CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO PORTÁTIL SimplyGo
Contents
1. COLOQUE o concentrador port til em funcionamento sem o filtro instalado I NUNCA abra nem retire a tampa do concentrador port til TOME as precau es necess rias para qualquer aparelho el trico n o o molhe n o o desligue puxando o cabo e n o o mantenha ligado se n o estiver a ser utilizado O equipamento e respetivos acess rios devem ser limpos regularmente da seguinte forma LIMPEZA DO FILTRO IINSPECIONE o filtro diariamente e limpe o pelo menos uma vez por semana I RETIRE o filtro seguindo as instru es que fornecidas pelo t cnico da PRAXAIR ILAVE o filtro com gua t pida e sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente IPASSE por gua t pida e deixe o secar sem expor diretamente luz solar CERTIFIQUE SE de que o filtro est seco antes de o voltar a colocar I LIMPE o compartimento do filtro com um aspirador DESLIGUE o concentrador de oxig nio quando substituir o filtro LIMPEZA DO EXTERIOR DO CONCENTRADOR PORT TIL UTILIZE APENAS um pano h mido para limpar o exterior do concentrador port til UTILIZE APENAS materiais suaves n o abrasivos IDEPOIS DE LIMPAR o concentrador port til de oxig nio seque o com um pano limpo antes de o utilizar CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo CARRO DE TRANSPORTE I ANTES de limpar o carro de transporte desmonte o concentrador port til Utilize uma esponja ou um pano h mido n o encharcado e uma solu o de detergente suave2. para limpar o carro de transporte db O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias peri dicas encarregar se da manunten o do equipamento e da substitui o dos acess rios se for necess rio CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 05 RECOMENDACOES GERAIS RESOLU O DE PROBLEMAS Se o seu concentrador tiver algum problema consulte a seguinte tabela de resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas 800 201 519 PROBLEMA N o poss vel ligar o dispositivo O dispositivo n o desencadeia um pulso de oxig nio O oxig nio n o atingiu a concentra o total Foi desencadeado um alarme CAUSA POSS VEL A bateria est descarregada O QUE DEVE FAZER Use os cabos de alimenta o CA ou CC para operar o dispositivo com a bateria inserida e recarregar a bateria Se isso n o resolver o problema entre em contacto com o seu provedor de cuidados em domic lio A bateria n o foi corretamente instalada Retire a bateria e reinstale a da forma correta O bot o Energia n o foi apertado duas vezes O SimplyGo n o est ligado Aperte duas vezes o bot o Energia Aperte duas vezes o bot o Energia O tubo da c nula est dobrado ou torcido Verifique se o tubo est corretamente conectado porta de sa da de oxig nio e se n o h nenhum tipo de obstru o
3. Avaria no dispositivo O dispositivo est em aquecimento O dispositivo necessita da sua aten o Contacte a PRAXAIR Espere 10 minutos para que o dispositivo envie oxig nio na concentra o receitada Se o problema continuar contate a PRAXAIR Contacte a PRAXAIR CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo b VALIDADE DO EQUIPAMENTO A PRAXAIR assegura lhe a disponibiliza o de um equipamento em correto funcionamento durante todo o per odo do seu tratamento O periodo de validade do mesmo de 5000 horas de utiliza o decorrido este tempo o equipamento ser sujeito a uma revis o geral de acordo com as instru es do fabricante nos servi os t cnicos especializados da Praxair DOENTE EM VIAGEM Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem de avi o comboio tenha presente as seguintes recomenda es Contacte a companhia de transporte para obter informa es sobre a possibilidade de utiliza o e transporte do equipamento de sa de durante a viagem Leve o equipamento como bagagem de m o para evitar que sofra danos Para isso quando estiver no aeroporto esta o de comboio informe a companhia que se trata de um equipamento m dico para tratamento de uma patologia respirat ria Para passar no controlo do aeroporto esta o de comboios o pessoal da seguran a pedir lhe que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte Ainda que de uma forma geral estes profis
4. DAS BATERIAS A dura o da carga da bateria do SimplyGo varia com o modo de opera o usado pulsado ou fluxo cont nuo e com a configura o selecionada no modo de opera o A tabela a seguir mostra as dura es aproximadas das baterias para configura es de fluxo pulsado na frequ ncia de 20 respira es por minuto rpm e para fluxo cont nuo quando as baterias est o totalmente carregadas A dura o das baterias pode variar de acordo com o n vel de atividade as condi es das baterias e a idade de seu dispositivo SimplyGo Configura o de modo pulsado Configura o fluxo cont nuo 1 2 3 4 5 6 0 5 1 2 a 1 Sih 35h 3th 27h 23h 19h aim 28h 67h E 2 74h 7h 62h 54h 46h 38h 62h 46h 14h 3 11 1h 05h 29h Bih 69h 5h 93h 69h 21h 7 4 148h 14h 12 4h 108h 92h 76h 124h 92h 28h CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 NORMAS DE SEGURAN A I NECESS RIO ter aten o ao ligar o equipamento alimenta o el trica para evitar qualquer risco de choque el trico I CERTIFIQUE SE de que os pinos da ficha do aparelho est o em bom estado e encaixam devidamente na tomada sem estarem demasiado soltos nem apertados N O PUXE pelo cabo do aparelho para o desligar DESLIGUE o equipamento antes de qualquer interven o SIGA as recomenda es gerais para aparelhos que funcionam a eletricidade atendendo particularmente ao local onde o aparelho ligado rede Q I MANTENHA a bateri
5. MANUAL DO UTILIZADOR www praxair crd pt CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS y OXIGENOTERAPIA CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SIMPLYGO Y APRAXAIR Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS OXIGENOTERAPIA CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo Concentrador de Oxig nio Port til SimplyGo NDICE DESCRI O DO EQUIPAMENTO 05 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO 07 Como iniciar e terminar o tratamento NORMAS DE SEGURAN A 14 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O 14 RECOMENDA ES GERAIS 16 Resolu o de problemas Validade do equipamento Doente em viagem ATUA O EM CASO DE EMERG NCIA 18 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 DESCRI O DO EQUIPAMENTO O seu equipamento de Oxigenoterapia constitu do pelo seguinte CONCENTRADOR BATERIA FONTE E CABO CABO DE PORT TIL SIMPLYGO RECARREG VEL DE ALIMENTA O AC ALIMENTA O CC NA MALA DE TRANS PORTE BOLSA PARA CARRINHO ACESS RIOS DE TRANSPORTE Al a de transporte Conector para entrada de energia Conector da c nula do doente Painel de controle Abertura para exaust o de ar Bateria Abertura para entrada de ar Porta de dados CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo O 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO o Hr 20 Ver 9 0 7 1 Para o aparelho funcionar com bateria dever haver uma bateria cor
6. a carregada se pretender utilizar o concentrador fora do seu local habitual I VERIFIQUE o n vel de carga da bateria se estiver a utilizar o concentrador desligado da fonte de alimenta o CA ou CC ASSEGURE uma margem de tempo adequada para recarregar a bateria ou ligar o equipamento a uma fonte de alimenta o el trica CA ou CC I QUANDO o seu autom vel estiver parado desligue o carregador da tomada de corrente I MANTENHA o concentrador port til a mais de 1 5 metros de outras fontes de calor e dispositivos el tricos e a mais de 3 metros de chamas sem prote o I N O COLOQUE o concentrador port til perto de cortinas cadeiras almofadadas ou outras superf cies similares DEIXE um espa o de pelo menos 15 cm volta do concentrador port til para permitir uma circula o de ar adequada IN O INSTALE o concentrador port til numa cozinha ou garagem onde exista a probabilidade de serem utilizados leos ou gorduras I N O INSTALE o concentrador port til de forma a que a entrada de ar ou o escape do concentrador port til figuem obstru dos CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo I MANTENHA e utilize sempre o concentrador port til na posi o vertical e num local est vel COLOQUE o concentrador port til a uma dist ncia adequada do doente de modo a conseguir ouvir o respetivo alarme NUNCA FUME nem permita que fumem ao p de si enquanto estiver a utilizar o equipamento de oxi
7. g nio AFASTE o concentrador port til e oxig nio de fontes de combust o e material inflam vel I LIMPE regularmente o filtro de entrada de ar Certifique se de que o filtro esta seco antes de o substituir Desligue o concentrador port til de oxig nio da corrente el trica quando substituir o filtro IN O PERMITA que gua entre em contacto com o concentrador port til de oxig nio devido ao risco de avaria el trica ou curto circuito N O UTILIZE leos ou gorduras para lubrificar o concentrador port til de oxig nio ITENHA SEMPRE as m os limpas de gordura e sujidade ao utilizar ou manusear um equipamento de oxig nio I NAO UTILIZE cremes de m os ou rosto quando necessitar de administra o de oxig nio Caso seja necess rio confirme se s o compat veis I NUNCA abra nem retire a tampa do concentrador port til I NAO UTILIZE extens es salvo indica o por parte do t cnico da PRAXAIR DESLIGUE o concentrador port til de oxig nio ap s a utiliza o Nunca deixe o concentrador port til de oxig nio a funcionar se n o o estiver a utilizar ISE o concentrador port til falhar por algum motivo contacte imediatamente a PRAXAIR CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O Antes de fazer a correta limpeza do seu concentrador port til tenha em considera o as seguintes recomenda es I DESLIGUE o concentrador port til da rede el trica antes de o limpar IN O
8. iluminado CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO 03 Prima o bot o Energia pela segunda vez para colocar o dispositivo PHILIPS no modo de opera o Essa segunda press o ajuda a evitar in cios ss ou altera es indesejados no fluxo de oxig nio O ecr inicial aparece RESPIRONICS momentaneamente e em seguida aparece a o ecr final do modo SimplyGo de opera o Todas as vezes que iniciado o dispositivo come a a produzir oxig nio de acordo com o ajuste especificado Pode demorar at 10 minutos para atingir os n veis de pureza especificados para a configura o O ideal come ar a respirar pelo SimplyGo imediatamente Ao respirar a partir do dispositivo o nivel de pureza de oxig nio poder ser alcan ado antes de dez minutos O quadrado no canto inferior direito do visor de LCD o s mbolo de pulso Esse ponto aparecer sempre que inspirar e o dispositivo enviar um pulso de oxig nio 04 Para ajustar a configura o do fluxo Pressione o bot o ou o bot o Para aumentar o fluxo pressione o bot o Para diminu lo pressione o bot o Nos modos pulsado e sono o dispositivo pode ser ajustado para 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 e 6 Em modo de fluxo cont nuo pode ser ajustado para 0 5 1 1 5 e 2 05 Posicione a c nula nasal sobre o seu rosto e respire normalmente atrav s do nariz CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo AUTONOMIA
9. nhos n o toque no equipamento avise todas as pessoas que se encontrem em casa e abandone imediatamente o local c Apenas se n o correr riscos e se os bombeiros assim o recomendarem tente isolar o equipamento antes de abandonar a casa d Depois de passada a situa o de risco avise a PRAXAIR para que tome conhecimento e colabore com as autoridades o corpo de bombeiros etc Deve verificar o indicador de carga da garrafa de emerg ncia e ou transporte certificando se de que disp e de quantidade suficiente para fazer face a este tipode situac es deslocac es emerg ncias Caso contr rio comunigue a situac o por telefone ou durante a pr xima visita domicili ria da PRAXAIR CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL SimplyGo B 07 NOTAS CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
10. retamente instalada e suficientemente carregada a bateria deve estar totalmente carregada na primeira vez que for utilizada Antes de usar o dispositivo utilizando alimenta o CA verifique se a bateria est de facto instalada A seguir siga as seguintes etapas 01 Conecte o cabo de sa da da fonte de alimentac o CA ao conector de entrada de energia do SimplyGo 02 Conecte o cabo de alimentac o CA a fonte de alimentac o CA 03 Conecte o cabo de alimenta o CA a uma tomada CA que obede a s normas padr o nacionais e locais de eletricidade Para usar o dispositivo utilizando a CC de um autom vel ou de outro ve culo motorizado confira se a bateria est instalada Ligue o autom vel e conecte uma extremidade do cabo de alimentac o CC entrada de energia do dispositivo e a outra extremidade na tomada el trica CC do ve culo Para usar o dispositivo usando apenas a bateria insira a bateria no respetivo compartimento verifique o n vel de carga e recarregue a antes do uso se exigido COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO Para iniciar o seu dispositivo SimplyGo siga as seguintes etapas 01 Conecte a c nula nasal ao conector da c nula nasal do doente que fica na parte superior do dispositivo Verifique se a c nula est posicionada de forma a impedir que fique dobrada ou torcida evitando uma interrup o do fluxo de oxig nio 02 Para iniciar o dispositivo prima o bot o Energia e o fundo do ecr ser
11. sionais enham conhecimento deste tipo de tecnologia se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o certificado da PRAXAIR indicando que se trata de um equipamento para tratamento m dico CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 06 ATUACAO EM CASO DE EMERGENCIA Nesta sec o aborda se o seguinte 01 PERDA DE FORNECIMENTO REPENTINO POR AVARIA DO CONCENTRADOR PORT TIL CP Em caso de perda de fornecimento de oxig nio por avaria t cnica do concentrador proceda da seguinte forma a Se necessita de Oxig nio 24 horas utilize a garrafa de emerg ncia entregue pela PRAXAIR no momento da instala o inicial para n o interromper o tratamento b Avise de imediato a PRAXAIR atrav s da linha de atendimento permanente que tem sua disposi o 800 201 519 descrevendo a situa o ocorrida de forma que seja efetuada a substui o do equipamento avariado 02 ENVOLVIMENTO DA FONTE DE OXIG NIO MEDICINAL NUM INC NDIO A situa o de emerg ncia mais grave que poder ocorrer durante a utiliza o de um concentrador um inc ndio fumar geralmente o motivo principal de todos os incidentes que resultam num inc ndio Se tal acontecer dever proceder da seguinte forma a Entre imediatamente em contacto com a corpora o de bombeiros ligando diretamente parao 112 b Se a situa o constituir um perigo para a sua seguran a a seguran a de familiares cuidadores ou vizi
Download Pdf Manuals
Related Search