OM, McCulloch, Inline 1650, Inline 1800T, 964830401
Contents
1. D N i V y q A d Y A DESCRICAO GERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Punho posterior Prote o posterior da m o Punho anterior Prote o anterior da m o freio da corrente Bot o externo do tensor da corrente Parafuso do tensor da corrente Eixo tensor da corrente Tampa do tanque de leo Janela de controle do n vel de leo Aberturas de ventila o Cabo Manual Interruptor Bloqueio do interruptor Corrente Dente de tra o Malhas de corte Delimitador da profundidade de corte AAA ciel PRG 4 XXXXXX Ei 1 O La lds 22 Pot ncia sonora garantida em conformidade com a directiva 2000 14 EC Ferramenta de Classe II Selo de conformidade com a CE Frequ ncia nominal Pot ncia nominal Corrente alternada Tens o nominal Tipo C digo do produto Ano di fabrica o Comprimento m ximo da l mina Nome e endere o do fabricante N de s rie Modelo 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Dente de cor2. GB Original Instructions DE Originalanleitung FR Instructions d origine NL Oorspronkelijke instructies NO Originalinstrukser FI Alkuperaiset ohjeet SE Originalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasit s PL Oryginalne Instrukcje CZ Origin lni pokyny SK P vodn pokyny SI Originalna navodila HR Originalne upute LT Pagrindin s instrukcijos RU McxonHbie MHCTPYKUMM EE Algsed juhised LV S kotn j s instrukcijas RO Instructiuni originale GR Apyik c odnyiec TR Orijinal Talimatlar IMPORTANT INFORMATION GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte vor dem Gebrauch sorgf ltig durchlesen und f r einen sp teren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren INFORMATIONS IMPORTANTES A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJ KE INFORMATIE Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren VIKTIG INFORMASJ ON Les gjennom for bruk og oppbevar til fremtidig bruk TARKEAA Lue ennen k ytt ja s ilyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION Las detta innan du anv nder maskinen och spara f r framtida anv ndning VIGTIG INFORMATION Lees for brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACION IMPORTANTE L ala antes de usar el aparato y gu rdela como referencia futura INFORMAC O IMPORTANTE Leia
3. 2009 M Bowden Director de Investiga o e Desenvolvimento Husqvarna UK Ltd Tipo ES 716 ES 718 ES 720 ES 722 Peso a seco Kg 4 2 4 3 4 4 4 4 Pot ncia kW 1 6 1 8 2 0 2 2 Capacidade do tanque de leo cm 115 115 115 115 Passo da corrente inches 3 8 3 8 3 8 3 8 Calibre da corrente mm 1 3 1 3 1 3 1 3 106 106 Pot ncia Sonora medida Lwa dB A 104 Pot ncia sonora garantida Lwa dB A 106 106 107 109 N vel de press o sonora dB A 91 91 90 n Valor a m s 4 63 4 63 3 76 4 65 Incerteza K de a m s 1 5 1 5 1 5 1 5 Imped ncia da rede el ctrica Zmax C 0 345 0 345 0 296 0 332 Declarac o de conformidade com EN 61000 3 11 Dependendo das caracter sticas da rede el ctrica local a utilizac o deste equipamento pode provocar breves quedas de tens o quando o mesmo ligado Tal efeito pode influenciar outro equipamento el ctrico como por exemplo a reduc o tempor ria da intensidade luminosa de uma l mpada Se a imped ncia Zmax da rede el ctrica for inferior ao valor indicado na tabela aplic vel ao seu modelo esses efeitos n o se verificar o Para determinar o valor de imped ncia da rede poder contactar a companhia fornecedora de electricidade local PORTUGU S 10 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe In
4. limpa e bem iluminada Areas desarrumadas ou escuras facilitam a ocorr ncia de acidentes b N o utilize ferramentas el ctricas em atmosferas explosivas na presen a de l quidos gases ou p s inflam veis As ferramentas el ctricas criam fa scas que podem incendiar o p ou os gases c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas enquanto estiver a utilizar uma ferramenta el ctrica As distrac es podem levar a que perca o controlo 2 a b c d Direc o do dente de corte Usar sempre com ambas as m os Perigo de contragolpe de reac o N o exp r a chuva ou umidade leo da corrente N o fazer Desligar a m quina Desligue a ficha antes de realizar ajustes ou limpar Perigo de choque el ctrico Seguranca el ctrica As fichas das ferramentas el ctricas devem ser compativeis com a tomada Nunca modifique a tomada de forma alguma N o utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas el ctricas ligadas a terra com fio de terra O uso de fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzir o risco de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas a terra ou a massa como tubos radiadores fog es e frigor ficos Ha um maior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver ligado a terra ou a massa N o exponha as ferramentas el ctricas a chuva ou condic es de humidade A entrada de gua numa ferramenta el ctrica aumentar o risco de
5. CORRENTE Esta m quina est equipada com uma protec o de corrente fig 4 situada por debaixo do carreto Este mecanismo foi concebido para parar o movimento de retorno da corrente caso esta parta ou desengate Estas situa es podem evitar se atrav s de uma tens o correcta da corrente Consulte o cap tulo D Montagem desmontagem PROTEC O POSTERIOR DA M O DIREITA Serve para proteger fig 5 a m o em caso de salto ou rompimento da corrente CORTE T RMICO O Motor est protegido por um interruptor de corte t rmico Fig 6 que activado quando a corrente encrava ou em caso de sobrecarga do motor Quando tal acontece interrompa a operac o e tire a ficha da fonte de alimenta o elimine quaisquer obstru es e aguarde alguns minutos at o equipamento arrefecer Proceda reposi o premindo novamente o interruptor de corte t rmico Se proceder reposi o do interruptor de corte t rmico com o trav o da corrente solto e o interruptor premido o equipamento arancar PORTUGU S 5 D MONTAGEM DESMONTAGEM MONTAGEM DA BARRA E DA CORRENTE De acordo com o modelo da sua m quina o procedimento de montagem muda Por isso verifique a figura e o tipo de etiqueta do produto e preste atenc o a montagem correta 1 Verifique se o freio da corrente est inserido Caso esteja inserido retire o Pa Desaperte a porca de retenc o da barra e retire a 2b Desapert
6. Evite que uma rvore em queda enrosque se numa outra provocar a queda de uma rvore enroscada uma opera o muito perigosa Voc deve decidir a melhor dire o de queda avaliando o que h ao redor da rvore a sua inclina o curvatura a dire o do vento e a concentra o dos ramos N o ignore a presen a de ramos mortos ou quebrados estes poderiam romper se durante o abatimento e representar um perigo ATEN O Durante as opera es de abatimento em condi es cr ticas retire imediatamente a prote o ac stica depois do corte para poder ouvir barulhos estranhos e eventuais sinais de advert ncia Opera es preliminares ao corte a individua o da via de fuga Elimine os ramos que atrapalham o trabalho fig 8 come ando de cima para baixo e mantendo o tronco entre O seu corpo e a motosserra Elimine os ramos mais dif ceis um por vez Elimine a vegeta o ao redor da rvore e observe os eventuais obst culos presentes pedras ra zes fossas etc quando planificar a sua via de fuga a ser seguida durante a queda da rvore consulte a figura fig 9 para saber a dire o a ser tomada A dire o prevista de queda da rvore B Via de Fuga C Zona de risco ABATIMENTO fig 10 Para assegurar o controle da queda da rvore necess rio realizar os seguintes cortes O corte direcional que deve ser feito em primeiro lugar e que serve para controlar a dire o de queda da rvore rea
7. a a sua aplica o A ferramenta el ctrica correcta ter um desempenho melhor e mais seguro se funcionar ao ritmo para o qual foi concebida N o utilize a ferramenta el ctrica se o e interruptor n o a ligar nem desligar Qualquer ferramenta el ctrica que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Desligue a ficha da alimenta o e ou a bateria da ferramenta el ctrica antes de fazer qualquer ajuste mudar acess rios ou armazenar as ferramentas el ctricas Estas medidas de seguranca preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta el ctrica acidentalmente Armazene as ferramentas el ctricas que n o estejam a ser usadas fora do alcance de criancas e n o permita que pessoas que n o estejam familiarizadas com a ferramenta el ctrica ou estas instruc es as utilizem As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de utilizadores inexperientes Conserve as ferramentas el ctricas em bom estado Verifique se existem pecas m veis mal reguladas ou presas pecas danificadas e qualquer outro problema que possa afectar o funcionamento da ferramenta el ctrica Se a ferramenta el ctrica estiver danificada mande a reparar antes de utilizar Muitos acidentes s o provocados por falta de manutenc o das ferramentas el ctricas Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte em bom estado com gumes afiados t m uma menor probabilidade de prender e s o mais f cei
8. ada corretamente Caso esteja gasta em maneira n o uniforme ou tenha o dente de corte com somente 3mm providencie a sua substitui o fig 3 Limpe os orif cios de ventila o com frequ ncia para evitar o superaquecimento do motor fig 4 Verifique o funcionamento do interruptor e do bloqueio do interruptor essa opera o deve ser feita com o freio da corrente desinserido acione o interruptor e o bloqueio do interruptor e controle que ambos retornem em posi o de repouso logo que sejam liberados certifique se que sem acionar o bloqueio do interruptor seja poss vel acionar o interruptor Certifique se que o eixo p ra corrente e a prote o da m o direita estejam ntegros e sem defeitos aparentes como les es materiais Depois de 2 3 horas de uso Verifique o estado da barra Se necess rio limpe cuidadosamente os furos de lubrifica o fig 5 e a canalura guia fig 6 Caso esta ltima esteja gasta ou apresente sulcos excessivos substitua a Limpe o carreto de transmiss o com regularidade e verifique se n o foi sujeito a um desgaste excessivo fig 7 Lubrifique a rodela de bico da barra com leo para rolamentos atrav s do furo indicado fig 8 Afiamento da corrente Quando necess rio ISe a corrente n o corte sem que voc tenha que apertar a barra contra a madeira e produz uma serragem muito fina significa que n o est bem afiada Se o corte n o produz serragem a corrente perdeu completamen
9. ado contate o seu Centro de Assist ncia Autorizado Abastecimento do leo Abra a tampa do reservat rio de leo encha o reservat rio evitando de derramar leo caso isso ocorra limpe bem a motosserra e feche bem a tampa denovo PORTUGU S 6 G MANUTENCAO E ARMAZENAMENTO Antes de efectuar qualquer manutenc o ou limpeza remova a ficha da alimentac o el ctrica ATEN O IEm caso de trabalho em ambientes particularmente sujos ou empoeirados as opera es descritas devem ser executadas com maior frequ ncia Antes de cada uso Verifique se a bomba do leo da corrente esteja funcionando bem posicionar a barra a aproximadamente vinte cent metros de dist ncia de uma superf cie clara depois de um minuto de funcionamento da m quina a superf cie dever apresentar evidentes manchas de leo fig 1 Certifique se que para inserir e desinserir o freio da corrente n o seja necess rio empregar uma for a excessiva ou insuficiente e certifique se que n o esteja bloqueado Depois verifique o funcionamento como indicado a seguir desinserir o freio da corrente segure corretamente a m quina e ligue a insira o freio da corrente empurrando a prote o anterior da m o com o pulso bra o esquerdo sem tirar as m os dos punhos fig 2 Se o freio da corrente estiver funcionando bem a corrente se bloquear imediatamente Certifique se que a corrente esteja afiada ver abaixo em bom estado e estic
10. ando o interruptor solte a alavanca do trav o da corrente certificando se de que n o tira a m o da alavanca da frente prima e mantenha premido o bloqueio do interruptor depois prima o interruptor neste momento poder soltar o bloqueio do interruptor liberado Caso a m quina n o se desligar insira o freio da corrente disinsira o cabo da rede e leve a num Centro de Assist ncia Autorizado F LUBRIFICA O DA BARRA E DA CORRENTE ATEN O Uma insuficiente lubrifica o da ferramenta de corte provoca o rompimento da corrente o que comporta graves riscos de les o inclusive mortais A lubrifica o da barra e da corrente assegurada por uma bomba autom tica Ent o verifique como indicado em Manuten o se o leo da corrente est sendo liberado em quantidade suficiente Escolha do leo da corrente Use exclusivamente leo novo do tipo especial para correntes com boa viscosidade o leo deve apresentar uma boa ader ncia e garantir um bom escorrimento tanto no inverno como no ver o Se o leo para correntes n o for dispon vel use leo para transmiss es EP 90 Nunca use leos exaustos visto que s o nocivos para voc para a m quina e para o meio ambiente Assegure se que o leo seja adequado temperatura ambiente do lugar de uso alguns leos ficam mais densos com temperaturas inferiores a 0 C sobrecarregando a bomba e danificando a Para a escolha do leo mais indic
11. antes de utilizar e guarde para consulta futura IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell uso e conservare per futuro riferimento FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra UWAGA Zapozna sie z tre ci niniejszej instrukcji przed uzyciem i zachowa ja do dalszego uzytkowania urzadzenia COGO COGO G0 GO G0 E E GO G0 80 GO G0 80 Q0 0 90 0 D D LEZIT INFORMACE Nez za nete stroj pou vat p e t te si pozorn tento n vod a uschovejte jej pro dal pou it v budoucnu D LE IT INFORM CIE Pred pou it m si pre tajte nasledovn inform cie a odlo te si ich pre bud cu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo VA NE INFORMACIJE Pro itati prije upotrebe i sa uvati za budu e osvrte Operatoriaus instrukcij rinkinys Perskaitykite j instrukcij rinkinj labai atid iai kad pilnai suprastumete turinj prie prad dami naudoti vejos ol s pjov ja BAKHAA MHOOPMALIMH Mpouvtaute nepeg Tem Kak BKJIHO4MTb TPUMMEP y COXPAHUTE ANA Aa bHEULLIErO MCMOfIB3OBAHMA OLULINE TEAVE Enne seadme kasutuselev tmist lugege kasutusjuhend l bi ning s ilitage see tuleviku tarbeks SVARIGA INFORMACIJA Pirms lietoSanas izlasiet un saglabajiet turpmakam uzzinam Manual de instructiuni Inainte s folositi masina de tuns pentru prima oara cititi cu atentie manualul de instructiuni pentru a i intele
12. ara segurar a m quina Preste aten o para n o perder o controle O texto a seguir refere se os seguintes dois tipos de cortes O corte com a corrente a puxar de cima para baixo fig 2 que apresenta o risco de um repentino escorregamento da m quina em dire o ao tronco com uma consequente perda de controle Se poss vel use um gancho durante o corte O corte com corrente a empurrar de baixo para cima fig 3 apresenta o risco de um repentino escorregamento da m quina na dire o do operador com o risco de ating lo ou choque do setor de risco contra o tronco com o consequente contragolpe de rea o preste muita aten o quando estiver realizando o corte O modo mais seguro de usar a m quina com a madeira bloqueada no cavalete cortando de cima para baixo e trabalhando fora do suporte fig 4 PORTUGU S 7 Uso do gancho Quando poss vel use o gancho para um corte mais seguro coloque o no c rtex ou na parte superficial do tronco de modo que voc possa manter mais facilmente o controle da m quina A seguir v o os procedimentos t picos a serem adotados em determinadas situa es o caso de avaliar se se adaptam ou n o ao seu caso de acordo com as circunst ncias Seguem tamb m o procedimento de realizac o do corte com risco m nimo Tronco no ch o Risco de a corrente tocar o ch o no fim do corte fig 5 Corte de cima para baixo atrav s do tronco Prossiga com cuidad
13. ara serrar madeira 3 Verifica es de rotina Verifique sempre a m quina atentamente antes de cada utiliza o e tendo mais em aten o se ela foi submetida a impactos fortes ou se apresenta algum ind cio de avaria Efectue todas as opera es descritas no cap tulo Manuten o e armazenamento Antes de cada utiliza o 4 Repara es e manuten o Todas as pe as da m quina que podem ser substitu das pelo operador est o claramente explicadas no cap tulo que cont m as instru es relativas a Montagem desmontagem Quando for necess rio quaisquer outras pe as da m quina t m de ser substitu das exclusivamente por um Centro de Assist ncia Autorizado 5 Vestu rio fig 1 Para utilizar esta m quina o operador da m quina tem de usar o vestu rio de protec o individual aprovado seguidamente indicado vestu rio de protec o aconchegado botas de protec o com refor o protector biqueira de a o e solas anti derrapantes luvas com refor o protector viseira ou culos de protec o protectores auriculares e capacete se houver o risco de queda de objectos Estes artigos podem ser adquiridos num fornecedor de vestu rio de trabalho 6 Precau es para a sa de N veis de ru do e de vibra o Tenha aten o com as restri es de ru do na rea circundante A utiliza o prolongada da m quina submete o operador a vibra es que podem provocar fen meno de dedos mortos s ndrome d
14. choque el ctrico N o force o cabo Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar a ferramenta el ctrica da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas afiadas ou pecas m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico PORTUGUES 2 e f 3 a b c d e f 9 4 a b c d Ao utilizar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize uma extens o adequada para uso exterior Utilizar um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque el ctrico Se a utiliza o da ferramenta el ctrica num local e h mido for inevit vel utilize uma fonte de alimenta o protegida com disjuntor diferencial A utiliza o de um disjuntor diferencial reduz o risco de choque el ctrico Seguranca pessoal Mantenha se alerta esteja atento ao que est a fazer e empregue senso comum ao utilizar uma ferramenta el ctrica N o utilize uma ferramenta el ctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicac o Um momento de desatencao ao utilizar uma ferramenta el ctrica pode resultar em les es pessoais graves f 9 Utilize equipamento de protecc o pessoal Use sempre protecc o para os olhos Quando utilizado para as condic es adequadas o equipamento de protecc o nomeadamente m scaras de poeira calcado de seguranca com sola antiderrapante capacete de seguran a ou protec o auditiva
15. de abatimento Retirada dos ramos Abatida a rvore o passo seguinte a elimina o dos ramos do tronco N o subestime essa opera o porque a maior parte dos incidentes de contragolpe de rea o acontecem exatamente durante a retirada dos ramos Por isso preste aten o posi o da ponta da l mina durante o corte e trabalhe do lado esquerdo do tronco PORTUGUES 8 I ECOLOGIA Este cap tulo contem informac es teis para manter as caracter sticas de compatibilidade ecol gica ideadas na fase de desenvolvimento da m quina o correto uso desta e a correta eliminac o dos leos USO DA M QUINA As operac es de enchimento do tanque de leo devem ser realizadas de forma a evitar a dispers o do leo da corrente no ambiente SUCATEAMENTO N o disperse no ambiente a m quina inutilizada e sim entregue a as entidades autorizadas a eliminac o do lixo segundo as normas previstas pela legislac o em vigor O s mbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Por conseguinte dever ser depositado no ponto de recolha aplic vel para efeitos de reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar se de que a deposic o deste produto efectuada da forma correcta estar a contribuir para evitar consequ ncias potencialmente negativas para o ambiente e a sa de humana que de outro modo poderiam ser causadas pe
16. dustrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP UNITED KINGDOM Teleph 44 132 2302 Fax 00 44 1325 310339 5258669 01 elephone 00 325 302302 Fax 00
17. e Raynaud s ndrome de canal c rpico e outras perturba es semelhantes 7 Precau es para a sa de Agentes qu micos Utilize apenas leo aprovado pelo fabricante 8 Precau es para a sa de Calor Durante a utiliza o O carreto e a corrente atingem temperaturas extremamente elevadas n o toque nestes componentes enquanto estiverem quentes Precau es para o transporte e armazenamento fig 2 Sempre que mudar de rea de trabalho desligue a m quina da alimenta o el ctrica e accione a alavanca do trav o da corrente Coloque sempre a protec o da l mina antes de transportar ou armazenar a m quina Transporte sempre a m quina com a l mina virada para tr s e se a transportar num ve culo prenda a sempre firmemente para evitar danos Reac o de recuo fig 3 A reac o de recuo consiste numa ac o violenta da l mina que impulsionada para cima e para tr s em direc o ao operador Geralmente isto ocorre se a parte superior da ponta da l mina a chamada zona de perigo de recuo ver a marca o vermelha na l mina entrar em contacto com algum objecto ou se a corrente ficar presa na madeira O recuo pode fazer com que o operador perca o controlo da m quina e provocar acidentes perigosos e mesmo fatais A alavanca do trav o da corrente e restantes dispositivos de seguran a n o s o suficientes para proteger o operador de ferimentos o utilizador tem de estar ciente das condi es que
18. e de recuo e Mantenha os man pulos secos e limpos e sem leo ou gordura Os man pulos com gordura ou leo ficam escorregadios e causam a perda de controlo e Corte apenas madeira N o utilize a motosserra para outros fins Por exemplo n o utilize a motosserra para cortar pl stico alvenaria nem materiais de constru o que n o sejam de madeira A utiliza o da motosserra em opera es para as quais n o foi concebida pode resultar numa situa o perigosa Causas de recuo e preven o por parte do operador O recuo pode ocorrer quando a ponta da l mina toca num objecto Fig B3 ou quando a madeira fecha e aperta a corrente no corte O contacto com a ponta pode por vezes provocar uma reac o de invers o repentina projectando a l mina para cima e para tr s na direc o do operador Se a corrente ficar trilhada na parte superior da l mina pode projectar a l mina rapidamente para tr s na direc o do operador Qualquer uma destas reac es pode provocar a perda de controlo da motosserra o que pode resultar em ferimentos graves N o confie apenas nos dispositivos de seguran a que a motosserra possui Na qualidade de operador de uma motosserra deve adoptar v rias medidas para que os seus trabalhos com a motosserra n o provoquem acidentes nem ferimentos O recuo resulta da m utiliza o da ferramenta e ou de condi es de utiliza o incorrectas e pode ser evitado atrav s da adop o de
19. e o bot o de reten o da barra e retire a protecc o do carreto de transmiss o protecc o do carreto de transmiss o 3 Posicione a corrente por cima da barra comecando pelo carreto da extremidade e instalando na ranhura da l mina Atenc o Certifique se de que o lado afiado dos dentes de corte est voltado para a frente na parte superior da barra Use luvas 4a Certifique se de que o pino do tensor da corrente 4b Rode a roda helicoidal met lica no sentido oposto ao est o mais encostado poss vel ao carreto de dos ponteiros dos rel gios o mais poss vel Instale a transmiss o Instale a barra no parafuso de retenc o da barra no parafuso de retenc o da barra e posicione a barra e no pino do tensor da corrente e posicione a corrente sobre o carreto de transmiss o corrente sobre o carreto de transmiss o Instale novamente a protecc o do carreto de transmiss o certificando se de que os dentes de transmiss o da corrente engatam no carreto de transmiss o e na ranhura da l mina 5a Aperta a porca de reten o da barra com a m o at 5b Aperte o bot o de reten o da barra at ficar ficar ligeiramente apertada ligeiramente apertado 6a Para aplicar tens o sobre a corrente aperte o parafuso 6b Para aplicar tens o na corrente aperte o bot o exterior do tensor da corrente no sentido dos ponteiros dos rel gios do tensor da corrente no sentido dos ponteiros dos utilizando a chave de bocas chave de parafusos rel gios Pa
20. empre as pr ticas de trabalho seguras Verifique o dispositivo de corrente residual com disjuntor diferencial sempre que o utilizar 2 Antes de utilizar verifique se o cabo apresenta danos e substitua o no caso de este apresentar sinais de danos ou de desgaste 3 N o utilize a m quina se os cabos el ctricos estiverem danificados ou desgastados 4 Se o cabo estiver cortado ou se o isolamento estiver danificado desligue imediatamente a fonte da alimenta o el ctrica N o toque no cabo el ctrico antes de desligar a alimenta o el ctrica N o efectue repara es num cabo cortado ou danificado Leva a m quina a um Centro de Assist ncia Autorizado para reparar o cabo 5 Assegure sempre que cabo extens o ficam atr s do operador garantindo que n o criam uma fonte de perigo para o utilizador ou outras pessoas e que fiquem dispostos de forma a que n o possam ser danificados por calor objectos afiados extremidades cortantes leo etc 6 Posicione o cabo de maneira a que n o possa ser apanhado pelos ramos ou outros durante a opera o de corte 7 Desligue sempre a alimenta o el ctrica antes de desligar qualquer ficha conectores ou extens es 8 Desligue retire a ficha da alimenta o el ctrica e examine o cabo de alimenta o el ctrica quanto a danos ou desgaste antes de enrolar o cabo para guardar N o repare um cabo danificado Leva a m quina a um Centro de Assist ncia Autorizado para repa
21. eren zonder biervan vooraf bericht te geven Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til a forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forh ndsvarsel Del pastovios gaminio tobulinimo programos gamykla pasilieka teise pakeisti Siose instrukcijose pateiktus techninius duomenis be i ankstinio prane imo Jatkuvan tuotteen parannusohjelman t hden valmistaja pid tt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta t ss ohjekirjasessa mainittuja teknisi yksityiskohtia KomnaHua npowm3sBAWTemb CoxpaHAeT 3a co6o mpaBO U3MEHATb XapakTepucTuku Y AaHHble B HACTOALLIEM DyKOBO ICTBe B J1H60N MOMEHT M 6e3 npenBapMTe bHOro U3BELLEHUA Tilverkaren reserverar sig r tten att ndra fakta och uppgifter ur handboken utan f rvarning Tootja j tab endale Oiguse muuta k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata Producenten forbeholder sig ret til aendringer hvad ang r karakteristika og data i naervaerende instruktion n r som heist og uden varsel Izgatavotajs saglaba tiesibas jebkura bridi un bez bridinajuma mainit Sara rokasgramata esoSos datus un raksturliknes La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las caracteristicas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso Datorita unui program constant de imbun t tire a produsului fabrica isi rezerva dreptul de a modifica detaliile tehnice prezentate in ac
22. est manual fara notificare prealabila Uretici firma bu kullanma kilavuzunda yer alan zellik ve verilerin istedigi zamanda ve haber vermeksizin degistirebilme hakkini kendinde sahip tutar A casa productora se reserva a possibilidade de variar caracteristicas e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso pr vio A yo TIPOYPOHHATOG OUVEXO Bc BEATIWONS TIPO OVTWV TO EPYOOTAOIO TIIQUAOOOETOU TOU IKAIWHATOG VA TPOTTOTTOIEI TIG TEXVIKEC AETTTOUE La casa produttrice si riserva la possibilita di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento 600600000000 e senza preavviso PEIEG TOU AVAP POVTAI OTO EYXEIPIOIO AUTO xwpic TPONYOUHEVN EI OTTOI A gy rt c g fenntartja a jogot arra hogy non a haszn lati utasit sban megadott adatokon s technikai tulajdons gokon b rmikor s el zetes bejelent s nelk l valtoztasson W zwi zku Z programem ci gtego ulepszania swoich wyrob w producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w szczeg tach technicznych wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia Instrukcja jest cz ci wyposazenia 9 60600000 00 6060 7 Z p MS M N
23. ge continutul NEML B LG LER Kullanmadan nce okuyunuz ve ileride ba vurmak zere saklay n z 2HMANTIKE2 MAHPO OPIEZ AIABAOTE AUTO TO PUAMGDIO TIPIV ATTO TN Xprion TNS OUOKEUNG KAI PUAGETE TO VIA HEAAOVTIKD AVAPOPA Due to a constant product improvement GB programme the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice Vzhledem k pokra ujicim inovacim si vyrobce vyhrazuje pr vo minit technick hodnoty uveden v t to pr rucce bez predchoz ho upoZorneni Im Sinne des Fortschritts beh lt sich der Hersteller das Recht vor technische nderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuf hren Proizvajalec si pridrZuje pravico da spremeni zna ilnosti in podatke pri ujo ega priro nika v katerem koli trenutku in brez predhodnega onvestila Zaradi programa za nenehne izboljSave izdelkov si proizvajalec pridrZuje pravico do sprememb tehni nih lastnosti navedenih v tem prirocniku brez predhodnega opozorila La Maison se r serve la possibilit de changer des caract ristiques et des donn es de ce manuel a n importe quel moment et sans pr avis S obzirom na program konstantnog poboljsavanja proizvoda tvornica pridrZava pravo izmjene tehnickih podataka navedenih u ovom priru niku bez prethodne obavijesti Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te verand
24. ificac o da s rie Consulte a Etiqueta de Especificac es do Ano de fabrico Consulte a Etiqueta de Especificac es do Est o em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais das seguintes Directivas da CE 98 37 EC at 31 12 09 2006 42 EC de 01 01 10 2004 108 EC 2000 14 EC baseado nas seguintes normas harmonizadas das EU aplicadas E N60745 1 EN60745 2 13 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Organismo Notificado que realizou o certificado de exame CE em conformidade com o artigo 8 sec o 2C T V Rheinland Product Safety GmbH 0197 Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 15023261 001 O n vel de press o m xima ponderada LpA na estac o de trabalho avaliada em conformidade Certificado Ti sicario ies com a norma EN ISO 11203 registada numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao n vel indicado na tabela O valor m ximo ponderado de vibrac o m o braco avaliado em conformidade com a norma EN ISO 5349 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde a um valor ah indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do n vel sonoro ponderado LWA e da pot ncia sonora garantida LWA est o em conformidade com os valores indicados nas tabelas Procedimento de avalia o da conformidade Annex V Organismo NOUNCAGG eine Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England sito CE Newton Aycliffe 19 03
25. lize primeiramente a PARTE SUPERIOR do corte direcional do lado em que a rvore deve ser abatida Mantenha se direita da rvore e corte com a corrente a puxar depois realize a PARTE INFERIOR do corte que deve atingir o fim da parte superior A profundidade do corte direcioal deve ser de 1 4 do di metro do tronco com um ngulo entre o corte superior e o corte inferior de pelo menos 45 O encontro entre os dois cortes cnamado linha de corte direcional A linha deve ser perfeitamente horizontal e em ngulo reto 90 em rela o dire o de queda O corte de abatimento com o objetivo de provocar a queda da rvore deve ser realizado a 3 5 cm acima da parte inferior do plano da linha de corte direcional e terminar a uma dist ncia de 1 10 do tronco em rela o a este ltimo Mantenha se esquerda da rvore e corte com a corrente a puxar usando o gancho Certifique se que a rvore n o se mova em dire o diversa daquela prevista para a queda Assim que poss vel coloque uma cunha de abatimento no corte A parte de tronco n o cortada chamada fulcro sustent culo e como um z per que guia a rvora na queda caso seja insuficiente curvo ou completamente serrado n o ser poss vel controlar a queda da rvore muito perigoso por isso necess rio que os v rios cortes sejam feitos com precis o Ao terminar os cortes a rvore come ar a cair Caso seja til use uma cunha ou uma alavanca
26. lo manuseamento inadequado deste produto Para mais informac es sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete municipal da sua localidade o servico de recolha de lixos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto J TABELA DE POSS VEIS PROBLEMAS O motor O motor A m quina O motor Os dispositivos de n o liga ffunciona liga mas funciona de freio n o bloqueiam mal ou n o corta maneira corretamente a perde corretamente an mala rota o da corrente Certifique se que h eletricidade na rede e Verifique se o cabo est corretamente 8 inserido na tomada Verifique se o cabo ou a extens o est o danificados Certifique se que O freio da corrente n o esteja inserido Verifique se a corrente est devidamente instalada e e e tem a tens o correcta Verifique se a lubrifica o da corrente corresponde a descric o dos e cap tulos F e G Certifique se de que a corrente est afiada Verifique se o interruptor de corte est activado o Entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica autorizado PORTUGUES 9 K EC DECLARA O DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe Co Durham DL5 6UP England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o s equipamento s Cat gorie 4 Motosserra el ctrica BO v esmu is ES716 ES718 ES720 ES722 Ident
27. o ao fim do corte para evitar que a corrente encontre o ch o Se poss vel termine o corte a 2 3 do di metro do tronco gire o tronco e corte a parte restante de cima para baixo para limitar o risco de contato com o ch o Tronco apoiado de um lado s Risco de rompimento do tronco durante o corte fig 6 Comece o corte da parte de baixo at aproximadamente 1 3 do di metro do tronco Depois termine de cortar a parte de cima encontrando o corte j realizado Tronco apoiado dos dois lados Risco de esmagamento da corrente fig 7 Comece o corte da parte de cima at aproximadamente 1 3 do di metro do tronco Depois termine de cortar a parte de baixo encontrando o corte j realizado Corte de derrube numa inclina o Coloque se sempre pela parte de cima do tronco Para manter total controlo durante o corte normal deixe de exercer press o perto do final do corte sem diminuir a for a com que est a segurar nos man pulos da m quina N o permita que a corrente entre em contacto com o solo Abatimento AATEN O N o tente abater uma rvore se voc n o tem a experi ncia necess ria e de qualquer maneira nunca abata um tronco cujo di metro seja maior que o comprimento da barra Essa opera o est reservada aos usu rios espertos que possuam o equipamento adequado O objetivo do abatimento derrubar a rvore na melhor posi o poss vel para a sucessiva retirada dos ramos e corte do tronco
28. ofundidade fig 14 prestando aten o para N O limar o dente de prote o anti contragolpe fig 15 Depois de 30 horas de uso Leve a m quina a um Centro de Assist ncia Autorizada para uma revis o geral e um controle dos dispositivos de freagem Armazenamento Guarde a m quina num local fresco e seco e fora do alcance das crian as N o guardar no exterior H T CNICAS DE CORTE Durante o uso evite fig 1 Realizar o corte em situa es em que o tronco poderia romper se durante a opera o madeira em tens o rvores secas etc uma quebra repentina pode ser muito perigosa Que a barra ou a corrente encastrem se no corte caso isso ocorra desligar a m quina da corrente el trica e tentar levantar o tronco fazendo alavanca com uma ferramente adequada n o tente liberar a m quina sacudindo a ou puxando a porque voc poderia danific la e machucar se Situa es que poderiam favorecer o contragolpe de rea o usar o equipamento acima do n vel dos ombros cortar madeira com objectos estranhos p ex pregos Durante o uso fig 1 Se voc deve realizar um corte sobre um terreno inclinado trabalhe na parte mais alta do tronco de modo que este n o possa ating lo quando caia em caso de abatimento nunca deixe o trabalho pela metade uma rvore parcialmente cortada poderia romper se No fim de cada corte voc perceber uma not vel mudan a na for a empregada p
29. ojectados ou pelo contacto acidental com a corrente Estes artigos podem ser adquiridos num fornecedor de vestu rio de trabalho N o utilize uma motosserra em cima de uma rvore A utiliza o de uma motosserra em cima de uma rvore pode provocar ferimentos Mantenha se sempre bem equilibrado e utilize a motosserra apenas quando se encontrar numa superf cie fixa segura e nivelada As superf cies escorregadias ou inst veis como as escadas podem causar a perda de equil brio ou a perda de controlo da motosserra Quando cortar um ramo que esteja sob tens o tenha aten o ao ressalto Quando a tens o das fibras da madeira libertada o ramo pode ressaltar e atingir o operador e ou provocar a perda do controlo da motosserra Tenha muito cuidado ao cortar arbustos e rvores novas Os materiais pouco grossos podem ficar presos na corrente e ser arremessados na sua direc o ou provocar o seu desequil brio Para transportar a motosserra utilize o manipulo dianteiro desligue a e mantenha a afastada do corpo Para transportar ou guardar a motosserra coloque sempre a protec o da l mina O PORTUGU S 3 manuseamento correcto da motosserra reduz a possibilidade de contacto acidental com a corrente em movimento Siga as instrucoes relativas a lubrificac o a afinac o da tens o da corrente e a substituic o de acess rios Uma corrente mal esticada ou lubrificada pode partir ou aumentar a possibilidad
30. podem provocar a reac o preveni las estando muito atento com base na sua experi ncia sendo prudente e manuseando correctamente a m quina por exemplo nunca cortar v rios ramos de uma vez pois isto pode causar um impacto acidental na zona de perigo de recuo Seguran a da rea de trabalho 1 Nunca permita que crian as ou pessoas que desconhe am estas instru es utilizem o equipamento Os regulamentos locais poder o impor restri es idade do operador PORTUGU S 4 2 Utilize a m quina exclusivamente da forma descrita nestas instru es e para as fun es a que se destina 3 Verifique atentamente toda a rea de trabalho quanto a poss veis perigos ex estradas caminhos cabos el ctricos rvores perigosas etc 4 Mantenha todas as pessoas e animais afastados da rea de trabalho se for necess rio isole a rea e utilize sinais de advert ncia a uma dist ncia m nima de 2 5 x da altura do tronco a rea nunca deve ser inferior a dez metros 5 O operador ou o utilizador o respons vel pelos acidentes ou perigos que ocorram em pessoas ou suas propriedades Seguranca el ctrica 1 Recomenda se que utilize um dispositivo de corrente residual com disjuntor diferencial com uma corrente de disparo n o superior a 30 mA Mesmo estando instalado um dispositivo de corrente residual com disjuntor diferencial n o pode ser garantida uma seguran a a 100 e necess rio seguir s
31. precau es adequadas conforme descrito de seguida e Segure a firmemente com as duas m os apertando os man pulos da motosserra com os polegares e os dedos posicionando o corpo e os bra os de forma a conseguir resistir for a de recuo Seo operador adoptar as precau es adequadas pode controlar a for a de recuo N o deixe a motosserra e N o se incline em demasia nem efectue cortes acima do n vel dos ombros Desta forma ajuda a prevenir o contacto n o propositado da ponta e consegue controlar melhor a motosserra em situa es imprevistas e Utilize apenas l minas e correntes de substitui o indicadas pelo fabricante L minas e correntes de substitui o n o indicadas pelo fabricante podem provocar a ruptura da corrente e ou recuos Siga as instru es do fabricante para afiar e fazer a manuten o da corrente A diminui o da altura do calibrador de profundidade pode aumentar a ocorr ncia de recuo Recomenda es de seguran a adicionais 1 Consulta do Manual Qualquer pessoa que utilize esta m quina tem de ler completa e atentamente o manual do utilizador Se a m quina for vendida ou emprestada a outra pessoa o manual do utilizador tem de acompanhar a m quina 2 Precau es antes da utiliza o da m quina Nunca permita que esta m quina seja utilizada por algu m que n o conhe a completamente as instru es do manual As pessoas sem pr tica t m de praticar utilizando um cavalete p
32. ra reduzir a tens o aperte no sentido fornecidas Para reduzir a tens o aperte no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios quando efectuar oposto ao dos ponteiros dos rel gios quando efectuar esta esta operac o mantenha a extremidade da barra opera o mantenha a extremidade da barra levantada levantada 7 Aplique tens o at atingir a correcta Afaste a corrente da barra e certifique se de que a folga de aprox 2 3mm 8a Aperte a porca de reten o da barra utilizando a chave de 8b Aperte a barra at ficar bem fixa bocas chave de fendas fornecidas Esticar excessivamente a corrente pode sobrecarregar o motor e danific lo n o estic la suficientemente pode provocar o seu desengate Uma corrente corretamente esticada proporciona um melhor corte e uma maior dura o da corrente Verificar com frequ ncia a tens o da corrente visto que o seu comprimento tende a aumentar com o uso especialmente quando nova controle a tens o da corrente depois de 5 minutos de trabalho de qualquer maneira n o estique a corrente logo depois do uso espere que a mesma esfrie Caso voc tenha que regular a tens o da corrente afrouxe as porcas e a ma aneta de fixa o da barra antes de intervir no parafuso ma aneta de tens o da corrente segure a corretamente e feche novamente as porcas dados de fixa o da barra E ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO Arranque agarre ambas as alavancas com firmeza Parada A m quina desliga se qu
33. rar o cabo 9 Remova a ficha da alimenta o el ctrica antes de deixar a m quina sozinha por qualquer per odo de tempo que seja 10 Enrole o cabo sempre com cuidado para evitar o emaranhamento 11 A m quina s pode ser usada nas instalac es el ctricas de CC com a tens o indicada na etiqueta de classificac o do produto 12 A motosserra possui isolamento duplo em conformidade com as normas EN60745 1 e EN60745 2 13 Nunca em nenhuma circunst ncia deve fazer uma liga o terra a qualquer pe a da m quina Cabos 1 Os cabos de alimenta o e as extens es podem ser adquiridos no centro local de assist ncia aprovado 2 Utilize apenas extens es aprovadas 3 As extens es e os cabos s devem ser usados se se destinarem a utiliza o no exterior Modelos ES516 518 520 616 618 620 S deve utilizar cabos de 1 0 mm2 e com at 40 m de comprimento no m ximo Caracter sticas cabo de 1 00 mm2 10 Amps 250 Volts CA Modelos ES522 amp 622 S deve utilizar cabos de 1 5 mm2 e com at 50 m de comprimento no m ximo Caracter sticas cabo de 1 50 mm2 16 Amps 250 Volts CA C DESCRI O DOS EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A DA M QUINA BLOQUEIO DO INTERRUPTOR Na sua m quina est instalado um dispositivo fig 1 que se n o acionado bloqueia a press o do interruptor a fim de prevenir a liga o acidental da m quina FREIO DA CORRENTE NA LIBERA O DO INTERRUPTOR A sua m quina di
34. reduzir o risco de les es pessoais Estes artigos podem ser adquiridos num fornecedor de vestu rio de trabalho 5 a Evite o arranque acidental Certifique se de que o interruptor est desligado antes de ligar a ferramenta alimenta o e ou bateria pegar na ferramenta ou transport la Transportar ferramentas el ctricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas el ctricas que tenham o interruptor ligado facilita a ocorr ncia de acidentes Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma chave que fique ligada a uma parte rotativa da ferramenta el ctrica pode resultar em les es pessoais N o se incline em demasia Mantenha se sempre bem equilibrado e apoiado Tal permite um melhor controlo da ferramenta el ctrica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use vestu rio largo ou objectos de adorno pessoal Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados de pe as m veis Roupa larga objectos de adorno ou cabelo comprido podem ficar presos nas pe as m veis Se forem fornecidos dispositivos para a liga o de equipamentos de extrac o e recolha de poeiras certifique se de que est o ligados e s o utilizados de forma adequada A utiliza o de dispositivos de recolha de poeiras pode reduzir perigos relacionados com poeiras Utiliza o e manuten o de ferramentas el ctricas N o force a ferramenta el ctrica Utilize a ferramenta el ctrica correcta par
35. s de controlar Utilize a ferramenta el ctrica acess rios e ferramentas de corte etc de acordo com estas instruc es tendo em conta as condic es de trabalho e o trabalho a realizar A utilizac o da ferramenta el ctrica em operac es para as quais n o foi concebida pode resultar numa situa o perigosa Assist ncia A sua ferramenta el ctrica deve ser reparada por um t cnico de repara o qualificado e apenas com pe as de substitui o id nticas Tal garantir a manuten o da seguran a da ferramenta el ctrica Advert ncias de seguran a para a utiliza o da motosserra Quando a motosserra estiver em funcionamento mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente Antes de ligar a motosserra verifique se a motosserra n o est encostada ao que quer que seja Um momento de desaten o durante a utiliza o da motosserra pode fazer com que a corrente apanhe o seu vestu rio ou uma parte do seu corpo Segure sempre a motosserra com a m o direita no man pulo traseiro e a m o esquerda no manipulo dianteiro O manuseamento da motosserra com as m os em posi o inversa mencionada acima aumenta o risco de ferimentos pelo que nunca a deve utilizar desta forma Use culos de protec o e protec o auditiva Tamb m recomend vel usar equipamento de protec o para a cabe a as m os as pernas e p s O vestu rio de protec o adequado limitar os ferimentos provocados pelos detritos pr
36. sp e de um dispositivo que bloqueia instantaneamente a corrente no momento da libera o do interruptor Caso n o funcione n o use a m quina Leve a a um Centro de Assist ncia Autorizado FREIO DA CORRENTE PROTE O ANTERIOR DA M O A prote o anterior da m o fig 2 serve para evitar que a sua m o esquerda entre em contato com a corrente com a premissa de que o operador esteja segurando corretamente a m quina A prote o anterior da m o tem ainda a fun o de acionar o freio da corrente dispositivo estudado para bloquear a corrente em poucos mil simos de segundos em caso de contragolpe de rea o O freio da corrente desinserido quando a prote o anterior da m o puxada para tr s e bloqueada a corrente pode se mover O freio da corrente inserido quando a prote o anterior da m o puxada para frente a corrente bloqueada O trav o da corrente pode ser activado com o pulso esquerdo empurrando para a frente ou quando o pulso entrar em contacto com a protec o da m o dianteira em resultado do efeito de coice Quando utilizar a m quina com a barra na posi o horizontal por exemplo durante o derrube de rvores o trav o da corrente proporciona menos protec o fig 3 NOTA Quando o freio da corrente inserido um interruptor de seguran a retira eletricidade do motor Se soltar o trav o da corrente enquanto estiver a premir o interruptor o equipamento arrancar EIXO P RA
37. te L mina Protec o do carreto de transmiss o Carreto de transmiss o Eixo p ra corrente Parafuso de fixa o da barra Bot o interno de reten o da barra Porca de reten o da barra Rodela de ponta Protec o da l mina Gancho Sede do eixo tensor da corrente Furo para lubrifica o Ranhura da l mina Corte t rmico Roda de deslocamento met lica Chave de bocas chave de parafusos Etiqueta exemplificativa PORTUGUES 1 B PRECAUC ES DE SEGURANCA SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS Atenc o Ler atentamente este manual Botas de seguranca Capacete protetores auriculares ou viseira Luvas anti corte Calcas compridas anti corte Freio desativado ativado Remova imediatamente a ficha da tomada se o cabo estiver danificado ou cortado A 10m Advert ncias gerais de seguranca para ferramentas el ctricas A ADVERT NCIA Leia todas as advert ncias de gt seguran a e instru es O incumprimento das advert ncias e instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou les es graves Mantenha as outras pessoas afastadas Guarde todas as advert ncias e instru es para refer ncia futura O termo ferramenta el ctrica nas advert ncias refere se a sua ferramenta el ctrica ligada a rede el ctrica com cabo ou ferramenta el ctrica com bateria sem cabo 1 Seguran a na rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho
38. te o fio e cortando polveriza a madeira Uma corrente bem afiada avan a sozinha na madeira e produz lascas grandes e compridas A parte cortante da corrente constitu da pela malha de corte fig 9 com um dente de corte fig 10 e um delimitador de corte fig 11 O desn vel entre estes determina a profundidade do corte para obter um bom afiamento s o necess rios um guia lima e uma lima redonda com 4mm de di metro Siga as seguintes indica es com a corrente montada e corretamente esticada insira o freio da corrente posicione o guia lima conforme a figura perpendicularmente barra fig 12 e aja sobre o dente di taglio com as angula es indicadas na figura fig 13 afiando sempre de dentro para fora e afrouxando a press o na fase de retorno muito importante respeitar as indica es ngulos de afiamento excessivos insuficientes ou um di metro de lima errado aumentam a tend ncia ao contragolpe de rea o Para obter ngulos laterais mais precisos aconselha se posicionar a lima verticalmente 0 5mm acima do cortante superior Antes de tudo afie os dentes de um lado depois a serra e ent o repita a opera o Certifique se que depois do afiamento os dentes tenham igual comprimento e que a altura dos delimitadores de profundidade seja de 0 6mm abaixo do cortante superior verifique a altura usando o modelo e lime com uma lima plana a parte saliente depois arredonde a parte anterior do delimitador de pr
Download Pdf Manuals
Related Search