Home

Português

1. TID across CO111 1200 VGA Lveryone 5 pernited Ip copy and atitude vadon copi 64 bhea boirbe but adl Prasirbla Tbe boerriet bo regi dolkeeane ane demad lo alus pau pesei to Dodo net x Back 61 Clique em Browse para seleccionar a localiza o da pasta e clique em Next para continuar thui iD ici nl Setup al 5 ihe kirang iida cirina Gic Mrd los t iret ih Kb chick Fliowrtr Ca ih Pri od eset 1 1 ol ires elei space E neue omen 5 Clique em Browse se pretender seleccionar uma pasta de programa diferente ou clique em Next para continuar Saladi Slat Wara Fellini the thaid Stan placas Hee piapa Satan coments Ehe programs in the Folicesing Suri Holder ick Meza loe to chat a dilleienit odes 4 Piceri oo oo caen 6 Quando o ecr de configura o de tarefas adicionais aparecer clique em Next para continuar Teeri Add scnal abaci adeft Tapa ha accion Lig y the Soo 1 pn mhia rit alis hum Heat Dessdrg phones E supported Duc Doc ua 62 f 8 9 Quando o ecr de configura o do p
2. o de r dio os auriculares t m que ser conectados para funcionar como uma antena para poder receber canais de r dio Tr s 1 Luz do indicador de alimenta o Quando a c mara de v deo digital estiver ligada a luz do indicador de alimenta o acende 2 Bot o MENU Nos diferentes modos se premir este bot o pode aceder ao menu de fun es de cada modo 3 Bot o REC Para as fun es de grava o de v deo udio 4 Bot o DISP SET Nos diferentes modos ir aceder ao ecr de configura o da c mara assim como ligar desligar o LCD 5 Bot o de alimenta o Liga e desliga a c mara 6 Luz do indicador de ocupado Quando a c mara estiver a aguardar que a opera o termine esta luz ir piscar 7 Bot o de selec o de modo Seleccionar modos 8 Bot o reproduzir Nos diferentes modos se premir este bot o ir comutar para o modo reproduzir No modo reproduzir se premir este bot o ir introduzir diferentes modos de acordo com a localiza o do bot o de selec o de modo Lado esquerdo 1 Bot o para cima A Nos diferentes MENUS permite seleccionar para cima reproduzir a m sica fotografia esta o de r dio etc anterior No modo fotografia podem ser seleccionados diferentes modos de flash 2 Bot o para baixo V Nos diferentes MENUS permite seleccionar para baixo reproduzir a pr xima m sica fotografia esta o de r dio etc No modo
3. 32seg 48seg 44seg 1seg Os dados apresentados s o os valores m dios resultantes do teste A capacidade real varia conforme as configura es e outras condi es Seleccionar modo equil brio de brancos 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a op o equil brio de brancos e prima o bot o confirmar 4 1 2 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar o modo de equil brio de brancos desejado e prima o bot o confirmar 4 1 Existem cinco modos de equil brios de brancos Modo do equil brio de brancos auto luz do sol nublado l mpada el ctrica luz fluorescente 259 Seleccionar a compensa o da exposi o Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o compensa o da exposi o e prima o bot o confirmar 4 1 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o n vel de exposi o desejado e prima o bot o confirmar 4 1 Existem tr s n veis de exposi o que pode seleccionar Seleccionar efeitos de cor Prima o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar a op o efeitos de cor e prima o bot o confirmar 4 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar os efeitos de cor desejados e prima o bot o confirmar 451 Existem tr s n veis de exposi o que pode seleccionar Que s o cor monocromo retro Seleccionar formato do ficheiro Prima
4. o para baixo V para seleccionar todas as faixas para apagar e de seguida prima o bot o confirmar 4 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 451 para apagar todos os ficheiros ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Anular a protec o de todas as faixas 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar todas as faixas a proteger e de seguida prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para desproteger todas as faixas ou para cancelar a anula o da protec o apenas anular ficheiros protegidos Voltar para a interface do leitor MP3 Para voltar para a interface do leitor MP3 prima o bot o MENU Sair do leitor MP3 Para sair do leitor MP3 prima o bot o MP3 quando j n o estiver a ser reproduzida nenhuma faixa 42 R dio Prima o bot o M SICA prima novamente o bot o M SICA para voltar para o modo anterior prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para 8 esquerda do ecr LCD para seleccionar a op o FM e prima o bot o confirmar 4 para introduzir o modo r dio os procedimentos s o os indicados a seguir MEC m H Ok Move 451 Ok Select Ja Ext Sintoniza o autom tica antes de efectuar a sintoniza o autom tica os auriculares devem ser co
5. Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para configurar a op o cancelar todas e prima o bot o confirmar 4 51 para cancelar todas as defini es Imprimir data 1 2 Prima o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar a op o DPOF e prima o bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para configurar a op o imprimir data e prima o bot o confirmar 451 para imprimir a data em todas as fotografias impressas DPS apenas suportado por impressoras que possuam DPS direct print service servi o de impress o directa Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o impress o e prima o bot o confirmar 4 1 Conecte a c mara de v deo digital e a impressora com o cabo USB e depois da conex o estar estabelecida a c mara de v deo digital ir mostrar as op es imprimir uma e imprimir todas Imprimir uma 1 No menu imprimir prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar imprimir uma e prima o bot o confirmar 451 para ir para 8 interface de impress o nica 37 2 Na interface de impress o nica com a dica para conectar impressora conecte a c mara de v deo digital impressora com o cabo USB Aguarde pelo OK e prima o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar a impress o de fotografias se premir o bot o ZOOM e ZOOM pode seleccionar o n mero de c pias a imp
6. Sec o 8 Requisitos do sistema Durante o funcionamento e utiliza o da c mara de v deo digital consulte os requisitos m nimos do sistema para a c mara de v deo digital altamente recomendado que utilize a c mara de v deo digital no n vel mais alto do PC para obter o melhor desempenho poss vel Os requisitos do sistema m nimos para a c mara de v deo digital s o 57 Unidade ptica Disco r gido Pelo menos 200 MB de espa o livre no disco Uma porta USB 1 1 padr o Para utilizadores de Microsoft Windows98SE Me conecte o conector USB mais largo porta USB do PC e a outra extremidade porta USB da c mara de v deo digital depois de instalar os controladores e as aplica es de software Quando a c mara entrar na p gina liga o com PC prima o bot o para cima ouo bot o para baixo Y para seleccionar webcam e prima o bot o confirmar e Depois siga os procedimentos indicados 1 Passo um Clique com o bot o direito em O meu computador 2 Passo dois Seleccione Gestor de dispositivos 3 Passo tr s Seleccione GENERIC IDE DISK TYPE47 e escolha Propriedades para visualizar o ecr indicado em baixo Tr uses ceu by poa Ves des DU IM D eu GERE NEL VELA T us phcrz H siimi r lepp dii conisclec Had do ponien r 1 E t El 1 m Mice diat 41 9 Mete 5 B3 Here Guma
7. ctrico Para SO repara es ou inspec es internas consulte a loja onde efectuou ord a compra B N o utilize a m quina em locais pr ximos da gua Isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Tenha especial aten o durante a chuva na praia ou pr ximo da costa N o coloque a m quina em superf cies inclinadas ou inst veis Isto pode causar que a m quina deslize ou tombe podendo danificar se B Mantenha as pilhas fora do alcance de crian as Engolir as pilhas pode causar envenenamento Se as pilhas forem acidentalmente engolidas consulte imediatamente um m dico B N o utilize a m quina enquanto est a caminhar conduzir um autom vel ou um ciclomotor Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de F s A OU tr fego Precau es B Insira as pilhas com a polaridade correcta ou dos terminais 0 Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um inc ndio ou danos ou danificar as reas envolventes devido ruptura ou fuga das mesmas B N o dispare o flash pr ximo dos olhos Isto pode causar danos na vis o da pessoa B N o submeta o mostrador LCD a impactos Isto pode causar danos no vidro do ecr ou causar a fuga do flu do interno Se o flu do interno entrar em contacto com os olhos S ou com o corpo ou roupas lave com gua fresca Se o flu do interno entrar em contacto com os olhos consulte um m dico para receber tratamen
8. desproteger todas as fotografias ou para cancelar a anula o da protec o apenas anular ficheiros protegidos 34 Reproduzir automaticamente Prima o bot o para cima A ouo bot o para baixo Y para seleccionar a op o reproduzir automaticamente e prima o bot o confirmar 451 A unidade ir introduzir o modo reproduzir automaticamente No modo reproduzir automaticamente cada fotografia ser visualizada durante um per odo de tempo definido Prima o bot o confirmar 4 1 no modo reproduzir automaticamente para sair do modo reproduzir automaticamente Os procedimentos s o os seguintes Photo Playback q7 MENU E Photo Playback 1 MENU E gt Photo Playback 1 MENU E e a Delete one EE tn One Delete A ems Mui AI A F SET System i Moo dd Dk SET Systom Mov SET Systom Move dl Dk 35 DPOF 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o DPOF e prima o bot o confirmar 4 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para configurar a op o ocultar data e prima o bot o confirmar para ocultar a data em todas as fotografias impressas 3 Depois da configura o estar completa introduza a placa SD na impressora para efectuar a impress o Os procedimentos s o os seguintes Photo Playback 2 2 MENU 5 Photo Playback 2 2 MENUI E Photo Playback 2 2 MENUI E SET System Move 5 SET Sys
9. do cabo USB e depois transferir as imagens ou clipes de v deo Para transferir imagens ou clipes de v deo da c mara para o computador siga estes passos A c mara de v deo digital tamb m funciona como c mara web dispositivo de armazenamento os procedimentos s o os seguintes 1 Passo um Certifique se que a bateria de i es de l tio est colocada na c mara de v deo digital 2 Passo dois Conecte a extremidade pequena do cabo USB a porta USB da c mara de v deo digital B Certifique se que o cabo USB est correctamente conectado para prevenir danos 3 Passo tr s Conecte o conector mais largo do cabo USB porta USB do PC 56 4 Passo quatro Num momento a c mara ir entrar no modo PC PC Connection POC Stor ag Connection CESSEETA Lu a PC Camera PC Connection 5 Passo cinco Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar disco amov vel ou webcam e de seguida prima o bot o confirmar 4 O ecr da c mara ir desligar e introduzir a fun o apropriada Se seleccionar mem ria amov vel ir aparecer um disco amov vel no sistema em O meu computador O disco amov vel adicionado ser o leitor da placa SD MMC da c mara digital e pode come ar a utilizar a fun o Se seleccionar web cam pode utilizar a fun o web cam para efectuar confer ncias de v deo com os seus amigos atrav s da Internet ver
10. do modo r dio No modo r dio prima o bot o M SICA para sair do r dio 44 Modo udio Rode a roda de selec o de modo para 8 no ecr ir aparecer Indicador de estado No modo udio prima o bot o REC para iniciar a grava o de udio prima o bot o REC para parar a grava o de udio Iniciar grava o ER L ILE Uu Stop Reproduzir grava o No modo udio prima o bot o reproduzir para ir para o modo reproduzir grava o No modo reproduzir utilize o bot o para cima A e o bot o para baixo V para seleccionar o ficheiro de udio Depois de seleccionar o ficheiro de udio prima o bot o confirmar 451 para iniciar a reprodu o prima o bot o confirmar 4a novamente para parar a reprodu o Durante a reprodu o prima o bot o REC para efectuar uma pausa na reprodu o prima o bot o REC novamente para continuar a reprodu o 45 Ajuste do volume Durante a reprodu o da grava o pode premir o bot o ZOOM e ZOOM para ajustar o n vel do volume Anterior pr xima m sica Durante a reprodu o da grava o prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para saltar para a anterior pr xima m sica Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir 0001 0002 0001 0002 0001 0002 00 00 04 00 00 01 00 00 03 0001 0002 0001 0002 0002 0002 00 00 02 00 00 01 00 00 01 Menu reproduzir udio No modo reproduzi
11. formatada e formatada por este guardada por este dispositivo dispositivo Os ficheiros n o s o O ficheiro est apagados protegido Cancele a protec o 68 N o poss vel formatar a placa de mem ria A imagem reproduzida mais escura apesar da utiliza o do flash Reproduziu uma placa de mem ria que n o foi formatada por este dispositivo A placa de mem ria est protegida contra escrita A placa de mem ria est protegida contra escrita Fim da vida til da placa de mem ria O mostrador LCD est escuro 69 Carregue uma placa que tenha sido formatada e guardada por este dispositivo Remova a protec o contra escrita Remova a protec o contra escrita Carregue uma nova placa de mem ria Ajuste o brilho do mostrador LCD Outros problemas Sintomas Recarregue a bateria com o carregador Desligue a c mara e Avaria na c mara remova a bateria uma vez e tente de novo A data e a hora est o A data e a hora correcta Ajuste a data e hora erradas n o foram ajustadas correcta Mesmo quando os A bateria tem pouca carga bot es da c mara s o premidos a c mara n o funciona A data ajustada A bateria foi removida com Ajuste novamente a desapareceu a c mara ligada data e hora Sobre a liga o ao computador software Medida Verifique se o disco r gido tem espago para executar o Windows e se a unidade para carregar os ficheiros de i
12. fornecido na unidade de CD ROM Se o CD ROM n o carregar automaticamente utilize o Explorador do Windows para executar o ficheiro InstallMgr exe no direct rio principal Clique em Driver para iniciar a instala o Siga as instru es que aparecem no ecr Clique em Finish para reiniciar o computador e terminar a instala o do controlador da c mara de v deo Utilize o cabo USB inclu do para conectar a c mara com o PC como descrito na Sec o 7 50 Presto Video Works 6 Presto Video Works 6 uma aplica o de software avan ada para editar v deo Instalar Presto Video Works 6 1 Introduza o CD inclu do na unidade de CD ROM 2 Se o CD n o executar automaticamente utilize o gestor de ficheiros do Windows para executar o InstallMgr exe que se encontra no direct rio principal do CD 3 Prima o bot o instalar e siga as instru es que aparecem no ecr Depois da aplica o ser iniciada pode encontrar mais informa o sobre o Presto Video Works 6 nos ficheiros de ajuda Presto Mr Photo 3 Presto Mr Photo 3 uma aplica o de software avan ada para a edi o de fotografias Instalar Presto Mr Photo 3 1 Introduza o CD inclu do na unidade de CD ROM 2 Se o CD n o executar automaticamente utilize o gestor de ficheiros do Windows para executar o InstallMgr exe que se encontra no direct rio principal do CD 3 Prima o bot o instalar e siga as instru es que aparecem no ecr Depoi
13. indicados a seguir Muss 0001 0002 Copy Mp3 Files SET Exil Como reproduzir m sica MP3 No modo MP3 utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar uma m sica e prima o bot o confirmar 4 para reproduzir o MP3 se n o existirem m sicas na c mara conecte primeiro a c mara a um PC como uma unidade amov vel consulte a sec o 8 Como conectar a um PC e copie as m sicas para o direct rio MP3 da c mara Quando uma m sica seleccionada prima o bot o DISP SET para repetir uma faixa prima o bot o DISP SET novamente para repetir todas as faixas Como indicado em baixo Controlo do volume Durante a reprodu o de m sica prima o bot o ZOOM e ZOOM para ajustar o n vel do volume Anterior pr xima m sica Durante a reprodu o de m sica prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para saltar para a anterior pr xima m sica Desligar ecr LCD Durante a reprodu o de m sica para conservar a bateria o ecr LCD ir desligar se automaticamente ap s 1 minuto de reprodu o de m sica Prima o bot o DISP SET para voltar a ligar o ecr LCD 39 Efectuar uma pausa na reprodu o Durante a reprodu o de m sica prima o bot o REC para efectuar uma pausa na reprodu o prima o bot o REC novamente para continuar a reprodu o Parar reprodu o Durante a reprodu o de m sica prima o bot o
14. Portugu s S mbolo para a recolha separada em pa ses da Europa Este s mbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente Os seguintes pontos aplicam se somente a utilizadores de pa ses europeus Este produto est designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado N o elimine este produto como lixo dom stico e Para mais informa es contacte o vendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo Es CERTIFICADO FCC Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Nota Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer nenhuma interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento ca
15. U para voltar para a interface anterior 50 Sec o 4 Como gravar programas de TV Os procedimentos principais para gravar programas de TV s o os seguintes 1 Rode a roda de selec o de modo para o modo v deo RE 2 Prima o bot o MENU para introduzir o menu do modo v deo 3 Depois de introduzir o menu do modo v deo prima o bot o DISP SET para introduzir o menu de configura o da c mara 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o configurar v deo a partir da p gina 2 configurar c mara e depois prima o bot o confirmar 4 5 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o entrada e prima o bot o confirmar 4 Se entrar neste menu enquanto estiver noutros modos n o ir ter nenhum efeito tal como o modo fotografia Q e ir aparecer um mensagem de ERRO Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir Movie Options 12 MENU E System 1 3 System 2 3 MENU E E TI Poalei Time rm E RA si r p E E L3 A Wnde Balan o Formal i Te E e n 4 a e Ev Compensabon ninm k 58 Color Effects Frequence 5 Memory Status T rF SET Sysiom UNE SET Options Mova 4J Ok SET Options Moro E ET 6 Depois de premir o bot o confirmar 4 ir aparecer a seguinte interface x Cx 0001 0 cm 49999 640x480 51
16. Utilize o cabo de udio e o cabo de TV para conectar a c mara TV DVD o icone c indicado e a imagem da TV DVD visualizada no ecr Para n o visualizar o cone no LCD prima o bot o DISP SET prima o bot o ZOOM para ajustar o n vel do volume prima o bot o confirmar para introduzir o menu das teclas de atalho para as defini es apropriadas 7 Para gravar um filme ou programa de TV consulte os seguintes procedimentos B Passo um Prima o bot o REC para iniciar a grava o as imagens gravadas ir o aparecer no ecr Adicionalmente prima o bot o ZOOM ou ZOOM para ajustar o volume B Passo dois Prima o bot o REC para parar a grava o ou pare a grava o automaticamente quando a mem ria estiver cheia 8 Para sair deste modo prima directamente o bot o MENU e de seguida seleccione configurar v deo sa da para rodar a roda de selecc o de modo para comutar os modos e sair 9 Os programas de TV gravados podem ser reproduzidos na c mara e no PC 255 Sec o 5 Como utilizar a fun o de c pia de dados do controlador de caneta USB O funcionamento desta unidade para as fun es de c pia de dados copiar conte dos das placas de mem ria SD MMC para um disco USB ou para um leitor MP3 compat vel Se copiar a placa SD MMC para um disco USB ou leitor MP3 1 Quando a c mara ligada utilize o cabo do controlador de caneta USB para conectar a c mara com o disco USB ou o leito
17. Zoom digita Modo C mara PC 640 x 480 30 fps 320 x 240 30 fps da luzde desactivada auto for ada olhos vermelhos Sa da de TV NTSC PAL 64 em Descri o Alimenta o Bateria de i es de l tio recarreg vel NP 60 Dimens es Aprox 132 P 54 L 73 A mm excluindo as partes LxAxP salientes Aprox 245 g sem bateria amp placa de mem ria SD 65 Sec o 10 Resolu o de problemas Alimenta o Sintomas Causa A bateria n o est Carregue a bateria carregada correctamente A c mara n o liga O adaptador de corrente AC n o est ligado correctamente A c mara n o foi utilizada durante algum tempo e a canas esl dnree alimenta o foi desligada durante a sua utiliza o Y A bateria est sem carga A c mara n o 2 Avaria na c mara desliga A c mara est a ser utilizada em temperaturas baixas extremas Foram tiradas muitas fotografias em locais escuros utilizando o flash A carga da bateria A bateria n o est gasta se facilmente qe eds A bateria n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo depois de carregada 66 completamente carregada Recarregue a bateria com A bateria est sem carga o carregador Volte a lig lo correctamente Ligue a c mara novamente Recarregue a bateria ou utilize o adaptador de corrente AC Volte a carregar a bateria Se utilizar o adaptador de corrente AC ligue o nova
18. a Fn E Effects Color Effects v SET System SET Systo SET Systom Camera Options 2 2 MENU E ES 9 9 P1 Dale Stamp Color BAW Sepia SET System S Move Syst S Move S f S Move 44 0k Camera Options 22 MENU a Selftimer SET System LITT MEE MUT 29 Seleccionar tamanho da imagem 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o tamanho da imagem e prima o bot o confirmar 4 1 Existem seis op es de tamanho de imagem Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o tamanho de imagem desejado e prima o bot o confirmar para configurar o tamanho da imagem 12M 4048X3040 8M 3264X2448 5M 2608X1952 3M 2048X1536 2M 1600X1200 VGA 640X480 Seleccionar qualidade da imagem 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a op o qualidade da imagem e prima o bot o confirmar 451 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a qualidade da imagem desejada e prima o bot o confirmar 4 1 Op es da qualidade da imagem superior padr o Seleccionar modo equilibrio de brancos 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o equil brio de brancos e prima o bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o modo de equil brio de branco
19. a bateria placa SD e quando a bateria sair um bocado puxe a lentamente para fora NOTA B Certifique se que a c mara digital est desligada antes de remover a bateria B Depois do carregamento ou imediatamente ap s a utiliza o a bateria pode estar quente Isto n o uma avaria B Quando utilizar a c mara de v deo digital em ambientes frios mantenha a mesma assim como a bateria quente Coloque a dentro do seu casaco ou noutro ambiente de protec o quente B Acarga da bateria n o pode ser carregada atrav s da c mara de v deo digital Para carregar a bateria necess rio remover a mesma da c mara e seguir OS passos indicados em baixo 11 Carregar a bateria Com o carregador pode carregar a bateria ou operar a c mara como fonte de alimenta o Assegure se que a c mara est desligada e introduza a bateria antes de come ar 1 Coloque a bateria no carregador 2 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de TEN parede E O tempo de carga varia em fun o da temperatura s ambiente e do estado da bateria Introduzir e remover uma placa SD A c mara de v deo digital cont m uma mem ria interna de 32 MB que lhe permite guardar imagens v deos voz e m sica gravada Poder aumentar a capacidade de mem ria atrav s de uma placa de mem ria SD ou MMC opcional at 2GB Para introduzir uma placa de mem ria consulte a figura abaixo e 1 Abra a tampa do compartimento da bateria placa d
20. ar para a placa de mem ria e seleccione confirmar para executar a c pia do ficheiro Se n o existir nenhuma placa SD MMC inserida se a placa de mem ria n o tiver nenhum conte do ou se n o existir espa o livre suficiente na placa de mem ria para copiar indicada uma mensagem de aviso Depois dos ficheiros serem transferidos os ficheiros originais s o guardados na c mara Se na placa externa existir um direct rio principal DCIM e um sub direct rio 100FSCAM o ficheiro ser copiado para o direct rio 100FSCAM Consequentemente primeiro o sistema ir criar automaticamente um direct rio principal DCIM e um sub direct rio 100FSCAM e depois copiar os ficheiros para o direct rio 100FSCAM Se existir um ficheiro com um nome id ntico o sistema ir seguir uma regra espec fica para alterar o nome dos ficheiros e depois copi los para o direct rio 100FSCAM B Esta c mara de v deo digital s suporta discos USB com corrente de funcionamento inferior a 200mA a utiliza o de discos USB com especifica es incompat veis pode causar interrup es no sistema N o fique assustado se ocorrerem incompatibilidades e tente utilizar outro disco USB 54 Sec o 6 Saida de video udio Poder tamb m reproduzir as suas imagens num aparelho de televis o Antes de ligar a c mara a qualquer aparelho assegure se que selecciona o sistema NTSC ou PAL de acordo com a sa da de v deo do apa
21. aticamente Quando a luz do indicador de alimenta o estiver acesa liberte o bot o de alimenta o Lista de fun es Modo V deo Modo Capturar v deo iniciar parar Normal Zoom digital 1x 4x Ajuste EV 2EV 2EV Formato do ficheiro AVI ASF Efeitos normal monocromor retro Menu V deo Equil brio de brancos auto luz do sol l mpada el ctrica luz fluorescente nublado Tamanho 640x480 320x240 Qualidade da imagem boa padr o Reproduzir v deo Ajuste do volume 14 Menu Apagar reproduzir apagar v deo um apagar tudo Proteger proteger um desprot eger tudo Modo TV Capturar v deo iniciar parar Formato do ficheiro AVI ASF Menu V deo Tamanho 640x480 320x240 Qualidade da imagem boa padr o Reproduzir v deo Ajuste do volume Menu Apagar reproduzir apagar v deo um apagar tudo Proteger proteger um desprot eger tudo Ajuste EV 2EV 2EV Disparo autom tico desligado 5seg 10seg 30seg Luz do flash desactivada auto for ada olhos vermelhos 5 Macro normal macro Efeitos normal monocromo retro Menu fotografia Equil brio de brancos auto luz do sol l mpada el ctrica luz fluorescente nublado Tamanho 4048x3040 3264x2448 2608x1952 2048x1536 1600x1200 640x480 Qualidade da imagem boa padr o Indicador da data data desactivado Reproduzir Menu reproduzir Apagar apagar fotografia fotografia
22. cima A ouo bot o para baixo Y para modificar as op es e prima o bot o confirmar 4 para efectuar 8 configura o 1 Data hora ano m s dia hr min seg 2 Bot o bip ligado desligado 3 Formatar confirmar cancelar 4 Defini es de f brica confirmar cancelar 5 Informa o de mem ria contagem de ficheiros de v deo contagem de ficheiros de fotografia contagem de ficheiros MP3 contagem de ficheiros udio espa o livre 6 Idioma Ingl s Chin s tradicional Chin s simples Franc s Alem o ltaliano 7 lJapon s Espanhol Russo Coreano Turco Portugu s do Brasil Neerland s rabe 8 Sa da de v deo NTSC PAL 9 Tempo de desactivac o autom tica desligado um minuto tr s minutos 10 Configura o de udio entrada sa da 11 Frequ ncia da fonte de luz 60HZ 50HZ 12 Copiar para a placa de mem ria confirmar cancelar 49 Configura o System 13 System 1 3 Tema m PEMA o pegam rl Bop Bep Sep Formal e dE malaw Delfau n a ERN A R r Eua mem mo Memory Status Mamor stalus Memor stalus T T BET T o SET Options 11 SET pica NER SET Optiom MENU E Systeam 43 MENU E ES a ptions Mon Jc PR e n i Ok Sair da configura o Para sair do modo configura o prima o bot o DISP SET para voltar para a interface antes de premir o bot o MENU de seguida prima o bot o MEN
23. confirmar 4 1 para parar a reprodu o de m sica Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir Music Music Select 40 Menu do leitor de MP3 Quando a reprodu o parada prima o bot o MENU para visualizar o menu Music Play Options ui DO02 0003 dei ER in T 1 Music Play Options PTT THES n Ru Options Ace E m e lal System 1 TH Move 40k Music Play Options MEMU Moro Ok Music Play Options MENU E lusic Play O WHENU E Music Play Optio VE Music Play Options L2 ME SET Sysiom Move dd Dk Aj Apagar uma faixa 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a faixa que pretende apagar e depois prima o bot o confirmar 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para apagar uma faixa ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Proteger uma faixa 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a faixa que pretende proteger e depois prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para proteger uma faixa ou cancelar a protecc o ir aparecer um cone de bloqueio no canto superior direito do ecr Apagar todas as faixas 1 Prima o bot o para cima A ou o bot
24. dem variar conforme o revendedor aplica es de software Vista superior Frente Portas dos conectores P d rom Bot o do obturador para filmar Bot o M SICA introduzir o modo reproduzir MP3 e o modo r dio e sair dos dois modos Bot o ZOO0OM controlo do volume Zoom digital sob as fun es dos modos reproduzir MP3 e r dio como controlo de volume T zoom aumentar volume W zoom diminuir volume Objectiva Indicador de filmagem Flash MIC est reo Na parte frontal da c mara de v deo digital encontram se portas de conectores para USB AUDIO e TV para o utilizador conectar a um PC TV ou auriculares 1 Porta USB Utilize a porta USB para conectar a um PC pode transferir fotografias v deos ou udio para e a partir da c mara de v deo digital e do PC ou utilizar a c mara de v deo digital como c mara de Internet A unidade tamb m pode ser conectada a um adaptador USB com um controlador de caneta para efectuar a transfer ncia de dados 2 Conector de TV Com o conector de TV conectado a uma TV VCR pode visualizar fotografias e v deos a partir da c mara de v deo digital na TV Tamb m pode gravar programas de TV atrav s do conector de udio 3 Conector de udio Utilize o conector de udio para conectar a um auricular e poder ouvir m sica na c mara de v deo digital Ao mesmo tempo pode funcionar como entrada de udio conector de sa da Nota se utilizar a fun
25. do esquerdo Lado direito Sec o 2 Como utilizar a c mara de v deo digital Instalar a bateria Carregar a bateria Introduzir e remover uma placa SD Proteger dados numa placa SD Sec o 3 Utilizar a c mara de v deo digital Ligar e Desligar Modo V deo Modo Fotografia Leitor de MP3 R dio Modo udio Modo Configura o Sec o 4 Como gravar programas de TV Sec o 5 Como utilizar a fun o de c pia de dados do controlador de caneta USB Sec o 6 Sa da de v deo udio Sec o 7 Transferir imagens e v deos gravados para o computador Sec o 8 Modo c mara PC e aplica es de software Mem ria amov vel C mara PC Presto Video Works 6 Presto Mr Photo 3 Codec XviD para PC Sec o 9 Especifica es Sec o 10 Resolu o de problemas Sec o 1 Conhe a a c mara de v deo digital Apresenta o A G Shot DV1210 uma c mara de v deo digital de qualidade e valor excepcionais Com a mesma poder capturar v deos e editar fotografias e posteriormente envi las e partilh las com os seus amigos e familiares Esta c mara de v deo digital n o possui apenas as fun es de uma c mara digital para tirar fotografias tamb m capaz de gravar v deo e udio Tamb m pode utiliz la como um leitor de MP3 ou conect la a um PC como c mara de Internet tamb m funciona como um r dio FM Este manual ir apresentar lhe a sua c mara de v deo digital explica
26. e mem ria SD 2 Introduza a placa de mem ria at esta encaixar na posi o Para remover uma placa SD instalada pressione a placa para dentro para a libertar Quando a placa se soltar remova a cuidadosamente da slot m Para introduzir uma placa de mem ria na c mara de v deo digital desligue a c mara antes e volte a lig la ap s a placa de mem ria estar inserida A mem ria interna de 32 MB automaticamente desactivada Depois de reiniciar n o remova ou introduza a placa de mem ria pois pode danificar ou perder os dados que se encontram na placa de mem ria e na mem ria interna els Proteger dados numa placa SD A placa SD s de leitura quando bloqueada Imagens v deos e sons n o podem ser gravados quando a placa SD est bloqueada Certifique se que o bloqueio est na posi o de escrita antes de gravar B Para evitar que dados valiosos possam ser acidentalmente eliminados de uma placa de mem ria SD desloque a patilha de protec o na parte lateral da placa de mem ria SD para a posi o LOCK Bloqueado B Formate uma placa de mem ria SD nesta c mara de v deo digital antes de a utilizar Ivo pioc Wr n proiscind inb Virte protected shaba o Sec o 3 Utilizar a c mara de video digital Ligar e Desligar Instale a bateria e introduza uma placa de mem ria SD antes de come ar E Prima o bot o de alimenta o e a luz indicadora de alimenta o ir acender se autom
27. enu mostrador LCD escuro Fotografia ou Reproduzir 67 Sintomas Causa Medida Limpe a objectiva com um Apesar de estar A objectiva est suja pano suave e seco ou ajustada na focagem com papel de lente autom tica a A dist ncia at ao objecto Coloque o seu objecto c mara n o foca menor que o alcance dentro do alcance de efectivo focagem efectivo E d Mex O flash est ajustado em Ajuste o flash em sem flash autom tico recarrega Mesmo com a A dist ncia at ao objecto utiliza o do flash a maior que o alcance imagem escura efectivo A imagem foi capturada Ajuste o flash noutro num local escuro e o flash modo que n o o A imagem muito estava desactivado desligado escura Ajuste a compensa o do Est sub exposta valor de exposi o num valor superior Ajuste a compensa o do A imagem muito a Esta Est sobre exposta valor de exposi o num i valor inferior A imagem foi capturada em A cor da imagem n o condi es onde era dif cil Adicione um objecto natural ajustar o equil brio de branco composi o brancos automaticamente Coloque o objecto mais perto e fotografe Reproduzir Sintomas Medida N o poss vel N o est ajustado no Comute para o modo reproduzir Modo Reproduzir reproduzir O conte do da placa de Reproduziu uma placa Carregue uma placa que mem ria n o reproduzido de mem ria que n o foi tenha sido
28. fotografia tamb m pode ser utilizado para seleccionar o modo macro grande plano 3 Bot o de confirma o 451 Principalmente utilizado para confirmar uma opera o para confirmar as fun es de reprodu o de udio ficheiros de v deo e m sica gravados 4 Slot da placa SD Abrir a slot da placa SD para inserir ou remover a placa SD Lado direito 1 Bloqueio do compartimento da bateria Abre o compartimento da bateria 2 Suporte da bateria de i es de l tio Depois de inserir a bateria de i es de l tio rode este suporte para segurar a bateria Conector de alimenta o DC Inserir o conector de alimenta o DC IN 5V pode fornecer uma voltagem DC externa unidade Tampa do compartimento da bateria Indicador do estado da bateria mmn Carga completa Cs Pouca carga mu Meia carga t Sem carga 10 Sec o 2 Como utilizar a c mara de v deo digital Instalar a bateria Antes de utilizar a c mara de v deo digital deve instalar a bateria de i es de l tio recarreg vel NP60 1 Siga a direc o das setas e fa a deslizar a tampa da bateria SD para a retirar 2 Coloque a bateria virada com as letras para cima Siga a direc o de injec o da bateria de acordo com as marcas de polaridade correctas ou e coloque a bateria dentro da c mara de v deo digital Feche bem a tampa do compartimento da bateria placa de mem ria SD Remover a bateria Abra a tampa d
29. ima A ou o bot o para baixo V para seleccionar onde o indicador da data deve ser visualizado e prima o bot o confirmar Selecc o do indicador da data ligado desligado Voltar para o modo fotografia Prima o bot o MENU para voltar para o modo fotografia Fun o da luz do flash No modo fotografia prima o bot o para cima A para percorrer os modos de luz do flash Como tirar uma fotografia 1 2 Passo um Certifique se que a c mara de v deo digital est ligada Passo dois Direccione a c mara de v deo digital para o objecto a capturar e visualize o ngulo de filmagem a partir do ecr LCD Passo tr s Prima o bot o do obturador levemente para o primeiro n vel para bloquear a focagem Passo quatro Prima o bot o do obturador at ao segundo n vel quando a imagem for capturada a imagem do ecr LCD ir ficar imobilizada at ser guardada na mem ria Quando o ecr voltar para o estado de leitura o utilizador pode tirar a pr xima fotografia 3 Capturar fotografias em grande plano T Passo um No modo fotografia prima o bot o para baixo V o cone macro Y ia aparecer no ecr LCD Poder tirar uma fotografia dentro do alcance de 12 40cm Passo dois Para fotografar siga os procedimentos sobre como tirar fotografias Capturar fotografias comuns 1 2 Passo um No modo fotografia se o ecr apresentar o cone macro prima o bot o para baixo V e o cone macro ir desa
30. magem tem pelo menos a mesma capacidade que a placa de O espa o livre no disco r gido do computador pode n o ser suficiente N o poss vel mem ria introduzida na c mara transferir imagens Recarregue a bateria ou utilize o Sem alimenta o carregador para ligar a c mara O controlador USB n o est instalado para Windows 98 98SE Instale o controlador USB Sy
31. mente Mn Carregue completamente a bateria e deixe a descarregar pelo menos uma vez completamente antes de a utilizar para maximizar o seu desempenho e vida til Sintomas Causa Longos per odos de A bateria ou a A utilizac o da c mara ou do c mara aquecem flash Fotografar Sintomas Causa Medida Recarregue a bateria ou A bateria tem pouca carga utilize o adaptador de corrente AC carregador A c mara n o est ligada Ligue a c mara A c mara n o est no modo Deslize o bot o Modo para fotografar para o modo de fotografar O bot o do obturador n o Prima o bot o do foi completamente premido obturador completamente e Carregue uma nova placa A placa de mem ria n o ou apague ficheiros tem espa o livre n Mesmo se premir o desnecess rios bot o do obturador Fim da vida til da placa de Carregue uma nova placa a fotografia n o mem ria de mem ria tirada O flash est a recarregar estado apagar Formate a placa de mem ria na c mara antes A placa de mem ria n o de a utilizar pela primeira reconhecida pela c mara vez ou quando esta for utilizada noutro dispositivo autom tica est activada novamente A placa de mem ria est Remova a protec o contra escrita protegida contra escrita A c mara n o est ligada Ligue a c mara As imagens n o Ajuste a claridade do aparecem no O mostrador LCD est mostrador LCD no m
32. modo fotografia 2 Modo Flash 3 Estado do equil brio de brancos 4 Efeitos de cor 5 Qualidade alta 6 Estado da bateria 7 Visualiza o da hora 8 Zoom digital 9 1 Estado da mem ria interna A f m 0 Tamanho da imagem 2006 01 01 18 58 Menu das teclas de atalho No modo fotografia prima continuamente o bot o confirmar 4 1 que se encontra esquerda do ecr LCD para aceder selec o das fun es das teclas de atalho estas podem controlar o v deo capturado tal como configura o do tamanho do ficheiro exposi o qualidade da imagem equil brio de brancos autom tico efeitos de cor Depois de premir o bot o confirmar prima o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar cada submenu Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir FT 28 Bloqueio da focagem Quando premir o bot o do obturador para o primeiro n vel um verde indica que a imagem est focada Menu fotografia Configure a op o desejada antes de filmar Prima o bot o MENU para aceder ao menu fotografia Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir Camera Options 1 2 MENU Camera Options 1 2 6 Camera Options 1 2 4 VGA Cim zality 1 ity Quality Quality ANE D rrt ser ef P White Balance 8 White Balance IV Spa ris PEN rti AV pn Pret Compensaton 7 D lon Compensation Color se er
33. nectados ao conector de udio Depois de introduzir o modo r dio prima o bot o confirmar 8 durante 4 segundos para sintonizar as esta es locais automaticamente at a sintoniza o autom tica estar conclu da Como indicado nas ilustra es 01 STATIONS FM Complete 76 00 m Ouvir uma esta o Depois da sintoniza o autom tica estar conclu da pode utilizar o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a esta o que pretende ouvir ou sintonizar a esta o predefinida Como indicado nas ilustra es 43 Sintoniza o manual Enquanto ouve uma esta o prima o bot o MENU e prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para ajustar manualmente a frequ ncia de r dio para a esta o Desligar ecr LCD Enquanto estiver a ouvir r dio para conservar a bateria o ecr LCD ir desligar se automaticamente ap s 1 minuto Prima o bot o DISP SET para voltar a ligar o ecr LCD Apagar esta o Se o utilizador n o gostar de uma esta o de r dio espec fica prima o bot o reproduzir durante a sintoniza o para apagar essa esta o Como indic FM ado nas ilustra e STATKOM S FM Select Fun o de grava o Se o utilizador gostar de um programa emitido por uma esta o durante a sintoniza o pode premir o bot o REC para gravar e guardar o programa Os controlos s o os ilustrados FM 28 STATIONS Er Sair
34. ni dea liter acugnenant y Pot ELE i 2 Eur T oca 1 z Capra dance 4 Passo quatro Seleccione DMA e prima OK B Quando reproduzir v deos no PC certifique se que o PC cont m o DirectX8 0 e que suporta vers es mais recentes 58 Sec o 8 p pa oo Modo c mara PC e aplica es de software Quando a c mara estiver conectada a um PC poder utilizar a mesma como mem ria amov vel ou webcam Mem ria amov vel A c mara de v deo digital fornece a fun o de mem ria amov vel como um leitor de cart es Pode utilizar esta c mara como uma placa SD ou disco amov vel Se o seu sistema operativo for o Windows 98SE ter que instalar os controladores da c mara Os sistemas operativos Windows XP ME 2000 suportam Plug and play e n o requerem a instala o manual de controladores Quando os controladores estiverem instalados e conectados c mara a mem ria interna da c mara e a placa de mem ria SD s o apresentadas no Windows em O meu computador como mem ria amov vel Arraste e largue os ficheiros normalmente como faria com qualquer outra unidade C mara PC Para poder utilizar a c mara como c mara PC tem que instalar os controladores da mesma em todos os sistemas operativos Windows Windows XP ME 2000 98SE E NOTA B Todos os sistemas operativos aceitam e instalam esta vers o de controladores Para utilizar a c mara digital como c mara PC Insira o CD ROM
35. o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar a op o formato do ficheiro e prima o bot o confirmar 4 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o formato de ficheiro desejado e prima o bot o confirmar 4 1 Existem dois formatos entre os quais pode escolher Que s o AVI ASF Voltar para o modo de v deo Prima o bot o MENU para voltar ao modo v deo Iniciar grava o 1 Passo um Prima o bot o REC para iniciar a captura do v deo e a imagem capturada ser visualizada no ecr prima o bot o ZOOM ou ZOOM antes de capturar o v deo para efectuar o zoom digital um Da 2 Passo dois Durante a filmagem prima o bot o REC para parar a captura ou pare automaticamente a filmagem quando a mem ria estiver cheia Reproduzir v deo No modo v deo prima o bot o reproduzir para voltar ao modo reproduzir v deo 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o v deo a reproduzir De seguida prima o bot o confirmar para iniciar a reprodu o esta c mara suporta a reprodu o de v deos MP4 para reproduzir os ficheiros MP4 que criou mude o nome do ficheiro MP4 para MPEG0001 antes de o copiar para a c mara de v deo digital Os 4 d gitos antes de MPEG devem ser alterados de acordo com os nomes dos ficheiros j guardados na c mara As extens es dos ficheiros n o devem ser alteradas certifique se que o tipo de ficheiro supo
36. os Prima o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar todos os v deos a apagar e de seguida prima o bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para apagar todos os ficheiros ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Proteger um v deo Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o v deo que pretende proteger e depois prima o bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 451 para proteger um v deo ou cancelar a protec o ir aparecer um cone de bloqueio no canto superior direito do ecr Anular a protec o de todos os v deos Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar os v deos a proteger e de seguida prima o bot o confirmar 4 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 451 para desproteger todos os v deos ou para cancelar a anula o da protec o apenas anular ficheiros protegidos Sair do menu de reprodu o de v deo Para voltar para o modo v deo prima o bot o reproduzir para voltar para o modo reproduzir v deo prima o bot o menu 235 Modo Fotografia O Mova o bot o de selec o de modo para o modo fotografia O Indicador de estado 1 Indicador do
37. parecer do ecr Depois pode tirar fotografias de objectos a uma dist ncia superior a 1 2m Passo dois Para fotografar siga os procedimentos sobre como tirar fotografias Reproduzir fotografias 1 2 No modo fotografia prima o bot o reproduzir para introduzir o modo reproduzir fotografia No modo reproduzir fotografia prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a fotografia a reproduzir Menu reproduzir fotografia No modo reproduzir fotografia prima o bot o MENU para visualizar o menu reproduzir fotografia Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir MENU E E T E Systom wv Move Photo Playback Photo Playback 2 MENU 5 ance DOCK One Y C one c jelte A Dete te Al o E unire Al ea je show obde SHOW v Systom SET System ayDack ocn elele one i A a u f zw Delte A ea y Side show SET Systom rm Sde show A Syster Photo Playback 1 MENU E PS Moto Aro COMES Photo Playback 1 MENU m e to one LOCK One Delete Al z DE CO 7 Tz m BT 1 TA us E 7 JN ans T ww Y Ea te k 1 KA Cance M E leCance D peram OW ounce show Slide SNOW v dis ec T System v Move St Systom E s Apagar uma fotografia 1 Prima o bot o para cima A o
38. peraturas baixas podem diminuir a dura o das pilhas e reduzir o desempenho da m quina Utilizar pilhas recarreg veis novas ou pilhas recarreg veis que n o foram utilizadas durante um longo per odo de tempo pilhas que ultrapassaram a data de validade s o excep es pode afectar o n mero de imagens que podem ser capturadas Desse modo para maximizar o seu desempenho e tempo de vida recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente pelo menos uma vez antes de as utilizar As pilhas podem aquecer durante a utiliza o da m quina por um longo per odo de tempo ou durante a utiliza o cont nua do flash Isto n o uma avaria A m quina pode aquecer durante a sua utiliza o cont nua ou durante a utiliza o por um longo per odo de tempo Isto n o uma avaria Se n o utilizar as pilhas por um longo per odo de tempo remova as para evitar fugas e corros o Se n o utilizar as pilhas por um longo per odo de tempo guarde as depois de descarregadas Se as pilhas forem guardadas durante um longo per odo de tempo com carga o seu desempenho pode ser prejudicado Mantenha sempre os terminais limpos N o utilize pilhas de mangan s Risco de explos o se as pilhas forem substitu das por um tipo incorrecto Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instru es NDICE Sec o 1 Conhe a a c mara de v deo digital Apresenta o Vista superior Frente Portas dos conectores Tr s La
39. r udio prima o bot o MENU para visualizar o menu reproduzir udio Apagar um udio 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o udio que pretende apagar e depois prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 4 51 para apagar um udio ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados 46 Proteger um udio 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o udio que pretende proteger e depois prima o bot o confirmar Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 451 para proteger um udio ou cancelar a protecc o ir aparecer um cone de bloqueio no canto superior direito do ecr os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Apagar todos os udios 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar todos os udios para apagar e de seguida prima o bot o confirmar 41 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para apagar todos os ficheiros ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Anular a protec o de todos os udios 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar todos os udios a protege
40. r MP3 Incompatible n o desconecte o cabo do controlador de caneta durante cinco segundos ap s conectar a c mara ao disco USB ou ao leitor MP3 de seguida o ecr indica A ligar canto inferior esquerdo Se a unidade USB e o leitor MP3 forem compat veis com esta unidade ir aparecer um ecr de c pia do ficheiro se n o a mensagem ir indicar que esta unidade n o compat vel com o disco USB ou com o leitor MP3 canto inferior direito De seguida pode remover a unidade USB ou o leitor MP3 Se a interface de transfer ncia de dados aparecer utilize o bot o confirmar 4 bot o para cima A bot o para baixo V para seleccionar entre efectuar a c pia dos ficheiros ou n o Se escolher n o copiar ficheiros deve remover o disco USB ou o leitor MP3 2 Depois da c pia ser iniciada se n o existir nenhum conte do na placa SD MMC n o estiver inserida nenhuma placa SD MMC ou se o disco USB e leitor MP3 estiverem cheios a c mara ir informar o utilizador Durante o processo de c pia os 4 pequenos tra os ap s a seta ir o piscar sequencialmente 3 Depois da c pia estar conclu da e da mensagem de notifica o ser visualizada deve remover o disco USB ou o leitor MP3 Connecting as Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir Jc n P Copy dala 1 Ok Dk Dk Cancel Cancel Cancel T Move 45410 2 T Movo 4 Ok Introduza a ltima op o do modo configura o copi
41. r e de seguida prima o bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para desproteger todos os udios ou para cancelar a anula o da protec o apenas anular ficheiros protegidos Os procedimentos s o os seguintes ATE 0001 0002 Voice Playback MENU E SET Syatom m 4 Dk Voice Playback MENU E gt Vpice Playback MENU ES ge 4 1 io alt SET System Moe SET Systom Voice Playback MENU TES SET System Move d 0k Voice Playback MENU E MENU E gt hi Ok eCance Li SET System o Move SET Symtom EP EE SET Systom Movo Sair do menu reproduzir udio Na interface do menu reproduzir udio prima o bot o MENU para sair da interface do menu reproduzir udio prima o bot o reproduzir para voltar para o modo udio 48 Modo Configura o Depois de premir o bot o MENU em qualquer lado prima o bot o DISP SET para introduzir o modo configura o Indicador de estado No modo configura o pode modificar as seguintes op es Data hora Bot o bip Formatar Defini es de f brica Informa o de mem ria Idioma Sa da de v deo Desactiva o autom tica Defini es de v deo 10 Frequ ncia da fonte de luz 11 Copiar para a placa de mem ria DONINTAWNA Op es de configura o No modo configura o prima o bot o para
42. r lhe a sua utiliza o e como instalar o software inclu do Durante a leitura deste manual ir aprender a utilizar esta c mara de v deo digital para tirar fotografias gravar v deos gravar udio reproduzir m sica MP3 transferir fotografias e v deos para o seu PC e como utiliz la como c mara de Internet e r dio FM Independentemente de quando e para onde pretender enviar uma fotografia ou um pequeno clipe de v deo por e mail criar um lbum de fotografias gravar um v deo reproduzir m sica MP3 ouvir r dio ou mesmo conversar com os seus familiares e amigos cara a cara na Internet esta c mara de v deo digital a sua melhor escolha e companhia Conteudo da embalagem Remova a embalagem com cuidado e certifique se que os seguintes artigos est o inclu dos Na eventualidade de faltar algum artigo ou se verificar alguma troca ou produto defeituoso contacte imediatamente o seu revendedor 0 a l o q 3 lt x m i C mara de v deo digital Alca de ombro Bolsa de couro ee Fega ta tampa ga Tampa da objectiva objectiva CES S 5x E T e ma i Cabo de entrada sa da Cabo de entrada de Cabo USB f de udio v deo sa da de TV EPA A S nS ES t PS k b E uf LU E e a Suporte do carregador Adaptador DC IN 5V Conector DC IN da bateria Bateria de i es de l tio Go que uno 9 controladores e Guia r pido NP 60 B Os acess rios e componentes po
43. ra o do tamanho do ficheiro de imagem exposi o qualidade do v deo equil brio de brancos formato do ficheiro efeitos de cor Depois de premir o bot o confirmar 4 1 prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar cada submenu Os procedimentos de controlo s o os indicados a seguir 19 Pe Di tm m 4 gt B 4 gt 4 1 3 m lt m 0 3 gt Color m m D e E 4 gt im m 0 0 v 1 0 m lt D os Portugu s EV 0 3 m S jm B amp W 20 Capturar v deo Esta c mara de v deo digital grava v deos no formato No modo v deo prima o bot o MENU para introduzir o menu v deo Movie Options 12 MENU E Movie Options 1 2 MENUI E ax c SET System del Ok W2 MENU E Compensaton on Color Effects F SET Sysiom del Ok Movie Options 42 MENU Movie Options 22 MENU E ih SET System Movo d Dk Na p gina do menu de v deo os controlos poss veis s o os seguintes Seleccionar tamanho da imagem 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o tamanho e prima o bot o confirmar 4 1 2 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o tamanho de imagem desejado e prima o bot o confirmar 4 Op es de tamanho da imagem VGA 640X480 QVGA 320X240 Os procedimen
44. relho e desligue todos os perif ricos que vai utilizar Pode utilizar a sa da de v deo udio da c mara de v deo digital para efectuar a sa da de v deo udio para um dispositivo externo tal como TV do seguinte modo B Passo um Introduza o conector preto do cabo de TV na porta de TV que se encontra na parte de tr s da c mara de v deo digital e o conector amarelo na entrada de v deo da TV B Passo dois Introduza o conector branco e vermelho do cabo AV na entrada de udio da porta de TV e o conector preto na porta de entrada sa da de udio que se encontra na parte de tr s da c mara de v deo digital B Passo tr s Coloque a TV no canal correcto Se o padr o de TV n o for o correcto pode alterar para o padr o apropriado 1 Introduza a p gina configurar c mara 2 Utilize o bot o para cima A e o bot o para baixo V para seleccionar sa da de v deo 3 De seguida utilize o bot o para cima A e o bot o para baixo V para seleccionar os padr es NTSC ou PAL e prima o bot o confirmar B Diferentes fabricantes de TV utilizam diferentes canais de transmiss o por favor consulte o manual de utilizador da TV 55 Sec o 7 Transferir imagens e v deos gravados para o computador Poder partilhar as imagens e clipes de v deo gravados com a sua fam lia e amigos via e mail ou public los na Web Antes de poder faz lo necess rio ligar a c mara ao computador atrav s
45. rimir Imprimir fotografias prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a fotografia que pretende imprimir Imprimir c pias prima o bot o ZOOM e ZOOM para definir o n mero de impress es Imprimir prima o bot o confirmar e para iniciar a impress o Imprimir tudo 1 No menu imprimir prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar imprimir tudo e prima o bot o confirmar para ir para a interface imprimir tudo 2 Na interface de impress o nica com a dica para conectar impressora conecte a c mara de v deo digital impressora com o cabo USB Aguarde pelo OK e prima o bot o confirmar 4 para iniciar a impress o impressa uma c pia de cada fotografia Cancelar impress o directa No menu imprimir prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar cancelar impress o directa e prima o bot o confirmar para cancelar a impress o directa Sair do menu reproduzir fotografia Prima o bot o MENU para voltar para o modo reproduzir fotografia prima o bot o reproduzir para voltar para o modo fotografia Leitor de MP3 Depois de premir o bot o M SICA prima novamente o bot o M SICA para voltar para o modo anterior prima o bot o para cima A ouo bot o para baixo V para a esquerda do ecr LCD para seleccionar a op o MP3 e prima o bot o confirmar 4 para introduzir o modo MP3 Os procedimentos de controlo s o os
46. rograma principal aparecer prima Install para iniciar a instala o Enadp b Install setup rore inel ck Irirtall En continue rath the instalation or click Back d En Tees or charge bres L Decoding Dioni E Dsspde all supported Fsur Ls Deste EP linztalknuig Passe veut velas Seba aridi Sol ori viui compules E shigehgs heri L epram Filed doca dos tax O ecr indicado a seguir ir aparecer quando a instala o estiver conclu da Clique em Finish para concluir a instala o Completing the Xvi Setup Wizard tus hari Fecha irte e on ens computer Tha Click rich do mal Setup CE 63 Sec o 9 Especifica es Especifica es da c mara de v deo digital Descri o Sensor CMOS 5 17 Mega pixel f 8 4 mm Objectiva Dist ncia normal 40cm oo Dist ncia grande plano 12 40cm Obturador Obturador mec nico obturador el ctrico Velocidade do Obturador 1 4 seg 1 1000 seg Formato da Interna 32MB slot de placa de mem ria Flash SD mem ria compat vel com MMC m ximo 2GB DEMI O Auto luz do sol l mpada el ctrica luz fluorescente equil brio de nublado brancos 4048x 3040 firmware simulado 3264 x 2448 firmware simulado Resolu o da 2608x1952 imagem 2048 x 1536 1600 x 1200 640x480 Formato do Fotografia JPEG v deo MEPG 4 AVI ASF grava o ficheiro de udio WAV
47. rtado pela c mara e de seguida copie o ficheiro para o direct rio 100FSCAM da c mara Se o direct rio n o existir grave primeiro um pequeno clipe na c mara e de seguida copie o ficheiro para o direct rio criado 2 Depois prima o bot o confirmar 4 1 para parar a reprodu o 3 Durante a reprodu o pode premir o bot o para cima A para avan ar rapidamente e premir o bot o para baixo V para retroceder Prima o bot o confirmar 4 1 enquanto est a avan ar ou a retroceder para parar a reprodu o Prima o bot o ZOOM ou ZOOM para ajustar o volume da reprodu o Prima o bot o DISP SET para desligar o ecr LCD Menu de reprodu o de v deo No modo reproduzir v deo prima o bot o MENU para voltar ao menu de reproduzir Due Portugu s Movie Playback MENU 5 a storm Movo Ee Movie Playback MENU E gt Movie Playback MENUI E c Movie Playback MENU E Movie Playback MENU E gt e elete o on o9 Delete A Movo 25 Apagar um v deo 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o 2 v deo que pretende apagar e depois prima o bot o confirmar 41 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 4 51 para apagar um v deo ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Apagar todos os v de
48. s da aplica o ser iniciada pode encontrar mais informa o sobre o Presto Mr Photo 3 nos ficheiros de ajuda Codec XviD para PC Esta c mara de v deo suporta 2 formatos de ficheiro de v deo MPEG4 certifique se que utiliza o software correcto durante a reprodu o de v deos no PC AVI instale o codec XviD inclu do no CD de software ASF E recomendada a utiliza o do Window Media player 9 0 ou superior 60 Instalar o programa codec XviD 1 Insira o CD de software fornecido na unidade de CD ROM 2 Clique duas vezes no cone O meu computador no ambiente de trabalho Depois clique duas vezes na unidade de CD ROM e clique no ficheiro de configura o do Xvid no direct rio principal 3 Clique em XviD exe para iniciar a instala o O ecr de configura o aparece clique em Next para continuar aci xi Welcome to the XviD Setup Wizard Tei vell cial ie MPEG khen Dijet en pour Gore es SS vou clesie Taca conina Diek Ke iy contras or Lares ho ma Sane Het arl 4 Clique em I accept the agreement para aceitar as condi es da licen a de software e clique em Next para continuar Landia Agramand Polar irnipor ant anf oraon Plhearie dead he loose Leere eseeersent Noo iiil socepl tue Meere ed Har Dalee conira vah De riala BHU GERERAL PUBLIC LICENSE Yek dune TII E 1363 135 Free Soles Four Ere T Fisca
49. s desejado e prima o bot o confirmar 4 1 Op es do equil brio de brancos auto luz do sol nublado l mpada el ctrica luz fluorescente Ajuste da exposi o 1 Pa Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a op o exposi o e prima o bot o confirmar 4 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar o n vel de exposi o desejado e prima o bot o confirmar 4 1 Amplitude do valor EV 2 0 2 0 Efeitos de cor 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a op o efeitos de cor e prima o bot o confirmar 4 Utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar os efeitos especiais desejados e prima o bot o confirmar 4 Os efeitos de cor que pode seleccionar s o cor monocromo retro 30 Disparo autom tico 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar a op o temporizador do disparo autom tico e prima o bot o confirmar 451 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para seleccionar o tempo de contagem decrescente do disparo autom tico desejado e prima o bot o confirmar As op es do temporizador dispon veis s o desactivado 5 seg 10 seg 30 seg Seleccionar indicador da data 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o indicador da data e prima o bot o confirmar 451 Prima o bot o para c
50. s frequentemente variam entre revendedores particularmente os acess rios como pilhas carregadores transformadores de corrente placas de mem ria cabos bolsas de transporte e suporte para outros idiomas Ocasionalmente um revendedor pode especificar um produto com uma cor aspecto ou capacidade de mem ria interna nicas Contacte o seu fornecedor para uma defini o exacta do produto e dos acess rios inclu dos As ilustra es deste manual servem apenas como exemplo e podem ser diferentes do design da sua m quina O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros ou discrep ncias que possam existir neste manual do utilizador Para actualiza es do controlador dirija se sec o Downloads do nosso website www geniusnet com INSTRUC ES DE SEGURANCA Leia e compreenda todos os Avisos e Precau es antes de utilizar o produto Avisos Se objectos estranhos ou gua entrarem para a m quina desligue a mesma e remova as pilhas e o transformador de corrente Z A utiliza o cont nua neste estado pode causar inc ndio ou choque el ctrico Consulte a loja onde adquiriu a m quina Se deixar cair a m quina e esta se danificar desligue a e remova as pilhas e o transformador de corrente Z A utiliza o cont nua neste estado pode causar inc ndio ou choque el ctrico Consulte a loja onde adquiriu a m quina N o desmonte altere ou repare a m quina o Isto pode causar um inc ndio ou choque el
51. tem Photo Playback 2 2 MENUI E 2 2 Photo Playback 2 2 MENU E gt a ES O Select One PS A DES SET System e SET System SET System Photo Playback 2 MENU E gt a SET System S Move 44 0k DPOF Com DPOF pode imprimir as fotografias guardadas na placa SD directamente atrav s de uma impressora que suporte a fun o DPOF DPOF configurar uma 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o DPOF e prima bot o confirmar 4 36 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para configurar a op o nica e prima o bot o confirmar 451 para introduzir a interface de defini o nica Na interface de defini o nica aparece a fotografia actual e utilize o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar uma fotografia Se premir o bot o ZOOM e ZOOM pode definir o n mero de c pias a imprimir o n mero m ximo de c pias 5 DPOF configurar todas 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o DPOF e prima bot o confirmar 4 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para configurar a op o todas e prima o bot o confirmar 4 1 para configurar a impress o de uma c pia de todas as fotografias DPOF cancelar todas 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o DPOF e prima o bot o confirmar 4
52. to B Uma m quina fotogr fica um instrumento de precis o N o deixe a m quina cair bater nem utilize for a excessiva S quando a manuseia Isto pode causar danos na m quina B N o utilize a m quina fotogr fica em locais h midos com vapor fumo ou p Isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico B N o remova as pilhas imediatamente ap s longos per odos de utiliza o cont nua S As pilhas ficam quentes durante a utiliza o Tocar numa pilha quente pode causar queimaduras 0 N o envolva a m quina nem a coloque pr xima de roupas ou cobertores S Isto pode aumentar a temperatura deformar o corpo da m quina e provocar um inc ndio Utilize a m quina num local ventilado N o coloque a m quina fotogr fica em locais onde a temperatura possa aumentar significativamente tal como dentro do carro S Isto pode danificar o corpo da m quina ou componentes internos e provocar um inc ndio Antes de mover a m quina fotogr fica desligue os cabos de liga o e fichas O n o cumprimento destas instru es pode provocar avarias nos S cabos de liga o e fichas e resultar num inc ndio ou choques el ctricos Informa o sobre a utiliza o das pilhas Quando utilizar as pilhas leia e observe cuidadosamente as Instru es de Seguran a e as notas descritas abaixo Utilize apenas as pilhas especificadas Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios uma vez que as tem
53. tos de controlo s o os indicados a seguir os controlos do submenu tal como qualidade equil brio de brancos etc s o similares Movie Options 1 2 Quality White Balarce IMS MENU E Movie Options MENU E gt VGA TET OVGA f ty White Balance Compensation Color Effects T SET System Movo dd Ok Movie Options 1 2 MENU E sala Seleccionar qualidade da imagem 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a op o qualidade da imagem e prima o bot o confirmar 451 2 Utilize o bot o para cima A ou bot o para baixo V para seleccionar a qualidade da imagem desejada e prima o bot o confirmar 4 1 Op es da qualidade da imagem Superior padr o Tempo poss vel de grava o seg clipes de v deo Capacidade da placa SD Qualida Mem ria 32 64 128 de interna 2GB MB MB MB 2min 4min 8min 103min Nona 43se 2min 4min 8min 19min 45min 75min 136min 9 35seg 42seg 29seg 20seg 20seg 7seg Alta 2min 6min 12min 23min 49min 96min 205min 429min 34seg 12seg 10seg 41seg 06seg 28seg 1seg Normal 2min 6min 12min 26min 51min 97min 205min 518min 45seg 20seg 40seg 07seg 36seg 32seg 640 2min 4min 20min 16min 37min 107min 256 16seg 24seg 13seg 39seg 20seg aun 4seg Format N 2min 4min 17min 38min 74min 140min ormal 46seg 23min AVI 19seg 27seg 36seg 12seg 14seg 55seg 2min 5min 11min 8min 44min 390min Normal 5min 11min 9min 45min 406min
54. u o bot o para baixo V para seleccionar a fotografia que pretende apagar e depois prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 4 51 para apagar uma fotografia ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Proteger uma fotografia 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar a fotografia que pretende proteger e depois prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 4 51 para proteger uma fotografia ou cancelar a protec o ir aparecer um cone de bloqueio no canto superior direito do ecr Apagar todas as fotografias 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar todas as fotografias para apagar e de seguida prima o bot o confirmar t 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo Y para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar para apagar todos os ficheiros ou para cancelar a elimina o os ficheiros protegidos n o podem ser apagados Anular a protec o de todas as fotografias 1 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para seleccionar todas as fotografias a proteger e de seguida prima o bot o confirmar 4 1 2 Prima o bot o para cima A ou o bot o para baixo V para confirmar ou cancelar prima o bot o confirmar 4 51 para
55. uma apagar tudo Proteger proteger uma desproteger tudo Reproduzir automaticamente Configurar uma Configurar tudo cancelar configurar tudo imprimir data n o imprimir data Imprimir uma imprimir tudo 16 Proteger proteger uma desproteger tudo Modo Configura o Bot o bip ligado desligado Data hora Idioma Ingl s Portugu s do Brasil Neerland s Franc s Alem o Italiano Japon s Espanhol Russo Coreano Turco Chin s tradicional Chin s simples Arabe Mensagem de mem ria Espa o dispon vel Defini o de v deo udio entrada sa da 7a Copiar para a placa de mem ria confirmar cancelar 17 Modo udio Reproduzir Reproduzir pausa parar grava o Ajuste do volume Menu reproduzir udio Apagar apagar uma apagar tudo Proteger proteger uma desproteger tudo 18 Modo V deo 18 Comutar o bot o de selec o de modo para V deo Indicador de estado Indicador do modo V deo Formato da imagem Equil brio de brancos Efeitos de cor Qualidade da imagem Estado da bateria Tamanho da imagem Estado do zoom digital Estado da mem ria interna e d ID EE Ho sa es 640x480 Menu das teclas de atalho No modo v deo prima continuamente o bot o confirmar 4 1 que se encontra esquerda do ecr LCD para aceder selec o das fun es das teclas de atalho estas podem controlar o v deo capturado como configu
56. usar interfer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas B Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o B Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor B Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde est ligado A utiliza o de um cabo blindado requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B Subparte B da Parte 15 das regras da FCC N o efectue quaisquer modifica es a este equipamento salvo se especificadas no manual Se forem efectuadas tais modifica es poder lhe ser requerido que termine a opera o do equipamento Informa o do produto T m O design e especifica es do produto est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Isto inclui as especifica es prim rias do produto software controladores de software e manual do utilizador Este manual do utilizador um guia de refer ncia geral para o produto O produto e acess rios fornecidos com a m quina fotogr fica podem ser diferentes dos descritos neste manual Isto deve se ao facto de alguns revendedores frequentemente inclu rem especifica es ligeiramente diferentes e acess rios que se adaptem s necessidades do mercado e demogr ficas e prefer ncias geogr ficas Os produto

Português

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portugu&ecirc;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Português