2 Operações específicas de fresag em
Contents
1. U Vista frontal com dimens es Vista posterior N mero de ID dos acess rios N mero de ID Acess rio 627052 01 Con Base de montagem 32 Montagem DRO com bra o informa o de refer ncia Porca de fixa o M8 ua inclu da com DRO Func o inclinac o articulac o inclu da com DRO Op es para bra o de montagem para leitura n o inclu do inclu da com DRO Montagem do perno M8 x 70mm inclu da com DRO Conjunto de montagem DRO com base Parafuso de cabe a hexagonal M8 x 20 mm de montagem n o inclu da com op o de inclu do no DRO base de Montagem Fun o inclinac o articula o inclu da com DRO Man pulo de fixa o 8 inclu do com a op o de base de montagem VUE A base de montagem DRO possui uma fun o de ranhura que impede que a porca de fixa o gire Fixe ligeiramente o parafuso de montagem e introduza o na base Fixe DRO apertando o manipulo 33 Imensoes 34 A Absoluto 3 Ajuste da consola 5 rea de visualiza o 1 Associa o Z 26 Avalia o da marca de refer ncia 3 Aviso de aproxima o a zero 5 B Barra de estado 1 Barra de estado definir 5 Calculadora de estreitamento 23 Compensa o da reac o de retorno 29 Compensa o de erro 27 Compens2. I mm Fig 1 29 Formul rio FERRAMENTA DEFINIR 21 O ar E Sam har YN YN YN le O Sam Defini o do ponto de refer ncia Ver Defini o do ponto de refer ncia na p gina 8 para obter informa es b sicas As defini es do ponto de refer ncia definem as rela es entre as posi es do eixo e os valores de visualiza o Para a maioria das opera es de torno mec nico existe apenas um ponto de refer ncia do eixo X o centro da placa de torno no entanto poder ser til definir outros pontos de refer ncia para o eixo Z A tabela pode receber um m ximo de 10 pontos de refer ncia A forma mais f cil de definir pontos de refer ncia atrav s do toque na pe a de trabalho num di metro ou local conhecido e em seguida Introduzir essa dimens o como o valor que deveria estar a ser mostrado Exemplo Definir o ponto de refer ncia de uma pe a de trabalho Prepara o Chamar os dados da ferramenta seleccionando a ferramenta que est a utilizar para tocar na pe a de trabalho Prima a tecla de hardware u PONTO DE REFER NCIA O cursor estar no campo NUMERO Fig 1 30 Definir o ponto de refer ncia de uma pe a PONTO REFER Introduza o n mero do ponto de refer ncia e prima a de trabalho tecla de seta PARA BAIXO para ir para o campo do eixo X Toque pe a de trabalho no ponto 1 Introduzir
3. utilizado o cone para indicar que o valor apresentado um valor de di metro Nenhum cone vis vel indica que o valor apresentado um valor de ralo Definir Exemplo de afastamento de ferramentas 1 Utilizar FERRAMENTA DEFINIR A opera o de FERRAMENTA DEFINIR pode ser usada para definir o afastamento de uma ferramenta utilizando uma ferramenta quando o di metro da pe a de trabalho conhecido Toque no di metro conhecido no eixo X 1 Prima a tecla de hardware FERRAMENTA Escolha a ferramenta pretendida Prima a tecla ENTER Seleccione a tecla do eixo X Introduza a posi o da ponta da ferramenta por exemplo X 100 Se introduzir um valor de di metro assegure se de que o VUE est modo de visualiza o do di metro Toque na superf cie da peca de trabalho com a ferramenta Coloque o cursor no eixo Z 2 de seguida defina a visualiza o de posi o para a ponta da ferramenta para zero Z 0 Prima ENTER 20 D 0 1 1 0 01 0 00 POL ABS am TABELA FERRAMENTAS 42 1 1 52002 2 3 4 5 2 45007 6 7 8 FERRAMENTA FERRAMENTA Co LIMPAR UTILIZA O Fig 1 26 Tabela de ferramentas para o torneamento Fig 1 27 Definir afastamentos de ferramenta exemplo 2 Utilizar a fun o BLOQUEIO EIXO A fun o BLOQUEIO EIXO pode ser utilizada para definir o afastamento de uma ferramenta quando a mesma est sob carga e o di metro da pe a de trabalho n o
4. Introduza o ngulo inicial 25 Introduza o ngulo final 295 isto s poder ser alterado caso seja introduzido um segmento Define se como ANGULO FINAL o ngulo que val desde o eixo X positivo at ao final do padr o Introduzir a profundidade quando necess rio profundidade do orif cio opcional e pode ser deixada em branco Caso n o seja necess rio prima ENTER Est o dispon veis tr s vistas DRO Incremental Gr fico de Padr o e DRO Absoluto Premir a tecla de fun o VER para alternar entre os ecr s dispon veis 2 passo Perfura o Desloque se para o orif cio Fa a a transla o dos eixos X e Y at que o valor indicado seja zero Perfurar Fa a a transla o para que surja o valor zero no eixo da ferramenta Ap s a perfura o retirar a m quina de perfura o no eixo da ferramenta Prima a tecla de fun o ORIF CIO SEGUINTE Continue a perfura o dos restantes orif cios utilizando o mesmo procedimento Quando o padr o estiver terminado prima a tecla de fun o CONCLUIR 14 D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL INC PADR O CIRCULAR Introduzir as TIPO coordenadas do TOTAL centro do c rculo ORIFICIOS CENTRO a Cl Fig 1 18 In cio do formul rio Padr o Circular D 0 1 1 0 01 0 00 POL co PADR O CIRCULAR Introduzir o ngulo RAID para o ltimo orif cio 5 0000 ANGULO INICIAL
5. em press EIXO BLOQUEIO ou introduzir pos ferramenta CLIO ED Fig 1 32 Definir os pontos de refer ncia usando a fun o EIXO BLOQUEIO 22 Tecla de hardware Calculadora de Estreitamento Pode calcular estreitamentos inserindo dimens es a partir de uma impress o ou tocando numa pe a de trabalho estreitada com uma ferramenta ou indicador Utilize a calculadora de estreitamento para calcular o ngulo de estreitamento Ver Fig 1 33 e Fig 1 34 Valores de entrada Para a raz o de estreitamento o c lculo necessita Alterar o raio de estreitamento Comprimento do estreitamento Para calcular o estreitamento utilizando os di metros D1 D2 comprimento necess rio Di metro inicial Di metro fim Comprimento do estreitamento Prima a tecla de fun o CALC A selec o da tecla de fun o alterada de forma a Incluir as fun es da calculadora de estreitamento Para calcular o ngulo de estreitamento utilizando dois di metros e dist ncia entre eles prima as teclas de fun o estreitamento Di D2 I Primeiro ponto estreitamento di metro 1 Introduza um ponto usando o teclado num rico e prima enter ou toque na ferramenta num ponto e prima nota Repita esta ac o para o campo de di metro 2 utilizar a tecla tecla o ngulo de estreitamento calculado automaticamente Introduzir a informa o num rica introduza dados no campo comprimento e prima enter O
6. ngulo de estreitamento surgir no campo ngulo Para calcular ngulos utilizando a raz o do di metro altere para _ comprimento e prima a tecla de fun o ESTREITAMENTO RAZAO Utilizando as teclas num ricas Introduza dados nos campos ENTRADA 1 e ENTRADA 2 Prima ENTER ap s cada selec o A raz o e o ngulo calculados surgir o nos respectivos campos VUE D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS CALCULAD ESTREITAM Introduzir primeiro DI METRO di metro 01 3 0000 DZ 1 5000 COMPRIMENTO 10 0000 mm Fig 1 33 Formul rio Calculadora de Estreitamento Di metro 1 D 0 F 1 14 0 01 0 00 POL ABS CALCULAD ESTREITAM Introduzir o segundo di metro 1 5000 COMPRIMENTO 10 0000 _ a t J mm Fig 1 34 Formul rio Calculadora de Estreitamento Di metro 2 23 O ar E Sam ar YN Q YN YN le O Sam E O Y O Y Y le On CD Predefinir A funcionalidade foi explicada anteriormente no presente manual Ver Predefinir na p gina 10 A explica o e exemplos constantes dessas p ginas baseiam se numa aplica o de fresagem Os elementos fundamentais dessas explica es s o os mesmos para as aplica es de torneamento exceptuando os afastamentos do di metro
7. 1 diminui a pe a As teclas num ricas s o utilizadas para introduzir um n mero superior a zero O intervalo num rico de 0 1000 a 10 000 Tamb m poder ser introduzido um valor negativo As defini es do factor de escala ser o retidas num ciclo de pot ncia Quando o factor de escala um valor diferente de 1 o s mbolo de escala mostrado na visualiza o do eixo A tecla de fun o LIGAR DESLIGAR utilizada para desactivar os factores de escala actuais Reflectir Um factor de escala de 1 00 criar uma imagem reflectida da pe a Poder reflectir escalar uma pe a em simult neo 0 01 F 1 IR 0 01 0 001POL ABS CONFIGURA O TAREFA Definir as unidades de UNIDADES trabalho para FACTOR DE ESCALA dimens es lineares e EIXOS DO DI METRO angulares AVISO APROXIM ZERO DEFIN BARRA ESTADO TEMPORIZADOR TAREFA AJUSTE DA CONSOLA IDIOMA ONFIGURA IMPORTAR INSTAL EXPORTAR sun Fig 1 3 Ecr de configura o de tarefas na fresagem Eixos do di metro Seleccione Eixos do Di metro para definir quais os eixos que podem ser visualizados com valores do raio ou valores do di metro A indica o LIGADO indica que a posi o do eixo ser mostrada como um valor de di metro Quando indica o DESLIGADO a funcionalidade Raio D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS Di metro n o se aplica Ver Fig 1 4 Para aplica es de torneamento ver EIXOS DO
8. 25 0000 Co dom Fig 1 19 P gina 2 do formul rio Padr o Circular Padr o linear Informa o necess ria Ver Fig 1 20 Exemplo de padr o linear Tipo de padr o linear fila ou estrutura Primeiro orif cio 1 orif cio do padr o Orificios por fila n mero de orif cios em cada fila do padr o Espa amento de orif cios o espa amento ou afastamento entre cada orif cio da fila ngulo o ngulo ou rota o do padr o Profundidade a profundidade alvo para perfura o no eixo da ferramenta N mero de filas n mero de filas do padr o Espa amento de filas o espa amento entre cada fila do padr o A entrada da informa es e a funcionalidade do padr o linear muito similar funcionalidade do padr o do orif cio descrito anteriormente Inclinar amp Fresagem Arc As fun es inclinar e fresagem arc disponibilizam uma forma de maquinar uma superf cie diagonal lisa inclinar fresagem ou uma superf cie redonda fresagem arco usando uma m quina manual As seguintes teclas de fun o est o tamb m dispon veis no formul rio de entrada Fun o nde Fg para seleccionar o plano PLANO AT Premir para executar a opera o de fresagem EXECUTAR Pressionar para utilizar a posi o existente Prima para regressar etapa anterior PASSO ANTERIOR Prima para avan ar para a etapa seguinte PASSO SEGUINTE VUE Fig 1 20 Exemplo de
9. conhecido Ver Fig Fig 1 28 A fun o BLOQUEIO EIXO til na determina o dos dados da ferramenta por toque na pe a de trabalho Para evitar que se perca o valor da posi o quando a ferramenta retirada para medir a pe a de trabalho esse valor pode ser guardado premindo BLOQUEIO EIXO Para utilizar a fun o BLOQUEIO EIXO Prima a tecla de hardware FERRAMENTA Seleccionar ferramenta e premir ENTER a tecla do eixo X Virar um di metro no eixo X a tecla de fun o BLOQUEIO EIXO enquanto a ferramenta estiver a efectuar o corte Retirar da posi o actual Desligar o fuso e medir o di metro da pe a de trabalho Introduzir o di metro ou raio medido e premir ENTER Ver Fig Fig 1 29 Se introduzir um valor de di metro assegure se de que o VUE est no modo de visualiza o do di metro Activar a ferramenta a partir da tabela de ferramentas Para activar uma ferramenta pressione a tecla FERRAMENTA Utilizar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para deslocar o cursor atrav s da selec o de ferramentas 1 16 Destacar a ferramenta pretendida Verificar se foi chamada a ferramenta correcta e prima a tecla de fun o FERRAMENTA UTILIZADA ou a tecla para sair VUE Fig 1 28 Definir o afastamento da ferramenta D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL ABS FERRAMENTA DEFINIR 0 00002 FERRAMENTA 0 0000 A 0 0000 BLOQUEIO ou introduzir pos ferramenta
10. faz se atrav s da selec o da tecla de eixo Se estiver no modo Dist ncia a Percorrer o valor actual dessa dist ncia definida para Zero Se o VUE estiver em modo Valor Actual e o estado de e N Definir a Zeros for zero ao premir qualquer tecla de eixo o Fig 15 Indicador de definir a zero ponto de refer ncia actual ser reposto a zero na localiza o actual desse eixo 2 Opera es espec ficas de fresagem Esta sec o trata de opera es e fun es de tecla de fun o espec ficas apenas de aplica es de fresagem Perspectiva detalhada das fun es de teclas de fun o Tecla de hardware ferramenta Esta tecla de hardware abre a tabela de ferramentas e permite o acesso ao formul rio Ferramenta para Introdu o dos par metros da ferramenta utilizada uma tecla de fun o numa leitura de eixo O VUE pode guardar at 16 ferramentas na tabela de ferramentas Tabela de ferramentas A tabela de ferramentas VUE disponibiliza uma forma pr tica de guardar a Informa o sobre di metro e afastamentos do comprimento para cada uma das ferramentas mais utilizadas Pode ser Inserido um m ximo de 16 ferramentas Ver Fig 1 6 Tabela de ferramentas para fresagem As teclas de fun o seguintes est o tamb m dispon veis no formul rio da Tabela de Ferramenta ou no formul rio individual de dados da ferramenta Tecla de fun o Esta tecla permite ao operador seleccionar qual o eixo que os a
11. que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Para predefinir o eixo Z Prima a tecla de fun o do eixo 2 Prima a tecla de fun o ENTER utilize a ltima predefini o introduzida Perfurar orif cio 2 Fa a a transla o do eixo Z at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Fa a recuar a m quina de perfura o 12 Fig 1 16 Exemplo de perfura o D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL INC DEFIN Introd posi o sel tipo D afastamento raio da ferram CE Ca A Fig 1 17 Ecr incremental Tecla de hardware 1 2 A tecla de hardware 1 2 utilizada para encontrar a linha central ou a metade do percurso entre duas localiza es ao longo de um eixo seleccionado de uma pe a de trabalho Este procedimento pode ser efectuado no modo Valor Real ou Dist ncia a Percorrer Esta funcionalidade ir alterar as localiza es do ponto de refer ncia quando se estiver no modo Valor Real Teclas de hardware de padr es circular e linear Esta sec o descreve as fun es do padr o de orif cio para padr es circulares e lineares Prima as teclas de hardware C RCULO ou PADR O LINEAR para aceder fun o de padr o e de seguida introduza os dados necess rios O VUE calcula as posi es de todos os o
12. 24 TecladeTunca o Ralo Casa 24 a a 24 1 Configura o de Instala o Par metros de configura o de ins ala ee 25 Contiqurac o do CA ee ee 25 Conquia o de Visualiza Des 26 ASSOCIA O 26 Associa o Z apenas aplica es de torneamento 26 Activar ASSOCIA O Lua AAA ORE 27 edo 27 Compensacao de ONO E AA dd 27 Compensacao de erro MN os 26 Compensa o de eiro NGO INCA sacas danada cur 28 Compensacao dail CaCCaO dee om o 29 DETINICOSS CO a 30 DI ONO SUCO co 30 Testo AO MOC AG lea Re 30 ESTE iia 30 2 Instala o liga o el ctrica GO 31 REQUISIOS E CCI do 31 a N 31 Manuten o preventiva pp 31 3 Dimens es N mero de ID dos acess rios a E aN 32 Montagem DRO com bra o informa o de 29 Conjunto d e montagem DRO COM DASE osm a a 33 1 Apresen
13. da ferramenta R as entradas de raio versus di metro Os afastamentos do di metro da ferramenta n o possuem quaisquer aplica es nas ferramentas de torneamento pelo que esta funcionalidade n o est dispon vel durante as predefini es de torneamento Os valores de entrada podem ser valores de raio ou valores de di metro importante assegurar se de que as unidades inseridas para predefini o est o de acordo com o estado utilizado pelo visor no momento Um valor de di metro mostrado com o s mbolo O estado de visualiza o pode ser alterado utilizando a tecla de fun o RAD DIA dispon vel nos dois modos de funcionamento Tecla de fun o Raio Di metro Os desenhos de pe as de torno mec nico possuem geralmente valores de di metro O VUE poder mostrar lhe o raio ou o di metro Quando o di metro mostrado o s mbolo de di metro surge junto ao valor da posi o Ver Fig 1 35 Exemplo Visualiza o do raio posi o 1 X 50 Visualiza o do di metro posi o 1 X 1 0 Prima a tecla de fun o RAD DIA para alternar entre a visualiza o do raio e a visualiza o do di metro Vectoriza o A vectoriza o quebra o movimento do eixo composto na alimenta o cruzada de eixos longitudinais Ver Fig 1 36 Se por exemplo estiver tornear fios a vectoriza o deixa o ver o di metro do fio no visor do eixo X mesmo que esteja a deslocar a ferramenta de corte com o vola
14. do comprimento da ferramenta estar o activos Tanto o di metro como os afastamentos do comprimento s o utilizados no modo INCREMENTAL Dist ncia a Percorrer para calcular a quantidade de dist ncia a percorrer necess ria para conseguir a posi o nominal pretendida relativamente aresta da ferramenta que ir efectuar o corte Se o VUE estiver configurado para torneamento todos os afastamento de ferramentas s o utilizados nos modos ABSOLUTO e INCREMENTAL a tecla de software ABS INC ver Fig 1 1 para alternar entre estes dois modos Para visualizar outras teclas de fun es quer seja no modo ABSOLUTO e ou INCREMENTAL use as teclas de seta ESQUERDA DIREITA A aplica o torneamento fornece um m todo r pido para associar a posi o do eixo Z num sistema de 3 eixos Para mais informa es ver Associa o na p gina 26 Avalia o da marca de refer ncia A funcionalidade de avalia o da marca de refer ncia do restabelece automaticamente a rela o entre as posi es do cursor do eixo e os valores apresentados definidos por ltimo quando se definiu o ponto de refer ncia Para cada eixo com codificador e marcas de refer ncia o Indicador REF ficar intermitente nesse eixo ver Fig 1 2 Depois de atravessar as marcas de refer ncia o indicador deixar de piscar e passar para a indica o REF fixa Trabalhar sem avalia o da marca de refer ncia Poder tamb m utilizar o
15. ferramenta aplicada com base no raio da ferramenta actual Se a selec o do plano envolver o eixo da ferramenta a ponta da ferramenta assume como tendo um topo esf rico aplica se com base na posi o da ferramenta O operador deve abordar a superf cie de contorno a partir da direc o adequada para que a compensa o da ferramenta seja correcta direc o de afastamento da ferramenta ou Ro 0 O YN Bam tm YN a YN YN le O Bam a N VUE 19 E S O Y E Y Y le On Mm 3 Opera es espec ficas de torneamento Esta sec o trata de opera es espec ficas apenas em aplica es de torneamento Tabela de ferramentas VUE pode guardar afastamentos dimensionais para um m ximo de 16 ferramentas Quando se altera uma pe a de trabalho e se determina um novo ponto de refer ncia todas as ferramentas s o automaticamente referenciadas a partir do novo ponto de refer ncia Antes de utilizar uma ferramenta necess rio introduzir o respectivo afastamento a posi o do corte Os afastamentos das ferramentas podem ser definidos atrav s das fun es FERRAMENTA DEFINIR ou BLOQUEIO EIXO Observe os seguintes exemplos relativos a instru es sobre Afastamento das Ferramentas Ver Fig 1 26 cone de visualiza o ferramenta
16. o de refer ncia M comprimento medido com dispositivo no eixo Exemplo Se o comprimento do padr o utilizado for 500 mm e o comprimento medido ao longo do eixo X for 499 95 ent o a CEL para o eixo X 100 partes por milh o ppm _ o 109 499 95 PP CEL 100 ppm arredondado para o n mero Fig 1 5 Compensa o de erro linear formula de c lculo D 0 1 1 0 01 0 00 POL ABS A compensa o de ENTRADA 1 erro para esta entrada esta DESLIGADA 0 PPM ENTRADA 2 DESLIGADO Premir TIPO para ENTRADA 3 seleccionar DESLIGADO compensa o de erro linear ou n o linear 0 Fig 11 6 Formul rio de compensa o de erro linear Utilize as teclas de seta Para cima ou Para baixo ou as teclas num ricas para mover o cursor para o ponto de correc o a ser adicionado ou alterado Prima ENTER Introduza o erro conhecido existente neste ponto Prima ENTER Quando terminar este procedimento prima a tecla para sair da tabela e voltar ao formul rio Compensa o de Erro Leitura do gr fico A tabela de compensa o de erro pode ser visualizada nos formatos de tabela ou gr fico O gr fico mostra a representa o de um erro de tradu o versus um valor medido O gr fico uma escala fixa medida que o cursor se desloca pelo formul rio a localiza o do ponto sobre o gr fico indicada por uma linha vertical Visualiza o da tabela de compen
17. o normal Activar Associa o Z Para associar Zo o eixo Z e ter o resultado apresentado no visor Zo mantenha premida a tecla 4 aproximadamente 2 segundos A soma das posi es Z ser apresentada no visor Zo o visor Z ficar em branco Ver Fig 11 4 Para associar 4 o eixo Ze ter o resultado apresentado no visor 4 mantenha premida a tecla Z aproximadamente 2 segundos soma das posi es Z ser apresentada no visor Zo o visor Z ficar em branco A associa o preservada entre os ciclos de alimenta o Ao deslocar as entradas Z ou Z ser feita a actualiza o da posi o Z associada Quando uma posi o associada deve ser encontrada a marca de refer ncia para ambos os codificadores para activar o ponto de refer ncia anterior Desactivar Associa o Z Para desactivar a associa o Z prima a tecla de eixo do visor que estiver em branco As posi es individuais dos visores Zo e 7 ser o restauradas Compensa o de erro A dist ncia percorrida por uma ferramenta de corte e medida por um codificador poder em certos casos ser diferente da dist ncia real percorrida Este erro pode ocorrer devido a erro do passo do parafuso de cabe a de bola ou desvio e Inclina o dos eixos Este erro poder ser linear ou n o linear Pode determinar estes erros com um sistema de medi o de refer ncia por exemplo blocos de man metro laser etc A partir da an lise do erro poder ser determin
18. o raio ou o di metro da pe a de trabalho nesse ponto Se Introduzir um valor de di metro assegure se de que o VUE est no modo de visualiza o do di metro Premir a tecla SETA PARA BAIXO para avan ar para eixo Z Toque na pe a de trabalho no ponto 2 Introduza a posi o da ponta da ferramenta O mm para a coordenada Z do ponto de refer ncia Prima ENTER Definir os pontos de refer ncia usando a fun o BLOQUEIO EIXO A fun o BLOQUEIO DE EIXO til para definir um ponto de refer ncia quando uma ferramenta est sob carga e o di metro da pe a de trabalho n o conhecido Ver Fig Fig 1 31 Para utilizar a fun o BLOQUEIO EIXO Fig 1 31 Prima a tecla de hardware PONTO DE REFERENCIA O cursor estar no campo N MERO PONTO REFER Introduza o n mero do ponto de D Z 1 18 0 01 0 00 POL ABS _ DEFIN refer ncia e prima a tecla de seta PARA BAIXO para ir para o campo DEFINIR PONTO REFEREN 2 18427 do eixo X Virar um di metro no eixo Premir tecla de fun o N MERO PONTO REFER 7 0 0000 BLOQUEIO EIXO enquanto a ferramenta estiver a efectuar o corte Retirar da posi o actual Desligar o fuso e medir o di metro da pe a de trabalho Introduza o di metro medido por exemplo 15 pol e prima ENTER E S O Y E Y Y le On Mm PONTO DE REFER NCIA Rodar di
19. ou oscilante Os valores de correc o necess rios s o calculados e introduzidos numa tabela A VUE suporta at 200 pontos por eixo O valor do erro entre dois pontos de correc o adjacentes introduzidos calculado por interpola o linear escalas com marcas de refer ncia Se tiver sido definida uma compensa o de erro n o linear s ser aplicada uma compensa o de erro quando as marcas de refer ncia tiverem sido ultrapassadas compensa o de erro n o linear est dispon vel apenas em Iniciar uma tabela de compensa o de erro n o linear Seleccione N o Linear premindo a tecla de fun o TIPO Para Iniciar uma nova tabela de compensa o de erro prima em primeiro lugar a tecla de fun o EDITAR TABELA Todos os pontos de correc o at 200 possuem espa amentos id nticos a partir do ponto inicial Introduza a dist ncia entre cada um dos pontos de correc o Premir a tecla de seta para baixo Introduza o ponto inicial da tabela O ponto Inicial medido a partir do ponto de refer ncia da escala Se a dist ncia n o for conhecida poder deslocar a localiza o do ponto inicial e premir INDICAR POSI O Prima ENTER Configura o da tabela de compensa o Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA para ver as entradas da tabela 28 Para calcular a compensa o de erro linear utilize a seguinte f rmula Factor de correc o CEL SM x 10 ppm com S comprimento medido com padr
20. 500 0 000 MM FR TOPO PL 3 000 5 000 Fig 1 6 Tabela de ferramentas para fresagem 25 000 DO J OF F Fig 1 7 Compensa o da ferramenta 0 O YN Bam tm YN a YN YN le O Bam a N O YN t YN 9 OQ a YN YN le O Bam a N Sinal para a diferen a de comprimento AL Se a ferramenta for mais comprida do que a ferramenta de refer ncia AL gt O Se a ferramenta for mais curta do que a ferramenta de refer ncia AL lt 0 Tal como o indicado acima o VUE poder tamb m determinar o afastamento do comprimento de uma ferramenta Este m todo envolve o toque da ponta de cada ferramenta numa superf cie de refer ncia comum Isto permite ao VUE determinar a diferen a entre o comprimento de cada ferramenta Deslocar a ferramenta at que a respectiva ponta toque a superf cie de refer ncia Prima a tecla de fun o INDICAR COMPRIMENTO O VUE ira calcular um afastamento relativamente a esta superf cie Repita este procedimento para cada ferramenta utilizando a mesma superf cie de refer ncia Apenas os conjuntos de ferramentas que utilizam a mesma superf cie de refer ncia podem ser alterados sem a necessidade de repor o ponto de refer ncia a zero Activar a ferramenta na tabela de ferramentas Para activar uma ferramenta pressione a tec
21. DI METRO Definir em LIGADO EIXOS DO DI METRO para visualizar a Tecla de fun o Raio Di metro p gina 24 para a funcionalidade Ralo Di metro Coloque o cursor em eixos do di metro e prima ENTER y posi o como valor de O cursor estar no campo do eixo X Dependendo do par metro de que DESLIGADO di metro necessitar para aquele eixo prima a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para ligar ou desligar a funcionalidade Z DESLIGADO Prima ENTER Aviso de aproxima o a zero O formul rio Aviso de Aproxima o a Zero utilizado para configurar o gr fico de barras mostrado abaixo da apresenta o dos eixos no modo Dist ncia a Percorrer Cada eixo possui um intervalo pr prio LIGADO Prima a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para activar ou JESLIGADO simplesmente iniciar a entrada de valores utilizando as teclas num ricas A caixa de posi o actual deslocar se quando posi o Fig 1 4 Formul rio Eixos do di metro estiver dentro do intervalo Defini es da barra de estado A barra de estado a barra segmentada localizada no topo do ecr que mostra o ponto de refer ncia a ferramenta a taxa de alimenta o o cron metro e o indicador de p gina actuais Prima a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para cada defini o que pretende visualizar Temporizador de tarefa O cron metro mostra as horas h minutos min e segundos seg Funciona como um cron metro mostrando
22. ES DO CONTADOR D 0 1 1 0 01 0 00 POL ABS Usar os graficos para verificar quando se prime e solta uma tecla Para sair premir a tecla limpariC duas VEZES I EEE Fig 11 9 Formul rio DIAGN STICO 1 2 Instala o e liga o el ctrica Instala o O DRO montado numa fun o Inclina o articula o Ver Dimens es na p gina 32 Requisitos el ctricos Voltagem 100 240 VCA Pot ncia 25 VA m x Frequ ncia 50 60 Hz 3Hz Grau de protec o EN 60529 painel posterior IP 40 painel frontal IP 54 Fus vel 500 mA 250 Vca 5 mm x 20 mm Slo Blo fus vel de fase e neutro Protec o Temperatura de funcionamento0 a 45 C 32 a 113 F Temperatura de armazenamento 20 a 70 4 158 F Peso mec nico 2 6 kg 5 2 lb Liga o terra de protec o liga o terra necess rio ligar o terminal do condutor de protec o no painel posterior ao ponto estrela de liga o terra da m quina ver Fig 11 10 Manuten o preventiva N o necess rio qualquer tipo de manuten o preventiva Para limpar passe suavemente com um pano que n o largue p lo VUE Fig 11 10 Terminal do condutor de protec o liga o terra no painel posterior 31 ectrica e 9 O amp UY N o 11 3 Dimens es le Y T Dimens es em polegadas mm E o Vista frontal com Dimens es
23. Inicial e provavelmente n o ser o alterados com frequ ncia Por este motivo os par metros de instala o de instala o s o protegidos pela palavra passe Ver C digo de acesso dos par metros de leitura na p gina ili Configura o do codificador A opc o de CONFIGURACAO DO CODIFICADOR utilizada para definir a resolu o e o tipo do codificador linear rotativo a direc o de contagem e o tipo de marca de refer ncia Ver Fig 11 2 Ao abrir a configura o de instala o o cursor ir por predefini o para o campo CONFIGURA O DO CODIFICADOR Prima ENTER Abre se uma lista de poss veis entradas de codificador Escolha o codificador que pretende alterar e prima ENTER O cursor ficar no campo TIPO DE CODIFICADOR seleccione o tipo de codificador premindo a tecla de fun o LINEAR ROTATIVO Para codificadores lineares coloque o cursor no campo RESOLU O e utilize as teclas de fun o MAIS FORTE ou MAIS FRACA para seleccionar a resolu o do codificador em um 10 5 2 1 0 5 ou digite a resolu o exacta Para codificadores rotativos introduza o n mero de contagens por revolu o No campo MARCA DE REFERENCIA ao alternar a tecla de fun o MARCA REF selecciona se o codificador n o possui sinal de refer ncia com NENHUM marca de refer ncia nica com UNICA ou com a tecla de fun o P TRAC para codificadores com a funcionalidade Position Trac No campo DIREC O DE CONTAGEM seleccion
24. LEITURAS VUE ACU RITE 0 01 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS DEFIN CUA HP MM ED ACU RITE MANUAL DE REFERENCIA Esquema das Teclas VUE Teclas de Teclado Eixos Num rico As teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO tamb m s o utilizadas Tecla para ajustar o contraste do ACU RITE ENTER ecr Visualizar ouae Teclas de fun es CENTER Cv j B SC or Ea 1 vw R Luz de Fun es de teclas de funcioname hardware nto Teclas de fun o VUE Existem duas p ginas de fun es de teclas de fun o para seleccionar a partir Fun es de teclas de fun o S mbolo dos modos de funcionamento Utilize as teclas de seta ESQUERDA DIREITA para percorrer com o cursor de cada p gina O indicador de p gina na Barra de de fun o Estado indicar a orienta o da p gina A p gina escurecida refere se p gina Abre o menu de Configura o de em que se encontra no momento Tarefa e permite o acesso tecla de fun o de configura o da instala o p gina 4 INC me Prima quando estiver pronto para identificar uma marca de refer ncia ACTIVAR pagina 4 Definir a zeros Abre a tabela de ferramenta Ver Indicador p gina 7 para fresagem e pagina 20 FERRAMENTA para torneamento A tecla FERRAMENTA uma tecla de fun o apenas para a leitura de um eixo P gina Indicador Abre o formul rio de ponto d
25. VUE sem atravessar as marcas de refer ncia Prima a tecla de fun o SEM REF para sair da rotina de avalia o de marca de refer ncia e continuar Poder ainda atravessar as marcas de refer ncia mais tarde caso seja necess rio definir um ponto de refer ncia que possa ser restabelecido ap s uma quebra no fornecimento de energia Prima a tecla de fun o ACTIVAR REF para activar a rotina de recupera o da posi o Se um codificador for configurado sem marcas de refer ncia ent o o indicador REF n o ser mostrado os pontos de refer ncia definidos a partir de um eixo perder se o assim que o fornecimento de energia for desligado VUE INC ABS Fig 1 1 A tecla de dist ncia a percorrer INCREMENTAL valor actual ABSOLUTO D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL ABS SPICE Fig 1 2 Ecr para estabelecer as Marcas de Ref gt O 9 O a lt q gt O 9 O Q lt q Fun o ACTIVAR DESACTIVAR REF A tecla de fun o ACTIVAR DESACTIVAR presente durante a rotina de recupera o da posi o permite ao operador seleccionar uma determinada marca de refer ncia num codificador Esta quest o importante ao utilizar codificadores com Marcas de Refer ncia Fixa em vez de alguns com a fun o Position Trac Quando se prime tecla de fun o DESACTIVAR REF faz se uma p
26. Y 1 pol Distancia do orif cio 1 ao orif cio 2 XI 1 5 pol YI 1 5 pol Profundidade do orificio Z 0 5 pol Modo de funcionamento DIST NCIA A PERCORRER INC Prima a tecla do eixo X Introduzir valor da posi o nominal para o orif cio 1 X 1pol e certificar se de que nenhum raio da ferramenta se encontra activo Tenha em considera o que estas predefini es s o Predefini es Absolutas Prima a tecla do eixo Y Introduza o valor da posi o nominal para o orif cio 1 Y 1 pol Certifique se de que n o mostrada nenhuma compensa o do raio da ferramenta Prima a tecla de fun o do eixo 2 Introduza o valor da posi o nominal para a profundidade do orif cio 2 0 5 pol Prima a tecla de hardware ENTER Perfurar orif cio 1 Fa a a transla o do eixo X Y e Z at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Fa a recuar a m quina de perfura o Para predefinir a localiza o do Orif cio 2 Prima a tecla do eixo X Introduza o valor da posi o nominal para o orif cio 2 1 5 pol marque a sua entrada como dimens o incremental prima a tecla de fun o R Prima a tecla do eixo Y Introduza o valor da posi o nominal para o orif cio 2 Y 1 5 pol marque a sua entrada como dimens o incremental prima a tecla de fun o 1 Prima ENTER Fa a a transla o do eixo X e Y at
27. a o de erro linear 28 Compensa o de erro n o linear 28 Configura o de visualiza o 26 Configura o do codificador 25 D Defini o da ferramenta torneamento 20 Defini es do contador 27 30 Definir ponto refer ncia Torneamento 22 Diagn stico 30 Dimens es 32 E Eixos do di metro Fresagem 5 Especifica es ambientais 31 Esquema do ecr 1 Etiquetas de eixo 1 Etiquetas de tecla de fun o 1 F Factor de escala 4 Fun o Activar Desactivar Ref 4 Fun o detalhada da tecla de fun o de funciona mento geral 6 Fun o predefinir 10 Idioma definir 6 Importar Exportar definir 6 Inclinar Fresagem e Fresagem Arc 15 incremental 3 L Liga o terra 31 M Manuten o preventiva 31 Marcas de refer ncia atravessar 3 n o atravessar 3 Memoria de Posi o 30 Modos de funcionamento 3 O Opera es espec ficas de fresagem e perspec tiva detalhada das fun es das teclas de fun o 7 Padr o linear 15 16 18 Padr es Fresagem 13 Padr es circular e linear 13 Par metros de configura o de instala o 25 Par metros de configura o de tarefas 4 Predefini o da dist ncia absoluta 10 Predefini o da dist ncia incremental 12 Predefinir 10 R Reflectir 4 Requisitos el ctricos 31 5 S mbolos ref 1 T Tecla de fun o 1 2 13 Tecla de fun o Activar Ref 3 Tecla de fun o Activar Desactivar 4 Tecla de fun o ARESTA 9 Tecla de fun o CENTRO DO C RCULO 9 Te
28. a de fun o PADR O CIRCULAR apenas fresagem abre o formul rio padr o circular Calcula as posi es dos orif cios p gina 13 A tecla de fun o PADR O LINEAR apenas fresagem abre o formul rio padr o linear Calcula as posi es dos orif cios p gina 13 A TECLA DE FUN O INCLINAR FRESAGEM Mill ou TECLA DE FUN O VECTORIZA O Turn abre os formul rios Inclinar fresagem p gina 16 ou o formul rio vectoriza o p gina 24 A TECLA DE FUN O ARC FRESAGEM Mill ou A TECLA DE FUN O CALC Turn abre os formul rios arc fresagem p gina 18 ou o formul rio calculadora de estreitamento p gina 23 Modos de funcionamento O possui dois modos de funcionamento Dist ncia a Percorrer INCREMENTAL e Valor Real ABSOLUTO A funcionalidade Dist ncia a Percorrer permite lhe a aproxima o a posi es nominais passando simplesmente para um valor de visualiza o zero Quando trabalhar no modo Dist ncia a Percorrer poss vel introduzir coordenadas nominais como dimens es absolutas ou incrementais O modo Valor Real apresenta sempre a posi o real actual da ferramenta relativa ao ponto de refer ncia activo Com este modo todos os movimentos s o feitos percorrendo as op es at que a visualiza o corresponda posi o nominal necess ria Enquanto estiver no modo ABSOLUTO Valor Real se a leitura estiver configurada para aplica es de fresagem apenas os afastamentos
29. ado a forma de compensa o necess ria erro linear ou n o linear proporciona a possibilidade de compensar estes erros podendo cada eixo ser programado independentemente com a compensa o adequada compensa o de erros s estar dispon vel quando se utilizam codificadores lineares VUE D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS 10000 4 2500 Lt X Lo Fig 1 4 Activar Associa o Z 21 95 O amp Y O O 95 O de O Qe Q q O 95 O amp Y O 95 O de O Qe Q q Compensa o de erro linear compensa o de erro linear pode ser aplicada no caso de os resultados da compara o efectuada com um padr o de refer ncia mostrarem um desvio linear ao longo de todo o comprimento medido Nesse caso o erro pode ser compensado atrav s do c lculo de um nico factor de correc o Ver Fig 11 5 amp Fig 11 6 Uma vez determinada a informa o do erro do codificador introduzida directamente Prima a tecla de fun o TIPO para seleccionar a compensa o LINEAR Introduza o factor de compensa o em partes por milh o ppm e prima a tecla ENTER Compensa o de erro n o linear compensa o de erro n o linear deve ser aplicada no caso de os resultados da compara o efectuada com um padr o de refer ncia mostrarem um desvio alternado
30. ausa na rotina de recupera o e quaisquer marcas de refer ncia que sejam atravessadas durante o movimento do codificador s o ignoradas Quando a tecla de fun o ACTIVAR REF premida novamente a rotina de recupera o volta a ficar activa e a marca de refer ncia atravessada seguinte ser seleccionada N o necess rio atravessar as marcas de refer ncia de todos os codificadores mas apenas as necess rias Uma vez estabelecidas as marcas de refer ncia para todos os eixos pretendidos prima a tecla de fun o SEM REF para cancelar a rotina Se todas as marcas de refer ncia tiverem sido encontradas o VUE regressar automaticamente ao ecr de visualiza o DRO Par metros de configura o de tarefas Para visualizar e alterar os par metros de Configura o de Tarefas prima em primeiro lugar a tecla de fun o SETUP depois as teclas para Cima Baixo para destacar os par metros de interesse e prima a tecla ENTER Ver Fig Fig 1 3 Unidades O formul rio Unidades utilizado para especificar as unidades e formato preferidos de visualiza o Pode ainda seleccionar a unidade de medida premindoa tecla de fun o INCH MM no modo Valor Real ou Dist ncia a Percorrer Factor de escala O factor de escala pode ser utilizado para graduar a pe a para cima ou para baixo Um factor de escala de 1 0 cria uma pe a com o tamanho exacto tal como dimensionada na impress o Um factor de escala gt 1 aumenta a pe a e lt
31. c ficas de fresagem Perspectiva detalhada das fun es de teclas de func o Tecla qe haramare Terra Mens 7 Tabela 02 Trad de idos 7 Compensa o da FOI asin ee nee 7 Activar ferramenta na tabela de Detini o do ponto de TEler nCia tin Defini o de ponto de refer ncia com uma ferramenta 9 AG oa 10 Prederinicao da distancia absoluta ra En an 10 Predefini o da dist ncia Incremental 12 Teciade naramare ee io 13 Teclas de hardware de padr es circular e 13 FuUncoes para padroes de esla 13 melo 15 Sd OSA AA 15 HCI GI pj RR RR RR 16 SO EN anu aa RA UR 16 3 Opera es espec ficas de torneamento Tabela q tertamentas a a 20 Icone de visualiza o ferramenta ssa a 20 Defini o do ponto de refer ncia 22 VUE Tecla de hardware Calculadora de Estreitamento 23 RC CI ada ee AS
32. cla de fun o CONFIGURA O DE INSTA LA O 25 Tecla de fun o Definir e Repor a zeros 6 Tecla de fun o DEFINIR ZERO 6 Tecla de fun o Desactivar Ref 4 Tecla de fun o do ponto de refer ncia Fresa gem 8 Tecla de fun o Ferramenta 7 Tecla de fun o Ferramenta torneamento 20 Tecla de fun o IDIOMA 6 Tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR 6 Tecla de fun o LINHA CENTRAL 9 Tecla de fun o Ponto de refer ncia torneamen to 22 Tecla de fun o Predefinir torneamento 24 Tecla de fun o raz o 23 Tecla de fun o Sem Ref 3 Tecla de fun o Valor Real Dist ncia a Percorrer 3 Tecla de hardware 1 2 13 Tecla de hardware FERRAMENTA 20 Tecla de hardware Ferramenta 7 Temporizador de Tarefa 5 U Unidades de medida definir 4 V Vectoriza o 24 Visualiza o de ralo di metro 23 24 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Stra e 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 e mail info heidenhain de www heidenhain de HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg IL 60173 5337 USA amp 1 847 490 1191 1 847 490 3931 E Mail info heidenhain com www heidenhain com ISO 9001 CERTIFIED 606085 1 Ver 00 3 2010
33. do ponto inicial Mover para o ponto inicial e fazer um corte 0 0 1 0 0 0 00 POL ABS profundo ou uma primeira passagem pela superf cie Premir a tecla de fun o PASSO SEGUINTE para continuar com o passo seguinte ARC FRESAGEM Introduzir o tamanho ao longo do contorno PASSO do passo Apos premir PASSO SEGUINTE 0 visor incremental indica a 0 0000 distancia a percorrer desde o passo seguinte ao longo do contorno do arco Caso n o tenha sido especificado nenhum tamanho de passo o visor incremental indica sempre a dist ncia do ponto mais pr ximo no arco Para seguir o contorno mova os dois eixos em pequenos passos mantendo as posi es X Y o mais pr ximo de O poss vel executar uma opera o de fresagem de uma superf cie est o dispon veis tr s idiomas DRO incremental contorno e DRO EXECUTAR absoluto Premir a tecla de fun o VISTA para alternar entre os ecr s dispon veis y Fig 1 25 Formul rio de entrada Raio 18 A vista de contorno indica a posi o da ferramenta relativa superf cie de fresagem Quando o ret culo que representa a ferramenta estiver na linha que representa a superf cie a ferramenta est em posi o O ret culo da ferramenta permanece fixo no centro do gr fico A medida em que a tabela movida a linha de superf cie move se a tecla de fun o CONCLUIR para sair da opera o de fresagem A compensa o do raio da
34. e refer ncia para definir o ponto de PONTO REF refer ncia para cada eixo Ver p gina 8 para fresagem e p gina 22 paran torneamento A tecla PONTO DE REFERENCIA uma tecla de fun o apenas para a leitura de um eixo S mbolo da tecla de fun o Permite alternar entre as unidades de polegadas e mil metros p gina 4 em Unidades Esta tecla de fun o permite alternar entre as visualiza es de raio e de di metro Esta fun o apenas para as aplica es de Torneamento p gina 24 Alterna entre as fun es DEFINIR ZERO Utilizada com teclas de eixo individuais p gina 6 VUE C digo de acesso dos par metros de leitura Deve introduzir se um c digo de acesso antes que os par metros de instala o da m quina sejam definidos ou alterados Este procedimento evitar ajustes acidentais nos par metros de configura o da Instala o IMPORTANTE O c digo de acesso 8891 Consulte a sec o de Configura o Inicie premindo a tecla CONFIGUR depois de ter pressionado a tecla de fun o CONFIGURA O DE INSTALA O Prima os n meros de c digo de acesso 9 ja usando teclado num rico de seguida prima tecla CENTER A leitura est preparada para as opera es de defini o de par metros da m quina IMPORTANTE Os supervisores poder o pretender remover esta pagina do Manual de Refer ncia depois de configurarem o sistema de leitura Guarde e
35. e fun oARESTA Linha central entre duas arestas da pe a de trabalho tecla de fun oLINHA CENTRAL Centro de um orif cio ou cilindro tecla de fun o CENTRO DO CIRCULO Em todas as fun es de sondagem o VUE considera o di metro actual da ponta introduzida da ferramenta Para abortar a fun o de sondagem enquanto est activa prima a tecla Exemplo Sonde a aresta da pe a de trabalho e defina essa aresta como ponto de refer ncia Prepara o Defina a ferramenta activa como sendo a ferramenta a utilizar para determinar o ponto de refer ncia Eixo do ponto de refer ncia X 0 Di metro da ferramenta D 0 25 pol Prima a tecla de hardware PONTO DE REFER NCIA Prima a tecla de seta PARA BAIXO at o campo eixo x ficar destacado Prima a tecla de fun o SONDA Prima a tecla de fun o ARESTA Toque na aresta da peca de trabalho Pressione a tecla de fun o INDICAR para guardar o valor absoluto actual enquanto a ferramenta estiver em contacto com a aresta da peca de trabalho A localizac o da aresta tocada ter em conta O di metro da ferramenta a ser utilizada T 1 2 e a mais recente direc o de movimenta o da ferramenta antes de premir a tecla de fun o INDICAR Retire a ferramenta da pe a de trabalho introduza O pol e depois pressione ENTER VUE 0 O YN Bam tm YN a YN YN le O Bam a N Fig 1 11 D
36. e a direc o de contagem premindo a tecla de fun o POSITIVA ou NEGATIVA Se a direc o de contagem do codificador corresponder direc o de contagem do utilizador seleccione a op o Positiva Se as direc es n o forem correspondentes seleccione a op o Negativa No campo MONITORIZAR ERRO seleccione se o sistema monitoriza e apresenta os erros do codificador seleccionando LIGADO ou DESLIGADO Quando ocorrer uma mensagem de erro prima a tecla para a limpar A resolu o do codificador e a direc o de contagem tamb m podem ser definidos movendo apenas cada eixo VUE D 0 1 lA 0 01 0 00 POL ABS Definir a aplica o do CONFIGUR CODIFICADOR contador FRESAGEM ou CONFIGURA O VISOR TORN e o n mero de COMPENSA O DE ERRO 05 COMP REAC O RETORN DEFINI ES CONTADOR DIAGH STICO CONF IGUR IMPORTAR TAREFA EXPORTAR Fig 1 1 Ecr de instala o D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL ABS me ONFIGUR CODIFICADOR Seleccionar o tipo de TIPO CODIFICADOR codificador LINEAR ou LINEAR ROTATIVO RESOLU O 5 0 um MARCA REFER NCIA POSITION TRAC LINEAR Fig 11 2 Formul rio Configura o Codificador 25 95 O amp Y O 95 O de O Qe Q q Configura o de visualiza o O formul rio CONFIGURA O DE VISUALIZA O onde o operador determina qua
37. e fun o PLANO A actual selec o visualizada na tecla de fun o e no campo plano O gr fico na caixa de mensagens auxilia selec o do plano adequado Ponto central Introduza as coordenadas do ponto central do arco Ponto inicial Introduzir as coordenadas do ponto inicial EXECUTAR AJUDA Ponto fim Introduzir as coordenadas do ponto de fim Raio Introduzir o raio do arco Fig 1 23 Formul rio de entrada Ponto central Passo Introduzir o tamanho do passo Aquando da fresagem esta 0 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS ARC FRESAGEM Introduzir o ponto a dist ncia ao longo da circunfer ncia do arco entre cada passo ou passo ao longo do contorno do arco O tamanho do passo facultativo Se o valor for zero o operador decide durante o funcionamento quanto dever deslocar se entre cada passo Premir ENTER ou EXECUTAR para executar a opera o de fresagem para sair do formul rio sem executar As defini es ser o mantidas at se desligar a m quina O YN t YN 9 OQ a YN YN le O Bam a N Executar a opera o de fresagem abrindo o formul rio de entrada e EXECUTAR premindo a tecla de fun o EXECUTAR ou ENTER O ecr altera se para a vista DRO incremental Fig 1 24 Formul rio entrada Ponto Inicial Inicialmente a DRO apresenta a dist ncia incremental actual a partir
38. efini o do ponto de refer ncia utilizando uma aresta D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS DEFINIR PONTO REFEREN 0 0000 N MERO PONTO REFER Y 0 0000 0 0000 Fig 1 12 Definir ponto de refer ncia do ecr O YN t O YN 9 OQ a YN YN le O Bam a N Predefinir A fun o Predefinir permite ao operador indicar a posi o nominal alvo da pr xima desloca o Uma vez introduzida a Informa o sobre a nova posi o nominal o visor passar a mostrar o modo Dist ncia a Percorrer e ainda a dist ncia existente entre a posi o do momento e a posi o nominal Para o operador chegar posi o nominal necess ria bastar deslocar a tabela at que a Indica o seja zero informa o da localiza o da posi o nominal pode ser introduzida como desloca o absoluta a partir do ponto de refer ncia actual zero ou como desloca o incremental 1 a partir da posi o actual A predefini o permite tamb m ao operador indicar qual o lado da ferramenta que ir efectuar maquinac o na posi o nominal A tecla de fun o R no formul rio Predefinir define o afastamento existente durante a desloca o R indica que a linha central da ferramenta actual est numa direc o mais positiva do que a aresta da ferramenta R Indica que a linha central est numa direc o mais negativa do que a aresta da ferramenta actual Ao ut
39. enar a ltima posi o de cada eixo quando a alimenta o estiver desligada voltando a mostrar essa posi o quando a alimenta o for reposta De notar que qualquer movimento ocorrido enquanto a alimenta o estiver desligada ser perdido Sempre que alimenta o estiver desligada recomenda se o restabelecimento dos pontos de refer ncia da pe a de trabalho utilizando o procedimento de Avalia o da Marca de Refer ncia Ver Avalia o da marca de refer ncia na p gina 3 Diagn stico O menu DIAGN STICO permite aceder ao teste do teclado e localizador de arestas Ver Fig 11 9 Teste do teclado Quando um Interruptor premido e libertado apresentada uma indica o numa imagem do teclado Prima cada uma das teclas de fun o e de hardware para as testar Para Indicar que uma tecla est a funcionar correctamente surgir um ponto sobre a mesma ap s ter sido premida Prima a tecla duas vezes para sair do teste do teclado Teste do visor Para testar visor prima a tecla enter para definir o visor para preto s lido branco s lido e de novo em normal 30 D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL ABS DEFINI ES CONTADOR Definir a aplica o em APLICA O FRESAGEM ou TORN N MERO DE EIXOS Premir PREDEFINI ES repor todos 05 par metros de origem MEM RIA DE POSI O DESLIGADO FRESAGEH TORN GP MEDEFINI O mm Fig 11 8 Formul rio DEFINI
40. fastamentos de comprimento da ferramenta afectar o Os valores do di metro da ferramenta ser o depois utilizados para o afastamento dos dois eixos restantes Prima para introduzir automaticamente o INDICAR comprimento do afastamento da ferramenta IMPRIHENT Dispon vel apenas no campo COMPRIMENTO DA FERRAMENTA Desta forma o formul rio TIPOS DE FERRAMENTAS ser aberto para selecc o Dispon vel apenas no campo TIPO TIPOS RRAMENTA Compensa o da Ferramenta O VUE possui compensa o de ferramenta Desta forma poss vel introduzir as dimens es da pe a de trabalho directamente a partir do desenho A dist ncia a percorrer visualizada ent o automaticamente estendida R ou encurtada R pelo valor do raio da ferramenta Ver Fig 1 7 Para mais informa es ver Predefinir na p gina 10 O afastamento do comprimento pode se introduzido como um valor conhecido ou a leitura pode determinar automaticamente o afastamento O comprimento da ferramenta a diferen a em comprimento AL entre a ferramenta e a ferramenta de refer ncia A diferen a de comprimento est indicada com o s mbolo A ferramenta de refer ncia possui a indica o 1 em ver Fig 1 8 VUE D 0 1 1A 0 01 0 00 POL ABS am TABELA FERRAMENTAS DIA COMPRIMENTO 2 000 20 000 MM GRAVAR 5 000 14 000 MM BROCA PILOT 50 000 MM ESCAREADOR 6 000 12 000 MM FRES CARB 10 0007 25 000 BROCA 2 000 0 000 FR TOPO PL 2
41. ferramenta relativa superf cie de fresagem Quando o ret culo que representa ferramenta estiver na linha que representa a superf cie a ferramenta est em posi o O ret culo da ferramenta permanece fixo no centro do gr fico A medida em que a tabela movida a linha de superf cie move se a tecla de fun o CONCLUIR para sair da opera o de fresagem A compensa o do raio da ferramenta aplicada com base no raio da ferramenta actual Se a selec o do plano envolver o eixo da ferramenta a ponta da ferramenta assume como tendo um topo esf rico aplica se com base na posi o da ferramenta O operador deve abordar a superf cie de contorno a partir da direc o adequada para que a compensa o da ferramenta seja correcta direc o de afastamento da ferramenta R ou R 0 O YN Bam tm YN a YN YN le O Bam a N VUE 17 Arc Fresagem Formul rio de entrada Ver Fig 1 23 Formul rio de entrada Ponto central Fig 1 24 Formul rio entrada Ponto Inicial e Fig 1 25 0 01 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS Ir Formul rio de entrada Raio ARC FRESAGEM Premir PLANO para O formul rio Fresagem Arco utilizado para especificar a superf cie seleccionar o plano curva a ser fresada Premir a tecla de hardware ARCO FRESAGEM para abrir o formul rio Selec o do Plano Seleccionar o plano premindo a tecla d
42. fun o Indica as diferentes fun es de fresagem ou torneamento VUE 1 Teclas de hardware VUE As teclas de hardware das leituras no VUE variam mediante o n mero de eixos suportado pela leitura Uma leitura de um eixo Ir conter apenas as tr s primeiras teclas de hardware apresentadas a seguir Uma leitura de dois ou tr s eixos Ir conter todas teclas do hardware apresentadas a seguir As ltimas duas teclas s o espec ficas para uma leitura do VUE quer para a fresagem quer para o torneamento O primeiro s mbolo aplica se a uma leitura de fresagem e o segundo s mbolo aplica se a uma leitura de torneamento Fun es de teclas de hardware S mbolo da tecla de Hardware Faz a comuta o do visor entre os modos de funcionamento Dist ncia a Percorrer incremental Valor Real absoluto ver p gina 3 Utilizada para dividir a posi o actual em dois ver p gina 13 1 Apresenta o do VUE A tecla de fun o CALC abre as fun es da Calculadora para se efectuarem c lculos matem ticos padr o trigonometria RPM e estreitamento apenas para torneamento ver p gina 23 A tecla de fun o PONTO DE REFERENCIA abre o formul rio de ponto de refer ncia para definir o ponto de refer ncia para cada eixo para fresagem ver p gina 8 para torneamento ver p gina 22 A tecla de fun o FERRAMENTA abre a tabela de ferramentas para fresagem ver p gina 7 para torneamento ver p gina 20 A tecl
43. igar a m quina Execu o Executar a opera o de fresagem abrindo o formul rio de entrada e premindo a tecla de fun o EXECUTAR ou ENTER O ecr altera se para a vista DRO incremental Inicialmente a DRO apresenta a dist ncia incremental actual em movimento a partir do ponto inicial Mover para o ponto inicial e fazer um corte profundo ou uma primeira passagem pela superf cie a tecla de fun o PASSO SEGUINTE para continuar com o passo seguinte ao longo do contorno Ap s premir PASSO SEGUINTE o visor incremental indica a dist ncia a percorrer desde o passo seguinte ao longo do contorno da linha Caso n o tenha sido especificado nenhum tamanho de passo o visor incremental indica sempre a dist ncia do ponto mais pr ximo na linha Para seguir o contorno mova os dois eixos em pequenos passos mantendo as posi es X Y o mais pr ximo de O poss vel 16 D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS LINHA FRESAGEM Premir PLANO para seleccionar o plano EEC Fig 1 21 Formul rio entrada Ponto Inicial D 0 1 1 0 01 0 00 POL ABS LINHA FRESAGEM Introduzir o ponto COME Fig 1 22 Formul rio entrada Ponto Fim executar uma opera o de fresagem de uma superf cie est o dispon veis tr s idiomas DRO incremental contorno e DRO absoluto Premir a tecla de fun o VISTA para alternar entre os ecr s dispon veis A vista de contorno indica a posi o da
44. ilizar os afastamentos R faz se o ajuste autom tico do valor da dist ncia percorrer para ter em conta o di metro da ferramenta Ver Fig 1 13 Predefini o da dist ncia absoluta Exemplo Fresagem de um rebordo por transla o para mostrar o valor zero utilizando a posi o absoluta As coordenadas s o inseridas como dimens es absolutas o ponto de refer ncia o zero da pe a de trabalho Ver Fig 1 14 amp Fig 1 15 Canto 1 X 0 Y 1 Canto 2 1 50 Y 1 Canto 3 X 1 50 Y 2 50 Canto 4 X 3 00 Y 2 50 Ao premir a tecla do eixo obt m o ltimo valor predefinido inserido para esse eixo 10 Fig 1 13 Compensa o do raio da ferramenta Fig 1 14 Predefini o de ciclo nico Prepara o Seleccione a ferramenta juntamente com os dados da ferramenta adequados Posicione previamente a ferramenta numa localiza o adequada como X Y 1 pol Desloque a ferramenta para a profundidade de fresagem Prima a tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZERO para ficar no modo Definir Prima a tecla do eixo Y Introduza o valor da posi o nominal para o ponto de canto 1 Y 1 pol e seleccione a compensa o do raio da ferramenta R com a tecla de fun o R Prima at que surja R junto do formul rio do eixo Prima ENTER Fa a a transla o do eixo Y at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas t
45. is os eixos a visualizar e a respectiva ordem gt Seleccione a visualiza o pretendida e prima ENTER Prima a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para ligar ou desligar o visor Prima a tecla de seta Esquerda ou Direita para seleccionar a etiqueta do eixo V para o campo ENTRADA Seleccione o campo RESOLU O DE VISUALIZA O Prima as teclas de fun o MAIS FORTE ou MAIS FRACA para seleccionar a resolu o de visualiza o Seleccione o campo NGULO VISUALIZA O se o tipo de codificador for definido para ROTATIVO Prima a tecla de fun o NGULO para visualizar a posi o como 0 360 180 infinito ou RPM Associa o Prima as teclas num ricas associadas entrada do codificador localizada na parte posterior da unidade Prima as teclas de fun o OU para associar uma segunda entrada primeira Os n meros de entrada s o visualizados junto da etiqueta do eixo indicando que se trata de uma posi o associada ou seja 2 3 Ver Fig 11 4 O 95 O amp Y O 95 O de O Qe Q q Associa o Z apenas aplica es de torneamento A aplica o VUE Torneamento fornece um m todo r pido para associar Zo a posi o do eixo Z num sistema de eixos O visor pode ser associado em visualiza es Z ou Z Ver Fig 11 3 26 0 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS 2 Z Fig 11 3 Formul rio de visualiza
46. la FERRAMENTA Utilizar as teclas de seta Para Cima Para Baixo para deslocar o cursor atrav s da selec o de ferramentas 1 16 Destacar a ferramenta pretendida Verifique se foi chamada a ferramenta correcta e prima a tecla FERRAMENTA ou para sair Defini o do ponto de refer ncia As defini es do ponto de refer ncia definem as rela es entre as posi es do eixo e os valores de visualiza o A defini o dos pontos de refer ncia mais correcta caso utilize as fun es de sondagem do VUE com uma ferramenta Os pontos de refer ncia s o definidos da forma convencional tocando nas arestas da pe a de trabalho uma ap s outra com uma ferramenta e introduzindo manualmente as posi es da ferramenta como pontos de refer ncia Ver Fig 1 9 amp Fig 1 10 Fig 1 8 Comprimento e di metro da ferramenta Fig 1 9 Tocar nas arestas 0 11 F 1 1 0 01 0 00 POL ABS DEFINIR PONTO REFEREN 0 0000 N MERO PONTO REFER 0 0000 0 0000 nova posi o da ferramenta ou premir SONDA Fig 1 10 Formul rio DEFINIR PONTO DE REFERENCIA Defini o de ponto de refer ncia com uma ferramenta Ao utilizar uma ferramenta para definir pontos de refer ncia poder tamb m utilizar as fun es de sondagem do VUE Ver Fig 1 11 amp Fig 12 Est o dispon veis as seguintes fun es da tecla de fun o de sondagem Aresta da pe a de trabalho como ponto de refer ncia tecla d
47. m local seguro para utiliza o futura Introdu o Vers o do software A vers o do software indicada no ecr Inicial de arranque VUE Disponibilidade do eixo de DRO S mbolos inclu dos nas Notas Cada nota marcada com um s mbolo localizado esquerda que indica ao operador o tipo e ou potencial import ncia da nota Letras VUE O gr fico abaixo mostra a forma como as diferentes vari veis teclas de software teclas de hardware s o representadas no texto deste manual Teclas de fun o Tecla de fun o CONFIGURA O Teclas de hardware Tecla de hardware ENTER VUE Garantia Wwww acu rite com VUE vii Table of Contents 1 Apresenta o do VUE ESQUEMA DO ECA A bad 1 Teclas QE nara VE apita dd 2 Modos de TUNciONa MEN Ones ideada 3 Avalia o da Marca de Teferentia Arsen es 3 Fun o ACTIVAR DESACTIVAR REF assi 4 Par metros de configura o de 4 URIA a O O Ot a 4 EEC 4 RONCO ha aa E A 4 ES 5 AVISO de aproxima o ALE 5 Defini es da barra de Estados 5 Temporizador de are ld iris asa cia CUSTE CORSO 5 6 6 Tecla de fun o detalhada guisa ee 6 2 Opera es espe
48. nte do eixo composto Com a vectoriza o activada poder predefinir o raio desejado ou o di metro eixo X para que possa maquinar at zero Quando utilizada a vectoriza o o eixo composto de cursor superior deve ser atribu do ao eixo de visor Inferior O componente de alimenta o cruzada do movimento do eixo ser ent o apresentado no eixo de visor superior O componente longitudinal do movimento do eixo ser ent o apresentado no eixo de visor interm dio Prima a tecla de hardware VECTORIZA O Prima a tecla de fun o LIGADO para permitir a caracter stica de vectoriza o Percorra com a seta para baixo at ao campo ngulo para introduzir o ngulo entre o cursor longitudinal e o cursor superior com 0 a indicar que cursor superior se desloca paralelamente ao cursor longitudinal Prima ENTER 24 Fig 1 35 Pe a de trabalho para visualiza o de raio di metro D 0 F 1 IR 0 01 0 00 POL ABS VECTORIZA O Definir o ngulo do ESTADO eixo composto LIGADO ANGULO 000 Fig 1 36 Vectorizacao Il 1 Configura o de Instala o Par metros de configura o de instala o Pode aceder se configura o de instala o premindo a tecla de fun o CONFIGURA O que por sua vez faz surgir a tecla de fun o CONFIGURA O DE INSTALA O Ver Fig 11 1 Os par metros de configura o de instala o s o determinados durante a Instala o
49. o tempo decorrido O rel gio come a a contar a partir de 0 00 00 gt O 9 O a lt q O campo do tempo decorrido mostra o tempo total acumulado de cada intervalo Prima a tecla de fun o INICIAR PARAR O campo de estado apresenta a Indica o A FUNCIONAR Prima de novo a tecla para parar o decurso do tempo Prima REPOR para repor a zeros o tempo decorrido Se o rel gio estiver a funcionar a reposi o a zeros ira par lo funcionamento far parar e iniciar o rel gio Se premir a tecla a tecla Decimal enquanto estiver no modo de Repor a Zeros o rel gio ser reposto a zeros Ajuste da consola O contraste do LCD pode ser ajustado utilizando as teclas de fun o neste formul rio ou utilizando as teclas de seta Para cima Para baixo no teclado num modo de funcionamento O contraste pode necessitar de ser ajustado devido a varia es na ilumina o ambiente e prefer ncia do operador Este formul rio tamb m utilizado para definir o tempo de inactividade para poupan a de energia do visor A defini o de poupan a do visor a quantidade de tempo em que o sistema fica Inactivo antes do LCD passar para o modo poupan a de ecr O tempo de inactividade pode ser definido para um valor entre 30 e 120 minutos poupan a do visor pode ser desactivada durante o ciclo de pot ncia a decorrer no momento VUE 5 Idioma O VUE
50. padr o linear 15 0 O YN Bam tm O YN a YN YN le O Bam a N O YN t YN 9 OQ a YN YN le O Bam a N Inclinar fresagem Formul rio de entrada Ver Fig 1 21 Formul rio entrada Ponto Inicial e Fig 1 22 Formul rio entrada Ponto Fim O formul rio Inclinar fresagem utilizado para especificar a superf cie plana a ser fresada Premir a tecla de hardware INCLINAR FRESAGEM para abrir o formul rio Plano Seleccionar o plano premindo a tecla de fun o PLANO A actual selec o visualizada na tecla de fun o e no campo plano O gr fico na caixa de mensagens auxilia selec o do plano adequado Ponto inicial Introduzir as coordenadas do ponto inicial ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Ponto final Introduzir as coordenadas do ponto final ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Passo Introduzir o tamanho do passo Ao fresar esta a dist ncia entre cada passo ou passo ao longo da linha O tamanho do passo facultativo Se o valor for zero o operador decide durante o funcionamento quanto dever deslocar se entre cada passo Premir ENTER ou EXECUTAR para executar a opera o de fresagem da superf cie Premir para sair do formul rio sem executar As defini es ser o mantidas at se desl
51. riangulares Prima a tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZERO para ficar no modo Definir Prima a tecla do eixo X Introduza o valor da posi o nominal para o ponto de canto 2 X 1 pol e seleccione a compensa o do raio da ferramenta R com a tecla de fun o R Prima duas vezes at que surja R junto do formul rio do eixo Prima ENTER Fa a a transla o do eixo X at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares As predefini es podem ser introduzidas da mesma forma para os cantos 3 e 4 VUE D 0 F 1 1 0 01 0 00 POL INC PREDEFINIR Introd posi o sel tipo e afastamento raio da ferram el am Fig 1 15 Ecr predefinido 11 O YN Bam YN a YN YN le O Bam a N O YN Bam tm O YN a YN YN On a N Predefini o da dist ncia incremental Exemplo Perfura o por transla o para a visualiza o do valor zero com posicionamento incremental Introduza as coordenadas em dimens es incrementais Estas s o indicadas nas seguintes e no ecr com um I Incremental preced las O ponto de refer ncia o zero da pe a de trabalho Ver Fig 1 16 amp Fig 1 17 Orif cio 1 em X 1 pol
52. rif cios visualiza padr o graficamente no ecr A fun o Ver Gr fico permite verificar o padr o do orif cio antes de se iniciar a maquinac o E til quando se seleccionam orif cios directamente se executam orif cios separadamente e se saltam orificios Funcoes para padroes de fresagem Tel de Fungo Prima esta para ver o esquema do padr o actual Prima para para o orif cio anterior ORIF CIO ANTERIOR Prima para avan ar manualmente para o orif cio ORIF CIO seguinte SEGUINTE Prima para terminar a perfura o VUE 13 0 O YN Bam tm O YN a YN YN le O Bam a N O YN Bam tm YN O a YN YN On a N Exemplo Introduzir os dados e executar um padr o circular Ver Fig 1 18 amp Fig 1 19 Orificios n de 4 Coordenadas do centro X 2 0 pol Y 1 5 pol Ralo circular do perno 5 Angulodeinicio nguloentreoeixoXaxiseoprimeiroorificio Profundidade do orificio Z 0 25 pol 1 etapa Introduzir dados Prima a tecla de func o PADRAO CIRCULAR Introduzir o tipo de padr o circular total Coloque o cursor no campo seguinte Introduza o n mero de orif cios 4 Introduza as coordenadas Y do centro do c rculo X 2 0 Y 1 5 Coloque o cursor no campo seguinte Introduza o raio do padr o circular 5
53. rro N o existe qualquer compensa o de reac o de retorno com valor 0 000 VUE O 95 O amp Y O 95 O de O Qe Q q D 0 1 1 0 01 0 00 POL ABS COMP REAC O RETORNO Especificar a ENTRADA 1 quantidade de reac o oe de retorno existente ENTRADA 2 entre o codificador e DESLIGADO a m quina ENTRADA 3 DESLIGADO JESLIGADO Fig 1 7 Formul rio de compensa o da reac o de retorno 29 O 95 O amp Y O 95 O de O Qe Sa Q q Defini es do contador O formul rio DEFINI ES DO CONTADOR o par metro em que o operador define a aplica o do utilizador para a leitura As escolhas poss veis s o as aplica es de fresagem ou de torneamento Ver Fig 1 8 Surge uma tecla de fun o PREDEFINI O DE F BRICA escolha de op es DEFINI ES DO CONTADOR Ao serem premidos os par metros de configura o para fresagem ou torneamento ser o repostos nas predefini es de f brica Ser pedido ao operador que prima SIM para definir os par metros para as predefini es de f brica ou N O para cancelar e regressar ao ecr do menu anterior O campo N mero de Eixos define o n mero de eixos necess rios Surgir uma tecla de fun o para que seja poss vel escolher entre 1 2 OU 3 eixos A funcionalidade Mem ria de Posi o quando LIGADA armaz
54. sa o Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA Para alternar entre as vistas de tabela e gr fico prima a tecla de fun o VER Prima as teclas SETA PARA CIMA OU PARA BAIXO ou as teclas num ricas para mover o cursor dentro da tabela Os dados contidos na tabela de compensa o de erro podem ser guardados num PC ou carregados a partir de um PC atrav s da porta USB Exporta o da tabela de compensa o actual Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Prima a tecla de fun o EXPORTAR TABELA Importa o de uma nova tabela de compensa o Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Prima a tecla de fun o IMPORTAR TABELA Compensa o da reac o de retorno Ao utilizar um codificador rotativo com um parafuso de avan o uma altera o na direc o da tabela poder causar um erro na posi o mostrada devido a folgas existentes no conjunto de parafuso de avan o Esta folga denominada reac o de retorno Este erro pode ser compensado atrav s da Introdu o da quantidade de reac o de retorno do parafuso de avan o na funcionalidade Compensa o da Reac o de Retorno Ver Fig 11 7 Se o codificador rotativo estiver a exceder o valor da tabela o valor indicado superior posi o verdadeira da tabela trata se de uma reac o de retorno positiva sendo o valor introduzido o valor positivo da quantidade de e
55. suporta v rios idiomas Para alterar a selec o do Idioma Prima a tecla de fun o IDIOMA at surgir a selec o de idioma pretendido na tecla de fun o e no formul rio Prima ENTER para confirmar a sua selec o Importar Exportar Os par metros de configura o de Instala o e tarefas podem ser importados ou exportados atrav s da porta USB Tipo B Regular Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR no ecr de Configura o Prima IMPORTAR para transferir os par metros de funcionamento a partir de um PC Prima EXPORTAR para enviar os par metros de funcionamento actuais para um Para sair prima a tecla gt O 9 O a lt q Tecla de fun o detalhada Definir Zero A tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZEROS determina o efeito de premir uma tecla de eixo Esta tecla de altern ncia permitindo comutar a funcionalidade entre Definir e Repor a Zeros O estado INC N actual indicado na barra estado E Quando o estado Definir ver Fig 1 5 e o VUE est modo Valor Real ao seleccionar se uma tecla de eixo abre se o formul rio de ponto de refer ncia para o eixo seleccionado Se o VUE estiver no A modo Dist ncia a Percorrer abre se um formul rio Predefinir Quando o estado Zero e o VUE est no modo Valor Real a defini o do ponto de refer ncia para o eixo a colocar a zero na posi o actual R F
56. ta o do VUE Esquema do ecra S mbolos da barra de estado Ponto de Ferramenta Taxa de Temporizad Unidade de Modos de Indicador de refer ncia alimenta o de tarefa medida funcioname p gina Definir nto Repor a N N LL a 0 0 1 F 1 A 0 01 0 00 POL INC gt O 9 O a lt q 1 S mbolo ref 0 0 0 0 0 ee A Aviso de 0 0 0 Etiquetas de aproxima a de zero _ ME apenas no percorrer E As leituras do VUE da ACU RITE disponibilizam caracter sticas especificas da aplica o que lhe permitem obter a maior produtividade poss vel das suas ferramentas manuais da m quina Barra de estado Apresenta as informa es actuais a ferramenta a taxa de alimenta o o tempo do cron metro a unidade de medida o estado do modo de funcionamento o indicador de p gina e a defini o reposi o a zeros Ver Configura o de Tarefas para obter mais informa es sobre a configura o dos par metros da barra de estado rea de visualiza o Indica a posi o actual de cada eixo Apresenta tamb m os formul rios os campos as caixas de instru es as mensagens de erro e os t picos de ajuda Etiquetas de eixo Indica o eixo para a tecla de eixo correspondente S mbolos Ref Indica o estado actual da marca de refer ncia Etiquetas de tecla de
Download Pdf Manuals
Related Search