Home

Leica Rugby 870/880

1. b g c Ecr LED d Bot o de alimenta o C h e Bot o manual de laser E f Janela de rece o g Bot o de largura de banda h Bot o de udio Botao Fun o Alimenta o Prima uma vez para ligar o recetor Prima 1 5 segundos para desligar o recetor Laser manual Prima para captar a leitura digital Largura de banda Prima para alterar as larguras de banda de dete o udio Prima para alterar a sa da de udio Rugby 870 880 Recetor 27 5 1 3 Rod Eye 180 Recetor digital RF O recetor digital RF Rod Eye 180 disponibiliza informa o da posi o b sica utilizando um ecra com seta leitura digital e comunica o RF para fun es especiais do Rugby Componentes do a Altifalante instrumento E b Ecr digital LCD b c Ecr LED d Bot o de alimenta o c e Bot o de laser manual d f Janela de rece o E g Bot o de largura de banda h Bot o de udio 004638 001 i Bot es Xe Y pe selacao dos Botao Fun o botoes E Alimenta o Prima uma vez para ligar o recetor Prima 1 5 segundos para desligar o recetor Laser manual Prima para captar a leitura digital Prima durante 1 5 segundos para iniciar as fun es de alvo inte ligente como captura autom tica de declive no eixo X no modo vertical e alinhamento autom tico do plano vertical no modo apoiado Largura de Prima para alterar as larguras de ban
2. Ecra de informa o Este ecra exibe o n mero de modelo da unidade n mero de s rie n vel de revisao de software e as horas de utili za o 18 3 4 Introducao de pendente Introducao direta de pendente Opera o Descricao IR Rugby 870 880 Prima o bot o de pendente para iniciar o modo de introdu o de pendente amp gt Para repor os ltimos pendentes definidos mantenha premido o botao de pendente durante 1 5 seg E apresentado o valor de pendente de eixo X d N x 0 000 x 0 000 xp ATi lt p E WHT i Introdu o de pendente eixo X Introdu o de pendente eixo X Rugby 870 Rugby 880 Mantenha premidos os bot es de seta para cima ou para baixo para alterar o valor de pendente Apenas Rugby 880 Prima o bot o de pendente uma segunda vez para introduzir o pendente do eixo Y S apresentado o valor de pendente de eixo Y y 0 000 Db Bh HI Introdu o de pendente do eixo Y Rugby 880 Mantenha premidos os bot es de seta para cima ou para baixo para alterar o valor de pendente Para sair do modo de introdu o de pendente prima o bot o de pendente at o ecra principal ser apresentado OU Aguarde 8 segundos O Rugby volta automaticamente ao ecra principal Rugby 870 880 Funcionamento 19 Introducao de pendente por digito Repor valor de pendente a zeros Capacidade de pendente so Rugby 880
3. MA AIWwWIN Prima o bot o de alimenta o Aparece o ecr de calibra o do eixo X O Rugby encontra se agora em modo de calibra o amp gt No modo de calibra o o LED nao pisca e a cabe a do laser continua a rodar Uma ampulheta indica que o Rugby esta a nivelar Rugby 870 880 Ajuste de precis o 54 Calibrar o eixo X Ap s entrar no modo de calibra o aparece o ecra de calibra o do eixo X passo a passo S Descri o Quando a ampulheta desaparecer indicando que o Rugby est nivelado verifique ambos os lados do eixo X Prima os bot es de seta para cima e para baixo para trazer o plano do laser para a posi o do n vel especificada amp gt Cada passo representa aproximadamente 2 segundos arc de alte ra o Consequentemente 5 passos equivalem a aproximada mente 1 5 mm a 30 m 1 16 a 100 3 Prima o bot o de pendente para aceitar a posi o ajustada e mudar para o ecra de calibra o do eixo Y Calibrar o eixo Y Ap s a calibra o do eixo X aparece o ecra de calibra o do eixo Y passo a passo S 000 SI Y AKIS N S 007734_001 Opera o Descri o Quando a ampulheta desaparecer indicando que o Rugby est nivelado verifique ambos os lados do eixo Y Prima os bot es de seta para cima e para baixo para trazer o plano do laser para a posi o do n vel especificada amp gt Cada passo representa aproximadamente 2
4. e Configura o de sensibilidade 1 Para um desempenho normal vento vibra o e outras interfer ncias s o m nimas e Configura o de sensibilidade 2 Para situa es em que o vento vibra o e outras interfer ncias s o mais graves Quando est ativada a fun o de alerta da altura do instru mento liga se automaticamente sempre que o Rugby for ligado A fun o fica ativa 30 segundos ap s ligar o Rugby A m scara de feixe permite lhe desligar o raio laser nos lados selecionados do laser para evitar interfer ncias com outros lasers ou recetores que possam estar em funciona mento na mesma rea de trabalho Pode escolher bloquear metade ou tr s quartos do raio laser rotativo Cada uma das quatro combina es apresentadas est dispo n vel em quatro variantes diferentes A rea escura repre senta a rea onde o raio laser desligado Utilize os bot es de seta para cima ou para baixo para esco lher entre 16 combina es poss veis 33 6 3 z 6 008451 001 Conjunto de menu 2 Vista geral Brilho do ecra Gravar mascara de feixe ao desligar fes S x LCD SAVE TEMP xy EXIT OFF OH A Caer MENU 3 ere Conjunto de menu 2 1 fo Hy CE Je IES 007622 001 Ecra de Brilho do ecra No conjunto de menu 2 poss vel selecionar os seguintes par metros e Brilho do ecra e M scara de feixe Gravar ao desligar e Sensibilidade de tem
5. A100 A130 DA A140 Co A260 ss 007850 001 Rugby 870 880 Acess rios 69 Indice A PROCS SOMOS sra or dE sea Sis eae sede esse 68 Ajustar N vel de precis o ccceceeceececceceeceeeeeeeseeeeeaees 54 Precis o vertical qusssimasaiinideaaaidiisqeadia didi ahaaad as 56 Ajuste de precis o ou ccececcecceceeeececeeceeeeceeaeeaeees 53 Alinhamento PIXOS estore o Gaste e tee E ais eee 22 BROS DIGCISO aseseeoo adiada ndo al isa gd 22 Antena Caracter sticas t cnicas cccccececeeececeeeeeeeeees 65 Aplica es Alvo inteligente erraram 45 Bloqueio de alvo inteligente ccceceeeeeeeees 46 Definir TONMALOS esuesisis osussaadans abas eroian 42 Introduzir pendentes ccc eececeeeeeeeceeeeeeeeeaes 44 Verificar escalas oo ccecececcececeeeesececeeeaeeeeeeaeaees 43 B Banda de frequ ncias PREIS pinera os DR Er RR SR 65 Baterias Carregamento primeira utiliza o 50 C Calibra o semiautom tica cc cee eeeeeseeeeeeeeeeees 57 Carregador de pilha Caracter sticas t cnicas cceceeeeceeeeeeeseeeeeeeees 66 Classifica o do laser RUSDY S O sosedsensininesscetehedesenceigerssucccdedeeeexteces 10 Configura o Recetores duplos cccececeeceeeeceeeeeeseeeeeeees 49 Instrumento NO trip ccec eee eeeeceeeececeeseeeeees 16 Configura es de recetor duplo 49 Conjunto de
6. Leica Rugby 870 880 Manual do Utilizador Versao 1 0 Portugu s amp when it has to be right Seica Geosystems Introdu o Aquisi o Aw Identifica o do Produto Validade deste manual Documenta o dispon vel Parab ns pela aquisi o de um produto Leica Rotating Laser Este manual cont m instru es de seguran a importantes bem como instru es para configurar o produto e o operar Consulte 1 Instru es de Seguran a para mais infor ma o Leia atentamente o manual do utilizador antes de ligar o produto O tipo e o n mero de s rie do seu produto est o indicados na chapa de identifica o Consulte esta informa o sempre que precisar de contactar o seu agente ou Servi o de Assist ncia T cnica autorizado da Leica Geosystems Este manual aplic vel aos lasers Rugby 870 880 As diferen as entre os modelos s o devidamente marcadas e descritas Nome Descri o Formato Guia Rapido do Fornece uma vis o geral do produto Este manual deve v v Rugby 870 880 ser considerado como um guia de consulta r pida Manual de Todas as instru es necess rias para a opera o do v Opera o do instrumento a um n vel b sico encontram se inclu das no Rugby 870 880 Manual de Opera o Apresenta o geral do instru mento caracter sticas t cnicas e instru es de segu ran a Consulte nos recursos seguintes todas as informa es sobre a d
7. gt SW cliente Neste ecr poss vel inserir 6 linhas de texto no CONTACT m ximo com 20 carateres por linha CUSTOMER CONCRETE 1234 MAIN STREET CITY STATE 36789 OFFICE MOBILE ce 2 de EXIT Ecra de introdu o de nome de cliente Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 36 Recomenda se determinar o texto pretendido antes de alterar ou introduzir a infor ma o Para gravar a informa o pretendida mantenha premido o bot o de pendente durante 1 5 segundos Ativar desativar mostrar nome no arranque Ap s gravar a introdu o de nome apresentado o ecra de mostrar nome no arranque Pode escolher entre duas op es e Display YES O ecra de nome de cliente apresentado sempre que o laser ligado e Save only NO A informa o introduzida no ecr de nome de cliente armazenada no laser mas s vis vel quando se acede ao ecra de introdu o de nome de cliente DISPLAY NAME DISPLAY NAME OM START UP OM START UP DISPLAY NAME SAVE ONLY eDISPLAY eSAVE ONLY Co Ge eSHWE ONL F TF mis eee 007635_001 007636_001 Ecras de mostrar nome no arranque Proteger introducao de nome de cliente com uma password Ap s selecionar a op o de mostrar no arranque pode escolher ativar desativar a prote o de password do ecra de introdu o de nome de cliente e YES A prote o de password ativada Introduza uma password com quatro
8. Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Type Rugby 880 Power 8 4V 0 5A Art No 795436 Made in China Contains FCC ID RFD CT100 IC ID 3177A CT100 Serial Number 13148802500 ce X 702500 Z Rod Eye 140 005146_001 Rod Eye 160 004661_001 Type RE140 Power 3V 60mA Art No 785493 Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH 9435 Heerbrugg Ce 6 AR This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Type RE160 Power 3V 60mA Art No 785492 Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH 9435 Heerbrugg g Ce o AR This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Rod Eye 180 004662_002 Type RE180A Power 3V 100mA Swiss Technology by Leica Geosystems Art
9. nacionais Banda de frequ n cias Pot ncia de sa da Antena 14 2 Gama de opera o Precis o da nive la o autom tica Gama da nivela o autom tica Velocidade de rota o da cabe a e FCC Parte 15 aplic vel aos EUA e Pela presente a Leica Geosystems AG declara que o produto Rugby 870 880 Satisfaz os requisitos essenciais e outras cl usulas relevantes da Diretiva 1999 5 EC e outras Diretivas Europeias aplic veis A Declara o de Conformidade pode ser consultada em http www leica geosystems com ce Equipamento de classe 1 em conformidade com a Diretiva Europeia C 4 1999 5 EC R amp TTE podendo ser colocado em servi o sem restri es em qualquer estado membro da UE e A conformidade relativa a pa ses cujos regulamentos nao sejam cobertos pelo Regulamento FCC Parte 15 EUA ou pela Diretiva Europeia 1999 5 EC deve ser aprovada antes da utiliza o e opera o do instrumento e Conformidade com a legisla o de r dio japonesa e com a legisla o empresarial de telecomunica es japonesa Este dispositivo fornecido de acordo com a legisla o de r dio japonesa e com a legisla o empresarial de telecomunica es japonesa Este dispositivo n o dever ser modificado caso contr rio o n mero de desig na o fornecido tornar se inv lido 2400 2483 5 MHz lt 100 mW e i r p Rugby 870 880 Rod Eye 180 Recetor RF digital Chip de antena Chip de antena C
10. o e alinhamento Va KALDE N B 0075 97_001 Ecr deitado do Rugby 880 Rugby 870 880 Funcionamento 23 RC800 Controlo remoto Descri o do controlo remoto RC800 Controlo remoto Descri o do painel de controlo O controlo remoto RF comunica com o Rugby atrav s de RF radiofrequ ncia e utili zado para controlar as mesmas fun es que no laser d a Ecra LCD b Bot o de alimenta o c LED das pilhas do controlo remoto d Bot o de pendente e Bot es de seta para esquerda e para direita f LED do Rugby g Bot o de modo suspenso e zi h Botoes de seta para cima e para 007830_002 b a IXO Ecra LCD Apresenta todas as informa es necess rias ao utilizador Botao de alimenta o Botao de pendente Prima para ligar ou desligar o controlo remoto Prima para iniciar modo de introdu o de pendente Bot es de seta para cima e para baixo Bot es de seta para esquerda e para direita Bot o de modo suspenso Prima para alterar o pendente apresentado Prima os dois simultaneamente para repor o valor de pendente a zeros Prima para exibir e mover o cursor para introdu o de pendente Prima os dois simultaneamente para entrar no menu Rugby Mantenha premido os dois simultaneamente durante 1 5 segundos para entrar no menu do controlo remoto Prima para colocar o Rugby no modo suspenso e Durante o modo suspenso todas as
11. s dois minutos em condi o de alerta a unidade desliga se automaticamente O Rugby est demasiado inclinado para alcan ar uma posi o de n vel Volte a nivelar o Rugby dentro do intervalo de nivelamento autom tico de 6 graus Ap s dois minutos em condi o de alerta a unidade desliga se automaticamente O Rugby esta inclinado em mais de 45 rela tivamente ao n vel Ap s dois minutos em condi o de alerta a unidade desliga se automaticamente O Rugby encontra se num ambiente onde n o pode operar sem causar danos no d odo do laser por exemplo est exposto ao calor da luz direta do sol Proteja o Rugby do sol Ap s dois minutos em condi o de alerta a unidade desliga se automaticamente O Rugby detetou uma altera o na tempera tura de 5 C e est a verificar a posi o do n vel amp gt Aguarde at o procedimento estar conclu do Consulte Configura es de sensibilidade de temperatura para alterar a configura o entre 5 C e 2 C A fun o de pendente negativo est desati vada SO poss vel introduzir pendentes positivos no Rugby Para introduzir pendentes negativos ative a fun o de pendente negativo Consulte Pendente negativo ativar desativar 60 Alerta Sintoma Poss veis causas e solu es O cone de pilha vazia pisca x 0 000 y 0 000 O Rugby tem pouca carga e muda a veloci dade de rota o da cabe a para 7 rps Se o Rod
12. 10 Hz Diverg ncia do feixe Comprimento da onda 0 2 mrad 635 nm Rugby 870 880 Instru es de Seguran a 10 Marca o do instru mento 1 7 Descri o LASER IEC 60825 1 2014 05 007816 002 a Feixe de laser Compatibilidade Eletromagnetica CEM O termo Compatibilidade Eletromagn tica significa a capacidade de o produto funcionar facilmente num ambiente onde a radia o eletromagn tica e as descargas eletrost ticas est o presentes e sem causar dist rbios eletromagn ticos a outro equi pamento A radia o eletromagn tica pode causar dist rbios noutro equipamento Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de interfer ncia em outros equipamentos Existe O risco de poderem ser provocadas interfer ncias em outros equipamentos se o instrumento for utilizado com acess rios de outros fabricantes como por exemplo computadores computadores port teis ou outros equipamentos eletr nicos cabos n o normalizados baterias externas etc Precau es Utilize apenas equipamento e acess rios recomendados pela Leica Geosystems Quando utilizados com este instrumento estes acess rios satisfazem os mais estritos requisitos estipulados pelos regulamentos e normas em vigor Durante a utiliza o de computadores e outros equipamentos eletr nicos tomar em con
13. 28 Componentes do instrumento eceeeee eee 28 T Temperatura Laser Armazenamento serra 66 ODERA O ss fusii aaa sao Sade 66 Temperatura carregamento da bateria interna 50 U Utiliza o admiss vel Apaes siena ma dd 7 V Velocidade de rota o ccceccecseceeceeseeeeeeeeeeaeees 65 Rugby 870 880 ndice 71 799920 1 0 0pt Tradugao do texto original 799894 1 0 0en Publicado na Su a 2014 Leica Geosystems AG Heerbrugg Su a Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a Telefone 41 71 727 3131 ig www leica geosystems com when it has to be right eua Geosystems
14. No modo de introdu o de pendente pode modificar facilmente o sinal mais menos ou os d gitos individualmente Opera o Descri o co Prima o bot o pendente para entrar no modo de introdu o de pendente l Prima os bot es de seta para a esquerda ou para a direita para criar um cursor O cursor 00 DO surge sempre no sinal mais menos Xu i w Db EP EHI i 007593 001 a 2 Prima os bot es de seta para cima ou para baixo para alterar o sinal mais menos 3 Prima os bot es de seta para a esquerda ou d E para a direita para mover o cursor 0 0 x 0 00 Och HT io 4 Prima os bot es de seta para cima ou para baixo para alterar um d gito Para sair do modo de introdu o de pendente prima o bot o de pendente at o ecra principal ser apresentado OU Aguarde 8 segundos O Rugby volta automaticamente ao ecra principal No modo de introdu o de pendente pode alterar rapidamente o valor de pendente de novo para zeros premindo os bot es para cima e para baixo simultaneamente O Rugby 880 pode ter at 10 00 de pendente simultaneamente nos dois eixos X e Y ou at 15 00 de pendente num eixo S poss vel introduzir pendentes acima de 10 00 num eixo se o pendente do eixo cruzado for 3 ou Inferior amp gt Se tentar introduzir pendentes superiores a 3 ou 10 surge um aviso no ecra quando prime o bot o 30003 o 1000 ve 10 003 Y 3 0003 KALDE
15. Opera o Descri o Prima os bot es de seta para cima e para baixo para aumentar a posi o vertical do feixe de laser Continue a premir os bot es de seta para a esquerda e para a direita e monitorize o feixe at o Rugby estar dentro do alcance especificado Mantenha premido o bot o de pendente durante 3 segundos para aceitar a posi o ajustada gravar e guardar as defini es de calibra o e voltar ao ecra principal do utilizador Rugby 870 880 Ajuste de precis o 56 11 Calibra o semiautomatica Sobre Este procedimento e unico para os lasers do Rugby e utiliza leitura digital do recetor Rod Eye 180 para medir Posteriormente ajusta o plano de cada eixo Este m todo uma alternativa ao m todo tradicional descrito em 10 Ajuste de precis o Descri o Objetivo Rodar o laser em todos os quatro eixos permitir que o recetor ajuste o feixe automaticamente Configura o Opera o Descri o Fa a emparelhar o recetor com o laser caso ainda n o esteja Para mais informa o consulte 5 3 Emparelhar o Rod Eye 180 com o Rugby 870 880 Monte o laser ou o trip numa superf cie equilibrada e lisa Ligue o laser e alinhe o eixo X em dire o posi o do recetor Monte o recetor numa posi o fixa ex uma haste de escala im vel aproximadamente 30 metros 100 p s de dist ncia do laser Ligue o recetor e posicione a altura do recetor perto ou na posi o de e
16. d gitos A password necess ria sempre que aceder ao ecra de introdu o de nome de cliente e NO A prote o de password desativada ENTER HEW PASSWORD EXIT ONLY HO a YES CF alr nte 007637 001 Ecras de nova password ENTER HEW PASSWORD ENTER PASSWORD ENO CF ada Jr He 007638_001 Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 37 Ecra percen Pode escolher apresentar o pendente em percentagem de pendente ou permilagem tagem permilagem e 1 000 1 metro de aumento a cada 100 metros e 1 00 1 metro de aumento a cada 1 000 metros o o x 1 000 x 10 00 DISPLAY GRADE DISPLAY GRADE 0r 0 00 0ra 0 00 CE 0 0 0 00 Fae ETR er ee ee ee 007639_001 ST Ecr de percentagem Ecr de permilagem A utiliza o padr o percentagem de pendente lhe pedido que confirme a op o selecionada para evitar altera es n o pretendidas e poss veis erros por causa da mudan a da v rgula decimal A C CONFIRM CHANGE CONFIRM CHANGE PERCENT PERMIL PERCENT PERMIL YES EXIT ONLY CHANGE HO YES CF alr CF alr l e FA 4 Permilagem ecras de confirma o Apresenta o Pode escolher apresentar a percentagem de pendente em mil simos ou cent simos milesimos ou cente 1 000 a utiliza o padr o apresentar mil simos ou tr s d gitos ap s a v rgula simos decimal e 1 00 se escolher apresentar cent simos
17. da altura do instrumento A fun o de alerta da altura do instrumento monitoriza o movimento do laser se houver uma perturba o o ecra de alerta da altura do instrumento pisca e o Rugby emite sinais sonoros rapidamente Para parar o alerta desligue e ligue novamente o Rugby Veri fique a altura do laser antes de come ar a funcionar nova mente AUTOMATIC MANUAL CD MODES AUTO MANUAL MANUAL S CF Ghji nEle Ns mA 007611 001 Configura es de modo autom tico manual Cx MANUAL boa i Ecra de modo manual x 0 000 MANUAL Bee 2 Modo manual com pendente eixo X S Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 poss vel escolher entre tr s modos diferentes e Modo autom tico predefinido e Modo manual e Modo manual com pendente Pode escolher desativar o modo de nivelamento autom tico Nota O Rugby liga se sempre em modo autom tico indepen dentemente da sele o anterior Modo autom tico O Rugby liga se sempre em modo autom tico e auto nivela se continuamente para manter a precis o do pendente Modo manual No modo manual a fun o de auto nivelamento est desli gada O ecra de modo manual apresentado em vez do ecra principal normal O plano do laser pode ser inclinado manualmente utilizando os mesmos bot es do que para a introdu o direta de pendente mas n o apresentado no ecra nenhum valor de pendente Modo manual com p
18. das a es seguintes pode fazer com que apanhe um choque el trico e Tocar em componentes sob tens o e Utilizar o produto depois de terem sido realizadas tentativas incorretas para o reparar Precau es Nao abra o produto Estes produtos devem ser apenas reparados em centros de assis t ncia autorizados Leica Geosystems Se o produto for eliminado indevidamente pode ocorrer o seguinte e Se forem queimados componentes de pol mero produzem se gases t xicos que poder o ser nocivos para a sa de e Seas baterias estiverem danificadas ou se forem sujeitas a um aquecimento exces sivo poder o explodir e provocar intoxica o queimaduras corros o ou contami na o ambiental e A elimina o irrespons vel do produto pode permitir a sua utiliza o n o autori zada em contraven o aos regulamentos aplic veis expondo terceiros ao risco de les es corporais graves e resultando na contamina o do ambiente Precau es O produto n o deve ser eliminado juntamente com lixo dom stico Recicle o produto de forma apropriada de acordo com os regula mentos nacionais em vigor no seu pa s Evite sempre o acesso ao produto por pessoal n o autorizado A informa o de gest o de reciclagem e tratamento espec fico do produto pode ser descarregada da p gina Leica Geosystems em http www leica geosystems com treatment ou disponibilizada pelo seu vendedor Leica Geosystems Estes produtos devem ser apenas repa
19. de i o de l tio J Conjunto para aplica o opcional Rugby 870 880 Descri o do Sistema 15 2 4 Configura o Localiza o e Sempre que poss vel mantenha o local livre de obstru es que possam bloquear ou refletir o feixe de laser e Coloque o Rugby numa superf cie est vel Vibra es da superf cie e condi es de vento forte podem afetar o funcionamento do Rugby e Ao trabalhar num local com muito p o Rugby produz vento para afastar a sujidade do laser Montar num trip 007822 001 Opera o Descri o Prepare o trip Coloque o Rugby no tripe Aperte o parafuso na parte inferior do trip para manter o Rugby seguro no trip e Prenda o Rugby firmemente no trip ou reboque de laser ou monte numa superficie nivelada est vel e Verifique sempre o trip ou o reboque de laser antes de acoplar o Rugby Certi fique se de que todos os parafusos e porcas est o apertados e Se um trip tiver correntes elas devem estar ligeiramente soltas para permitir a expans o t rmica durante o dia e Fixe bem o trip em dias de vento muito forte Rugby 870 880 Descri o do Sistema 16 Funcionamento 3 1 Painel de Controlo Vista geral 007823_001 x 2 000 a Ecra LCD mi 5 E WHI E b Bot o de pendente PXO c l c Bot es de seta para esquerda e para direita E y 0 500 ES qs b I d Bot es de seta para cima e para baixo
20. de pilhas de i o de l tio recarreg vel no Rugby pode ser carregado sem de pilhas de lao de remover o conjunto de pilhas do laser l tio passo a passo 007837 001 Opera o Descri o 1 Deslize o mecanismo de bloqueio no compartimento da bateria para a esquerda a fim de expor a tomada de carregamento Rugby 870 880 Pilhas e baterias 50 2 Ligue o conector CA fonte de alimenta o CA apropriada 3 Ligue a ficha de carregamento tomada do carregador no conjunto de pilhas do Rugby 4 O pequeno LED junto tomada de carregamento pisca indicando que o Rugby est a carregar O LED apresenta uma luz fixa quando o conjunto de pilhas estiver completamente carregado Quando o conjunto de pilhas estiver completamente carregado desligue a ficha do carregador da tomada de carregamento Deslize o mecanismo de bloqueio para a posi o central a fim de evitar que entre sujidade na tomada de carregamento amp gt O conjunto de pilhas fica completamente carregado em cerca de 5 horas se nao tiver carga nenhuma Um carregamento de uma hora deve permitir que o Rugby funcione durante oito horas Substituir as pilhas Com o conjunto de pilhas de i es de l tio recarreg vel o indicador da bateria no ecra de i o de l tio LCD do Rugby mostra quando a bateria esta fraca e precisa de ser carregada passo a passo O indicador LED de carregamento do conjunto de pilhas de i es de l tio indica quando o
21. pilhas Caracter sticas t cnicas ccccccceceeeeceeeseeeeeeees 66 Controlo remoto DIMENS ES paladar aa ed 67 Convers o Declive percentagem de pendente 21 D Defini o de Utiliza o oo eee eecc eee eeceeceeceeeeeeeeeeeees 7 Descri o do sistema cccecceeceeceeceeceeceeeeeeaeeaes 14 Diagn stico de anomalias cccseceeeceeceeeeeeeeees 62 Dimens es Controlo remoto kana kE EEEE RANEE 67 BOLT OT Serer a Ea UA ae 66 DOCUMENTA O serseri E EEA 2 Rugby 870 880 ndice E Emparelhamento ROQ Ey amp TOO saindo esa sd asas ah 29 Emparelhar Controlo remoto com o Rugby 25 Especifica es ambientais Fe PDR AER 66 Especifica es ambientais MSUMENO assa assadas EAT 66 G Gama Nivela o autom tica ceceececceceeceeceeeeeeeaeenes 65 Gama de opera o cecceccecceeceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeess 65 rip NO copter PODRE RD REAR RS UR E 67 I Identifica o do eixo oo cceccecceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 Instru es de Seguran a ceceececeeceeceeceeeeeeeeeaeeaes 6 Instrumento Caracter sticas t cnicas cccccecseceeeeceeeeeeeeeees 65 Ecra Principal coczsadasrrresssa ecaes contest 18 18 Ligar e desligar ecran 17 L Laser Capacidade de pendente ccccececeeeeeeeeeeees 66 CASS A O cepas ad dr E 10 DIMENS ES Gusoomiinsiaa Raid 66 M Manual de Opera o ValldgdE o ERR RD PU 2 Menu Controlo remoto cade stat
22. principal EEE No caso de a unidade ser mais sens vel poss vel alterar a e2 C 4 F o FAF configura o para uma altera o de temperatura de 2 C FA 4 F Intervalos dispon veis e A temperatura verificada a cada 5 C 9 F TEMPERATURE e A temperatura verificada a cada 2 C 4 F CHECK TEMP eo C OCF Ce Lar sl gd Ecras de configura es de verifica o de temperatura Processo de novo nivelamento Quando o Rugby est a fazer um novo nivelamento apresentado o ecra de espera de verifica o de temperatura Aguarde at o processo estar conclu do antes de utilizar novamente o laser O LED de estado pisca para indicar o nivelamento normal Ecras de espera de veri fica o de temperatura Se pretende evitar confus es ao montar o laser pode desa tivar a fun o de pendente negativo no Rugby HEGAT IVE a OMe OFF z i ed e ON O pendente negativo esta ativado e OFF O pendente negativo est desativado OFF E ate Quando o pendente negativo est desativado s eS E ea a poss vel introduzir pendentes positivos na dire o das ores om marcas de alinhamento em forma de seta na parte supe rior do Rugby NEGATIVE GRADE H OFF OFF a OH CF da fr ns Ne A Ecras de pendente negativo Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 35 Radio ativar desa Para que seja poss vel comu
23. q No canto inferior direito do ecra do menu s o apresentados HI s ni gia i 16 aer o TD bot es de dire o de utilizador para indicar a navega o no eres HD auto menu Rugby AIK A alr MENU 2 FA Prima os bot es de seta para cima e para baixo para mover o cursor e real ar um icone ou uma op o d N HI j 16 weer TD Um icone real ado aparece rodeado por uma caixa Rps DD auto KS CF ar MENU 2 GE A op o real ada sombreada a preto SPEED 4 RPS a 5 RPS Ce ar IES Prima o bot o de pendente para selecionar um cone real ado ou para ativar desativar uma op o real ada e Caso selecione um icone apresentado um ecr com as op es do icone selecio nado e Caso selecione o icone de menu MENU 1 MENU 2 MENU 3 apresentado o conjunto seguinte de menus e Se selecionar o icone EXIT o sistema volta para o ecr principal Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 30 6 2 Conjunto de menu 1 Vista geral Configura es de velocidade de rota o da cabe a Alerta da altura do instrumento On Off 14 ALERT sa orPS SIDE auto AIPA Fa Cal MENU 2 FA Conjunto de menu 1 No conjunto de menu 1 poss vel selecionar os seguintes par metros e Configura es de velocidade de rota o da cabe a e Alerta da altura do instrumento On Off e Modos autom tico manual e Configura es de sen
24. uma segunda estaca de pendente Ponto A Realize uma leitura de eleva o no Ponto A com um recetor Rod Eye e uma haste de medi o A X Axis Introduza pendente 5 000 no eixo X Quando o pendente inserido no eixo X o eixo Y funciona como uma dobradi a ou ponto de apoio Rugby 870 880 Funcionamento 22 Oper Descri o a o 4 Com 5 000 no eixo X realize uma segunda leitura no Ponto A Alinhamento Se a segunda leitura for igual primeira O eixo X est corretamente alinhado Caso a segunda leitura seja superior primeira rode o Rugby no sentido dos ponteiros do rel gio para a direita at as duas leituras serem iguais Caso a segunda leitura seja inferior a primeira rode o Rugby no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a esquerda at as duas leituras serem iguais Mira est dispon vel uma mira opcional para o Rugby 870 880 que melhora o alinhamento do eixo para montagens no segundo dia Recomenda se que realize primeiro o procedimento de alinhamento preciso e ajuste em seguida a mira para estes eixos Alinhamento autom tico de eixo o alinhamento autom tico de eixo poss vel com o Rugby 870 880 usando o recetor Rod Eye 180 Consulte 8 6 Alinhamento autom tico de eixo 3 9 Posi o deitada s Rugby 880 Plano vertical da luz poss vel utilizar o Rugby 880 na posi o deitada para criar um plano vertical para laser tarefas de disposi
25. 0 para obter informa es sobre o menu do controlo remoto Rugby 870 880 RC800 Controlo remoto 26 5 1 Recetor Os recetores Rod Eye Recetores Rod Eye 5 1 1 Os Rugby 870 880 s o vendidos com os recetores Leica Rod Eye O recetor digital Rod Eye 180 melhora o desempenho dos lasers Rugby 870 880 com capta o e monitori za o de talude e alinhamento de eixo autom ticos A informa o seguinte refere se apenas ao modelo que adquiriu Poder encontrar informa o adicional sobre os rece tores nos manuais de utilizador individuais tamb m neste CD Rod Eye 140 Recetor cl ssico Componentes do instrumento 5 1 2 O recetor cl ssico Rod Eye 140 disponibiliza informa o da posi o b sica utilizando um ecra com seta ds a Nivel b E b Coluna de udio C f c Janela LCD d LED g e Janela de rece o do laser f No n vel g Bot o de alimenta o bot o de largura de banda e botao de udio Fun o Prima uma vez para ligar o recetor 005147 001 Botao Alimenta o Largura de Prima para alterar a largura de banda de dete o banda udio Prima para alterar a sa da de udio Recetor digital Rod Eye 160 Componentes do instrumento Descri o dos bot es O recetor digital Rod Eye 160 disponibiliza informa o da posi o b sica utilizando um ecra com seta e leitura digital a Altifalante b Ecr digital LCD
26. 1 Passo 2 rodar o Rugby 90 e alinhar o eixo Y Y na dire o do Rod Eye 180 30 m 100 ft Yy 007845_001 Indica o no ecra Descri o Durante o alinhamento o Rugby apre senta um ecra ampulheta Quando o alinhamento do eixo bem sucedido apresentado um ecra ROTATE onde o segundo eixo apre senta OK Passo 3 rodar o Rugby 90 e alinhar o eixo X X na dire o do Rod Eye 180 30 m 100 ft X 007846_001 Indica o no ecra Descri o Durante o alinhamento o Rugby apre senta um ecra ampulheta O Quando o alinhamento do eixo bem sucedido apresentado um ecra ROTATE onde o terceiro eixo apre ROTATE 9h senta OK Rugby 870 880 Calibra o semiautomatica 58 Passo 4 rodar o Rugby 90 e alinhar o eixo Y Y na dire o do Rod Eye 180 30 m 100 ft Y 007847 001 Indica o no ecra Descri o Durante o alinhamento o Rugby apre senta um ecr ampulheta oo Quando o alinhamento do eixo bem X sucedido e o processo esta concluido apresentado um ecra COMPLETE Y Hal J COMPLETE J onde o quarto eixo apresenta OK 007740001 007744001 Calibra o bem sucedida Quando todos os quatro eixos foram verificados e o processo de calibra o foi bem sucedido o Rugby apita a 5 hz durante 3 segundos e em seguida de
27. 80 Programas 42 8 2 Verificar escalas Verificar escalas passo a passo 007833 001 Opera o Descri o l Prepare o Rugby num trip 2 Prepare o trip numa superf cie est vel fora da rea de trabalho 3 Prenda o recetor a uma haste 4 Ligue o Rugby e o recetor 5 Coloque a base da haste num ponto conhecido para a escala terminada 6 Ajuste a altura do recetor na haste at a posi o na escala centro linha estar indicada no recetor por e uma barra de centro e um LED a piscar verde e um sinal sonoro s lido e o ecra digital 7 Coloque a haste com o recetor acoplado na parte superior da zona de derrame da escava o ou cimento para verificar a eleva o correta 8 O recetor digital permite ler varia es em medi es exatas e 7a posi o demasiado elevada e 7b A posi o demasiado baixa e 7c A posi o encontra se na escala Rugby 870 880 Programas 43 8 3 Introduzir pendentes Introduzir pendentes passo a passo 007834_001 ye 20008 y 0 000 0500 Se E HI in lt gt E WHI x 0 000 lt gt AH Descri o Prepare o Rugby num trip Configure o Rugby e o trip em linha com um eixo do trabalho e alinhe o topo do Rugby na dire o do eixo Ligue o Rugby Prima o bot o de pendente Prima o bot o para cima ou para baixo para introduzir o pendente do eixo X declive simpl
28. Eye detetar o Rugby a rodar a 7 rps apresenta uma luz pequena a piscar Rugby amp gt Verifique a bateria do Rugby 1 O feixe n o est a emitir a partir de todos os lados do laser x 0 0008 y 0 000 E ie Nao poss vel inserir um pendente superior a 10 00 ou 3 000 x gt 8 000 y 10 00 CALL ia A mascara de feixe esta ativada para dois ou mais lados do laser Para desativar ou alterar a m scara de feixe consulte M scara de feixe O Rugby permite introduzir um pendente de at 10 nos dois eixos simultaneamente Se o pendente introduzido para um eixo for superior a 10 o eixo cruzado limitado a 3 O Rugby n o est a comunicar com o controlo remoto RC800 A fun o de alvo inteli gente n o funciona Os LED no Rod Eye 180 piscam dez vezes lentamente SMART TARGET SAAS Lr EH i CHECK SET UP O alinhamento de eixo nao funciona Os LED no Rod Eye 180 piscam dez vezes lentamente A calibra o semiauto m tica n o funciona amp Os LED no Rod Eye 180 piscam dez vezes ERROR lentamente O Rugby perdeu a comunica o com o controlo remoto amp gt Certifique se de que o Rugby esta dentro do seu campo de vis o e que n o ultrapassou o alcance de funcio namento de 100 m 300 p s N o foi poss vel concluir o procedimento de alvo inteligente amp
29. KALDE 007595 001 0759 6 001 X gt 3 000 X gt 10 00 Rugby 870 880 Funcionamento 20 Troca de pendente 3 5 poss vel trocar facilmente o pendente nos eixos X e Y de positivo para negativo alte rando o sinal mais menos no modo de introdu o de pendente Consulte Introdu o de pendente por d gito Uma aplica o t pica para esta funcionalidade a constru o de estradas Exemplo O Rugby montado no centro da estrada e um eixo alinhado com a linha central Para fazer com que o pendente do eixo cruzado descaia para o lado direito ou esquerdo altere simplesmente o sinal mais menos no ecra Identifica o do eixo Identifica o do eixo 3 6 Ao introduzir o pendente importante conhecer a dire o correta em que o pendente est a ser introduzido Consulte a imagem seguinte para identificar as dire es corretas dos eixos 007826_001 Convers o de declive para percentagem de pendente Convers o de declive Declive A altera o da eleva o por unidade de medida p s metros etc Percentagem de pendente A altera o da eleva o por 100 unidades de medida p s metros etc Calcular percentagem de pendente a partir de declive Declive x 100 Percentagem de pendente Exemplo Declive 0 0059 Convers o 0 0059 x 100 Percentagem de 0 590 pendente Rugby 870 880 Funcionamento 21 3 7 Alinhamento dos eixos Ali
30. N O alerta de calibra o ativado e OFF O alerta de calibra o desativado CALIBRATION SEO CALIBRATION SAE ALERT caL ALERT OL Ce OH OFF Gr EP la PLZ 2 S A Ecra de ativar alerta de Ecr de desativar alerta de calibra o calibra o Configurar as horas para alerta de calibra o Se tiver ativado a fun o de alerta de calibra o apresentado o ecra Set Calibration Alert Hours A configura o predefinida 1 040 horas que correspondem a aproxi madamente 6 meses com base numa semana de trabalho de 40 horas SET HOURS CALIBRATION O ALERT cat 1 pt HOURS CF a fe Ile Configure o n mero de horas que pretende trabalhar antes de receber um alerta de calibra o As horas podem ser configuradas em incrementos de 40 horas Ecra de configurar horas de alerta de cali bra o Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 39 Apresenta o de alerta de calibra o no ecra de arranque Se tiver ativado a fun o de alerta de calibra o s o apresentadas as horas de alerta de calibra o no ecra de arranque ap s ligar o Rugby q e LAST CAL O n mero de horas desde a ltima cali bra o L RUGHS 880 e NEXT CAL O n mero de horas que faltam para a Te ee pr xima calibra o programada HOUR S gaga LAST CAL 8666 HOURS NEXT CAL g HOURS 007648_001 Horas de alerta de cali bra o no ecra de arr
31. No 832396 A Fa Made in Cite CH 9435 Heerbrugg Contains FCC ID RFD CT100 IC ID 3177A CT100 C This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 007818_001 Rugby 870 880 Instru es de Seguran a Type RC800 Power 3V 100mA Art No 789933 D i Made in China Leica Geosystems AG 4 y C CH 9435 Heerbrugg SJ Contains FCC ID RFD CT300 IC ID 3177A CT300 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 1 Descri o do Sistema Componentes do sistema Descricao geral Area de aplica o Componentes do sistema disponiveis O Rugby 870 e Rugby 880 s o ferramentas de laser para aplica es gerais de cons tru o nivelamento e talude como e Definir formatos e Nivelamento para inclina o e Controlar profundidades para escava o Se configurado dentro do alcance de nivelamento autom tico o Rugby nivela se auto maticamente para criar um plano horizontal ou vertical s Rugby 880 ou inclinado preciso de l
32. REMOTE SHUTOFF 2H TIME OFF mid SEL 66 SEC 38 SEC CF Lar HZ Tempo de desativa o poss vel alterar o brilho do ecr neste ecr Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para regular o brilho do ecr conforme desejado Pode determinar durante quanto tempo o Rugby permanece em modo suspenso antes de se desligar completamente e 2 horas e 4 horas e 8 horas e 16 horas Pode determinar um tempo de desativa o para o controlo remoto e 30 segundos e 60 segundos e 120 segundos Se o controlo remoto n o for utilizado durante este tempo desliga se automaticamente Rugby 870 880 Menu RC800 41 8 Programas 8 1 Definir formatos Definir formatos passo a passo 007832 001 Opera o Descri o l Prepare o Rugby num trip Prepare o trip numa superf cie est vel fora da rea de trabalho Prenda o recetor a uma haste Ligue o Rugby e o recetor Coloque a base da haste num ponto conhecido para a altura terminada dos formatos Ajuste a altura do recetor na haste at a posi o na escala centro linha estar indicada no recetor por uma barra de centro um LED a piscar verde um sinal sonoro s lido o ecra digital Ajuste a altura do formato at a posi o na escala centro linha estar novamente indicada Continue para pontos adicionais at os formatos estarem nivelados para o plano rotativo do Rugby Rugby 870 8
33. a volta ao funcionamento normal Caso o procedimento n o seja bem sucedido O Rod Eye 180 pisca todos os tr s LED dez vezes lentamente em seguida desliga Ecras de informa o Durante e ap s o procedimento de alinhamento o Rugby apresenta ecras de infor durante o procedi ma o para indicar o estado do procedimento mento de alinha Durante o procedimento de alinhamento apresentado o ecr WAIT mento an As IS AL IGHMEHNT WAIT Quando o procedimento de alinhamento bem sucedido o Rugby apresenta o ecra COMPLETE durante 8 segundos em seguida volta ao funcionamento normal No ecra principal o cone de Eixo Alinhado substitui o cone do controlo remoto 23402 we Oye 420 COMPLETE RC PEHI 007605_001 Quando o procedimento de alinhamento nao bem sucedido o Rugby apresenta o ecra ERROR at um m ximo de 2 segundos em seguida desliga se Rugby 870 880 Programas 48 8 7 CHECK SET UP 18 gt ERROR Alinhamento de eixo mais bloqueio de alvo inteligente alinha mento e monitoriza o de eixo 8 8 Caso tamb m pretenda que o recetor monitorize o feixe ap s o alinhamento do eixo tem de colocar o recetor na posi o de pendente exatamente no plano do laser e iniciar O processo de bloqueio de alvo inteligente Consulte 8 5 Bloqueio de alvo inteligente correspond ncia e monitoriza o de pendente Configura es d
34. a posi o na escala linha eixo ser indicada no recetor por uma barra de centro um LED a piscar verde um sinal sonoro s lido e o ecra digital Mova a haste com o recetor para a parte superior do declive Para iniciar o processo de alvo inteligente prima o botao de laser manual durante 1 5 segundos O recetor mostra SMT depois XSC para capta o de declive do eixo X O Rugby 870 880 procura o recetor at ser encontrada a posi o na escala Assim que a posi o na escala for encontrada o recetor pisca os tr s LED simultaneamente uma vez e o recetor volta ao funcionamento normal Ap s este sinal o recetor pode ser mudado e utilizado normalmente O pendente para o eixo inclinado apresentado no LCD e o Rugby auto nivela se agora para este novo declive Para utilizar o alvo inteligente para o eixo Y prima o bot o Y em conjunto com o bot o de laser manual durante 1 5 segundos at o recetor apre sentar YSC para c lculo de declive do eixo Y Mediante este procedimento poss vel configurar um ou dois eixos Rugby 870 880 Programas 45 8 5 Bloqueio de alvo inteligente correspond ncia e monitoriza o de pendente Bloqueio de alvo A utiliza o da fun o de bloqueio de alvo inteligente permite fazer a correspond ncia inteligente passo a com um pendente existente O Rugby movimenta se para a nova posi o do passo utilizando o pendente apresenta o pendente encontrado e come a a auto nivel
35. a respons vel pelo produto deve garantir que s o cumpridos os regulamentos nacionais e internacionais Antes do transporte ou envio contacte a empresa transportadora local Efectuar periodicamente medi es de ensaio e efectuar os ajustamentos no campo indicados no Manual de Opera o especialmente se o instrumento tiver ca do arma zenado durante longos per odos ou transportado Armazenamento Produto Ajustamentos no exterior Pilhas de i o de l tio e alcalinas Respeite os limites de temperatura ao guardar o equipamento particularmente no ver o se o equipamento estiver dentro do ve culo Consulte Caracter sticas t cnicas para obter mais informa es sobre os limites de temperatura Ap s longos per odos de armazenamento e antes da utiliza o do produto inspec cionar os par metros de ajustamento no campo indicados neste manual Para pilhas de iao de l tio e alcalinas e Consulte Caracter sticas t cnicas para obter informa es sobre o intervalo de temperatura de armazenamento e Retire as pilhas ou baterias do produto e o carregador antes de o armazenar e Ap s armazenamento recarregue as baterias antes de utilizar e Proteja as pilhas de humidade e de locais molhados Pilhas molhadas ou com humi dade devem ser secas antes de armazenadas ou utilizadas Para pilhas de i o de l tio e Recomenda se o armazenamento em temperaturas entre 0 C a 30 C 32 F a 86 F e num ambiente se
36. abalho com laser se forem utilizados e colocados em funcionamento conforme se define neste Manual do Utilizador devido ao baixo risco de les o ocular amp gt As leis nacionais e os regulamentos locais podem impor instru es mais restritas para a utiliza o segura dos lasers para al m das normas IEC 60825 1 2014 05 e IEC TR 60825 14 2004 02 1 6 2 Rugby 870 880 Generalidades O laser rotativo integrado no produto produz um feixe de laser vis vel que projetado da cabe a rotativa O produto descrito nesta sec o est classificado como laser de classe 1 em confor midade com e IEC 60825 1 2014 05 Safety of laser products Estes produtos s o seguros no caso de exposi o moment nea mas podem ser peri gosos se se olhar deliberadamente para o raio O feixe de luz pode provocar encande amento cegueira tempor ria e imagens latentes particularmente em condi es de ilumina o ambiente reduzida Rugby 870 Descri o Valor Pot ncia de radi ncia de pico m ximo 0 65 mW 2 2 mW Dura o do impulso efetiva 500 ms 2 9 ms 1 4 ms Frequ ncia de repeti o do impulso Diverg ncia do feixe 1 Hz 5 Hz 10 Hz 0 2 mrad Comprimento da onda 635 nm Rugby 880 Descri o Valor Pot ncia de radi ncia de pico m ximo 0 65 mW 2 2 mW Dura o do impulso efetiva Frequ ncia de repeti o do impulso 500 ms 2 9 ms 1 4 ms 1 Hz 5 Hz
37. amento Carregamento e Carregar a bateria antes da sua primeira utiliza o a bateria fornecida de f brica primeira utiliza o com um n vel de carga m nimo e O intervalo de temperaturas admiss veis para o carregamento da bateria situa se entre O e 40 C 32 e 104 F Para um carregamento em condi es ptimas recomendamos que o carregamento da bateria seja efectuado a uma temperatura ambiente reduzida 10 a 20 C 50 a 68 F e O aquecimento da bateria durante o carregamento um fen meno normal Com os carregadores recomendados pela Leica Geosystems n o poss vel efectuar o carregamento das baterias se a temperatura ambiente for demasiado elevada e Para as baterias novas ou as que estiveram armazenadas durante um per odo prolongado gt 3 meses apenas necess rio efectuar um ciclo de carga descarga e Para baterias de i es de Li suficiente um ciclo de descarga e de carga Recomen damos que o carregamento seja efectuado quando a capacidade da bateria indi cada no carregador ou num produto Leica Geosystems seja significativamente dife rente da capacidade dispon vel Funciona e As pilhas e baterias podem funcionar entre as temperaturas de 20 C a 55 C mento descarga 4 F a 131 F e As temperaturas de funcionamento baixas reduzem a capacidade que pode ser obtida as temperaturas de funcionamento altas reduzem a vida til da bateria 9 2 Pilhas para Rugby Carregar o conjunto O conjunto
38. anque Quando o n mero de horas programado atingido as palavras CALIBRATION ALERT s o apresentadas durante L RUGIY 880 8 segundos SER HR 156048802506 SW 2 6 3204 HOURS BeBe Ap s calibrar o Rugby as horas de alerta de calibra o sao repostas automaticamente a zero S possivel alterar ou e desativar o alerta de calibra o acedendo op o de a menu Calibration alert activation ativa o de alerta de Ecr de alerta de cali calibra o bra o a piscar Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 40 7 Vista geral Brilho do ecra Horas do modo suspenso Tempo de desati va o remota Menu RC800 fel 2 17A LCD SLEEF EXIT EP ar a Og Ecra de menu de controlo remoto O controlo remoto RC800 tem o seu proprio menu onde podem ser alterados os seguintes parametros e Brilho do ecra e Horas do modo suspenso e Tempo de desativa o remota amp gt Para aceder ao menu do controlo remoto mantenha premido os bot es de seta para esquerda e para a direita no controlo remoto durante 1 5 segundos amp gt Para navegar no menu de controlo remoto utilize os mesmos bot es que utilizou para navegar no menu Rugby Consulte 6 1 Acesso e navega o TE CF a IIS Brilho do ecra do controlo remoto RUGBY SLEEP 2H HOURS SLEEP a HOURS 4 HOURS 2 HOURS FF si HOURS ape Horas do modo suspenso
39. ar se para manter Rod Eye 180 o pendente ao longo do tempo O alcance m ximo 100 m 300 Manter premido o bot o Laser Manual durante 5 segundos em vez de 1 5 segundos liga o Rod Eye 180 em modo LOCK O Rod Eye 180 deve permanecer no local para monitorizar qualquer movimento do feixe rotativo Assim mantida uma configura o de pendente precisa Descri o Certifique se de que o valor de pendente esta definido para zero Configure o Rugby 870 880 na base de um declive com o eixo X a apontar na dire o do declive Na base do declive ajuste a altura do recetor Rod Eye 180 na haste ate a posi o na escala eixo estar indicada no recetor por e uma barra de centro e um LED a piscar verde e um sinal sonoro s lido e o ecra digital Mude para o topo do declive e prima o bot o de laser manual durante 5 segundos para Iniciar o processo de alvo inteligente e de bloqueio O recetor mostra SMT depois XSL durante o processo de capta o e bloqueio do declive do eixo X O Rugby 870 880 procura o recetor at ser encontrada a posi o na escala Assim que a posi o na escala for encontrada o recetor pisca os tr s LED simultaneamente uma vez O ecr apresenta LOC enquanto o recetor estiver no modo LOCK Ap s este sinal o recetor deve permanecer no local para monitorizar qualquer movimento do feixe rotativo O pendente para o eixo inclinado apresentado no ecra LCD do Rugby Para utilizar o bloqueio de alvo
40. aracter sticas t cnicas gerais do laser Gama de opera o diametro Rugby 870 880 1 100 m 3 600 1 5 mma 30 m 1 16 a 100 p s A precis o da nivela o autom tica definida a 25 C 77 F Precis o da nivela o autom tica Gama da nivela o autom tica 69 Velocidade de rota o da cabe a 5 10 rps Rugby 870 880 Caracter sticas t cnicas 65 Dimensoes do laser Capacidade de pendente Peso Pilhas internas Especifica es ambientais Carregador de iao de litio A100 Conjunto de pilhas de lao de litio A800 240 5 mm 9 47 196 mm 7 72 Rugby 870 15 eixo X Rugby 880 10 simultaneamente nos dois eixos 15 num eixo com at 3 no eixo cruzado gt x gt 3 000 y 10 00 237 mm 9 33 007848_001 Rugby 870 880 peso com pilhas 3 kg 6 6 Ibs Tipo Tempos operativos a 20 C Alcalinas quatro c lulas D 40 h Os tempos de funcionamento dependem das condi es ambientais amp gt Carregar o conjunto de pilhas de i o de l tio demora no maximo cinco horas amp gt Utilize apenas pilhas alcalinas de qualidade elevada para garantir o tempo de funcionamento Temperatura Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C 40 C a 70 C 4 F a 122 F 40 F a 158 F Prote o contra gua poeiras e areia Classe de prote o IPX8 IEC 60529 MIL STD 810G Estanque s p
41. bservadas com aten o e seguidas Como tal o manual deve estar sempre dispon vel para todas as pessoas que realizem as tarefas aqui descritas PERIGO ATEN O CUIDADO e AVISO s o palavras sinalizadoras padronizadas para Identificar n veis de perigo e riscos relacionados com danos pessoais e danos de propriedade Para sua seguran a importante que leia e compreenda totalmente a tabela abaixo com palavras sinalizadoras diferentes e as suas defini es Podem ser colocados s mbolos de informa o de seguran a suplementares dentro de uma mensagem de aten o bem como texto suplementar Tipo Descri o N PERIGO Indica o de uma situa o eminentemente perigosa que a n o ser evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves N ATEN O Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que a n o ser evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que a n o ser evitada pode provocar les es corporais ligeiras ou moderadas Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que a n o ser evitada pode provocar danos materiais financeiros e ambientais significa tivos Informa es importantes que devem ser observadas de modo a que o instrumento seja utilizado de um modo tecnicamente correto e efi
42. ciente Rugby 870 880 Instru es de Seguran a 6 1 2 Defini o de Utiliza o Utiliza o admis sivel Utilizagao incorreta 1 3 e O instrumento emite um feixe de laser horizontal ou um feixe de laser para o efeito de alinhamento e O feixe de laser pode ser detetado atrav s de um detetor de laser e Controlo remoto do produto e Transmiss o de dados para dispositivos externos e Utiliza o do produto sem instru es e Utiliza o fora da utiliza o e dos limites previstos e Desativar sistemas de seguran a e Remo o de avisos de perigo e Abrir o produto utilizando ferramentas por exemplo uma chave de parafusos exceto se tal for permitido para determinadas fun es e Modifica o ou convers o do produto e Utiliza o ap s apropria o ileg tima e Utiliza o de produtos com danos ou defeitos identific veis e Utiliza o com acess rios de outros fabricantes sem aprova o pr via e expressa por escrito da Leica Geosystems e Prote es inadequadas no local de trabalho e Encandeamento premeditado de terceiros e Controlo de m quinas objectos m veis ou aplica es de monitoriza o seme lhantes sem sistemas de controlo e seguran a adicionais Limites de Utiliza o Condi es ambien tais N PERIGO 1 4 Fabricante do produto Pessoa respons vel pelo instrumento Rugby 870 880 Instru es de Seguran a Adequado para utiliza o
43. co para minimiza o da descarga autom tica da bateria e Dentro do intervalo de temperaturas recomendado para armazenamento as bate rias com 30 a 50 de carga podem ser armazenadas at um ano Ap s este per odo de armazenamento as baterias devem ser recarregadas Rugby 870 880 Cuidados e transporte 63 13 3 Limpeza e secagem Produto e acesso rios Instrumento molhado Cabos e conectores e Remover as poeiras das lentas e dos prismas com ar comprimido seco e isento de leo e Nao tocar nas lentes com os dedos e Limpar o instrumento com um pano limpo macio e sem p los Se necess rio humedecer o pano com gua ou lcool puro Nao usar quaisquer outros l quidos devido ao risco de danifica o dos componentes de pl stico Seque o instrumento o estojo de transporte as espumas de acondicionamento do estojo e os acess rios a uma temperatura inferior a 40 C 104 F limpe depois todos os componentes Remova a tampa do compartimento e seque o compartimento da pilha N o volte a colocar nenhum componente no estojo sem estar completamente seco Feche sempre o estojo de transporte durante a utiliza o do instrumento no exterior Mantenha os conectores limpos e secos Sopre as poeiras alojadas nos conectores dos cabos de liga o Rugby 870 880 Cuidados e transporte 64 14 14 1 Caracteristicas tecnicas Conformidade com regulamentos nacionais Conformidade com regulamentos
44. conjunto est a ser carregado a piscar lentamente ou completamente carregado aceso sem piscar 007838 001 Opera o Descri o CE As pilhas s o instaladas na parte frontal do laser E O conjunto de pilhas recarreg vel pode ser recarregado sem ser removido do laser Consulte Carregar o conjunto de pilhas de lao de l tio passo a passo para mais informa o l Deslize o mecanismo de bloqueio no compartimento das pilhas para a direita e abra a tampa do compartimento das pilhas 2 Para remover as pilhas Remova as pilhas do compartimento das pilhas Para inserir as pilhas Insira as pilhas no compartimento das pilhas 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas e deslize o mecanismo de bloqueio para a posi o centro esquerdo at trancar na posi o correta Rugby 870 880 Pilhas e baterias 51 Substituir as pilhas Com pilhas alcalinas o indicador de pilhas no ecra LCD do Rugby pisca quando as pilhas alcalinas passo a est o fracas e precisam de ser substitu das Se nao vir nenhum indicador de pilhas passo estas est o em boas condi es 007839 001 Opera o Descri o As pilhas s o instaladas na parte frontal do laser Deslize o mecanismo de bloqueio no compartimento das pilhas para a direita e abra a tampa do compartimento das pilhas Para remover as pilhas Remova as pilhas do compartimento das pilhas Para inserir as pilhas Insira as pilhas no co
45. da de dete o banda udio Prima para alterar a sa da de udio Xey Prima para selecionar o eixo alternado ou segundo para capta o de declive e monitoriza o de declive gt P Utilizar o recetor Rod Eye 180 com o Rugby Fun es especiais O Rugby 870 880 pode ser utilizado com quase todos os recetores ao utilizar o recetor No entanto ao utilizar o recetor digital RF Rod Eye 180 est o dispon veis as seguintes Rod Eye 180 fun es especiais e Alvo inteligente permite fazer a correspond ncia com um pendente existente Consulte 8 4 Alvo inteligente correspond ncia de pendente e Bloqueio de alvo inteligente monitoriza a posi o do pendente para o manter na escala Consulte 8 5 Bloqueio de alvo inteligente correspond ncia e monitori za o de pendente e Alinhamento autom tico de eixo ajusta eletronicamente os eixos do Rugby com as hastes do pendente Consulte 8 6 Alinhamento autom tico de eixo e Alinhamento de eixo Bloqueio de alvo inteligente monitoriza a posi o do pendente para o manter na escala Consulte 8 7 Alinhamento de eixo mais bloqueio de alvo inteligente alinhamento e monitoriza o de eixo e Calibra o semiautomatica aponte simplesmente um lado do Rugby na dire o do recetor Rod Eye 180 em seguida siga as instru es no ecr Consulte 11 Cali bra o semiautom tica Antes de utilizar fun es especiais o Rugby e o Rod Eye 180 devem ser emparelhados em conjunt
46. de alimenta o no controlo remoto at o empa relhamento estar confirmado Quando o emparelhamento bem sucedido O Rugby e o controlo remoto emitem rapidamente cinco sinais sonoros e o LED de estado pisca verde rapidamente 5 hz N o h confirma o nos ecras LCD durante este processo Quando o emparelhamento n o bem sucedido O Rugby e o controlo remoto emitem lentamente tr s sinais sonoros e o LED de estado pisca vermelho lentamente 1 hz Rugby 870 880 RC800 Controlo remoto 25 4 3 Ecras de liga o do controlo remoto Ecr s de informa o Existem tr s ecr s no controlo remoto RC800 que s o apresentados ao ligar ao Rugby durante a liga o Ecr de espera Ecra de liga o sa xO P f 007598_001 0 nn 07599_001 Ecra de comunica o perdida gm QE f ERROR Os ecras de espera e liga o s o apresentados quando o controlo remoto ligado pela primeira vez e enquanto se liga ao Rugby O ecra de comunica o perdida apresentado quando o Rugby e o controlo remoto perderam a liga o de comunica o amp gt Certifique se de que o Rugby esta dentro do seu campo de vis o e que n o ultrapassou o alcance de funcionamento amp gt O controlo remoto RC800 tem o seu pr prio menu onde pode alterar o brilho do ecra o tempo do modo suspenso e o tempo de desativa o remota Consulte 7 Menu RC80
47. do Precau es Efectuar periodicamente medi es de teste e ajustamentos de campo conforme indi ca o no manual de opera o especialmente depois do instrumento ter sido sujeito a utiliza o fora do normal be antes e depois de medi es de grande responsabilidade Devido ao risco de eletrocussao perigoso utilizar postes e extens es nas proximi dades de instala es el tricas como cabos de alimenta o ou vias f rreas eletrifi cadas Precau es Manter uma dist ncia de seguran a das instala es el tricas Se for necess rio traba lhar neste ambiente contactar em primeiro lugar as autoridades respons veis pela seguran a das instala es el tricas e observar as suas recomenda es Com o comando dist ncia dos instrumentos poss vel que sejam detetados e medidos alvos estranhos Precau es Quando medir em modo de comando dist ncia verifique sempre a fiabilidade dos seus resultados Se o produto for utilizado com acess rios como por exemplo mastros miras postes o risco de ser atingido por um raio maior Precau es Nao utilizar o produto durante trovoadas A prote o inadequada do local de trabalho pode levar a situa es perigosas por exemplo no tr nsito em locais de constru o e em instala es industriais Precau es Assegurar sempre que o local de trabalho se encontra protegido de forma adequada Cumprir os regulamentos que regem a seguran a e p
48. e LED de estado f Bot o de alimenta o QO Nn TOO Painel de controlo Ecra LCD Apresenta todas as informa es necess rias ao utilizador fun es Botao de pendente Prima para iniciar modo de introdu o de pendente Bot es de seta para Prima para apresentar e mover o cursor para a introdu o esquerda e para direita de pendente Prima os dois simultaneamente para entrar no menu Rugby Bot es de seta para Prima para alterar o pendente apresentado cima e para baixo Prima os dois simultaneamente para repor o valor de pendente a zeros Botao de alimenta o Prima para ligar ou desligar o Rugby LED de estado Indica o estado de n vel do Rugby 3 2 Ligar e desligar o Rugby Ligar e desligar Prima o bot o de alimenta o para ligar ou desligar o Rugby Depois de ligar O ecra LCD liga se e apresenta o estado atual do Rugby Se configurada dentro da gama de nivela o autom tica de 6 horizontal ou vertical o Rugby nivela se automaticamente para criar um plano horizontal exato da luz de laser Assim que o Rugby estiver nivelado a cabe a come a a rodar e est pronto para ser utilizado Caso esteja ativado o sistema de alerta da altura do instrumento fica ativo 30 segundos ap s terminar o nivelamento O sistema de alerta da altura do instru mento protege o laser contra altera es na eleva o causadas por movimento ou coloca o do trip O sistema de nivelamento autom t
49. e decectnereeeeteeasedeeeedeeaeeseenes 41 POI erien SAND QT RR RN 30 N N vel de precis o USO compressas ecc e Aa iii 54 NY SIC pop PR pe ER e sees 53 NORMA FEG nino ias ita bia ind ana 12 p Painel de Controlo erre 17 Peso Instrumento eee errar nene 66 Pilhas Caracter sticas t cnicas cccececseceeeeceeeeeeeeees 66 Substituir o conjunto de pilhas de i o de l tio 51 Substituir pilhas alcalinas i iii 52 70 Pilhas de lao de litio Ar imaZze Namen O sussa dores nasal 63 Pilhas e baterias CARA ainsi A e GU een 50 funcionamento descarga s 50 Pilhas recarreg veis de i o de l tio 66 Pot ncia de sa da RUSBY oa E a a eee te 65 Precis o Nivela o autom tica cc cecceceeeeceeeeeeeeeenees 65 Precisao vertical PIS BO toc eaetcauatte deine stones Ends eb ss 56 R Recetor Emparelhamento seen 29 Recetor Rod Eye ccccceceeeeeeeeeees 27 21 21 28 Responsabilidades eternas 7 Rod Eye Componentes do Instrumento cecee eens 27 Rod Eye 160 POL Oe sitet rui a OS N 27 Componentes do instrumento cceeeee eee 27 Rod Eye 180 Alinhamento autom tico de eixo 47 Alinhamento de eixo mais bloqueio de alvo inteli DONO sda ase asses osso Anna aa nd EaD 49 Alvo inteligente ecran 45 Bloqueio de alvo inteligente ccceceeeeeeeees 46 BOL ES sais canas pas ad OE ad sic
50. e recetor duplo Configura es de recetor duplo utili zando o Rugby 870 880 poss vel utilizar a fun o de defini o de alvo inteligente do recetor RF digital Rod Eye 180 para capturar e monitorizar ambos os eixos do laser Para o fazer realize as a es acima para O primeiro eixo e depois repita as a es para o segundo eixo utili zando um segundo recetor amp gt Para utilizar a fun o de alvo inteligente para monitorizar e capturar o declive de ambos os eixos necess rio ter dois recetores amp gt Assim que o processo de bloqueio e monitoriza o tiver come ado os recetor t m de permanecer no mesmo local Podem ser selecionados eixos individuais para o procedimento de defini o de alvo inteligente premindo primeiro o bot o X ou Y no teclado do recetor e o bot o manual do laser Para capturar o declive do eixo X Prima X mais laser manual durante 1 5 segundos Para capturar o declive e bloquear o eixo X Prima X mais laser manual durante 5 segundos Para capturar o declive do eixo Y Prima Y mais laser manual durante 1 5 segundos Para capturar o declive e bloquear o eixo Y Prima Y mais laser manual durante 5 segundos Rugby 870 880 Programas 49 9 Pilhas e baterias Descri o O Rugby 870 880 pode ser comprado com pilhas alcalinas ou uma bateria de i es de l tio recarreg vel A seguinte informa o refere se apenas ao modelo que adquiriu 9 1 Princ pios de funcion
51. em atmosferas pr prias para ocupa o humana perma nente n o adequado para utiliza o em ambientes agressivos ou explosivos A pessoa respons vel pelo produto tem de contactar as autoridades de seguran a locais e peritos de seguran a antes de serem executados trabalhos em reas perigosas ou pr ximo de instala es el tricas ou situa es semelhantes Responsabilidades Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg adiante referida como Leica Geosystems respons vel pelo fornecimento dos produtos incluindo o manual do utilizador e os acess rios originais em condi es de perfeita seguran a A pessoa respons vel pelo produto tem os seguintes deveres e Compreender as instru es de seguran a afixadas no instrumento e constantes do manual de opera o e Verificar e zelar pela utiliza o do instrumento de acordo com as instru es e Conhecer os regulamentos locais em vigor sobre seguran a e preven o de acidentes e Informar imediatamente a Leica Geosystems se o produto ou a aplica o n o apre sentar condi es de seguran a e Garantir que as leis nacionais regulamentos e condi es para a opera o de por exemplo emissores de r dio ou lasers s o respeitados Riscos de Uso AVISO Rugby 870 880 Instru es de Seguran a Podem ocorrer erros nas medi es se o instrumento sofrer quedas ou se for utilizado incorrectamente modificado armazenado durante longos per odos ou transporta
52. endente No modo manual com pendente a fun o de auto nivelamento est desligada O ecra de modo manual com pendente aparece em vez do ecra principal normal MANUAL y 0 000 boa i 007616 001 Modo manual com pendente eixo Y O plano da luz de laser pode ser inclinado manualmente utili zando os mesmos bot es que para a introdu o direta de pendente O valor do pendente introduzido apresentado nos ecras de introdu o manual de pendente Ao utilizar este modo o Rugby nivela primeiro com o pendente selecionado em seguida volta ao modo manual 32 Configura es de sensibilidade Mascara de feixe a HAls Cx MANUAL Ree 2 S Y AsIS Cx MANUAL boa i 007614 001 Introdu o manual de Introdu o manual de pendente pendente eixo X SENSITIULTY SETTING 1 eSETTIHG 1 eSETTING 2 Ce Lar Ele SENSITIVITY SETTING 2 BSETTING 1 nSETTIHO amp CF Lalor Eis 007618 001 Ecras de vari veis de sensibilidade als BACK BEAM Kp MASE ING HEAT hal Ce Lalor FZ 007619 001 Ecra de m scara de feixe 007620 001 Combina es poss veis Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 eixo Y Ao efetuar o nivelamento o Rugby reage a interfer ncias vento vibra es e interrompe a rota o da cabe a caso seja necess rio Pode escolher dois n veis de sensibilidade
53. ensibili dade 2 no menu de op o Confi gura es de sensibilidade O trip pode estar inst vel O vento est a fazer com que o Rugby se mexa demasiado Verifique se o trip esta inst vel Aperte todos os parafusos Caso seja necess rio utilize sacos com areia nas pernas Proteja o Rugby do vento Pressione as pernas do trip com mais for a contra o chao Rugby 870 880 Diagn stico de anomalias 62 13 13 1 Cuidados e transporte Transporte Transporte no exte rior Transporte num veiculo de estrada Expedicao Expedi o e trans porte de pilhas e baterias Ajustamentos no exterior 13 2 Durante o transporte do equipamento no exterior proceder com o cuidado necess rio e e transportar o instrumento no contentor de transporte original e ou carregar o trip com as respectivas pernas sobre o ombro de modo a manter o instrumento na vertical Nunca transporte o produto solto num ve culo de estrada porque poder ser afetado por choque ou vibra es Transporte sempre o produto dentro do estojo para trans porte embalagem original ou equivalente devidamente preso Para transportar o produto por via f rrea avi o ou navio utilize sempre a embalagem original completa do Leica Geosystems estojo para transporte e uma caixa de cart o ou equivalente para uma correta prote o contra os choques ou vibra es Ao transportar ou enviar pilhas e baterias a pesso
54. es e Para o Rugby 870 Para sair do modo de introdu o de pendente prima o botao de pendente at o ecra principal ser apresentado Para o Rugby 880 Prima o bot o de pendente uma segunda vez para intro duzir o pendente do eixo Y Para sair do modo de introdu o de pendente prima o bot o de pendente at o ecra principal ser apresentado Assim que o pendente tiver sido introduzido o Rugby come a a ajustar o pendente Nao perturbe o Rugby durante este processo amp gt Prima os bot es de seta para cima e para baixo simultaneamente enquanto estiver no modo de introdu o de pendente para repor o valor de pendente a zeros CE Para repor a s ultima s inclinagao 6es definida s mantenha premido o bot o Grade durante 1 5 segundos Rugby 870 880 Programas 44 8 4 Alvo inteligente correspond ncia de pendente Alvo inteligente A utiliza o da fun o Alvo inteligente permite fazer a correspond ncia com um passo a passo com pendente existente O Rugby movimenta se para a nova posi o do pendente apre o Rod Eye 180 senta o pendente encontrado e come a a auto nivelar se para manter o pendente ao longo do tempo O alcance m ximo 100 m 300 007835 001 Opera o Descri o l Configure o Rugby 870 880 na base de um declive sem nenhum pendente introduzido no Rugby e com o eixo X apontado na dire o do declive Ajuste a altura do recetor na haste na base do declive at
55. fora da gama utiliz vel As pilhas do recetor est o fracas Aproxime o do Rugby Verifique o cone de bateria fraca no ecra do recetor Mude as pilhas do recetor O controlo remoto RC800 n o est a funcionar devida mente O ecra est dema Slado escuro ou claro O controlo remoto est fora do alcance de utili za o Para um funcionamento normal o controlo remoto funciona at 300 m 1000 As pilhas do controlo remoto est o fracas A configura o do brilho do ecra n o adequada Verifique o LED da bateria do controlo remoto no painel de controlo Mude as pilhas do controlo remoto O brilho para o Rugby e o controlo remoto pode ser reposto no menu do respetivo dispositivo Consulte Brilho do ecra Rugby ou para Brilho do ecra controlo remoto O pendente apre sentado em percentagem ou em permilagem o A inclina o reposta a zero sempre que o laser ligado O laser para dema Sladas vezes para se efetuar o novo nivelamento Foi selecionada a configu ra o incorreta Foi selecionada a configu ra o incorreta A configura o de sensibi lidade pode estar definida para fine configura o 1 Escolha a defini o desejada no menu de op o Ecr percen tagem permilagem Escolha a defini o desejada no menu de op o Mostrar defini es de inclina o ao ligar Escolha a configura o de s
56. fun es est o desativadas O ecra LCD indica que Rugby est no modo suspenso O Rugby fica suspenso durante duas horas depois desliga se automaticamente e devera ser novamente ligado no laser Quando se encontra em modo suspenso premir o botao de suspens o reativa o Rugby e retomado o funcionamento normal LED do Rugby Indica o estado de n vel do Rugby LED das pilhas do controlo remoto Indica quando as pilhas do controlo remoto devem ser substitu das No menu do controlo remoto poss vel selecionar o tempo de suspens o Rugby 870 880 RC800 Controlo remoto 24 Substituir as pilhas 4 2 Emparelhar passoa passo amp gt O controlo remoto alimentado por 2 pilhas AA Se o LED das pilhas do controlo remoto estiver a piscar substitua as pilhas conforme mostra a imagem Emparelhar o Rugby 870 880 com o controlo remoto RC800 O Rugby 870 880 e o controlo remoto RC800 incluem equipamentos de r dio que lhe permitem ativar fun es remotamente at 300 m 1000 de dist ncia do Rugby Rugby Antes de utilizar as fun es RF o Rugby e o controlo remoto t m de ser emparelhados em conjunto para poderem comunicar entre si Descri o Desligue o Rugby 870 880 e o controlo remoto Mantenha premido o bot o de alimenta o no Rugby durante 5 segundos para ligar o Rugby em modo de emparelhamento O Rugby emite cinco sinais sonoros lentamente Mantenha premido o bot o
57. gt Certifique se de que esta a trabalhar no eixo correto e que nao ultra passou o alcance de funcionamento de 100 m 300 Nao foi poss vel concluir o procedimento de alinhamento de eixo amp gt Certifique se de que esta a trabalhar no eixo correto e que n o ultra passou o alcance de funcionamento de 100 m 300 N o foi poss vel concluir a calibra o semiau tomatica amp gt Repita o procedimento Se o procedi mento continuar a n o ser efetuado de forma correta contacte um centro de assist ncia autorizado Rugby 870 880 Diagn stico de anomalias 61 Diagnostico de anomalias Problema Causas possiveis Solucoes sugeridas O Rugby nao liga As pilhas estao fracas ou sem carga Verifique as pilhas e substitua as ou carregue as se necess rio Se o problema persistir envie o Rugby a um centro de assist ncia autorizado para obter assist ncia A dist ncia do laser reduzida O recetor de laser n o est a funcionar de forma adequada A sujidade est a reduzir a transmiss o do laser O Rugby n o est a rodar Pode estar a nivelar ou em alerta da altura do instru mento Limpe as janelas do Rugby e do recetor Se o problema persistir envie o Rugby a um centro de assis t ncia autorizado para obter assis t ncia Verifique o funcionamento correto do Rugby amp gt Para mais informa o consulte o manual do recetor O recetor encontra se
58. ico e a fun o de alerta da altura do instrumento continuam a monitorizar a posi o do feixe de laser para garantir um trabalho consistente e preciso Rugby 870 880 Funcionamento 17 3 3 O ecra LCD Ecra principal Ecras de arranque O ecra LCD apresenta todas as informa es necess rias para usar o Rugby RUGHY 870 x 0 000 lt b E WHI m c d e f g 007585_001 N Ecr principal do Rugby 870 x 0 000 y U 000 D lt E WHI m c d e f g 007586_001 Ecr principal do Rugby 880 a Ne a Valor de pendente eixo X b Valor de pendente eixo Y s Rugby 880 c M scara de feixe d Indica o de r dio e Indica o de n vel da bateria f Indica o da alerta da altura do instrumento g Velocidade de rota o da cabe a Quando liga o Rugby o LCD apresenta o ecra de boas vindas de Leica o ecra do nome do cliente e o ecr de informa o a Seica RUGBY THE FIRST HAME IH CONSTRUCTION LASERS S 007587 001 if RUG 880 CONTACT CUSTOMER CONCRETE 1234 MAIN STREET CITY STATE 36789 OFFICE MOBILE 007588 001 RUGS 880 SER HR 15645662586 Si 2 4 3264 HOUR S BEB E 007589 001 Rugby 870 880 Funcionamento Ecra de boas vindas do Leica Ecra de nome de cliente Este ecra s surge se o ativar no menu Consulte 6 4 Confi gura es de nome de cliente
59. igura o 16 3 Funcionamento 17 3 1 Painel de Controlo 17 52 Ligar e desligar o Rugby 17 3 3 O ecra LCD 18 3 4 Introdu o de pendente 19 3 5 Identifica o do eixo 21 3 6 Convers o de declive para percentagem de pendente 21 3 7 Alinhamento dos eixos 22 3 8 Alinhamento preciso dos eixos 22 3 9 Posi o deitada s Rugby 880 23 4 RC800 Controlo remoto 24 4 1 Descri o do controlo remoto 24 4 2 Emparelhar o Rugby 870 880 com o controlo remoto RC800 25 4 3 Ecras de liga o do controlo remoto 26 5 Recetor 27 5 1 Os recetores Rod Eye 27 5 1 1 Rod Eye 140 Recetor classico 27 5 1 2 Recetor digital Rod Eye 160 27 5 1 3 Rod Eye 180 Recetor digital RF 28 5 2 Utilizar o recetor Rod Eye 180 com o Rugby 28 5 3 Emparelhar o Rod Eye 180 com o Rugby 870 880 29 6 Menu Rugby 870 880 30 6 1 Acesso e navega o 30 6 2 Conjunto de menu 1 31 6 3 Conjunto de menu 2 34 6 4 Conjunto de menu 3 36 7 Menu RC800 41 4 Rugby 870 880 Indice 8 Programas 42 8 1 Definir formatos 42 8 2 Verificar escalas 43 8 3 Introduzir pendentes 44 8 4 Alvo inteligente correspond ncia de pendente 45 8 5 Bloqueio de alvo inteligente correspond ncia e monitoriza o de pendente 46 8 6 Alinhamento autom tico de eixo 47 8 7 Alinhamento de eixo mais bloqueio de alvo inteligente alinha mento e monitoriza o de eixo 49 8 8 Configura es de recetor duplo 49 9 Pilhas e baterias 50 9 1 Princ pios de funciona
60. inteligente para o eixo Y prima o bot o Y em conjunto com o bot o de laser manual durante 5 segundos at o recetor apresentar YSC em seguida YSL durante o processo de capta o e bloqueio de declive de eixo Y Para desligar o modo LOCK no recetor mantenha premido o bot o de alimenta o durante 1 5 segundos Rugby 870 880 Programas 46 Opera o Descri o Mediante este procedimento poss vel monitorizar um ou dois eixos Para bloquear e monitorizar o feixe rotativo de um pendente existente monte o recetor no plano do laser antes de iniciar o procedimento de bloqueio de alvo inteligente Quando um ou ambos os eixos est o no modo LOCK surge um pequeno cone no ecra em vez do s mbolo H I para indicar que o modo LOCK est ativado x 2 940 0 0003 oman 007601_001 8 6 Alinhamento automatico de eixo Descri o O alinhamento autom tico de eixo ajusta eletronicamente os eixos do Rugby com as hastes do pendente O procedimento semelhante ao procedimento descrito em 3 8 Alinhamento preciso dos eixos exceto que o alinhamento efetuado eletronica mente utilizando o recetor Rod Eve 180 Para o alinhamento autom tico de eixo s necess rio posicionar o laser e o recetor em linha com duas hastes de pendente e iniciar o procedimento Os passos seguintes sao efetuados automaticamente e O Rugby procura o recetor no eixo Y at este ser encontrado e bloqueado no pende
61. me descritas no manual do utilizador sem custos adicionais Para beneficiar do per odo de 5 anos sem custos o produto tem de ser registado em www leica geosystems com registration no prazo de 8 semanas ap s a data de compra Se o produto n o for registado aplica se um per odo de Dois anos sem custos Garantia de dois anos em caso de queda Para al m da garantia vital cia do fabricante e o per odo Sem custos para servi os adicionais O sistema interno de nivela o autom tica do produto encontra se abran gido pelo PROTECT Se qualquer acidente ou queda ocorrer dentro do per odo de dois anos ap s a data de compra todas as repara es do sistema interno de nivelagao autom tica estar o cobertas pelas Condi es e Termos Gerais do PROTECT Rugby 870 880 Garantia vital cia do fabricante 67 16 Acessorios para fonte de alimen ta o Acess rios A100 Carregador de i o de l tio 790417 O carregador de lao de l tio A100 vem com quatro adaptadores CA separados A130 Cabo de bateria de 12 volts 790418 O cabo de bateria A130 de 12 volts liga se ao Rugby atrav s de uma bateria de auto m vel de 12 volts padr o como recurso da bateria da unidade Apenas pode ser utili zado com o conjunto de baterias recarreg vel Comprimento 4 metros 13 p s A140 Cabo adaptador autom vel 797750 O cabo adaptador autom vel A140 liga o Rugby a uma tomada acess ria de autom vel padr o como
62. mento 50 9 2 Pilhas para Rugby 50 10 Ajuste de precis o 53 10 1 Verificar o n vel de precis o 53 10 2 Ajustar o n vel de precis o 54 10 3 Ajustar a precis o vertical 56 11 Calibra o semiautom tica 57 12 Diagn stico de anomalias 60 13 Cuidados e transporte 63 13 1 Transporte 63 13 2 Armazenamento 63 13 3 Limpeza e secagem 64 14 Caracter sticas t cnicas 65 14 1 Conformidade com regulamentos nacionais 65 14 2 Caracter sticas t cnicas gerais do laser 65 14 2 1 RC800 Controlo remoto 67 15 Garantia vital cia do fabricante 67 16 Acess rios 68 ndice 70 5 1 Instru es de Seguran a 1 1 Generalidades Descri o As recomenda es seguintes permitem pessoa respons vel pelo instrumento assim como aos seus utilizadores anteciparem a ocorr ncia de problemas e evitar os riscos de uma opera o incorrecta A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compre endem claramente estas instru es e controlar o seu estrito cumprimento Sobre as mensa As mensagens de aviso s o uma parte essencial do conceito de seguran a do instru gens de aviso mento Aparecem sempre que possam ocorrer acidentes ou situa es de risco Mensagens de aviso e alertam o utilizador sobre riscos diretos e indiretos em rela o ao uso do instru mento e cont m regras gerais de comportamento Para seguran a dos utilizadores todas as instru es de seguran a e mensagens de seguran a devem ser o
63. mpartimento das pilhas garantindo que os contactos se encontram na dire o certa amp gt A polaridade correta apresentada na pega da pilha 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas e deslize o mecanismo de bloqueio para a posi o esquerda at trancar na posi o correta Rugby 870 880 Pilhas e baterias 52 10 Ajuste de precisao Sobre e responsabilidade do utilizador seguir as instru es de funcionamento e verificar periodicamente a precis o do laser e o trabalho a medida que este avan a e O Rugby est ajustado para a especifica o de precis o definida na f brica Reco menda se que verifique se o laser esta a funcionar com precis o ap s a sua rece o e de forma peri dica para garantir que esta precis o se mant m Se o laser precisar de ajustes contacte o seu centro de assist ncia autorizado mais pr ximo ou ajuste O laser utilizando os procedimentos descritos neste cap tulo e Aceda ao modo de ajuste de precis o apenas quando planear alterar a precis o Os ajustes de precis o devem apenas ser realizados por um indiv duo qualificado que compreenda os princ pios de ajuste b sicos e Recomenda se que realize este procedimento com duas pessoas numa superf cie relativamente lisa 10 1 Verificar o nivel de precis o Verifica o do n vel de precis o passo a passo l Coloque o Rugby ou o trip numa superf cie equilibrada e lisa aproxima damente a 30 m 100 p
64. nhar eixo Xe Y 3 8 Depois de o pendente pretendido estar corretamente definido no ecra alinhe os eixos X e Y com o local de trabalho amp gt Certifique se de que a bolha do nivel circular esta posicionada junto do centro do c rculo para obter a maxima capacidade de nivela o autom tica amp gt Certifique se de que o Rugby esta devidamente posicionado sobre um ponto de controlo A dire o do eixo X vista a partir da frente do Rugby observando sobre a parte supe rior do Rugby lt Rode o Rugby ligeiramente at as marcas de alinhamento estarem alinhadas com o segundo ponto de controlo Assim que o Rugby estiver alinhado pode come ar a trabalhar Alinhamento preciso dos eixos Alinhar de forma precisa OS eixos X e Y Na maior parte das condi es as marcas de alinhamento salientes na parte superior do Rugby s o adequadas para o alinhamento dos eixos Para um alinhamento mais preciso pode utilizar o procedimento seguinte Objetivo de um alinhamento preciso e Determinar o Ponto A no eixo Y como uma refer ncia e realizar uma leitura de eleva o e Introduzir pendente no eixo X e ajustar em seguida a posi o do laser at encontrar novamente a eleva o original no Ponto A Oper Descri o a o Com pendente 0 000 nos dois eixos monte o Rugby diretamente sobre uma estaca de pendente e alinhe aproximadamente o eixo Y com
65. nicar com o controlo remoto tivar RC800 e o recetor Rod Eye 180 o r dio no tem de estar RADIO El ativo Rugby O r dio automaticamente ativado quando as papers ON unidades s o emparelhadas em conjunto Fe er e ON O r dio ativado Hee e OFF O r dio desativado amp gt Caso n o utilize o controlo remoto RC800 ou o recetor Rod Eve 180 recomenda se desativar o r dio OFF RADIO ON OFF para poupar energia FAF F Ecras de radio 6 4 Conjunto de menu 3 Vista geral No conjunto de menu 3 poss vel selecionar os seguintes Ca 0000 par metros ME e Introdu o do nome do cliente on Se e Ecr percentagem permilagem ase ee e Ecr mil simos cent simos Far e Mostrar defini es de pendente ao ligar did eta e Alerta de calibra o ativar desativar Conjunto de menu 3 amp Para sair do menu realce e selecione o icone EXIT OU Aguarde 8 segundos para sair do menu automa ticamente amp gt Para ver o conjunto de menu 1 realce e selecione o icone MENU 1 Configura es de As configura es de nome de cliente permitem lhe introduzir o nome do cliente nome de cliente ativar desativar o ecr de nome de cliente ao ligar o Rugby e proteger a introdu o de nome com uma password Introdu o do nome do cliente Ao Inserir as configura es de nome de cliente pela primeira Name 675 NO vez vai diretamente para o ecr de introdu o de nome de
66. nte e Assim que for encontrado o Rugby move o pendente para o eixo X e monitoriza a posi o do feixe no recetor e O Rugby compensa eletronicamente qualquer alinhamento incorreto ajustando o feixe at este estar novamente bloqueado no recetor Rod Eye 180 e O procedimento de seguida conclu do e o Rugby regressa aos pendentes inse ridos O recetor est agora devidamente alinhado Rugby 870 880 Programas 47 Passo a passo Opera o Descri o Digite o pendente desejado para o eixo X e Y Rugby 870 s eixo X Posicione o Rugby no Ponto A em linha com o eixo Y Como alternativa O laser pode tamb m ser alinhado com o eixo X Alinhe aproximadamente o eixo Y utilizando as marcas de alinhamento na parte superior do Rugby Coloque o recetor Rod Eye 180 tamb m em linha com o eixo Y A altura do recetor n o importante para este procedimento O alcance m ximo 100 m 300 Para iniciar o alinhamento autom tico do eixo Y prima o bot o Y no recetor Rod Eye 180 durante 5 segundos O Rugby come a a procurar o recetor O Rod Eye 180 apresenta AAY alinhamento de exo Y durante o procedimento de alinhamento O procedimento de alinhamento autom tico demora aproximadamente 2 minutos amp gt Certifique se de que o Rod Eye 180 esta im vel at o procedi mento estar conclu do 5 Caso o procedimento seja bem sucedido O Rod Eye 180 liga todos os tr s LED durante um segundo em seguid
67. o para que seja poss vel comunicarem entre si Consulte 5 3 Emparelhar o Rod Eye 180 com o Rugby 870 880 Rugby 870 880 Recetor 28 5 3 Emparelhar o Rod Eye 180 com o Rugby 870 880 Emparelhar passoa O Rugby 870 880 e o recetor Rod Eye 180 incluem dispositivos r dio que lhe permitem passo ativar fun es remotamente at 100 m 300 do Rugby Rugby Antes de utilizar as fun es RF o Rugby e o recetor t m de ser emparelhados em conjunto para poderem comunicar entre si Desligue o Rugby 870 880 Mantenha premido o bot o de alimenta o no Rugby durante 5 segundos para ligar o Rugby em modo de emparelhamento O Rugby emite cinco sinais sonoros lentamente Mantenha premido o bot o de alimenta o no recetor at o emparelha mento ser confirmado Quando o emparelhamento bem sucedido O Rugby e o recetor emitem cinco sinais sonoros e os LED piscam verde N o h confirma o nos ecras LCD durante este processo CE Quando o emparelhamento nao bem sucedido O LED de estado do Rugby pisca vermelho rapidamente cinco vezes Rugby 870 880 Recetor 29 6 Menu Rugby 870 880 6 1 Acesso e navegacao Descri o O Rugby 870 880 tem v rias op es de menu que permitem otimizar o desempenho do Rugby para uma aplica o individual Para aceder ao menu do Rugby 870 880 prima os bot es de seta para esquerda e para a direita simultaneamente enquanto vis vel o ecra principal Navega o no menu
68. ocumen ta o software do Rugby 870 880 e o CD Leica Rugby e https myworld leica geosystems com Rugby 870 880 Introdu o 2 Leica Geosystems my werd A myWorld Leica Geosystems https myworld leica geosystems com oferece uma grande variedade de servi os informa o e material de forma o Com acesso direto ao myWorld pode aceder a todos os servi os relevantes sempre que lhe for conveniente 24 horas por dia 7 dias por semana Assim poder tornar se mais eficiente manter o seu dispositivo atualizado e manter se a par das informa es mais recentes da Leica Geosystems Servi o myProducts Descri o Adicione todos os produtos Leica Geosystems seus e da sua empresa Veja informa es detalhadas sobre os seus produtos compre op es adicionais ou Customer Care Packages CCP atualize os seus produtos com o software mais recente e mantenha se a par da documenta o mais recente Veja o hist rico de servi os dos seus produtos nos Centros de Servi o da Leica Geosystems e informa es detalhadas sobre OS servi os realizados nos seus produtos No caso dos produtos que est o atualmente nos Centros de Servi o da Leica Geosys tems veja o estado atual do servi o e a data prevista para a conclus o do mesmo mySupport myTraining Crie novos pedidos de assist ncia para os seus produtos e estes ser o respondidos pela Equipa de Assist ncia Leica Geosystems local Veja o hist rico comple
69. oeiras Protegido contra a imers o cont nua em gua Tipo Carregador de pilhas de l o de l tio Voltagem de entrada 100 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz Voltagem de sa da 12 V CC Corrente de sa da 3 0A Polaridade Eixo negativo Ponta positiva Tipo Conjunto de pilhas de lao de l tio Voltagem de entrada 12 V CC Corrente de entrada 2 5A Tempo de carregamento 5 horas m ximo a 20 C Rugby 870 880 Caracter sticas t cnicas 66 14 2 1 Gama de opera o Pilhas Dimens es do controlo remoto 15 Descri o Descri o RC800 Controlo remoto Gama de opera o di metro 600 m 1 000 ft Pilhas Alcalina Duas pilhas AA Dura o das pilhas utiliza o normal 70 horas 73 mm 2 9 x gt 3 000 y 10 00 6 E ware 135 mm 5 3 007849 001 Garantia vital cia do fabricante Garantia vital cia do fabricante Cobertura de garantia por todo o tempo de utiliza o ao abrigo de PROTECT de acordo com as Leica GeosystemsCondi es e Termos Gerais PROTECT e Garantia Internacional Limitada definidos em www leica geosystems com protect Repara es e substitui es de todos os produtos e pe as que apresentem defeito em resultado de falhas de pe as ou m o de obra isentos de custos ao abrigo do PROTECT 5 anos sem custos Servi os adicionais caso o produto ao abrigo do PROTECT avarie e requeira assist ncia em resultado de condi es de utiliza o normais confor
70. ou dispositivos de ajuda auditiva ou em avi es Pode tamb m afetar humanos e animais Precau es Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de interfer ncia em outros equipamentos ou que os humanos e animais possam ser afetados e Nao ligue o produto com dispositivos radio ou telem veis nas redondezas de postos de abastecimento instala es qu micas ou noutras reas onde existe perigo de explos o e N o ligue o produto com dispositivos r dio ou telem veis perto de equipamentos m dicos e Nao ligue o produto com dispositivos radio ou telem veis em avi es Norma FCC aplic vel aos EUA N ATEN O O par grafo a cinzento em baixo s aplic vel para produtos sem r dio Os testes realizados a este instrumento revelaram a sua compatibilidade com os limites referentes a dispositivos digitais da Classe B nos termos da parte 15 dos Regu lamentos FCC Estes limites foram definidos para conferir um grau de prote o adequado contra as interfer ncias nocivas em instala es dom sticas Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante pode provocar inter fer ncias nocivas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de tal interfer ncia n o poder oco
71. peratura e Pendente negativo ativar desativar e Radio ativar desativar amp gt Para sair do menu realce e selecione o icone EXIT OU Aguarde 8 segundos para sair do menu automa ticamente amp gt Para ver o conjunto de menu 3 realce e selecione o icone MENU 3 Com esta configura o pode alterar o brilho do ecra Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para regular o brilho do ecr conforme desejado BEAM MASK a ON POWER OFF Soe DON T SAVE CF alr F Z 007623_001 BEAM MASK E ON POWER OFF que BOOK T SAWE a SAVE EP Jr 4 XN A 007624 001 Ecras de Gravar m scara de feixe Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 Normalmente a configura o de m scara de feixe desati vada sempre que o Rugby desligado Caso prefira gravar as configura es de m scara de feixe para utiliza o no dia seguinte pode ativar a grava o da configura o de m scara de feixe e Gravar As configura es de m scara de feixe sao gravadas ao desligar e Nao gravar As configura es de mascara de feixe s o desativadas ao desligar 34 Configura es de sensibilidade de temperatura Pendente negativo ativar desativar Para cada altera o de temperatura de 5 C 9 F o Rugby 870 880 volta posi o de n vel para verificar se a TENPEROTIIRE altera o de temperatura levou a uma altera o do sistema Rs Si de nivelamento
72. rados em centros de assist ncia autorizados Leica Geosystems As tens es mec nicas elevadas as temperaturas ambiente elevadas ou a imers o das baterias em fluidos pode provocar derrames inc ndio ou explos o das baterias Precau es Proteger as baterias das influ ncias mec nicas e temperaturas ambientes elevadas Nao permitir o contacto das baterias com fluidos Em caso de curto circuito dos terminais da bateria por exemplo em caso de contacto com pe as de joalharia chaves papel metalizado ou outros objectos met licos a bateria pode sobreaquecer e conduzir a um inc ndio quando por exemplo for trans portada nos bolsos Precau es Os terminais das baterias nao devem entrar com contacto com objectos met licos 1 6 Classifica o do laser 1 6 1 Generalidades Generalidades Os seguintes cap tulos fornecem instru es e informa o de forma o sobre a segu ran a do laser em conformidade com a norma internacional IEC 60825 1 2014 05 e o relat rio t cnico IEC TR 60825 14 2004 02 A informa o permite que a pessoa respons vel pelo instrumento e a pessoa que realmente utiliza o instrumento ante cipem e evitem riscos operativos amp gt Em conformidade com a IEC TR 60825 14 2004 02 os produtos classificados como laser classe 1 classe 2 e classe 3R n o requerem e envolvimento de um funcion rio de seguran a de laser e roupas e culos de prote o e Sinais de aviso especiais na area de tr
73. recurso para a bateria da unidade ou para carregar num ve culo Apenas pode ser utilizado com um conjunto de pilhas recarreg vel Comprimento 2 metros 6 5 p s A150 Conjunto de pilhas alcalinas 790419 O conjunto de pilhas alcalinas A150 vem inclu do como parte do conjunto de alcalinas padrao Tamb m pode ser comprado em separado a fim de ser utilizado como meio de reserva para modelos recarreg veis Pilhas necess rias Quatro pilhas alcalinas de tipo c lula D A170 Conjunto de painel solar 807479 O conjunto de painel solar A170 funciona e carrega o Rugby Apenas pode ser utilizado com o conjunto de pilhas recarreg vel O painel solar A170 vem com o seu pr prio saco de armazenamento que pode ser acoplado diretamente a mala de transporte do Rugby A800 Conjunto de pilhas de iao de l tio 790416 O conjunto de pilhas de tao de l tio A800 vem inclu do como parte do conjunto recar reg vel padr o Tamb m pode ser comprado em separado como uma melhoria ao conjunto de pilhas alcalinas Para completar a bateria de i es de l tio tamb m neces s rio comprar o carregador de baterias de i es de l tio A100 A260 Mira e suporte 739870 O acess rio mira e suporte A260 fixado magneticamente a parte superior do Rugby 870 880 e disponibiliza uma solu o repet vel para alinhamento de eixo e montagens no segundo dia A mira deve ser inicialmente alinhada com unidades individuais Rugby 870 880 Acess rios 68
74. reven o de acidentes e o tran sito rodovi rio Caso os acess rios utilizados com o produto nao estejam devidamente protegidos e o produto esteja sujeito a choques mec nicos por exemplo pancadas ou queda o produto pode ser danificado ou as pessoas podem sofrer les es Precau es Quando montar o produto certifique se de que os acess rios est o corretamente adaptados encaixados fixados e presos no lugar Evite submeter o produto a tens o mec nica Durante o transporte envio ou reciclagem das pilhas poss vel que influ ncias meca nicas inadequadas constituam perigo de inc ndio Precau es Antes do envio do produto ou da sua elimina o descarregue as pilhas deixando o equipamento ligado at gastar as pilhas Ao transportar ou enviar pilhas a pessoa respons vel pelo produto deve garantir que s o cumpridas os regulamentos nacionais e internacionais aplic veis Antes do trans porte ou envio contacte a empresa transportadora local Rugby 870 880 Instru es de Seguran a Durante aplica es din micas por exemplo procedimentos de piquetagem existe o perigo de ocorr ncia de acidentes se o utilizador n o prestar aten o s condi es ambientais circundantes por exemplo obst culos escava es ou tr nsito Precau es A pessoa respons vel pelo instrumento deve certificar se de que todos os utilizadores est o completamente cientes dos perigos existentes Se abrir o produto qualquer uma
75. rrer numa instala o espec fica Se o equipamento provocar interfer ncias nocivas na rece o de sinais de r dio ou de televisao o que pode ser provocado por ligar e desligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas seguintes e Reorientar ou deslocar a antena de rece o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o recetor e Ligar o instrumento a uma tomada alimentada por um circuito diferente do que alimenta o recetor e Consultar um concession rio ou t cnico especializado em equipamento de r dio e TV Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Leica Geosystems poder o violar a autoridade do utilizador para usar o equipamento Rugby 870 880 Instru es de Seguran a 12 Marca o do instru mento Rugby 870 880 Marca o do instru mento Rod Eye Marca o do instru mento Rod Eye Marca o do instru mento Rod Eye Marca o do instru mento RC800 007817 002 eua Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg A Swiss Technology PROTECT by Leica Geosystems AR Contains FCC ID RFD CT100 IC ID 3177A CT100 Type Rugby 870 Power 8 4V 0 5A Art No 795435 Made in China Serial Number 13148 C Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice Nr 50 July 24 2007 This device complies with part 15 of the FCC
76. s s o apresentados dois d gitos ap s a virgula decimal x 1 000 x 100 DISPLAY GRADE DISPLAY GRADE 1000 1 00 1000 1 00 OO 1 000 1 00 CH lal OM CS Ar mis eee N 007643_001 Apresentar mil simos Apresentar cent simos 007644 001 Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 38 Mostrar defini es de inclinagao ao ligar Ativa o de alerta de calibra o Normalmente o valor de inclina o reposto a 0 000 sempre que liga o Rugby Se preferir ver as defini es de inclina o anteriores quando ligar o Rugby pode ativar a op o Show Grade mostrar inclina o e Show 0 000 As defini es de inclina o s o repostas a 0 000 ao ligar o aparelho predefini o e Mostrar inclina o As defini es de inclina o anteriores s o mostradas ao ligar o aparelho SHOW 0 000 pa SHOW GRADE poeta ON POWER UP Gina ON POWER UP Sanne SHOW 0 000 SHO GRADE ME dl EL e ZHON O 000 SHOI GRADE CF AJ EF 008xxx_001 008xxx_001 Mostrar 0 000 Mostrar inclina o amp gt Nota Quando a op o Show 0 000 mostrar 0 000 selecionada e deseja repor a s ltima s inclina o des definida s mantenha premido o bot o Button durante 1 5 segundos Ativa o desativa o da fun o de alerta de calibra o Pode escolher ativar desativar uma fun o de alerta de calibra o com base nas horas de utiliza o e O
77. s de uma parede 30 m 100 ft X Opera o Descri o 30 m 100 ft X 007840_001 Alinhe o primeiro eixo para que forme um quadrado com uma parede Permita que o Rugby nivele automaticamente e completamente aproxi madamente 1 minuto ap s o Rugby comecar a rodar Marque a posi o do feixe Rode o laser 180 e permite que nivele automaticamente Marque o lado oposto do primeiro eixo 30 m 100 ft Y 30 m 100 ft y Rugby 870 880 Ajuste de precis o 53 Opera o Descri o Alinhe o segundo eixo do Rugby rodando o 90 para que este eixo forme um quadrado com a parede Permita que o Rugby se nivele auto maticamente e completamente Marque a posi o do feixe 8 Rode o laser 180 e permite que nivele automaticamente 9 Marque o lado oposto do segundo eixo amp gt O Rugby encontra se dentro da sua especifica o de precis o se os quatro marcadores se encontrarem a 1 5 mm 1 16 polegadas do centro 10 2 Ajustar o nivel de precis o Descri o No modo de calibra o o ecra de calibra o do eixo X indica as altera es ao eixo X O ecra de calibra o do eixo Y indica as altera es ao eixo Y Entrar no modo de Opera o Descri o calibra o passo a passo L Desligue a alimenta o Coloque o Rugby numa posi o ereta Mantenha premidos ambos os bot es de seta para cima e para baixo
78. scala N o tem de ser exato Desligue o recetor Ligue o recetor no modo CAL premindo tanto o bot o de alimenta o como o de laser manual durante cinco segundos O ecra apresentar CAL Z a LHE Volte ao laser e veja a cor e a atividade dos LED X e Y CE e Com cada rota o o processo de calibra o pode demorar at 10 segundos para identificar o eixo que est a ser verificado Tenha aten o as indica es apresen tadas no ecra e Cada passo do processo muito preciso e pode demorar 1 minuto para terminar antes de o ecra ROTATE ser apresentado e importante ter aten o s indica es do ecr para saber o estado de cada eixo no processo e Nao necess rio seguir os passos pela ordem exata mas diferentes sequ ncias de rota o levam a diferentes indica es no ecra e Aumentar a dist ncia entre o laser e o recetor para al m de 30 metros 100 n o aumenta a precis o do processo de calibra o Rugby 870 880 Calibra o semiautom tica 57 Calibra o passo a Passo 1 alinhar o eixo X X na dire o do Rod Eye 180 passo 30 m 100 ft X 007844 001 Indica o no ecra Descri o Durante o alinhamento o Rugby apre senta um ecra ampulheta ky Quando o alinhamento do eixo bem B X sucedido apresentado um ecra ROTATE onde o primeiro eixo apre at ARIS ROTATE 90 senta OK 007736 00
79. segundos arc de altera o Consequentemente 5 passos equivalem a aproxima damente 1 5 mm a 30 m 1 16 a 100 Prima o bot o de pendente para aceitar a posi o ajustada e mudar para o ecra de calibra o do eixo X 4 Mantenha premido o bot o de pendente durante 3 segundos para aceitar as posi es ajustadas gravar e guardar as defini es de cali bra o e voltar ao ecra principal do utilizador Sair do modo de Mantenha premido o bot o de calibra o durante 3 segundos para guardar e sair do calibra o modo de calibra o Com Premir o bot o de alimenta o em qualquer altura enquanto se encontra no modo de calibra o faz com que saia do modo sem guardar as altera es Rugby 870 880 Ajuste de precis o 55 10 3 Ajustar a precisao vertical Entrar no modo de calibra o para o eixo Z passo a passo Calibrar o eixo Z passo a passo Opera o Descri o l Desligue a alimenta o Coloque o Rugby numa posi o deitada Com a alimenta o desligada mantenha premidos ambos os bot es de seta para cima e para baixo Prima o bot o de alimenta o O eixo ativo o eixo Z amp gt No modo de calibra o o LED nao pisca e a cabe a do laser continua a rodar Uma ampulheta indica que o Rugby est a nivelar Ap s entrar no modo de calibra o para o eixo Z surge o ecra de calibra o de eixo Z 000 cH X HAAS a 007735 001
80. sibilidade e M scara de feixe amp gt Para sair do menu realce e selecione o icone EXIT OU Aguarde 8 segundos para sair do menu automa ticamente amp gt Para ver o conjunto de menu 2 realce e selecione o icone MENU 2 SPEED RPS Configura es de velo cidade de rota o da cabeca poss vel selecionar tr s configura es de velocidade de rota o da cabe a e 5Srps e 1Orps HI HI ALERT ALERT ON OFF 3 DE eM sOFF Ce ar ol S Configura es de alerta da altura do instru mento Pode escolher ativar ou desativar a fun o de alerta da altura do instrumento e On ativada e Off desativada Quando est ativada a fun o de alerta da altura do instru mento liga se automaticamente sempre que o Rugby for ligado A fun o fica ativa 30 segundos ap s ligar o Rugby Como funciona a fun o de alerta da altura do instrumento A fun o de alerta de altura do instrumento H I Height of Instrument ou alerta de eleva o previne o funcionamento incorreto causado por movimento ou coloca o do trip que faria com que o laser nivelasse a uma altura mais baixa 30 segundos depois de o Rugby ter nivelado e a cabe a do laser come ar a rodar a fun o de alerta da altura do instrumento fica ativa Rugby 870 880 Menu Rugby 870 880 31 Modo automa tico manual SHI S H L ALERT NE 00761 Ecra de alerta
81. sidera o as infor ma es sobre compatibilidade eletromagn tica fornecidas pelos respetivos fabri cantes As interfer ncias causadas pela radia o eletromagn tica podem levar a medi es incorretas Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de interfer ncia no produto provocada por radia o eletromagn tica intensa como por exemplo junto de radiotransmissores transmissores recetores ou geradores diesel Precau es Verificar a poss vel incorre o dos resultados mediante estas condi es Rugby 870 880 Instru es de Seguran a 11 Radios ou telemo veis digitais ATEN O Se o produto for operado com cabos de liga o ligados a apenas uma das duas extre midades por exemplo os cabos de alimenta o externos cabos de interface o n vel permitido de radia o eletromagn tica pode ser excedido e o funcionamento correto de outros produtos poder ser prejudicado Precau es Enquanto o produto estiver em utiliza o os cabos de liga o por exemplo do produto ligado bateria externa ou do produto ligado ao computador t m de estar ligados a ambas as extremidades Utiliza o do produto com dispositivos r dio ou telem veis Os campos eletromagn ticos podem provocar interfer ncias noutros equipamentos em instala es em dispositivos m dicos por exemplo pacemakers
82. sliga se Calibra o mal sucedida Se o Rugby tiver um problema e o processo de calibra o n o for bem sucedido o Rugby apresenta um ecra ERROR durante o m ximo de 2 minutos e em seguida desliga se 007745 001 Rugby 870 880 Calibra o semiautom tica 59 12 Diagnostico de anomalias Ecras de alertas e mensagens Emi Indica o de pilha fraca no ecra Per Alerta Sintoma Poss veis causas e solu es As pilhas est o fracas Substitua as pilhas alcalinas ou recarregue o conjunto de pilhas de i o de l tio Consulte 9 Pilhas e baterias Alerta de eleva o H A fun o de alerta de eleva o H l mostrado e s o HI ALERT emitidos sons Posi o de n vel Alerta de limite servo E mostrado o ecra de alerta de limite servo Alerta de inclina o E mostrado o ecra de alerta de inclina o Alerta de temperatura mostrado o ecr de alerta de temperatura Verifica o de tempe ratura apresentado o ecr de alerta de verifica o de temperatura Nao poss vel intro duzir um pendente negativo Rugby 870 880 Diagn stico de anomalias O Rugby sofreu um embate ou o trip foi deslocado Desligue o Rugby para parar o alerta e verifique a altura do laser antes de come ar a funcionar novamente Permita que o Rugby volte a nivelar e verifique a altura do laser Ap
83. to de Assist ncia e informa es detalhadas sobre cada pedido caso queira fazer refer ncia a pedidos de assist ncia anteriores Melhore o seu conhecimento sobre os produtos com o Campus Leica Geosystems Informa o Conhecimento Forma o Estude os mais recentes materiais de forma o online ou trans fira material de forma o sobre os seus produtos Mantenha se a par das mais recentes not cias sobre os seus produtos e registe se para poder participar nos semin rios ou cursos reali zados no seu pa s myTrustedServices Aumenta a produtividade ao mesmo tempo que maximiza a seguran a e myExchange Com o myExchange pode trocar qualquer ficheiro ou objeto no seu computador com os seus Contactos de Troca Leica e mySecurity Em caso de roubo o seu instrumento possui um mecanismo de bloqueio que garante a sua desativa o e impede que seja utilizado Rugby 870 880 Introdu o Indice Neste manual Rugby 870 880 Indice Capitulo Pagina 1 Instru es de Seguran a 6 1 1 Generalidades 6 1 2 Defini o de Utiliza o 7 1 3 Limites de Utiliza o 7 1 4 Responsabilidades 7 1 5 Riscos de Uso 8 1 6 Classifica o do laser 10 1 6 1 Generalidades 10 1 6 2 Rugby 870 880 10 1 7 Compatibilidade Eletromagnetica CEM 11 1 8 Norma FCC aplic vel aos EUA 12 2 Descri o do Sistema 14 2 1 Componentes do sistema 14 Z Rugby Componentes do laser 15 23 Componentes da caixa 15 2 4 Conf
84. uz laser Assim que o Rugby estiver nivelado a cabe a come ar a rodar e o Rugby est pronto para ser utilizado 30 segundos ap s o Rugby concluir o nivelamento o sistema de alerta da altura do instrumento fica ativo e protege o Rugby contra altera es na altitude ortom trica causadas por movimentos do trip para garantir um trabalho preciso Pendente simples O Rugby 870 um laser de pendente simples produz um plano preciso de luz laser para apli ca es que requerem n vel 1 ou talude simples 2 O Rugby 880 um laser de pendente duplo produz um plano preciso de luz laser para apli ca es que requerem n vel 1 talude simples 2 ou talude duplo 3 Rod Eye 180 Os componentes entregues dependem do pacote encomendado Rugby 870 880 Descri o do Sistema 14 2 2 Rugby Componentes do laser Componentes laser do Rugby a Placa para aplica o opcional b Pega de transporte c Ecra LCD d Painel de Controlo 007820 001 e Compartimento da bateria 2 3 Componentes da caixa 007821 001 a Laser Rugby b Recetor Rod Eye montado no suporte c Conjunto de pilhas de i o de l tio ou conjunto de pilhas alcalinas d Controlo remoto RC800 e 2 pilhas de c lula AA f Manual do Utilizador CD g Segundo recetor pode ser comprado em separado h 4 pilhas de c lula D apenas para vers es alcalinas i Carregador apenas para vers es

Leica Rugby 870/880

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents