Home

3 - Ricoh

1. 25 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows oao 36 Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota 38 Avan o de dA NARRAR Sae ia past OU ada aa Edo cala 40 P gina Separadora de Trabalho erre renan renan 40 Imprimir antes de Reiniciar a Impressora eee rena rerareenna 40 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB e 41 Windows ME USB zassannboessoguadaas talo gas ubiLsELSAMAZiades apa UNS ES OTAN daria ados peida atada 41 Windows 20005 US Boneia eienen E A aa qua dao dear E sas TE 43 Windows XP Windows Server 2003 USB errar 44 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora isseecr 45 Condi es para Comunica o Bidireccional eres 45 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada m 47 Instalar O Font Manager 2000 oroen aeaniee abeha iaa a aa 48 Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 0 seen 49 2 Configurar o Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora issemeesemeeeaeeeeenes 51 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 51 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 53 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 55 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da
2. E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 12 Clique em TCP IP e em seguida clique em Procurar visualizada uma lista de impressoras que utilizem TCP IP Instalar o controlador da impressora 13 Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK S s o visualizadas as impressoras que respondem a uma difus o a partir do computador Para utilizar um equipamento que n o conste desta lista clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IP ou o nome de host do equi pamento 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidos caracteres alfab ticos nem s mbolos 16 Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida 17 Clique em Continuar A instala o inicia 18 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala
3. 2 Nota O Quando Agrupar Rotativo tiver sido seleccionado a velocidade de impress o vai ser mais lenta do que com as outras fun es de agrupar 103 Outras Opera es de Impress o 104 4 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Ficheiros Imprim veis Este equipamento pode imprimir ficheiros GL 2 e TIFF CALS O GL 2 Est em conformidade com o comando de Pen Plotter HP GL Linguagem Gr fica da Hewlett Packard o comando de Raster Plotter HP GL 2 Lingua gem Gr fica Standard da Hewlett Packard e HP RTL Linguagem de Trans fer ncia Raster da HP desenvolvido pela HP Hewlett Packard HP GL emula os comandos HP GL de HP7550A HP GL 2 e HP RTL emulam os comandos HP GL 2 de HP DesignJet 600 poss vel imprimir a partir das aplica es CAD que utilizam os comandos HP GL e HP GL 2 2 Nota O Para mais detalhes acerca da especifica o dos ficheiros que podem ser im pressos consulte Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Refer ncia P g 122 Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos TIFF CALS Imprime ficheiros de bitmap TIFF Tagged Image File Format de esta es de trabalho UNIX e computadores DOS V Os ficheiros TIFF CALS s o rasterizados pelo equipamento Rasteriza o re fere se ao processo de impress o ponto por ponto de uma imagem de bitmap Este processo n o necessita de um controlador de impressora por isso a im press o pode ser feita tanto a partir do
4. 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 12 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende usar como um ser vidor de impressora na janela Procurar impressora 13 Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure o c digo de utilizador conforme necess rio Para o controlador de impressora RPCS pode ser programado um c digo de utilizador ap s a instala o do controlador de impressora Para mais informa es sobre o c digo de utilizador consulte a Ajuda do controlador de impres sora 16 Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida 17 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 18 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM O visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do c
5. 9 Nota O Prima Sair ap s verificar o registo O Prima Voltar lista para voltar para lista do registo de erros O Para imprimir os ficheiros que aparecem no registo de erros envie os no vamente ap s a impress o ou elimina o dos ficheiros guardados O Registo de erro n o est dispon vel no modo de visor simplificado Para ver o registo de erros tem de alterar primeiro para o modo de visor nor mal premindo Visor simplificado para ir para o modo de visor normal 97 98 Outras Opera es de Impress o Impress o em Spool A Impress o em Spool permite que os trabalhos de impress o transferidos a par tir de um computador sejam guardados temporariamente e em seguida im pressos ap s terem sido transferidos Tal reduz o tempo de impress o na medida em que maximiza a efici ncia da impressora Iifimportante O Durante a Impress o em Spool o disco r gido acedido e o indicador Entrada de Dados pisca Desligar o computador ou o equipamento durante a Impres s o em Spool pode danificar o disco r gido Se desligar o computador ou o equipamento durante a Impress o em Spool os trabalhos em spool v o ser eliminados Por isso n o desligue a alimenta o do computador ou do equi pamento durante a Impress o em Spool O Se forem enviados dados para o equipamento utilizando outros protocolos que n o diprint lpr ipp ftp sftp e smb a Impress o em Spool n o pode ser efectuada O AOS Defini
6. E visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Ajuda do controlador de impressora Efectuar defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o O que se se gue explica como fazer as defini es para a aplica o Bloco de Notas fornecida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica
7. GL 2 amp TIFF Filter 113 H HP GL 122 HP GL 2 127 HP RTL 131 Imagens Bitmap 134 137 Impress o Bloqueada 77 78 80 Impress o de Lista Teste 9 Impress o de Teste 73 74 76 Impress o directa PDF 61 62 Impress o em Spool 98 Impress o Guardada 85 86 89 Impressora de Rede 21 36 Impressora Remota 38 Imprimir antes de Reiniciar a Impressora 40 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 105 Imprimir o trabalho de impress o seleccionado 90 Imprimir Todos os Trabalhos de Impress o 92 Imprimir um ficheiro PDF directamente 61 Informa o da Plotter 125 Instala o R pida 23 Instalar o controlador da impressora 23 25 Interface 141 143 IPP 30 L Ligac o de Rede 19 Ligac o Local 22 Ligac o USB 41 Linguagem de Impressora 143 Lista Completa 67 71 Lista de Trabalhos 4 Lista de Trabalhos de Impress o Inicial 71 Lista Por ID de Utilizador 67 71 90 lpr 110 M Manuais para Este Equipamento 1 Manuten o 9 Mem ria 143 Menu Fun es de impressora 9 Menu PDF 9 Menu PostScript 9 M todo de impress o 61 N NetWare 21 38 P PageMaker 49 P gina Separadora de Trabalho 40 Painel de Controlo 9 Painel do visor 2 Palavra passe PDF 62 Papel de Formato Personalizado 12 Papel Vegetal 17 Pel cula 17 Porta do SmartDeviceMonitor for Client 19 25 Porta LPR 19 34 Porta TCP IP Standard 19 32 Propriedades da impress o directa de PDF 62 65 Pro
8. Para o Windows 2000 Windows NT 4 0 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 No separador Portas clique em Configurar Porta Aparece a caixa de di logo Configura o da porta Para o Windows XP Windows Server 2003 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento que pretende usar No menu Ficheiro cli que em Propriedades S o visualizadas as propriedades da impressora 3 Clique no separador Portas e em seguida clique em Configurar Porta visualizada a caixa de di logo Configura o da Porta Instalar o controlador da impressora 9 Nota O As defini es de limite de tempo podem ser configuradas para TCP IP O As defini es do utilizador proxy e limite de tempo podem ser configura das para IPP O Se n o existirem quaisquer defini es no separador Recupera o Impres s o Paralela siga o procedimento abaixo Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Porta E Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique com o bot o direito no cone SmartDeviceMonitor for Client na bandeja de tarefas E Aponte para Propriedades e em seguida clique em Defini es de Fun
9. adicionado janela Impressoras 1 Fa a o download do USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Fa a uma procura para localizar o nome do modelo e a seguir fa a o down load do USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Guarde o onde possa localiz lo com facilidade 2 Verifique se o interruptor de alimenta o da impressora est desligado 3 Ligue o equipamento ao host utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 4 Ligue o interruptor de alimenta o da impressora O Plug and Play activado e Assistente Novo Hardware Encontrado aparece Se o suporte para impress o USB j estiver instalado no computado avance para o passo ff 5 No visor de Assistente Novo Hardware Encontrado clique em Instalar a partir de uma lista ou localiza o espec fica Avan ada e a seguir clique em Seguinte gt 6 Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 4 A2 Preparar o Equipamento 7 Especifique a localiza o USB Printing Support e em seguida clique em Seguinte gt E Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O USB Printing Support instalado E Clique em Terminar Se o controlador de impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adi
10. maesan SO PhotometricInterpretation 262 O SamplesPerPixel 277 StripByteCounts 279 Um dos seguintes ImageWidth x ImageLength 8 ImageWidth x ImageLength 2 ImageWidth x ImageLength tamanho da imagem compactada em bytes Mme Do Os valores devem ser introduzidos em formato de dados de byte ASCII curto longo ou racionais Se o valor da tag for um indicador para dados que est o guardados fora da en trada da tag esse indicador deve estar atr s do direct rio que cont m a tag in dicando quer para o direct rio seguinte quer para o dom nio de dados que antecedem o fim dos dados n o para o dom nio de dados da p gina seguinte 133 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Imagens bitmap Para refer ncia a posi o superior da sequ ncia de dados deve estar contida no valor da tag StripeOffsets 273 O tamanho dos dados byte depois de codifi cado deve tamb m ser especificado pelo valor da tag StripeByteCounts 279 O byte no fim da sequ ncia de dados da ltima p gina deve ser o mesmo que o byte no fim dos dados de TIFF Os dados bitmap devem ser um dos seguintes tipos Monocrom tico uma amostra um bit O valor da tag BitsPerSample 256 deve estar defi duas cores por pixel nido para 1 Cada pixel deve ser branco quando o valor da amostra 0 e preto quando o valor da amostra 1 Escala de cinzentos uma amostra quatro O valor da tag BitsPerSample 256 deve estar defi bits 16
11. o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o P Refer ncia Ajuda do controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do controlador de impressora Efectuar predefini es da impressora as propriedades da impressora Iifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo
12. poss vel imprimir os ficheiros PDF criados com a fun o de Crypt Filter e ou de imagem a cores de 16 bits da vers o 1 5 de PDF O poss vel imprimir os ficheiros PDF vers o 1 6 Acrobat 7 0 criados sem quaisquer fun es que sejam exclusivas para PDF vers o 1 6 podem ser im pressos O N o poss vel imprimir alguns tipos de ficheiros PDF de elevada compacta o 2 Nota O Os erros de formato do papel podem ocorrer quando imprimir em papel de formato personalizado M todo de impress o Segue se uma descri o dos dois m todos para imprimir directamente os fichei ros PDF utilizando o Desk TopBinder Lite ou introduzindo comandos 62 Outras Opera es de Impress o Utilizar o DeskTopBinder Lite Instalar o DeskTopBinder Lite Siga o procedimento abaixo para instalar o Desk TopBinder Lite 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM Scanner Driver and Utilities na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia A Execu o Autom tica poder n o funcionar com algumas defini es do sis tema operativo Neste caso abra o Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Clique em DeskTopBinder Lite visualizada a caixa de di logo DeskTopBinder Lite Setup 4 Clique em DeskTopBinder Lite e em seguida clique em Yes 5 Siga as instru es visualizados no ecr para instalar DeskTopBinder Lite Caso tenha de reiniciar o comp
13. 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora RPCS 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Seleccione um controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Im pressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar Instalar o controlador da impressora D Clique em Porta TCP IP Standard e em seguida clique em OK Configure as defini es da porta TCP IP Standard e em seguida consulte a Ajuda do Windows caso a Porta TCP IP Standard n o seja visualizada 12 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Assistente Adicionar Porta da Impres sora TCP IP Standard 13 Insira o nome da impressora ou o endereco IP na caixa de di logo Nome da Impressor
14. Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 003 27 Dez 10 17 B2866700 pdf Selec todos trab Trab por ID utilizador Ml De B2866700 pdf Apagar todos 1111 27 Dez 10 00 B2866700 pdf Lista completa List trab impr blog 9 List trab impr de teste i Lista trab reter impr Lista trab impr guard Imprimir Detalhes Apagar ru 27 DEC 2006 j O Tem a certeza de que pretende imprimir o seguinte trabalho ID Utilizador 2222 Nome ficheiro B2866700 pdf possivel alterar a quantidade definida 1 gt 200 4 9 Estado do sistema ListaTrabalhos Pode introduzir at 999 conjuntos Prima a tecla Apagar Parar para corrigir quaisquer incorrec es 8 Prima Sim Os restantes conjuntos s o impressos Prima N o para cancelar a impress o 9 Nota O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a imprimir O Se seleccionar v rios documentos e n o especificar o n mero de conjuntos no ecr de confirma o impresso menos um conjunto do que o n mero especificado no computador para os documentos seleccionados Se o n mero de conjuntos especificado no computador for 1 impresso um conjunto de todos os documentos O Quando imprimir documentos de impress o de teste acumulados n o pode alterar o n mero de conjuntos O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser eliminado O Para parar a impress o depois de in
15. Instala o completa instala todas as aplica es necess rias o DeskTopBinder Lite e o SmartDeviceMonitor for Client Instala o personalizada instala aplica es seleccionadas E Siga as instru es no visor e clique em Seguinte gt para ir para o passo seguinte E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e clique em Conclu do Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM 20 26 Preparar o Equipamento Alterar as defini es da porta para SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento abaixo indicado para alterar defini es SmartDeviceMoni tor for Client como limite de tempo para TCP IP impress o paralela recupera o e grupos de impressoras Para o Windows 95 98 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes e em seguida clique em Defini es da Porta visualizada a caixa de di logo Defini es da Porta
16. Instalar o controlador da impressora Esta sec o explica como instalar o controlador da impressora H duas formas de instalar o controlador da impressora utilizando a Instala o R pida que ins tala as defini es de uma s vez ou instalando o controlador apropriado de acordo com a porta que se pretende utilizar Instala o R pida Os utilizadores do Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Win dows NT 4 0 podem instalar facilmente este software utilizando o CD ROM fornecido Ao utilizar a Instala o R pida o controlador de impressora RPCS e o DeskTo pBinder SmartDeviceMonitor for Client s o instalados no ambiente de rede e a porta TCP IP ser definida Iifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Se ligar utilizando USB consulte P g 41 Instalar o Controlador de Impres sora atrav s de USB e instale o controlador de impressora 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK
17. Manual do utilizador Refer ncia de Impressora 1 Preparar o Equipamento 2 Configurar o Controlador de Impressora 3 Outras Opera es de Impress o 4 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 5 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos 6 Fun es e Defini es do Equipamento Anexo Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futura consulta Para uma utiliza o correcta e segura deste equipamento certifique se de que l as Informa es de Seguran a na sec o Acerca deste equipamento antes de o utilizar Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e proveito leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local m o para uma consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes que resultem do modo de manuseamento ou de opera o do equipamento N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei Copiar ou imprimir os seguintes itens geralmente proibido pelas leis locais notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apen
18. O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Instala o R pida O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento 5 Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione o modelo do equipamento que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Impressora Para liga o de rede TCP IP seleccione o equipamento cujo endere o IP apresentado em Ligar Para Para liga o paralela seleccione o equipamento cuja porta de impressora apresentada em Ligar Para 23 24 Preparar o Equipamento 7 Clique em Instalar A instalac o do controlador de impressora inicia Clique em Concluir Aparece uma mensagem pedindo para reiniciar do computador Reinicie o computador para concluir a instala o E Clique em Sair na primeira caixa de di logo do programa de instala o e em seguida retire o CD ROM 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM J Seleccione um equipamento cujo endere o IP apresentado em Ligar Para para instalar SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar TCP IP O Instala o R pida n o est disp
19. Quando utilizar um nome de host em vez de um endere o IP c gt lpr Snome de host da impressora ol inome do caminho da impressoralnome do ficheiro Quando imprimir um ficheiro bin rio adicione a op o ol O min sculo e L min sculo Quando utilizar uma impressora com o nome de host host para imprimir um ficheiro PostScript com o nome file 1 localizado no direct rio C PRINT a li nha de comandos a seguinte c gt lpr Shost Pfiletype RPS ol C PRINT file1 Para Imprimir rcp Primeiro registe o nome de host da impressora no ficheiro hosts c gt rcp b nome do caminho da impressora nome do ficheiro nome do caminho da impressoralnome do ficheiro nome de host da impressora Quando utilizar uma impressora com o nome de host host para imprimir um ficheiro com o nome file 1 ou file 2 localizado no direct rio C PRINT a li nha de comandos a seguinte c gt rcp b C PRINT file1 C PRINT file2 host 2 Nota Em nomes de ficheiro sais e podem ser utilizados como caracteres univer O Quando imprimir um ficheiro bin rio adicione a op o b O Para mais informa es sobre como utilizar um nome de host em vez de um endere o IPv4 consulte o Guia de Rede ftp Utilize o comando put ou mput de acordo com o n mero de ficheiros a im primir 4 Quando um ficheiro impresso ftp gt put inome do caminho da i
20. o 2 Nota A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizador do Smar tDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar estat sticas acerca do n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM O Com o Windows 95 98 Me n o pode adicionar um endere o IP parcial mente semelhante ao j usado Por exemplo se utilizado 192 168 0 2 192 168 0 2xx n o pode ser utilizado De igual modo se utilizado 192 168 0 20 192 168 0 2 n o pode ser utilizado O visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora AP Refer ncia Resolu o de Problemas 29 30 Preparar o Equipamento Instalar o controlador de impressora RPCS IPP klImportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica
21. visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor da impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Ajuda do controlador de impressora 59 60 Configurar o Controlador de Impressora O 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente Pode enviar ficheiros PDF directamente para o equipamento para impress o sem ter de abrir uma aplica o PDF Iifimportante A fun o s pode ser utilizada com ficheiros originais de PDF Adobe O Esta fun o suporta ficheiros PDF de vers o 1 3 1 4 e 1 5 O Acetatos fun o da vers o 1 4 de PDF podem n o ser impressos O N o
22. 14 15 17 C Cabo de Rede 143 CAD 118 119 Cancelar um trabalho de impress o 94 95 Caracteres Avan ados 123 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual 12 Comandos de Configura o da Plotter 122 Comandos de Controlo da Plotter 124 Comandos de Digitaliza o 125 Comandos de Impress o 106 110 Comandos do Grupo de Caracteres 127 Como Ler Este Manual 1 Condi es para Comunica o Bidireccional 45 Confirmar o M todo de Liga o 19 Controladora 9 Controlador de Impressora RPCS 23 25 36 51 Controlador HDI 106 110 118 119 Coordenadas de HP GL 2 Filter 126 Cuidados a Ter com o Finalizador de Dobragem 101 D Defini o da Porta 26 Defini es de Impress o GL 2 113 116 Defini es de Impress o para GL 2 amp TIFF Filter 113 Defini es de Impress o TIFF CALS 113 117 Defini es Gerais 113 114 Delinear Caracteres B sicos 123 Delinear C rculos Ovais e M ltiplas Formas 122 DeskTopBinder Lite 23 62 Disco R gido 143 Dobra em Leque 100 E Ecr Lista de Trabalhos 4 Eliminar Trabalhos 7 Especifica es 143 Estado Predefinido de Etiqueta 127 F Fazer Defini es de Op es 45 Ficheiros CALS 105 106 136 Ficheiros GL 2 105 106 122 Ficheiros TIFF 105 106 132 Finalizador de Dobragem 99 Fontes 143 Font Manager 2000 48 ftp 110 111 Fun es 141 Fun es e Defini es do Equipamento 141 Function Palette 62 G
23. PT ATWO11S O HP GL 2 Filter utiliza as coordenadas iniciais refer ncia de impress o e ponto de escala para iniciar o processamento dos dados introduzidos Os dados introdu zidos que t m coordenadas negativas e que originam de outra rea que n o a rea inferior esquerda P1 ou o limite de impress o rea especificada com o comando PS alterada pelo valor m nimo de cada ltima coordenada desenhada para a re fer ncia de impress o onde X e Y se intersectam na direc o negativa Do mesmo modo as coordenadas de imagens que s o desenhadas na direc o positiva s o alteradas de forma similar As imagens que ultrapassam o limite de impress o n o s o impressas Se a op o de impress o do HP GL 2 Filter estiver activada sobrepondo se ao limite de impress o do comando PS os dados s o impressos com o limite de im press o reposto para o valor m nimo e m ximo da imagem para cada coordena da e independentemente da posi o do original e do limite de impress o Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Especifica es HP GL 2 Os m dulos GL 2 e TIFF Filter inclu dos nos produtos GL 2 e TIFF Filter emulam os comandos HP GL de HP DesignJet 600 mas diferem de acordo com as defini es dos m dulos GL 2 e TIFF Os seguintes comandos tamb m s o diferentes Comandos do grupo de caracteres Esta sec o explica as limita es para os comandos que pertencem ao grupo de caracteres indicados no manual de refe
24. a saaesasaisassicosouasanidicasi isca disnancaanisideni saca ioucciancanios 96 Impressao em SHOO atacan a Teide dollar ata danada duais citada 98 Imprimir com o Finalizador de Dobragem usunuu nana aa ana tan tan nona tan tona tanta a ona nnnoo 99 LIDOS ACTO Ol a 100 Cuidados a Ter com o Finalizador de Dobragem e 101 PA Ro 80 6 goRRAND a Da MED DR TR A ARO ERES E SORO RES AD TDR 102 AMP js Apr RR a A EPA AA SP E Ta e 102 Rodar AQTUPpar cessa aa dia DS TO a du ta ada sa pa E dA 103 4 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Ficheiros ImprIMIVEIS saias oianva alada bao Aa dei da IL A aa a aaa 105 Para Mpm aa aa sebo ads Los Do aa 106 Ulizar o Web PrINtING Tool canada ca dn dea AE 106 Utilizar a Partir do Controlador HDl aa aa a ae Ea aa aa Ea ERE aa AE Da ED ae aa anana DD DDo 110 Utilizar a Partir dos Comandos de Impress o eee 110 Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter uuuunaa sua a suas una innnDnos 113 Ajustar as Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter 113 DETINICOOS GOTAS asian aos asia tado eso lona las Curado DEI a PSL SAIDA Dan DS pl IN aaa 114 Defini es de impress o GL 2 asas amando ARREDOR RA DEDO EDAR Dona RR DDas 116 Defini es de impress o TIFF CALS e DD ED RRA ED D aa R DRA 117 Utilizar o Controlador HDI para AutoCAD ssus unas enna una anun noun a anana nan anana Dna nin Dos 118 CD
25. apenas utilizado para imagens monocrom ticas de duas cores O valor da tag Compression 259 deve estar definido para 3e a tag T40Options 292 deve estar defini da para 1 O valor da tag Stri pByteCounts 279 tamb m deve estar definido para o tamanho em bytes dos dados compactados Este m todo de compacta o o mesmo que o m todo de codifica o CCITT Group 4 Fax Esta compacta o apenas utili zada para imagens monocrom ti cas de duas cores O valor da tag Compression 259 deve estar definido para 4e a tag T4Options 292 n o pode ser in clu da O valor da tag StripByte Counts 279 tamb m deve estar definido para o tamanho em bytes dos dados compactados O valor da tag Compression 259 deve estar definido para 5 O va lor da tag StripByteCounts 279 tamb m deve estar definido para o tamanho em bytes dos dados compactados Este m todo utiliza o algorit mo de compracta o de da dos originalmente dividido por Terry Welch de Sperry actualmente Unisys LZ77 por Abraham Lem pel e Jacob Ziv 135 136 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Ficheiros CALS que Podem ser Impressos Especifica es de Dados CALS Ficheiros CALS que podem ser processados O TIFF Filter apenas pode processar ficheiros CALS compat veis com CALS Ras ter Iypel e em conformidade com o seguinte formato de ficheiro e m todo de desenho raster MIL STD 1840A US Department
26. es de JavaScript e de Java applet necess rio e Active o JavaScript e Instale o Java Runtime Environment JRE 1 5 ou vers o mais recente e ac tive o applet e O bloqueio de pop ups pode n o estar definido dependendo do Web bro wser que est a utilizar Neste caso o ficheiro de Ajuda n o ser correcta mente visualizado Se estiver a utilizar um servidor proxy altere as defini es do Web browser Para mais informa es acerca das defini es contacte o seu administrador Recomendamos que utilize o Web Printing Tool na mesma rede N o pode aceder ao equipamento a partir do exterior de firewall Quando utilizar o equipamento sob DHCP o endere o IP pode ser automati camente alterado atrav s das defini es do servidor DHCP Active a defini o DDNS no equipamento e depois ligue utilizando o nome de host do equipamento Como alternativa defina um endere o IP est tico para o servidor DHCP Quando estiver a utilizar Firefox os tipos de letra e as cores podem ser dife rentes ou as tabelas podem ser visualizadas de forma incorrecta Quando utilizar um nome de host no Windows Server 2003 com o protocolo IPv6 efectue a resolu o do nome de host utilizando um servidor DNS exter no O ficheiro do host n o pode ser utilizado 107 108 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Visualizar a p gina inicial Esta sec o explica como visualizar o Web Printing Tool 1 Inicie o seu Web browser 2 Int
27. es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora RPCS 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Seleccione um controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 11 Clique em IPP 12 Na caixa URL da Impress introduza http endere o da impressora prin ter como o endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor para activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https endere o da impressora prin ter o Internet Explorer 5
28. ncia P g 25 Utilizar a porta martDeviceMonitor for Client P g 32 Utilizar a porta TCP IP Standard P g 34 Utilizar a porta LPR Confirmar o M todo de Liga o Utilizar como impressora em rede Este equipamento pode ser utilizado como impressora de rede de Windows ser vidor de impress o NetWare ou impressora remota NetWare Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 NetWare NetWare Print Server Print Server File Server N N S o O Cn CREER Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 ZZZ036S 9 Nota O Num ambiente IPv6 n o pode utilizar servidores NetWare O Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de impressora de rede P Refer ncia P g 36 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows P g 38 Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Re mota 21 22 Preparar o Equipamento Liga o Local As liga es locais podem ser estabelecidas atrav s da liga o USB A vers o do sistema operativo do Windows que pode utilizar a liga o USB a seguinte e Windows 98 SE Me e Windows 2000 e Windows XP Windows Server 2003 9 Nota J Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para a liga o USB Refer ncia P g 41 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Instalar o controlador da impressora
29. o o equipamento regressa auto maticamente para online O Se fizer uma defini o com o equipamento offline este permanecer offline O Os itens de fun o visualizados funcionam como teclas de selec o Prima li geiramente um item para seleccion lo ou especific lo O Quando seleccionar ou especificar um item no painel do visor esse real ado O As teclas desactivadas por exemplo n o podem ser utilizadas 3 PrListas de trabalhos e registo de erros 4 Apagar trabalho Trabalhos de impress o Registo de erro 5 1 Estado operacional ou mensagens Apresenta o estado actual do equipamen to como Pronto Offline e A impri mir As informa es acerca do trabalho de impress o ID do utilizador e nome do documento aparecem neste ca p tulo 2 H Online EHOffline Ao premir estas teclas o equipamento muda entre online e offline O equipamento pode receber dados do computador quando se encontra online O equipamento n o pode receber dados do computador quando se encontra offline PT ATW001S 3 Avan o de p gina Prima para imprimir todos os dados guardados na mem ria de entrada do equipamento e O estado aparece desactivado quan do o equipamento est online e Esta fun o n o est dispon vel com o idioma da impressora RPC S 4 Apagar trabalho Prima para cancelar o actual trabalho de impress o Se
30. Defina Agrupar e Rodar Agrupar quando utilizar o controlador de impresso ra RPCS O Siga o procedimento abaixo quando utilizar um controlador da impressora que n o seja RPCS e Defina Agrupar e Rodar Agrupar no controlador da impressora e Sea fun o Agrupar em Espinha n o for poss vel mesmo com o finalizador opcional instalado as op es podem n o estar configuradas correctamente no controlador da impressora Corrija as defini es de op o do controla dor da impressora e Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Agrupar O resultado da impress o reunido em conjuntos por ordem sequencial JOU AEU016S Agrupar Rodar Agrupar Todos os outros conjuntos s o rodados 90 graus IA AEUO17S Iifimportante O A fun o Rodar Agrupar necessita de duas bandejas de papel contendo o mesmo formato de papel mas com orienta es diferentes O Se a bandeja de sa da tiver a fun o de separa o em espinha a fun o Agru par em Espinha ser aplicada mesmo que a fun o Rodar Agrupar esteja se leccionada Quando a fun o Rodar Agrupar for cancelada Se as fun es seguintes forem seleccionadas Agrupar ou Agrupar em Espi nha vai ser aplicado mesmo que Rodar Agrupar tenha sido seleccionado e Se forem definidos trabalhos com p ginas de v rios formatos e Quando a bandeja de sa da estiver especificada e Seo papel de formato personalizado estiver definido
31. PostScript Descri o Formato de Dados Pode seleccionar um formato de dados Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi Menu PDF Alterar palavra passe PDF Pode definir a palavra passe para o ficheiro PDF exe cutando Impress o directa de PDF Palavra passe de grupo PDF poss vel definir a palavra passe de grupo j especi ficada com o DeskTopBinder Lite Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 9 Nota O Algumas op es n o podem ser definidas dependendo das defini es de se guran a O Para mais informa es sobre as fun es do copiador e as defini es do siste ma consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos e o Manual de Defini es Gerais A Refer ncia Manual de Defini es Gerais 11 12 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Este cap tulo fornece instru es sobre como colocar papel na bandeja de alimen ta o manual Para mais informa es acerca dos formatos e dos tipos de papel consulte Acer ca deste equipamento jitimportante O Papel que tenha um comprimento vertical de 210 a 914 4 mm 8 27 a 36 pole gadas e um comprimento horizontal de 257 a 2000 mm 10 12 a 78 74 polega das pode ser copiado da bandeja de alimenta o manual J Introduza o papel na bandeja de alimenta o manual na vertical ou na hori zontal de modo a ajust lo orienta o de a
32. Quando ligado com USB O equipamento deve estar ligado porta USB do computador com o cabo de interface USB O computador deve suportar a comunica o bidireccional 9 Nota O Instale o SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido 46 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Configure as defini es de op o quando as comunica es bidireccionais estive rem desactivadas iitimportante O No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria autoriza o para Gerir Impressoras para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Ini cie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O No Windows NT 4 0 necess rio ter a permiss o de Controlo Total para al terar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Windows 2000 ou Impressoras e Faxes Windows XP Windows Server 2003 Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras Quando utilizar o Windows XP ou o Windows Server 2003 aponte para Defini es no menu Iniciar e clique em Impressoras e Faxes E visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Clique no separador Alterar acess rios Se as op
33. ROM de Configuracao lti added r dadas 118 InsStal aro Controlador HDI eccone aE 119 Vvis alizar e Imprima A UdA ee E E 121 Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos ua nana ua Run nana un dun nDns 122 Especiiica es AP GG aa aca dA ee edad TA AU A q a ARTE I LOS ORO pa du dn 122 Especlica es HG aisne EA A DN CI era aa Sia ORG sn na Dai 127 ESpeciica es HP A Es a a tai Io AU E dg dt a UI ira dada 131 Ficheiros TIFF que Podem ser ImMpressos ssuuua una san una una tua una U an aun un nt nana aca nDnno 132 Especifica es de Dados de TIFF rios aa errar ecerteerreenrenanana 132 Ficheiros CALS que Podem ser Impressos susuaa sua asun aa una una nua nana nona notan anno 136 Especifica es de Dados CALS gireruatiinios a Ig aaa Dna a ea pa 136 5 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos Aceder ao Servidor de Documentos suuua ua aa aa aa aa aa RERA RERA RE RUDA ER RUDA UU A una ua anno 139 6 Fun es e Defini es do Equipamento Mainta Mme esea nisso anos iuia agi a aa Dina a da nda asa Sia das inn dan as 141 FUN ES rs ais aa saia NAIS coa oba DUAS Cras da do EO Uai Raia De DE da 141 MENA CO aa nn e TA E E AT 141 7 Anexo ESPECINICACOOS asso saias ns TIA a boni ganas ada nna Riso nas ssa ddns 143 INDICE ae A e 144 Vi Como Ler Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas
34. Resolu o de problemas 33 34 Preparar o Equipamento Utilizar a porta LPR Esta secc o descreve como instalar o controlador de impressora RPCS utilizando a porta LPR klImportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado Instalar o Controlador de Impressora RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora RPCS 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione um controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Im pressora 8 Clique em Seguinte gt g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observac o Co
35. a Ordem dos Trabalhos Pode alterar a ordem dos trabalhos na lista de trabalhos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione o trabalho cuja ordem pretende alterar 3 Prima Alterar ordem E Lista de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 3 A imprimir La 103 1 50 Detalhes Alterar ordem 001 La 105 1 1 Suspender impress o 002 E 106 1 5 Apagar reserva 003 B 110 TEA 1 1 4 Altere a ordem utilizando Topo Ant ou Seg E Lista de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 3 A imprimir a 103 11 50 Alterar ordem E 001 D 105 HS lA Too 002 E 106 1 5 AE 003 3 110 UES E a 1 1 Estado do sistema ListaTrabalhos 5 Prima OK Reter Trabalhos de Impress o Pode reter trabalhos que est o na fila ou actualmente a serem impressos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho que pretende reter 3 Prima Suspender impress o E Lista de trabalhos Estado do sistema Hist rico de trabalhos Estado Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 5 A imprimir D 103 1150 Detalhes Alterar ordem 001 La 105 1 ii Suspender impress o 002 E 106 5 Apagar reserva 003 U 110 1 2 Listalrabalhos O trabalho seleccionado e suspensos 2 Nota O Para
36. alterar a palavra passe prima Alt palavra passe introduza a palavra passe actual e introduza a nova palavra passe no ecr de confirma o Para eliminar a palavra passe prima Alt palavra passe deixe a caixa de introdu o confirma o de palavra passe nova em bran co e prima em OK Tamb m pode definir palavras passe para os ficheiros de Impress o Guar dada que actualmente n o tenham palavras passe Apagar todos Limpa todas as selec es 3 Selec todos trab Selecciona todos os ficheiros guardados no equipamento Seleccionado Apresenta o n mero de ficheiros seleccionados Sair Volta para o ecr Impressora ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Apresenta a hora de introdu o da ordem de impress o dos ficheiros guar dados as ID dos utilizadores e os nomes dos ficheiros 68 Utilizar a func o de trabalhos de impress o 4 Lista por ID Utiliz Se seleccionar Lista por ID Utiliz a partir de Lista trabalhos de impress o inicial aparece o seguinte ecr D Lista completa T 5 5 PT ATW005S ID utilizador Apresenta as ID de utilizadores que enviaram os ficheiros para o equipa mento O Apagar Anula uma selec o Sair Volta para o ecr Impressora Lista completa Apresenta todos os trabalhos de impress o Lista por ID Utiliz Apresenta a lista de trabalhos de impress o para cada ID Impri
37. com o Finalizador de Dobragem Imprimir com o Finalizador de Dobragem Pode dobrar papel impresso se instalar o finalizador de dobragem opcional Cer tifique se de que segue as seguintes precau es quando utilizar o finalizador de dobragem opcional Jkimportante O Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o controlador de impressora com a comunica o bidireccional desactivada O Certifique se de que define o formato de papel e a orienta o no controlador de impressora quando utilizar a impress o combinada disposi o O Se o papel for alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual n o pode utilizar a fun o do finalizador de dobragem 4 Ligar unidade do finalizador de dobragem opcional N o pode utilizar a unidade do finalizador de dobragem opcional com as se guintes condi es ou defini es e A unidade do finalizador de dobragem opcional n o est instalada no equipamento e A bandeja de alimenta o manual est seleccionada para a bandeja de alimenta o e O formato e a orienta o do papel n o est o definidos correctamente e Pel cula e Papel vegetal est seleccionado para o tipo de papel e A Bandeja do Finalizador de Dobragem n o est seleccionada como a ban deja de sa da do papel e A Impress o normal n o seleccionada como o m todo de impress o 9 Nota O Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o estar acti vas e o resul
38. computador ou do painel de controlo do equipamento Os trabalhos n o s o eliminados ap s a impress o pelo que para imprimir v rias c pias n o necessita de reenviar o mesmo trabalho iitimportante O Um ficheiro de Impress o Guardada n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada superior a 100 O n mero m xi mo depende do volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 3000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o Guardada n o tiver sido guardado correctamen te verifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados perma necem Contudo as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro consulte o Manual de Defini es Gerais O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Impress o Guardada s o automaticamente agrupa dos pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas O Pode definir opcionalmente a designa o
39. cores por pixel nido para 4 Cada pixel deve ser branco quando o valor da amostra 0 e preto quando o valor da amostra 15 Escala de cinzentos uma amostra oito O valor da tag BitsPerSample 256 deve estar defi bits 256 cores por pixel nido para 8 Cada pixel deve ser branco quando o valor da amostra 0 e preto quando o valor da amostra 255 Os dados de imagem bitmap devem ser codificados utilizando um dos seguintes m todos de compacta o M todo descompactado A imagem n o compactada Os dados para cada pixel s o guarda dos pela ordem em que s o cria dos ou digitalizados Os dados extra s o adicionados no fim de cada linha como um bloco de no tas no lugar dos bytes n o usados O valor da tag Compression 259 deve estar definido para 1 e a tag T40Options 292 n o pode estar in clu da O valor da tag StripByte Counts 279 tamb m deve estar definido da seguinte maneira e Imagem monocrom tica de 2 cores ImageWidth x ImageLength 8 Imagem de escala de cinzen tos de 16 cores ImageWidth x ImageLength 2 Imagem de escala de cinzen tos de 256 cores ImageWidth x ImageLengt 134 M todo MH Modified Hu ffman M todo MMR Modified Modified Read M todo LZW Lempel Ziv Welch Ficheiros TIFF que Podem ser Impressos Este m todo de compacta o o mesmo que o m todo de codifica o unidimensional do CCITT Group 3 Fax Este m todo de compacta o
40. de um documento e uma palavra passe de um ficheiro de Impress o Guardada Para mais informa es sobre a defini o de uma palavra passe consulte a Ajuda do controlador da impres sora O Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 96 Verificar o registo de erros O Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Refer ncia P g 96 Verificar o registo de erros Manual de Defini es Gerais 85 86 Outras Opera es de Impress o Imprimir um Ficheiro de Impress o Guardada O procedimento seguinte descreve como imprimir um ficheiro de Impress o Guardada com o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o Guardada com o controlador de im pressora PostScript 3 consulte o PostScript3 Supplement inclu do como ficheiro PDF no CD ROM fornecido klImportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a Impress o Guardada nas propriedades do controlador da impressora Pode utilizar dois m todos de Impress o Guardada e Impress o guardada Guarda o ficheiro na impressora e imprime o mais tarde utilizando o pai nel do
41. de verifica o Especificar localiza o e em seguida clique em Seguinte gt 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e a seguir em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quan do inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 5 Especifique o local onde os ficheiros de origem do controlador da impres sora est o guardados A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIV ERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 6 Verifique a localiza o do controlador da impressora e clique em OK 7 Clique em Seguinte gt E Clique em Terminar Se o controlador de impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play 2 activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado ja nela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas 43 AA Preparar o Equipamento Windows XP Windows Server 2003 USB O que se segue explica como instalar o controlador de impressora atrav s de USB com o Windows Server 2003 J kimportante O A instala o de um controlador de impressora requer a autoriza o de Admi nistrador Inicie a sess o
42. eido iara DTE d SEL 3 Lista de TrabalNOsS rii une Da ARA TRA OND CAS a ES UNO A E A SINA e aa DUN aE 4 Eca LISTA de Trabalhos visada A DAS 4 Verificar Trabalhos na Lista de Trabalhos erre 5 Alterar a Ordem dos TrabalNOS own titota TN ruas SED TS dO a ada 6 Reter Trabalhos de Impress o e ereeeeeere era RED a Ea a ren rea nando 7 Eliminar Fabal NOS ani aa a a dad Os aaa ds coa T Verificar hist rico dos trabalhos aa aca ee Ademais 8 Menu Fun es de impressora ecssssseceseesecasencocaserccaserrecasereccasereccasernooa 9 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual s 12 Definir o formato de papel utilizando o painel de controlo i acea na DDao 14 Definir o formato de papel personalizado utilizando o painel de controlo 15 Definir Papel Vegetal ou Pel cula Utilizando o Painel de Controlo 17 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o ana aa aa Ra aa sssienecessrereecaserenecaannenenos 19 LIGACAO de CAIO aia o qe RAR RR A RR EEE 19 Liga o LOCAL sa ao a an a Manada ANA edo eo ad 22 Instalar o controlador da impressora ua nua a una ua a Dan ua a ua DU RR DA a URDA un nun Das 23 Instala o Rapida sd ada ALAS AA MADA IS Da ane et E O cn pa ad 23 Instalar o controlador da impressora para a porta seleccionada
43. equipamento como do Web browser 9 Nota O Pode imprimir ficheiros GL 2 e TIFF CALS utilizando o PostScript 3 O Para mais detalhes acerca da especifica o dos ficheiros que podem ser im pressos consulte Ficheiros TIFF que Podem ser Impressos ou Ficheiros CALS que Podem ser Impressos Refer ncia P g 132 Ficheiros TIFF que Podem ser Impressos P g 136 Ficheiros CALS que Podem ser Impressos 105 106 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Para Imprimir As definic es de impress o efectuadas por outro fornecedor de controladores GL 2 e HDI n o podem ser herdadas Quando imprimir a partir de GL 2 amp TIFF Filter Selec o Auto de papel fica desactivado e pode ser solicitado um formato de papel diferente do especifica do nos dados Se imprimir uma imagem a preto e branco monocrom tica e numa resolu o que o equipamento n o suporte a imagem de impress o pode conter riscos ou matrizes com defeitos Siga os procedimentos abaixo para imprimir ficheiros GL 2 e TIFF CALS a par tir do equipamento e Utilizar o Web Printing Tool Ficheiros GL 2 e TIFF CALS e Utilizar o Controlador HDI Ficheiros GL 2 e Utilizar os comandos de impress o Ficheiros GL 2 e TIFF CALS P Nota O Para mais informa es acerca dos comandos de impress o consulte o Guia de Rede Utilizar o Web Printing Tool Acerca do Web Printing Tool O Web Printing Tool permite lhe imprimir ficheiros efec
44. imprimir ficheiros armazenados no equipamento Os seguintes tipos de impress o podem ser seleccionados utilizando o controla dor da impressora Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada Pode imprimir ou eliminar os trabalhos de impress o guardados no equipamen to que foram enviados a partir de computadores Se seleccionar Impress o de Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o os ficheiros de impress o guardados no equipamento s o eliminados depois de ter minada a impress o Se seleccionar Impress o Guardada os ficheiros ficam no equipamento mesmo depois de terminada a impress o Se premir Trabalhos de impress o no ecr Impressora aparece o ecr Lista Com pleta ou o ecr Lista por ID de Utilizador dependendo do tipo de lista que se lecciona em Lista trabalhos de impress o inicial Lista trabalhos de impress o inicial Cancelar Seleccione item e prima OK Lista por ID utilizador Estado do sistema ListaTrabalhos Lista completa Se seleccionar Lista completa a partir de Lista trabalhos de impress o inicial aparece o seguinte ecr 16 Trabalhos de impress o Sair o 15 Seleccione trabalho s Te ieee ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado S 14 Pl 004 27 Dez 10 18 XXXXXXXXXXXXXXXX Vo 1 3 TAA m m e a a aaie 1 per Dutitizador 9 005 127 Dez 1
45. pode resultar em graves les es ou morte Certifique se de que l estas notas Pode encontr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste equipamento A CUIDADO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em les es moderadas ou ligeiras ou em danos no equipamento ou na propriedade Certifique se de que l estas notas Pode en contr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste equipamento Iitimportante Indica pontos a que deve prestar aten o quando utilizar este equipamento e fornece explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos nos originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es 9 Nota Fornece explica es suplementares acerca das fun es do equipamento bem como instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no final de cada sec o Indica onde pode encontrar mais informa o relevante Indica os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento o Indica os nomes das teclas no painel de controlo do equipamento Painel do visor Este cap tulo descreve a configura o utilizando o painel do visor quando a fun o de impressora est seleccionada Visor inicial Iifimportante O O equipamento muda para offline quando configura defini es com o equi pamento online Ap s concluir a configura
46. proprieda des da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es P Refer ncia Ajuda do controlador de impressora dO 56 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar predefini es da impressora prefer ncias de impress o JkImportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes E visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Ajuda do controlador de impressora Efectuar defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias d
47. tipo de letra que determina o estilo de representa o O quadro abaixo apresenta os conjuntos de caracteres que o HP GL 2 Filter pode utilizar Se n o for poss vel utilizar um conjunto de ca racteres especificado aplicado o tipo de letra predefinido Tipo de letra Condi o de selec o Courie O conjunto de caracteres 0 277 ou o tipo de letra 3 Symbol O conjunto de caracteres 22 278 Zaps Dingbats O conjunto de caracteres 300 332 364 396 428 User font O conjunto de caracteres 531 Tipos de letra transferidos utilizando o comando DL Mincho Gothic O conjunto de caracteres 101 Condi es de utiliza o por 43 1000 ou um n mero supe Mincho Gothic depende do rior ou o tipo de letra 81 par metro do comando 152 153 154 155 156 pes Times Roman O tipo de letra 5 e a largura da linha diferente de 3 7 Times Bold O tipo de letra 5 e a largura da linha 3 ou 7 Times Italic O tipo de letra 5 a inclina o 1 e a largura da linha dife rente de 3 7 Times Bold Italic O tipo de letra 5 a inclina o 1 e a largura da linha 3 7 Palatino Roman O tipo de letra 15 e a largura da linha diferente de 3 7 Palatino Bold O tipo de letra 5 e a largura da linha 3 7 Palatino Bold Italic O tipo de letra 15 e a inclina o 1 e a largura da linha 3 7 NewCenturySchlBk O tipo de letra 23 e a largura da linha diferente de 3 7 NewCent
48. usando uma conta com privil gios de Administrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador de impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play acti vada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Os controladores de impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com este equipamento Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es da fun o plug and play da impressora para a instalar a partir do CD ROM fornecido 1 Ligue o equipamento ao host utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No ecr do Assistente de Novo Hardware Encontrado clique em Instalar O software automaticamente Recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quan do inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIV ERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 4 Seleccione o modelo
49. 0 17 B2866700 pdf 12 18 002 2 Dez 10 16 efoh Lista completa Br 001 27 Dez 10 15 abcd 3 O List trab impr blog 4444 2 Dez 10 08 E an o AEE 4 5 List trab impr de teste 3333 27 Dez 10 07 001 ji S1 Lista trab reter i EE 5 19 2727 e e od 6 Lista trab impr guard RRA EE T 10 1 2 T Estado do sistema ListaTri palhos PT ATW004S Trab por ID utilizador Apresenta a Lista Por ID de Utilizador 6 Outras Opera es de Impress o Lista completa Aparecem todos os ficheiros guardados no equipamento List trab impr blog Apresenta apenas ficheiros de Impress o Bloqueada guardados no equipa mento List trab impr de teste Apresenta apenas ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipa mento Lista trab reter impr Apresenta apenas ficheiros de Reter Impress o guardados no equipamento Lista trab impr guard Apresenta apenas ficheiros de Impress o Guardada guardados no equipa mento Detalhes Apresenta detalhes sobre um ficheiro seleccionado A Anterior Y Seguinte Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista Apagar Elimina um ficheiro seleccionado Imprimir Imprime um ficheiro seleccionado Alt palavra passe Altera ou elimina a palavra passe de um ficheiro se tiver sido definida uma palavra passe Para
50. 01 ou superior tem de estar instalado exemplo de endere o IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como o endere o da impressora Instalar o controlador da impressora 13 Introduza um nome para identificar a impressora em Nome da Porta de IPP Use um nome diferente do da porta j existente Se n o for especificado aqui um nome o endere o introduzido na caixa URL da Impress torna se o nome da porta 14 Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre estas defini es consulte a Ajuda SmartDevice Monitor for Client 15 Clique em OK 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidas caracteres alfab ticos nem s mbolos 18 Seleccione a caixa de verificac o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida 19 Clique em Continuar A instalac o inicia 20 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala
51. Apagar todos trab impr guardada Pode eliminar todos os trabalhos de impress o guar dados no equipamento 10 Sistema Menu Descri o Relat rio de erros de impress o Pode imprimir um relat rio de erros quando ocorrer um erro de impressora ou de mem ria Continuar auto Pode seleccionar esta op o para activar Continuar auto Quando estiver Activada a impress o continua ap s a ocorr ncia de um erro do sistema Sobrecarga da mem ria Seleccione para imprimir um relat rio de sobrecarga de mem ria Rodar 180 graus Utilize isto para seleccionar ou anular a selec o da ro ta o da imagem de impress o em 180 graus Apag auto trab impr tempor rios Pode seleccionar para eliminar automaticamente tra balhos de impress o guardados temporariamente no equipamento Apag auto fich impress o guardada Pode seleccionar para eliminar automaticamente tra balhos de impress o guardados no equipamento Lista trabalhos de impress o inicial Pode definir o ecr Impressora predefinido quando premir Trabalhos de impress o Utiliza o da mem ria poss vel seleccionar a quantidade de mem ria utili zada em Prioridade de fonte ou Prioridade de frame de acordo com o formato do papel ou a resolu o Pode especificar o n mero de conjuntos de impress o Esta defini o desactivada se o n mero de p ginas a imprimir tiver sido especificado com o controlador de impress o ou outro comando Impre
52. D ROM O programa de instala o inicia 2 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Painel de Controlo 3 Fa a duplo clique em Autodesk Plotter Manager Autodesk Plotter Manager aparece apenas se a aplica o da s rie AutoCAD 2000 j estiver instalada 4 Fa a duplo clique em Add A Plotter Wizard 5 Clique em Seguinte gt 6 Clique em Seguinte gt 7 Clique em Disco 8 Seleccione CD ROM em O meu computador Verifique se o CD ROM fornecido com o equipamento apresentado g Fa a duplo clique em DRIVERS depois fa a duplo clique em HDI 119 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 10 Fa a duplo clique no ficheiro que corresponde aplica o AutoCAD que pretende utilizar AC2000 AutoCAD 2000 AutoCAD LT2000 AC2000i AutoCAD 20001 AutoCAD LT2000i AC2002 AutoCAD 2002 AutoCAD LT2002 AC2004 AutoCAD 2004 AutoCAD LT2004 AutoCAD 2005 AutoCAD LT2005 AutoCAD 2006 AutoCAD LT2006 AC2007 AutoCAD 2007 AutoCAD LT2007 Verifique se o controlador que seleccionou corresponde vers o do Auto CAD que pretende utilizar Se n o corresponder aparece uma mensagem de erro no ecr Se isto acontecer consulte Readme do controlador HDI 11 Seleccione o controlador que pretende instalar e em seguida clique em Abrir 12 Em Fabricantes seleccione o fabricante Depois em Impressoras se leccione o controlador de impressora Em seguida clique em Se
53. DF que pretende imprimir e Especifique uma palavra passe para o ficheiro PDF seleccionando Alterar palavra passe PDF em Menu PDF no painel de controlo do equi pamento J Se uma Palavra passe de grupo PDF para o Menu PDF tiver sido especificada utilizando o DeskTopBinder Lite ou o painel de controlo do equipamento a mesma palavra passe de grupo tamb m tem de ser definida em ambos 64 Imprimir um ficheiro PDF directamente Propriedades impr dir PDF Propriedades impr dir PDF a x y Nome de defini o r Orienta o 1 e im di PDF A O 2 Impressora 7 Der ne Vertical Horizontal e M Ap 4 1 C P gina s a imprimir E Introduza n p g separados por v rgulas Ex 1 3615 5 Tamanho papel impr 1 3 600 E q 1 5 6 I Agrafar senha do PDF 1 6 1 Nome de defini o Apresenta o nome de configura o do plug in at 63 caracteres de um s byte 2 Mudar cone Altera o cone apresentado na barra de ferramentas 3 Impressora Mostra uma lista de controladores RPCS que suportam a impress o directa de PDF 4 D plex n o seleccion vel nesta impressora Imprime de ambos os lados da folha 5 Esquema Imprime v rias p ginas numa s folha 6 Furar n o seleccion vel nesta im pressora Fura as folhas impressas Agrafar n o seleccion vel nesta impressora Agrafa as folhas impressas 8 Mostrar esta caixa de di lo
54. Impressora 57 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente ses Dna an Dun Dinos 61 M todo de Impress o asc causaria o eae aa ads dous laio oie EUA Di uia ed alia 61 UliliZar O DESKLOPBINGEr LIC sabes asas a a Nena deem sinina dao 62 Uiar Comandos cat citaba ALAN aro liso acata Dna TIA Dedo DD apa btt ad 66 Utilizar a fun o de trabalhos de impress o ssususun anun sua aso aa au an ao nn unan tn nDDos 67 Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial oiaooao osa oa ao aa e aa asa e nace nado 71 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o s nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 73 impressag de Tesle A A e a a a SS DO 73 Impressao BIOQUEADA sinta disicada das pai ido Edi dada duo a a 71 Reter IMPRESS O iam a AN A DIL do Lo ae e A a SEN A EUA IR AD 81 impressao Guddada nfiiatataca dada dies sado E IA DRA ERE EEA 85 Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador 90 Imprimir o trabalho de impress o seleccionado erre 90 Imprimir Todos os Trabalhos de Impress o eee 92 Cancelar um trabalho de impress o e eeeeeereeenerecanea 94 Cancelar um trabalho de impress o utilizando o painel de controlo 94 Windows Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador 95 Verificar O registo de erros
55. Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor da impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Ajuda do controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do controlador de impressora Efectuar predefini es da impressora as propriedades da impressora Iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizado
56. Prima a tecla Apagar Parar para corrigir quaisquer incorrec es 87 88 Outras Opera es de Impress o E Prima Sim O ficheiro de Impress o Guardada impresso Prima N o para cancelar a impress o 2 Nota g g Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a imprimir Se seleccionar v rios documentos os n meros de conjuntos s o determi nados com base no n mero de conjuntos menor especificado para um do cumento seleccionado Quando imprimir documentos de impress o guardada acumulados n o pode alterar o n mero de conjuntos Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho Um ficheiro de Impres s o Guardada n o eliminado mesmo se premir Apagar trabalho O ficheiro de Impress o Guardada enviado para o equipamento n o eli minado excepto se eliminar um ficheiro ou seleccionar Apag auto fich im press o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre a defini o dos controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora Pode tamb m imprimir ou eliminar um ficheiro de Impress o Guardada a partir do Web Image Mo nitor Para mais informa es consulte Ajuda Web Image Monitor Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Eliminar Ficheiros de Impress o Guardada 1 Prima na tec
57. a Centrar Imprime imagens no centro da rea dos limites de impress o 4 Comando SP Especifique se pretende ejectar papel ao receber o comando SP e SP0 4 Modo transpar ncia Especifique o modo de processamento de transpar ncia atrav s dos coman dos MC e TR e Sempre activo Activa sempre os comandos MC TR nos dados HP GL2 e Usar predefin fich Segue os comandos MC TR nos dados HP GL2 e Sempre inactivo Ignora propositadamente os comandos MC TR nos dados HP GL2 4 Modo de transpar ncia de origem Especifique o m todo de processamento de transpar ncia atrav s de Modo de transpar ncia de origem ESC vHEN e Sempre activo Activa sempre os comandos ESC v amp N nos dados RTL e Usar predefin fich Segue os comandos ESC v N nos dados RTL e Sempre inactivo Ignora propositadamente os comandos ESC v N nos dados RTL 4 Ajustar valor de desvio de X Especifique o valor de desvio do eixo X para o in cio da rea de desenho em passos de 1 mm dentro do limite entre 199 e 199 mm Ajustar valor de desvio de Y Especifique o valor de desvio do eixo Y para o in cio da rea de desenho em passos de 1 mm dentro do limite entre 199 e 199 mm Brilho Ajusta o brilho para dados de imagem de cor RGB e escala de cinzentos O va lor de brilho mais elevado torna toda a imagem mais clara enquanto que o va lor do brilho mais baixo escurece a imagem 116 Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter La
58. a o equipamento E no painel de controlo do equipamento prima a tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 4 Prima Trabalhos de impress o Estado da bandeja 1 84 1mm g 2 42 HrOffLine Tia Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 5 Prima List trab impr blog Trabalhos de impress o Sr Seleccione trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 004 27 Dez Trab por ID utilizador Di Des Todos os trabalhos 27 Dez 27 Dez 09 Lista completa l List trab impr blog O List trab impr de teste Si Lista trab reter impr Lista trab impr guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos ika Ex Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Bloqueada guardados no equipamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 8 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 6 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e em seguida prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 004 27 Dez 10 18 XXXXXXXXXXXXXXXX Selec todos trab Lapar bulker 27 Dez 10 08 ens Lista completa 1111 27 Dez 09 35 XXXXXXXXXXXXXXXX List trab
59. a ou Endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente um nome da porta Altere este nome se necess rio Quando aparecer a selec o de dispositivo seleccione RICOH NetworkPrin ter Driver C Model 14 Clique em Seguinte gt 15 Clique em Terminar na caixa de di logo Assistente Adicionar Porta da Impres sora TCP IP Standard A caixa de di logo de in cio da instala o visualizada novamente 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 18 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 19 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM O visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Refer ncia
60. ab reter impr Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s SEE ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 5 001 27 Dez 10 15 abcd Trab por ID utilizador Bi 3333 27 Dez 10 07 001 E 1111 27 Dez 09 56 004 Lista completa 8 List trab impr blog B List trab impr de teste Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 7 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s neee ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 3 001 27 Dez 10 15 abcd Selec todos trab Trab por ID utilizador A 3333 27 Dez 10 07 001 Apagar todos Bi 1111 27 Dez 09 56 004 Lista completa E List trab impr de teste Lista trab reter impr Lista trab imor guard Imprimir Detalhes Apagar 27 DEC 2006 0 49 Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece 8 Prima Sim O ficheiro de Reter Impress o impresso Prima N o para cancelar a impress o 9 Nota O Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado eliminado O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro
61. ador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Definir o formato de papel personalizado utilizando o painel de controlo Siga o procedimento abaixo para definir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel de formato personalizado na bandeja de alimen ta o manual iifimportante O Os formatos de papel que podem ser colocados na bandeja de alimenta o manual s o 257 a 2000 mm 10 12 a 78 74 pol vertical e 210 a 914 4 mm 8 27 36 pol ho rizontal O Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar Controla dor Comando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Gerais Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de impressora O Se seleccionar Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Ge rais as defini es efectuadas utilizando o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador de impressora O Se o controlador da impressora n o for utilizado seleccione Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impres sora consulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato do papel uti lizando o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no pain
62. ais O Para o comando mput a op o n o pode ser definida I MAI O Para o comando mput e podem ser utilizados como caracteres universais nos nomes de ficheiro O Quando imprimir um ficheiro bin rio no modo ASCII a impress o pode n o sair correctamente 112 Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter Esta sec o explica as defini es de GL 2 amp TIFF Filter que pode definir utilizan do o painel de controlo As defini es de GL 2 amp TIFF Filter s o aplicadas para os ficheiros GL 2 e TIFF impressos a partir do Web Printing Tool e dos coman dos de impress o 4 Prioridade de Defini es e As defini es alteradas com o painel de controlo t m prioridade e N o pode alterar a configura o inicial de GL 2 amp TIFF Filter feita com o Web Printing Tool se a defini o foi alterada com o painel de controlo e est actualmente activa e OGL 2 amp TIFF Filter est desactivado durante a impress o dos ficheiros GL 2 utilizando o controlador HDI As defini es feitas utilizando uma aplica o t m prioridade sobre as defini es de GL 2 amp TIFF Filter 9 Nota O As defini es s o as mesmas para o Web Printing Tool e para o painel de controlo O Para mais detalhes acerca de fazer defini es utilizando o Web Printing Tool consulte a Ajuda do Web Printing Tool Ajustar as Defini es de impress o para GL 2
63. al em rela o ao sentido do pa pel As seguintes larguras de dobra podem ser seleccionadas 140 170 210 e 297 mm 8 5 9 11 e 12 polegadas ATWO006S O largura da dobra 4 Sem dobra sa da directa N o aplicada qualquer dobra s folhas que saem da Bandeja do Finalizador de Dobragem 100 Imprimir com o Finalizador de Dobragem Cuidados a Ter com o Finalizador de Dobragem Esta secc o explica os cuidados a ter com a dobragem 4 Tipo e orienta o da dobra Tipo de Dobra Formato do papel Dobra em leque AoD B1D a1DDO B2 DD A20D BBDD A3D B4D Formato Personalizado aproximadamente 210 a 914 4 mm 8 27 a 36 polegadas de largura e 279 4 a 15000 mm 11 a 590 55 polegadas de comprimento N o Dobrar AOD BID AI Ly B2 VD A2U Do B3DBDDO 430D B4D D A40 Formato Personalizado aproximadamente 210 a 914 4 mm 8 27 a 36 polegadas de largura e 279 4 a 15000 mm 11 a 590 55 polegadas de comprimento Quando a dobragem cancelada Quando a impress o feita a partir da bandeja de alimenta o manual Quando o tipo e a orienta o da dobra n o est o definidos correctamente Quando for seleccionado um tipo de papel que n o pode ser dobrado Quando a Bandeja do Finalizador de Dobragem n o estiver seleccionada como a bandeja de sa da do papel Quando Impress o normal n o estiver seleccionado para o m todo de im press o Quando for especificado menos de 320 mm para o compriment
64. andeja de pa pel vazia para uma outra bandeja que contenha o mesmo formato orienta o e tipo de papel sem interromper o trabalho 4 Tipo de papel Seleccione um tipo de papel M todo corte Seleccione o m todo de corte do papel Quando papel de rolo for seleccionado para a bandeja de entrada o m todo de corte activado e Corte predefinido Corta o papel de rolo para um formato standard que se adapte largura da rea de impress o Se n o houver um formato standard adequado para da dos como tra ado de grandes mapas etc Corte sincronizado aplicado e Corte sincronizado Corta o papel conforme o comprimento da rea de impress o 114 Sd O AOS O AOS O O AOS Defini es de impress o para GL 2 e TIFF Filter Redu o Amplia o Especifique um modo de escala para reduzir ou ampliar o tamanho da im press o de documentos Escala Red Amp Especifique a escala quando Escala de Redu o Amplia o estiver seleccio nado para Redu o Amplia o Redu o Amplia o direccional mm Especifique o valor vertical e horizontal quando Escala Red Amp estiver se leccionado para Redu o Amplia o Ajuste de margens Especifique a margem interna em volta dos originais 0 a 100 mm em passos de 1 mm Extrac o Especifique se pretende descompactar e extrair dados compactados de um trabalho antes de o imprimir Seleccionar esta op o reduz erros de impre
65. anual para obter explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Impressora Explica as fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica as fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e uti lizar o software fornecido 4 Outros manuais Manuais para Este Equipamento Informa es de Seguran a Guia de Refer ncia R pida para C pia Guia de Refer ncia R pida para Impressora Guia de Refer ncia R pida para Scanner PostScript3 Supplement Suplemento de UNIX Manuais para Desk TopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Manuten o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Guia Auto Document Link 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O Para mais informa es sobre o Suplemento de UNIX visite o nosso Web site ou consulte um fornecedor autorizado O O PostScript3 Supplement e o Suplemento de UNIX incluem descri es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento CONTE DO Manuais para Este Equipamento nana a aa Da a RR a RR DRA DRA DAR DRA DA DU A DU A DU nnmnnn i como Ler Este MANU uses ra sida TU Sd a EN 1 SIMbOIOS qua assessor danada ea el Mo EOE E ANA Matas 1 Painel do VISO ssapaesonsananaa boiada dia ad TA Un Aa 2 MIS OPC A ta ATAN Gu A AE E OS sn a UNA 2 VISORSIMPINICACIO tuais eN iec A dO UNS coa
66. ard e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T e Interface USB 2 0 Op o e Interface ethernet gigabit 1000BASE T e Interface de LAN sem fios IEEE 802 11b Protocolo de rede IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Linguagem da Impressora RPCS PostScript 3 PDF Direct GL 2 amp TIFF Filter Fontes PostScript 3 136 fontes Tipo 2 24 Tipo 14 112 Disco r gido Capacidade de armazenamento 80 GB Cabo de rede Cabo de pares entran ados revestidos 100BASE TX 10BASE T STP Categoria Tipo5 Interface USB Standard e Sistemas operativos suportados Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS 9 2 2 Mac OS X 10 3 3 ou mais recente Especifica es de transmiss o USB 2 0 Standard Dispositivo conect vel Dispositivos correspondendo a USB 2 0 Standard 1 Este equipamento pode imprimir ficheiros HP GL HP GL 2 TIFF e CALS 9 Nota O Quando utilizar o Mac OS utilize apenas o interface USB standard A placa de interface USB opcional n o suportada O Quando utilizar o interface USB Standard com o Mac OS 10 3 3 o USB 2 0 suportado O Quando utilizar o interface USB Standard com o Windows ME instale o su porte para impress o USB O Windows ME s suporta a velocidade USB 1 1 143 144 NDICE A Agrupar 102 Ajuda 109 121 Alterar a Ordem dos Trabalhos 6 Apagar trabalho 94 Aplica o CAD 105 Atributo de Linha 126 Avan o de P gina 40 B Bandeja de Alimenta o Manual 12
67. as como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos qualquer responsa bilidade pela sua exactid o ou abrang ncia Se tiver alguma quest o relacionada com a legalidade da c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu advogado Cuidado A utiliza o de controlos ajustes ou desempenho de procedimentos para al m dos especificados nes te manual pode provocar uma exposi o a radia o perigosa Este manual utiliza dois tipos de unidade de medi o Utilize a vers o m trica com este equipamento Notas Algumas imagens deste manual podem diferir ligeiramente do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Dependendo do pa s onde se encontra determinadas unidades poder o ser opcionais Para mais in forma es contacte o seu revendedor Manuais para Este Equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento kImportante g g g g O AOS Sd ROS O suporte difere de acordo com o manual As vers es impressa e electr nica de um manual t m o mesmo conte do O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para ser pos s vel visualizar os manuais como ficheiros PDF Dependendo do pa s em que se encontra tamb m podem existir manuais em html Para visualizar esses manuais tem de estar instalado um Web browser Para mais detalhes acerca das fu
68. as nos Estados Unidos e noutros pa ses Bonjour M uma marca comercial da Apple Computer Inc registada nos Estados Unidos e noutros pa ses IPS PRINT M Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc Todos os direitos reservados A UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pa ses licenciada exclusiva mente atrav s da X Open Company Limited NetWare uma marca comercial registada da Novell Inc Sun Sun Microsystems a Sun logo Java a Java Coffee Cup logo J2SE e todas as marcas comer ciais e log tipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de produtos aqui utilizados servem apenas para fins de identifica o e podem ser mar cas comerciais das respectivas empresas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas Os nomes pr prios dos sistemas operativos do Windows s o os seguintes A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server A designa o comercial do Windows XP a seguinte Microsoft Windows XP Home Edition Micro
69. ca es de Dados de TIFF Ficheiros TIFF que podem ser processados Esta sec o explica as limita es de processamento do ficheiro de TIFF Filter O TIFF Filter apenas pode processar ficheiros TIFF que est o em conformidade com TIFF Revision 6 0 Adobe Developers Association June 1992 9 Nota O O TIFF Filter pode ser capaz de processar ficheiros que n o estejam em con formidade com ficheiros TIFF mas prov vel que a impress o seja incorrec ta dependendo do tamanho da imagem Cabe alho TIFF Os dados TIFF requerem os valores de cabe alho indicados na tabela abaixo Ordem de byte 0x4d4d ou 0x4949 Direct rio TIFF Se os dados forem TIFF multi p ginas e O direct rio e os dados t m de ser divididos por p gina e Os ltimos quatro bytes de cada direct rio devem conter um indicador para a p gina seguinte e o valor do indicador deve de aumentar acompanhando a ordem das p ginas 2 Nota O O valor do indicador para os dados de uma p gina TIFF e a ltima p gina de dados TIFF multi p ginas deve ser 0x00000000 e A ordem das p ginas deve ser a mesma que a ordem de impress o pretendida Ficheiros TIFF que Podem ser Impressos Tags TIFF A tabela abaixo indica os tipos e valores de tags que podem ser inclu dos no di rect rio TIFF Se forem inclu dos outras tags ou valores que n o s o aceites s o normalmente ignorados mas podem ocasionalmente fazer com que o processa mento pare
70. ca o de SmartDeviceMonitor podem n o ser usadas com o computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows NT 4 0 instale o con trolador de impressora antes de ligar o servidor de impress o impressora Instalar o Controlador de Impressora RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora RPCS 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Utilizar como uma Impressora de Rede Windows 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar os modelos de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Im pressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta
71. ce a imagem 117 118 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Utilizar o Controlador HDI para AutoCAD N o poss vel utilizar o controlador HDI para seleccionar a orienta o do papel vertical ou horizontal na bandeja de almenta o manual Se utilizar o controlador HDI para imprimir em papel de formato standard as mensagens de alerta n o aparecem mesmo se a orienta o de papel definido nos dados de impress o n o corresponder orienta o do papel na bandeja CD ROM de Configura o O controlador do HDI para a s rie AutoCAD 2000 fornecido para trabalhar es pecificamente com a s rie AutoCAD 2000 das aplica es de CAD Ao utilizar o controlador HDI reduz o tamanho dos dados durante a impress o permitindo uma impress o mais r pida Al m disso o controlador HDI foi especificamente desenhado para utilizar em ambientes onde as aplica es AutoCAD 2000 est o em execu o iitimportante O Se j est a utilizar uma impressora do mesmo fabricante n o pode utilizar diferentes controladores HDI em simult neo O Se ainda pretender instalar o controlador HDI elimine o controlador HDI mais antigo Para utilizar o controlador HDI ter de o instalar antecipada mente O controlador HDI encontra se guardado no CD ROM fornecido com o equipamento 9 Nota O O CD ROM de Instala o cont m um ficheiro Readme que deve ler Este con t m informa o importante acerca do controlador HDI e notas acerca
72. cionado ja nela Impressoras 10 Instale o controlador da impressora 11 Na caixa de di logo de Assistente Novo Hardware Encontrado clique em Instalar a par tir de uma lista ou localiza o espec fica Avan ada e a seguir clique em Seguinte gt 12 Seleccione a caixa de selecc o Especificar uma localizac o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 13 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM amp Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair O Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift quando in serir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador ter minar de ler o CD ROM 14 Especifique a localiza o onde os ficheiros de origem do controlador da im pressora est o guardados e a seguir clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS ARPCSAWIN9X ME N Idioma iDISK1 e PostScript 3 D DRIV ERS PS WIN9X_ME Idioma DISK1 15 Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O Assistente para Adicionar Impressora inicia 16 Clique em Terminar A instala o conclu da Se a instala o tiver xito o cone da impressora li gada porta USB001 adicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n m
73. da mem ria tempor ria mas n o o tamanho da mem ria de entrada ou de sa da Comandos para delinear C rculos Ovais e M ltiplas Formas O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos de impress o de C rcu los Ovais M ltiplas Formas e ignor los se estes forem inclu dos O Especifica o padr o de preenchimento em intervalo paralelo Especifica o intervalo de sobreposic o de impress o Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Comandos para delinear caracteres b sicos O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos de impress o de caracte res b sicos e ignor los se estes forem inclu dos Descri o Utiliza a unidade do utilizador para especificar o sentido de impress o do car cter SU Utiliza a unidade do utilizador para especificar o tamanho do car cter BL Guarda cadeias de caracteres para etiquetagem na mem ria de etiquetagem OL Obt m informa o de cadeias de caracteres para sa da na me m ria tempor ria IC Obt m a localiza o de determinados caracteres ASCII no inte rior da c lula NCP Imprime as coordenadas do canto superior direito e do canto in ferior esquerdo em volta do car cter ao receber este comando LE Utiliza a plotter 7240 7245 para sublinhar ou alterar a largura do car cter no conjunto de caracteres 20 a 28 Tra a o conte do da mem ria de etiquetagem Comandos para conjuntos de caracteres avan ados O HP GL 2 Filter suporta os seguintes conjun
74. da uti liza o da aplica o O O ficheiro Readme est na pasta Installation Disk no CD ROM de Instala o O Esta sec o pressup e que o utilizador tem um conhecimento total das fun es e procedimentos do Windows Para mais detalhes acerca do Windows consulte o manual do Windows O Esta sec o pressup e que o equipamento esteja ligado a um nico computa dor Os ecr s que v no seu equipamento podem n o ser os mesmos que os apresentados neste manual dependendo do ambiente que utilizar O A pasta Driver cont m outras pastas al m das pastas HDI Esta emula o s pode utilizar HDI e controladores de impressora que est o guardados nas pastas HDI Utilizar o Controlador HDI para AutoCAD Pastas do CD ROM O CD ROM cont m as seguintes pastas e ficheiros Cont m controladores HDI para aplica es AutoCAD e para os ficheiros Readme Instalar o Controlador HDI Segue se a explica o como instalar o controlador HDI sob o Windows 2000 To dos os procedimentos s o os mesmos para o Windows 95 98 Me Windows XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 iitimportante O As aplica es AutoCAD t m de estar instaladas antes de instalar o controla dor HDI O Esta sec o explica a instala o utilizando o AutoCAD 2007 O Saia de todas as aplica es que est o actualmente em execu o antes de inici ar a instala o do controlador HDI 1 Introduza o CD ROM na unidade de C
75. dados no equipa mento 7 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 19 002 27Dez 10 16 efa Selec todos trab Trab por ID utilizador PPS Apagar todos 1O 1111 27 Dez 09 57 005 Lista completa List trab impr blog 9 List trab impr de teste i Lista trab reter impr Alt palavra passe Pista trab impr guard Imprimir Detalhes Apagar 27 DEC 2006 j Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece Se tiver definido uma palavra passe no controlador da impressora aparece um ecr de confirma o de palavra passe Introduza a palavra passe Se tiver seleccionado v rios ficheiros de impress o e alguns destes necessita rem de uma palavra passe o equipamento imprime os ficheiros que corres pondam palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe O n mero de ficheiros a imprimir apresentado no ecr de confirma o Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede E Introduza o n mero de conjuntos utilizando as teclas num ricas O Tem a certeza de que pretende imprimir o seguinte trabalho ID Utilizador 2222 Nome ficheiro 001 poss vel alterar a quantidade definida 1 gt 100 4 9 Estado do sistema ListaTrabalhos Pode introduzir at 999 conjuntos
76. dados no registo de erros Se for adicionado um novo erro quando j existirem 30 erros guardados o erro mais antigo eli minado No entanto se o erro mais antigo pertencer a um dos trabalhos de impress o seguintes n o eliminado O erro guardado separadamente at o n mero desses erros atingir 30 Pode consultar as informa es do registo de erros destes trabalhos de impress o e Impress o de Teste e Impress o Bloqueada e Reter Impress o e Impress o Guardada O Se desligar o interruptor de corrente principal o registo de erros eliminado 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 Prima Registo de erro Estado da bandeja 1 84 1m IS Pa 42 Omn O 3 A4 b Listas de trabalhos e registo de erros Trabalhos de impress o Registo de erro P Estado do sistema ListaTrabalhos E visualizada uma lista de registo de erros Dependendo das defini es de seguran a determinados erros podem n o ser visualizados 3 Imprima a lista de trabalhos de impress o pretendida Pode seleccionar a lista de trabalhos a partir de Lista completa Listtrab impr blog List trab impr de teste Lista trab reter impr ou Lista trab impr guard 4 Seleccione o ficheiro de impress o que pretende verificar e em seguida prima Detalhes Aparece um registo de erros detalhado Prima 4 Anterior ou Y Seguinte para percorrer os ficheiros de erros 96 Verificar o registo de erros
77. de impress o 3 Prima List trab impr bloq Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Bloqueada guardados Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar visualizado o ecr da palavra passe 5 Introduza a palavra passe usando as teclas num ricas e em seguida prima OK E visualizado o ecr de confirma o da elimina o E visualizado o ecr de confirma o no caso de introdu o incorrecta da pa lavra passe Prima Sair para introduzir novamente a palavra passe Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede g Prima Sim O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 9 Nota O Se v rios ficheiros de impress o forem seleccionados o equipamento eli mina os ficheiros que correspondam palavra passe introduzida O n me ro de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Reter Impress o Utilize esta func o para reter temporariamente um ficheiro no equipamento e imprimi lo posteriormente a partir do computador ou do painel de controlo do equipamento klImportante O Um ficheiro de Reter Impress o n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impres
78. determinadas com base na combina o da vers o do sistema operativo Windows e do m todo de liga o usado SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP TCP IP TCP IP IPP IPP IPP IPP N Standard TCP IP lt Standard TCP IP lt LPR LPR LPR Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 ZZZ035S 19 20 Preparar o Equipamento 4 Windows 95 98 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client 4 Windows Me M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client 4 Windows 2000 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta TCP IP standard porta LPR 4 Windows XP M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta TCP IP standard porta LPR 4 Windows Server 2003 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta TCP IP standard porta LPR 4 Windows NT 4 0 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client porta LPR 2 Nota J Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de porta P Refer
79. dimentos n o s o necess rios se seleccionar Controla dor Comando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Gerais Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de impressora J Se seleccionar Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Ge rais as defini es efectuadas utilizando o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador de impressora O Se o controlador da impressora n o for utilizado seleccione Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato do papel utilizando o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo ATWOO3S 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima no separador Defini es papel bandeja e a seguir prima em Tipo papel Band alimenta o manual Prima Y Seguinte para percorrer a lista Ke Defini es do sistema Defini es EN Defir i s es Defini es temporizador interface Tipo papel Band alimenta o manual Tipo de papel Bandeja 1 Ocultar Selec auto p Tipo de papel Bandeja 2 Ocultar Selec auto p Tipo de papel Bandeja 3 Oc
80. do equipamento Este acto pode diminuir impress es de m qualidade resultantes de incorrec es no conte do ou defini es iitimportante O Um ficheiro de Impress o de Teste n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada superior a 100 O n mero m xi mo depende do volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 3000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o de Teste n o tiver sido guardado correctamente verifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados no equipa mento permanecem no mesmo No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Impress o de Teste s o automaticamente agrupa dos pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas O Se o primeiro conjunto de ficheiros de Impress o de Teste n o corresponder ao esperado e se n o pretender imprimir os restantes c
81. do equipamento que pretende utilizar no visor Assis tente de novo hardware encontrado e clique em Seguinte gt 5 Clique em Continuar na mesma 6 Clique em Terminar Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada por L ta USB001 adicionado janela Impressoras e Faxes 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Efectuar Defini es de Op es para a Impressora Efectuar Defini es de Op es para a impressora Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o controlador de impressora com a comunica o bidireccional desactivada Para mais informa es sobre como efectuar defini es de op es consulte P g 47 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Condi es para Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente para a impresso ra informa es sobre defini es do formato do papel e direc o da alimenta o Pode verificar o estado do equipamento a partir do seu computador e A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Seutilizar o controlador de impressora RPCS e activar a comunica o bidirec cional no Windows 2000 o separador Alterar acess rios n o est dispon vel 9 Nota O O controlador de impressora RPCS suporta as comunica es bidireccionais e actual
82. e TIFF Filter 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo ATWO003S 2 Prima Defini es de fun es avan adas 3 Prima GL 2 e TIFF 113 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 4 Prima na defini o que pretende efectuar e Defini es gerais Podem ser aplicadas independentemente do formato dos dados e Defini es de impress o GL 2 Apenas podem ser aplicadas para dados GL GL2 e Defini es de impress o TIFF CALS Apenas podem ser aplicadas para dados TIFF CALS Configure as defini es g Quando tiver acabado de fazer as defini es prima em Sair S o visualizadas as Defini es de impress o para GL 2 e TIFF 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial Defini es gerais Especifique as defini es de impress o b sicas Defini o da bandeja de papel Seleccione qual a bandeja de entrada que pretende utilizar para imprimir Se seleccionar Selec auto papel o equipamento selecciona automaticamente uma bandeja de entrada com base no formato e no tipo de papel especificados pelo trabalho Especifica o da margem Especifique uma rea de toler ncia para o espa o entre a rea de impress o e o formato do papel quando utilizar Selec auto papel Sa da das c pias Especifique a bandeja de sa da para o papel impresso Comuta o auto bandeja Activa o equipamento para mudar automaticamente de uma b
83. e a fila de impress o e em seguida clique em OK 13 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 14 Clique em Continuar A instalac o do controlador de impressora inicia 15 Clique em Concluir na caixa de di logo Seleccionar Programa 16 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 17 Ap s a reinicializa o do computador abra a janela Impressoras e abra as propriedades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impres sora na janela Impressoras e Faxes 18 No separador Defini es da Impressora limpe as caixas de verifica o Avan o de P gina e P gina Separadora de Trabalho No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 clique no separador Defini es do NetWare N o seleccione as caixas de verifica o dado que s o automaticamente selec cionadas pelo controlador de impressora Se seleccionar as caixas de verifica o a impressora pode n o imprimir correctamente 19 Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O protocolo est definido para inactivo por predefini o Active o utilizan do SmartDeviceMon
84. e em Font Manager 2000 4 Siga as instru es no ecra Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 No Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 1 com Adobe PageMaker necess rio copiar os ficheiros PPD para a pasta Page Maker Os ficheiros PPD t m a extens o ppd na pasta DRIVERS APS AWIN9X MEN Idioma NDISK1 do CD ROM A pasta WIN9X ME dentro da pasta PS destina se ao Windows 95 98 Me Utilize a pasta adequada para o sistema operativo que est actualmente a utilizar A terceira pasta Idioma pode substitu da por um nome de idioma adequado Copie o ficheiro ppd para a pasta PageMaker e Instala o predefinida do PageMaker 6 0 O direct rio C PM6 RSRC PPD4 e Instala o predefinida do PageMaker 6 5 O direct rio C PM65 A RSRCNUSENGLISHAPPD4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado e Instala o predefinida do PageMaker 7 0 O direct rio C PM7A RSRC NUSENGLISHA PPDA4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado 9 Nota O Se o controlador n o estiver definido correctamente depois de copiar o fichei ro ppd a impress o pode n o ser efectuada correctamente O Quando utilizar o PageMaker as fun es opcionais seleccion veis pelo con trolador de impressora n o est o activas O seguinte procedimento descreve como activar as f
85. e impress o a partir dessa aplica o O que se se gue explica como fazer as defini es para a aplica o Bloco de Notas fornecida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o P Refer ncia Ajuda do controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do controlador de impressora Efectuar predefini es da impressora as propriedades da impressora Iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contr
86. el de controlo ATW003S 2 Prima Defini es do sistema 16 3 Prima no separador Defin papel band e a seguir prima em Form papel alim manual impressora 4 Prima Formato personalizado AOL B1 JSO B2 JSO B2 JISLy B3 JSO B3 JISE BA JSO B4 JISE 34x4 30 x 42 7 Formato personalizado mm 5 Prima Vertical introduza o formato vertical do papel com as teclas num ri cas e depois prima a tecla H Formato personalizado Cancelar Introduza formato com as teclas num ricas e prima 500 0 m lt 257 0 2000 0 gt lt 210 0 91 4 4 gt Apagar O Estado do sistema ListaTrabalhos 6 Prima Horizontal introduza o formato horizontal do papel com as teclas nu m ricas e depois prima a tecla H 7 Prima OK S o visualizados os formatos de papel introduzidos 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial 9 Nota O Quando colocar papel vegetal ou pel cula especifique o formato e o tipo do papel O Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Definir Papel Vegetal ou Pel cula Utilizando o Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para definir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel transl cido ou pel cula na bandeja de alimenta c o manual ftImportante O Os seguintes proce
87. ent lo Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ATWO003S 2 Prima Fun es de impressora Aparece o menu Fun es da Impressora 3 No separador Sistema prima Lista trabalhos de impress o inicial 4 Seleccione Lista completa ou Lista por Id utilizador Lista trabalhos de impress o inicial Seleccione item e prima OK Estado do sistema ListaTrabalhos Depois de configurar as defini es o tipo seleccionado de lista de trabalhos de impress o visualizado A Outras Opera es de Impress o Visualizar uma Lista de Trabalhos de Impress o 1 Prima a tecla Impressora para visualizar o ecr da impressora ATWOO7S 2 Prima Trabalhos de impress o PrEstado da bandeja 1 841mm g Ta 42 HhOffline RAT Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Aparece o ecr Lista Completa ou o ecr Lista Por ID de Utilizador 2 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Imprimir a partir do ecra de Trabalhos de Impress o Explica a Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impres s o Guardada Impress o de Teste Use esta fun o s para imprimir o primeiro conjunto de um trabalho com v rios conjuntos Depois de verificar o resultado os restantes conjuntos podem ser impres sos ou cancelados no painel de controlo
88. ero de impressoras ligadas O Quando o USB Printing Support est instalado n o necess rio voltar a instal lo para ligar um equipamento diferente via USB O Depois de instalar USB Printing Support siga as instru es da fun o plug and play da impressora se o controlador de impressora n o se encontrar instalado Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Windows 2000 USB O que se segue explica como instalar o controlador de impressora atrav s de USB sob o Windows 2000 klImportante O E necess rio ter permiss o de Administrador para instalar um controlador de im pressora Inicie a sess o utilizando uma conta com permiss es de Administrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador de impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play acti vada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es da fun o plug and play da impressora para a instalar a partir do CD ROM fornecido Ligue o equipamento ao host utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No ecr do Assistente de Novo Hardware Encontrado clique em Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e em seguida cli que em Seguinte gt Seleccione a caixa
89. es Avan adas 2 Seleccione a caixa de verifica o Definir Impress o de Recupera o Paralela para porta Clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas AP Refer ncia Guia de Rede Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 2 28 Preparar o Equipamento Instalar o controlador de impressora RPCS TCP IP Iifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora RPCS 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Im pressora
90. es da impressora Imprimir antes de Reiniciar a Impressora A impressora para liga o do servidor de impress o requer 30 40 segundos para retomar ap s reiniciar a impressora Durante este per odo podem ser acei tes trabalhos dependendo das especifica es do NetWare mas n o podem ser impressos Para imprimir ap s reiniciar a impressora como impressora remota verifique junto do servidor de impress o se a impressora remota est desligada ou aguar de dois minutos antes de tentar imprimir Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Instalar o Controlador de Impressora atraves de USB Este cap tulo explica o modo de instala o dos controladores de impressora atra v s de USB Antes de instalar verifique se s est a correr o sistema operativo no computa dor e se n o est o a ser imprimidos quaisquer trabalhos Os controladores de impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com este equipamento Windows ME USB O que se segue explica como instalar o controlador de impressora atrav s de USB sob o Windows Me iitimportante O A instala o via USB n o poss vel no Windows 95 98 Actualize para Win dows Me ou posterior O Fa a o download do USB Printing Support para o Windows Me a partir do Web site do fornecedor Se o controlador de impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play acti vada e o cone da impressora ligada porta USB
91. es do separador Alterar acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional activada Neste caso n o necess ria qualquer altera o das defini es de op o Se utilizar o controlador de impressora RPCS clique no separador Alterar acess rios 5 Seleccione op es instaladas a partir da rea Seleccionar op es da impressora e em seguida efectue as defini es necess rias 6 Seleccione a quantidade total de mem ria em Mem ria total quando adici onar o m dulo opcional SDRAM 7 Em Defini es da bandeja de papel clique e realce a bandeja a ser utilizada e em seguida seleccione o formato posi o e tipo adequados para a bandeja Seleccione a caixa de verifica o N o utilizar Selec o autom tica para excluir a bandeja das op es da selec o autom tica da bandeja E Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora 4 48 Preparar o Equipamento Instalar o Font Manager 2000 J kimportante O No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 a instala o das aplica es usando a Execu o Autom tica requer privil gios de ad ministrador Para instalar um controlador de impressora com a Execu o Autom tica inicie a sess o utilizando uma conta com privil gios de adminis trador 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Cliqu
92. essora consulte o Manual de Defini es Gerais Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de impressora O Em Fun es de impressora Sistema se definir Priorid defin band aliment manual para Controlador Comando as defini es do formato de papel efectuadas no con trolador da impressora t m de coincidir com as defini es do painel de controlo Se n o coincidirem aparece uma mensagem de erro e a impress o p ra se Fun es de impressora Sistema Continuar auto n o estiver definida Para mais informa es sobre as defini es Fun es de impressora consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo ATWOO3S 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima no separador Defin papel band e a seguir prima em Form papel alim manual impressora Defini es Transfer ncia Ferramentas interface ficheiros administrador Formato do papel da bandeja Bandeja ESSE e TER REAR Formato papel bandeja Bandeja 2 EE ETER RCE Formato papel bandeja Bandeja 3 Fr Form papel alim manual impressora 4 Seleccione o formato do papel 5 Prima OK 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial 9 Nota O Quando colocar papel vegetal ou pel cula especifique o formato e o tipo do papel O Para mais informa es sobre defini es do control
93. ficado no computador for 1 impresso um conjunto de todos os documentos Se seleccionar a Impress o Guardada o n mero definido no ecr de con firma o aplicado a todos os ficheiros do tipo de trabalho de impress o seleccionado Se n o definir uma quantidade o n mero m nimo aplicado a todos os ficheiros Se seleccionar a Impress o Bloqueada introduza a palavra passe correcta Se existirem v rias palavras passe o equipamento imprime apenas os fi cheiros que correspondam palavra passe introduzida Se seleccionar ficheiros de Impress o Guardada e tiver definido uma pa lavra passe para eles aparece um ecr de confirma o de palavra passe Se forem especificados v rios tipos de palavras passe para ficheiros de Im press o Guardada o equipamento imprime os ficheiros que correspon dam palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de uma palavra passe O ecr de confirma o mostra o n mero total de ficheiros com a ID do uti lizador seleccionada a imprimir 93 Outras Opera es de Impress o Cancelar um trabalho de impress o Esta sec o fornece instru es sobre como parar a impress o a partir do compu tador ou do painel do visor Cancelar um trabalho de impress o utilizando o painel de controlo 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 Pri a Apagar trabalho m NUME Estado da bandeja 1 841m G 2 42 HrOffline OS Lis
94. fun o acerca da qual pretende obter informa o A p gina para o item de menu seleccionado aparece na rea de trabalho di reita 2 Utilize a p gina visualizada para efectuar defini es de impress o Acerca da autentica o da palavra passe e A autentica o da palavra passe necess ria para visualizar a p gina Confi gura o inicial GL 2 amp TIFF ou a p gina Registo de sistema e Clique no link na rea do cabe alho Introduza a palavra passe na caixa de di logo de autentica o que aparece e Se introduzir uma palavra passe inv lida a autentica o falha e aparece uma mensagem de erro Clique em OK na caixa de mensagens e depois introduza a palavra passe novamente Se introduzir uma palavra passe inv lida tr s ve zes aparece a p gina inicial do Web Printing Tool Clique no link na rea do cabe alho para tentar novamente a autentica o e A autentica o da palavra passe est activa at a p gina Configura o inicial GL 2 amp TIFF ou a p gina Registo de sistema ser fechada e Pode utilizar o Web Printing Tool ou o painel de controlo para definir Confi gura o inicial GL 2 amp TIFF As defini es s o as mesmas para o Web Prin ting Toole para o painel de controlo 2 Nota O Para mais informa es sobre a palavra passe de in cio de sess o consulte a Refer ncia de Seguran a Como utilizar a ajuda Enquanto utilizar o Web Printing Tool pode visualizar explica e
95. go an tes da impress o Aparece no modo de impress o directa de PDF se esta caixa de verifica o estiver seleccionada 9 Orienta o Especifique a orienta o do original PT ATWO12S 10 N mero de c pias Especifique o n mero de c pias a imprimir 11 Agrupar Utilize para ordenar as impress es 12 Intervalo Especifique o papel para imprimir 13 Tamanho papel impr Especifique o formato de papel onde pre tende imprimir as c pias 14 Cores Preto e branco n o selec cion vel nesta impressora Especifique se pretende impress o a co res ou a preto e branco 15 Resolu o Especifique uma resolu o de impress o 16 Senha PDF Introduza a palavra passe para os fichei ros PDF protegidos por palavra passe N o pode imprimir um ficheiro PDF pro tegido por palavra psse excepto se intro duzir a palavra passe aqui 17 Senha do Grupo Se tiver sido atribu da uma palavra passe de grupo ao Desk TopBinder Lite e ao equipamento introduza a palavra passe de grupo neste campo Tem de introduzir a palavra passe do grupo para iniciar a impress o 65 Outras Opera es de Impress o Utilizar Comandos Pode imprimir ficheiros PDF directamente utilizando comandos como ftp pr e sftp P Refer ncia Suplemento de UNIX 66 Utilizar a fun o de trabalhos de impress o Utilizar a fun o de trabalhos de impress o Esta sec o descreve como
96. guinte gt 13 Clique em Seguinte gt 14 Seleccione Port depois seleccione a porta que pretende utilizar e a seguir clique em Seguinte gt 15 Verifique se o nome da plotter que pretende utilizar est seleccionado e de pois clique em Seguinte gt A instala o conclu da Se a instala o tiver sido efectuada com xito o con trolador HDI adicionado janela AutoDesk Plotter Settings Plotter window e pode ser seleccionado de Printing Devices durante a impress o Para mais de talhes acerca dos ecr s e procedimentos de impress o consulte os ficheiros de Ajuda online Para visualizar a Ajuda online clique em Help no ecr do con trolador de impressora 16 Clique em Terminar 120 Utilizar o Controlador HDI para AutoCAD Visualizar e Imprimir a Ajuda Visualizar a Ajuda Esta sec o explica a instala o utilizando o AutoCAD 2007 1 No menu Ficheiro clique em Plot visualizada a caixa de di logo Plot 2 Verifique se o controlador HDI que pretende utilizar aparece na lista Name na rea Printer plotter e clique em Properties 3 Clique em Custom Properties no separador Device and Document Settings O bot o Custom Properties aparece por baixo do ecr 4 Clique em Custom Properties 5 O ecr de Ajuda aparece se clicar em Help Imprimir a Ajuda Imprimir por Livro Se seleccionar o cone de livro pode imprimir v rios t picos de u
97. hos impressos no modo Copiador Servidor de Documentos ou Impres sora ficam temporariamente guardados no equipamento e depois s o executa dos por ordem A fun o Lista de Trabalhos permite lhe gerir estes trabalhos Por exemplo pode cancelar defini es de trabalhos incorrectas ou imprimir um documento urgente 2 Nota O N o pode utilizar a fun o Lista de Trabalhos quando a fun o Interromper C pia estiver activo O Os documentos impressos com o scanner n o s o visualizados na lista de trabalhos Ecra Lista de Trabalhos Esta sec o explica os visores e os cones que aparecem no ecr Lista de Trabalhos O ecr Lista de Trabalhos varia consoante Ordem de Trabalhos esteja seleccionado ou n o com Prioridade de Impress o para as Defini es do Sistema Para mais detalhes acerca do procedimento de defini o consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Quando Ordem de Trabalhos n o est seleccionado A lista de trabalhos apresentada para cada uma das fun es 1 2 Hist rico de trabalhos Impressora Outros Estado e Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 5 A imprimir OM 1 50 001 Ud 112 1 1 002 D 113 1 3 003 Q 114 1 2 Estado do sistema ListaTrabalhos 3 PT ATY013S Quando Ordem de Trabalhos est seleccionado A lista de trabalhos apresentada para todas as fun es pela ordem dos tra balhos de im
98. icheiro de Reter Impress o O procedimento seguinte descreve como imprimir um ficheiro de Reter Impres s o com o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Reter Impress o com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o PostScript3 Supplement inclu do como ficheiro PDF no CD ROM fornecido Iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a fun o de Reter Impress o nas propriedades do controlador da impressora Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em seguida introduza uma ID de Utilizador na cai xa ID utilizador 3 Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Reter Impress o enviado para o equipamento e guardado Ono painel de controlo do equipamento prima a tecla Impressora para vi sualizar o ecr de impressora 5 Prima Trabalhos de impress o PP UTILITIO E Estado da bandeja 1 84 1mm g 2 42 HrOffline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 6 Prima Lista tr
99. iciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro vai ser elimi nado 9 6 Outras Opera es de Impress o Eliminar Ficheiros de Impress o de Teste Se n o estiver satisfeito com a impress o de teste pode apagar o ficheiro de Impres s o de Teste rev lo e imprimi lo novamente at obter as defini es adequadas 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o E visualizada uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 3 Prima List trab impr de teste Aparece uma lista de ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipa mento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar E visualizado o ecr de confirma o da elimina o 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado 2 Nota O Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a eliminar Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Impress o Bloqueada Use esta fun o para manter privacidade quando imprimir documentos confiden ciais no equipamento integrado numa rede Normalmente poss vel imprimir os dados usando o painel do visor ap s
100. iedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras E visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensagem de con firma o quando abre inicialmente a caixa de di logo propriedades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor da impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Ajuda do controlador de impressora 5l 52 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o O que se segue explica como fazer as defini es para a aplica o Bloco de Notas forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista
101. imagem bitmap devem seguir imediatamente ap s o byte final do bloco de cabe alho e ter o seguinte formato Raster monocrom tico ITU T T 6 Group 4 Fax 9 Nota O O mesmo formato de compacta o que MMR Modified Modified Read 137 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 138 O O 5 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos Aceder ao Servidor de Documentos O Servidor de Documentos permite guardar documentos no disco r gido do equipamento permitindo edit los e imprimi los sempre que necess rio Iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o 2 Nota O Quando utilizar o Servidor de Documentos podem ser seleccionadas as se guintes fun es com o painel de controlo do equipamento e C pias e Agrupar e Selec o de papel Bandeja de origem do papel tipo de papel bandeja de sa da do papel O Os itens acima referidos aparecem desactivados e por isso n o poss vel de fini los a partir da caixa de di logo das propriedades da impressora quando o Servidor de Documentos est seleccionado O Tem de introduzir uma ID de utilizador utilizando at oito caracteres alfanum ricos O Deve introduzir uma Palavra passe e um Nome de Ficheiros para distinguir o trabalho de outros trabalhos O Podem ser guardados at 3000 ficheiros no Servidor de Documentos N o pode guardar mais ficheiros novos depois de alcan ar 3000 Mesmo qua
102. impr blog 9 List trab impr de teste i Lista trab reter impr Alt palavra passe Lista trab impr guard Imprimir Detalhes Apagar 27 DEC 2006 0 49 Estado do sistema ListaTrabalhos E visualizado o ecr da palavra passe ER 7 Introduza a palavra passe usando as teclas num ricas e em seguida prima OK O Introduza a palavra passe com as teclas num ricas e prima OK Cancelar Estado do sistema ListaTrabalhos E visualizado o ecr de confirma o da impress o E visualizado o ecr de confirma o no caso de introdu o incorrecta da pa lavra passe Prima Sair para introduzir novamente a palavra passe Se v rios ficheiros de impress o forem seleccionados o equipamento impri me os ficheiros que correspondam palavra passe introduzida O n mero de ficheiros a imprimir apresentado no ecr de confirma o Se se esqueceu da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede 8 Prima Sim O ficheiro bloqueado impresso Prima N o para cancelar a impress o 9 Nota O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser eliminado O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Im pressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro vai ser eliminado 79 80 Outras Opera es de Impress o Eliminar Ficheiros de Impress o Bloqueada 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos
103. is larg lo a 1 No menu Iniciar aponte para Programas DeskTopBinder e em seguida cli que em Function Palette Um cone da Function Palette adicionado barra de tarefas apresentada no canto inferior direito do ecr 2 Faca clique com o bot o direito sobre o novo cone que foi adicionado a bar ra de tarefas e em seguida clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades 3 Clique no separador Conte do seleccione a caixa de verifica o Impress o directa PDF que se encontra no centro e em seguida clique em OK A caixa de di logo Propriedades fecha e o cone Impress o directa PDF adi cionado Function Palette Impress o directa de PDF Use o seguinte m todo para imprimir ficheiros PDF directamente 1 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o cone da impress o di recta de PDF na Function Palette e largue o a visualizada a caixa de di logo Lista ficheiros sa da Impress o directa PDF 2 Realce o ficheiro PDF que pretende imprimir e em seguida clique em OK O ficheiro PDF impresso 63 Outras Opera es de Impress o Imprimir documentos PDF protegidos por palavra passe Siga o procedimento abaixo para imprimir ficheiros PDF protegidos por pala vra passe 1 No menu Iniciar aponte para Programas DeskTopBinder e em seguida cli que em Extended Features Wizard visualizada a caixa de di logo E
104. ite que as coordenadas e a condi o da caneta durante o Permite que as coordenadas do cursor e estado sejam impressas Permite que seja impresso o valor do erro inicial efectuado an tes de executar o comando OF Permite que seja impresso o valor da unidade da plotter em 1 mm para cada coordenada OI Permite que a cadeia de caracteres que distingue cada plota gem seja impressa OT Permite que os oito par metros opcionais sejam impressos Permite que o estado da plotter seja impresso sob a forma de cimal Permite que a sequ ncia de carrocel e as condi es de opera o do equipamento sejam impressas 125 126 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Comandos de atributo de linha O filtro HP GL 2 n o suporta os seguintes atributos para os comandos de defi ni o de atributo de linha e ignor los se estes forem inclu dos Atributo Especifica o Fim da linha Torna os fins das linhas arredondados Tri ngulo Valor 3 Uni o da linha Tipo 2 Torna as uni es circulares Uni o do tri ngulo Valor 3 Coordenadas de HP GL 2 Filter Como outras plotters HP o HP GL 2 tra a utilizando unidades nicas de 0 025 mm No entanto quando imprimir no papel a resolu o da plotter ou da im pressora determina quantidade de pontos A seguinte explica o inclui as coordenadas iniciais do HP GL 2 Filter refer n cia de impress o e ponto de escala Limite de impress o X Posi o base 0 0
105. itor ou Telnet 39 AO Preparar o Equipamento Avanco de P gina N o use o NetWare para configurar o avanco de p gina O avanco de p gina controlado pelo controlador da impressora no Windows Se for configurado o avanco de p gina com o NetWare a impressora pode n o imprimir correcta mente Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar o avan o de p gina de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no se parador Defini es da Impressora localizada na caixa de di logo das proprie dades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora P gina Separadora de Trabalho N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora de trabalho Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar as p ginas separadoras de trabalho de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es da Impressora na caixa de di logo das pro priedades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedad
106. iza automaticamente o estado do equipamento Para suportar a comunica o bidireccional deve satisfazer as seguintes condi es Quando ligado a cabos paralelos e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve suportar a comunica o bidireccional e O cabo de interface deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve ser ligado ao computador usando os cabos paralelos e os conectores paralelos standards e No Windows 2000 deve seleccionar Activar suporte bidireccional e n o deve seleccionar Activar pooling de impressora no separador Portas com o con trolador de impressora AS Preparar o Equipamento 4 Quando ligado rede e O DeskTopBinder Lite deve estar instalado ou a porta TCP IP Standard deve ser usada e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 deve seleccionar Activar su 1 porte bidireccional e n o deve seleccionar Activar pooling de impressora no separador Portas com o controlador de impressora RPCS Se a porta TCP IP Standard n o estiver a ser utilizada uma das seguintes condi es deve ser satisfeita al m das duas acima e A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP devem ser usados e A porta TCP IP normal deve ser utilizada sem alterar o nome da porta predefinida para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 e Deve ser especificado para utiliza o o endere o IP de impress o para TCP IP para Windows NT 4 0 4
107. l nas m os at que seja alimentado para dentro O papel alimentado para dentro do equipamento automaticamente e a im press o inicia ATZ031S 5 Verifique se o papel alimentado correctamente 9 Nota O Introduza o papel at que ou a um sinal sonoro O Quando colocar papel vegetal ou pel cula especifique o formato e o tipo do papel O Se estiver a imprimir v rias p ginas alimente a folha seguinte O N o imprima em ambos os lados do papel O N o utilize papel j copiado ou impresso O Para mais informa es acerca do tipo e da orienta o de papel que pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual consulte Acerca deste equipamento O Para colocar papel de rolo puxe a guia auxiliar de sa da inferior para a frente e a seguir coloque o papel de rolo apoiado na mesma O Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora P Refer ncia Acerca deste equipamento Refer ncia de C pia Servidor de Documentos 14 Definir o formato de papel utilizando o painel de controlo Siga o procedimento abaixo para definir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel de formato padr o na bandeja de alimentac o manual ftImportante O Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar Controla dor Comando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es de impr
108. la Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 3 Prima Lista trab impr guard Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Guardada guardados no equipa mento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar visualizado o ecr de confirma o da elimina o Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar Se tiver seleccionado v rios ficheiros de impress o e alguns destes necessita rem de uma palavra passe o equipamento elimina os ficheiros que corres pondam palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe O n mero de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 9 Nota O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a eliminar 89 Outras Opera es de Impress o Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador Esta sec o descreve como imprimir os ficheiros guardados no equipamento a parti
109. limenta o J Introduza o papel na bandeja de alimenta o manual na vertical quando uti lizar o formato de papel AOL O As seguintes fun es s o desactivadas quando imprimir com a bandeja de ali menta o manual e Selec o Autom tica da Bandeja e Comuta o Autom tica de Bandeja e Dobragem quando o Finalizador de Dobragem estiver instalado O N o pode imprimir ou introduzir papel na bandeja de alimenta o manual durante a impress o 1 Defina o formato do papel utilizando o controlador da impressora ou o pai nel de controlo poss vel omitir os seguintes procedimentos ao definir Fun es de impressora Sistema Priorid defin band aliment manual para Controlador Comando Depois pode utilizar o controlador de impressora para especificar o formato do papel 2 Ajuste as guias do papel da bandeja de alimenta o manual ao formato do papel ATZ030S Se o formato de papel da guia de papel e o papel n o corresponderem as ima gens poder o ficar tortas ou o papel poder ficar encravado 3 Envie o trabalho de impress o para o equipamento 4 Empurre suavemente o papel com a face virada para cima para dentro da bandeja de alimenta o manual at que se ou a um sinal sonoro Coloque o papel centrado de modo que o espa o em cada lado das suas mar gens seja igual Depois empurre o com cuidado para dentro de modo que en tre ligeiramente em contacto com os rolos de alimenta o Apoie o pape
110. ma vez Seleccione o cone de livro na caixa de di logo Help Topics e clique em Print 4 Imprimir por T pico Existem dois m todos para imprimir por t pico e Seleccione o cone de t pico na caixa de di logo Help Topics e clique em Print e Visualize o t pico que pretende imprimir e clique em Print 121 122 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Especifica es HP GL Os m dulos de filtro GL 2 e TIFF que est o inclu dos nos produtos de filtro GL 2 e TIFF emulam os comandos HP GL de HP 550A No entanto a sintaxe do comando difere conforme abaixo de acordo com as defini es dos m dulos GL 2e TIFF Sintaxe do comando HP GL A sintaxe dos comandos HP GL a seguinte uma sec o que cont m dois carac teres alfab ticos uma sec o de par metro apenas alguns comandos e uma sec o de termina o Se especificar v rios par metros no fim deve ser introduzido um separador en tre cada par metro OHP GL 2 Filter pode utilizar os separadores e as termina es mostrados abaixo Elementos de Sintaxe Formato e Intervalo Separador v rgula ou espa o Termina o ou LF ou outro comando 999999999 999999999 a 999999999 999999999 Comandos de configura o da plotter O HP GL 2 Filter n o suporta o seguinte comando de configura o da plotter e ignor lo se este for inclu do Comando Descri o Altera o tamanho
111. mir todos trab Imprime todos os tipos de ficheiro seleccionados enviados pela ID de uti lizador D 4 Anterior Y Seguinte Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista 69 70 Outras Opera es de Impress o 9 Nota O V rios ficheiros podem ser seleccionados no ecr Trabalhos de Impress o Para limpar a selec o prima novamente o trabalho de impress o seleccionado O O visor n o actualizado se guardar um novo ficheiro enquanto a lista de fi cheiros guardados for visualizada no ecr Para actualizar o visor prima Sair para voltar ao ecr Impressora e em seguida volte a premir em Trabalhos de impress o J Se for guardado um elevado n mero de trabalhos de impress o no equipa mento o processamento pode ser temporariamente mais lento consoante as fun es utilizadas O Se premir Lista por ID Utiliz no ecr Lista Completa o ecr altera se para o ecr Lista Por ID de Utilizador onde Verso aparece no canto inferior direito Prima Verso para mudar para o ecr Lista Completa Refer ncia P g 73 Impress o de Teste P g 77 Impress o Bloqueada P g 81 Reter Impress o P g 85 Impress o Guardada Utilizar a func o de trabalhos de impress o Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial Siga o procedimento abaixo para definir o ecr Trabalhos de Impress o inicial e apres
112. mpressoralnome do ficheiro 4 Quando v rios ficheiros s o impressos ftp gt mput inome do caminho da impressorailnome do ficheiro nome do caminho da impressoralnome do ficheiro Siga o procedimento abaixo para imprimir utilizando o comando ftp 1 Formule o endere o IP da impressora ou o nome de host da impressora de ficheiro hosts como um argumento e use o comando ftp ftp endere o IP da impressora 2 Introduza o nome de utilizador e a palavra passe e depois prima a tecla Enter Para mais detalhes acerca do nome de utilizador e da palavra passe consulte O seu administrador de rede User Password Quando a autentica o do utilizador estiver definida introduza um nome de utilizador e uma palavra passe de in co de sess o 111 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF 3 Quando imprimir um ficheiro bin rio defina o modo de ficheiro para bi n rio ftp gt bin Quando imprimir um ficheiro bin rio no modo ASCII a impress o pode n o sair correctamente 4 Especifique os ficheiros a imprimir De seguida s o apresentados os exemplos de impress o de um ficheiro com o nome file 1 no direct rio C PRINT e imprimir file 1 e file 2 ftp gt put C PRINT file1 ftp gt mput C PRINT file1 C PRINT file2 5 Saia do ftp ftp gt bye P Nota E LAI MNN U n MSN 2 e n o podem ser utilizados como nomes de ficheiro Os nomes de ficheiro ser o lidos como cadeias opcion
113. n es de RW 3600 consulte os manuais para esta op o Acerca deste equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Este manual apresenta uma introdu o s fun es do equipamento Tamb m ex plica o painel de controlo os procedimentos de prepara o para a utiliza o do equipamento como introduzir texto e como instalar os CD ROM fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e os procedimentos do Livro de Endere os tais como o registo de n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter expli ca es sobre como ligar o equipamento Resolu o de problemas Fornece um guia para a resolu o de problemas comuns e explica como colo car papel toner e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Explica as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger con tra a viola o de dados ou evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas n o autorizadas Consulte igualmente este manual para procedimentos de registo dos administrado res assim como para defini es da autentica o do utilizador e do administrador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Explica as fun es e opera es do Copiador e do Servidor de Documentos Con sulte tamb m este m
114. ndo guarda menos de 3000 ficheiros n o pode guardar ficheiros novos quando e o ficheiro a guardar tiver mais de 1000 p ginas e o n mero total de p ginas contidas nos ficheiros exceder 9000 e o disco r gido estiver cheio O O Servidor de Documentos tamb m guarda ficheiros digitalizados Deve eli minar periodicamente os ficheiros guardados que j n o sejam necess rios para n o exceder a capacidade do disco r gido Para mais informa es sobre como eliminar ficheiros guardados consulte o Manual de Defini es Gerais O Quando utilizar o disco r gido para fun es que n o as do Servidor de Docu mentos pode n o conseguir guardar novos ficheiros no Servidor de Docu mentos mesmo que estejam menos de 3000 ficheiros guardados Para mais informa es acerca das fun es do Servidor de Documentos con sulte o Manual de Defini es Gerais O Para mais informa es acerca de como aceder ao Servidor de Documentos a par tir de um computador cliente consulte a Ajuda do controlador da impressora Refer ncia Manual de Defini es Gerais Ajuda do controlador de impressora 139 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos 140 OS 6 Funcoes e Definicoes do Equipamento Mainframe O Guia de Rede o PostScript3 Supplement e o Suplemento de UNIX abrangem todos os modelos e explicam todas as defini es e fun es necess rias Este ca p tulo descreve as fun es e defini es utilizadas para co
115. nfigurar o modelo que est a utilizar Para mais informa es sobre fun es e defini es consulte o Guia de Rede o PostScript3 Supplement e o Suplemento de UNIX AP Refer ncia Guia de Rede PostScript3 Supplement Suplemento de UNIX Fun es As seguintes fun es est o dispon veis com o equipamento e Copiar e Impressora e Scanner e Servidor de Documentos 9 Nota O O equipamento deve estar equipado com a unidade Impressora Scanner de maneira a poder utilizar as fun es de impressora ou scanner Interface Os seguintes interfaces est o dispon veis com o equipamento e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 e IEEE 802 11b Rede sem fios Opcional e Ethernet Gigabit Opcional 9 Nota O Para utilizar o interface IEEE 802 11b rede local sem fio o equipamento tem de estar equipado com a unidade adequada para esse interface O O interface IEEE 802 11b rede local sem fios n o pode ser instalado em con junto s pode instalar um interface 141 Fun es e Defini es do Equipamento 142 Anexo Especificacoes Esta sec o cont m as especifica es el ctricas e de hardware do equipamento incluindo informa es acerca das suas op es Velocidade de impress o Tipo 1 4 ppm Tipo 2 6 ppm A1Ly papel normal A velocidade de impress o depende do equipamento Verifique o tipo de equipamento que possui Consulte o Manual de Defini es Gerais Interface Stand
116. ntrolador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Porta LPR e em seguida clique em OK Se n o for visualizada a Porta LPR consulte a Ajuda do Windows e instale a Instalar o controlador da impressora 12 Introduza o endereco IP da impressora na caixa Nome ou endereco do servidor que fornece Ipd 13 Introduza lp na caixa Nome da impressora ou fila de impress o naquele servi dor e em seguida clique em OK A porta adicionada 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 16 Clique em Continuar A instalac o do controlador de impressora inicia 17 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM O visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impresso
117. o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM O A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizador do Smar tDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar o n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte Ajuda SmartDe viceMonitor for Admin O visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Refer ncia Resolu o de problemas 91 32 Preparar o Equipamento Utilizar a porta TCP IP Standard Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora RPCS utilizando a porta TCP IP Iifimportante O Para instalar este controlador de impressora no Windows 2000 XP Professi onal e Windows Server 2003 deve possuir uma conta com permiss o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Num ambiente IPv6 n o poss vel utilizar a Porta TCP IP Standard Utilize a porta do SmartDeviceMonitor for Client Instalar o Controlador de Impressora RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia
118. o lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Ajuda do controlador de impressora 5 58 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar predefini es da impressora predefini es JkImportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configu ra o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Controlo To tal Administradores Operadore
119. o do papel de dobra em leque 9 Nota J Se o finalizador de dobragem opcional estiver instalado mas se as defini es de dobra estiverem incorrectas poder n o ser capaz de efectuar as defini es para o dispositivo opcional com o controlador de impressora O A impress o inicia apenas depois dos trabalhos de outras fun es como do copiador que est o a utilizar o finalizador de dobragem terem terminado O Dependendo da aplica o que esteja a utilizar as defini es da impressora podem n o ser aplicadas e a impress o pode n o sair conforme pretendido 101 102 Outras Opera es de Impress o Agrupar Quando imprimir documentos m ltiplos como prospectos para reuni es pode separar os conjuntos por ordem Esta fun o conhecida como Agrupar A fun o Agrupar guarda dados transmitidos a partir do computador para a mem ria da impressora ou para a unidade do disco r gido Os tr s tipos de Agrupar s o os seguintes iitimportante O Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar vai ser cancelada O Se retomar uma impress o no primeiro conjunto a fun o Agrupar vai ser cancelada O Quando definir Agrupar nas defini es do controlador da impressora certi fique se de que nenhuma op o de agrupar est seleccionada nas defini es de impress o da aplica o Se for seleccionada uma op o de agrupar a im press o n o sair conforme pretendido 2 Nota O
120. of Defense December 1987 9 Nota O O TIFF Filter pode ser capaz de processar ficheiros que n o estejam em con formidade com ficheiros CALS mas prov vel que a impress o seja incorrec ta dependendo do tamanho da imagem Cabe alhos CALS Os dados CALS devem incluir um bloco de cabe alho que esteja em conformi dade com as condi es listadas de acordo com a tabela abaixo O bloco de cabe alho requer que os seguintes onze registos de cabe alho sejam introduzidos no topo pela ordem indicada todos os caracteres ASCII 0896 0x380 rorient 000 270 1024 0x400 rpelcnt valor adequado 1152 0x480 rdensty valor adequado 1280 0x500 notes opcional 1408 0x580 0x20 x 128 bytes 1920 0x780 0x20 x 128 bytes 2048 0x800 Dados bitmap Ficheiros CALS que Podem ser Impressos Condic es do bloco de cabecalho O cabe alho deve ter 2048 bytes comprimento fixo O registo do cabe alho deve ter 128 bytes comprimento fixo Os registos do cabe alho devem iniciar com uma ID de registo Os valores especificados para as IDs do registo do cabe alho devem ser intro duzidos nos dois espa os de caracteres do separador Dois pontos 0x3a e Es pa o 0x20 Os registos do cabe alho que n o cont m valor directivo devem ser indicados como NONE Bytes vazios no registo do cabe alho e no bloco de cabe alho devem ser ano tados com espa os 0x20 Dados de imagens bitmap Os dados de
121. om tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 2 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 3 Clique em Controlador de Impressora RPCS 4 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 5 Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 6 Clique em Seguinte gt Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota 7 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Continuar Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 11 Fa a duplo clique no nome do servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede visualizada a fila criada 12 Seleccion
122. on vel excepto se for activada a comunica o bidireccional entre o equipamento e o computador atrav s de liga o paralela Refer ncia P g 47 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Instalar o controlador da impressora Instalar o controlador da impressora para a porta seleccionada Utilizar a porta SmartDeviceMonitor for Client iiftimportante O Para instalar SmartDeviceMonitor for Client no Windows 2000 XP Professi onal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador de impressora quando usar a porta SmartDeviceMonitor for Client Instalar o SmartDeviceMonitor for Client 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instalac o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 5 Aparece uma mensagem pedindo para fechar todas as outras aplica es Fe che todas as aplica es e em seguida clique em Seguinte gt 6 O acordo de licenca do software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ter lido todo o conte do clique em Sim 7 Clique em Instalac o completa ou em Instalac o personalizada
123. onjuntos apague o fi cheiro de Impress o de Teste utilizando o painel do visor Se imprimir os res tantes conjuntos do ficheiro de Impress o de Teste o trabalho apagado automaticamente do equipamento O Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte Verificar o registo de erros O Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais A Refer ncia P g 96 Verificar o registo de erros Manual de Defini es Gerais 73 4 Outras Opera es de Impress o Imprimir um Ficheiro de Impress o de Teste O procedimento seguinte descreve como imprimir um Ficheiro de Impress o de Teste com o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o de Teste com o controlador de impressora PostScript 3 con sulte o PostScript3 Supplement inclu do como ficheiro PDF no CD ROM iitimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a Impress o de Teste nas propriedades do controlador da impressora Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Inicie a impress o a partir da cai
124. ontrolador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a sec o Resolu o de problemas Refer ncia Resolu o de problemas 37 38 Preparar o Equipamento Utilizar como um Servidor de Impressao NetWare Impressora Remota Esta sec o descreve como configurar o computador com Windows utilizado como cliente NetWare jitimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Num ambiente IPv6 n o pode utilizar servidores NetWare A seguinte explica o pressup e que o Cliente NetWare est instalado no com putador cliente e o ambiente do servidor NetWare est correctamente configu rado Instale todas aplica es de cliente que sejam necess rias antes de seguir este procedimento Configure o controlador da impressora enquanto inicia a sess o do servidor de ficheiros NetWare Os seguintes valores s o usados no exemplo e Sistema Operativo Windows 98 e Vers o do NetWare 4 1 e Nome do servidor de ficheiros CAREE e Nome de fila R QUEUE 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia A Execu o Aut
125. premir nesta tecla quando o equipa mento estiver offline e o modo Hexadeci mal estiver seleccionado o modo Hexadecimal cancelado 5 Trabalhos de impress o Prima para visualizar trabalhos de im press o enviados a partir de um compu tador 6 Registo de erro Prima para visualizar os registos de erros de trabalhos de impress o enviados a partir de um computador 9 Nota Lista de trabalhos em spool Prima nesta tecla para visualizar os traba lhos em spool 8 Indicadores do Estado da Bandeja de Papel S o visualizadas as defini es da bandeja de papel O visualizado o visor do copiador quando o equipamento est ligado Esta uma predefini o de f brica Esta defini o inicial pode ser alterada Consulte o Manual de Defini es Gerais Visor simplificado Esta sec o explica como mudar para o visor simplificado Quando premir a tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o vi sor simplificado As letras e as teclas s o apresentadas em tamanho maior faci litando as opera es ATV002S Exemplo de um visor simplificado Pronto b Online HrOffLine Apagar Trabalho gt Estado da bandeja de papel Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Nota O Para voltar ao visor inicial prima a tecla Visor simplificado novamente O Determinadas teclas n o aparecem no visor simplificado Lista de Trabalhos Os trabal
126. press o 2 Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado Ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 3 A imprimir 2 103 1 5 001 La 105 1 1 002 Q 106 1 5 003 a 110 1 2 P pm copiado Estado do sistema ListaTrabalhos PP 3 4 PT ATY014S Muda entre listas de trabalhos para cada fun o Muda entre Lista trabalhos actuais em espera e Hist rico de trabalhos E Apresenta os n meros de trabalhos reservados amp Apresenta a fun o usada para imprimir trabalhos Ld Trabalho impresso com o Copiador a Trabalho impresso com a Impressora E Trabalho impresso com o Servidor de Documentos fl Trabalho impresso com o Desk TopBinder fl Trabalho impresso com o Web Image Monitor AP Refer ncia Manual de Defini es Gerais Verificar Trabalhos na Lista de Trabalhos Pode verificar o conte do dos trabalhos na lista de trabalhos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho cujo conte do pretende verificar E Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 5 A imprimir La 103 1 50 001 D 105 1 1 002 Q 106 1 5 003 ld 110 1 2 Estado do sistema ListaTrabalhos S 3 Prima Detalhes e depois verifique o conte do 4 Prima Sair Alterar
127. priedades da Impressora RPCS 51 53 55 57 Protocolo de Rede 143 R rcp 110 111 Registo de erros 96 Resolu o 143 Reter Impress o 81 82 84 Reter Trabalhos de Impress o 7 Rodar Agrupar 103 S Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada 47 Servidor de Documentos 139 Servidor de Impress o 38 Sistema 9 Sistema Operativo 143 SmartDeviceMonitor for Client 23 T TCP IP 28 Tipo de Dobra 100 U Utilizar a fun o de trabalhos de impress o 67 Utilizar comandos 66 V Velocidade de Impress o 143 Verificar hist rico dos trabalhos 8 Verificar Trabalhos na Lista de Trabalhos 5 Visor inicial 2 Visor simplificado 3 W Web Image Monitor 98 Web Printing Tool 106 Windows 2000 43 53 Windows 95 98 Me 51 Windows Me 41 Windows NT 4 0 57 Windows Server 2003 44 55 Windows XP 44 55 Z Zona de impress o 123 145 146 PT CP B286 6535 Cuidado Devem ser usados os cabos de interface de rede com n cleo de ferrite para suprimir as interfer ncias de RF Marcas Comerciais A Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses A Adobe PostScript Acrobat PageMaker e Adobe Type Manager s o marcas comerciais regis tadas da Adobe Systems Incorporated Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type s o marcas comerciais da Apple Com puter Inc registad
128. putadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa acidentalmente Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo para lelo os trabalhos de impress o podem ser cancelados se ApagarTodosTrab for premido enquanto Em espera aparecer no painel do visor Ap s o intervalo definido em Limite de tempo E S nas Fun es da Impressora ter decorrido o trabalho de impress o seguinte pode ser enviado Neste caso um trabalho de impress o enviado de um computador cliente diferente n o ser cancelado No Windows XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 clique em Cancelar no menu Documento No Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 tamb m pode abrir a janela da fila dos trabalhos de impress o fazendo duplo clique no cone do equipamento na janela Impressoras a janela Impressoras e Faxes no Win dows XP e Windows Server 2003 N o pode parar a impress o de dados j processados Por esta raz o a impres s o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir Apagar trabalho Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de informa o pode levar algum tempo a parar 95 Outras Opera es de Impress o Verificar o registo de erros Se n o for posss vel guardar os ficheiros devido a erros de impress o identifique a causa dos erros atrav s da verifica o do registo de erros no painel de controlo iitimportante J Os 30 erros mais recentes s o guar
129. r ncia do HP GL 2 Estado predefinido de etiqueta A tabela abaixo mostra o estado predefinido de etiqueta do HP GL 2 Filter Conjunto de caracteres C digo ASCII Romans Termina o de etiqueta C digo de termina o ASCII do car cter de co mando de texto ETX C digo decimal 3 Ponto de in cio de etiqueta Posi o actual de caneta Tamanho de caracteres Largura dos caracteres 2 83 mm Altura dos ca racteres 3 75 mm Abaixo do formato AO Lar gura dos caracteres 4 23 mm Altura dos caracteres 5 21 mm Acima do formato A0 Orienta o da etiqueta Horizontal Margens entre caracteres e linhas Normal sem margens extra adicionadas Inclina o dos caracteres Sem inclina o Modo de sobreposi o de impress o dos ca S lido sobreposi o total de impress o racteres C digos de caracteres que podem ser usados com os comandos LB O HP GL 2 Filter suporta tr s c digos de caracteres para especificar os par me tros do comando LB ASCII Roman 8 JIS e Shift JIS Se estiverem inclu dos ou tros c digos nos dados HP GL podem ser impressos caracteres indesejados Selec o e especifica o do tipo de letra Como com outros produtos HP GL 2 os procedimentos para a selec o de tipo de letra em HP GL 2 Filter s o baseados nos par metros de comando SD e AD 127 128 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Par metros que podem ser utilizados com os comandos SD e AD Os conjuntos de caracteres standa
130. r a Impress o em Spool A Impress o em Spool pode ser definida utilizando telnet ou Web Image Monitor e Utilizar o Web Image Monitor Para mais informa es consulte o Guia de Rede ou a Ajuda e Usando telnet Introduza spoolsw spool on para definir a Impress o em Spool Para mais informa es sobre telnet consulte o Guia de Rede O AOS Visualizar uma lista de trabalhos em spool no painel do visor Se definir a Impress o em Spool pode ser visualizada uma lista de trabalhos em spool no ecr do painel do visor Prima na tecla Impressora e em seguida prima Lista de trabalhos em spool Aparece uma lista de trabalhos em spool e Eliminar trabalhos Seleccione os ficheiros a eliminar e em seguida prima Apagar 4 Visualizar Eliminar trabalhos em spool com o Web Image Monitor Inicie o Web Image Monitor e introduza o endere o IP do equipamento na barra de endere o A p gina inicial visualizada Para mais informa es consulte o Guia de Rede 9 Nota O Podem ser processados at 150 trabalhos de uma s vez O Sen o definir a Impress o em Spool n o pode seleccionar Lista de trabalhos em spool O A impress o da primeira p gina com a Impress o em Spool vai ser lenta O O computador necessita de menos tempo de processamento de impress o quando grandes quantidades de dados s o processados O Os trabalhos em spool guardados podem ser visualizados ou eliminados uti lizando o Web Image Monitor Imprimir
131. r do ecr ID de Utilizador Imprimir o trabalho de impress o seleccionado 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 No ecr Impressora prima Trabalhos de impress o Estado da bandeja 1 841m IG 2 43 H Offline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Aparece uma lista de IDs de utilizadores cujos ficheiros est o guardados no equipamento 3 Prima a ID do utilizador cujo ficheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos 002 Apagar 001 002 003 004 N o poss vel seleccionar v rias IDs de utilizadores simultaneamente Prima 4 Anterior ou Y Seguinte para percorrer a lista Prima Apagar para cancelar uma selec o 90 Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador 4 Prima Lista por ID Utiliz da ser o impressos Apagar Lista completa Lista por ID Utiliz Aparece a lista de trabalhos de impress o da ID de utilizador seleccionada 5 Seleccione os trabalhos de impress o pretendidos Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s Meee ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 2222 19 2222 27 Dez 10 06 001 Trab por ID utilizador 18 2222 27 Dez 10 05 g 2222 27 Dez 10 05 B2866700 pdf Lis
132. ra usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Refer ncia Resolu o de problemas 35 36 Preparar o Equipamento Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora RPCS quando utilizar a impressora como uma impressora de rede do Windows Para utilizar o servidor de impress o instale o controlador da impressora seleccio nando o Servidor da impressora em rede e em seguida seleccione a impressora partilhada do Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Este cap tulo pressup e que o computador cliente j foi configurado para comu nicar com um servidor de impressora Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 N o inicie o procedimento seguinte sem definir e configu rar correctamente o computador cliente J kimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com per miss o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Se imprimir com um servidor de impress o ligado impressora na porta SmartDeviceMonitor a Impress o de Recupera o e a Impress o Paralela n o podem ser usadas a partir do computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows XP ou do Windows Server 2003 as fun es de notifi
133. rd e substitutos comandos SD e AD respecti vamente definem atributos do conjunto de caracteres como tipo de letra espa camento do tipo de letra tamanho altura e largura dos caracteres A tabela abaixo apresenta quais os atributos indicados no manual do HP GL 2 que po dem ser utilizados com o HP GL 2 Tipos e atributos Valor predefinido Espacamento do tipo Espacamento fixo de letra 3 Tamanho Depende do formato Caracteres por pole do papel gada 4 Altura Depende do formato Ponto do tipo de letra do papel Inclinac o dos carac Vertical teres 4 Conjunto de Caracteres Os atributos do conjunto de caracteres definem os conjuntos de caracteres usados como conjunto de caracteres standard e substituto O quadro abaixo apresenta os conjuntos de caracteres que o HP GL 2 Filter pode utilizar Se n o for poss vel uti lizar um conjunto de caracteres especificado aplicado o conjunto predefinido Ano Katakana Se seleccionar este tipo de letra a visualiza o pode n o ser como pretendido dependendo da rea que pretende utilizar Mo SO SS CU UU O BO Ventura TC Zapt Dimas E E O E O E e O ITC Zapf Dingbats 300 HP GL Download n meros superiores a 1000 C digo Kanji Se seleccionar este tipo de letra a visualiza o pode n o ser como pretendido dependendo da rea que pretende utilizar Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos 4 Tipo de letra O atributo de tipo de letra selecciona o
134. res Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es P Refer ncia Ajuda do controlador de impressora 53 54 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar predefini es da impressora prefer ncias de impress o JkImportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras
135. retomar os trabalhos suspensos prima Continuar impress o O Esta fun o est dispon vel apenas se Ordem de Trabalhos estiver especificado Eliminar Trabalhos Pode eliminar um trabalho que est na fila ou actualmente a ser impresso 1 Prima ListaTrabalhos os trabalhos seguintes s o suspensos A suspen der visualizado esquerda dos trabalhos na lista de trabalhos que est o 2 Seleccione um trabalho que pretende eliminar 3 Prima Apagar reserva E Lista de trabalhos Listalrabalhos Estado do sistema Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 5 A imprimir ld 103 1 50 Detalhes Alterar ordem 001 Q 105 1 J Suspender impress o 002 E 106 1 5 Apagar reserva 003 Q 110 1 2 4 Prima OK 9 Nota O Para eliminar m ltiplos trabalhos de impress o seleccione ent o no passo f Verificar hist rico dos trabalhos poss vel visualizar o hist rico e o conte do dos trabalhos impressos completos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Prima Hist rico de trabalhos Aparece uma lista de trabalhos de impress o conclu dos 3 Seleccione um trabalho cujo conte do pretende verificar 4 Prima Detalhes e depois verifique o conte do 5 Prima Sair Menu Fun es de impressora A tabela seguinte explica as defini es e os significados das fun es do ecr Fun e
136. rgura da caneta Seleccione se pretende utilizar as predefini es do ficheiro ou especificar a largura para cada caneta Densidade da caneta Seleccione se pretende utilizar as predefini es do ficheiro ou especificar a densidade para cada caneta Defini es personalizadas 0 caneta Defini es personalizadas 15 caneta Especifique a largura e ou densidade para cada caneta quando a op o Usar predefin fich estiver seleccionada Largura da caneta pode ser seleccionado a partir da lista de 0 00 a 12 00 mm em passos de 0 01 mm no entanto a lar gura real da imagem impressa pode ser ligeiramente diferente da largura es pecificada porque as linhas s o impressas em pontos Densidade da caneta pode ser especificado em passos de 10 entre 0 e 100 Defini es de impress o TIFF ICALS Especifique as defini es de impress o de dados TIFF e CALS Centrar Imprime a rea de desenho no centro do papel Ajustar valor de desvio de X Especifique o valor de desvio do eixo X para o in cio da rea de desenho em passos de 1 mm dentro do limite entre 199 e 199 mm Ajustar valor de desvio de Y Especifique o valor de desvio do eixo Y para o in cio da rea de desenho em passos de 1 mm dentro do limite entre 199 e 199 mm Brilho Ajusta o brilho para dados de imagem de cor RGB e escala de cinzentos O va lor de brilho mais elevado torna toda a imagem mais clara enquanto que o va lor do brilho mais baixo escure
137. roduza http endereco do equipamento webprint na barra de ende recos de um Web browser A p gina inicial do Web Printing Tool aparece Se o nome de host do equipamento tiver sido registado no servidor DNS ou WINS pode introduzi lo Endere o http 133 139 146 118fwebprintf ar 2 Defin impr GL 2 amp TIFF rea do cabe alho A rea no topo da p gina do Web Printing Tool chamada a rea do ca be alho Os seguintes itens aparecem na rea do cabe alho gt Bot o Ajuda Clique para visualizar a Ajuda 1 Bot o Informa es da vers o Clique para visualizar a informa o da vers o do Web Printing Tool 2 Nota PT ATWO1OS Bot o Configura o inicial GL 2 amp TIFF Clique para visualizar a p gina Confi gura o inicial GL 2 amp TIFF E Bot o Registo de sistema Clique para visualizar a p gina Regis to de sistema 2 Defin impr GL 2 amp TIFF A rea no topo da p gina do Web Printing Tool a rea de Defin impr GL 2 amp TIFF O Para abrir a p gina de Configura o inicial GL 2 amp TIFF ou Registo de sistema deve de introduzir a palavra passe do administrador O Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Printing Tool AP Refer ncia P g 109 Como utilizar a ajuda Para Imprimir Opera es b sicas do Web Printing Tool 1 Na rea do menu esquerda clique no item do menu que corresponde
138. s O Ap s a impress o do ficheiro de Impress o Bloqueada o trabalho automa ticamente eliminado O Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 96 Verificar o registo de erros O Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Refer ncia P g 96 Verificar o registo de erros Manual de Defini es Gerais 1 Outras Opera es de Impress o Imprimir um Ficheiro de Impress o Bloqueada O procedimento seguinte descreve como imprimir um ficheiro de Impress o Bloquea da com o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o Bloqueada com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o PostScript3 Supplement inclu do como ficheiro PDF no CD ROM Iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a Impress o Bloqueada nas propriedades do controlador da impressora Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os ficheiros de Ajuda correspondentes 2 Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Impress o Bloqueada enviado par
139. s o Guardada superior a 100 O n mero m xi mo depende do volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 3000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Reter Impress o n o tiver sido guardado correctamente ve rifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados no equipamento permanecem no mesmo No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas pri meiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Reter Impress o s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na cai xa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas O Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 96 Verificar o registo de erros O Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Refer ncia P g 96 Verificar o registo de erros Manual de Defini es Gerais 8 82 Outras Opera es de Impress o Imprimir um F
140. s acerca das opera es da p gina actualmente visualizada e o significado das defini es e itens individuais e Para visualizar a p gina inicial da Ajuda clique no bot o F na rea do ca be alho e Para visualizar a p gina de Ajuda do Web Printing Tool clique no bot o 2 na rea Defin impr GL 2 amp TIFF e Para fechar a Ajuda clique no bot o Fechar dentro da janela da Ajuda 109 110 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Utilizar a Partir do Controlador HDI Refer ncia P g 118 Utilizar o Controlador HDI para AutoCAD Utilizar a Partir dos Comandos de Impress o Segue se a explica o das opera es de impress o utilizando os comandos lpr rep e ftp 9 Nota O Combina o formato dos dados do ficheiro a imprimir com o modo de emula o da impressora O Se a mensagem print requests full aparecer n o podem ser aceites quais quer trabalhos de impress o Tente novamente quando as sess es termina rem Para cada comando o n mero de sess es poss veis indicado da seguinte forma e lpr 5 Quando a fun o de impress o em spool est dispon vel 10 e rcp rsh 5 e ftp 3 O Introduza o nome do ficheiro num formato incluindo o caminho a partir do direct rio que executa os comandos Iipr 4 Quando especificar uma impressora atrav s do endere o IP c gt lpr Sendere o IP da impressora ol inome do caminho da impressoralnome do ficheiro
141. s de impressora Seleccione Fun es de impressora depois de premir a tecla Ferramentas do utilizador Contador Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Impr Lista Teste Listas m ltiplas Pode imprimir a p gina de configura o e o registo de erros P gina de configura o Pode imprimir os valores de configura o actuais do equipamento Registo de erro Pode imprimir listas de registos de erros contendo to dos os erros ocorridos durante a impress o Menu Pode imprimir uma Menu que apresenta os menus de fun o do equipamento P gina de configura o PS fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra Postscript instalados P gina de configura o PDF fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra PDF instalados Manuten o Menu Descri o Menu protegido Esta fun o permite lhe proteger as defini es do menu contra altera es acidentais Torna imposs vel alterar as defini es do menu atrav s de procedimen tos correntes a n o ser que sejam efectuadas as opera es de teclas necess rias Num ambiente de rede apenas os administradores podem fazer altera es nas defini es do menu Bloquear impress o lista teste Pode bloquear o menu Bloquear impress o lista teste Apag todos trab impr tempor rios Pode eliminar todos os trabalhos de impress o guar dados temporariamente no equipamento
142. s do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Controlo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento Defaults visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK P Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Ajuda do controlador de impressora Efectuar defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o O que se segue explica como fazer as defini es para a aplica o Bloco de Notas forne cida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades
143. s quando algo est a ser deli neado no papel actual Controla a fun o de corte do papel Coloca a plotter no estado de NOT READY Guarda o comando HP GL seguindo este comando para a me m ria para impress o do processamento at que o comando RP seja recebido Imprime dados processados utilizando os dados na mem ria para impress o do processamento Visualiza mensagens no painel LCD frontal da plotter e aplica o modo de teclado da plotter Atribui o estado programado para a tecla de fun o do painel frontal da plotter Permite que o n mero da primeira tecla de fun o do painel frontal que foi premida seja impresso Especifica o n mero de conta de grupo utilizado em resposta ao comando OG Permite que a informa o de conta de grupo actual seja im pressa Ouve se o sinal sonoro da plotter 124 Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Comandos de digitalizac o O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos relacionados com a digi taliza o e ignor los se estes forem inclu dos Define a plotter para o modo de digitaliza o Permite que as ltimas coordenadas das posi es digitalizadas e o estado da caneta que precedem este comando sejam im pressos Cancela o modo de digitaliza o Comandos para obter informa o da plotter 4 O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos para obter informa o da plotter e ignor los se estes forem inclu dos Perm
144. s trab i Lista por ID Utiliz Imprimir todos trab 1 1 Verso p Estado do sistema ListaTrabalhos Se a ID de utilizador seleccionada tiver v rios tipos de trabalhos de impres s o o ecr de selec o do tipo de trabalho de impress o aparece 92 Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador 5 Seleccione o tipo de trabalho de impress o pretendido e em seguida prima OK O Para imprimir todos os trabalhos para a ID de utilizador seleccionada seleccione o s tipo s de trabalho e prima OK Trab impress o bloqueada Trab impress o de teste Trab reter impress o Trab impress o guardada Cancelar Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece O ecr de confirma o n o aparece se a ID seleccionada tiver apenas um tipo de trabalho de impress o 6 Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o impressos P Nota g g g g Ap s o fim da impress o os ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o s o eliminados N o poss vel seleccionar um trabalho de impress o que n o esteja guar dado na ID de utilizador seleccionada Se seleccionar v rios documentos de Impress o de Teste e n o especificar o n mero de conjuntos no ecr de confirma o impresso menos um con junto do que o n mero especificado no computador para os documentos seleccionados Se o n mero de conjuntos especi
145. serem guardados no equipamento Quando utilizar a Impress o Bloqueada s pode imprimir se introduzir uma palavra pas se no painel do visor do equipamento Os seus documentos confidenciais ser o protegidos de modo a n o poderem ser visualizados por outras pessoas Iifimportante O Um ficheiro de Impress o Bloqueada n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada superior a 100 O n mero m xi mo depende do volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 3000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o Bloqueada n o tiver sido guardado correctamen te verifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados perma necem No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Os traba lhos de Impress o Bloqueada s o automaticamente agrupados pelo controla dor da impressora por predefini o Se for seleccionada uma op o de agrupar na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressos mais conjuntos do que os pretendido
146. soft Windows XP Professional As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Copyright O 2007 esoss sdwj ap BIDUGISJ9H JOPEZI N op enuen PT C P B286 6535
147. ss o devido a ficheiros corrompidos mas torna o processo de impress o ligeira mente mais lento Imagem espelho Imprime imagens com a esquerda e direita invertidas Positivo Negativo Imprime imagens com o preto e o branco invertidos Composi o de cores Seleccione um padr o de composi o de cores adequado para a imagem a im primir 2 Nota O Se seleccionar Auto DTP ou Fotogr fico para esta defini o a imagem impressa utilizando Fotogr fico Ajuste detalhado escala original Horizontal Ajusta a diferen a do formato horizontal entre os dados do original e a ima gem impressa para desenhos em escala que t m de ser impressos com preci s o A escala de 99 0 a 101 0 podendo ajustar em passos de 0 01 Ajuste detalhado escala de original Vertical Ajusta a diferen a do formato vertical entre os dados do original e a imagem impressa para desenhos em escala que t m de ser impressos com precis o A escala de 99 0 a 101 0 podendo ajustar em passos de 0 01 Dobragem de papel Se o finalizador de dobragem estiver instalado seleccione um m todo de do bragem do papel Ho Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Defini es de impress o GL 2 Especifique as defini es de impress o de dados HP GL e HP GL 2 Limite de impress o Activa e desactiva os limites de impress o indicados pelos comandos PS Se Desligado estiver seleccionado a rea de desenho actual ser a rea impress
148. ss o de p gina em branco Pode seleccionar se pretende imprimir ou n o p ginas em branco Tempo espera trab reservado Pode especificar quanto tempo o equipamento aguar da para receber um trabalho de impress o antes de permitir que outras fun es como as fun es do copi ador e do scanner o interrompam Linguagem da Impressora Pode especificar o idioma da impressora Formato secund rio Pode activar a fun o de Substitui o Autom tica de Formato de Papel A4 LT Priorid defin band aliment ma Pode especificar qual das duas op es Controla nual dor Comando Impressora ou Defin Equipamento tem prioridade para determinar o formato de papel para a bandeja de alimenta o manual Impress o Margem a Margem Pode seleccionar se pretende ou n o imprimir na folha toda Predefini o da linguagem da im Pode definir a linguagem de impressora predefinido pressora se o equipamento n o encontrar a linguagem de im pressora automaticamente Comuta o de bandeja Pode definir para mudar a bandeja do papel 4 Controladora Menu Descri o Mem ria E S Pode definir o formato do Mem ria E S Normalmen te n o necess rio alterar esta defini o Limite de tempo E S Pode definir quantos segundos o equipamento deve esperar para terminar um trabalho de impress o Se aparecerem dados provenientes de outra porta no meio de um trabalho de impress o dever aumentar o limite de tempo 4 Menu
149. ta completa List trab impr blog 9 List trab impr de teste 1 Lista trab reter imor Lista trab impr guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Para cancelar uma selec o prima novamente o trabalho de impress o real ado Para limpar todas as selec es prima Apagar todos 6 Prima Imprimir O ecr de confirmac o aparece 7 Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o impressos 9 Nota O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a imprimir 91 Outras Opera es de Impress o Imprimir Todos os Trabalhos de Impress o 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 No ecr Impressora prima Trabalhos de impress o PPT memo em emo Estado da bandeja 1 HrOffline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Aparece uma lista de IDs de utilizadores cujos ficheiros est o guardados no equipamento 3 Prima a ID do utilizador cujo ficheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos 002 Apagar 001 002 003 004 N o poss vel seleccionar v rias IDs de utilizadores simultaneamente Prima 4 Anterior ou Y Seguinte para percorrer a lista Prima Apagar para cancelar uma selecc o 4 Prima Imprimir todo
150. tado da impress o pode n o ser o esperado O Quando definir a fun o de Agrupar no controlador da impressora certifi que se de que a caixa de selec o Agrupar n o est seleccionada na caixa de di logo Imprimir da aplica o Se a fun o Agrupar estiver activada na apli ca o a impress o n o ser a pretendida O Quando a impress o reinicia ap s a remo o do papel encravado a posi o de impress o pode ser diferente dependendo da localiza o do encravamento e No caso de encravamento do papel no finalizador opcional a impress o ser reiniciada a partir da p gina inicial dos dados impressos no momento ou a partir da p gina onde ocorreu o encravamento do papel e No caso de encravamento de papel no equipamento a impress o ser rei niciada a partir da p gina onde ocorreu o encravamento do papel e Mesmo que o encravamento do papel tenha ocorrido no equipamento o erro n o ser eliminado at que a porta do finalizador seja aberta e fechada P Refer ncia P g 47 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Resolu o de problemas Ajuda do controlador de impressora 99 Outras Opera es de Impress o Tipos de Dobra Esta sec o explica os tipos de dobra que poss vel efectuar quando utilizar o finalizador de dobragem Pode seleccionar Dobra em leque e N o dobrar Os tipos de dobra s o os seguintes 4 Dobra em leque Dobras alternadas s o aplicadas na horizont
151. tas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste 3 Prima Apagar trabalho ou ApagarTodosTrab O Apagar trabalho foi premido O seguinte trabalho foi suspenso Nome ID Utilizador 3333 Nome ficheiro 001 Apagar trabalho Apagar TodosTrab soas E Impressora Estado do sistema ListaTrabalhos 7 e Apagar trabalho cancela o trabalho de impress o que est a ser processado e ApagarTodosTrab cancela todos os trabalhos na fila de impress o e Continuar impr retoma os trabalhos de impress o Aparece uma mensagem de confirma o 4 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o Prima N o para voltar ao visor anterior 94 Cancelar um trabalho de impress o Windows Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador Pode cancelar um trabalho de impress o a partir do computador se a transfer n cia dos trabalhos de impress o n o estiver terminada 1 Fa a duplo clique no cone da impressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela a apresentando todos os trabalhos em fila para imprimir Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar 2 Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar 3 No menu Documento clique em Cancelar O Prima a tecla Impressora no painel de controlo do equipamento 9 Nota g g g g Se o equipamento for partilhado por v rios com
152. tos de caracteres Standard ASCII 0 kanji 101 e 8 18 e 43 katakana O HP GL 2 Filter n o suporta os comandos para v rios conjuntos de caracteres e criar caracteres opcionais Comando Descri o Especifica modos para seleccionar o conjunto de caracteres e utiliz lo Especifica o conjunto de caracteres seleccionado por par metro na slot de caracteres IV Chama a slot de caracteres G0 G3 na metade direita GR ou metade esquerda GL da tabela de c digos CC Especifica a suavidade de caracteres quando estiver seleccio nado um conjunto de caracteres definido entre 10 e 19 e 40 e 49 Tra a s mbolos n o definidos no conjunto de caracteres Comandos para alterar a zona de impress o O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos para alterar a zona de im press o de acordo com a plotter HP e ignor los se estes forem inclu dos Comando Descri o OW Activa as coordenadas inferiores direita e esquerda da janela para serem impressas 123 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Comandos de controlo da plotter O HP GL 2 Filter n o suporta os seguintes comandos para o controlo da plotter de acordo com a plotter HP e ignor los se estes forem inclu dos Ajusta automaticamente a velocidade da caneta quando esta baixada para a velocidade em que o computador envia as coor denadas Alimenta o papel apenas quando algo est a ser delineado no papel actual AH Alimenta metade do papel apena
153. tuar defini es de im press o e obter registos do sistema via Web browser Os Web browsers recomendados s o os seguintes e Windows Microsoft Internet Explorer 6 0 28 ou uma vers o mais recente FireFox 1 5 0 ou uma vers o mais recente e Macintosh Safari 2 0 ou uma vers o mais recente FireFox 1 5 0 ou uma vers o mais recente lt Java applet O Web Printing Tool requer o Java Runtime Environment Fa a o download a partir do seguinte web site http www Java com Para Imprimir Acerca da certifica o e Se iniciar o Web Printing Tool aparece uma caixa de di logo acerca da emiss o da certifica o Clique em Run e Seleccione a caixa de selec o Always trust content from this publisher N o ser apresentado qualquer aviso depois de iniciar o Web Printing Tool e Se clicar em Cancel o Web Printing Tool n o iniciar Feche o Web brow ser e a seguir reinicie o Web Printing Tool A certifica o torna se efectiva depois da defini o Security em Advanced no painel de controlo de Java ser efectuada da seguinte forma e Allow user to grant permissions to signed content e Allow user to grant permissions to content from an untrusted authority A predefini o de Java Runtime activa Idiomas compat veis O Web Printing Tool n o altera as defini es de idioma deste equipamento Se necess rio altere o idioma utilizando o Web browser P Nota g g E Fa a as seguintes defini
154. ultar Selec auto p Espessura do papel Bandeja de papel 17 18 4 Prima em Papel vegetal ou em Pel cula na rea Tipo papel quando colocar papel vegetal ou pel cula Tipo papel Bandeja alimenta o manual Seleccione item e prima OK Tipo papel Ocultar Papel reciclado Papel vegetal Pel cula 5 Prima OK visualizado o tipo de papel seleccionado 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial 9 Nota O As defini es efectuadas s o v lidas at serem alteradas Ap s a impress o em papel vegetal ou em pel cula certifique se de que limpa as defini es introduzidas para que o pr ximo utilizador possa utilizar o equipamento O Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora aaan 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o Este equipamento suporta liga o de rede e local Antes de instalar o controlador de impressora verifique o modo de liga o do equipamento Siga o procedimento de instala o do controlador que seja ade quado ao m todo de liga o Liga o de Rede Este equipamento pode ser usado como uma porta de impressora Windows ou impressora em rede Utilizar este equipamento como porta de impress o do Windows As liga es de rede podem ser estabelecidas atrav s de Ethernet IEEE 802 11b As portas dispon veis s o
155. un es opcionais da impressora No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir documento Efectue as defini es necess rias na caixa Fun es 49 50 Preparar o Equipamento n 2 Configurar o Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Existem dois tipos de caixa de di logo de propriedades da impressora Multiseparadores utilizado como um exemplo neste manual Para mais in forma es sobre como alterar os tipos da caixa de di logo consulte a Ajuda do controlador de impressora 4 Multiseparadores Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que alteram frequente mente as defini es de impress o para realizar diversas opera es de impress o Def Personalizada Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que raramente alte ram as defini es de impress o Este tipo de caixa de di logo pode variar de pendendo das op es instaladas Windows 95 98 Me Aceder as Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do controlador de impressora Efectuar predefini es da impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras Iifimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propr
156. urySchlBk Bold O tipo de letra 23 e a largura da linha 3 7 NewCenturySchlBk Italic Otipo de letra 15 a inclina o 1 e a largura da linha diferente de 3 7 Palatino Italic O tipo de letra 15 e a inclina o 1 129 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Tipo de letra Condic o de selecc o NewCenturySchlBk Bold O tipo de letra 23 a inclina o Italic 1 e a largura da linha 3 7 AvantGarde Book O tipo de letra 31 AvantGarde Book Oblique O tipo de letra 31 e a inclina o 1 Zapfchancery midium italic O tipo de letra 43 Bookman Light O tipo de letra 47 e a largura da linha diferente de 3 7 Bookman DemiLight O tipo de letra 47 e a largura da linha 3 7 Bookman LightlItalic O tipo de letra 47 a inclina o 1 e a largura da linha diferente de 3 7 Bookman Demiltalic O tipo de letra 47 a inclina o 1 e a largura da linha 3 7 130 Ficheiros GL 2 que Podem ser Impressos Especifica es HP RTL Esta sec o explica as limita es para os comandos que s o explicados nos ma nuais de refer ncia do HP GL 2 e HP RTL Opera o L gica ESC 0 A tabela abaixo apresenta as especifica es dos par metros utilizados pelo co mando de Opera o L gica do HP GL 2 Filter Par metro Especifica o 136 168 131 132 Imprimir Ficheiros GL 2 e TIFF Ficheiros TIFF que Podem ser Impressos Especifi
157. utador ap s a instala o do DeskTopBinder Li te reinicie o e continue a configura o Melhorias do DeskTopBinder Lite Siga o procedimento de melhoria do Desk TopBinder Lite para imprimir fichei ros PDF directamente 1 No menu Iniciar aponte para Programas DeskTopBinder e em seguida cli que em Extended Features Wizard visualizada a caixa de di logo Extended Features Wizard 2 Clique em Iniciar e a seguir clique em Seg gt repetidamente at que apa reca a caixa de di logo Fun o de impressora2 3 Na caixa de di logo Func o de impressora2 clique em Adicionar visualizada a caixa de di logo Propriedades impr dir PDF 4 Seleccione o controlador para este equipamento e em seguida clique em OK A caixa de di logo Propriedades impr dir PDF fecha 5 Clique em Seg gt repetidamente at aparecer Terminar 6 Clique em Terminar A caixa de di logo Extended Features Wizard fecha Imprimir um ficheiro PDF directamente Function Palette A Function Palette cont m bot es para fun es que j tinham sido configuradas utilizando as fun es avan adas do DeskTopBinder Lite Pode utilizar estes bo t es para imprimir ficheiros do Windows pr visualizar impress es converter imagens e registar scanners para documentos sem ter de abrir o Desk TopBinder Lite Para utilizar estas fun es basta arrastar um ficheiro para o bot o da fun o necess ria e depo
158. vai ser elimi nado O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a imprimir O Para mais informa es sobre a defini o dos controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora Pode tamb m imprimir ou eliminar um ficheiro de Reter Impress o a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte Ajuda Web Image Monitor 83 84 Outras Opera es de Impress o Eliminar Ficheiros de Reter Impress o 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 3 Prima Lista trab reter impr Aparece uma lista de ficheiros de Reter Impress o guardados no equipamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar E visualizado o ecr de confirma o da elimina o 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 2 Nota O Se seleccionar v rios ficheiros o ecr de confirma o apresenta o n mero total de ficheiros a eliminar Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Impress o Guardada Utilize esta func o para guardar um ficheiro no equipamento e imprimi lo pos teriormente a partir do
159. visor e Guardar e Impr normal Imprime o ficheiro imediatamente e guarda o ficheiro no equipamento Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em seguida introduza uma ID de Utilizador na cai xa ID utilizador Pode tamb m definir uma palavra passe A mesma palavra passe deve ser in troduzida quando imprimir ou eliminar 3 Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Impress o Guardada enviado para o equipamento e guardado Ono painel de controlo do equipamento prima a tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 5 Prima Trabalhos de impress o P LE HOffline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o E Estado da bandeja 1 84 1mm g 2 42 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 6 Prima Lista trab impr guard Trabalhos de impress o C a Seleccione trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 19 002 2 Dez 10 16 efgh Lero Duo E A bes AOS TN 3 1111 27 Dez 09 57 005 Lista completa List trab impr blog 9 List trab impr de teste i Lista trab reter impr Pista trab imor guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Hie s Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Guardada guar
160. xa de di logo Imprimir da aplica o Certifique se de que definiu mais de duas c pias O trabalho de Impress o de Teste enviado para o equipamento e o primeiro conjunto impresso E no painel de controlo do equipamento prima a tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 4 Prima Trabalhos de impress o Estado da bandeja 1 84 1mm g 2 47 Hr Offline AEE Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 5 Prima List trab impr de teste Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 003 27 Dez 10 17 B2866700 pdf Trab por ID utilizador fg 2222 27 Dez 10 03 B23866700 pdf 1111 27 Dez 10 00 B2866700 pdf Lista completa A List trab impr blog 9 List trab impr de teste Si Lista trab reter impr Lista trab impr guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 6 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccione trabalho s ID utilizador Data
161. xtended Features Wizard 2 Clique em Iniciar e a seguir clique em Seg gt repetidamente at que apa reca a caixa de di logo Fun o de impressora2 3 Na caixa de di logo Fun o de impressora2 clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades impr dir PDF 4 Seleccione a caixa de selec o Usar senha do PDF no canto inferior direito da caixa de di logo e a seguir clique em OK A caixa de di logo Propriedades impr dir PDF fecha 5 Clique em Seg gt repetidamente at aparecer Terminar 6 Clique em Terminar A caixa de di logo Extended Features Wizard fecha 7 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para cima do cone da im press o directa de PDF na Function Palette e largue o a visualizada a caixa de di logo Lista ficheiros sa da Impress o directa PDF E Clique no ficheiro PDF que pretende imprimir fazendo com que fique re alcado e em seguida clique em OK visualizada a caixa de di logo Propriedades impr dir PDF E Na caixa Senha PDF no canto inferior direito da caixa de di logo introduza a palavra passe para o ficheiro PDF que pretende imprimir e clique em OK O ficheiro PDF protegido por palavra passe impresso 9 Nota O Antes de imprimir um ficheiro PDF protegido por palavra passe execute uma das seguintes ac es e Nacaixa de di logo Propriedades impr dir PDF introduza a palavra pas se para o ficheiro P

3 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents