. entrada AUX gt 44 m Fun es da porta USB 5 46 m Funcionamento da M sica por Bluetooth gt 49 CD15 BT CD16 BT CD18 BT Descri es detalhadas de m Fun es do leitor de CD gt 40 Fun es da entrada AUX gt 44 m Fun es da porta USB gt 46 m Funcionamento da M sica por Bluetooth gt 49 CD30 BT Descri es detalhadas de m Fun es do leitor de CD gt 40 m Fun es da entrada AUX gt 44 Introdu o 25 m Fun es da porta USB gt 46 m Funcionamento da M sica por Bluetooth gt 49 CD35 BT Descri es detalhadas de m Fun es do leitor de CD gt 40 E Fun es da entrada AUX gt 44 m Fun es da porta USB D 46 m Funcionamento da M sica por Bluetooth gt 49 Sistema de navega o CD30 BT CD35 BT Descri o detalhada do sistema de navega o D 56 Telem vel R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Telem vel Para aceder ao menu Telefone Prima a tecla 4 ou TEL Para aceder ao menu das defini es do telem vel Prima a tecla TEL e depois seleccione Ajustes telefone CD30 BT Telefone Para aceder ao menu Telefone Prima a tecla 4 ou TEL Para aceder ao menu das defini es do telem vel Prima a tecla 7 e depois seleccione Ajustes telefone CD35 BT Telefone Para aceder ao menu Telefone Prima a tecla 4 ou TEL Para aceder ao menu das defini es do telem vel Prima a tecla SETUP TEXT e depois seleccione Ajustes telefone
71. er do teclado Prima para parar a utiliza o do teclado e voltar ao ecr anterior CD30 BT Funcionamento dos teclados no visor Para deslocar e digitar caracteres tanto no teclado num rico como no teclado alfanum rico apresentados no visor ecr de visualiza o Rode e carregue no bot o rotativo Prima a tecla lt ou gt para se movimentar entre a zona do teclado e para editar confirmar a zona ou seja Memorizar Cancelar e o selector de tipo de teclado O selector de teclado comuta entre tipos de teclados por exemplo alfabetos em min sculas mai sculas com sem vogais acentuadas As entradas podem ser corrigidas durante a introdu o atrav s de uma op o no visor ou com o caracter do teclado Depois de terminar guarde as entradas seleccionando Memorizar ou seleccione Cancelar para deixar de usar o teclado e voltar ao ecr anterior CD35 BT Funcionamento dos teclados no visor Para deslocar e digitar caracteres tanto no teclado num rico como no teclado alfanum rico apresentados no visor ecr de visualiza o Rode e prima o bot o rotativo central A digita o pode ser corrigida na digita o com o caracter do teclado Prima gt para parar a utiliza o do teclado e voltar ao ecr anterior Liga o Um telem vel tem de estar ligado ao sistema telef nico m os livres para controlar as suas fun es atrav s do sistema de informa o e lazer Nenhum telef
72. etooth Bluetooth por exemplo o dispositivo tem de ser emparelhado com o ve culo para poder ser utilizado Um m ximo de 5 dispositivos udio podem ser emparelhados e guardados na lista de dispositivos mas apenas um pode estar ligado de cada vez m Se o dispositivo possuir as fun es de leitor de udio e de telefone ambas as fun es ser o emparelhadas Emparelhamento de um telem vel gt 82 m As fun es do telem vel permanecer o activas enquanto o leitor de udio estiver a ser utilizado e a reprodu o de udio ser suspensa durante a utiliza o do telem vel Emparelhar um dispositivo udio auxiliar com o sistema de informa o e lazer Para emparelhar o dispositivo udio prima 7 e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione uma ranhura livre rodando o bot o e carregue neste ou na tecla ou gt para ver o menu seguinte Seleccione Emparelhar dispositivo udio rodando e carregando no bot o procurando em seguida no dispositivo udio equipamento Bluetooth que esteja pr ximo do dispositivo Seleccione My Radiosat p ex o nome do sistema a partir da lista no dispositivo udio e em seguida se aplic vel no teclado do dispositivo udio introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado no ecr do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o dispositivo udio n o tiver um ecr introduzir o c digo de emparelhamento predefinido no sistema de informa
73. fone m os livres prima a tecla SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth ou prima TEL quando n o houver qualquer dispositivo ligado A lista de dispositivos apresenta os telem veis que est o emparelhados Seleccione da lista o telem vel pretendido e confirme rodando e premindo o bot o rotativo central Uma mensagem no visor confirma a liga o do telem vel Telem vel 81 Desligar um telem vel Se o telem vel for desligado o telem vel perde automaticamente a liga o ao sistema telef nico m os livres Durante o desligamento se estiver a decorrer uma chamada a conversa o passa automaticamente para o telem vel R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Desligar um telem vel Para desligar um telem vel do Sistema de informa o e lazer prima TEL ou SETUP e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione na lista de dispositivos o dispositivo pretendido e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo o bot o rotativo OK Uma mensagem no visor confirma o desligamento do telem vel CD30 BT Desligar um telem vel Para desligar um telem vel do sistema telef nico m os livres prima a tecla t e seleccione Conex o Bluetooth no menu de defini es Seleccione Desconectar aparelho e confirme carregando no bot o rotativo Uma mensagem no visor confirma o desligamento do telem vel CD35 BT Desligar um telem vel Para desligar um telem vel do Sistema de informa
74. gar o dispositivo udio ou desactivar a fun o Bluetooth no dispositivo udio desliga tamb m o dispositivo do sistema de informa o e lazer Desemparelhar um dispositivo udio auxiliar do sistema de informa o e lazer Se a lista de dispositivos udio emparelhados est cheia um novo dispositivo s pode ser emparelhado se um dispositivo j existente for desemparelhado Para desemparelhar ou seja para eliminar um dispositivo udio da mem ria do sistema prima a tecla TEL e seleccione Apagar dispositivo Seleccione na lista o dispositivo udio pretendido e prima o bot o rotativo OK para confirmar a elimina o quando lhe for pedido Utiliza o atrav s do Sistema de informa o e lazer Quando est emparelhado e ligado por sistema sem fios a reprodu o do udio inicia automaticamente O dispositivo udio pode depois ser operado atrav s das teclas das fun es do sistema de informa o e lazer dos bot es rotativos e dos menus no visor A gama de fun es acess veis que podem ser operadas atrav s do sistema de informa o e lazer depende do tipo de leitor de udio O funcionamento do dispositivo udio quando ligado sem fios semelhante ao funcionamento do leitor de CD D 40 CD30 BT Ler m sica atrav s de Bluetooth Liga o por Bluetooth necess rio configurar uma liga o entre o dispositivo udio e o sistema de informa o e lazer atrav s do 52 M sica por Blu
75. hamento de um telem vel de um sistema telef nico m os livres Se a lista de telefones emparelhados est cheia um novo telem vel s pode ser emparelhado se um dispositivo j existente for desemparelhado Advert ncia Desemparelhar um telem vel apaga todos os respectivos contactos transferidos e o hist rico de chamadas da lista de n meros do telem vel do sistema m os livres R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Desemparelhar um telem vel Para desemparelhar ou seja para eliminar um telem vel da mem ria do sistema telef nico m os livres prima a tecla TEL e seleccione Apagar dispositivo Seleccione na lista do dispositivo o telem vel pretendido e prima o bot o rotativo OK para confirmar a elimina o quando lhe for pedido CD30 BT Anular emparelhamento de um telem vel Para desemparelhar ou seja para eliminar um telem vel da mem ria do sistema telef nico m os livres prima a tecla t e seleccione Conex o Bluetooth no menu das defini es Seleccione o telem vel pretendido na lista de dispositivos carregue no bot o rotativo ou na tecla ou gt e seleccione Apagar este aparelho CD35 BT Anular emparelhamento de um telem vel Para desemparelhar ou seja para eliminar um telem vel da mem ria do sistema telef nico m os livres prima a tecla SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth no menu das defini es Seleccione o telem vel pretendido do dispositivo
76. ido mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo Procura de tipo de programa PTY Prima a tecla RADIO CD para aceder ao menu Fun es do r dio Pressione lt ou gt para aceder banda de frequ ncia Rode o bot o para seleccionar PTY Carregue no bot o rotativo ou na tecla lt ou gt para apresentar a lista de programas tipo Seleccione um programa a partir das seguintes op es Noticias M sica Pop m Desporto m M sica Cl ssica E Variado Seleccione uma esta o a partir da lista O sistema sugere automaticamente um programa que corresponde selec o inicial Informa o de texto R dio com emiss o de texto Algumas esta es de r dio FM emitem informa o de texto relativa ao programa da emiss o por ex nome da m sica Prima brevemente a tecla 1 para visualizar esta informa o 38 R dio Pressione novamente ou mudar a fonte para voltar ao ecr de visualiza o original CD35 BT fun es RDS Configura o do RDS Prima o bot o SETUP TEXT e rode o bot o rotativo central para aceder ao menu Fun es do r dio Prima o bot o para seleccionar Rode o bot o para seleccionar RDS AF Ligar e desligar o RDS Ligue desligue RDS AF premindo o bot o rotativo central Servi o Traffic informa o sobre o tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS FM que em
77. ilenciador Para anular o silenciador prima brevemente ou rode O novamente CD35 BT prima o bot o rotativo novamente Alternativamente com os comandos no volante prima X novamente ou prima e simultaneamente de novo Ver opera o no ecr R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo OK m Para confirmar ac es Prima o bot o rotativo OK m Para cancelar ac es e voltar ao menu anterior prima gt Introdu o 23 CD30 BT m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo m Para se deslocar para a esquerda para a direita no ecr Prima a tecla lt ou gt m Para confirmar ac es e para ir apenas para a direita no ecr Carregue no bot o rotativo CD35 BT m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo central m Para confirmar ac es Prima o bot o rotativo central m Para cancelar ac es e voltar ao menu anterior prima gt Configura es do sistema R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Defini es de sistema Prima SETUP e aceda ao menu de defini es rodando e premindo o bot o rotativo OK Quando os ajustes das defini es do sistema estiverem conclu dos prima SETUP para sair do menu e guardar as altera es O sistema tamb m guarda e sai automaticamente ao fim de um per odo de espera Mudar o idioma do sist
78. item not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o Traffic Para ligar e desligar as informa es de tr nsito Prima o bot o SETUP TEXT e rode o bot o rotativo central para aceder ao menu Fun es do r dio Prima o bot o para seleccionar Rode o bot o para seleccionar i Tr fego e ligue desligue premindo o bot o E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito m Os avisos de tr nsito n o s o difundidos automaticamente quando a banda de frequ ncia LW ou ME est seleccionada Mude a fonte udio ou a banda de frequ ncia para FM para assegurar a difus o autom tica dos avisos de tr nsito Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de um CD MP3 Prima o bot o rotativo central ou o bot o s O aviso de tr nsito interrompido mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo Informa o de texto R dio com emiss o de texto Algumas esta es de r dio FM emitem informa o de texto relativa ao programa da emiss o por ex nome da m sica Prima e mantenha premido o bot o SETUP TEXT para visualizar esta informa o Prima o bot o gt ou aguarde 30 segundos para voltar ao ecr de visualiza o original Leitor de CD 39 Leitor de CD Informa o geral Utiliza o
79. itiner rios do sistema de navega o ir gui lo com toda a confian a at ao seu destino e pode ajudar a evitar engarrafamentos e outros problemas de tr nsito Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento de voz Adicionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um sistema de telem vel m os livres O desenho bem pensado dos comandos e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 5 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Conduza sempre com seguran a quando utilizar o sistema de informa o e lazer Em caso de d vidas pare o ve culo antes de operar o sistema de informa o e lazer Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo m sombreado
80. lha o ponto de in cio da viagem tal como selecciona um destino e depois escolha o destino Escolha o tipo de itiner rio e confirme O sistema planeia o itiner rio e permite que os respectivos pormenores sejam visualizados Guia Informa o de itiner rio Para visualizar o itiner rio antes de iniciar a orienta o seleccione Vista do percurso depois de ter introduzido um destino Seleccione os pormenores do itiner rio a partir das seguintes op es Ver como texto Apresenta o plano do itiner rio Ser o apresentados v rios pormenores do itiner rio E setas de mudan a de direc o E tipos de estradas E nomes de ruas m dist ncia at um cruzamento Ver como imagens Apresenta altera es na direc o como imagens Ver mapa da estrada Mostra o mapa do itiner rio Ver demo do percurso Mostra apresenta o do itiner rio A velocidade da demonstra o pode ser seleccionada Mostrar resumo do percurso Mostra pormenores do tempo de viagem dist ncia e tipo de itiner rio Para aceder directamente a esta p gina a partir do mapa de navega o pressionar a tecla multifun es do lado direito 70 Navega o Apresentar tr nsito no percurso Apresenta um aspecto geral de incidentes de tr nsito que afectam a viagem Editar itiner rio Para alterar o itiner rio seleccionar Encontrar alternativa no menu principal Est o dispon veis as seguintes op es para selec o
81. liza es s est o dispon veis atrav s do software TomTom HOME que acedido atrav s do cart o SD Utilizando o software TomTom HOME poss vel m Actualizar o sistema de navega o mapas radares de tr nsito etc m Subscrever os servi os LIVE m Guardar os dados do sistema no seu computador m Adicionar ou eliminar dados m Personalizar o sistema m Partilhar com a comunidade correc es em mapas Map Share M m Transferir o manual do utilizador do sistema de navega o TomTom TM completo Os menus do software TomTom HOME guiam no atrav s destas opera es Actualiza o do sistema Para obter os melhores resultados do sistema de navega o deve actualiz lo o maior n mero de vezes poss vel As actualiza es do mapa Map Share por exemplo podem ser partilhadas com toda a comunidade de utilizadores do sistema Fun es principais da aplica o TomTom HOME Transferir mapas novos e adicionais Seleccione o cone Adicionar mapas para aceder ao menu onde pode fazer a transfer ncia dos mapas Descarregar vozes pontos de interesse etc Seleccione o cone Adicionar Alerta de Tr fego Add Traffic Vozes Voices C maras de Vigil ncia Safety Cameras etc para m descarregar vozes para personalizar o sistema m descarregar pontos de interesse etc Advert ncia Em alguns pa ses ilegal descarregar e activar a op o de aviso de vigil ncia por c
82. m sica actual apresentadas no visor ser o diferentes Seleccionar um lbum ou uma faixa Rode o bot o rotativo OK para seleccionar um lbum ou faixa da lista Saltar para a faixa seguinte ou anterior Prima brevemente a tecla KK ou bh uma ou v rias vezes Busca r pida para a frente ou para tr s Prima continuamente a tecla KK ou bb para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Reprodu o aleat ria Durante a reprodu o do CD premir continuamente o bot o num rico 2 ou 4 nos bot es de esta es 1 6 para activar a reprodu o aleat ria MIX aparece no visor quando a reprodu o aleat ria est activada Leitor de CD 41 Advert ncia Num CD MP3 a fun o de reprodu o aleat ria aplica se apenas ao lbum actual Premir continuamente o bot o num rico 2 ou 4 novamente para desactivar MIX desaparece do visor A reprodu o aleat ria pode tamb m ser desactivada por ejec o do CD Advert ncia A reprodu o aleat ria n o desactivada quando o sistema udio desligado ou a fonte alterada Pausa Prima brevemente o bot o rotativo X ou em simult neo as teclas e para interromper a reprodu o do CD CD de MP3 Prima de novo para retomar a reprodu o A fun o pausa automaticamente desactivada quando o volume de som regulado a fonte udio alterada ou s o emitidas mensagens autom ticas de informa o Visualizar informa o
83. m Minimizar automaticamente atrasos depois de cada actualiza o de tr nsito E Sinal sonoro para avisar quando a situa o de tr nsito no itiner rio se altera Ler alto informa o de tr nsito Seleccione este menu de incidentes de tr nsito para ser lido em voz alta no itiner rio 74 Navega o Perspectiva geral de s mbolos Acidente amp Tr nsito congestionado WH Uma ou mais faixas fechadas Estrada fechada 1 Incidente de tr nsito a Obras Chuva forte A Neve A Ventos fortes tempestade A Nevoeiro A Gelo Comandos por voz 75 Comandos por voz Informa es gerais Controlo do telefone Informa es gerais A fun o de reconhecimentos de voz do sistema telef nico m os livres permite que algumas fun es do telem vel funcionem por meio de comandos vocais poss vel criar etiquetas de voz para os contactos na lista telef nica do ve culo que lhe permitem telefonar a um contacto sem seleccionar manualmente o nome ou o n mero do originador da chamada A fim de garantir que eventuais conversas dentro do ve culo n o iniciam chamadas n o intencionais para um contacto guardado a fun o de reconhecimento de voz tem primeiro de ser activada atrav s dos comandos do volante No caso de funcionamento incorrecto a fun o de reconhecimento de voz pede para que o comando pretendido seja repetido
84. mara e poder dar lugar a procedimento penal Guardar o cart o SD e os dados do sistema Os dados do sistema podem ser guardados no seu computador e tamb m recuperados caso seja necess rio Recomenda se que os dados do sistema sejam salvaguardados numa base regular A salvaguarda dos dados permite que sejam recuperados se por exemplo o cart o SD perdido ou danificado Transferir instru es E poss vel aceder ao manual do utilizador do sistema de navega o TomTom completo para o sistema Navega o 59 Personalizar o sistema tamb m poss vel personalizar o sistema instalando novos pontos de interesse e vozes sintetizadas e a mudan a para um novo esquema de cores Uso Comando dist ncia 1 Bot o central Confirmar acesso ao menu r pido Premir para cima baixo direita esquerda Deslocar se no menu ou no mapa Premir para cima baixo ajustar a escala do mapa aproximar afastar Premir para a direita Acesso informa o sobre o tr nsito Teclas multifun es 1 e 4 A partir do menu Seleccionar e confirmar ac es A partir do mapa Tecla esquerda repete uma instru o de voz tecla direita apresenta resumo do itiner rio MENU aceder ao menu principal MAP 2D 3D A partir do menu Exibe o mapa A partir do mapa Passa o mapa para o modo 2D 3D BACK Regressar ao ecr anterior As teclas multifun es e seleccionam ou co
85. ndado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer familiarize se com as respectivas instru es de utiliza o para as fun es do Bluetooth Funcionamento Pr requisitos necess rio reunir os pr requisitos a seguir mencionados para controlar um dispositivo udio preparado para Bluetooth atrav s do sistema de informa o e lazer m A fun o Bluetooth do Sistema de informa o e lazer tem de estar activada gt 82 m A fun o Bluetooth da fonte udio auxiliar preparada para Bluetooth tem de estar activada ver instru es de utiliza o do dispositivo udio m Dependendo da fonte udio poder ser necess rio definir esse dispositivo para vis vel ver instru es de utiliza o do dispositivo udio m A fonte udio tem de estar emparelhada e ligada ao Sistema de informa o e lazer 50 M sica por Bluetooth R15 BT CD15 BT R16BT CD16 BT CD18 BT Reproduzir m sica via Bluetooth Liga o por Bluetooth necess rio configurar uma liga o entre o dispositivo udio e o sistema de informa o e lazer atrav s do Bluetooth por exemplo o dispositivo tem de ser emparelhado com o ve culo para poder ser utilizado Um m ximo de 5 dispositivos udio podem ser emparelhados e guardados na lista de dispositivos mas apenas um pode estar ligado de cada vez m Se o dispositivo possuir
86. ndo as teclas de direc o Para colocar a apresenta o de diapositivos em modo manual seleccione Manual movendo para o extremo direito do ecr de diapositivos por segundo em seguida utilize as teclas de direc o para percorrer as imagens manualmente Inicie a apresenta o de diapositivos premindo a tecla multifun es direita As imagens podem ser adicionadas ou eliminadas quando feita a actualiza o do sistema de navega o Os formatos de imagens compat veis s o os seguintes m JPG Em Escala de cinzentos Grayscale e a cores RGB BMP 1 bit 2 cores 4 bit 16 cores 8 bit 256 cores e 24 bit 16 7 milh es de cores Configurar o sistema de navega o Volume de som da navega o Para mudar o volume durante uma instru o de voz rode o bot o O ou prima ou Em alternativa prima a tecla ou nos comandos do volante para mudar o volume 64 Navega o Para repetir uma instru o de voz prima a tecla multifun es esquerda Prefer ncias do sistema O sistema pode ser ajustado em fun o daquilo que pretende Seleccione Alterar prefer ncias no menu principal para ver as prefer ncias que podem ser reguladas Alguns itens do menu podem tamb m ser encontrados mais rapidamente no menu r pido Prima a tecla central no comando dist ncia para abrir Menu r pido Alterar local de resid ncia Para mudar a localiza o da sua resid ncia Gerir favoritos
87. ndo e premindo o bot o rotativo central Quando recebe uma chamada o n mero da pessoa que fez a chamada pode ser mostrado no ecr do visor do sistema de informa o e lazer Se o n mero estiver gravado na mem ria do sistema o nome apresentado em vez daquele Se o 94 Telem vel n mero n o puder ser apresentado visualizada a mensagem Desconhecido O toque do sistema telef nico m os livres depende do modelo do telem vel e do modo configurado silencioso vibra o etc Chamada em espera autom tica Por raz es de seguran a a fun o de chamada em espera autom tica est predefinida E recomendado que esta funcionalidade esteja activada em perman ncia Quando uma chamada entra uma mensagem alerta quem faz a chamada do facto do condutor estar a conduzir A chamada inicia se automaticamente e a sua dura o mostrada no ecr do visor do sistema de informa o e lazer S deve pegar no telem vel para atender a chamada quando for seguro faz lo Para desactivar a chamada em espera autom tica consulte Activar desactivar chamada em espera autom tica na sec o Defini es do telefone Com a chamada em espera autom tica desactivada poss vel rejeitar a chamada seleccionando Rejeitar ou premindo continuamente a tecla X Para colocar a chamada em espera seleccione Pausa o originador da chamada informado de que est em espera atrav s de uma mensagem autom tica Desac
88. ndo o bot o Confirme a modifica o com a op o no ecr quando lhe for solicitado Ver a vers o do software Para visualizar a vers o do software seleccione Mostrar vers o software rodando e premindo o bot o CD35 BT Defini es do telefone Prima a tecla SETUP TEXT e seleccione o menu Ajustes telefone Activar desactivar chamada em espera autom tica Para activar ou desactivar a chamada em espera autom tica aceda ao menu Em espera e em seguida seleccione Autom tico a predefini o ou Manual Quando em modo autom tico ouvir se um toque para indicar que h uma chamada em espera Mudar os toques O toque de chamada do ve culo ou o toque de chamada do telem vel podem ser alterados para as chamadas recebidas Aceda ao menu Sinal de chamada e em seguida seleccione Ve culo ou Telefone Advert ncia Dependendo do modelo do telem vel a fun o de transfer ncia de toques poder n o estar dispon vel Restaurar as predefini es do telem vel Para restaurar as defini es do telefone para os valores predefinidos seleccione Ajustes de f brica rodando e premindo o bot o Confirme a modifica o com a op o no ecr quando lhe for solicitado Ver a vers o do software Para visualizar a vers o do software seleccione Mostrar vers o software rodando e premindo o bot o Telem vel 97 Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento
89. nfirmam ac es que aparecem na base do ecr O LED no comando dist ncia acende uma vez quando o comando dist ncia ligado ao sistema de navega o Para o ligar mais rapidamente pressione um das teclas do comando dist ncia quando o sistema arranca antes de serem apresentados os avisos legais Se o LED ficar intermitente e aparecer uma mensagem no ecr as pilhas t m de ser substitu das 60 Navega o Substitui o das pilhas Pressione para baixo a patilha na parte de tr s da unidade e levante o teclado Insira pilhas novas tipo AAA LROS3 UMA4 1 5V certificando se que ficam correctamente montadas e depois instale novamente a tampa Activa o do sistema de navega o Ligar O sistema de navega o liga automaticamente quando a igni o ligada Noutras situa es prima O Com a igni o desligada o sistema de navega o pode ser utilizado durante cerca de 20 minutos Carregue no bot o para ligar o sistema de navega o O sistema desligar automaticamente ao fim de cerca de 20 minutos a seguir ltima introdu o feita pelo utilizador Desligar Com a igni o desligada o sistema de navega o desliga automaticamente quando a porta do condutor aberta Com a igni o ligada prima o bot o para desligar o Sistema de navega o Comutar entre os menus do sistema de navega o e do sistema de informa o e lazer Com os sistemas de informa o
90. nforma o de texto dispon vel no CD por exemplo nome do artista nome do lbum ou nome da m sica Para sair do ecr correspondente prima novamente M Prima a tecla El para apresentar o nome completo do lbum ou da faixa em reprodu o Para sair do ecr prima novamente El Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos CD35 BT utiliza o do leitor de CD Iniciar a reprodu o do CD Ligue o Sistema de informa o e lazer premindo o bot o e introduza o CD com o lado impresso Leitor de CD 43 para cima na ranhura do CD at ser puxado para dentro a reprodu o do CD inicia se automaticamente Se j existir um CD na unidade prima a tecla MEDIA repetidamente para seleccionar a fonte udio pretendida a reprodu o do CD iniciada Advert ncia Dependendo dos dados guardados no CD de udio ou no CD de MP3 as informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual apresentadas no visor ser o diferentes Seleccionar um lbum ou uma faixa Rode o bot o rotativo central para seleccionar um lbum ou faixa da lista Saltar para a faixa seguinte ou anterior Prima brevemente a tecla KK ou bd uma ou v rias vezes Busca r pida para a frente ou para tr s Prima continuamente a tecla KK ou bb para av
91. nga Avan o rapido ainan Porta USB ass ias jariuasiis gess SETUP Press o curta Menu de Defini es TEL Menu do telefone KK R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio AMLGHOR ariris nado Press o longa Procura autom tica de esta es TEXT Visualiza o de informa o de texto do sto o pa RR RR Entrada AUX issii Introdu o 11 CD16 BT USB 12 Introdu o 1 O Prima Ligar desligar Rodar Ajustar volume 2 SETUP Press o curta Menu de Defini es 3 bb R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio Seguinte sssnsssssa dessas Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para a frente asia Press o longa Avan o 6510 o iiaia 4 RADIO Mudar fonte udio banda de frequ ncia 5 MEDIA Mudar fonte udio 6 Bot o girat rio Press o curta Confirmar ma AC O ioiii Rodar Aceder a apresenta o de op es de menu sssssssssssiinessessrnnesssrene 30 40 10 11 12 13 TEL Menu do telefone Bot es das esta es 1 6 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar Esta o EERE tasas assados Porta USB gt Voltar ao menu anterior cancelar uma K lt R dio Press o curta Procurar frequ ncia
92. no ecr do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o dispositivo udio n o tiver um ecr introduzir o c digo de emparelhamento predefinido no sistema de informa o e lazer Consultar as instru es de funcionamento para este c digo de emparelhamento do dispositivo udio normalmente 0000 Conforme o dispositivo o c digo de emparelhamento pode ter de ser inserido pela ordem inversa p ex primeiro no Sistema de informa o e lazer Se o emparelhamento falhar apresentada a mensagem Emparelhamento falhou Repetir o procedimento se necess rio Quando o emparelhamento est conclu do no ecr de visualiza o do sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem de confirma o seguida do nome do dispositivo udio emparelhado Advert ncia Quando uma liga o Bluetooth est activa o controlo do dispositivo udio atrav s do sistema de informa o e lazer descarregar mais rapidamente a bateria do dispositivo udio Ligar um dispositivo udio Os dispositivos udio s o ligados automaticamente ao sistema de informa o e lazer depois do procedimento de emparelhamento estar conclu do Para ligar qualquer dispositivo udio que tenha sido emparelhado ou para ligar a um dispositivo udio emparelhado diferente do actual prima SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth ou prima TEL quando nenhum dispositivo estiver ligado A lista de dispositivos apresenta os disp
93. nome do telem vel emparelhado apresentada no ecr do sistema de informa o e lazer e o telem vel ligado automaticamente ao sistema telef nico m os livres O telem vel pode depois ser operado atrav s dos comandos do sistema de informa o e lazer Advert ncia Quando uma liga o Bluetooth est activa a utiliza o do sistema telef nico m os livres descarrega mais rapidamente a bateria do telem vel R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Emparelhar um telem vel Para emparelhar um telem vel com um sistema m os livres prima TEL e seleccione Emparelhar dispositivo rodando e premindo o bot o rotativo OK O ecr Pronto para emparelhamento visualizado No telem vel procurar o equipamento para Bluetooth nas proximidades do dispositivo Seleccione My Radio p ex o nome do sistema de telef nico m os livres a partir da lista no telem vel e em seguida teclado do telem vel introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado no ecr do Sistema de informa o e lazer Caso o emparelhamento falhar o sistema volta ao menu anterior e apresentada uma mensagem correspondente Repetir o procedimento se necess rio CD30 BT Emparelhamento de um telem vel Para emparelhar um telem vel ao sistema telef nico m os livres prima a tecla t e seleccione Conex o Bluetooth no menu de defini es Seleccione uma ranhura livre rodando o bot o e carregue neste ou na tecla
94. o com o sistema de navega o e cont m entre outras coisas um mapa digital das cidades e estradas do seu pa s Ap s a entrega de um ve culo novo h um limite m ximo de 60 dias para poder actualizar o mapa digital sem custos adicionais Tendo decorrido este tempo cobrado um montante para a actualiza o dos mapas Instala o do software TomTom HOME Para actualizar os mapas digitais e para beneficiar de servi os exclusivos transfer veis incluindo avisos de tr nsito e de seguran a em tempo real necess rio criar uma conta no s tio da TomTom na Internet e necess rio instalar o software gratuito TomTom HOMEM Criar uma conta Crie a sua conta de Internet do TomTom no s tio da TomTom na Internet Seleccione por exemplo a op o Criar conta na p gina da Internet e introduza os dados adequados Instala o do software Si Insira o cart o SD no leitor de cart es do seu computador ou de um leitor de cart es externo mantendo a liga o Internet A instala o do software arranca automaticamente Siga as instru es no ecr para instalar o software gratuito TomTom HOME O seu cart o SD reconhecido automaticamente pelo sistema depois da configura o inicial 58 Navega o Actualizar o cart o SD e o sistema de navega o S o emitidas actualiza es regularmente por exemplo para revis es dos mapas e dos radares de tr nsito Estas actua
95. o contacto pretendido na lista alfab tica rodando o bot o Carregue no bot o rotativo para ver os dados correspondentes e seleccione Chamar para iniciar o processo de marca o do n mero Adicionar contactos lista telef nica do ve culo Os contactos podem ser adicionados lista telef nica do ve culo seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica ve culo m Criar novo contacto Seleccione nome seguido de Introduzir alterar nome para criar ou modificar o nome do contacto Seleccione n mero seguido de Introduzir alterar n mero para criar ou modificar o n mero de telefone do contacto Utilize os teclados alfanum ricos gt 77 para introduzir nomes e n meros de telefone para o novo contacto Dependendo do ve culo uma etiqueta de voz pode ser introduzida para cada contacto que foi adicionado ao ve culo Seleccione etiqueta de voz seguido de Iniciar grava o etiqueta de voz rodando e carregando no bot o rotativo Quando lhe for pedido para gravar uma etiqueta de voz fale depois do sinal sonoro Uma mensagem pedir lhe que repita a etiqueta de voz Se o sistema n o reconhecer a etiqueta de voz repetida o sistema pedir que seja novamente repetida Uma mensagem confirma que a etiqueta de voz foi gravada com sucesso Quando terminar est o dispon veis as seguintes op es de menu Memorizar para guardar os dados do novo contac
96. ocura manual de esta es 31 PTY Tipo de programa 36 R R diem ea RD DR 30 100 Radio texiO ssa casas sussaacnan r s 36 RDS innen cassar stnisaaa casada pm saso 36 Recep o de chamadas 86 Recep o de emissoras Reconhecimento de voz Reprodu o aleat ria Reproduzir ficheiros de udio guardados essi squsensiesstei o 47 Restaurar as predefini es 21 S Selec o da banda de frequ ncia 30 Servi o de informa o de tr nsito 56 Servi o News 36 Servi o Traffic 36 Servi os LIVE heraa 59 Silenciamento 21 40 Sistema de dados de r dio RDS 36 Sistema de informa o e lazer Ligar desligar 21 Sistema de navega o 56 Sistema telef nico m os livres 86 Substitui o das pilhas 59 T Teclados no visor 77 Telem vel o TT Texto do CD assis sus dssiesaninadendad d s 40 TomTom HOMETM 56 Treble inmensa 25 U Uo A cereais an s 21 30 44 59 Utili ZA O niesen 40 86 Utiliza o deste manual 4 Utiliza o do ecr de visualiza o 21 Utilizar o leitor de CD 40 Utilizar o sistema de informa o EAZO REETTA EE ET 21 V Ver opera o no ecr 21 77 Visitas guiadas
97. one pode estar ligado ao sistema sem ter sido inicialmente emparelhado com este Consulte a sec o Liga o Bluetooth gt 82 sobre o emparelhamento de um telem vel ao sistema telef nico m os livres via Bluetooth Quando a igni o ligada o sistema telef nico m os livres procura telem veis emparelhados nas proximidades Bluetooth tem de estar activado no telem vel para este ser reconhecido pelo sistema telef nico m os livres A procura continua at que um telefone emparelhado seja encontrado Uma mensagem no ecr indica que o telefone est ligado Advert ncia Quando uma liga o Bluetooth est activa a utiliza o do sistema telef nico m os livres descarrega mais rapidamente a bateria do telem vel 80 Telem vel Liga o autom tica Para o seu telem vel ligar automaticamente quando o sistema activado poder ser necess rio activar a fun o de liga o autom tica do Bluetooth no seu telem vel consulte as instru es de utiliza o do telem vel Advert ncia Quando ligar novamente a um telem vel emparelhado ou quando 2 telem veis emparelhados est o dentro do raio de alcance do sistema telef nico m os livres o telem vel priorit rio se estiver definido ou o ltimo telem vel ligado ligado automaticamente mesmo se este telem vel estiver fora do ve culo mas continuar dentro do raio de alcance do sistema telef nico m os livres Durante a liga o autom ti
98. onfirmar uma ac o E ou Activar desactivar o reconhecimento de voz Algumas funcionalidades do sistema telef nico m os livres podem ser tamb m utilizadas atrav s do reconhecimento de voz 9 75 Ver opera o no ecr R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Utiliza o do ecr do visor m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo OK m Para confirmar ac es Prima o bot o rotativo OK m Para cancelar ac es e voltar ao menu anterior prima gt CD30 BT Funcionamento do ecr de visualiza o m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo m Para se deslocar para a esquerda para a direita no ecr Prima a tecla ou gt m Para confirmar ac es e para ir apenas para a direita no ecr Carregue no bot o rotativo CD35 BT Funcionamento do ecr de visualiza o m Para se deslocar para cima para baixo no ecr Rode o bot o rotativo central m Para confirmar ac es Prima o bot o rotativo central m Para cancelar ac es e voltar ao menu anterior prima gt Telem vel 79 Utiliza o de teclados no ecr R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Utiliza o de teclados no visor Para deslocar e digitar caracteres no teclado num rico apresentado no visor ecr de visualiza o Rode e prima o bot o rotativo OK A digita o pode ser corrigida na digita o com o caract
99. onta USB nsaan na Entrada AUX 12 Bot es das esta es 1 6 31 13 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar esta o E Visualiza o de informa o de texto do CD CD 15 BT crenn Faixas de CD de udio MP3 WMA Activar reprodu o aleat ria CD 1S RA aa K lt R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio AMENO ssns Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para tr s CD 15 BT Press o longa Recuo r pido CD 15 BT Introdu o 9 R16 BT USB 12 RADIO MEDIA 4 gt 10 Introdu o 1 Prima Ligar desligar Rodar Ajustar volume 2 Bot es das esta es 1 6 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar estaa O RR RE 3 RADIO Mudar fonte udio banda de frequ ncia 4 MEDIA Mudar fonte udio 5 Bot o girat rio Press o curta Confirmar mMa AC O saa Rodar Aceder a apresenta o de op es de menu 6 Voltar ao menu anterior cancelar uma 30 40 10 11 12 13 bh R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio SEQUE raan Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para alimente soiien Press o lo
100. os Procura de esta es memorizadas Isto permite chamar de novo esta es de r dio que foram anteriormente memorizadas Para memorizar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas e em seguida prima a tecla 1 6 das esta es at ouvir um sinal sonoro confirmando que a esta o ficou memorizada no bot o da esta o relevante Podem ser memorizadas 6 esta es por banda de frequ ncia Voltar a chamar uma esta o memorizada Para voltar a chamar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es Procurar o nome da esta o de r dio apenas FM Seleccione a banda de frequ ncia FM e abra a lista de esta es FM rodando o bot o rotativo central Rode o bot o para pesquisa manual para o nome da esta o pretendida e prima o bot o para seleccionar A lista alfab tica cont m at 50 esta es de r dio FM com a melhor recep o Esta lista pode ser actualizada em qualquer altura D 34 Listas de memoriza o autom tica As esta es com a melhor recep o numa banda de frequ ncia podem ser procuradas e memorizadas automaticamente atrav s da fun o de memoriza o autom tica Memoriza o autom tica de esta es R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Memoriza o autom tica de esta es A banda de frequ ncia FM tem uma lista de memoriza o autom tica AST n
101. os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de modo a proteg los contra sujidade e danos m Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As restri es indicadas em seguida aplicam se a CDs de MP3 WMA Apenas podem ser lidos ficheiros MP3 e ficheiros WMA Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis N mero m ximo de ficheiros MP3 e ou WMA que podem ser guardados 1000 ficheiros Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pls As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos m A opera o dos ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MP3 Utiliza o CD15 BT CD16 BT CD18 BT Utilizador do leitor de CD Iniciar a reprodu o do CD Ligue o Sistema de informa o e lazer premindo o bot o e introduza o CD com o lado impresso para cima na ranhura do CD at ser puxado para dentro a reprodu o do CD inicia se automaticamente Se j existir um CD na unidade prima a tecla MEDIA repetidamente para seleccionar a fonte udio pretendida a reprodu o do CD iniciada Advert ncia Dependendo dos dados guardados no CD de udio ou no CD de MP3 as informa es sobre o CD e a faixa de
102. ositivos udio que j est o emparelhados M sica por Bluetooth 55 Seleccione da lista o dispositivo pretendido e confirme premindo o bot o rotativo central Uma mensagem no visor confirma a liga o Desligar um dispositivo udio Para desligar um dispositivo udio do sistema de informa o e lazer seleccione o dispositivo pretendido do menu Conex o Bluetooth e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo o bot o rotativo central Uma mensagem no visor confirma que foi desligado Desligar o dispositivo udio ou desactivar a fun o Bluetooth no dispositivo udio desliga tamb m o dispositivo do sistema de informa o e lazer Desemparelhar um dispositivo udio auxiliar do sistema de informa o e lazer Se a lista de dispositivos udio emparelhados est cheia um novo dispositivo s pode ser emparelhado se um dispositivo j existente for desemparelhado Para desemparelhar ou seja para eliminar um dispositivo udio da mem ria do sistema prima a tecla SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione na lista o dispositivo udio pretendido pressione o bot o rotativo central e seleccione Apagar Utiliza o atrav s do Sistema de informa o e lazer Quando est emparelhado e ligado por sistema sem fios a reprodu o do udio inicia automaticamente O dispositivo udio pode depois ser operado atrav s das teclas das fun es do sistema de informa o
103. para elimina o de contactos em excesso Os contactos eliminados manter se o no telem vel mas s o eliminados da mem ria do sistema Marcar um n mero a partir da lista telef nica do telem vel Para marcar um n mero a partir da lista telef nica do telem vel com o menu Telefone no ecr seleccione Lista telef nica telem vel e seleccione a primeira letra do nome pretendido rodando o bot o Carregue no bot o rotativo para ver os contactos listados para essa letra caso se aplique Rode o bot o para seleccionar o contacto pretendido e pressione para visualizar os pormenores correspondentes Seleccione Chamar para iniciar a marca o Adicionar contactos lista telef nica do telem vel Os contactos podem ser adicionados lista telef nica do telem vel seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica telem vel m Acrescentar contacto Utilize os teclados alfanum ricos 77 para introduzir um nome e at 4 n meros de telefone para o novo contacto Quando terminar est o dispon veis as seguintes op es de menu Memorizar para guardar os dados do novo contacto m Cancelar para cancelar a entrada m Apagar para eliminar a entrada Nomes e n meros incorrectos introduzidos atrav s dos teclados podem ser tamb m eliminados durante a cria o do contacto Eliminar contactos da lista telef nica do telem vel Pode eliminar cont
104. para iniciar a marca o Lista telef nica do telem vel A lista telef nica cont m a lista dos contactos dispon veis apenas para o actual utilizador do ve culo Por raz es de confidencialidade cada lista de contactos transferida s pode ser visualizada quando o correspondente telem vel est ligado ao sistema R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Lista telef nica do telem vel Depois de emparelhar o telem vel com o sistema de informa o e lazer a lista de contactos no telem vel descarregada para o sistema telef nico m os livres Para marcar um n mero a partir da lista telef nica do telem vel com o menu Telefone no ecr seleccione Lista telef nica e seleccione o contacto pretendido na lista alfab tica Prima o bot o rotativo OK para iniciar o processo de marca o 88 Telem vel CD30 BT Lista telef nica do telem vel Ap s configurar a liga o a lista de contactos do telem vel transferida para o sistema telef nico m os livres Cada vez que o telem vel ligado a lista telef nica do telem vel do sistema actualizada automaticamente A lista telef nica do telem vel pode ser tamb m actualizada manualmente enquanto o telem vel est ligado seleccionado o menu Gest o de lista telef nica seguido de Actualizar Um m ximo de 500 contactos e 4 n meros por contacto podem ser transferidos Se a capacidade da mem ria for excedida aparecer um aviso
105. planeamento o sistema permite a activa o da fun o IQ Routes M Se estiver activado esta fun o planeia o melhor percurso tendo em conta as velocidades de estrada actuais Prefer ncias de portagens Ap s inserir um destino o sistema pergunta se pretende alterar este pedido Seleccione um dos 3 tipos de prefer ncias de planeamento e em seguida finalize utilizando a tecla multifun es do lado direito Navega o 65 Tipos de estrada Seleccionar prefer ncias em termos de sec es especiais da viagem tais como estradas por fazer e transfer ncias por ferry Apresentar imagens de faixas de estrada Ao aproximar se de uma mudan a de estrada principal o sistema pode passar a apresentar uma imagem mais pr xima do cruzamento com uma seta de direc o e sinais rodovi rios Se preferir esta caracter stica pode ser desactivada Zoom autom tico Durante a orienta o o visor amplia a imagem antes de cada mudan a de direc o Se pretendido este modo pode ser desactivado Mostrar PI no mapa Para seleccionar os pontos de interesse PIs que aparecem no mapa Gerir PIs Para adicionar modificar ou eliminar pontos de interesse Pls ou categorias de Pls Definir unidades Unidades de dist ncia Seleccione Milhas ou Quil metros em seguida seleccione Conclu do usando um bot o multifun o Formato do rel gio Seleccione uma de 3 op es de modo de visualiza o em seguid
106. pressione o bot o rotativo central e seleccione Apagar Telem vel 85 Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o dependa exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que s pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis tamb m poss vel que n o possam ser efectuadas chamadas de emerg ncia quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Consulte o seu fornecedor de servi os de Internet para obter mais informa es O n mero de chamada de emerg ncia diferente dependendo do pa s ou da regi o E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada pa s ou regi o Definir o n mero de chamada de emerg ncia CD30 BT CD30 BT Para fazer uma chamada de emerg ncia atrav s do sistema telef nico m os livres necess rio programar primeiro o n mero de chamada de emerg ncia correcto Determine o n mero de chamada de emerg ncia correcto em seguida abra o men
107. r dio ACHO icons sanisnas censura compensa Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para taSs seai Press o longa Recuo rapido sereen aes a S Introdu o 13 CD18 BT USB 14 Introdu o 1 O Prima Ligar desligar Rodar Ajustar volume 2 OK bot o rotativo Bot o girat rio Press o curta Confirmar uma ac o Rodar Aceder a apresenta o de op es d men aisida diis 3 RADIO Mudar fonte udio banda de frequ ncia 4 SETUP Press o curta Menu de Defini es 5 TEXT Visualiza o de informa o de texto do o o JRR PR PNR PR 6 Porta USB resis 7 Bot es das esta es 1 6 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar esta o ni 10 11 bh R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio SeEQUInt casa aan Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para alimente ssa ii Press o longa Avan o r pido onsen PRE NRR eRE gt Voltar ao menu anterior cancelar uma R dio Press o curta Procurar frequ ncia r dio AMENO ani uoaa Press o longa Procura autom tica de esta es udio MP3 CD WMA Press o curta Saltar faixa para ta
108. r um sinal sonoro a confirmar que a esta o foi memorizada no bot o de esta o relevante E poss vel memorizar 6 esta es por banda de frequ ncia com este m todo Voltar a chamar uma esta o memorizada Para voltar a chamar uma esta o seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es Em alternativa seleccione a banda de frequ ncia pretendida e em seguida realce o campo do n mero da esta o memorizada no visor utilizando a tecla lt ou Rode o bot o para procurar manualmente na lista de esta es memorizadas Procurar o nome da esta o de r dio apenas FM Seleccione a banda de frequ ncia FM em seguida realce o nome da esta o no visor utilizando a tecla lt 0U gt Rode o bot o para procurar manualmente o nome da esta o pretendida 34 R dio A lista alfab tica cont m at 50 esta es de r dio FM com a melhor recep o Esta lista pode ser actualizada em qualquer altura D 34 CD35 BT Procura manual de esta es Seleccione a banda de frequ ncia pretendida e em seguida prima continuamente a tecla K lt ou DM para ler a banda de frequ ncia seleccionada Solte a tecla quando estiver pr ximo da frequ ncia pretendida A seguir feita uma procura autom tica para a esta o seguinte recepcion vel e reproduzida automaticamente Prima K lt ou gt gt brevemente para alterar a frequ ncia por increment
109. retendido do menu Conex o Bluetooth e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e carregando no bot o Uma mensagem no visor confirma que foi desligado Desligar o dispositivo udio ou desactivar a fun o Bluetooth no dispositivo udio desliga tamb m o dispositivo do sistema de informa o e lazer Desemparelhar um dispositivo udio auxiliar do sistema de informa o e lazer Se a lista de dispositivos udio emparelhados est cheia um novo dispositivo s pode ser emparelhado se um dispositivo j existente for desemparelhado Para desemparelhar ou seja para eliminar um dispositivo udio da mem ria do sistema prima a tecla t e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione o dispositivo udio pretendido na lista carregue no bot o rotativo ou na tecla lt ou gt e seleccione Apagar este aparelho Utiliza o atrav s do Sistema de informa o e lazer Quando est emparelhado e ligado por sistema sem fios a reprodu o do udio inicia automaticamente O dispositivo udio pode depois ser operado atrav s das teclas das fun es do sistema de informa o e lazer dos bot es rotativos e dos menus no visor A gama de fun es acess veis que podem ser operadas atrav s do sistema de informa o e lazer depende do tipo de leitor de udio O funcionamento do dispositivo udio quando ligado sem fios semelhante ao funcionamento do leitor de CD D 40 CD35 BT Ler m sica atra
110. revemente a tecla 1 6 das esta es para voltar a chamar uma esta o memorizada Em alternativa seleccione a banda de frequ ncia pretendida e em seguida realce o campo do n mero da esta o memorizada no visor utilizando a tecla ou gt Rode o bot o para procurar manualmente na lista de esta es memorizadas CD35 BT Voltar a chamar uma esta o Seleccione a banda de frequ ncia pretendida em seguida prima brevemente a tecla 1 6 das esta es para voltar a chamar uma esta o memorizada Alternativamente seleccione a banda de frequ ncia FM e abra a lista de esta es FM rodando o bot o rotativo central Rode o bot o para pesquisa manual para o nome da esta o pretendida e prima o bot o para seleccionar Actualiza o manual das esta es de r dio As esta es podem ser memorizadas manualmente na lista de memoriza o autom tica Para actualizar a lista das esta es e obter as mais recentes executar a actualiza o manual do sistema Durante uma actualiza o manual o som desactivado 36 R dio CD30 BT Actualiza o manual das esta es de r dio Prima a tecla t para aceder ao menu Fun es do r dio Rode o bot o para seleccionar Actualizar a lista FM e prima para confirmar a actualiza o CD35 BT Actualiza o manual das esta es de r dio Prima SETUP TEXT e rode o bot o rotativo central para aceder a Fun es do r dio Rode o bot o par
111. rio perde as altera es No ecr do mapa prima a tecla MAP 2D 3D novamente para comutar entre os modos 2D 3D do mapa Visitas guiadas O sistema oferece explica es que permitem a familiariza o com as diferentes fun es Seleccione Rondas guiadas no menu principal e em seguida a visita guiada pretendida Utiliza o com o telecomando m Vista de condu o m Op es de Menu m Navegar mapa E Planeamento de percurso E Planeamento de itiner rio E Informa es de tr nsito m Avisos e notifica es Menu r pido TomTom HOME Servi os LIVE Os servi os Live incluem avisos de seguran a no itiner rio informa o actualizada sobre o tr nsito com o HD Traffic procura local com o Google e uma previs o do tempo Estas fun es est o dispon veis durante um per odo de 3 meses experi ncia gratuito findo o qual necess rio fazer uma assinatura Visite o s tio na Internet da TomTom e consulte a sec o Servi os para subscrever Servi os LIVE Os servi os LIVE n o est o dispon veis em alguns pa ses ou regi es Para verificar o estado da sua assinatura em qualquer altura seleccione Os meus servi os no menu Servi os LIVE Algumas fun es s ficar o dispon veis para selec o no menu principal depois de fazer uma assinatura dos servi os LIVE Para aceder a estas fun es seleccione Servi os LIVE no menu principal do sistema de navega o Navega o 6
112. rotativo do volume ou prima amp ou nos comandos no volante para alterar o volume da chamada Marca o de um n mero de telefone Algumas op es est o dispon veis para introdu o de n meros de telefone incluindo fazer uma chamada para um contacto a partir da lista telef nica do telem vel da lista telef nica do ve culo ou de um registos de chamadas Os n meros podem ser digitados manualmente Visualize o menu Telefone premindo a tecla 4 ou TEL e seleccione da lista a op o aplic vel Digitar n mero manualmente R15 BT CD15 BT R16 BT CD16 BT CD18 BT Introduzir um n mero manualmente Com o menu Telefone apresentado no ecr seleccione Marcar a partir da lista Introduza o n mero pretendido utilizando o teclado num rico 77 e seleccione para iniciar a marca o do n mero Para voltar a marcar o ltimo n mero prima e mantenha premido TEL CD30 BT Digitar n mero manualmente Com o menu Telefone apresentado no ecr seleccione Marcar n mero a partir da lista Introduza o n mero pretendido utilizando o teclado num rico gt 77 e seleccione Chamar para iniciar a marca o do n mero CD35 BT Digitar n mero manualmente Com o menu Telefone apresentado no ecr seleccione Marcar n mero a partir da lista Digite o n mero pretendido utilizando o teclado num rico gt 77 e em seguida seleccione o cone amp no visor Prima o bot o rotativo central
113. s E 4 44 46 49 56 75 77 Instru es de instala o do telem vel eenen 97 Introdu o do destino 66 ao PARES RENDER BRAD pi PR 46 L Leitor de CD 39 40 Leitores de CD port teis 44 Leitores de MP3 46 Liga o aaiissinasme gasimmerinitas aea 79 Liga o Bluetooth 82 Liga o do telem vel 79 Liga o por Bluetooth 49 Ligar desligar s assess ceesassaes 21 Ligar um dispositivo udio 49 Lista de esta es de FM 34 Listas de chamadas 86 Listas de memoriza o autom tica ne eneee 34 Lista telef nica do telem vel 86 Lista telef nica do ve culo 86 M Mapas sia sara ato rea 56 Marca o de um n mero de telefone o 86 Memoriza o autom tica de esta es 34 Memoriza o de esta es 34 Memoriza o manual de esta es 34 Menu r pido 59 MIX rse ee 40 Mostrador carsi oreda e 21 Mudar o idioma do sistema 21 M sica por Bluetooth 49 O Optimiza o sonora 25 P PAUSA mre 40 Perspectiva geral de s mbolos 74 Porta USB cciias 46 Procura autom tica de esta es 31 Procura de esta es 31 Procura do nome da esta o r dio 31 Pr
114. sinia Press o longa Recuo 6519 o o oryan uaaa emoe Entrada AUX sisisniiinisssss 12 4 Ejec o de CD 13 TEL Menu do telefone 14 MEDIA Mudar fonte udio 40 Introdu o 15 CD30 BT Introdu o Rodar Ajustar volume 21 Premir Ligar desligar 21 T Visualiza o de informa o de texto do adio E PNR EE 36 Visualiza o de informa o de texto do CD 40 lt gt Ir para a esquerda direita dentro do texto deslocar se no ecr 31 Bot o rotativo central 21 Premir Confirmar uma Rodar Procurar esta o de r dio ou banda de frequ ncia 30 Rodar Mudar faixa do CD 40 TEL Menu do telefone 77 10 11 12 K lt gt gt Radiofrequ ncia Procurar para tr s para a TENTO isiin ii CD de udio MP3 WMA Saltar faixa para tr s frente 2 Ejec o de CD Menu de Defini es Bot es das esta es 1 6 Press o curta Seleccionar esta o Press o longa Guardar esta o E P T MEM Aceder lista de esta es de r dio memorizadas Visualiza o de informa o de texto do CD adicional 40 Introdu o 17 CD35 BT 18 Introdu o 1 Prima Ligar desligar 2 Bot o rotativo de volume Prima Sem som com som Rodar Ajustar volume
115. strada seleccione Limpar percurso ou Cancelar itiner rio no menu principal e confirme Para reiniciar as indica es seleccione Navegar at e depois Destino recente Navegar mapa Seleccione Navegar mapa no menu principal ou usar um dos bot es de direc o no comando A tecla multifun es do lado direito faz aproxima o e afastamento usando as teclas para cima e para baixo Para aceder s op es pressionar a tecla OK depois a tecla multifun es do lado direito Op es Aceder op o a partir do mapa de navega o Este menu permite a selec o de informa o que ser apresentada no navegador Para alterar as prefer ncias de apresenta o dos pontos de interesse PI pressionar a tecla Navega o 71 multifun es do lado esquerdo Para confirmar a selec o pressionar a tecla multifun es do lado direito Localizar O mapa pode ser centrado num local espec fico pressionar a tecla multifun es do lado esquerdo e este menu pode centrar E a sua resid ncia E um favorito E um endere o E um destino recente m um ponto de interesse PI E a sua localiza o actual Posi o do cursor Para aceder a Posi o do cursor a partir do mapa de navega o pressionar a tecla OK Usar este menu para E centrar o mapa na localiza o do ve culo E navegar at um ponto no mapa E procurar um ponto no mapa m adicionar aos favoritos um ponto no mapa m a
116. te no itiner rio os respectivos pormenores podem ser introduzidos manualmente seleccionando Comunicar radar de tr nsito O tipo de c mara tem de ser introduzido fixa ou m vel O sistema abre uma p gina de mapa e utilizando os comandos direccionais coloque o marcador vermelho na localiza o da c mara e confirme utilizando as teclas multifun es Confirme o tipo de c mara e se Radar de velocidade for seleccionado o limite de velocidade tamb m tem de ser introduzido e confirmado Para que o sistema integre c maras introduzidas manualmente por outros utilizadores tem de estar registado nas actualiza es de c maras em TomTom HOME O aviso de c mara s passar a estar activo depois de a localiza o ser confirmada pelo departamento t cnico da TomTom O menu r pido tamb m pode ser utilizado para dar informa o acerca de uma c mara Seleccione Comunicar radar de tr nsito O sistema exige que o tipo de c mara seja introduzido e de que lado da estrada ela se encontra Confirme com a tecla multifun es do lado direito Alterar prefer ncias de aviso Utilize para eliminar ou alterar o tempo do pr aviso de chegada c mara e o som do aviso sonoro emitido Para adicionar alertas de c mara c mara m vel c mara em estrada com portagem etc verifique os tipos de c maras exigidos Seleccione o tipo de c mara a alterar depois para eliminar o aviso utilizar as teclas multifun es para
117. teclas multifun es Reinicializa o parcial permite a elimina o de todos os dados pessoais favoritos destinos recentes etc Ap s a reinicializa o o sistema far o rearranque em l ngua Inglesa Introdu o do destino Seleccionar um destino No menu principal seleccione Navegar at e em seguida seleccione a partir das seguintes op es Resid ncia Guia o at ao seu local de resid ncia Para memorizar o endere o do seu local de resid ncia consulte Adicionar e memorizar um favorito Favorito Uma lista memorizada de destinos visitados frequentemente E Seleccione Favorito e confirme m Seleccione o destino pretendido na lista e confirme Para memorizar um destino na lista dos favoritos consulte Adicionar e memorizar um favorito Navega o 67 Advert ncia O cone Favorito estar a cinzento se n o houver qualquer destino guardado como um Favorito Morada Introduza uma parte do endere o ou o endere o completo ou seja cidade e rua ou centro da cidade c digo postal etc Advert ncia Apenas s o aceites endere os conhecidos do sistema atrav s do mapa digital Quando utilizar pela primeira vez defina o pa s de destino E Indique o nome da cidade pretendida O sistema pode sugerir v rias cidades a primeira linha est sempre real ada a amarelo m Seleccione a cidade pretendida na lista de sugest es e seleccione Conclu do utilizando a tecla m
118. tive temporariamente a funcionalidade de chamada em espera autom tica seleccionando Continuar ou premindo a tecla 4 para receber a chamada Fun es durante uma chamada telef nica R15 BT CD15BT R16BT CD16 BT CD18 BT Fun es durante uma chamada telef nica Al m do controlo do volume h v rias fun es dispon veis durante uma chamada incluindo m Passar a chamada para o telem vel E Acesso ao teclado E Terminar a cnamada Rode e prima OK para seleccionar e confirmar Passar a chamada do sistema telef nico m os livres para o telem vel seleccionando o item de visualiza o do telem vel Alguns telem veis podem desligar se do sistema telef nico m os livres durante a comuta o para este modo Um n mero tamb m pode ser introduzido no teclado num rico gt 77 ex para controlar um servidor de mensagens de voz tal como a caixa de correio de voz Seleccione o item do visor 123 para aceder ao teclado num rico Consulte Caixa postal de voz para mais informa es Para terminar a chamada dependendo da configura o do ve culo E Premir brevemente a tecla X E Pressione a tecla TEL E Seleccione o cone no visor Telem vel 95 CD30 BT Fun es durante uma chamada telef nica Al m do controlo do volume h v rias fun es dispon veis durante uma chamada incluindo m Pausa Atender m Auscultador m Teclado Desligar Para colocar o originador da chamada em esper
119. to m Cancelar para cancelar a entrada m Apagar para eliminar a entrada Nomes e n meros incorrectos introduzidos atrav s dos teclados podem ser tamb m eliminados durante a cria o do contacto Modificar contactos na lista telef nica do ve culo Os dados para contacto incluindo a etiqueta de voz podem ser modificados mais tarde da mesma forma seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica ve culo Alterar contacto Seleccione o contacto que vai modificar na lista de contactos da lista telef nica do ve culo E poss vel alterar eliminar ou reproduzir a etiqueta de voz existente deste menu Telem vel 91 Importar contactos para a lista telef nica do ve culo Os contactos podem ser tamb m importados para a lista telef nica do ve culo a partir da lista telef nica do telem vel ou das listas do hist rico de chamadas por exemplo n meros marcados chamadas recebidas chamadas perdidas seleccionando as seguintes op es no menu m Gest o de lista telef nica E Lista telef nica ve culo m Importar contacto m Lista telef nica telem vel ou Chamadas feitas etc Seleccione o n mero que vai importar da lista escolhida e seleccione Memorizar para guardar o contacto na lista telef nica do ve culo Confirme a modifica o quando lhe for solicitado Alternativamente os contactos podem ser gravados na lista telef nica do ve culo a partir
120. u Optimiza o do som Para optimizar a distribui o do som por todo o ve culo ou apenas para o condutor rode o bot o rotativo central para seleccionar de Ve culo ou Condutor Defina carregando no bot o Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos Seleccione o menu Optimiza o do som Rode o bot o rotativo central para seleccionar Balance Fader Prima o bot o para apresentar a defini o actual para Balance e rode o bot o para regular Carregue no bot o para definir o valor pretendido e visualizar a defini o Fader Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros A defini o Fader exibida depois de definir Balance Rode o bot o rotativo central para ajustar o fader frente atr s Volume de som moderado frente Para eliminar o volume de som na parte traseira e ter um volume de som moderado apenas na parte dianteira do habit culo do ve culo Seleccione o menu Optimiza o do som Rode o bot o rotativo central para seleccionar Traseira DESL e prima o bot o para definir Comando de Ganho Autom tico AGC Para ligar o destaque de som de volume reduzido seleccione o menu AGC Activado e prima o bot o rotativo central para activar Restaurar as predefini es udio Seleccione Predefini es e prima o bot o rotativo central para confirmar Todas as defini es udio voltam aos respectivos valores predefinidos Ver a vers
121. u Telefone premindo a tecla 3 ou TEL Seleccione Emerg ncia seguido de Introduzir alterar n mero Introduza o n mero de chamada de emerg ncia por exemplo 112 utilizando o teclado num rico 9 77 Os n meros das chamadas de emerg ncia variam consoante o pa s ou a regi o Marcar o n mero de chamada de emerg ncia CD30 BT Abra o menu Telefone premindo a tecla TZ ou TEL Seleccione Emerg ncia seguido de Chamar para come ar a marcar o n mero da chamada de emerg ncia por exemplo 112 estabelecida uma liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia 86 Telem vel Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Introdu o A configura o de uma liga o Bluetooth entre o seu telem vel e o sistema telef nico m os livres permite operar algumas fun es do seu telem vel atrav s dos comandos do sistema de informa o e lazer Nessa altura poss vel por exemplo importar os contactos e os n meros de telefone memorizados no seu telem vel para o sistema telef nico m os livres Depois da liga o os dados do telem vel s o transmitidos ao sistema telef nico m os livres Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telem vel Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s
122. uamente a tecla 6 at ouvir um sinal sonoro O sistema desbloqueia quando introduzir o c digo correcto Introdu o do c digo errado Quando introduzido um c digo errado aparece a mensagem Erro c digo e em seguida Aguardar 100 Espere at terminar a contagem decrescente e a seguir introduza o c digo correcto Cada vez que introduzido um c digo errado o tempo da contagem decrescente duplica Altera o da zona geogr fica Depois de introduzir o c digo de seguran a poder ser lhe pedido para seleccionar uma zona geogr fica por exemplo m Europa sia a Pa ses rabes m Am rica Desligue o sistema de informa o e lazer depois prima simultaneamente a tecla 1 e 5e o bot o rotativo O A seguir prima o bot o lt 4 ou gt at a zona pretendida ser real ada no visor e defina com a tecla 6 Uso Comandos do sistema de informa o e lazer O sistema de informa o e lazer operado atrav s de teclas bot es rotativos e menus no ecr As introdu es s o feitas atrav s m da unidade de comando central no painel de instrumentos 7 ou E dos comandos no volante 2 7 E o sistema de reconhecimento de voz se dispon vel 75 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Prima O para ligar o sistema de informa o e lazer A fonte udio usada anteriormente activada 22 Introdu o Prima o bot o ou prima e mantenha para desligar o Sistema de informa
123. ultifun es m Proceda da mesma forma para Rua e N mero de porta Se a cidade pretendida n o aparecer na breve lista de sugest es pode aceder a uma lista completa atrav s da seta no canto superior direito do ecr O sistema grava as cidades anteriormente introduzidas na respectiva mem ria A seguir pode seleccion las directamente na lista completa atrav s da seta Destino recente Seleccione um destino da lista dos ltimos endere os utilizados os quais s o automaticamente memorizados Ponto de Interesse PI Um ponto de interesse PI um servi o estabelecimento ou zona tur stica pr xima de um local Os PIs s o classificados em diferentes categorias e g restaurantes museus parques de estacionamento etc Seleccione Ponto de Interesse e confirme a seguir procure um Pl a partir das seguintes op es Procurar o PI pelo respectivo nome Introduzir o nome do PI e o sistema faz a procura autom tica do ponto de interesse Procurar o PI pela respectiva categoria Seleccione o tipo de categoria que pretende por exemplo museu a seguir seleccione a zona pretendida a partir das seguintes op es m P pr ximo de si P na localidade m PI pr ximo da resid ncia Seleccione Conclu do para iniciar a procura 68 Navega o Ponto no mapa Um destino do mapa pode ser definido Posicione o cursor sobre este destino e confirme O sistema calcular o percurso Latitude
124. v s de Bluetooth Liga o por Bluetooth necess rio configurar uma liga o entre o dispositivo udio e o sistema de informa o e lazer atrav s do Bluetooth por exemplo o dispositivo tem de ser emparelhado com o ve culo para poder ser utilizado Um m ximo de 5 dispositivos udio podem ser emparelhados e guardados na lista de dispositivos mas apenas um pode estar ligado de cada vez m Seo dispositivo possuir as fun es de leitor de udio e de telefone uma ou ambas as fun es podem 54 M sica por Bluetooth ser emparelhadas Emparelhamento de um telem vel D 82 m As fun es do telem vel permanecer o activas enquanto o leitor de udio estiver a ser utilizado e a reprodu o de udio ser suspensa durante a utiliza o do telem vel Emparelhar um dispositivo udio auxiliar com o sistema de informa o e lazer Para emparelhar o dispositivo udio prima SETUP TEXT e seleccione Conex o Bluetooth Seleccione uma ranhura livre rodando o bot o rotativo central e prima o bot o para ver o menu seguinte Seleccione Emparelhar dispositivo rodando e premindo o bot o procurando em seguida no dispositivo udio equipamento Bluetooth que esteja pr ximo do dispositivo Seleccione My Radio p ex o nome do sistema a partir da lista no dispositivo udio e em seguida se aplic vel no teclado do dispositivo udio introduzir o c digo de emparelhamento que apresentado

o manual do sistema de informação e lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

o manual do sistema de informa&ccedil;&atilde;o e lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

o manual do sistema de informação e lazer