Home

PJ X3241N PJ WX3231N

Contents

1. poss vel seleccionar apenas um projector Q Clique no bot o 44 5 apresentada a imagem do ficheiro seleccionado pelo projector e aparece tamb m a janela Control O Reproduzir o ficheiro v deo atrav s da janela Control Control BB BHE BB F 68 83 59 EEE SEER LJ E e A fun o de cada bot o e caixa a seguinte Current position Indica a posi o de reprodu o Arrastar o cursor pode deslocar a posi o de reprodu o n Play Iniciar a reprodu o do ficheiro v deo To u Freeze A imagem fica em pausa O mo Stop P ra a reprodu o do ficheiro v deo O Volume Ajusta o volume do som contido no ficheiro de v deo o Mute Corta a imagem e o som contidos no ficheiro de v deo CE E Release mute Restaura a imagem e o som contidos no ficheiro de v deo F Notas S pode ser enviado um ficheiro de cada vez Para enviar outro ficheiro repita os passos O e 7 Podem ser transmitidos ficheiros MPEG AVI ASF INWMV Pode ser necess rio software adicional para reproduzir ficheiros MPEG2 ou ASF A velocidade de actualiza o do ficheiro transmitido depende das caracter sticas do seu computador e do ambiente r dio envolvente A ID do projector o endere o MAC da LAN com fios montada no projector e Os sinais udio transmitido por um computador tornam se mono e N o suportada a reprodu o de material protegido por direitos de autor
2. O 16 Bot o SCREEN SIZE muda o tamanho do ecr PE TI 7 Bot o GUIDE apresenta o guia de opera o para apresenta o de diapositivos s ps A 18 Bot o RESIZE amplia a imagem ED 19 Bot o PAGE faz recuar os slides do PowerPoint ED A 0 Bot o R CLICK funciona como clique direito do rato Existem dois bot es de R CLICK Ambos podem ser utilizados SED X 21 Bot o L CLICK funciona como clique esquerdo do rato Existem dois bot es de L CLICK Ambos podem ser utilizados JR X Nota e Daqui para a frente os bot es s o referidos da seguinte forma Bot o de selec o gt O Q Q bot o ENTER gt A 17 Nomes dos terminais no painel posterior 1 IM 6 6 7 E i 8 9 10 11 12 Nome Fun o principal 1 Terminal USB liga uma mem ria USB comercial 2 Terminal HDMI Insere sinais digitais a partir de uma fonte digital compat vel HDMI Interface Multim dia de Alta defini o 3 Terminal AUDIO IN Sinais de entrada de udio vindos de um computador ou de um equipamento de v deo Utiliza o m ltipla para COMPUTER 1 IN 2 IN VIDEO e S VIDEO 4 Terminal S VIDEO entrada de sinais S v deo de equipamento v deo 5 Terminal COMPUTER 1 IN VIPalPA 1 entrada de sinal RGB anal gico a partir de um computador ou sinal v deo co
3. no ss O 0 177 O 103 02011 PT D Y007 6307
4. 40 CD ROM fornecido O CD ROM fornecido cont m um manual de utilizador que inclui informa es que n o est o dispon veis para a vers o impressa do Manual de Utilizador Dar In cio e para o Manual de Gest o de Programa o do Projector no Formato de Documento Port til PDF para al m de cada software de aplica o Utilize o Acrobat Reader 5 ou uma vers o posterior para visualizar o manual E Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader O CD ROM fornecido n o cont m o Acrobat Reader Se n o conseguir ler ficheiros PDF instale o software Acrobat Reader no seu computador descarregando o do site de Adobe Systems E Visualiza o do manual Fa a duplo clique no ficheiro PDF existente na pasta com o nome de um idioma no CD ROM O Acrobat Reader iniciado e aparece a capa do Manual do utilizador e a lista de marcadores Clique num marcador de p gina para ver essa sec o do manual Clique em MD para ver uma p gina de refer ncia com informa o relacionada Consulte o menu de Ajuda para mais informa o sobre o Acrobat Reader 14 Nome de cada pe a da unidade principal N Q tO O i Q Q pu A 10 11 12 13 Traseira Frente Nome Fun o 1 Painel de controlo controlo de opera o do projector RI 2 Alavanca do zoom ajusta o tamanho do ecr E 3 Alavanca de focagem ajusta a focagem no ecr 4 Tampa do compartimento da tem de ser removida para
5. 69 Utilizar o Network Utility Continua o E Apresentar ecr s de computador atrav s de projectores usando a fun o Multiscreen O Inicie o programa Network Utility Aparece no ecr do computador o modo de transmiss o Screen Image Ecr oga Clique no cone de Multiscreen miee A janela Network Utility muda para o modo de transmiss o Multiscreen gt Network Utility ENA Update automaticaly Update manually Transmission Image Projector Screen FZ ae Desktop A 000C2000 F amp Network Utility m o00c2000 ME My Documents PER My Pictures v 9 Choose wireless projector Seleccione Transmission mode Modo de transmiss o Clique em Update automatically ou Update manually Consulte o passo para obter informa es sobre a Update automatically e a Update manually O Clique no bot o Advanced Aparece a caixa de di logo Multiscreen Advanced Settings Fa a a sua configura o de acordo com as seguintes instru es e Window Display Seleccione a caixa de verifica o Place in Tasktray Multiscreen Advanced Settings 3 Interruption 7 No interruptions amp Window Display V Place in Tasktray at the start of transmission P Transmission Mode Image High speed at the start of transmission Colocar no painel de tarefas ao iniciar transmiss o para que o Network Utility apare a como um cone no painel de tarefas quando a transmiss o for inic
6. O Como configurar com USB memory connection Instale a LAN sem fios utilizando uma mem ria USB comercial Para informa es sobre dispositivos USB cujo funcionamento foi verificado contacte o seu representante de vendas 1 Copiar as defini es do computador para o projector e Configurar o computador O Introduza a mem ria USB na ranhura Liam a Select the method and press 0K do terminal USB do computador Clique no bot o da Network oaken The PC and the projector will be connected Using USB memory this reflects the settings U t i ity pa ra C h a m a r a ca i xa d O USB memory connection infomation mutually between the PC and the d i logo Wi reless LAN Setti ngs Uti ity The wireless LAN settings of your PC can be Seleccione USB memory connection Cleber pagetan saeni canbe sad e clique OK Aparece a caixa de di logo para liga o da mem ria USB Seleccione Projector settings e clique Diino oo o em OK e depois introduza os itens de Essa eco como defini o necess rios e clique OK Cs cio onstan Car he atas ard en A informa o de configura o guardada na mem ria U Ss B First select the creation method then press 0K Copies the settings information of the current PC O Creates the settings information manually Cancel Desligue a mem ria USB do computador Para desligar a mem ria USB siga as instru es do manual do utilizador fornecido com a mem r
7. 2 O sinal de polaridade do sinal aparece como P positivo ou N negativo para H V 3 Mostra Tempo da l mpada como uma medida estimada de quando a l mpada deve ser substitu da N o pode ser usado como um contador do tempo da l mpada garantido 4 Vers o mostra a vers o do programa interno de controlo do projector A vers o ser solicitada para fins de servi o de cliente N Q tO O O E Q Q O E Nota e A informa o mostrada n o actualizada se o estado for alterado Para actualizar essa informa o saia do ecr e abra o outra vez 45 Antes de ligar via rede Verifique o SO do seu computador antes de ligar um projector ao seu computador via rede Este projector suporta a fun o Projector de rede do Windows Vista e do Windows 7 e Se o sistema operativo do seu computador for o Windows Vista ou o Windows 7 e pretender usar a fun o Projector de rede para a liga o de rede consulte Liga o usando o Projector de rede Windows Vista ou Windows 7 XI Configura o do Projector de rede Network Utility JEI e Usando o Projector de rede XD e Se o SO do seu computador for Windows 2000 ou Windows XP consulte Liga o usando o Network Utility Configura o do Projector de rede Network Utility E e Utilizar o Network Utility AD E Liga o usando o Projector de rede Windows Vista ou Windows 7 Agora referido como Pro
8. e Seo projector for montado no tecto recomenda se que contacte o seu representante de vendas quando for necess rio mudar a l mpada N o tente substituir a l mpada Se retirar a cobertura de uma l mpada quando o projector estiver montado no tecto pode dar origem ao perigo de danos provocados pela queda de peda os de vidro se a l mpada se partir Al m disso trabalhar em pontos elevados pode ser perigoso N o tente substituir a l mpada Quando for necess rio mudar a l mpada certifique se de que utiliza PJ Replacement Lamp Type1 vendido separadamente Se for usada uma l mpada diferente da especificada poder provocar mau funcionamento ou danos ao aparelho devido diferen a da forma do conector ou da pot ncia da l mpada N CUIDADO e Depois de utilizar o projector a l mpada est muito quente e pode causar queimaduras Aguarde at que a l mpada arrefe a durante 1 hora no m nimo antes de a substituir e Se a l mpada se partir manuseie a com cuidado para evitar ferir se nos peda os partidos e contacte o seu representante de vendas para efectuar a repara o 91 O Lao O em eb sj o Substitui o da l mpada Continua o O Desligue o cabo de alimenta o 2 Aguarde at a l mpada ter arrefecido o suficiente Aguarde 1 hora no m nimo O Remova a tampa exterior da Tampa exterior da l mpada lampada Para remover a tampa exterior da l mpada desaperte o parafuso
9. Only when connected with one projector dutostart GO Repeat E Cancel e Network Mouse Controller Verifique a caixa de verifica o Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector para controlar o ponteiro do rato do computador com o bot o Controlo do rato o bot o PAGE o bot o PAGE o bot o L CLICK e o bot o R CLICK do controlo remoto do projector Nota 1 Esta fun o est dispon vel quando apenas um projector est ligado ao computador Nota 2 Quando usar a fun o Network Mouse Controller n o ligue o receptor de controlo remoto do rato ao seu computador A fun o n o funcionar correctamente O Seleccione a Transmission Image que amp Network Utility desejar que o projector apresente IS Seleccione Desktop A imagem transmitida tal como aparece Seleccione a janela da aplica o a Seleccione uma aplica o por exemplo Microsoft PESE ANS o ny PowerPoint e envie s a janela dessa aplica o Pg ei E AOE Aparece o ambiente de trabalho e a lista das aplica es em D eia JR M 000C2000CB32 execu o DE My Pictures Seleccione nessa lista a aplica o pretendida Se n o estiver DIB Microsoft Power Choose wireless na lista inicie a Note que se estiverem demasiadas aplica es em execu o os recursos do computador estar o muito ocupados diminuindo a velocidade de comunica es O Seleccione o projector para onde deseja
10. o Comute os itens com O 9 Depois de selec o item pode aplic lo premindo Seleccione os itens com QD e prima Fixe a selec o com 68 e A figura mostra os ecr s apresentados para fins das instru es de utiliza o Como o ecr pode mudar consoante o item consulte as p ginas seguintes relativas ao item de menu que deseja e Para voltar ao item anterior prima o bot o RETURN e Quando estiver seleccionada a entrada Rede ou Mem ria USB se premir duas vezes o bot o MENU apresentado o menu Ecr de ajuste 2 4 Fim Prima o bot o MENU uma vez mais O menu desaparecer automaticamente ao fim de 30 segundos se n o for executada nenhuma opera o 36 Nota e Os ajustes de menu e as defini es n o ser o memorizadas se o cabo de alimenta o estiver desligado ou se a corrente falhar antes que os ajustes e as defini es tenham sido finalizadas e o ecr de menu tenha sido fechado E Menu de Ajuste da imagem Use este menu para configurar ou ajustar itens relacionados com a imagem Os itens que podem ser configurados ou ajustados s o marcados com Sim e os que n o podem s o marcados com N o Quando um item est escondido significa que n o pode ser seleccionado para a entrada presente D Contraste Ajuste o contraste da imagem l l l l l l l l Sim Sim Sim Sim Sim Sim Menos Q Mais Ea i Ajuste o brilho da imagem O sii i q Sim im Sim im im Si
11. Defini o de Email gt O Q Seleccionar item s Notifica o de estado Ligado OQ Deslig Servidor SMTP Introduza uma s rie de caracteres utilizando as teclas num ricas do controlo remoto N mero de porta Introduza uma s rie de caracteres utilizando as teclas num ricas do controlo remoto cA Endere o de destino Introduza uma s rie de caracteres utilizando as teclas num ricas do controlo remoto Confirmar OK Q Cancelar Go PJLink 169 Defini o de PJLink gt O Q Seleccionar item item Autentica o PJLink Ligado OQ Deslig Palavra passe Introduza uma s rie de caracteres 1 a 32 caracteres utilizando teclas num ricas do controlo remoto Confirmar 0K Q Q Cancelar gt 6 Rede ou Q Introduzir defini o gt o gt Seleccione a partir de Activo Inactivo p wireless Confirmar gt Q seleccione OK para terminar Prima Cancelar para voltar atr s USB L memoria 0 o Ee Q am O Descri o detalhada e Nome do projector Pode servir para identificar v rios projectores quando existirem comunica es com mais do que um projector ou para o caso de algu m fora do raio de ac o das comunica es poder utilizar o mesmo projector recomendado definir isto para evitar uma transmiss o errada e Email lt Notifica o de estado gt Envia a informa o de alarme para o endere o de email especificado quando ocorrer um erro tal como uma
12. E Endere o do IP Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 Da Giz Define um caractere E Mascara de Subnet Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto 4 Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 1 8 a az Define um caractere Gateway Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto O gt Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 82 a Define um caractere Confirmar 0K O Q Cancelar Introduzir O S Seguran a g Autentica o de rede Defini o de autentica o de rede ou Q Introduzir defini o gt 4 Q Selec o Introduzir 6 Nenhum Aberto Partilhado WPA PSK WPA2 PSK Encripta o Seleccione um tipo de encripta o usando o bot o 00 Deslig WEP TKIP AES es ndice de chaves Seleccione um n mero desejado 1 a 4 utilizando os bot es Em Chave de rede Especifique uma s rie de caracteres desejada WEP 5 a 13 caracteres ou 10 a 26 d gitos em nota o hexadecimal TKIP AES 8 a 63 caracteres ou 64 a d gitos em nota o hexadecimal 4 gt Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 8 a Define um caractere Confirm 0K O Q Cancelar gt Introduzir O Inicializa o da Reiniciar todas as defini es de LAN sem fios ii Confirmar Sim O 9 N o gt Introduzir 9 TE LAN com f
13. O centro da lente est ao mesmo n vel que o fundo da imagem 23 Liga o Antes de ligar e Leia o manual de utilizador do dispositivo que pretende ligar ao projector e Alguns tipos de computador n o podem ser utilizados com este projector Procure uma sa da RGB e HDMI o tipo de sinal suportado Nil WD etc e Desligue a corrente dos dois dispositivos antes de os ligar e A figura um exemplo de liga o Isto n o significa que todos estes dispositivos possam ou devam estar simultaneamente ligados As linhas tracejadas significam elementos que podem ser trocados Gravador v deo leitor DVD etc Computador Gravador v deo DVD etc RO dis ae Adaptador r Para sa da A Mpara rara convers o pinos BNC Para sa da udio sa da sa da Cabo V deo S gt n o fornecido udio Branco L d V deo S n o fornecido z Para sa da Y Cs Cr Branco L Vermelho R e Para sa da RGB Ne A YVAzul Cey Vermelho R Cabo RGB ernea os i l Cabo de v deo fornecido Jd E sa da i I n o fornecido udio aka ind a fab or l l Cabo udio Cabo de monitor mini i Cabo udio l n o fornecido D sub 15P B
14. Prima o bot o ON STANDBY LIGAR SUSPENDER Quando o bip estiver definido em Ligado o projector faz um bip e aparece uma mensagem no ecr a confirmar que deseja desligar o projector Para desligar a alimenta o prima novamente o bot o ON STANDBY Se n o desejar desligar a alimenta o aguarde um momento sem efectuar qualquer opera o Esta mensagem desaparece depois de algum tempo A opera o deixa de ser v lida quando a mensagem desaparece Prima o bot o ON STANDBY mais uma Controlo vez Painel de controlo remoto Quando a defini o de som bip estiver Ligado o LAMP TEMP ONISTANDBY projector faz um bip e o ecr desliga mas a ventoinha de O O arrefecimento interna continua a funcionar Ent o o projector passa ao modo espera Durante o arrefecimento o indicador ON STANDBY acende se com uma luz intermitente Enquanto o indicador pisca a alimenta o n o pode ser novamente ligada N o h problema em desligar o cabo de corrente neste estado N Q tO O O Ely Q Q o Recoloque a tampa da lente Depois de usar recoloque a tampa da lente F Nota e O projector consome cerca de 4 5 W de pot ncia em espera Recomenda se que desligue o cabo de alimenta o se n o pretende utilizar o projector durante muito tempo Quando a Rede de reserva est Ligada o aparelho consome cerca de 8 W durante o standby i Precau es e Quando desejar reiniciar o projector imediatamente d
15. R CLICK L CLICK Controlo do rato L CLICK PAGE PAGE 20 Posicionamento Tipos de posicionamento Tal como ilustrado nas figuras abaixo este dispositivo pode ser colocado de 4 maneiras diferentes A configura o de f brica projec o frontal de montagem no ch o Consulte o Modo de projec o no menu de Regula o por defeito 2 JZE de acordo com o que pretende Projec o frontal de montagem no ch o Projec o por tr s de montagem no ch o Prepara es Projec o frontal de montagem no tecto Projec o por tr s de montagem no tecto N AVISO e Obede a sempre s instru es fornecidas em INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A ao posicionar a unidade Tentar limpar substituir a l mpada num local elevado poder provocar quedas e resultar em les es Se desejar montar o projector no tecto certifique se de que solicita que a instala o seja efectuada pelo seu representante de vendas A montagem do projector no tecto exige a utiliza o de suportes especiais para tectos vendidos separadamente e conhecimentos especializados Uma montagem incorrecta poder provocar a queda do projector causar um acidente e danos na unidade Se o projector for montado no tecto instale um disjuntor para desligar a corrente em caso de anomalia Fa a conhecer este facto a todas as pessoas envolvidas na utiliza o do projector 21 Posicionamento Continua o D
16. o da rede E Mostrar atrav s do projector uma imagem JPEG O Inicie o programa Network Utility guardada num computador gt Network Utility Aparece no ecr do computador o modo de transmiss o Screen Image Ecr E SET 2 Clique no cone de JPEG File a i 8 ED ocunens and Sotirg ace pu Preview Projector A janela Network Utility muda para o modo de EA transmiss o JPEG File E RR I 00cz000ces2 a Choose wireless O Clique no bot o Browse Procurar e no les seleccione o ficheiro a enviar Quando clicar no bot o Browse Procurar aparece a se caixa de di logo Open Abrir Seleccione o ficheiro a um IE T My Computer enviar e clique no bot o Open Abrir E hy Neinor Pac O ficheiro seleccionado adicionado lista do campo Transmission File da caixa de di logo Network Utility JPEG Files Cipg ijpe ipeg 66 O Seleccione a partir dessa lista o amp Network Utility Transmission File Para ver a lista completa clique no bot o Ed do campo Transmission File Seleccione o ficheiro a enviar Aparece uma miniatura do ficheiro seleccionado na caixa Preview O ficheiro que a aparece o que ser A Projector I DOOC2000AB7A enviado E y Mm o00c2000c892 X Choose wireless Pode saltar o passo e arrastar e largar o ficheiro ZEE projector a enviar do ambiente de trabalho ou do Explorador e do Windows para a caixa Previ
17. o r pido Recuo F Notas e A ordem das miniaturas e a ordem dos diapositivos do nome mais curto para o nome mais comprido Se houver dois ficheiros com o mesmo n mero de caracteres ent o ser o ordenados numericamente se os nomes contiverem n meros e alfabeticamente se n o existirem n meros nos nomes e poss vel fazer uma apresenta o sem usar um computador convertendo apresenta es criadas com Microsoft PowerPoint em ficheiros JPEG utilizando a JPEG Conversion Tool e memorizando as numa mem ria USB SER Note que n o podem ser usados efeitos de anima o e hiper liga es pelo que conv m verificar a apresenta o antes da sua convers o e A fun o imobilizar n o pode ser usada durante a apresenta o de diapositivos ou reprodu o autom tica e Uma apresenta o de diapositivos terminada quando a entrada comutada para outra e Com algumas mem rias USB a apresenta o de diapositivos poder parar a meio Caso tal aconte a utilize outra mem ria USB dado que a usada no momento n o suportada e Premir o bot o GUIDE no controlo remoto com um slide ou uma imagem de v deo exibida mostrar o guia de opera es slideshow e Quando operar o projector usando o leitor gravador de cart es de mem ria USB s o suportados at 4 tipos de suportes 82 Como utilizar a JPEG Conversion Tool A ferramenta JPEG Conversion Tool Ferramenta de convers o para JPEG converte ficheiros JPEG n o su
18. rio A imagem da miniatura dos ficheiros JPEG na pasta n o apresentada Deslig Apresenta um cone simb lico sem apresentar a visualiza o em miniaturas F Nota Imagens miniatura de ficheiros MPEG poder o n o ser apresentadas Desligue o dispositivo Executar quando desligar uma mem ria USB um leitor gravador de cart es de mem ria USB ou uma c mara digital ou semelhante Verificar o estado do projector E Apresenta o do estado Status display Para verificar o estado do projector seleccione Apresenta o do estado no passo 2 em Ajustes do projector S o ent o apresentados os itens de informa o que se seguem Aplica o O nome da aplica o actualmente em execu o no projector apresentado Exemplos Slideshow Network Utility Detalhes e Ao introduzir a partir da mem ria USB S o apresentados Espa o livre Estado e Quando introduzir a partir da rede Para LAN sem fios s o apresentados Endere o MAC Modo Canal SSID Encripta o Endere o IP M scara subnet Gateway Para LAN com fios s o apresentados Estado da liga o Endere o MAC Endere o IP M scara subnet Gateway e apresentado Classe PJLink Vers o O n mero da vers o de firmware da fun o de rede e a fun o de mem ria USB apresentada 60 Usando o Projector de rede E Configura o do projector Ligue a corrente do projector Comute a entrada para Rede Assegur
19. scara de sub rede Exemplo 255 255 xxx xxx Nota Se definiu a mesma subnet para a LAN sem fios e para a LAN com fios a fun o rede poder n o funcionar correctamente lt Gateway gt Este valor especifica o endere o IP do dispositivo tal como um router a ser usado para aceder a servidores fora da rede Exemplo 111 112 xxx xxx e Aplica o lt Navegador WEB gt Autentica o de navegador Autent pesquisa e Palavra passe est o definidos de f brica como Deslig e sem qualquer sequ ncia respectivamente Deve defini los logo que poss vel USB Palavra passe Se se esqueceu da sua palavra passe defina a novamente utilizando o menu na unidade principal LA memoria 0 o Q am do Utiliza o do menu 2 Continua o M Nota Se seleccionou Projector de rede no menu Ecr de ajuste 2 ser o apresentados os mesmos itens em Network Utility excepto os 2 itens seguintes 1 A fun o Easy Connect Mem ria USB n o est dispon vel 2 No item Aplica o Palavra passe e Desligar est o dispon veis como se segue ica Palavra passe definida Ligado OQ Deslig Desligar Desligar enquanto transfere uma imagem usando Projector de o rede Sim Q No Introduzir 6 Consulte Configurac o do Projector de rede Network Utility para realizar ajustes e defini es para Projector de rede E Defini es do computador Consulte os manuais de instru es do c
20. 800 pontos ampliando a de forma a encher todo o ecr WX3231N e At Apresenta uma imagem entrada na resolu o original dos sinais v deo A apresenta o At n o est dispon vel para imagens entradas Y PB PR HDMI sinal Y PB PR V deo e V deo S Uma imagem maior que o tamanho do ecr ultrapassar o ecr A imagem introduzida poder aparecer alongada verticalmente com algumas frequ ncias de sinais v deo e Largo E apresentada uma imagem de entrada no centro do ecr com uma rela o X3241N altura largura 16 9 aumentando a para preencher a largura do ecr As partes superior e inferior da imagem ser o comprimidas O ecr Largo n o est dispon vel para imagens introduzidas de Computador HDMI sinal RGB e Rede e Zoom4 3 Apresenta uma imagem introduzida com uma rela o de apresenta o WX3231N de 4 3 ampliando a verticalmente A imagem ampliada ser apresentada ultrapassando o ecr A apresenta o zoom 4 3 n o est dispon vel para imagens introduzidas de Computador HDMI sinal RGB e Rede e Para entrada Y PB Pre HDMI sinal Y PB Pr a fun o de defini o de tamanho de ecr n o est dispon vel para sinais v deo com uma rela o de apresenta o de 16 9 e Para as imagens entradas de Rede o tamanho pode ser definido apenas quando a imagem apresentada e A defini o do tamanho n o est dispon vel quando o projector est ligado ao computador usando a fun o Projector de re
21. Name of See Document can 6 document escreva um nome com um m ximo de 12 caracteres 6 Na caixa de di logo Folder create clique no bot o Selection Aparece a caixa de di logo Browse for Folder 7 Na caixa de di logo Browse for Folder Procurar pastas Es amm j 7 2 a Especifique a localiza o onde pretende guardar o ficheiro POON convertido e parti b Clique no bot o OK 7 b E 8 Na caixa de di logo Folder create a Clique no bot o Create Aparece uma caixa de di logo de confirma o b Clique no bot o OK reated 1 Folder ci J C Documents and Settings TEST My Documentsitest 8 b C 84 9 a Na janela JPEG Conversion Tool clique no bot o Conversion JPEG Conversion Too b Aparece a caixa de di logo de selec o de resolu o Seleccione o Sn a resolu o desejada e clique no bot o OK 9 b T 1280 x BUU pixel Cancel c Aparece a caixa de di logo de confirma o Clique em Yes O computador inicia a convers o do ficheiro Quando a convers o terminada aparece uma mensagem informando o de que a JPEG file has been created JPEG Conversion Too j Do you want to convert the PPT file into a JPEG file 9 0 C 1 E Fazer uma apresenta o com ficheiros JPEG convertidos 1 Copie a pasta criada pela JPEG Conversion Tool e ou o seu conte do para uma mem ria USB 2 Execute os passo descrit
22. O RR 35e RR an RR O 1 RR O AaB O o RR a RR o d a H Lista de sinais suportados Entrada HDMI Uma vez que a entrada das resolu es ou das frequ ncias a partir de um computador ou dispositivo de imagem varia e pode ser diferente dos sinais listados abaixo as imagens podem n o aparecer correctamente ou alguns formatos de sinais podem n o ser detectados devidamente e podem at falhar na exibi o das imagens Se isso acontecer configure seu computador ou dispositivo para que um sinal de entrada listado abaixo possa ser recebido ou frequ ncia V Hz kHz MHz 720p 750p 74 250 ee 720p 750p 74 250 1080i 1125i 74 250 1080i 1125i 74 250 1080p 1125p 148 50 1080p 1125p 148 50 VGA 60 25 175 VGA 72 31 500 VGA 75 31 500 SVGA 60 40 000 SVGA 72 50 000 SVGA 75 49 500 XGA 60 1024 x 768 1280 x 800 est dispon vel apenas para o WX3231N 101 720p 750p mm 1920 x 1080 640 x 480 800 x 600 no S O 0 177 O Especifica es Continua o E Atribui o dos pinos dos terminais COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN e MONITOR Descri o dos pinos No do pino Durante a entrada Durante a entrada RGB Y PB PR 11 15 0006 i 900060 O 1 Sinal v deo R de cores PR 0000 Sinal v deo G ee A 1 5 de cores PB Liga o DIN de 15 pinos e v a D a D D O O 2 gt D O D O D D m O fa GND R Sinal de entrada e Entrada RGB Sin
23. Projecte diapositivos e Premir o bot o a com um ficheiro seleccionado apresenta a imagem nesse ficheiro como diapositivo apenas como vista de ecr plano Premir o bot o A acede ao modo de reprodu o autom tico e Para voltar ao ecr da lista em miniatura prima o bot o RETURN O Mude de diapositivos Premir os bot es Q com um diapositivo apresentado muda de diapositivo O diapositivo anterior Q diapositivo seguinte Estes bot es n o est o dispon veis durante a reprodu o autom tica O Rodar um diapositivo Premir os bot e O Q com um diapositivo apresentado roda o diapositivo em 90 graus As informa es acerca da rota o s o apresentadas desde que permane a a pasta actual Q Rodar esquerda Rodar direita Estes bot es n o est o dispon veis durante a reprodu o autom tica 81 USB LA memoria 0 o Q am Projec o de imagens guardadas numa mem ria USB Continua o O Para ficheiros MPEG Apresenta o de v deo e Premindo o bot o e quando est seleccionado um ficheiro reproduz apenas a imagem v deo em ecr completo Premindo novamente o bot o faz pausa na imagem de v deo e Para voltar ao ecr de apresenta o da lista de miniaturas prima o bot o RETURN Avan o r pido e recuo de imagens v deo Premindo os bot es O v quando uma imagem v deo apresentada faz avan ar rapidamente ou recuar a imagem v deo O Avan
24. STANDBY liga ou coloca em modo de espera JH Indicador ON STANDBY mostra se o aparelho est ligado ou desligado JE 6 Indicador TEMP acende quando a temperatura interna muito alta SED 7 Indicador LAMP mostra o modo da l mpada E 8 Bot o de selec o selec es e ajustes de menu controlo de volume ajuste de Trapez ide etc JE Controlo remoto 1 Bot o ENTER aceita o modo seleccionado 2 Bot o MENU mostra menus ED 3 Bot o ON STANDBY liga ou coloca em modo de espera BH 4 Bot o AUTO SET executa o auto ajuste de sinais de entrada do computador JE 5 Bot o INPUT selecciona entrada JE 6 Bot o NETWORK comuta para modo de entrada de rede D 16 Nome Fun o principal 7 Bot o RETURN recua um ecr 8 Bot o de selec o selec es e ajustes de menu controlo de volume ajuste de Trapez ide etc JE 9 Bot o de controlo do rato controla um ponteiro de rato JE AX 10 Bot o PAGE faz avan ar os slides do PowerPoint ED ED 11 Bot o MUTE interrompe temporariamente a imagem e o som ER 2 Bot o FREEZE faz pausar a imagem ED H 13 Bot o dez teclas use como um teclado de 10 teclas com LAN sem fios a partir do 9 qual poder introduzir n meros e caracteres ED 4 14 Interruptor de c digo de define o c digo de controlo remoto para o do projector a controlo remoto Sam 5 Bot o NCE Altera o modo de imagem
25. Utility lt Modo gt O seu projector est definido no modo Ad hoc de f brica Altere a defini o se pretender utilizar o projector no modo Infra estrutura lt SSID gt Este um c digo ID para estabelecer liga es a indiv duos espec ficos atrav s de uma LAN sem fios Este pode tamb m ser chamado de Grupo de rede ou Nome de rede Leia cuidadosamente o que se segue Nota Quando usar o modo de comunica o Ad hoc se existir um grupo de rede SSID semelhante por exemplo RDPJ1 RDPJ2 etc dentro da rea de comunica o poss vel poss vel que o nome do seu projector n o seja apresentado na coluna da lista de projectores Network Utility Se for este o caso ajuste SSID como uma sequ ncia de caracteres completamente diferente Defina os itens seguintes se configurou o modo de comunica o em Infraestrutura Se tiver configurado o modo de comunica o em Ad hoc para a defini o Projector de rede os itens seguintes tamb m devem ser configurados lt DHCP gt Se definir DHCP como Usar o endere o IP do projector atribu do automaticamente pelo servidor de DHCP Se o seu ambiente de rede n o atribuir automaticamente endere os IP defina DHCP em N o usar e depois defina manualmente os seguintes itens Endere o do IP M scara de Subnet e Gateway lt Endere o do IP gt Quando DHCP for definido em N o usar consulte o seu administrador de rede sobre as defini es abaixo e defina manualmente o e
26. aparece a TR 4 janela de modo de transmiss o Screen Image no ecr do computador LE E Er Clique no bot o Ferramenta 2 ss Aparece a caixa de di logo Wireless LAN 3 Desktop JA T O00C2000AB7A Settings Utility E sia m 000C2000CB92 De My Pictures a Ta Microsoft da q 4 poder ess an 0 OD mo O Seleccione Simple 1 1 connection e EEr OS depois clique em OK Select the method and press 0K o ger E E The PC and th jector will b ted A liga o iniciada Heg ani e projector wili De connecte am Quando aparecer uma mensagem de confirma o a a d da liga o continue conforme indicado na O USB mena conection aten mutual between the PC and he mensagem A O Profile settings od pitas E Z Quando a liga o estiver completa the registration content can be edited a imagem do ecr do computador transmitida Se a transmiss o n o se iniciar desmarque a caixa de verifica o Confirm and immediately transmit screen image F Notas e Esta opera o permitida apenas quando o modo Transmiss o est definido em Ad hoc nas defini es de LAN sem fios do projector e O procedimento da opera o de configura o do projector e configura o do computador pode ser alterado sem afectar a liga o desde que a opera o em cada lado seja terminada dentro de 60 segundos e Certifique se de que utiliza a vers o 1 0 ou posterior do Network Utility Lo Utilizar o Network Utility Continua o
27. como indicado neste di logo e Registering profile automatically Marque esta caixa de verifica o para registar automaticamente as defini es de Easy Connect como dados de defini o de perfil e Switching settings automatically at start up Marque esta caixa de verifica o para comutar automaticamente para as defini es de LAN sem fios ultimamente usadas quando iniciar a Network Utility e Defini es do navegador da WEB Quando o computador e o projector estiverem ligados atrav s da rede fa a aparecer a janela de Projector Configuration Tool premindo o bot o WEB browser Wireless LAN Settings Utility Select the method and press 0K ocena re PC and the projector will be connected Using USB memory this reflects the settings O USB memory connection information mutually between the PC and the projector The wireless LAN settings of your PC can be switched to previously registered settings or O Profile settings the registration content can be edited Cancel Advanced WEB browser i Precau es e Se a p gina n o for apresentada correctamente reseleccione o projector e Quando a configura o de rede for alterada a liga o de rede desligada Se desejar tornar a ligar configure novamente o computador i Precau o e A liga o simples um a um a liga o da mem ria USB e a defini o do perfil podem n o funcionar normalmente dependendo do tipo do adaptador da LAN sem fios e do c
28. dias dania duda asda dna nE s 91 Limpeza do filtro de ar sauseasesaisicoamiisismiduncasieseitotosiucaiesizieidsicauace ande dabacageacasin a 94 Limpeza da lente e da unidade principal ererereena 95 Outros aspectos Indicadores de problemas eee rereeeerreenererencrerenrenenaro 96 Resolu o de problemas sore eeerreneeneranaaaneneaanana 97 ESDOCHICA ES screen iuesia oiiro inda rd ndo Sida duda dad Re i ca nas 99 13 Verifica o do conte do da embalagem Certifique se de que os itens a seguir discriminados est o contidos na caixa juntamente com a unidade principal Se faltar algum entre imediatamente em contacto com a loja onde adquiriu o produto 4 7 5 o Ea 6 1 8 1 Controlo remoto 5 Cabo RGB 3 m N 2 Pilhas LROS tamanho AAA para o controlo remoto 2 1 6 Cabo de alimenta o 2 3 CD ROM 7 Mala para transporte 4 Manual de utilizador 8 Receptor do controlo remoto do rato Notas 1 Para manter o rendimento original use sempre os cabos fornecidos 2 A forma e o n mero de cabos de alimenta o variam consoante o destino do produto Guarde as embalagens originais O caixote e os acess rios de embalagem originais ser o muito pr ticos quando tiver de transportar o seu projector Para o m ximo de protec o deve voltar a embal lo tal como veio de f brica
29. do ecr do projector demasiado inclinado SEE Estar o os ajustes de nitidez ou da fase de amostragem desactivados p 384 Estar o os ajustes de luminosidade ou contraste desactivados Estar a l mpada est a chegar ao fim do seu tempo de vida XE O alcance do sinal RGB est definido correctamente Os ajustes de cor n vel VM n vel VD ou n vel AZ est o desligados Estar a lente suja O modo quadro negro est correctamente definido ES Estar a l mpada est a chegar ao fim do seu tempo de vida EB A fun o bloqueio de teclas est ligada ZE 97 no Es O 0 177 O Resolu o de problemas Continua o O controlo remoto O c digo do controlo remoto id ntico ao c digo do projector n o funciona e Estar o gastas as pilhas do controlo remoto As pilhas do controlo remoto foram correctamente colocadas AD O controlo remoto est a ser utilizado dentro da dist ncia til ME Existem obst culos entre o controlo remoto e o projector Existem luzes fluorescentes ou brilhantes a incidir no sensor de infravermelhos do controlo remoto do projector As imagens do A mem ria USB est correctamente introduzida dispositivo USB Foi introduzida uma mem ria USB n o suportada pelo projector JE n o s o projectadas Existem alguns ficheiros JPEG ou MPEG guardados na mem ria USB Os ficheiros s o demasiado grandes ou est o num formato n o suportado pelo projector Para ficheiros JPEG c
30. em software de tratamento de v deo comercial transmiss o convencional ou por cabo com o objectivo diferente da visualiza o e escuta privada e pessoal poder infringir os direitos de autor protegidos pelas leis de propriedade intelectual N Q tO O O E Q Q O lt Tipo de exposi o gt Seleccione o tamanho do logo registado E Apresenta a imagem registada em tamanho original no centro do ecr EM Apresenta a imagem registada ampliada ao tamanho do ecr como processada digitalmente a qualidade da imagem degradada lt Fundo gt Define a cor do fundo quando seleccionado Centro para Tipo de exposi o do logo lt Confirma o de logo gt poss vel visualizar o logo registado lt Restaurar logo gt Pode repor o logo registado o estilo de apresenta o e o fundo nas defini es de origem O logo definido para o ecr de in cio e para o fundo reposto 41 Utiliza o do menu 1 Continua o E Menu de Regula o por defeito Este menu mostra o estado do posicionamento e outras configura es Menu de Regula o por defeito 1 00 Auto trapez ide Corrige sempre automaticamente a distor o do trapez ide Ligado Q Deslig Desliga sem Defina o tempo a esperar ap s a ltima opera o ser efectuada sem mais nenhum sinal sinal de entrada para que a alimenta o seja desligada Deslig n o desl O Q 30 min Busca sinal auto Define se a entrada com sina
31. filtro de ar ficar danificado substitua o Contacte o seu representante de vendas para obter um filtro novo Se continuar a utilizar o projector com o filtro danificado o p e sujidades ir o entrar no interior podendo o projector deixar de funcionar ou avariar 30 Funcionalidades pr ticas agi x a ani Controlo E Utiliza o da configura o autom tica apenas aaa para entrada do computador Esta fun o regula automaticamente o computador da forma ideal Regula a fase de amostragem a frequ ncia e a posi o do ecr etc para cada tipo de sinal de entrada usando opera es simples O Prima o bot o AUTO SET do controlo remoto O cone aparece durante o processamento Tamb m pode ajustar seleccionando Configura o auto no menu de Ajuste da imagem J F Notas e A imagem pode n o ser projectada ou o ajuste configura o autom tico pode n o ser correctamente executado para sinais de entrada para al m dos suportados pelo projector AD 2D e Se a defini o autom tica n o ajustar ajuste manualmente com Posi o no menu Ajuste da imagem EH Correc o da distor o trapezoidal Quando o ngulo de coloca o do projector em rela o ao ecr ao projectar a imagem a imagem sofre uma distor o trapezoidal Este projector capaz ou pode corrigir automaticamente esta distor o baseada no ngulo de coloca o do projector N Q tO O O Ely Q Q o Antes da correc
32. l mpada fundida lt Servidor SMTP gt Define um endere o do IP do servidor SMTP lt N mero de porta gt Introduza um n mero de porta do servidor SMTP lt Endere o de destino gt Introduza com at 60 caracteres Exemplo xxx xxx xxx e PJLink lt Autentica o PJLink gt Defina se autenticar ou n o o utilizador com uma palavra passe quando o projector acedido atrav s da aplica o de software compat vel com PJLink Defina Ligado ou Deslig lt Palavra passe gt Introduza uma palavra passe para confirma o quando a lt Autentica o PJLink gt acima for definida em Ligado 57 Utiliza o do menu 2 Continua o i Precau es e Quando adquirido lt Autentica o PJLink gt est definido em Deslig e a lt Palavra passe gt n o est definida pela configura o de f brica Recomenda se que fa a defini es de autentica o logo que poss vel e Se se esquecer da palavra passe defina a novamente e Rede sem fios Se definir Rede sem fios como Desactivada a liga o da LAN sem fios ficar inutiliz vel Defina Rede sem fios em Desactivada quando n o desejar usar a LAN sem fios para liga o de rede F Nota e A fun o Email n o suporta transmiss o para um servidor SMTP que requeira autentica o E Definir op es de apresenta o de diapositivos A Apresenta o de diapositivos a fun o que permite aos utilizadores apresentar ficheiros de imagens JPEG e MPEG gua
33. o projector por exemplo durante a apresenta o e Window Display Seleccione a caixa de verifica o Place in Tasktray at the start of transmission Colocar no painel de tarefas ao iniciar transmiss o para que o Network Utility apare a como um cone no painel de tarefas quando a transmiss o for iniciada Para ver a janela fa a um duplo clique no cone ou clique com o bot o direito do rato e seleccione Open no menu que aparece Mesmo com a janela Network Utility minimizada poder usar o menu pop up para parar ou retomar a transmiss o conforme descrito no passo O e posterior e Transmission Mode Image Se seleccionar High quality a qualidade da imagem projectada aumenta mas a velocidade da comunica o diminui Se seleccionar High speed o efeito o oposto e Transmission Mode Sound Marque a caixa de verifica o Transmit sound to a projector Only when connected with one projector para transmitir o som a ser reproduzido num computador para o projector Nota O som pode ser enviado quando apenas um projector estiver ligado 64 Screen Image Advanced Settings a Interruption No interruptions amp window Display MM Place in Tasktray at the start of transmission P Transmission Mode Image High speed High quality Pe Transmission Mode Sound V Transmit sound to a projector Only when connected with one projector Network Mouse Controller Control computer mouse pointer using remote control
34. o Depois da correc o O Ajustar distor o do Trapez ide Pinde canto ronio manualmente U Use os bot es O Q para ajuste manual do trapez ide VOL 4 gt VOL F Notas e Consoante o tipo de correc o e imagem a qualidade da imagem pode diminuir e algumas a informa es podem perder se e Mesmo se Auto trapez ide for definido em Ligado a distor o do trapez ide pode ser ajustada manualmente Note que se alterar a posi o ou o ngulo do projector a correc o autom tica do trapez ide ser novamente executada e Quando Auto trapez ide estiver definido em Ligado a correc o autom tica de trapez ide ser executada de cada vez que a alimenta o ligada e As defini es de correc o do trapez ide ficam memorizadas ap s ser desligada a alimenta o Portanto recomenda se que defina Auto trapez ide em Deslig no caso de o ngulo de posicionamento do projector em rela o ao ecr permanecer inalterado e n o desejar alterar o ajuste do trapez ide definido 31 Funcionalidades pr ticas Continua o E Redimensionar a imagem A imagem projectada pode ser redimensionada aproximada afastada por zoom O Prima o bot o RESIZE do controlo remoto De cada vez que premir o bot o RESIZE a rela o do zoom aumenta Para ampliar a imagem pode continuar a pressionar ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW NOPQRSTUV OPQORSTU XYZ0 1EEE6
35. o sistema operativo do computador o Windows 7 e Para utilizadores do PJ WX3231N Se n o for capaz de configurar a resolu o do ecr para 1280 x 800 com o seu computador cuja resolu o superior a 1280 x 800 configure o para uma resolu o inferior a 1280 x 800 61 Instala o das aplica es Se quiser usar a fun o de LAN sem fios interna do projector instale o Network Utility do CD ROM fornecido no seu computador E Requisitos de sistema Sistemas operativos suportados Windows 2000 Windows XP Windows Vista Ultimate Business Windows 7 Professional Ultimate CPU Pentium Ma 1 GHz ou superior recomendado RAM 256 MB ou mais recomendado rea do ecr resolu o 1024 por 768 pontos recomendado X3241N 1280 por 800 pontos recomendado WX3231N Os requisitos do sistema poder o variar dependendo das condi es de utiliza o F Notas e As vers es Windows XP Windows Vista e Windows 7 de 64 bits n o s o suportadas e Algumas fun es das aplica es podem n o funcionar com o Windows Vista e o Windows 7 E Tipos de aplica o e fun es principais Network Utility Esta aplica o usada para liga es de rede Pode utiliz la para enviar imagens do ecr do computador para o seu projector e mostr las no ecr Adicionalmente use para transmitir o som a ser reproduzido num computador para o projector JPEG Conversion Tool Use para converte ficheiros JPEG e out
36. os bot es do painel de controlo e Para cancelar o bloqueamento de teclas regule Bloqueio de chave em Deslig usando o controlo remoto Premindo o bot o RETURN MUTE no projector durante 10 segundos tamb m regula Bloqueio de chave em Deslig Quando operar a unidade principal os 2 indicadores de LAMP e TEMP acendem em laranja durante 3 segundos e ao mesmo tempo o projector emite um bip No entanto quando estiver seleccionada a entrada Rede ou Mem ria USB o Bloqueio de chave n o pode ser definido em Deslig com o bot o RETURN MUTE no projector Legendas Ocultas e Deslig As legendas ocultas n o s o apresentadas e CC1 CC4 Apresenta o di logo e a narra o de programas de TV e v deos que sejam de Legendas l egendagem oculta e T1 T4 Apresenta informa o n o relacionada com o programa actual tal como Texto a meteorologia dados da bolsa e outras informa es do g nero Quando fornecidos pela esta o individual i Notas e Este projector suporta um servi o chamado legendagem oculta o qual permite a apresenta o de legendas na parte inferior da imagem Isto est em conformidade com as Regulamenta es estabelecidas pela Comiss o Federal de Comunica o Norte Americana FCC Devido s diferen as de transmiss o ou ao diferente sistema de sinaliza o pode n o funcionar correctamente noutras regi es ou pa ses onde os seus programas de televis o n o suportem o servi o de legendagem oc
37. ria e apresenta a como um logo no in cio e quando n o for introduzido nenhum sinal 40 lt Registo de logo gt O Como registar um logo O Projecte uma imagem a registar Seleccione Logo do utilizador no menu de Configurar a exposi o e prima o bot o O ou Q Seleccione lt Registo de logo gt a partir da lista do menu apresentado e prima o bot o 9 O A rea de registo apresentada para confirma o Seleccione 0K e prima o bot o 69 e Se a imagem n o cair dentro da rea de apresenta o opere o computador para fazer rolar o ecr O Seleccione Sim para registar e prima o bot o 69 Inicia se o registo e E apresentada uma mensagem enquanto processado o registo F Notas e Pode registar um logo quando a entrada estiver definida em Computador HDMI sinal RGB Rede ou Mem ria USB e Para a entrada Rede pode ser registado um logo apenas quando a imagem for apresentada e Para a entrada Mem ria USB n o pode ser registado um logo quando for apresentada uma lista de miniaturas e A rea que pode ser registada tem 512 x 384 pontos para X3241N ou 640 x 400 pontos para WX3231N no centro do ecr Para registar o logo de uma empresa prepare a imagem dentro destes limites e Apenas poss vel registar um s logo Quando registada uma nova imagem a antiga apagada e O tempo necess rio para registar ou apresentar a imagem varia dependendo do tamanho dos dados e Se usar esta fun o
38. sem fios interferir com sinais electromagn ticos de outros dispositivos interrompa imediatamente a utiliza o A interfer ncia electromagn tica pode causar avarias que podem resultar em acidente PS PS INFORMA ES SOBRE A ALIMENTA O DE CORRENTE Es N Se a voltagem da corrente for de 220 a 240 V use um dos seguintes cabos fichas si Configura o Tipo de Configura o Tipo de O da ficha ficha Voltagem da ficha ficha Voltagem N o RES EURO 290 240 V Australiana 200 240 V T 240 V lt 10 A Er Su a 200 240 V RE R U 220 240 V Ta 240 V 6 A ES para e pela ASTA Norte Americana 200 240 V Substitua sempre o inv lucro do fus vel o depois da substitui o PRECAU ES IMPORTANTES Condensa o de humidade Nunca use o projector depois de o transportar de um local frio para um local quente A humidade pode condensar se na lente ou em pe as internas importantes Para evitar eventuais estragos n o deve utilizar a unidade durante pelo menos 2 horas depois de uma altera o s bita de temperatura Coloca o e modalidade de instala o e N o coloque o aparelho em locais quentes como por exemplo junto a aquecimentos Pode causar avarias e diminuir o tempo de vida do projector Evite locais com leo ou fumo de cigarro Pode sujar as pe as pticas diminuindo assim o seu tempo de vida e escurecendo o ecr e N o use este produto na posi o vertical nem o incline para cima ou
39. substituir a l mpada EP l mpada 5 Sa da de ar expele o ar quente de dentro do projector 6 Entrada de ar entrada de ar Puxa o ar exterior para arrefecer o interior do projector 7 Tampa da lente reponha a tampa quando n o est a usar o projector para proteger a lente 8 Lente projecta a imagem ampliada 9 Sensor remoto de capta comandos do controlo remoto RE infravermelhos Tomada AC IN ligue aqui o cabo de alimenta o fornecido Terminais do painel traseiro permite ligar dispositivos externos RE Altifalante emite som Trav o do ajuste vertical prima para configurar ou guardar o ajustador de p Orif cio para o fecho anti furto coloque uma corrente ou qualquer outro material anti roubo Ajuste vertical ajusta o ngulo de projec o vertical B Filtro de ar Evita a entrada de poeira e sujidades para o interior do projector 15 Nome de cada pe a do painel de controlo e do controlo remoto Painel de controlo Controlo remoto Transmissor do controlo remoto Z O 5 LAMP TEMP ON S ANDBY Tampa das pilhas TZIN A 4 3 2 Nome Fun o principal Painel de controlo 1 Bot o ENTER aceita o modo seleccionado 2 Bot o INPUT selecciona entrada E 3 Bot o MENU mostra menus JE 4 Bot o RETURN MUTE recua um ecr Al m disso desliga temporariamente a imagem e o som 5 Bot o ON
40. transmitir Ir aparecer uma lista com os nomes dos projectores Se n o for especificado o nome de um projector ser exibida a sua identifica o Seleccione a caixa de verifica o do projector para onde deseja transmitir USB EE Dar Image Projector Aparece o cone bw durante alguns segundos no ecr ig E A E Network Utility M 000C2000CB92 ME My Documents do projector seleccionado De My Pictures Podem ser seleccionados at quatro projectores O Clique no bot o 5 Se tiver sido seleccionado Update automatically no passo Oooo As imagens no ecr s o enviadas consecutivamente quando o bot o premido Al m disso o som a ser reproduzido num computador tamb m pode ser enviado para o projector Se tiver sido seleccionado Update manually no passo enviada s uma imagem quando o bot o premido Z Para a parar uma transmiss o com Update automatically prima o bot o Ea Se o cone Network Utility tiver sido colocado no painel de tarefas fa a um duplo clique sobre ele para abrir a janela e em seguida pare a transmiss o ou clique com o bot o direito do rato no cone e pare a transmiss o LA memoria 0 o Q am 65 Utilizar o Network Utility Continua o be Notas Pode n o ser poss vel transmitir imagens a partir de um leitor de sequ ncias de v deo ou outras aplica es Se utilizar Update a
41. A Ricoh n o garante o funcionamento para vers es posteriores O Na barra de endere o introduza o endere o IP http xxx xxx 00x xxx gravado previamente no passo O Web browser apresenta a seguinte p gina Projector Configuration Tool Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q see SA gt 2 E A pa Search Je Favorites B da Pp https PP xxx xxx xxx g Go Links RICOH PJ WX3231N Slide Show Projector Configuration Tool Nome do projector Ei Status Display Projector Network USB Maintenance ID do projector USB Features Network Projector Network Utility Slide Show LA memoria 0 o Q am AD Internet Nota Se usar um servidor com proxy n o active o proxy ao aceder o endere o IP acima Quando a liga o LAN sem fios estiver definida para utilizar o modo Ad hoc utilize a fun o WEB browser na caixa de di logo Wireless LAN Settings Utility do Servi o de Rede F Nota e Esta fun o pode ser activada utilizando a fun o WEB Browser na caixa de di logo Wireless LAN Settings Utility sem especificar o URL na barra de endere o do navegador 87 Configurar o projector utilizando um Web browser Continua o Seleccione os itens a partir do menu esquerda Settings Fazer defini es para o menu de entrada Rede ou Mem ria USB Status Display Verificar o estado do projector Features Mostra as fun es dispon
42. Aparece uma mensagem de confirma o da configura o no idioma seleccionado De seguida aparece o menu para a selec o da corrente da l mpada e configura o Est definido para Padr o Para alterar a defini o siga o passo 2 2 Usando o bot o Q ou seleccione a corrente da l mpada e prima o bot o 9 A pot ncia da l mpada se seleccionada ser alternada sem premir o bot o O O ecr desaparece automaticamente dentro de alguns segundos F Notas e Quando o projector voltar a ser ligado o menu inicial n o aparece ao arranque No entanto se for executado Restaurar tudo a partir do menu Regula o por defeito 2 gt o menu inicial ser visualizado da pr xima vez que ligar a corrente e Tamb m pode configurar o idioma atrav s do menu Configurar a exposi o EX e a pot ncia da l mpada atrav s do menu Regula o por defeito 1 XP e Os exemplos referidos neste manual de opera o consideram o ingl s como o idioma seleccionado Active o dispositivo ligado Ligue o dispositivo ligado como por exemplo um computador Prima o bot o INPUT projectada uma imagem do equipamento ligado Sempre que premir o bot o INPUT este passa para a entrada do equipamento ligado que est a debitar sinais v deo 28 M Notas e Quando Busca sinal auto estiver regulado em Ligado no menu Regula o por defeito 1 EXP aparece o menu de entrada do interruptor se premir o bot o INPUT A defin
43. ILO amsizmesaessiedossadiiiorisosioaaslrsnidaadaG laica daGienias dsteida Informa es sobre a visualiza o Apresenta o do estado 12 Rede e mem ria USB Bm o od O W O Mur em Antes de ligar via rede ssiersanreriaigosiis iscas ecoa ias nai Ena an Den eT ass un Rapidas 46 Como usar o terminal USB s esaispoiecsoriossasagoassaiineinisaieeualcadolidicadagnipagnatiisstnid cdides 48 UIIZAcao do MENU Z serien rias pod rc casei Baraia 50 Configura o usando o Ecr de ajuste 2 reter 50 Configura o do Projector de rede Network Utility iiieen 51 Defini es do computador aasosasinisanssedmiisiacactisacinabaciadadhstagardadidsninasimaddradachads 56 Menu de Defini o de controlo re eeeeerrarana aee 57 Definir op es de apresenta o de diapositivos ees 58 Verificar o estado do projector ss sssssssnesssnneerrnnrnrrrrnrrnrrrrrnrrrrrnrrenrnrrerennrnnnnnee 60 Apresenta o do estado Status display eee 60 Usando o Projector de T JE as cuaiosssarcestainiitaae nadas ae incbim adia dinia diana ias a pu aieiaada 61 Instala o das APIICA ES squeesapars fresno aaniiesis cas nado pa O ennn ENS eenn Santana 62 Utilizar o Network Utility JAP RE NRERNRSE NSEREANDDA Dq RE NR 64 Mostrar o conte do do ecr de um computador atrav s do projector 64 Mostrar atrav s do projector um
44. Indicadores de problemas ED Sem corrente O aparelho desliga se durante a utiliza o Sem imagem A imagem n o correctamente mostrada Imagem esbatida Parte da imagem desfocada Imagem escura Cores muito vivas Sombreado As teclas do painelde controlo n o funcionam O cabo de alimenta o est ligado corrente Est ligado ao projector A tampa exterior da l mpada est correctamente instalada ED A temperatura ambiente elevada ED A entrada ou a sa da ar est o tapadas JE A fonte de entrada est correctamente seleccionada Quando Busca sinal auto est Deslig EP Pressionou o bot o de introdu o E Estar activada a fun o Mute sem som nem imagem EE Estar a luminosidade no m nimo As liga es est o correctas Os dispositivos ligados est o a funcionar correctamente Pressionou o bot o de introdu o SE Estar activada a fun o Mute sem som nem imagem EE Estar o volume do som no m nimo SEE As liga es est o correctas SEL Os dispositivos ligados est o a funcionar correctamente O sinal de entrada um sinal suportado pelo projector MD AD Poder alguma coisa estar a gerar um sinal v deo an malo como por exemplo a cassete de v deo Estar a objectiva suja EB Estar a objectiva bem focada JS A dist ncia de projec o est dentro dos limites suportados pelo projector E E9 Estar o ngulo de posicionamento
45. Microsoft PowerPoint em ficheiros JPEG armazen los numa mem ria USB e apresent los sob a forma de diapositivos e Para usar este modo de convers o tem de ter instalado o Microsoft PowerPoint no computador e Esse processo suporta apenas imagens paradas Anima es e udio n o s o suportados Regra geral as apresenta es criadas com o Microsoft PowerPoint t m v rios diapositivos Por isso a ferramenta cria uma pasta com o nome especificado no passo 5 em baixo criando um ficheiro para cada diapositivo nessa pasta come ando por slide001 jpg File Settings 1 No campo Conversion Method M todo de convers o seleccione 2E Converting PPT file Converter ficheiro PPT 2 A P EES js A _ 2 No campo File settings Defini es de ficheiro clique no bot o a Browse Procurar para procurar por PPT File Name nome do L RR ficheiro PPT Aparece a caixa de di logo Open Abrir 3 Na caixa de di logo Open Abrir a Especifique a location of the file localiza o do ficheiro a converter e ill b Seleccione o ficheiro de apresenta o PowerPoint que Em pretende converter e em seguida clique no bot o Open Abrir 4 Na ferramenta JPEG Conversion Tool no campo File settings clique no bot o Create para definir o New folder name Aparece a caixa de di logo Folder create EEES 5 5 Na caixa de di logo Folder create no campo Folder
46. N o use acess rios n o recomendados pelo fabricante do aparelho O uso de acess rios incompat veis pode ser perigoso ou danificar o aparelho 17 Acess rios N o coloque o aparelho sobre um carrinho suporte trip estante ou mesa inst veis Pode cair e causar acidentes graves em crian as ou adultos ou outros estragos s rios Qualquer combina o deste aparelho com um suporte deve ser movida com cuidado Paragens s bitas for a exagerada e superf cies desequilibradas podem causar a queda do aparelho 83125A 18 Estragos que requerem assist ncia Desligue o aparelho da corrente e contacte o servi o de assist ncia sempre que ocorrer o seguinte a Quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem estragados b Se tiver sido derramado um l quido ou tiverem sido introduzidos objectos no aparelho c Se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou gua d Se o produto n o funcionar normalmente quando utilizado segundo as instru es fornecidas Ajuste apenas o controlos mencionados nas instru es porque um ajuste incorrecto de qualquer outro controlo pode causar estragos e normalmente requer a interven o de um t cnico qualificado para repor o funcionamento normal do aparelho e Se o aparelho tiver ca do ou sido danificado de qualquer outra forma se a caixa partir manuseie a com cuidado para evitar ferimentos ou f Quando o aparelho apresentar um comportamento anormal neste c
47. NC l l n o fornecido n o fornecido f O Co a a a Da a a a a a a l l l Cabo udio n o fornecido l I e n oo o gt 2 I i I 1 P gil pY IDA JE Limf Cabo HDMI n o fornecido Cabo d Cabo udio controlo Para o terminal ny RS 232C Monitor Para entrada udio Fo p 103 Branco L Vermelho R A A A Para O T T terminal HDMI m DO e000 O Gravador v deo DVD etc Amplificador udio etc Computador vara controlo necess rio comutar para MONITOR OUT com o interruptor p 18 A liga o para o terminal COMPUTER 1 IN aqui descrita tamb m se aplica para o terminal COMPUTER 2 IN 24 Notas Quando o terminal COMPUTER 2 IN usado como terminal MONITOR OUT o sinal que introduzido no terminal COMPUTER 1 IN debitado Os sinais s o debitados pelo terminal MONITOR OUT mesmo em modo espera No entanto n o debitado nenhum som a partir do terminal AUDIO OUT Um monitor de computador n o aceita correctamente os sinais Y Pp Pr O terminal AUDIO IN pode ser utilizado para aparelhos ligados ao terminal COMPUTER 1 IN terminal COMPUTER 2 IN terminal VIDEO e terminal S VIDEO Quando est ligado um terminal AUDIO OUT o som n o debitado pelo altifalante do projector O volume de sa da do terminal AUDIO OUT pode ser ajustado pelo bot o VOL Alguns dispositiv
48. Notas e Este modelo obedece s especifica es acima e O desenho e especifica es est o sujeitos a altera o sem pr vio aviso e Este modelo poder n o ser compat vel com fun es e ou especifica es que possam ser adicionadas no futuro EH Produtos vendidos parte PJ Replacement Lamp Type PJ Replacement Air filter Type1 99 no O 0 177 O Especifica es Continua o E Lista de sinais suportados Entrada do Computador Este projector suporta os seguintes sinais RGB Note que consoante do tipo de computador o ecr poder tremeluzir ou apresentar linhas horizontais Se isto ocorrer ajuste o projector remu o we Cao e e Hz kHz MHz VGA 85 43 269 36 000 800 x 600 35 156 36 000 832 x 624 49 725 57 283 1024 x 768 48 363 65 000 1152 x 864 67 500 108 000 1280 x 800 49 580 83 300 1280 x 960 60 000 108 000 1280 x 1024 63 081 106 250 1280 x 800 est dispon vel apenas para o WX3231N E Nota e Os sinais cuja resolu o exceda a resolu o nativa mencionada anteriormente ser o comprimidos Por esta raz o poder o perder se algumas informa es e ou a qualidade da imagem pode ser afectada X3241N 1024 x 768 pontos WX3231N 1280 x 800 pontos 108 000 135 000 157 500 121 750 162 000 175 500 189 000 202 500 229 500 100 E Lista de sinais suportados Entrada de Y Pep Pr E Lista de sinais suportados Entrada de V deo V deo S ooo o nse RR RR
49. Pur em lt x 12 13 Trovoadas Para uma maior protec o do aparelho durante uma trovoada ou durante longos per odos de inactividade desligue o da corrente Evitar danos causados por rel mpagos e picos de energia Nunca utilize este equipamento com corrente alterna durante uma trovoada Se vir rel mpagos ou ouvir trov es nunca toque no aparelho cabos e ou seus perif ricos Dum pico de corrente provocado por um rel mpago pode resultar um choque el ctrico ou danos para o aparelho Introdu o de objectos e l quidos Nunca introduza no aparelho atrav s da aberturas objectos de qualquer tipo pois podem tocar pontos electrificados ou pe as salientes causando fogo ou choque el ctrico Nunca verta l quidos de qualquer tipo sobre o aparelho N o coloque nem mantenha o projector ao alcance de crian as Poder cair ou tombar resultando em ferimentos graves INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Continua o 11 14 N o coloque o aparelho na 15 16 posi o vertical N o use o aparelho em p ou em qualquer outra posi o vertical para projectar as imagens Pode cair e causar les es graves e ou danos ao aparelho N o empilhar N o coloque outros objectos sobre este aparelho e n o coloque este aparelho sobre outros objectos As superf cies superior e inferior deste aparelho aquecem durante a utiliza o normal e podem danificar outros aparelhos Anexos
50. RICOH Antes de usar PJ X3241N PJ WX3231N PROJECTOR DE DADOS MANUAL DE UTILIZADOR Opera es Prepara es Rede e m TA z des O Q Manuten o Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Antes de usar antes de utilizar o equipamento Nos espa os em baixo escreva o modelo Model e o n mero s rie Serial No situados por baixo do seu projector N Modelo N S rie Guarde estas informa es para serem usadas como refer ncia no futuro PRECAU ES DE SEGURAN A A A AVISO O s mbolo de raio com flecha dentro de um tri ngulo indica a exist ncia de alta voltagem n o isolada dentro do produto com pot ncia suficiente para ser considerada um risco de choque el ctrico para pessoas O s mbolo de ponto de admira o dento de um tri ngulo indica a exist ncia de instru es de opera o e resolu o de problemas na documenta o que acompanha o dispositivo PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE DISPOSITIVO A CHUVA OU HUMIDADE EXISTEM ALTAS VOLTAGENS DENTRO DO APARELHO NUNCA ABRA A CAIXA DO APARELHO PE A ASSIST NCIA APENAS A T CNICOS QUALIFICADOS Jesn ap sajuy INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A CUIDADO LEIA E RESPEITE TODOS OS AVISOS E INSTRU ES FORNECIDOS COM ESTE MANUAL DE UTILIZADOR E COM A UNIDADE PRINCIPAL GUARDE ESTE LIVRETE PARA USO FUTURO Esta unidade totalmente transistor
51. TOS m Y Z0 1E6789 m 20 1BRHB 78 LLLLLLELI Ee 9 HSH amp ON lt gt ON O 8 amp QU0 lt gt 0 Para afastar o zoom prima o bot o RESIZE do controlo remoto De cada vez que premir o bot o RESIZE N a rela o do zoom Controlo diminui Para reduzir a imagem pode continuar a pressionar Remoto Contudo a imagem n o pode ficar menor que o tamanho original ABCDEFGHIJKL MNOPORSTUVW 7012674 LLLLLTELI 2 XYZ01BEEE 789 H 8 O lt gt ON Para deslocar a rea a aproximar com o zoom use os bot es 4000 Pode continuar a pressionar o bot o at conseguir os dados desejados Quando a imagem voltar ao tamanho original por premir v rias vezes o bot o RESIZE V o zoom reiniciado Premindo o bot o RETURN durante a altera o de tamanho tamb m reinicia o zoom F Notas e O cone ked aparece durante o redimensionamento e Operar uma fun o excepto o emudecimento cancela o redimensionamento e Como o zoom processado digitalmente a qualidade da imagem degradada nas rela es de zoom mais elevadas e Durante o redimensionamento ou desloca o da rea de zoom a imagem pode ficar distorcida 32 E Corte tempor rio de som e imagem Mute Quando quer projectar temporariamente as imagens de um outro projector ou Controlo do projector no alto as imagens e o som deste projector podem ser desligados Remoto usando o bot o M
52. UTE O Prima o bot o MUTE do telecomando ou o bot o RETURN MUTE no painel de controlo do projector A imagem e o som s o desligados Premir novamente o bot o MUTE ou o bot o RETURN MUTE cancela a fun o Mute e rep e a imagem e o som O bot o RETURN MUTE no painel de controlo n o pode ser utilizado para a fun o Mute nas seguintes situa es e A imagem projectada encontra se redimensionada e E exibido um menu e A entrada de mem ria USB encontra se seleccionada e O modo de sinal de rede encontra se seleccionado e n o enviado qualquer sinal atrav s da rede Notas e Enquanto o som e a imagem estiverem desligados estar vis vel o cone Eq e A utiliza o de quaisquer outras fun es tamb m cancela a fun o sem som E Mudar o modo de imagem O modo de imagem projectada pode ser seleccionado usando o bot o NCE O Carregue no bot o NCE do controlo remoto e seleccione com os bot es O Q Ap s a selec o aplique a pressionando o bot o O e Para imagens introduzidas por Computador HDMI Mem ria USB e Rede est o dispon veis as seguintes defini es Din mico Padr o Fotogr fico e Para imagens introduzidas por Y Ps Pr V deo e V deo S est o dispon veis as seguintes defini es V vido Padr o Cinema Opera es F Nota e Pode igualmente mudar o modo de imagem usando NCE do menu de Ajuste da imagem ER E Mudan a do tamanho do ecr O tam
53. a o Diapositivos BRO Apresenta o P do estado 2D EENEN EENENNENEENENENENENENENEENENENENENENENENENENENENENNEEENENNENENENENENENENEEENENENENEENEEEEEE R Estas marcas sigif que os itens D Enter podem ser seleccionados com T Setting initialization F Execute Depois de selec o item pode se ER Re DO LAN sottinge CD Enter aplic lo premindo 69 E Application OOOO O G Password Off ef Disconnect D Execute A figura mostra um exemplo t pico Como o ecr pode mudar consoante o item as p ginas seguintes s o apenas uma ref Enquanto a fun o de transfer ncia de ficheiros v deo do Network Utility ou a fun o de apresenta o de diapositivos estiver em uso a imagem de fundo do Ecr de ajuste 2 n o aparece 4 Anterior Bot o RETURN 5 Fim Prima o bot o MENU ou o bot o RETURN O menu desaparece 30 segundos depois da ltima opera o ser efectuada 50 EH Configura o do Projector de rede Network Utility Quando seleccionada Network Utility podem ser definidos os seguintes itens dz a LAN Easy Connect sem fios mem ria uses OOo tm O Nao Priroduzit ti E Defini es Mode Ad hoc ES mode Ad noc OQ Intraestrutura LAN a SSID Especifique uma s rie de caracteres desejada 1 a 32 caracteres 4 Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 1 a uka Define um caractere og DHCP Usar OQ N o usar
54. a imagem JPEG guardada AM COMPILADO sacas secasadico oraia aires ara td SD adaga dice Uia UNd ad GLS Eli oia o is dei ia 66 Apresenta o de um ficheiro v deo guardado num computador atrav s do projector eee reerene na rereen a eereeaacereea aaa cerenaanera 67 Apresentar ecr s de computador atrav s de projectores usando a f ngao MUKISCICS cane agstiadas rasas iosnoaia ssa a Cais eEEa miss das dani REEE ad 70 UMa Easy O ONG sassis a E A aA REE 75 Funcionamento do projector asas mnsasuiscamindacainaiguimoasasincaninicsininiaad ando Canin usas 79 Projec o de imagens guardadas numa mem ria USB 80 Reproduzir uma apresenta o de diapositivos a partir de uma lista em MINIQLrA sc 0050 0452 ssonansEa o sadias dn ses do EEsaniiDOAEsG E ERes caca AnsEshaiaianisd 80 Como utilizar a JPEG Conversion Tool e eeeererereererenanm 83 Iniciar a JPEG Conversion TODI ic ssbseasssagradsspaac asda aneis esgsa ass Gs dinsdi seigenta sas 83 Converter um ficheiro de imagem errar rrerrarana 83 Converter ficheiros criados pelo Microsoft PowerPoint 84 Fazer uma apresenta o com ficheiros JPEG convertidos 85 Criar uma captura de ecr e convert la num ficheiro JPEG 86 Configurar o projector utilizando um Web browser seem 87 Manuten o Substitui o da lampada cascas ondesdsddsp nada issiadn ada daioi dan da ndrag one
55. ais RGB 0 7 V p p 75 Q Sinal de sincroniza o horizontal N vel TTL polaridade positiva negativa Sinal de sincroniza o vertical N vel TTL polaridade positiva negativa Sinal de sincronia P horizontal Entrada Y PB PR Sinal de sincronia Sinal Y 1 0 V p p 75 Q vertical Sinais PB PR 0 7 V p p 75 Q Z Z 9 9 O Aisi gjo sem efeito E Terminal CONTROL O Atribui o dos pinos Enviar dados 3 RxD Receberdados 4 DTR Terminalde dados pronto Dados preparados T Pedir p enviar Conector D sub 9pernos 8 CTS Consentir envio 9 RI indicadordeanel 102 O Formato da interface 1 M todo de comunica o RS 232C 9600 bps Sem paridade Tamanho dos dados 8 bits Comprimento do bit de paragem 1 bit 2 Formato da comunica o STX 02 h Comando 3 Byte ETX 03 h Apenas 1 comando v lido por comunica o 3 Formato dos dados Nos comandos de entrada s o suportados apenas caracteres ASCII alfanum ricos e mai sculas 4 Respostas Resposta ACK 06 h CR 0 Dh Termina o normal ACK 06 h ESC 1 Bh Abortado Sem resposta NAK 15 h Se desejar enviar os comandos consecutivos deve esperar pela resposta do projector antes de enviar o comando seguinte Comandos principais DO mem Comando Ligar a corrente PON Desligar a corrente POF ligaroecr lcone Moo Mmo PATO PAT Activar a indica o do estado DON Desligar a indica o do estado DOF
56. anho do ecr para a imagem projectada pode ser mudado usando o bot o SCREEN SIZE O Prima o bot o SCREEN SIZE do controlo remoto Premir o bot o alterna sucessivamente como se segue X3241N Normal Inteiro At Largo WX3231N Normal Inteiro At Zoom 4 3 33 Funcionalidades pr ticas Continua o Notas e Oecr de transi o est dispon vel para imagens de Computador incluindo imagens de entrada HDMI e de entrada de Rede e O ecr largo ou zoom 4 3 est dispon vel para Y Pe Pr incluindo imagens de entrada HDMI V deo e imagens de entrada de v deo S e Ecr do menu Configurar a exposi o tem a mesma fun o SEX Y e Se usar esta fun o em software de tratamento v deo comercial transmiss o convencional ou por cabo com o objectivo diferente da visualiza o e escuta privada e pessoal poder infringir os direitos de autor protegidos pelas leis de propriedade intelectual EH Congelamento da imagem Freeze Esta fun o pode ser usada para fazer uma pausa na apresenta o de uma Controlo sequ ncia de v deo Remoto O Prima o bot o FREEZE no controlo remoto A imagem congelada Prima outra vez o bot o FREEZE para anular a fun o de congelamento Notas e Enquanto a fun o de congelamento estiver activa estar vis vel o cone e Outras opera es tamb m libertam o modo de congelamento e Mesmo que uma imagem seja congelada no projector n o cong
57. aso necess ria assist ncia 19 Se algum dos componentes em vidro incluindo a lente ou a l mpada se tiver partido contacte o seu representante de vendas para efectuar a repara o Este aparelho tem componentes em vidro incluindo a lente e a l mpada Se algum destes componentes se partir manuseie o com cuidado para evitar ferir se nos fragmentos e contacte o seu representante de vendas para efectuar a repara o Evite quaisquer fragmentos de vidro dado que estes podem causar ferimentos No caso improv vel de a l mpada de se quebrar limpe cuidadosamente a rea ao redor do projector e elimine qualquer alimento localizado ao redor dado que este poder estar contaminado 20 Repara o N o tente reparar o aparelho abrir ou remover a caixa ou partes da caixa pode exp lo a altas voltagens ou outros perigos Recorra a servi os de repara o apenas de pessoal qualificado 21 N o coloque qualquer objecto a frente da lente com o projector em funcionamento Os objectos colocados frente da lente podem aquecer em excesso e queimar se ou dar in cio a um inc ndio Se quiser interromper momentaneamente a imagem projectada utilize a fun o mute no telecomando W Q O W O Pur em lt x 23 24 25 Substitui o de pe as Quando for necess ria uma substitui o certifique se de que essa substitui o efectuada com pe as especificadas pelo fab
58. ca o da rede regulada de f brica para Nenhuma Se usar o projector com esta defini o inalterada poder ficar comprometida a seguran a devido ao acesso por terceiros dentro do raio de ac o do projector lt ndice de chaves gt Quando tiver definido Encryption em WEP o ndice de chaves tem que estar definido Por defeito est seleccionado 1 Seleccione um ndice de chaves id ntico ao do terminal LAN sem fios ao qual ligar Nota Dado que a gama de ndice de chaves varia por tipo de produto 1 a 4 ou 0 a 3 fa a as defini es com aten o lt Chave de rede gt Quando tiver definido Encripta o em WEP e Para uso num n vel de encripta o de 64 bits especifique uma s rie de 5 caracteres arbitr rios ou uma s rie de 10 caracteres em nota o hexadecimal e Para uso num n vel de 128 bits especifique uma s rie de 13 caracteres arbitr rios ou uma s rie de 26 caracteres em nota o hexadecimal Quando tiver definido Encripta o em TKIP AES Especifique uma s rie de 8 a 63 caracteres arbitr rios ou uma s rie de 64 caracteres em nota o hexadecimal Nota 1 Caracteres alfab ticos A a F a a f usados em nota o hexadecimal n o diferenciam mai sculas e min sculas os caracteres em mai sculas e os seus equivalentes em min sculas s o processados como id nticos Nota 2 Quanto mais longas as s ries de caracteres definidos para a Chave de rede mais forte se torna a encripta
59. ccionado acrescentado lista de cortina no campo Select file da Network Utility File name Files of type Movie Files mpg mpeg O Seleccione o ficheiro a enviar a partir da lista de cortina do campo Transmission File Clique no bot o Ed do campo Transmission File para apresentar a lista de cortina Seleccione o ficheiro a enviar desta lista Aparece uma miniatura do ficheiro seleccionado na caixa 7 oe Preview Ser transmitido o ficheiro aqui apresentado E O 000C2000CB92 9 Choose wireless O passo O pode ser saltado enas e A Tamb m est dispon vel a forma de arrastar e largar o ficheiro a enviar do ambiente de trabalho ou Windows Explorer para a caixa Preview Neste caso tamb m o ficheiro seleccionado acrescentado lista de cortina F Nota e N o pode seleccionar um ficheiro arrastando e largando no Windows Vista e Windows 7 66 O Seleccione o projector para o qual amp Network Utility transmitir o Ir aparecer uma lista com os nomes dos projectores E a l Jo Se n o for especificado o nome de um projector ser zp PF a E tm exibida a sua identifica o Seleccione desta lista a Sereen Imago dis fases mpi a PP C Documents and S elias TRQwse caixa de verifica o do projector para o qual transmitir rodo DEE a Depois o cone apresentado no ecr do projector O DONCINARTA durante alguns segundos
60. cr de introdu o da palavra passe O Introduza a palavra passe utilizando as teclas num ricas do controlo remoto A defini o de palavra passe ser definida como Ligado O Como operar quando a palavra passe estiver Ligado O Ligue a corrente A luz acende e aparece o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe utilizando as teclas num ricas do controlo remoto Se a palavra passe introduzida for correcta aparece o ecr inicial e o projector entra em funcionamento normal Se a palavra passe for incorrecta aparece uma mensagem a pedir que reintroduza a palavra passe e torna a ser introduzida a palavra passe Se introduzir uma palavra passe mais de 5 vezes o projector desliga automaticamente e entra em modo espera Nota e Quando a defini o de palavra passe estiver Ligado a fun o de palavra passe ser activada apenas quando o projector for reiniciado depois de o cabo de alimenta o ter sido desligado A palavra passe que configurar n o ser activada quando reiniciar do modo standby sem desligar o cabo de alimenta o N Q tO O O Ely Q Q o O Como definir a palavra passe de Ligado a Deslig Seleccione Palavra passe no menu de Regula o por defeito 2 e prima o bot o O ou Q E apresentado o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe utilizando as teclas num ricas do controlo remoto Seleccione Defini o da pa
61. de Windows Vista Poder falhar a apresenta o da imagem enchendo todo o ecr com alguns tamanhos de imagens introduzidas e Para as imagens introduzidas de Mem ria USB o tamanho n o pode ser definido M Nota e Se usar a fun o de configura o de tamanho do ecr em software de tratamento de v deo comercial transmiss o convencional ou por cabo para projectar imagens com diferentes rela es de apresenta o com o objectivo diferente da visualiza o e escuta privada poder infringir os direitos de autor protegidos pelas leis de propriedade intelectual Desloque p cima bx Desloca verticalmente a imagem projectada quando o Ecr Largo X3241N Desloca verticalmente a imagem projectada quando o Ecr Zoom 4 3 WX3231N Modo quadro negro Projecta a imagem em cores como a projectar num ecr i Precau o e Aimagem projectada poder diferir dependendo do tipo cor e material do quadro negro e parede mesmo se a cor seleccionada for a mesma do ecr projectado Fundo e RICOH est definido como Logo por configura o de f brica e Seo logo do utilizador tiver sido registado ser apresentado quando Logo for definido para fundo Ecr de in cio Se o logo do utilizador tiver sido registado e esta configura o estiver Ligado o logo ser apresentado ao arranque Logo do utilizador Regista uma parte da imagem que introduzida a partir do computador como uma imagem estacion
62. de usar a unidade 47 Como usar o terminal USB Este projector pode ligar se a uma mem ria USB comercial e a um leitor gravador de cart es de mem ria USB compat veis com USB 2 0 uma c mara digital ou semelhante e apresentar os ficheiros JPEG e MPEG gravados nestes dispositivos ZE A Ricoh n o garante o funcionamento de todos os dispositivos compat veis com USB 2 0 Para ligar ou desligar um dispositivo USB use o seguinte procedimento E Liga o do dispositivo USB Ligue o dispositivo USB Assegure se de que a orienta o est correcta e depois introduza o dispositivo USB at esta ficar fixa Dispositivo USB o 00090 89 090 E Desligar o dispositivo USB 1 Comute a entrada para Mem ria USB e prima duas vezes o bot o MENU para apresentar o Ecr de ajuste 2 e depois seleccione e execute Desligue o dispositivo no menu de configura o Apresenta o de diapositivos E iniciado o processo para desligar um dispositivo USB 2 Aparece no ecr a mensagem Este dispositivo USB pode ser removido em seguran a 3 Desligue o dispositivo USB CUIDADO e Certifique se de que executa as opera es descritas Desligar um dispositivo USB durante o seu funcionamento pode provocar uma avaria ou a corrup o de dados F Notas e Um dispositivo USB pode ser ligado mesmo quando a alimenta o estiver ligada e O projector poder n o reconhecer um dispositivo USB suportado Em tal caso desligu
63. do quadro Quando projectar numa superf cie diferente do ecr seleccione uma cor de acordo com a superf cie de projec o Prima ED e comute com O e Q Deslig Verde Preto Castanho Azul Bege Seleccione uma das l nguas em baixo para utilizar quando visualizar o menu e as mensagens ou Q Introduzir defini o A Q Q Seleccionar Introduzir 6 English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Pycckun Svenska T rk e Polski Norsk Suomi e tina Magyar EMnvik Dansk Nederlands Rom n A55 FX HAF PXE HO Indonesia amam ne A s sal Ecr para quando n o existe sinal ou Q Introduzir defini o gt A Seleccionar Introduzir 6 Logo Azul Nenhum cone cones como orient de fun Ligado OQ Deslig Ecr de in cio Mostrar o ecr de in cio ao ligar Ligado OQ Deslig Logo do Apresenta um logo personalizado pelo utilizador para o ecr de in cio ou quando n o h sinal utilizador de entrada ou Q Introduzir defini o gt A Selec o Opera es 39 Utiliza o do menu 1 Continua o O Descri o detalhada Ecr e Normal Amplia uma imagem entrada para a ajustar ao ecr sem alterar a rela o de apresenta o dos sinais v deo e Inteiro Apresenta uma imagem entrada em resolu o de 1024 x 768 pontos ampliando a de forma a encher todo o ecr X3241N Apresenta uma imagem entrada em resolu o de 1280 x
64. e de reserva est Desligada o projector n o pode ser alimentado com a fun o Network Utility do controlo remoto Corrente l mpada Quando Corrente l mpada for definida em Baixa o ecr fica um pouco escuro mas a ventoinha de arrefecimento fica mais silenciosa Menu de Regula o por defeito 2 Ga Modo de Regula o modo de projec o de acordo com o Tipo de posicionamento ED projec o Normal gt Traseira Q Tecto gt Tecto traseira o eis Modo de ventoinha Define a velocidade da ventoinha Padr o Q Alta Gio Controlo remoto Quando s o usados 2 projectores e controlados pelos respectivos controlo remotos este menu define o c digo para cada projector e controlo remoto ou gt Introduzir defini o O Q Seleccione entre 1 2 p 2 Confirme O Q Seleccione OK para terminar Prima Cancelar para voltar N Q tO O O E Q Q o gS Bloqueio de Bloqueia os bot es do painel de controlo chave ou Q Introduzir defini o gt O Q Seleccione entre Ligado Deslig 19 Confirme O Q Seleccione OK para terminar Prima Cancelar para voltar Legendas Ocultas Defini es de legendas ocultas Prima 6 ou Q e comute com De OQ Deslig CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 Restaurar tudo Prima O A palavra passe e o logo do utilizador n o foram repostos Restaura todos os ajustes e configura es para as configura es de f brica sim Q N o Gai Pala
65. e est o definidas na Directiva das Baterias 2006 66 CE ent o os s mbolos qu micos do chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd aparecer o Ha Cd Pb por baixo do s mbolo do caixote do lixo com uma cruz g Ao participar na recolha separada de baterias estar a ajudar a assegurar uma correcta elimina o de produtos e baterias contribuindo deste modo para a preven o de potenciais perigos para o meio ambiente e sa de humana Para mais informa o detalhada acerca dos programas de recolha e reciclagem dispon veis no seu pa s por favor contacte as suas autoridades locais ou a loja onde comprou o produto 11 W Q O W O Pur em NDICE Antes de usar PRECAU ES DE SEGURAN A eeeseeee aeee INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A INFORMA ES SOBRE A ALIMENTA O DE CORRENTE PRECAU ES IMPORTANTES eternas CL USULAS DE EXCEP ES eee OUTRAS INFORMA ES isetirseraereeeasereceeesarsenerrateeracrtaa PILHAS DO CONTROLO REMOTO aeee INDICE ceee ESSE dd Cr pn E Td Prepara es Verifica o do conte do da embalagem e eeerereeeeereeanam Nome de cada pe a da unidade principal errar Nome de cada pe a do painel de controlo e do controlo remoto Nomes dos terminais no painel posterior ceererererererenera Prepara o e utiliza o do controlo remoto ererereren
66. e o dispositivo USB e torne a lig lo e O terminal USB n o suporta o receptor do controlo remoto do rato fornecido nem o controlo de um rato comercial e Um hub USB n o suportado i Precau o e Se desligar a alimenta o geral ou se desligar a ficha da tomada enquanto o dispositivo USB estiver a funcionar poder causar uma avaria ou a corrup o de dados 48 EH Mem rias USB Este projector pode ler ficheiros JPEG MPEG1 e MPEG2 PS guardados numa mem ria USB e apresent los no ecra Isto permite fazer apresenta es sem um computador criar um painel de publicidade utilizando a fun o de apresenta o de diapositivos e muito mais O projector n o pode reproduzir efeitos de anima o tais como os reproduzidos pelo Microsoft PowerPoint O O terminal USB O terminal USB do projector compat vel com USB 2 0 e pode ser ligado a uma mem ria USB a um leitor gravador de mem ria USB uma c mara digital ou similar Para informa es sobre dispositivos USB cujo funcionamento foi verificado contacte o seu representante de vendas Note que este projector n o suporta todas as mem rias USB todos os leitores gravadores de cart es de mem ria USB e todas as c maras digitais EH C pias de seguran a A Ricoh recomenda que fa a c pias de seguran a dos dados guardados na mem ria USB no seu computador ou semelhante antes de usar A Ricoh n o assume qualquer responsabilidade por perda de dados relacionada com a
67. e o di logo Movie File Advanced Settings SE Interruption Defina o di logo como indicado abaixo conforme Ho irmos necess rio A Window Display i E gt Interruption P Transmission Mode Image Marque a caixa de verifica o No Interruptions js para evitar que outros computadores interrompam o A a fansmissIoM Mode ooun JAT Mode Sound projector por exemplo durante a apresenta o EA Tanant auditas haii Transmission Mode Sound Only when connected with one projector e Z Ki Network Mouse Controller Marque a caixa de verifica o Transmit sound r to a projector Only when connected with one projector para transmitir o som a ser reproduzido De Autostatt num computador para o projector V Start playing the file automatically when starting transmission e Autostart C Repeat Marque a caixa de verifica o Start playing the file M Play repeatedly after the end of playing the file automatically when starting transmission para iniciar automaticamente a reprodu o do ficheiro Cancel v deo quando ligar ao projector e Repeat Marque a caixa de verifica o Play repeatedly after the end of playing para repetir automaticamente desde o princ pio quando o ficheiro chegar ao fim O Clique o bot o Browse e seleccione o a D e ficheiro a enviar D enem nil My Network Places Se clicar no bot o Browse apresenta a caixa de di logo Open Seleccione o ficheiro a enviar e depois clique no bot o Open O ficheiro sele
68. e para eliminar a cintila o Frequ ncia Ajuste para eliminar padr es peri dicos e cintila o quando aparecerem muitas linhas verticais finas no ecr Posi o H Ajuste da posi o horizontal da imagem E Posi o V Ajuste da posi o vertical da imagem ES Grampo 1 Si Ajuste a posi o do grampo Es Grampo 2 i Ajuste a largura do grampo 1 Redu o de ru do pode n o funcionar dependendo do tipo de sinal 2 Modo NTSC s pode ser apresentado e ajustado quando o sinal v deo for definido em NTSC ou NTSC4 43 O modo NTSC fica definido em JAPAN quando o idioma definido em japon s definido em US para outros idiomas 3 Alcance do Sinal RGB apenas pode ser programado com sinais RGB atrav s de um cabo HDMI 38 E Menu de Configurar a exposi o Use este menu para configurar itens relacionados com o ecr e visualiza o Os itens em cinzento n o podem ser configurados com a selec o de entrada corrente Defini o de tamando de ecr ou Q Introduzir defini o A Q Seleccionar gt Introduzir 6 Normal Inteiro At Largo WX3231N Normal Inteiro At Zoom 4 3 Desloque Permite que as imagens projectadas se desloquem verticalmente quando a defini o do p cima bx tamanho do ecr Largo para X3241N for seleccionada dentro do alcance de 1024 x 768 e Zoom 4 3 para WX3231N dentro do alcance de 1280 x 800 Baixar a imagem OQ Levantar a imagem Mo
69. e se de que define a entrada do projector em Rede Se as outras entradas estiverem seleccionadas o projector n o ser reconhecido pelo computador O Ser apresentado a palavra passe Ser apresentado a palavra passe apenas quando Palavra passe estiver definido em Ligado na categoria Aplica o das defini es de Projector de rede O Consultando Utiliza o do menu 2 fa a as defini es da LAN sem fios ou LAN com fios E Configura o do computador O Fa a as defini es da LAN sem fios ou LAN com fios Consulte a fun o ajuda do seu computador para detalhes Abra o assistente Connect to a Network Projector clicando no bot o Start clicando em All programs e depois clicando em Accessories e finalmente clicando em Connect to a Network Projector Q Seleccione o projector desejado entre a lista ou introduza o endere o do projector Quando for apresentado a palavra passe no passo introduza a palavra passe USB i Precau o e Antes da liga o certifique se de que ambas as configura es descritas abaixo tenham sido aplicadas no seu computador LA memoria 0 o Q am 1 A resolu o do ecr do seu computador configurada para a seguinte resolu o dependendo do projector que estiver a utilizar X3241N XGA 1024 x 768 pontos ou inferior WX3231N WXGA 1280 x 800 pontos ou inferior 2 O Windows Vista SP 1 Service Pack 1 foi instalado no computador ou
70. e uso da l mpada como orienta o aproximada EE e Substitua a l mpada ao fim de 2000 horas de uso com a Corrente l mpada no menu de Regula o por defeito 1 em Normal e ao fim de 3000 horas de uso com a Corrente l mpada no menu de Regula o por defeito 1 em Baixa EP e H casos em que a l mpada pode n o funcionar antes de expirar o per odo acima mencionado ou antes da mensagem de substitui o ser apresentada e Fixe correctamente a tampa exterior da l mpada de forma a que esta n o fique solta Se n o for fixada correctamente o projector poder n o ligar ou a l mpada poder n o acender e Substitua sempre a l mpada por uma nova e A l mpada feita de vidro N o toque na superf cie de vidro com as m os nuas n o sujeite a pancadas nem o risque Sujidade impactos riscos e similares poder o partir a l mpada O Sobre as mensagens de substitui o da l mpada e A mensagem da recoloca o da l mpada indica um per odo apropriado baseado no per odo do uso seleccionado em Corrente l mpada e Quando se aproximar o tempo de substitui o apresentada a mensagem A l mpada esgotou o tempo de vida Substitua a l mpada de cada vez que a alimenta o ligada Este ecr desaparece quando premir o bot o A O Lao O em eb sj o r L mpadas usadas As l mpadas desde projector cont m quantidades residuais de merc rio inorg nico que prejudicial para o a
71. e wireless Comi O Exemplos de utiliza o de ecr s m ltiplos Exemplo 1 Enquanto projecta dados de imagem enviados do seu computador para um ecr pode tamb m apresentar os outros dados de imagem tais como o roteiro do apresentador no seu computador de forma a que possa fazer uma apresenta o sem mostrar os dados de imagem que n o quer que os outros participantes vejam 12 Exemplo 2 Usando apenas um nico computador pode fazer uma apresenta o efectiva apresentando dados de imagem diferentes guardados no seu computador atrav s de m ltiplos projectores at 4 projectores Quando usar 2 projectores Quando usar 4 projectores USB LA memoria 0 o Q am U Este projector n o permite a apresenta o em tamanho grande de uma imagem nica dividida atrav s da combina o de cada apresenta o r Notas enviada por m ltiplos projectores e As imagens apresentadas aqui s o ilustradas como projectores ligados a um computador atrav s de uma rede sem fios no entanto isto aplica se tamb m a uma rede com fios e De salientar que as caracter sticas como o brilho ou a tonalidade das cores da imagem projectada podem variar consoante o projector Isto n o uma avaria N CUIDADO Quando usar m ltiplos projectores com a fun o Multiscreen assegure se de que deixa espa o suficiente mais do que 70 cm entre os projectores Se ins
72. egadas 7 58 m 24 87 p s 9 11 m 29 89 p s 54 40 cm 1 78 p s 300 polegadas 9 10 m 29 86 p s 10 94 m 35 89 p s 65 30 cm 2 14 p s a comprimento min 90 a a dist ncia m p s entre a lente e o ecr entre 0 89 m 2 92 p s e 10 94 m 35 89 p s H a altura desde o limite inferior da imagem at ao centro da lente 22 PJ WX3231N Tamanho da projec o polegadas 0 758 31 022 n _ Tamanho da projec o polegadas 0 643 a comprimento m x Es Ta o EE Vista de cima come 25 845 dist ncia da projec o a as tamanho ga comprimento min comprimento m x ac TT projec o p p 7 a O zoom m x zoom m n 90 Ni 0 94 m 3 08 p s 1 14 m 3 74 p s e a comprimento min O 1 27 m 4 17 p s 1 52 m 4 99 p s 1 59 m 5 22 p s 1 91 m 6 27 p s 7 1 91 m 6 27 p s 2 30 m 7 55 p s a 2 23 m 7 32 p s 2 68 m 8 79 p s a Centro da lente A 2 55 m 8 37 p s 3 07 m 10 07 p s Eos 2 88 m 9 45 p s 1 v Q o O O dm O Q OU i A Vista lateral i a 150 polegadas 4 81 m 15 78 p s 5 78 m 18 96 p s 00 polegadas 6 42 m 21 06 p s 7 71 m 25 30 p s 50 polegadas 8 03 m 26 35 p s 9 65 m 31 66 p s 00 polegadas 9 65 m 31 66 p s 11 58 m 37 99 p s a a dist ncia m p s entre a lente e o ecr entre 0 94 m 3 08 p s e 11 58 m 37 99 p s
73. elada no v deo o outro equipamento e Se usar esta fun o em material v deo vendido no mercado emitido ou transmitido por cabo para objectivos exceptuando a sua visualiza o e escuta privadas poder infringir os direitos de autor protegidos pela legisla o de propriedade de direitos de autor E Defini o da palavra passe O Como mudar a palavra passe A palavra passe predefinida 000000 O Seleccione Palavra passe no menu de Regula o por defeito 2 e prima o bot o O ou Q Seleccione Registo de palavra passe e prima o bot o O E apresentado o ecr de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe actual n mero de 6 d gitos usando as teclas num ricas do controlo remoto e Introduza 000000 6 zeros para a primeira altera o e A palavra passe n o apresentada No seu lugar aparece 1 Introduza a palavra passe nova n mero de 6 d gitos O Reintroduza a mesma palavra passe para confirma o M Nota e Por favor n o esque a a sua palavra passe ou ser incapaz de aceder unidade Se isso acontecer precisar de contactar o seu revendedor de vendas 34 O Como definir a palavra passe de Deslig a Ligado Seleccione Palavra passe no menu de Regula o por defeito 2 e prima o bot o ou Q Seleccione Defini o da palavra passe e prima o bot o O ou Q Seleccione Ligado Seleccione OK e prima o bot o 6 E apresentado o e
74. entupido a temperatura na unidade principal aumenta Como resultado o tempo de vida do painel diminui e pode ocorrer uma avaria Limpe o filtro de ar frequentemente e substitua o com regularidade Recomendamos que o substitua sempre que substituir a l mpada Solicite um filtro de ar para substitui o ao seu representante de vendas que comercializou a unidade ou ao servi o de assist ncia CL USULAS DE EXCEP ES e A Ricoh Corporation n o assume quaisquer responsabilidades no caso de estragos causados por desastres naturais tais como tremores de terra rel mpagos etc fogo cujas causas n o possam ser imputadas Ricoh Corporation ac es de terceiros outros acidentes ou uma utiliza o em condi es anormais inclusive uma utiliza o errada ou impr pria e outros problemas e A Ricoh Corporation n o assume quaisquer responsabilidades por danos acidentais perdas de lucros interrup o de trabalho corrup o ou perda de conte do armazenado resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta unidade e A Ricoh Corporation n o assume quaisquer responsabilidades sob quaisquer condi es por danos resultantes do n o seguimento das instru es fornecidas neste manual de utilizador e A Ricoh Corporation n o assume quaisquer responsabilidades sob quaisquer condi es por danos resultantes de combina es de equipamentos ou software n o relacionados com a Ricoh Corporation e A Ricoh n o assume quaisq
75. epois de desligar a alimenta o espere algum tempo cerca de 5 minutos que a l mpada arrefe a antes de tornar a ligar Se a l mpada sobre aquecer pode n o acender e Imediatamente depois de desligar a a alimenta o a unidade poder ficar muito quente especialmente a sa da de ar a tampa da l mpada ou o fundo da unidade Manuseie os com cuidado para evitar queimaduras 21 Opera es b sicas O Ligue a corrente Ligue a corrente segundo as instru es fornecidas em Ligar a corrente ED Seleccione o idioma e a pot ncia da l mpada ao utilizar pela primeira vez Quando o projector usado pela primeira vez ap s a compra o menu de in cio para a sele o da l ngua e para a selec o da corrente da l mpada est indicado em Ingl s Se o ecr estiver desfocado ajuste o de acordo com o passo O 1 Usando os bot es O Q Q para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o 9 English Ingl s mamas safasa Polaco HE pen Japon s Fran ais Franc s Norsk eef Noruegu s Fix kE F Chin s simplif Deutsch Alam o ETE Er Finland s p B Chin s trad Italiano Italiano Ce tina tp Checo Ao REELLE EEE Coreano Espa ol Espanhol Magyar ef H ngaro Indonesia Indon sio Portugu s Portugu s EAAnVvIK eee Grego mamng f Tailand s Pycckn Russian Dansk pe Dinamarqu s ati Aus atete Ar bico Svenska Sueco Nederlands 4 Holand s Turkish Rom n f Romeno
76. erf cie de projec o Pilhas e Antes de usar as pilhas assegure se de que observa as precau es de seguran a descritas nas p ginas anteriores e Retire as pilhas do controlo remoto se souber que n o o vai utilizar durante algum tempo e Seo controlo remoto deixar de funcionar ou diminuir o seu raio de ac o substitua as pilhas 2 pilhas LROS tamanho AAA e Mantenha as baterias longe do alcance das crian as As baterias constituem um perigo de sufoca o e podem ser muito perigosas se engolidas Se as baterias forem engolidas procure imediatamente assist ncia m dica Controlo remoto e O controlo remoto pode deixar de funcionar se o sensor remoto de infravermelhos estiver exposto luz directa do sol ou a uma ilumina o fluorescente N o o deixe cair nem bata com ele N o o deixe em locais quentes ou h midos N o o molhe nem o coloque sobre objectos molhados N o o desmonte Em casos raros podem ocorrer condi es ambientais que impe am o funcionamento do controlo remoto Nesse caso aponte novamente o controlo remoto na direc o da unidade principal e repita a opera o 19 Opera o de um computador atrav s do controlo remoto Pode operar um computador atrav s do controlo remoto do projector Esta fun o est dispon vel em qualquer computador que tenha o sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 instalado e que esteja equipado com uma porta USB que sup
77. etwork Utility Nota e Esta opera o permitida apenas quando o modo Transmiss o est definido em Ad hoc nas defini es de LAN sem fios do projector Certifique se de que utiliza a vers o 1 0 ou posterior do Network Utility ff O O Ee O an LA mem ria USB Utilizar o Network Utility Continua o O Como usar Profile settings Esta fun o permite ao utilizador guardar as defini es da LAN sem fios do computador Esta fun o til quando precisar de mudar as defini es da LAN sem fios conforme o local onde usa o computador Wireless LAN Settings Utility Profile settings Select the method and press 0K Please select the settings information and press the desired button THE PE te dE a When Switching is pressed the settings of the PC that is currently being C simplejl 1 connection Mea aa a a a a E used are changed to the selected settings information Profile Name Comments Using USB memory this reflects the settings D USB memory connection information mutually between the PC and the projector The wireless LAN settings of your PC can be O Profile settings switched to previously registered settings or the registration content can be edited OK J Cancel Advanced wes browser oo Edit ewe Close e Avan ado defini o Esta fun o permite ao utilizador definir os detalhes das defini es de Easy Connect Fa a as defini es seguintes
78. ew O ficheiro igualmente adicionado lista do campo Transmission File Ficheiro a transmitir O Seleccione o projector para onde deseja enviar o ficheiro Ir aparecer uma lista com os nomes dos projectores Se n o for especificado o nome de um projector ser exibida a sua identifica o Seleccione a caixa de ma q e dy i verifica o do projector Aparece o cone BS durante fiojector a i f O00C2000AB7A alguns segundos no ecr do projector seleccionado ea Podem ser seleccionados at quatro projectores O Clique no bot o 1 5 A imagem do ficheiro seleccionado ent o projectada F Notas e S pode ser enviado um ficheiro de cada vez Para enviar outro ficheiro repita os passos O e O e A selec o de um ficheiro arrastando e largando poder n o estar dispon vel com o Windows Vista e Windows 7 O 1 ma O z i i P UU WE Apresenta o de um ficheiro video guardado num computador ts atrav s do projector E O O Inicie a aplica o de software da Network gt Network Utility Utility Aparece no ecr do computador a janela do modo de STOP r transmiss o Screen Image PE fo a a Clique no icone de Movie File HN Es A janela Network Utility muda para modo de ea oie transmiss o Movie File RICOH Ea dd a 67 Utilizar o Network Utility Continua o O Clique no bot o Advanced Movie File Advanced Settings Aparec
79. gens n o sejam correctamente mostradas Nesse caso desligue o ecr LCD do computador Para obter informa es acerca de como desligar o ecr LCD do computador consulte o manual de utilizador do computadorzum Ausschalten der LCD Anzeige finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers e Se n o estiver a ser debitado nenhum sinal do equipamento ligado ou se a entrada de sinal for interrompida durante a projec o aparece Aus ncia de sinal e Se for enviado um sinal n o suportado pelo projector aparece Sinal n o suportado e Se for premido um bot o relativo a uma fun o n o dispon vel aparece o cone com um bip se o bip estiver definido em Ligado e Imagens com movimento reproduzidas em computadores utilizando software DVD poder o parecer pouco naturais se forem projectadas com este projector mas isto n o um funcionamento defeituoso Pain is LCD Desgaste dos pain is LCD Para prolongar o tempo de vida do painel LCD tome as seguintes precau es e Para n o diminuir o tempo de vida do painel LCD desligue sempre a corrente quando este n o estiver a ser utilizado e certifique se de que a l mpada est desligada Manter a l mpada apagada tamb m contribui para a poupan a de energia Se o filtro de ar estiver sujo e obstru do a temperatura interna do projector aumenta diminuindo o tempo de vida do painel LCD e causando avarias Recomendamos uma limpeza regular e cuidadosa do filtro de ar SED Se o
80. h mido Se o fizer pode provocar a passagem de gua para o interior resultando em choque el ctrico ou avaria do aparelho e N o use benzina diluente ou similares pois estes podem deformar ou descolorar a unidade ou danificar a superf cie da pintura e N o utilize panos impregnados com qu micos O Lan O em eb sj o 95 Indicadores de problemas O indicador acende e um bip informam no sobre anomalias internas LAMP TEMP ON STANDBY o o O Desligado LAMP TEMP ON STANDBY sdy O Vermelha Luz a piscar Ou vermelha LAMP TEMP ON STANDBY o O Luz vermelha Luz vermelha LAMP TEMP ON STANDBY Vermelha Luz a piscar vermelha LAMP TEMP ON STANDBY sdy O 8 Verde a Luz piscar vermelha LAMP TEMP ON STANDBY nt O7 Cor de laranja a piscar Luz vermelha LAMP TEMP ON STANDBY O O Luz cor de laranja Luz vermelha F Nota Sem corrente gt Problema com o projector e Desligue o cabo de alimenta o da corrente e contacte o representante de vendas A l mpada apagou se durante a utiliza o do aparelho ou n o acende A temperatura da l mpada est elevada de forma que dif cil lig la ou o tempo de vida da l mpada terminou ou o projector tem uma avaria e Desligue o cabo de alimenta o da corrente aguarde um pouco e volte a ligar a corrente e Se a l mpada se tiver fundido substitua o por uma nova O aparelho de
81. i o de f brica Ligado e Seo projector estiver no modo de sinal de rede e n o for projectada qualquer imagem ap s premir o bot o INPUT verifique se o equipamento ligado est a funcionar e prima novamente o bot o INPUT e Se n o estiver a ser debitado nenhum sinal do equipamento ligado pressionar o bot o INPUT n o altera a entrada e aparece N o h outro sinal de entrada O Ajuste do ngulo de posicionamento do projector O ngulo de posicionamento e a altura da imagem projectada podem ser ajustados no ajuste vertical 1 Eleve a parte da frente do projector at ao ngulo desejado depois prima o bot o de desengate do regulador da base para cima O ajuste vertical desliza at essa altura Nessa altura solte o bot o para fixar o ajuste nessa posi o 2 Para um ajuste fino do ngulo rode o ajustador do p e Para fixar o regulador mantenha o projector levantado enquanto pressiona o bot o que solta o trav o do ajuste e lentamente baixe o projector com o bot o solto M Nota e Quando Auto trapez ide estiver definido em Ligado no menu Regula o por defeito 1 a distor o de trapez ide ser corrigida automaticamente com base no ngulo de posicionamento do projector Se n o pretender a correc o autom tica de trapez ide regule Auto trapez ide em Deslig Opera es Ajustar o tamanho da imagem e a focagem 1 Use a alavanca do zoom para aju
82. ia USB ou com o computador e Configurar o projector O Ligue a corrente do projector O Comute a entrada para Rede Ligue a mem ria USB ao projector Aparece uma mensagem informando que as defini es do projector foram alteradas O nome do projector ou a ID do projector morada MAC da LAN com fios ser exibida na lista do projector na janela Network Utility 76 2 Modificar as defini es do computador usando as defini es do projector e Configurar o projector O Ligue a corrente do projector Comute a entrada para Rede Prima duas vezes o bot o MENU e depois seleccione Easy Connect Mem ria USB nas defini es de Network Utility a partir do menu Ecr de ajuste 2 e prima o bot o 9 Quando aparecer uma janela de configura o introduza a mem ria USB no projector O Clique Sim e depois prima o bot o 8 As defini es de LAN sem fios s o guardadas na mem ria USB Quando guardadas com sucesso aparece uma mensagem Desligue a mem ria USB e Configurar o computador Execute a aplica o de software Network et U t i ity Projector settings O Insira a mem ria USB ao computador menie DES meme o Pe ao Depois de aparecer uma mensagem de To em pes OKI confirma o fa a as defini es Cancel d Quando a configura o estiver completa o nome do projector ligado ou a ID do projector morada MAC da LAN com fios ser exibida na lista do projector na janela N
83. iada Para ver a janela fa a um duplo clique no cone ou clique com o bot o direito do rato e seleccione Open no menu que aparece Mesmo com a janela Network Utility minimizada poder usar o menu pop up para parar ou retomar a transmiss o High quality Jd Transmission Mode Sound V Transmit sound to a projector Only when connected with one projector Ki Network Mouse Controller Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector nto Autostart GO Repeat DT Play repe e Transmission Mode Image Se seleccionar High quality a qualidade da imagem projectada aumenta mas a velocidade da comunica o diminui Se seleccionar High speed o efeito o oposto e Transmission Mode Sound Marque a caixa de verifica o Transmit sound to a projector Only when connected with one projector para transmitir o som a ser reproduzido num computador para o projector Nota O som pode ser enviado quando apenas um projector estiver ligado F Nota e A fun o de v rios ecr s n o pode ser utilizada no Windows 7 Cancel 70 e Network Mouse Controller Verifique a caixa de verifica o Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector para controlar o ponteiro do rato do computador com o bot o Controlo do rato o bot o PAGE o bot o PAGE o bot o L CLICK e o bot o R CLICK do controlo remoto do projector Nota 1 Esta fu
84. ilhas para o fogo Utilizar pilhas incorrectamente pode fazer com que expludam ou que tenham fugas o que pode conduzir a queimaduras e les es Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a pele lave imediatamente o l quido com gua limpa e consulte um m dico Se o l quido for derramado num instrumento evite o contacto e limpe o utilizando um papel absorvente Elimine o papel absorvente utilizado como se se tratasse de lixo inflam vel depois de humedecer com gua Notas e Certifique se de que utiliza pilhas tamanho AAA LROS e Deste fora as pilhas num local apropriado para tal e Dever dar aten o aos aspectos ambientais da elimina o das pilhas e N o misture tipos diferentes de pilhas nem combine pilhas usadas com novas e Se o controlo remoto n o funcionar correctamente ou se o raio de ac o se tornar reduzido substitua as duas pilhas por novas e Se as pilhas estiverem descarregadas ou se n o pretender usar o controlo remoto durante muito tempo remova as pilhas para evitar derramamento do cido no compartimento das pilhas e A seguinte informa o destinase apenas aos pa ses da UE Elimina o de baterias e ou acumuladores EU O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e ou os acumuladores n o podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo dom stico Se a bateria ou o acumulador contiver quantidades de chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd superiores s qu
85. io transmitido por um computador tornam se monos A fun o Network Mouse Controller poder n o funcionar correctamente dependendo da condi o da rede Se fizer quaisquer altera es nas defini es de apresenta o do ecr da janela sem iniciar Network Utility as defini es que fizer ser o apagadas e n o ser o reflectidas mesmo se verificar a caixa de verifica o Switch to the last screen settings when using next time Para a fun o multiecr s as imagens no ambiente de trabalho do computador apenas podem ser seleccionadas para transmitir a exibi o Note que o software da aplica o n o permite a selec o como imagens de transmiss o 74 E Utilit rio Easy Connect Esta fun o permite aos utilizadores ligar facilmente o projector a um computador atrav s de redes sem fios sem fazer Defini es de LAN sem fios via Network Utility Execute a aplica o de software Network Utility e clique no bot o Ferramenta para chamar a caixa de di logo Wireless LAN Settings Utility utilit rio LAN sem fios Seleccione um modo de liga o desejado nesta caixa de di logo Como configurar com Simple 1 1 connection e Configurar o projector Ligue a corrente do projector Comute a entrada para Rede Prima o bot o no painel de controlo do projector e Configurar o computador Execute a aplica o de software amp Network Utility Network Utility O Quando Network Utility for executado
86. ios E Endere o do IP Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto 4 Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 1 8 a wz Define um caractere E Mascara de Subnet Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto 4 Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 Ja Qz Define um caractere Gateway Introduza utilizando as teclas num ricas do controlo remoto O gt Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 8 a Define um caractere Confirmar OK Qo Cancelar Introduzir 6 Para introduzir caracteres use o teclado num rico no controlo remoto 51 USB LA Rede e mem ria Utiliza o do menu 2 Continua o B Controlo Especifique se permitir o controlo remoto do projector a partir de um computador remoto Permitido O Q Apresenta o O Q Proibido Permitido O projector aceita sempre os comandos remotos de um computador Apresenta o Aceita apenas os comandos remotos do computador pelo qual uma imagem projectada no projector Update automatically usando Network Utility Proibido Ignora sempre quaisquer comandos de um computador E Navegador Autentica o do navegador WEB Liga desliga a autentica o de palavra passe para acesso ao ecr de configura o utilizando a Ferramenta de configura o do projector Ligada gt Deslig E Palavra passe Introduza a palavra passe usada para aceder a
87. is seleccionada ou n o Ligado Q Deslig Detec o do sinal Define como detectar o sinal de Rede quando a Busca sinal auto estiver Ligada de Rede Sempre gt Normal Emite um bip quando efectuada a opera o Ligado Q Deslig Guia de voz Informa sobre o estado da opera o e sobre condi es anormais o Desligado Q Pequeno gt Alto Ligado Define se a corrente ligada quando premido o bot o ON STANDBY Manual ou quando o cabo de alimenta o ligado Auto Manual Q Auto Rede de reserva Liga e desliga a rede enquanto o projector se encontra em standby Ligado Q Deslig O Corrente l mpada Define a corrente da l mpada Baixa Q Padr o Descri o detalhada Menu de Selec o entrada Busca sinal auto Selec o entrada Ligado Procura automaticamente os sinais que Computador 1 podem ser projectados e comuta a entrada do O Y PeB PR 1 dispositivo ligado que debita os sinais de cada vez que o bot o INPUT premido E omitida O Computador 2 a entrada do dispositivo ligado que n o debita O Y Pe Pr2 sinais v deo O HDMI Deslig Apresenta o menu de Selec o entrada O V deo Comute com os bot es Q O e prima o bot o O V deo S A entrada sem sinais tamb m pode ser O Rede seleccionada O Mem ria USB M Nota e Em opera o normal defina Busca sinal auto O indica se o sinal em Ligado Defina em Deslig quando quiser introduzido ou n o se
88. ist ncia e tamanho de projec o Utilize os valores a tabela e f rmula mostrados para determinar o tamanho e a dist ncia de projec o os tamanhos de projec o representam valores aproximados para uma imagem de tamanho m ximo sem ajuste do trapez ide PJ X3241N Tamanho da projec o polegadas 0 890 32 863 Ecr l l a comprimento m x Tamanho da projec o polegadas 0 748 Vista de cima 27 363 dist ncia da projec oa da dist ncia da projec oa a N tamanho da T zo projec o EN O5 zoom m x zoom m n y 30 polegadas 0 89 m 2 92 p s 1 07 m 3 51 p s 6 50 cm 0 21 p s pe 40 polegadas 1 19 m 3 90 p s 1 44 m 4 72 p s 8 70 cm 0 29 p s Vista lateral 50 polegadas 1 49 m 4 89 p s 1 80 m 5 91 p s 10 90 cm 0 36 p s 60 polegadas 1 80 m 5 91 p s 2 17 m 7 12 p s 13 10 cm 0 43 p s Conran 70 polegadas 2 10 m 6 89 p s 2 53 m 8 30 p s 15 20 cm 0 50 p s n 80 polegadas 2 41 m 7 91 p s 2 90 m 9 51 p s 17 40 cm 0 57 p s Peg 90 polegadas 2 71 m 8 89 p s 3 26 m 10 70 p s 19 60 cm 0 64 p s ut L D 100 polegadas 3 02 m 9 91 p s 3 63 m 11 91 p s 21 80 cm 0 72 p s ERR 120 polegadas 3 62 m 11 88 p s 4 36 m 14 30 p s 26 10 cm 0 86 p s 150 polegadas 4 54 m 14 90 p s 5 46 m 17 91 p s 32 70 cm 1 07 p s 200 polegadas 6 06 m 19 88 p s 7 28 m 23 88 p s 43 50 cm 1 43 p s 250 pol
89. izada e n o cont m quaisquer pe as que possam ser reparadas pelo utilizador AVISO N O REMOVA A CAIXA DO APARELHO SE O FIZER FICAR EXPOSTO A ALTA VOLTA VOLTAGEM EXISTENTE NO INTERIOR DO APARELHO PE A ASSISTENCIA APENAS ATECNICOS QUALIFICADOS Leia o Manual de utilizador Depois de desembalar o produto leia o manual de utilizador com cuidado e respeite todas as instru es Fontes de alimenta o Este produto s deve ser ligado ao tipo de corrente que n o exceda a gama de tens o especificada na etiqueta de valores e no cabo de alimenta o Se n o conhecer as caracter sticas do tipo de corrente da sua resid ncia consulte o seu representante de vendas ou o fornecedor local de energia 3 4 Luz N o olhe para a lente quando a luz estiver ligada A luz da l mpada muito forte e pode causar ferimentos na vista Ventila o As aberturas da caixa s o para ventila o assegurando um funcionamento fi vel do aparelho e evitando o seu sobreaquecimento As aberturas n o devem ser bloqueadas nem cobertas Nunca bloqueie uma abertura colocando o parelho sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie semelhante N o o coloquen uma localiza o embutida tal como numa estante ou prateleira a menos que seja providenciada uma ventila o apropriadas Calor O produto deve manter se afastado de fontes de calor como por exemplo aquecimentos zonas aquecidas fog es e outros apare
90. jector de rede O Fun es Usando o assistente Connect to a Network Projector voc pode ligar se a qualquer projector que suporte a fun o Projector de rede atrav s de uma rede sem fios ou com fios Pode fazer uma apresenta o sem quaisquer problemas de defini o de liga es r Notas O funcionamento desta fun o foi verificada nas edi es Ultimate e Business do Windows Vista Professional e Ultimate do Windows 7 Para comunicar em modo Ad hoc com um computador atrav s de uma LAN sem fios tamb m necess rio definir o endere o IP Caso a resolu o do seu computador seja superior do projector seu computador deve ser regulado numa resolu o inferior N o dispon vel a transfer ncia de imagens v deo e som udio Esta fun o n o funciona enquanto o projector estiver ligado ao seu computador usando o software Network Utility E Liga o usando o Network Utility O Fun es As fun es seguintes est o dispon veis coma LAN com fios ou via LAN sem fios quando usado o software espec fico de LAN Network Utility JEZ inclu do com este projector 1 Mostrar o conte do do ecr de um computador atrav s do projector O ambiente de trabalho do computador ou o ecr de cada aplica o podem ser enviados para o projector Da mesma forma o som a ser reproduzido num computador tamb m pode ser enviado para o projector A fun o Network Mouse Controller permite utilizar o computador usando o co
91. lavra passe e prima o bot o O ou Q Seleccione Deslig O Seleccione OK e prima o bot o 8 35 Utiliza o do menu 1 Pode abrir menus no ecr e efectuar uma s rie de ajustes e defini es utilizando o bot o MENU HI no painel de controlo face lateral da unidade principal e no controlo remoto E Configura o usando o Ecr de ajuste O menu mostrado em baixo apenas um exemplo e pode ser diferente do real 1 Prima o bot o MENU Mostra o menu de Ecr de ajuste 2 Selec categoria Seleccione uma categoria utilizando Existem as 5 categorias seguintes l l Mostra os ajustes actuais e as defini es da Fh Menu de Ajuste da imagem categoria seleccionada g D Menu de Configurar a exposi o ED O item apresentado com i o R Rs RE sm cinzento n o pode ser E Menu de Regula o por deleto LE E ajustado para a fonte de na Menu de Regula o por defeito 2 PEE entrada actual Menu de Apresenta o do estado p 45 Estas marcas signif que os itens podem off ser ajust conf com Estas marcas D ieue 00 significam que GA Enter existem op es Prima ou para apresentar uma lista de op es Estas marcas sigif que os itens E Key lock m Quando nenhum podem ser seleccionados com O ET lada CD Enter alterado prima Estas marcas significam que existem ecr s de configura o Prima ou QD para apresentar uma lista de ecr s de configura
92. lder E Folder4 E Folder5 E laranja ficheiro ou LE pasta actualmente seleccionado CT0001 ipo gt ICT0002 ipo gt ICT0003 ipa Moldura anie Fich ou pasta seleccionado S mbolos da lista em miniatura F Indica que s existem pastas dentro da Indica que n o existem dados na Es pasta pasta para mostrar a Indica que o primeiro JPEG MPEG ou P Indica que existe um ficheiro JPEG x outro ficheiro n o suportado ou MPEG ou de outro formato Quando a Apresenta o de miniaturas ad for defenida em Deslig o ecr aparece assim 80 O Ligue um dispositivo USB Ligue uma mem ria USB de acordo com o procedimento em Liga o do dispositivo USB E A E q p 489 R f X O projector come a a carregar dados a partir da Ea hm mem ria USB e apresenta uma lista de miniaturas no To E Pe o RR ecra E Procure um ficheiro e Use os bot es Q O Q para mover a moldura cor de laranja para a pasta ou ficheiro desejado e Se existirem v rias p ginas de miniaturas prima o bot o Q na linha do fundo para passar a p gina seguinte e o bot o O na linha de cima para ir para a p gina anterior e Para abrir uma pasta movimente a moldura laranja para a pasta pretendida e prima o bot o O Pode navegar entre os 5 n veis utilizando o mesmo procedimento Premir o bot o RETURN faz com que passe ao n vel de pastas seguinte ou anterior Para ficheiros JPEG
93. leccionar a fonte de entrada a partir do menu de selec o de entrada ou se a imagem n o aparecer correctamente Detec o do sinal de Rede Se Sempre estiver definido mesmo quando nenhuma imagem for enviada para o projector atrav s do sinal de Rede o sinal de Rede ser seleccionado quando a Busca sinal auto estiver Ligada Se Normal estiver definido o sinal de Rede seleccionado apenas quando as imagens estiverem a ser enviadas para o projector atrav s do sinal de Rede M Nota e Recomenda se que defina a Detec o do sinal de Rede como Normal desde que n o utilize o sinal de Rede e Quando o projector est no modo de sinal de rede e Detec o do sinal de Rede est definido em Sempre o projector n o alterna automaticamente para outro sinal de entrada mesmo se Busca sinal auto estiver definido em Ligado Prima o bot o INPUT para alternar para outro sinal de entrada 42 Guia de voz Mesmo quando programa o Guia de voz para Desligado ele continua a inform lo acerca das condi es anormais Ligado Se Ligado estiver definido em Auto e houver uma falha de corrente o projector reacende se quando a alimenta o for restaurada Rede de reserva Quando a Rede de reserva est Ligada a rede fica no estado standby quando o projector entra em standby Enquanto a rede est em standby o projector pode ser alimentado usando a fun o Network Utility do controlo remoto Quando a Red
94. lhos inclusive amplificadores que produzam calor gua e humidade N o utilize este aparelho perto de gua por exemplo junto de uma banheira de um lava loi a ou de um tanque de lavar roupa numas instala es h midas ou junto a uma piscina ou outro tipo de contentor de gua Limpeza Desligue o aparelho da corrente antes de o limpar N o use produtos de limpeza l quidos ou aerossol Use sempre um pano suave para a limpeza Assegure se de que introduz firmemente a ficha na tomada de corrente Liga es incorrectas ou defeituosas poder o resultar em fogo ou choque el ctrico Evite usar uma tomada defeituosa ou frouxa Protec o do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o devem passar o mais poss vel encostados s paredes do compartimento para que n o sejam pisados ou esmagados por m veis ou outros elementos colocados sobre ou contra eles deve prestar se uma aten o especial a fichas tomadas fichas triplas e ao ponto em que os cabos saem do aparelho Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas de parede Para reduzir o risco de choque el ctrico n o use a ficha polarizada com uma extens o adaptador ou outra tomada a n o ser que as patilhas possam ser completamente introduzidas incluindo a liga o a terra evitando a exposi odas patilhas Do incumprimento destas instru es poder resultar um inc ndio ou um choque el ctrico W Q O W O
95. m Si brilho Q brilho CD 3 ImWS D 3 Cor Ajuste a cor da imagem T nue Q Carregada inic Ajuste a defini o da imagem Em Defini o JAI E a Sim Sim Sim Sim Sim sim Esbatido Q N tido Redu o de Defina a fun o para reduzir o ru do do ru do ecr Sim Sim Sim Ligado activar Q Deslig desactivar 0p Opera es i Muda o modo de fotografia Prima 6 Alterna o modo NCE com O Sim Si ver R para detalhes Ajuste o vermelho da cor da imagem Sim Sim Sim Sim Sim Sim vermelho Q vermelho vel Ajuste o verde da cor da imagem RREO 7 Sim Sim Sim sim si verde Q verde Ajuste o azul da cor da imagem Si Si Si Si Si Si e Q sai im im im im im im Defina o n vel do preto com o bot o Q US Modo NTSC US Sim E e2 3 IM 3 09 o q 3 3 e2 3 JAPAN Modo NTSC JAPAN LE Faixa RGB Defina o alcance do sinal RGB com O Q Padr o Quando a cor preta se torna mais clara Inteiro Quando a rea escura se torna demasiado escura S m Configura o Ajuste autom tico de itens como a fase auto de amostragem dependendo do tipo del Sim N o sinal de entrada a Equalizador Reduz o ru do no ecr Ajustar com Q H D 37 Utiliza o do menu 1 Continua o Posi o Prima e depois mude de modo Sim usando O Q e ajuste com Q Fase Ajust
96. mbiente Tenha cuidado para n o partir as l mpadas usadas e elimine as de acordo com as normas locais ou contacte o seu representante de vendas 93 Limpeza do filtro de ar O filtro de ar impede a entrada de p e detritos para dentro do projector Nunca utilize o projector sem o filtro Aconselhamos que o filtro de ar seja limpo com frequ ncia e A mensagem do Verifique se o filtro de ar est sujo apresentada ao fim de todas as 100 horas Se o tempo de utiliza o exceder as 100 horas esta mensagem apresentada durante 30 segundos quando a imagem apresentada pela primeira vez depois de ligar a corrente Este ecr cancelado com qualquer opera o Verifique o filtro e se encontrar qualquer sujidade siga o procedimento abaixo para limpeza N AVISO e Se tiver um projector montado no tecto pe a ao representante de vendas o fornecimento do servi o de limpeza e manuten o Tentar limpar ou substituir o filtro numa posi o elevada por voc mesmo pode fazer com que caia causando lhe ferimentos Desligue o cabo de alimenta o Remova o filtro de ar Tire o filtro de ar segurando no bot o de desengate com os seus dedos conforme est ilustrado na figura O Limpe o filtro Utilize um aspirador por exemplo para eliminar cuidadosamente o p e a sujidade de cada uma dessas partes Volte a colocar o protector do filtro de ar Insira o filtro de ar com firmeza at ouvir um cli
97. mitidos pelo computador A Ricoh n o garante a cobertura da onda de r dio em forma de n meros A cobertura varia dependendo do rendimento de cada equipamento LAN sem fios da exist ncia de obst culos ou outro equipamento LAN sem fios usado por grupos a funcionar na vizinhan a etc A cobertura estimada de uma forma gen rica num escrit rio ou sala de confer ncias sem obstru es USB LA memoria o o Ee Q am 4 Modo de comunica o Infrastructure Infra estrutura Pode ser criada uma LAN sem fios e com fios atrav s de LAN Internet dos pontos de acesso da LAN sem fios A comunica o entre dispositivos de LAN sem fios tamb m permitida A liga o ao resto do mundo atrav s de uma LAN com fios ou internet requer geralmente um elevado n vel de seguran a Utilize o modo de transmiss o adequado para o seu Ponto de acesso da LAN sem fios ambiente de rede E Precau o quando usar as fun es LAN sem fios A LAN sem fios nesta unidade usa a banda de 2 4 GHz Se existir uma LAN sem fios semelhante na rea ou um dispositivo sem fios que utilize a banda de 2 4 GHz ou um forno de micro ondas ser reduzida a efici ncia de comunica o deste aparelho e poder mesmo tornar se inutiliz vel no entanto isto n o uma avaria Se tal acontecer mude para uma rea afastada da localiza o presente em que n o seja provocada interfer ncia a equipamento cl nico industrial ou p blico ou deixe
98. mponente Y Ps Pr a partir de equipamento v deo 6 Terminal COMPUTER 2 IN ER 2 Terminal MONITOR OUT entrada de sinal RGB anal gico de um computador ou sinal v deo componente Y Pe Pr de equipamento v deo Tamb m pode ser usado como terminal MONITOR OUT comutando 7 7 Interruptor Comuta entre COMPUTER 2 IN e MONITOR OUT 8 Terminal LAN liga um cabo de rede 9 Tomada AC IN liga aqui o cabo de alimenta o fornecido 10 Terminal AUDIO OUT sa da de sinais de udio 11 Terminal VIDEO entrada de sinais v deo de equipamento v deo 12 Terminal CONTROL quando trabalhar com o projector atrav s do computador ligue o porta RS 232C do computador MIS 18 Prepara o e utiliza o do controlo remoto E Coloca o das pilhas no E Utiliza o do contolo controlo remoto remoto D Remova a tampa do Aponte para o sensor remoto de compartimento das pilhas infravermelhos do projector e prima qualquer bot o no controlo remoto e Utilizar o sensor frontal 2 Coloque as pilhas Certifique se de que coloca as pilhas com os p los e na posi o correcta v Q 1 O O pia O Q OU A Nota Ao operar o controlo remoto atr s do projector o sinal infravermelho S o usadas 2 pilhas LRO3 tamanho AAA refletido na superf cie de projec o 3 Reponha a tampa O alcance de funcionamento pode consequentemente diminuir dependendo da forma e do material da sup
99. n o est dispon vel quando apenas um projector est ligado ao computador Nota 2 Quando usar a fun o Network Mouse Controller n o ligue o receptor de controlo remoto do rato ao seu computador A fun o n o funcionar correctamente O Organizar a disposi o do mostrador UAIT VI rt u al Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Clicando no bot o Display Properties na janela de controlo apresenta a janela para defini es de apresenta o de ecr Clique com o bot o direito no mostrador virtual desejado Ricoh DPJ Secondary Display Driver e properties seleccione Attached do menu pop up 2 Default Monitor on Ricoh DPJ Secondary Display Driver 1 Screen resolution Color quality 3 Atribua apresenta es de ecr s arrastando e less 5 More Highest 32 bi largando cones de monitor 1024 by 768 pixels Ea DE DE 3 Clique no bot o OK na janela para as defini es de Ejemens mp windons dosktop onto this monitor apresenta o do ecr e depois Screen Layout na janela Control ser actualizada em conformidade Quando verificar Switch to the last screen settings e when using next time a disposi o do mostrador O virtual que foi definida ser memorizada ao sair de Control V Network Utility e comutar para as defini es do ecr Screen Layout da pr xima vez que usa
100. n Liga o projector Boa l o q Power Off Desliga o projector OT Freeze A imagem parada Clique outra vez para anular a fun o de Input caixa Clique no bot o kd e seleccione a entrada desejada na lista pendente as Go Alterna para a entrada seleccionada na caixa de Entrada Q Mute Corta o som e a imagem Clique outra vez para repor a imagem e o som Volume Ajusta o volume do som Resize Off Restaura a imagem no seu tamanho original Resize Ajusta a rela o de amplia o Deslocar o ecr cima baixo esquerda direita diagonal O Para sair clique no bot o da janela Remote Control A janela Network Utility n o ser fechada Para fechar ambas as janelas clique no bot o 24 na janela Network Utility 79 Projec o de imagens guardadas numa mem ria USB E Reproduzir uma apresenta o de diapositivos a partir de uma lista em miniatura Com Demonstra o auto definido em Deslig em Definir op es de apresenta o de diapositivos a leitura de dados come a quando introduzido um USB e a entrada comuta para Mem ria USB Aparecer ent o uma lista de miniaturas no ecr A figura a seguir um exemplo deste processo Eai N mero da lista em miniatura A dali tual N mero total de list Nome da pasta actual Re A PRO T N da lista actual N mero total de listas mi Folderi Nome do fich actual Down RETURN Rat Painel de opera es AN Go Existe p g anterior E EE Fo
101. na parte lateral do projector e em seguida fa a deslizar a tampa e puxe a conforme apresentado na ilustra o 4 Remova a tampa interior da ne l mpada bo Para remover a tampa interior da l mpada remova totalmente ambos os parafusos e em seguida levante a tampa conforme apresentado na ilustra o Tenha cuidado para n o perder os parafusos O Tire a l mpada Desaperte os 3 parafusos de fixa o da l mpada puxe a pega para cima e prima a patilha para remover a l mpada Coloque a l mpada nova Alinhe a marca prima para baixo a nova l mpada at chegar ao fundo e bloqueie a no seu lugar usando os 3 parafusos de fixa o da l mpada 92 O Recoloque a tampa interior da A 4 l mpada Volte a instalar ambos os parafusos removidos no passo O Aperte os parafusos at a tampa interior da l mpada estar totalmente im vel O Recoloque a tampa exterior da l mpada Volte a assentar a tampa exterior da l mpada fazendo a deslizar na direc o das setas conforme apresentado na ilustra o e em seguida aperte os parafusos desapertados no passo O Aperte o parafuso at a tampa exterior da l mpada estar totalmente im vel A tampa exterior da l mpada deve estar instalada O Reponha o temporizador Consulte o manual da l mpada para instru es sobre como repor o temporizador Notas e precau es e O item Tempo da l mpada no menu Ecr de estado indica o tempo d
102. ndere o do IP Um endere o IP um n mero nico atribu do a um terminal O formato uma sequ ncia de quatro grupos de tr s d gitos separados por pontos Exemplo 111 112 xxx xxx Nota Se definiu o mesmo endere o IP para a LAN sem fios e para a LAN com fios a fun o rede poder n o funcionar correctamente USB LA memoria 0 o Q am lt Mascara de Subnet gt Uma m scara de sub rede utilizada para determinar a que endere o IP pertence uma m scara de sub rede Exemplo 255 255 XXX XXX Nota Se definiu a mesma subnet para a LAN sem fios e para a LAN com fios a fun o rede poder n o funcionar correctamente lt Gateway gt Este valor especifica o endere o IP do dispositivo tal como um router a ser usado para aceder a servidores fora da rede Exemplo 111 112 xxx xxx 53 Utiliza o do menu 2 Continua o Seguran a para defini es de LAN sem fios lt Autentica o de rede gt Defina a autentica o para melhorar a seguran a da rede Seleccione um m todo id ntico ao do terminal LAN sem fios ao qual ligar lt Encripta o gt Defina a Encripta o de acordo com a configura o que fez para Autentica o da rede como se segue Quando tiver definido a Autentica o da rede em Aberto ou Partilhado seleccione WEP para Encripta o Quando tiver definido Autentica o da rede em WPA PSK ou WPA2 PSK seleccione TKIP ou AES para Encripta o Nota A autenti
103. ntrolo remoto do projector 2 Apresenta o de um ficheiro JPEG guardado num computador atrav s do projector Podem ser enviados ficheiros JPEG para o projector 46 3 Apresenta o de uma imagem v deo guardada num computador atrav s do projector Os ficheiros v deo podem ser enviados para o projector para apresenta o de imagem Igualmente o som guardado no ficheiro v deo enviado para o projector 4 Apresentar os ecr s do computador atrav s dos projectores usando a fun o Multiscreen Esta fun o permite aos utilizadores a exibi o de ecr s m ltiplos enviando dados para diferentes projectores a partir de um nico computador configurando as exibi es virtuais no computador Tamb m poss vel enviar apenas os ecr s que especificar para o projector para serem exibidas 5 Trabalhar com o projector atrav s de um computador Podem ser utilizadas algumas fun es disponibilizadas a partir do controlo remoto r Nota e Network Utility tamb m funciona com o Windows Vista ou Windows 7 E Modo de transmiss o A LAN sem fios deste projector suporta os modos de comunica o Ad hoc e Infraestrutura 4 Modo de comunica o Ad hoc e Este modo destina se a comunica es LAN sem fios Este modo aplic vel por exemplo numa apresenta o numa sala de confer ncias dado que n o requer nenhuns outros instrumentos Esta fun o s pode ser usada se o projector se encontrar no raio de ac o dos sinais e
104. o e assim mais dif cil ser para um terceiro decifrar as suas comunica es No entanto as defini es de maiores encripta es poder o tornar mais lenta a comunica o Nota 3 Para definir um mais elevado n vel de seguran a especifique uma s rie de caracteres mais longa Para uma maior seguran a evite usar uma palavra encontrada em dicion rios e altere de vez em quando a chave lt Configura o inicial gt Este item rep e as defini es da LAN sem fios nas suas defini es de f brica 54 e Defini es da LAN com fios lt DHCP gt Se definir DHCP como Usar o endere o IP do projector atribu do automaticamente pelo servidor de DHCP Se o seu ambiente de rede n o atribuir automaticamente endere os IP defina DHCP em N o usar e depois defina manualmente os seguintes itens Endere o do IP M scara de Subnet e Gateway lt Endere o do IP gt Quando DHCP for definido em N o usar consulte o seu administrador de rede sobre as defini es abaixo e defina manualmente o endere o do IP Um endere o IP um n mero nico atribu do a um terminal O formato uma sequ ncia de quatro grupos de tr s d gitos separados por pontos Exemplo 111 112 xxx xxx Nota Se definiu o mesmo endere o IP para a LAN sem fios e para a LAN com fios a fun o rede poder n o funcionar correctamente lt Mascara de Subnet gt Uma m scara de sub rede utilizada para determinar a que endere o IP pertence uma m
105. o ecr de configura o quando a Autentica o do navegador estiver definida em Ligada Pode ser especificada uma s rie de caracteres 1 a 8 caracteres conforme desejar O Q Desloca um caractere para a esquerda ou direita 4 1 Da Giz Define um caractere Confirmar OK OQ Cancelar Introduzir 6 Para introduzir caracteres use o teclado num rico no controlo remoto O Introdu o de caracteres Introduza caracteres utilizando as teclas num ricas do controlo remoto O caractere introduzido com um som bip se o som bip estiver definido como Ligado E Modo de introdu o de caracteres Bot o do controlo remoto a li EH Q Na E i i io A B o tog h o mn CON CN CPO GCP GQ GE GEE mn 8 3 e DEF 4 y se H j DM h j y GHI g 5 p ee jy K a ki 66139 K go p JKL J 6 MNO Itens que usam caracteres n meros e s mbolos p ex nome do projector e endere o de destino Apenas n mero EEN EO das DE E us O espa o 4 8 amp lt gt 70NA 4P Apaga um caractere Apaga um caractere Apaga um caractere 52 O Detalhes acerca de itens individuais e Defini es de LAN sem fios lt Easy Connect Mem ria USB gt Esta fun o permite aos utilizadores ligar facilmente o projector a um computador atrav s da rede sem fazer defini es de LAN sem fios via Network
106. o em Ligado o indicador ON STANDBY pisca em verde Ap s um momento aparece o ecr de in cio A CUIDADO N o olhe para a lente quando a luz estiver ligada A luz da l mpada muito forte e pode causar ferimentos na vista N o obstrua as entradas ou sa das de ar Se o fizer pode causar a deflagra o de fogo devido ao sobre aquecimento interno N o aproxime as m os a face ou outros objectos da sa da de ar da tampa da lente ou do fundo da unidade Se o fizer poder provocar ferimentos e ou danificar o objecto M Notas e Depois de alguns momentos o ecr de in cio desaparece Tamb m poss vel configurar o sistema para que o ecr inicial n o apare a Para isso use o menu Configurar a exposi o e A primeira vez que usar o projector ap s a aquisi o depois de desaparecer o ecr de in cio apresentado o menu de in cio e Pode desactivar o bip no menu Regula o por defeito 1 P e Quando Bloqueio de chave estiver em Ligado os bot es de opera o do projector n o funcionam ZE e Quando Palavra passe estiver em Ligado introduza a palavra passe e ent o o ecr de in cio apresentado depois de desaparecer o ecr de introdu o da palavra passe ED e N o toque directamente na lente com as m os Se forem deixadas impress es digitais na superf cie da lente de projec o poder o interferir com a qualidade de projec o de imagens no ecr 26 E Desligar a corrente
107. o incorrecto deste produto Para obter informa o mais detalhada acerca da reciclagem deste produto contacte o organismo HESES respons vel da sua rea de resid ncia o servi o de elimina o do lixo dom stico ou o local onde adquiriu o produto 10 OUTRAS INFORMA ES Continua o Marcas comerciais e VGA SVGA XGA SXGA UXGA e WXGA s o marcas comerciais ou marcas registadas da International Business Machines Corporation e Mac uma marca registada da Apple Computer Inc e Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 e PowerPoint s o marcas registadas ou marcas patenteadas pela Microsoft Corporation nos E U A e noutros pa ses e Adobe e Acrobat Reader s o marcas registadas de Adobe Systems Incorporated e Cont m tecnologia por Sasken Inc Copyright O 2000 2010 Sasken Inc Todos os direitos reservados e Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas e HDMI o log tipo HDMI e a Interface Multim dia de Alta Defini o s o marcas registadas da HDMI Licensing LLC Conven es de nota o usadas neste manual e Refer ncias a p ginas com informa o relacionada s o anotadas da seguinte forma Por exemplo uma refer ncia p gina 36 ED e As ilustra es neste documento servem apenas como refer ncia e podem n o corresponder exactamente sua embalagem PILHAS DO CONTROLO REMOTO Aviso e Nunca deite as p
108. omputador da LAN sem fios Quando este caso suceder use o menu Network Utility para fazer manualmente as defini es necess rias da LAN sem fios 78 E Funcionamento do projector Esta fun o pode ser usada com qualquer entrada de projector O Inicie o programa Network Utility Aparece a janela Screen Image transmission mode Modo de transmiss o do ecr no ecr do computador 2 Clique no bot o Remote Semmi Control Aparece a janela Remote Control Uma vez que a janela Network Utility aa E x Update automatically pdate manually ainda est aberta pode operar o Temisiontnage Pei projector atrav s da janela Remote zi dwd Aja Control e usar as funcionalidades do 2 Microso Power y Choose wiels Network Utility Como poss vel usar esta fun o apenas para operar o projector fechar o utilit rio Network Utility tamb m fecha a janela Remote Control Seleccione o projector que deseja operar Remote Con E Na janela Remote Control clique no bot o e seleccione o projector na lista e que aparece Quando fizer uma selec o a janela Remote Control apresenta ee como indicado na figura da direita S pode ser seleccionado um projector N o poss vel operar v rios projectores ao mesmo tempo Volume A mute J O Clique nos bot es da janela Remote Control Controlo CE E remoto m A fun o de cada bot o e caixa s o as seguintes A Power O
109. omputador ou do adaptador LAN para efectuar a seguinte configura o Seleccione Ad hoc para alguns adaptadores LAN sem fios pode ter de ser o grupo Peer to Peer Defina o SSID para alguns tipos de adaptadores LAN sem fios pode ter de usar Nome de rede igual ao do projector a defini o de f brica RDPJ Se tiver definido Encripta o Autenti o de rede Indice de chaves e Chave de rede defina os mesmos valores no projector F Nota O utilit rio Easy Connect permite aos utilizadores ligar facilmente o projector a um computador atrav s de redes sem fios sem fazer defini es de LAN sem fios Para suporte de Easy Connect o computador requer um ambiente LAN sem fios que seja compat vel com o controlador NDIS5 1 ou superior Consulte o manual do utilizador fornecido com o adaptador de LAN sem fios ou a LAN sem fios inclu da no seu computador para mais informa es 56 E Menu de Defini o de controlo Este menu define o Nome do projector fun o Email e fun o PJLink etc Seleccione Defini o de controlo no passo 2 em Ajustes do projector JEl Ser apresentado o conte do seguinte Nome do Especifique uma s rie de caracteres desejada 0 a 16 caracteres projector o ou Q Introduzir defini o OQ Desloca um caractere para a esquerda ou direita gt 2 a Define um caractere 12 Confirmar gt OQ Seleccione OK para terminar Prima Cancelar para voltar atr s 169
110. onverta os com a aplica o de software fornecida p 834 A LAN sem fios n o O modo de transmiss o SSID etc est o correctamente configurados funciona Existem obst culos entre o computador e o projector O seu computador e sistema operativo suportam a aplica o de software fornecida XP 96 Especifica es E Lista de especifica es gerais Do Mem CO Especifica o O OOOO O Dimens es externas incluindo pe as 295 x 82 x 196 mm W x H x D destac veis Condi es para a utiliza o Temp de 5 C a 35 C humidade relativa de 30 a 70 M todo de projec o 3 panel de transmiss es Tamanhodo Kort N 0 7 pol painel WX3231N 0 59 pol Painel LCD Isistema TFT matriz activa Imagem o a N 786 432 pixels 1024 H x 768 V elementos WX3231N 1 024 000 pixels 1280 H x 800 V Mini D sub 15 pinos Terminal COMPUTER 2 IN RGB Y PB Pr MONITOR OUT Utiliza es m ltiplas O S Terminal HOMI TM HDMI 5 Mini DIN 4 pinos o Tomada pino RCA 1 V p p 75 Q O a Eug Z E E Mini ficha est reo 3 5 mm dia 1 5 V rms 22 kQ ou mais A o RAAI COMPUTER 1 IN 2 INAIDEO S VIDEO Utiliza es m ltiplas E Terminal AUDIO OUT Mini ficha est reo 3 5 mm dia O Terminal CONTROL Dsub 9 pinos RS 232C Preparado para USB 2 0 de alta velocidade tipo A Terminal USB Tens o de sa da 5 VCC Alimenta o 500 mA Terminal LAN 1OBASE T 100BASE TX Quando utilizar um cabo de rede utilize um cabo blindado
111. orte USB 2 0 o receptor do controlo remoto do rato tamb m suportado no Mac OS X para o Mac Contudo note que a Ricoh n o garante o funcionamento em todos os computadores O Ligue a um computador Ligue o receptor do controlo remoto do rato fornecido a um computador O controlo remoto pode n o funcionar se o receptor do controlo remoto do rato for exposto a luz solar intensa ou ilumina o fluorescente Nesse caso mude de posi o ou de direc o o receptor do controlo remoto do rato e tente novamente Receptor do controlo remoto do rato Opere o computador Opere os bot es do controlo remoto em direc o ao receptor do controlo remoto do rato O Mover o ponteiro do rato Prima o bot o de controlo do rato na direc o que deseja mover o ponteiro do rato O Para fazer clique com o bot o esquerdo Prima o bot o L CLICK Existem dois bot es de L CLICK Ambos podem ser utilizados O Para fazer clique com o bot o direito Prima o bot o R CLICK Existem dois bot es de R CLICK Ambos podem ser utilizados O Para arrastar e largar Mantendo premido o bot o L CLICK mova o bot o de controlo do rato at que o ponteiro do rato esteja por cima do local desejado e ent o liberte o bot o L CLICK O Utilizar a fun o p gina acima f e abaixo 1 do computador Prima os bot es PAGE e PAGE para mudar os slides do PowerPoint Vista anterior do Vista posterior do controlo remoto controlo remoto
112. os em Reproduzir uma apresenta o de diapositivos a partir de uma lista em miniatura para ver uma listagem de miniaturas 3 Siga as instru es do passo descritas em Reproduzir uma apresenta o de diapositivos a partir de uma lista em miniatura para localizar a miniatura do primeiro diapositivo Slide001 jpg e colocar a moldura laranja sobre o mesmo Seleccione Slide001 jpg 4 Prima o bot o A no telecomando No ecr aparece uma vista ampliada do primeiro diapositivo A apresenta o iniciada 5 Para passar ao diapositivo seguinte prima o bot o Q do controlo remoto Para voltar ao diapositivo anterior prima o bot o 9 85 O O Ee Q an L memoria USB Como utilizar a JPEG Conversion Tool Continua o E Criar uma captura de ecr e convert la num ficheiro JPEG Esta fun o guarda o ecr actual do computador num ficheiro JPEG 1 No campo Conversion Method seleccione Creating screen capture 2 No campo File settings clique no bot o Browse para procurar por File name after conversion Aparece a caixa de di logo Save As Guardar como 3 Na caixa de di logo Save As Guardar como a Especifique a location localiza o onde pretende guardar o Re ficheiro conve rtido Image Quality 1 Low 100 High Initial Value 100 10 b Introduza um nome de ficheiro com at 8 caracteres no campo File Name Nome do ficheiro e c Clique no bot o Sa
113. os podem n o funcionar correctamente quando ligados a HDMI Para ter um desempenho ideal recomendado o uso de um cabo HDMI com log tipo HDMI HMHI Para exibir um formato de sinal 1080p ser necess rio um cabo de Alta Velocidade HDMI Um cabo convencional HDMI pode n o funcionar correctamente Quando utilizar um cabo de rede utilize um cabo blindado 25 v Q 1 O O pia O Q OU A Ligar e desligar a corrente E Ligar o cabo de alimenta o O Insira a ficha do cabo de alimenta o na tomada AC IN do projector Insira a ficha do cabo de alimenta o numa tomada de corrente na parede ou noutro tipo de liga o corrente el ctrica O indicador ON STANDBY pisca em verde e o projector entra Ficha do cabo de alimenta o Fornecido no modo de espera Quando Rede de reserva estiver definido em Ligada o indicador ON STANDBY acende uma luz laranja H Ligar a corrente Retirar a tampa da lente Assegure se de que retira a tampa da lente quando a alimenta o ligada Se a tampa da lente for deixada no projector poder ficar deformada devido ao aquecimento a AM SA le Controlo Painel de controlo remoto LAMP TEMP ON STANDBY Prima o bot o ON STANDBY A alimenta o ligada com um bip se o bip estiver definido em Ligado e o indicador ON STANDBY pisca em laranja e em seguida pisca em verde Quando Rede de reserva estiver definid
114. para Mem ria USB Nessa altura s o usados na apresenta o de slides os ficheiros JPEG no direct rio raiz de mem ria USB Se a entrada j estiver comutada para Mem ria USB a apresenta o de slides come a automaticamente quando introduzido uma mem ria USB e Para fazer pausa na apresenta o de slides prima o bot o A Premindo novamente este bot o permite que a apresenta o recomece Para parar a apresenta o de slides prima o bot o RETURN Deslig Ser apresentada uma lista de miniaturas quando ligar a uma mem ria USB um ou similar Seleccione um ficheiro desejado da lista F Notas e A fun o Auto Demo n o funciona quando usar um leitor gravador de cart es de mem ria USB para montar m dia m ltiplas e A fun o Auto Demo dispon vel apenas para ficheiros JPEG e Intervalo Poder definir o intervalo de tempo de exibi o em segundos ou minutos para fazer apresenta es de slides automaticamente F Nota e A exibi o de diapositivos pode levar algum tempo com alguns arquivos e Efeito do visor Ao efectuar uma apresenta o de slides o projector poder fazer diversos efeitos de ou transi es entre os lides a serem exibidos As transi es dispon veis s o listadas em seguida e Nenhum Exibe cada slide sem efeitos de visualiza o e Limpar Apresenta o diapositivo seguinte gradualmente para cima Limpar 7 para baixo Limpar 4 para a esquerda Limpar lt ou para a direi
115. para baixo mais de 20 da posi o horizontal Se o fizer pode provocar uma avaria ou encurtar a vida do produto Se utilizar este instrumento perto de um televisor ou radio poder provocar interfer ncia nas imagens ou no som Se tal acontecer afaste o do televisor ou do r dio Em locais de elevada altitude onde o ar rarefeito reduzida a efici ncia do arrefecimento portanto use o projector com o Modo de ventoinha regulado em Alta S Ligue o cabo de corrente apenas em tomadas com capacidade para uso da gama de voltagem especificada no cabo de alimenta o N o sobrecarregue os cabos de extens o nem os blocos de tomadas pois tal poder resultar em fogo ou choque el ctrico Fa a passar o cabo de alimenta o ou o cabo de liga o longe de locais onde as pessoas possam neles trope ar O projector pode cair o que poderia conduzir a ferimento e ou a dano s rios no produto Assegure se de que f cil alcan ar o cabo de alimenta o para o desligar em caso de emerg ncia N o coloque obst culos perto de uma tomada de parede na qual o cabo esteja ligado Evite liquidos vol teis N o utilize l quidos vol teis como por exemplo sprays de insecticidas junto da unidade N o deixe que produtos de borracha ou pl stico toquem a unidade por muito tempo Deixam marcas no revestimento N o utilize panos impregnados com qu micos PRECAU ES IMPORTANTES Continua o Painel LCD e Se o filtro de ar estiver manchado e
116. portados pelo projector ficheiros de imagem noutros formatos ficheiros Microsoft PowerPoint em ficheiros JPEG Os ficheiros JPEG convertidos com esta ferramenta podem ser apresentados enviando os com o de LAN sem fios p 662 ou guardando os numa mem ria USB E Iniciar a JPEG Conversion Tool Aparece no ecr do computador a janela mostrada na figura direita Desloque o cursor de deslocamento Image Quality Settings para a esquerda ou para a direita para definir a qualidade da imagem do ficheiro ap s a convers o Valores mais baixos d o origem a ficheiros de tamanho mais pequeno mas degradam a qualidade da imagem N o poss vel repor a qualidade de uma imagem uma vez degradada EH Converter um ficheiro de imagem Converta ficheiros JPEG que tenham formatos de compress o n o suportados pelo projector por exemplo metaficheiros do Windows wmf e ficheiros de mapas de bits omp em ficheiros JPEG 1 No campo Conversion Method seleccione Converting image file Estado durante a inicializa o 2 No campo File settings clique no bot o Browse para procurar por Er Original Image File Name C Creating sereen capture Aparece a caixa de di logo Open Abrir r 3 Na caixa de di logo Open Abrir 2 C a Especifique a location of the file localiza o do ficheiro a pipa 5 C converter e Rs b No campo Files of Type clique no bot o para seleccionar S T io o formato de ficheiro Aparece uma lista dos fichei
117. que F Notas e O dep sito de poeiras e res duos no filtro prejudica a circula o de ar dentro do projector provocando um aumento da temperatura interna o que pode fazer com que o aparelho deixe de funcionar ou se avarie Introduza totalmente o filtro de ar Se o projector for utilizado com o filtro de ar apenas parcialmente introduzido o p e sujidades ir o entrar no interior podendo o projector deixar de funcionar ou avariar Se lavar o filtro com gua certifique se de que est completamente seco quando o voltar a montar Se continuar a utilizar o projector com o filtro danificado o p e sujidades ir o entrar no interior podendo o projector deixar de funcionar ou avariar 94 Limpeza da lente e da unidade principal N AVISO e Se tiver um projector montado no tecto pe a ao representante de vendas o fornecimento do servi o de limpeza e manuten o Tentar limpar substituir a l mpada num local elevado poder provocar quedas e resultar em les es m Limpeza da lente Use uma p ra de sopro e ou um kit de limpeza de lentes venda no mercado para limpar a objectiva e A lente risca se com facilidade por isso n o a esfregue com objectos duros nem a deixe entrar em contacto com outros objectos m Limpeza da unidade principal e Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar a unidade principal e Use um pano macio para limpar a sujidade da unidade principal e N o limpe a unidade principal com um pano
118. r a fun o Multiscreen pie dis pd to use on Display Properties Please refer to the help Ea EJ Switch to the last screen settings when using next time LA Rede e mem ria 71 Utilizar o Network Utility Continua o O Seleccione o projector para onde deseja amp Network Utility transmitir Ir aparecer uma lista com os nomes dos projectores Se n o for especificado o nome de um projector ser exibida a sua identifica o Seleccione a caixa de E verifica o do projector para onde deseja transmitir Er 7 R ne Transmission Image Projector Screen E seleccione o n mero de apresenta o virtual que m za Desktop f T7 000c2000 ai 7 f Fp Network Utility 000C2000 f4 deseja transmitir a partir da lista extens vel na caixa dim tds serto Fa My Pictures v Screen Nessa altura o cone marcado com um n mero correspondente ao n mero de ecr apresentado durante alguns segundos no ecr do projector seleccionado Est o dispon veis at quatro projectores para selec o Z Clique no bot o c c Se tiver sido seleccionado Update automatically no passo O o As imagens no ecr s o enviadas consecutivamente quando o bot o premido Al m disso o som a ser reproduzido num computador tamb m pode ser enviado para o projector Se tiver sido seleccionado Update manually no passo O enviada s uma imagem quando o bot o premido Choos
119. ra Opera o de um computador atrav s do controlo remoto POSICION NONIO cien a Eos ES abs cab E OSS aa ns ano en dO ra rag amadas LIGA O sagenrifar o sdonda a ad E ii Opera es Ligar e desligar a COMeENTo imassapopaeirinaosafadanisdaaposnabasanengaosniica apinnia rasa a eeren neee Operacoes DOSICAS esen nos o Gp Ocera o e E Funcionalidades praticas sesiccagasaaaainini asia inenes datadas eb Sb ni btob aii act ns Ati Utiliza o da configura o autom tica apenas para entrada do COMmpuIadoE se siepadissoiasoasigo nes col rmtancadassate kenaan adnia raini Correc o da distor o trapezoidal assecsguesisaaniseilanaiicaisreniasaaigaadisadiinonidanadatos Redimensionar a imagem essere eeerenearerenee ae nrene acena Corte tempor rio de som e imagem Mute eee Mudar o modo de imagem seia eeeerereererenecaennannaaa Mudan a do tamanho do ecr aezsasaassisdasas ri eia ias assGUaDisaAESaa inda saia asiniddagdado Congelamento da imagem Freeze rrenan Defini o da palavra passe eee eeererene ne reeee as erree aa rereena u liza ao do MENU Massi rre ESSO S Configura o usando o Ecr de ajuste eee Menu de Ajuste da imagem ars passei ie iz easuness inata Endidiapas coaio iecanaaols ae baga dig Menu de Configurar a exposi o eee eeeeerrarana aee Menu de Regula o por dO C
120. rdados na mem ria USB Se seleccionar Apresenta o de diapositivos podem ser definidos os seguintes itens Imagem EF Demonstra o Ligada OQ Desiig est tica auto Seleccione se deseja iniciar automaticamente uma apresenta o de diapositivos quando for ligado uma mem ria USB Seleccione o intervalo de exibi o da apresenta o de slides A ou Q Iniciar uma apresenta o de slides Use os bot es O Q para seleccionar 5 seg 10 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min E Efeito do visor Seleccione o efeito de exibi o da apresenta o de slides A ou Q Iniciar uma apresenta o de slides Use os bot es O para seleccionar Nenhum Limpar f Limpar Limpar Limpar gt Dissolver Capa Capa Capa Capa gt Imagem Eua Iniciar auto Ligada O Q Desiig do filme Quando um ficheiro seleccionado come a a ser reproduzido automaticamente CO Repetir Ligada O Q Desilig Reproduz repetidamente ap s o fim da reprodu o A cone reproduzir Padr o Q Cont nuo na Apresenta o de Comutar a forma de visualiza o de miniaturas miniaturas Todos Q Ficheiro O Q Desiig 4 Desligue o Executar quando desligar um dispositivo USB dispositivo sim O Q N o 58 O Detalhes acerca de itens individuais Imagem est tica e Demonstra o auto Ligado Come a automaticamente uma apresenta o de slides quando introduzido uma mem ria USB e a entrada muda
121. ricante Substitui es n o autorizadas podem causar fogo choque el ctrico ou incorrer noutros perigos A substitui o da l mpada deve ser efectuada apenas pelos utilizadores Lista de verifica o de seguran a Depois de um servi o de manuten o ou repara o deve ser sempre efectuada a verifica o de uma lista de precau es de seguran a para garantir que o aparelho fica a funcionar correctamente N o deixe documentos em papel de fax ou outro papel que se deforme facilmente sobre ou perto do ventilador por longos per odos de tempo O calor gerado pela unidade pode apagar a informa o em papel de fax deformar ou enrugar N o utilize o produto num estado de instala o fechada N o coloque o produto numa caixa ou em qualquer estado de instala o fechada Caso contr rio pode sobreaquecer Pode resultar em risco de inc ndio INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Continua o 22 26 Ao usar uma fun o de LAN sem fios e Nunca o fa a na presen a de pessoas com pacemakers implantes reguladores do ritmo card aco e N o o fa a perto de equipamento m dico electr nico ou em instala es hospitalares e N o use dentro de avi es ou em locais onde a fun o LAN sem fios possa interferir com sinais electromagn ticos A interfer ncia electromagn tica pode causar avarias que podem resultar em acidentes 27 Se a utiliza o da fun o LAN
122. ros com esse formato na caixa de di logo Open Abrir 6 Na caixa de di logo Save As Guardar como a Especifique a location localiza o onde pretende guardar o ficheiro convertido b Introduza um nome de ficheiro com at 8 caracteres no campo File Name Nome do ficheiro e c Clique no bot o Save Guardar 7 a Na ferramenta JPEG Conversion Tool clique no bot o Conversion b Aparece a caixa de di logo de selec o de resolu o Seleccione a resolu o desejada e clique no bot o OK c Aparece a caixa de di logo de confirma o Clique em Yes 4 Na caixa de di logo Open Abrir seleccione o ficheiro que vai ser T convertido e em seguida clique no bot o Open Abrir E z 02 5 Na janela JPEG Conversion Tool no campo File settings e 5 oo Defini es de ficheiros seleccione Browse para File name Sweers 3 a rogu after conversion Aparece a caixa de di logo Save As Guardar No como aa E Select the maximum resolution after conversion O computador converte o ficheiro Quando a convers o terminada aparece uma mensagem informando o de que foi OE a JPEG file has been created 83 Como utilizar a JPEG Conversion Tool Continua o E Converter ficheiros criados pelo Microsoft PowerPoint Pode fazer apresenta es sem utilizar o computador bastando para tal converter ficheiros de apresenta es criadas com o
123. ros num formato que possa ser apresentado numa apresenta o de ficheiros utilizando uma mem ria USB EH Como instalar Clique duas vezes em setup exe na pasta Network Utility ou JPEG Conversion Tool no CD ROM fornecido Siga as instru es no ecr Se aparecer uma mensagem durante a instala o responda mesma para que o processo de instala o continue Uma vez conclu da a instala o aparecem os seguintes atalhos no ambiente de trabalho do computador Se aparecer uma mensagem com um aviso acerca do bloqueio de firewall seleccione Permitir acesso Network Utility gt Opera es AP JPEG Conversion Tool gt ATT Opera es EP 62 EH Como desinstalar Desinstale os programas RICOH Network Utility e RICOH JPEG Conversion Tool usando um utilit rio de remo o de programas no Control Panel Nota e O ecr do seu computador poder apagar temporariamente durante a instala o mas isso n o representa um erro e Antes de come ar a instala o ou desinstala o necess rio registar se como administrador e Para o Windows Vista e Windows 7 pode aparecer uma mensagem de erro no fim da desinstala o quando seleccionado o rein cio autom tico Contudo isto n o se trata de um erro de modo o computador reinicializar e o processo de desinstala o ser conclu do e Quando utilizar o Network Utility no Windows Vista ou Windows 7 deve iniciar a sess o como administrador ou introdu
124. sligou se durante a utiliza o gt Sobreaquecimento interno ou a temperatura externa demasiado alta e Coloque o projector de forma que nem a sa da nem a entrada de ar fiquem tapadas e Desligue o cabo de alimenta o da corrente aguarde um pouco e volte a ligar a corrente Antes da corrente ser cortada aparece o cone EM O aparelho desligou se durante a utiliza o gt Problema com a ventoinha interna de arrefecimento e Desligue o cabo de alimenta o da corrente e contacte o representante de vendas Antes da corrente ser cortada aparece o cone eal O aparelho desligou se durante a utiliza o ou n o liga A tampa do compartimento da l mpada n o est bem fixa e Desligue o cabo de alimenta o da corrente e fixe a tampa de novo p 924 O aparelho desligou se durante a utiliza o gt Problema no interior do projector e Desligue o cabo de alimenta o da corrente aguarde um pouco e volte a ligar a corrente e Se a ac o anterior n o resolver o problema desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu representante de vendas K Antes da corrente ser cortada aparece o cone ES e Depois de haver uma indica o an mala o estado an malo ir manter se at o cabo de alimenta o ser desligado 96 Resolu o de problemas Se achar que algo de errado se passa com o aparelho verifique a seguinte lista antes de contactar o servi o de assist ncia t cnica Consulte tamb m o t pico
125. star o tamanho do ecra 4 4 2 Use a alavanca de focagem para ajustar a nitidez Ajuste o volume com os bot es Q O volume do altifalante pode ser ajustado quando existir um sinal udio 29 Opera es b sicas Continua o i Precau es e As caracter sticas das l mpadas podem mesmo que raramente fazer com que o brilho varie ligeiramente e O painel do LCD fabricado usando tecnologia da alta precis o Podem aparecer no visor pontos negros pixels sem luz ou pontos brilhantes pixels sempre com luz Esta um caracter stica intr nseca da tecnologia e n o um mau funcionamento Fi Notas e As l mpadas t m uma dura o limitada Se forem utilizadas durante muito tempo as imagens ficam mais escuras e a l mpada pode se queimar Trata se de uma caracter stica das l mpadas e n o de um funcionamento incorrecto O tempo de vida til das l mpadas depende das condi es de utiliza o e Embora este projector suporte uma vasta gama de sinais RGB MI quaisquer resolu es n o suportadas por este projector XGA para X3241N WXGA para WX3231N ser o aumentadas ou reduzidas o que afectar ligeiramente a qualidade da imagem Para ver imagens de alta qualidade altere a sa da externa do computador para XGA para X3241N ou para WXGA para WX3231N e Com alguns modelos de computador com ecr s LCD ou similares a projec o e a visualiza o no computador em simult neo pode fazer com que as ima
126. ta Limpar no diapositivo actual e Dissolver Apresenta o diapositivo seguinte gradualmente num determinado padr o fixo no diapositivo actual e Capa Apresenta o diapositivo seguinte a deslizar gradualmente para cima Capa 7 para baixo Capa J para a esquerda Capa lt ou para a direita Capa no diapositivo actual USB LA memoria 0 o Q am Imagem do filme e Iniciar auto Ligado Inicia automaticamente a reprodu o de um ficheiro quando este seleccionado e Repetir Ligado Repete automaticamente desde o princ pio quando o ficheiro chega ao fim 59 Utiliza o do menu 2 Continua o Comum e cone reproduzir A apresenta o de diapositivos pode ser apresentada e Padr o O projector processa o cone da apresenta o de diapositivos da seguinte forma dependendo da defini o de Ligada Deslig de cone on menu do projector cone Ligada O projector apresenta o cone no in cio da apresenta o de diapositivos e desliga o ap s alguns segundos cone Deslig O projector n o apresenta o cone e Cont nuo O projector mant m o cone apresentado durante a apresenta o Apresenta o de miniaturas Seleccione a forma de uma lista de miniaturas Todos Apresenta uma visualiza o em miniaturas dos ficheiros JPEG e se existir algum ficheiro JPEG na pasta apresenta a miniatura da primeira imagem Ficheiro Apresenta apenas os ficheiros JPEG no direct
127. talar o projector perto da sa da de ar de outro projector poder danificar a unidade devido ao calor T3 Utilizar o Network Utility Continua o r Notas Pode n o ser poss vel transmitir imagens a partir de um leitor de sequ ncias de v deo ou outras aplica es Se utilizar Update automatically a frequ ncia com que uma imagem transmitida actualizada depender do desempenho do computador que estiver a ser utilizado e do meio ambiente r dio O ecr do projector pode ter algumas diferen as relativamente ao ecr do computador A ID do projector o endere o MAC da LAN com fios montada no projector N o suportada a reprodu o de material protegido por direitos de autor Para transmitir som prima o bot o e depois inicie a aplica o que reproduz o material incluindo o som Quando utiliza o projector utilizando o Windows Vista ou o Windows 7 ser apresentada a janela Switching audio play device depois de premir o bot o de in cio do Network Utility Siga as instru es para comutar o dispositivo de reprodu o udio e depois execute a aplica o que reproduz o conte do incluindo sons Se n o se ouvir som a partir do computador apesar da liga o estar parada reinicie a aplica o que reproduz o material incluindo o som A transmiss o poder n o estar dispon vel dependendo do tipo de som O som n o pode ser transmitido se forem seleccionados m ltiplos projectores Os sinais ud
128. uer responsabilidades pelas informa es interceptadas ou desviadas devido utiliza o de uma LAN sem fios ou por quaisquer danos provocados OUTRAS INFORMA ES Direitos de autor A projec o ou transmiss o de software de tratamento de imagens comerciais a transmiss o convencional ou por cabo com o objectivo diferente da visualiza o pessoal e privada a modifica o de imagens utilizando as fun es de congelamento ou redimensionamento ou a projec o com diferentes rela es altura largura podem violar directa ou indirectamente os direitos de autor do software de tratamento de imagens ou do programa de transmiss o etc quando n o existir uma autoriza o pr via do propriet rio dos direitos de autor Portanto deve antes tomar as precau es necess rias inclusive obter autoriza o do propriet rio dos direitos de autor Como lixo no meio ambiente Este produto cont m subst ncias prejudiciais para seres vivos e para o meio ambiente e A l mpada cont m merc rio Por favor proceda de acordo com as normas locais quando desejar deitar fora este produto A seguinte informa o destinase apenas aos pa ses da UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao assegurar a correcta elimina o deste produto ir ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas ao ambiente e sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pelo tratament
129. ulta e As Legendas Ocultas podem n o aparecer correctamente dependendo das condi es do sinal ou das condi es de grava o das cassete e Se o Texto n o estiver dispon vel poder apenas aparecer no ecr um rect ngulo preto comofundo Para prevenir que isto aconte a configure as Legendas Ocultas para Deslig e Quando muda canais de programas difundidos ou visualiza uma cassete de video utilizando as fun es execu o especial tais como rebobinar ou rebobinar r pido essa opera es podem fazer com que as Legendas ou o Texto permane am no ecr por algum tempo no dispositivo ligado e As legendas ocultas est o dispon veis para as imagens de entrada V deo e V deo S 44 E Informa es sobre a visualiza o Apresenta o do estado Isto apresenta informa o sobre o sinal de entrada tempo de utiliza o da l mpada etc Sim exibido N o n o exibido Entrada Nome da Nome da origem do sinal do sinal Sim Sim aran focas o o fee o 1 e 1 A TO CI CI CAIC Pinda requincnsno Sm nao Sm to T nzo nae Sineronizar Polar do sinal de snor 6 e o e it ri o Formato ral roma dora nas sm o o n o no n o Tempo da l mpada Tempo de utiliza o da l mpada M l mpada Tempo total O tempo total quero projsctor amp Sim Sim Sim Sim Sim Sim utilizado Em Notas 1 O modo de sinais suportados MID e sinais HDMI XI s o mostrados
130. utiliza o deste projector E Ficheiros suportados 1 As extens es de ficheiro suportadas s o jpg JPG jpeg JPEG mpg MPG mpeg e MPEG 2 O n mero m ximo para pastas e ficheiros sem distin o de 512 3 Alguns ficheiros JPEG e MPEG n o s o suportados por este projector Em rela o aos ficheiros JPEG as limita es em 3 acima podem ser reduzidas convertendo o ficheiro JPEG com a aplica o de software JPEG Conversion Tool fornecida USB LA memoria 0 o Q am 49 Utiliza o do menu 2 E Configura o usando o Ecr de ajuste 2 O Ajustes do projector certifique se de que l esta sub sec o Se utilizar as defini es de f brica tais como est o poder ter problemas de seguran a por isso assegure se de que altera as defini es do projector 1 Prima duas vezes o bot o MENU O ecr de ajuste 2 apresentado 2 Selec categoria Aparece apenas quando feita uma entrada Rede ou Mem ria USB Seleccione uma categoria utilizandoQO Q Est o dispon veis as 5 categorias que se seguem E Configura o do p 51 4 Mostra os ajustes actuais e as Projector de rede na defini es da categoria p Instala o p 51 eres l pan seleccionada ttings Network Utility O item apresentado em tting cinzento n o pode ser mem definido com as condi es actualmente definidas para o assmord projector Defini o de 57 Ra controlo Configur
131. utomatically a frequ ncia com que uma imagem transmitida actualizada depender do desempenho do computador que estiver a ser utilizado e do meio ambiente r dio O ecr do projector pode ter algumas diferen as relativamente ao ecr do computador Se tiver seleccionado janela de aplica o no passo O e essa aplica o n o estiver em execu o a imagem poder n o ser correctamente mostrada no projector A ID do projector o endere o MAC da LAN com fios montada no projector N o suportada a reprodu o de material protegido por direitos de autor Para transmitir som prima o bot o e depois inicie a aplica o que reproduz o material incluindo o som Quando utiliza o projector utilizando o Windows Vista ou o Windows 7 ser apresentada a janela Switching audio play device depois de premir o bot o de in cio do Network Utility Siga as instru es para comutar o dispositivo de reprodu o udio e depois execute a aplica o que reproduz o conte do incluindo sons Se n o se ouvir som a partir do computador apesar da liga o estar parada reinicie a aplica o que reproduz o material incluindo o som A transmiss o poder n o estar dispon vel dependendo do tipo de som O som n o pode ser transmitido se forem seleccionados m ltiplos projectores Os sinais udio transmitido por um computador tornam se monos A fun o Network Mouse Controller poder n o funcionar correctamente dependendo da condi
132. ve Guadar 4 a Na janela JPEG Conversion Tool clique no bot o Conversion b Aparece a caixa de di logo de selec o de resolu o Seleccione a resolu o desejada e clique no bot o OK c Aparece uma mensagem de confirma o Clique em Yes O computador cria uma captura de ecr convertendo a num ficheiro JPEG na localiza o especificada Quando a convers o efectuada aparece uma mensagem informando o de a JPEG file has been created Select the maximum resolution after conversion 4 b T 1280 x BUU pizel OK Cancel JPEG Conversion Tool 2 Do you want to convert the screen capture into a JPEG file 4 c Le om Nota e A resolu o seleccionada na caixa de di logo ser a m xima resolu o do ficheiro de imagem convertida Especifique a resolu o de acordo com a resolu o do projector 86 Configurar o projector utilizando um Web browser E Como utilizar a Projector Configuration Tool A Projector Configuration Tool usa as fun es do servidor Web do projector para configurar o projector usando a rede Quando usar a Projector Configuration Tool configure a rede ligando o projector e o computador O Consulte Verificar o estado do projector ED para visualizar informa es no ecr e anotar o endere o IP 2 Invocar o Internet Explorer recomendada a vers o 6 0 7 0 ou 8 0 do Internet Explorer Active as fun es Javascript
133. veis com a rede ou a mem ria USB Top Volta ao in cio da p gina 88 O Detalhes acerca de itens principais e Settings Quando Autentica o do navegador foi definido como Ligada o acesso p gina de configura o requer a introdu o de uma palavra passe Os seguintes ajustes est o dispon veis para Wireless LAN Wired LAN Control settings e Slideshow e Os itens apresentados no ecr podem ser definidos e Introduza itens individuais e prima o bot o Execute para actualizar a respectiva defini o e Status display Mostra alguns estados do projector Projector Mostra o conte do da apresenta o do estado no Ecr de ajuste Network USB Mostra o conte do da apresenta o do estado da entrada da Rede ou da Mem ria USB no Ecr de ajuste 2 Maintenance Descreve a ocorr ncia de um erro por exemplo quando se funde uma l mpada Notas e Se clicar no bot o abre uma janela de ajuda e Os itens de seguran a tais como Controlo remoto e Autentica o de navegador n o podem ser definidos USB LA memoria 0 o Q am 89 90 Substitui o da l mpada As l mpadas utilizadas por este projector desgastam se com o tempo Se forem utilizadas por per odos prolongados as imagens come ar o a aparecer mais escuras e podem fundir A vida da l mpada depende das condi es de utiliza o Quando tal acontecer substitua as por l mpadas novas AN AVISO
134. vra passe Defini o da palavra passe p Prima O Registo de palavra passe Defini o de palavra passe O Descri o detalhada Modo de ventoinha Se regular o Modo de ventoinha em Alta aumenta a velocidade da ventoinha de arrefecimento O ru do da ventoinha de arrefecimento aumenta Regule esta op o para usar o projector a grandes altitudes a mais de 1500 metros acima do n vel do mar e N o regule o modo ventoinha em Alta quando usar o projector a baixa altitude 43 Utiliza o do menu 1 Continua o Controlo remoto Define um c digo de controlo remoto de entre 2 tipos Pode definir cada c digo para cada um de at 2 projectores A defini o de f brica 1 Para mudar de c digos defina o mesmo c digo para o projector e para o controlo remoto aplicado um c digo ao controlo remoto depois de ser efectuada a configura o e N o poss vel operar o controlo remoto se os c digos do projector e do controlo remoto n o condizerem Configura o do c digo do controlo remoto Regule o interruptor de c digo do controlo remoto como o projector p 164 1 2 1 REMOTE REMOTE CODE CODE Bloqueio de chave Protec o contra erros de opera o bloqueando os bot es do painel de controlo do projector As opera es do controlo remoto est o dispon veis As opera es do painel de controlo s o bloqueadas ap s ser feita a configura o e portanto fica desactivado o funcionamento com
135. zir a palavra passe utilizada no arranque por um utilizador com permiss es de administrador 63 USB LA memoria 0 o Q am Utilizar o Network Utility E Mostrar o conteudo do ecr de um computador atrav s do projector O Inicie o programa Network Utility Quando o Network Utility iniciado aparece a Screen Image de modo de transmiss o no ecr do computador Para abrir a janela Screen Image do modo de transmiss o a partir de outro modo de opera o clique no cone Screen Image H Se aparecer uma mensagem com um aviso acerca do bloqueio de firewall seleccione Permitir acesso Seleccione Transmission mode Modo de transmiss o gt Network Utility amp STOP P GO m stor co agn Update automaticaly Update manually Transmission Image Projector 23 Desktop A To 000C2000467A E a Network Utility E 000C2000C892 Movie File MES My Documents arma TER My Pictures le Microsoft Powe A Choose wireless nc G projector Clique em Update automatically ou Update manually Consulte o passo O para obter informa es sobre a Update automatically e a Update manually Clique no bot o Advanced Aparece a caixa de di logo Screen Image Advanced Settings Fa a a sua configura o de acordo com as seguintes instru es e interruption Marque a caixa de verifica o No Interruptions para evitar que outros computadores interrompam

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thule QUICKDRAW RACHET TIE-DOWNS 855 User's Manual  GT15 CF card unit User`s Manual  User Manual & Installation Guide  Plan : I. Introduction au marketing électronique : 1      Manual de instrucciones Manual de instrucciones  Guía Rápida de Instalación Inspeccione. Cargue. Conecte. Disfrute.  Samsung YP-MT6V Bruksanvisning  WAA-010 取扱説明書 - クレスコワイヤレス株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file