Home

2 - Ricoh

1. asssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nna 3 Fun es que necessitam de op es sssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmn nnmnnn nnmnnn 4 Painel de Opera o usos a a EAEn S 5 Paneldo ViSola Da OD ra ac uiDo Gan Da cena ais 7 1 Colocar Originais ONGIMNAIS csaa ERR SEER AR BRAD RO SRS E ERES REP 9 Formatos e Gramagens dos Originais Recomendados 9 Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel 10 Falta rea de Imagem aeee arara 12 Colocar Originals sssini neea ana aaa AEEA 13 Orienta o do ORGIA aaa epa E R 13 Colocar Originais no Vidro de Exposi o a ereeeeeserrenaaaeenaa 14 Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos 15 2 Copiar Procedimento BASICO spasisimndaaianai isa onsdaado suada dao Loura Eua an a 19 nero per COPIA sasaansasas cais arte en mA E SUS do 20 Sinal Sonoro de ONgihal nieis ataa a o E aE Eaa ea ies 20 Trabalho PECA O css sera ini ante at Ga DAT 21 Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual soe 22 FUNGOS do CODpIAdOR as aaa ao Dj sinal sda 25 Ajustar a Densidade da Imagem cerne eerereree era eree aeee neranao 25 Seleccionar a Defini o de Tipo de Original errar 26 Seleccionaro Papel de C pia eeren Ea dob ques tgus a issue gas es ninus so Lessing 27 PredelinirReduzimAm
2. 4 Prima Sim O programa apagado e volta para o visor de c pia inicial Chamar um Programa 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Chamar gt Registar flterar nome 3 Prima no n mero do programa que pretende chamar As defini es memorizadas s o vi sualizadas 2 Nota I Os n meros de programa com j t m defini es 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar CC 3 Resolu o de Problemas Se o Equipamento N o Funcionar Correctamente Quando uma Mensagem Visualizada O seguinte quadro cont m explica es das mensagens comuns Se aparecerem ou tras mensagens siga as instru es apresentadas 2 Nota O Para as mensagens que n o constam desta lista consulte o Manual de Defini es Gerais N o poss vel de Foi colocado um original Seleccione o papel manualmente e tectar o formato inadequado Veja P g 12 n o utilize o modo de Selec o auto do original Formatos dif ceis de de m tica de papel nem a fun o Redu tectar o Amplia o Autom tica Coloque o original no vidro de ex posi o Veja P g 14 Colocar Origi nais no Vidro de Exposi o O O original n o foi colocado n o foi colocado Coloque os originais os Coloque os originais Verifique a orien O fd ai n o foi colocado Altere a orienta o do original ta o do original na orienta o correcta Verifique o forma Foi definido um fo
3. 5 Introduza a localiza o da primeira p gina do primeiro cap tulo com as teclas num ricas e em seguida pri ma na tecla g Para especificar outra localiza o de p gina repita os passos de D a B 2 Nota O Para seleccionar os cap tulos de 11 a 20 prima na tecla Y 11 20 7 Quando a designa o da p gina es tiver conclu da prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Separadores Utilize esta fun o para inserir um separa dor entre os acetatos ou conjuntos Pode tamb m imprimir no separador inserido E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o es pecifique a bandeja de papel dos se paradores Consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Nota O Introduza separadores com o mes mo formato e orienta o que o papel de c pia ou os acetatos Fun es do Copiador Quando utilizar acetatos colocados na bandeja de alimenta o manual e C pia 2 Nota O Prima na tecla 4 e seleccione Ace tato em Papel especial Veja P g 24 Quando copiar para papel especi al 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Separador 3 Seleccione C pia ou Em branco e em seguida prima OK 4 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos origi nais 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 7 5 6 Copiar Guardar Dados no Servidor de Documentos O Servidor de Docu
4. bafo Copiar Originais de Livro O 1 Lado 4 P ginas gt Folheto Abrir para a Esquerda 1 Ajeg Abrir para a Direita La j de V e G V V VA O 2 Lado 2 P ginas gt Folheto Abrir para a Esquerda E V A 5 V Abrir para a Direita w g o 38 O 1 Lado gt Revista Abrir para a Esquerda OQ 2 Lado gt Revista Abrir para a Esquerda PT maezuke002e Combinar V rias P ginas numa P gina O 1 Lado 2 P ginas gt 1 Lado 1 P gina O 1 Lado 4 P ginas gt 1 Lado 1 P gina 1 O 1 Lado 8 P ginas gt 1 Lado 1 P gina em Copiar Originais do Tipo Livros Originais do Tipo Livros Originais Encadernados gt P ginas de 1 lado gt Originais Encadernados gt P ginas de 2 lados gt O iginais Encadernados Frente Verso gt P ginas de 2 lados gt 2 Lados 1 P gina gt 1 Lado 1 P gina y gt r e 2 Lado 2 P ginas gt 1 Lado 1 P gina e 2 Lados 4 P ginas gt 1 Lado 1 P gina Nado Copiar P ginas de 2 Lados em P ginas de 1 Lado 2 Lados 1 P gina gt 1 Lado 2 P ginas gt Vi CONTE DO Manuais para Este Equipamento ss sseseeeeeeeeecececenecenecanenaaneaa i O Que Pode Fazer Com Este Equipamento serem iii o EEE A RARE E A AEE EE E E E E E E UR AE 1 Como Ler ESt e Manu ab nonidan a aaa 2 Tipos de Equipamentos
5. 2 Copiar Procedimento b sico E Prepara o 3 Coloque os originais Quando a Autentica o do C digo do jo eo Utilizador est definida o ecr de in Refer ncia o trodu o do c digo do utilizador P g 13 Colocar Originais apresentado Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ri cas e em seguida prima na tecla Para obter os c digos de utilizador Refer ncia consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Especifique as defini es pretendi das Consulte a descri o de cada fun Quando a Autentica o B sica a o Autentica o do Windows a Auten tica o LDAP ou a Autentica o ISA 5 Introduza o n mero de c pias que est definida apresentado o ecr pretende utilizando as teclas num de autentica o Introduza o nome e ricas a palavra passe de utilizador para Nota in cio de sess o e em seguida prima Iniciar sess o Consulte o Manual de O O n mero m ximo de c pias Defini es Gerais pode ser definido como 999 1 Certifique se de que O Pronto g Prima na tecla Iniciar aparece no visor A c pia inicia Se for apresentada outra fun o pri 2 Nota ma a tecla C pia O Quando colocar originais no vi 4 Visor inicial de c pia dro de exposi o prima na tecla ap s todos os originais terem sido lidos O As c pias saem com a face im pressa voltada para baixo Iifimportante O Quando a Autentica o B sica a Aute
6. A te cla Parar foi premida Pretende parar armazena mento aparecer prima Parar Contacte o administrador Contacte o administrador de utiliza dores para obter a palavra passe e o nome de utilizador de in cio de ses s o correctos Contacte o administrador Os ficheiros podem ser apagados pela pessoa que os criou Para apa gar um ficheiro para o qual n o tem autoriza o de elimina o contacte o autor do ficheiro Aguarde que a mensagem desapa re a N o desligue a alimenta o en quanto esta mensagem permanecer visualizada Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas As c pias aparecem sujas A densidade de imagem est Ajuste a densidade de imagem Veja escura demais P g 25 Ajustar a Densidade da Ima y gem A Densidade de Imagem Au Ajuste a densidade autom tica Veja tom tica n o est selecciona P g 25 Ajustar a Densidade da Ima da gem O verso de uma imagem do A densidade de imagem est Ajuste a densidade de imagem Veja original foi copiado escura demais P g 25 Ajustar a Densidade da Ima gem A Densidade de Imagem Au Ajuste a densidade autom tica Veja tom tica n o est selecciona P g 25 Ajustar a Densidade da Ima da gem Aparece uma sombra nas c A densidade de imagem est Ajuste a densidade de imagem Veja pias se usar originais colados escura demais P g 25 Ajusta
7. Verifique a combina o de fun es e volte a efectuar as defini es e Refer ncia P g 107 Mapa de Combina es Pode interromper a c pia quando a mem ria ficar cheia Veja P g 105 Reiniciar Leitura Autom tica com Mem ria Cheia Prima a tecla Repor e cancele as defini es de c pia incluindo a agrafagem 83 Resolu o de Problemas 4 Editar No modo Dupla C pia A combina o do originale Seleccione A3LY para originais A4 partes da imagem do origi do papel de c pia n o est J e A4 para originais A5 nal n o s o copiadas correcta No modo Bordo Centro ou Definiu uma margem a Reduza a largura da margem Pode Centro Bordo partes da apagar muito larga ajust la entre 2 99 mm 0 1 3 9 imagem do original n o Consulte P g 99 Apagar Largura s o copiadas de Bordos e P g 99 Apagar Lar gura do Centro Os originais n o s o lidos Coloque os originais correctamente correctamente No modo Ajuste de Mar Definiu uma margem a Defina uma margem estreita com as gens partes da imagem do apagar muito larga Ferramentas do utilizador Pode de original n o s o copiadas finir a largura entre 0 30 mm 0 Existe uma falta de espa o r P 1 2 Consulte P g 98 Margem de margem no lado oposto RS cad e sc de a Frontal Esquerda Direita P g 98 E Eu pe Margem Frontal Topo Fundo P g 98 Margem do Verso Esquer da
8. dos ou Comb 2 lados 5 Prima OK g Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Numera o de Fundo Utilize esta fun o para imprimir n me ros no fundo das c pias Pode ajud lo a controlar os documentos confidenciais GCSTMP2E 2 Nota O Pode introduzir um n mero entre 1 e 999 Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 101 Formato P g 101 Densidade Fun es do Copiador 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de fundo 4 Introduza o n mero de in cio da contagem utilizando as teclas nu m ricas e em seguida prima OK 5 Prima OK 6 Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Carimbo Predefinido As mensagens utilizadas com frequ n cia podem ser guardadas na mem ria e carimbadas em c pias R C ONFIDENCIAL PT GCSTMP1E Uma das oito mensagens seguintes pode ser carimbada nas c pias com uma moldura volta C PIA UR GENTE PRIORIT RIO Para Sua Informa o PRELIMINAR Para Uso Interno CONFIDENCIAL RASCUNHO 63 64 Copiar Posi o do carimbo e orienta o do original Rodar 900 Standard Tecla no visor Rit ajel e gt Posi o do carimbo D ID O 0 0 0 PTGCSTMP5E Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O S pode carim
9. o do carimbo D O 0 0 oo PTGCSTMPBE Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 103 Fonte P g 103 Tamanho P g 104 Sobrepor P g 103 Formato do Carimbo P g 103 Posi o do Carimbo no Verso da P gina em Duplex P g 104 Posi o do Carimbo P g 104 Carimbo no Separador 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de p ginas 4 Seleccione o formato OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto 1 p g impress o A partir da p gina 4 Numera o de a I at ao fim Posi o carimbo 9 Nota O Pode especificar a posi o do ca rimbo as p ginas a carimbar e a numera o Consulte P g 70 Alterar a posi o do carimbo e P g 71 Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio 5 Depois de especificar todas as defi ni es pretendidas prima OK 6 Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio Se seleccionou P1 P2 1 2 ea Pol P2 dy Zas 2 Nota O Segue se a explica o do exemplo quan do P1 P2 est selecc
10. prima na tecla depois de todos os originais terem sido lidos g Prima na tecla Iniciar Modo SADF No modo SADF mesmo quando o ori ginal colocado p gina a p gina no ADF cada p gina lida automatica mente ap s ser colocada E Prepara o Para utilizar a fun o SADF defina Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Docu mentos para que SADF apare a quando prime Original especial Veja P g 104 Mudar para Lote SADF pe Refer ncia Para obter as respectivas predefini es consulte P g 97 Atalho R A 1 Prima Original especial 2 Prima SADF e em seguida prima OK 3 Coloque uma p gina de um origi nal e em seguida prima na tecla Iniciar O indicador de alimenta o autom tica aparece no visor 4 Quando o equipamento lhe pedir para colocar outro original coloque a p gina seguinte A segunda p gina e as seguintes s o lidas automaticamente sem que te nha de premir na tecla Iniciar Modo Formatos mistos Quando coloca em simult neo origi nais com formatos diferentes e largura igual no ADF o equipamento verifica automaticamente o formato dos origi nais e efectua as c pias 9 Nota O Quando colocar originais de forma tos diferentes no ADF e fizer c pias sem utilizar o modo Formatos Mis tos algumas partes da imagem do original podem n o ser copiadas ou o papel pode encravar O A velocidade de c pia e de dig
11. 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 PT CP B198 6625 gt lt Spain g RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 DIdOS SP DIDUBISJOY JOPDZzI Ijn OP oNUDIN Stos Seos OnIyy
12. 58 colec o 35 combinar 1 lado 50 combinar dois lados 51 c pias em s rie 53 designar 74 dupla c pia 57 duplex 48 folheto revista 54 numera o de fundo 63 numera o de p ginas 69 positivo negativo 59 predefinir reduzir ampliar 30 r a formato 32 redu o amplia o autom tica 32 redu o amplia o direccional 33 redu o amplia o direccional do formato mm 34 repeti o de imagem 56 seleccionar a defini o do tipo de original 26 seleccionar o papel de c pia 27 separa o 38 separadores 75 zoom 31 Fun es do copiador servidor de documentos 87 Fun es Gerais 87 88 93 95 96 alterar modo inicial 95 chamada fim trabalho 95 comuta o autom tica da bandeja 93 m x quantidade de c pia 95 orienta o de c pia no modo duplex 95 prioridade de densidade de imagem autom tica 94 prioridade de selec o autom tica de papel 93 prioridade do modo duplex 95 prioridade do tipo de original 93 qualidade de c pia 94 tecla da fun o c pia 96 Tecla de armazenamento do servidor de documentos 96 tom original no vidro 95 visor do papel 93 visor do tipo de original 93 Fun es gerais orienta o do original no modo duplex 95 Furar c pias 45 G Gramagens dos originais recomendados 9 Guardar dados 76 programa 77 Indicador de alimenta o principal 5 Indicador de Estado da fun o 6 Indicadores 5 Informa es suplementares 108 agr
13. Escala de Reprodu o P 2 5 88 Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nomes dos Itens das Ferramentas do utilizador Predefini o Reduzir 1 6 Vers o m trica e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 71 e Reduzir 5 75 e Reduzir 6 82 Vers o em polegadas e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 73 e Reduzir 5 78 e Reduzir 6 85 Vers o em polegadas 3 Editar P 1 2 consulte P g 98 Editar P 5 Margem Frontal Esquerda Direita Vers o m trica esquerda 5 mm Vers o em polegadas esquerda 0 2 n Margem do Verso Esquerda Direita Vers o m trica direita 5 mm Vers o em polegadas direita 0 2 74 Margem Frontal Topo Fundo Vers o m trica T F O mm Vers o em polegadas T F 0 Margem do Verso Topo Fundo Vers o m trica T F O mm Vers o em polegadas T F 0 1 Lado Margem Auto 2 Lados T com T Vers o m trica direita 5 mm Vers o em polegadas direita 0 2 74 Vers o em polegadas T F 0 Vers o em polegadas 0 4 Apagar Largura do Centro Vers o m trica 10 mm Vers o em polegadas 0 4 Editar P 2 2 consulte P g 99 Editar P 2 5 2 C pia do Separador em Combinar Combinar 90 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nomes dos Itens das Ferramentas do utilizador Predefini o Orienta o Folheto
14. Formatos dif ceis de detec tar 1 Prima Red Amp autom tica OPronto 2 Seleccione a bandeja do papel 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar R A formato Esta fun o calcula uma escala de am plia o ou de redu o baseada no com primento do original e da c pia Rn Fun es do Copiador 9 Nota O Calcule e especifique os comprimen tos do original e da c pia comparan do MAn com ar 1 Prima Reduzir Ampliar zZ JUN ZUU 131U 910 doado 2 Prima Escala especific 3 Certifique se de que Escala especi fic est real ado 4 Introduza o comprimento do origi nal com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla 2 Nota O Pode introduzir formatos dentro dos seguintes limites Vers o 1 999 mm m trica em passos de 1 mm Vers o 0 1 99 9 em passos de 0 1 5 Introduza o comprimento da c pia com as teclas num ricas e em se guida prima na tecla 2 Nota O Para alterar o comprimento de pois de premir seleccione Ori ginal ou C pia e introduza o comprimento pretendido 6 Prima OK 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Redu o Amplia o Direccional As c pias podem ser reduzidas ou am pliadas em diferentes escalas de repro du o horizontal e verticalmente CP2PO1EE 1 Escala horizontal 2 Escala vertical 9 Not
15. e Numera o de P ginas por c pia Combinada com 1 Lado 2 Lados na fun o Combinar PT GCANPEZE Se combinar esta fun o com a fun o Duplex Topo com Topo e seleccionar P1 P2 ou 1 n 2 n os n meros de p ginas no verso s o impressos da seguinte for ma P1 P2 1 2 PT GCSTMPBE 1 Frente 2 Verso 119 Especifica es 4 Capa Capa Contracapa e Se for seleccionado o modo em Branco a capa n o ser contada como c pia e As capas e contracapas t m dois lados copiados consoante as defini es de Mostrar Hora em Bandeja de Capas das Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Se Mostrar Hora for seleccionada para No Modo Seleccionado t m priori dade as defini es efectuadas na Bandeja de Capas e Se Mostrar Hora for seleccionada para Sempre t m prioridade as defini es efectuadas em Tipo de Papel Consulte o Manual de Defini es Gerais Designar Se seleccionar o modo Combinar 1 Lado gt 2 Lados os n meros de p gina de signados s o sempre copiados na frente das c pias tal como acontece no modo Cap tulos 4 Separadores Se n o copiar para separadores eles s o exclu dos do n mero de c pias contadas 120 NDICE 1 lado combinar 1 p ginas de 2 lados gt combinar 1 lado 50 1 lados gt 2 lados 48 2 lados gt 1 lados 48 2 lados gt 2 lados 48 2 lados combinar 16 p ginas de 1 lado gt combinar 2 lados 52 16 p ginas de 2 lados gt combin
16. pia de teste 2 Nota O Se premir a tecla Suspender de pois de verificar os resultados volte para o passo para ajustar as defini es de c pia conforme seja necess rio Pode alterar as defini es de Agrafar Duplex um lado gt um lado um lado dois lados Orienta o de C pia Ajustar Margem e Capa Separa dor No entanto dependendo da combina o de fun es poder n o conseguir alterar certas defi ni es Fun es do Copiador Alterar o numero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia 9 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est acti va 1 Enquanto A copiar permanecer visualizado prima na tecla Apa gar Parar 2 Prima Alterar quantidade D Atecla Parar foi premida Pretende parar a c pia Pode alterar a quantidade de conjuntos impressos 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla 2 Nota O O n mero de conjuntos que pode introduzir depende do momento em que a tecla Apagar Parar premida 4 Prima Continuar A c pia iniciada de novo Copiar Separa 0 1 Prima Separa o FEET OT RB C pia As c pias podem ser agrupadas com 940 cada p gina colocada l z JUN ZUU IS uz e Finalizador de 1000 folhas opcio nal Sempre que as c pias de cada p gi 2 na s o entregues a c pia
17. 2 lados gt combinar 1 lado 50 2 p gina de 4 lados gt combinar 1 lado 50 V Visor do painel 5 PT CP B198 6625 Declara o de Conformidade O Produto cumpre os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE as respectivas directivas de altera o e a Directiva 73 23 CEE relativa baixa tens o e as respectivas directivas de altera o Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Marca comercial Acrobat uma marca registada da Adobe Systems Incorporated Outros nomes de produtos aqui utilizados t m apenas fins identificativos e podem ser marcas comer ciais das respectivas empresas Renunciamos a todos e quaisquer direitos sobre estas marcas Copyright O 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan Phone 81 3 3479 3111 IX RICON Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A
18. Ajuste de Margens Pode desviar a imagem para a esquer da direita cima ou baixo para criar uma margem de encaderna o A im ji Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 98 Margem Frontal Esquer da Direita P g 98 Margem do Verso Esquer da Direita P g 98 Margem Frontal To po Fundo P g 98 Margem do Verso To po Fundo P g 99 1 Lado gt Margem Auto 2 Lados T com T 2 Nota O Pode alterar a largura da margem de encaderna o da seguinte forma Vers o 0 30 mm em passos de 1 mm m trica Vers o em po legadas 0 1 2 em passos de 0 1 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Ajuste de margens 3 Defina uma margem de encaderna o para a folha de rosto Prima lt e gt quando definir as margens esquerda e direita e N e 1 quando definir as margens superior e inferior 9 Nota O Para alterar o valor introduzido prima lt gt 4 1 para defi nir o novo valor O Se n o necessitar de especificar as margens para as p ginas do verso prima 0K e avance para o passo f 4 Defina uma margem de encaderna o para as p ginas de verso Prima e gt quando definir as mar gens esquerda e direita e V e 1 quando definir as margens superi or e inferior Em seguida prima OK 2 Nota O A margem do verso da p gina s v lida quando selecciona 2 la
19. Direita e P g 98 Margem do Verso Topo Fundo No modo Repeti o de Seleccionou o papel de c Seleccione o papel de c pia mais lar Imagem a imagem do ori pia com o mesmo formato go do que os originais inal n o copiada repeti que os originais ou n o se E 5 P P d 5 Seleccione a escala de reprodu o damente leccionou a escala de repro correcta du o correcta Carimbo m Ed A posi o do carimbo est A orienta o do papel est Verifique a orienta o do papele a incorrecta incorrecta posi o do carimbo 84 4 Combinar Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende N o pode obter um livro a partir do modo Folheto ou Revista dobrando as c pi as Quando utilizar o modo Combinar partes da ima gem n o s o copiadas As c pias n o est o na or dem correcta 4 Duplex Seleccionou uma defini o Abrir para a esquerda ou Abrir para a direita que n o corresponde orienta o dos originais Especificou uma escala de reprodu o que n o corres ponde ao formato dos seus originais nem ao formato do papel de c pia Colocou os originais numa ordem incorrecta Altere a defini o Quando especificar uma escala de reprodu o no modo Selec o Ma nual de Papel certifique se de que a escala corresponde aos seus origi nais e ao papel de c pia 2 Nota O Seleccione a escala de reprodu o correcta antes de
20. Originais e orienta o de c pia Fun es do Copiador 3 Prima OK 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar um original no ADF coloque a ltima p gina em bai XO O Quando colocar um original no vidro de exposi o ou no ADF utilizando o modo Lote prima na tecla depois de todos os origi nais terem sido lidos Originais e orienta o de c pia Pode seleccionar a orienta o e Topo com Topo Duplex1 he 9 Nota O Pode alterar a orienta o predefini da com as Ferramentas do utiliza dor Consulte P g 95 Orienta o de C pia no Modo Duplex e P g 95 Orienta o do Original no Modo Duplex Duplex2 1 Prima Duplex Combinar S rie 49 50 Copiar 2 Prima Orienta o seleccione a ori enta o Original C pia e em se guida prima OK OPronto Original Combinar 1 Lado Combine v rias p ginas num lado de uma folha 4 1 P gina de 2 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 2 lados num lado de uma folha GCSHVY7E 4 1 P gina de 4 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 4 lados num lado de uma folha 2 s 1 P gina de 8 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 8 lados num lado de uma folha 1 p gina de 2 lados gt Combinar 1 lado Copia um or
21. Programar e em seguida pri ma Sair OPronto Papel band alim manual b Formato papel Especifique o papel para a bandeja alim manual O Prima OK 23 24 Copiar Quando copiar para papel especial Prima a tecla Seleccione o tipo de papel em Papel especial O Prima 0K 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando copiar para acetatos re mova as folhas copiadas uma a uma 5 Quando tiver terminado o trabalho de c pia prima a tecla Apagar mo dos para apagar as defini es Fun es do Copiador Ajustar a Densidade da Imagem Existem tr s tipos de ajustes dispon veis 4 Densidade de Imagem Autom tica O equipamento ajusta automatica mente a densidade da imagem Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade geral do original em nove passos Densidade de imagem autom tica e manual combinada Utilize quando copiar originais com fundo sujo como por exemplo jor nais Pode ajustar a densidade da imagem sem alterar o fundo Densidade de imagem autom tica 1 Certifique se de que Densidade ima gem auto est seleccionado Fun es do Copiador Densidade de imagem manual 1 Prima Densidade imagem auto para cancelar 2 Prima Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densidade da ima gem Densidade de imagem autom tica e manual combinada 1 Certifique se de que Densidade ima gem a
22. Revista Abrir para a esquerda Ordem de C pia em Combinar Da esquerda para a direita Carimbo consulte P g 101 Carimbo Numera o de Fundo Formato Densidade Carimbo Predefinido Prioridade Carimbo Normal Normal C pia Idioma do Carimbo Ingl s Posi o do Carimbo Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem Superior 24 mm e Margem Direita 24 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem Superior 1 0 e Margem Direita 1 0 Densidade Normal P gina a Carimbar Todas p gi nas Carimbo do Utilizador Programar Apagar Carimbo Po Posi o do Carimbo 1 4 Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem Superior 24 mm e Margem Direita 24 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem Superior 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato do Carimbo 1 4 Todas p ginas Carimbo de Data Formato Vers o m trica DD MM AAAA Vers o em polegadas MM DD AAAA Posi o do Carimbo Vers o m trica e Posi o Topo esquerdo e Margem Superior mm e Margem Esquerda 32 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo esquerdo e Margem Superior 0 3 e Margem Esquerda 0 8 Defini o Carimbo Todas p ginas Format N O o a O Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Posi o do Carimbo no Verso Posi o oposta da P gina em Duplex Numera o de P ginas em Por ori
23. TESSY N N gt j f j f h h h f f f j j f f A O 1 Parte apagada O 2 2 99 mm 0 1 3 9 Fun es do Copiador Seleccionar Largura diferente Apagar Centro Bordos O Prima Largura diferente EI prima Editar Carimbo OPronto OPronto Prima na tecla do bordo que pre A l tende alterar e defina a largura Prima Apagar T 2 PAPAGA ANR AANEN 3 Prima Centro Bordos e T Prima OK 4 Defina o bordo a apagar O prima LOKI Seleccionar Mesma largura 5 Coloque os originais e em seguida n Prima Mesma largura prima na tecla Iniciar O l gura OPronto Apagar centro lt 2 mm 99 mm gt 1 Prima Editar Carimbo OPronto Prima Centro e em seguida de fina a largura do bordo a apagar com e Prima Bordos e em seguida de fina a largura do bordo a apagar com e 2 Prima Apagar O Prima OK 3 Prima Centro 4 Defina a largura do centro a apagar com e e em seguida prima OK 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 62 Copiar Seleccionar Largura diferente O Prima Largura diferente OPronto lt 2 mm 99 rm gt Prima na tecla da parte que pre tende alterar e em seguida defi na a largura da margem a apagar utilizando e O Prima 0K 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar
24. a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador j Sm ZCAS100E E prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Fun es de copiador Servidor documentos do sistema 4 Prima Carimbo 5 Prima Carimbo do utilizador g Prima Programar Eliminar carimbo 7 Prima Apagar e em seguida prima no n mero de carimbo que preten de apagar 8 Seleccione Apagar e em seguida prima Sair 9 Prima Sair O visor volta para o menu principal das Fun es de Copiador Servidor de Documentos 10 Prima Sair Sai das defini es e prepara se para copiar Carimbo da Data Utilize esta fun o para imprimir datas nas c pias 15 12 2005 Pode seleccionar um dos seguintes esti los e MM DD AAAA e MM DD AAAA e DD MM AAAA e DD MM AAAA e AAAA MM DD 6 68 Copiar Posi o do carimbo e orienta o do original Rodar 90 Standard Teens R ae Pina O O O O lilo PTGCSTMP7E 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 103 Fonte P g 103 Tamanho P g 103 Sobrepor P g 103 Posi o do Carimbo Manual de Defini es Gerais 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo da data 4 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im pri
25. colocadas em conjun tos por ordem sequencial IOU Colec o Electr nica Todos os outros conjuntos de c pia s o rodados 90 JLY e entregues na bandeja de c pia IA 2 Nota O Para utilizar a fun o Colec o Electr nica necessita de duas ban dejas de papel com o mesmo for mato e tipo de papel mas com uma orienta o diferente JD Con sulte o Manual de Defini es Gerais Separa o em Espinha e Finalizador de 1000 folhas opcional Sempre que as c pias de um con junto ou de cada trabalho s o entre gues a c pia entregue seguinte separada para que possa separar cada conjunto ou trabalho e Finalizador de 2 bandejas opcional A bandeja de separa o em espinha move se para a frente ou para tr s sempre que as c pias de um conjun to ou de cada trabalho s o entre gues desviando a c pia entregue em seguida para que possa distin guir para cada conjunto ou trabalho To 35 Copiar e Finalizador de folhetos opcional Quando o finalizador de 2 Sempre que um conjunto de c pias bandejas est instalado ou um trabalho entregue a ban E deja de separa o em espinha do fi Co RMENE nalizador move se para a frente ou i 7 7 para tr s desviando a primeira fo lha entregue de cada conjunto e se parando cada conjunto ou trabalho 4 Quando o finalizador de folhetos est instalado GCANSO1E zZ JUN ZUU Taz e MORRE 1 Prima Colec o ou Colec
26. de reprodu o 4 Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja com o papel de c pia uma bandeja de papel a bandeja de ali menta o manual ou a LCT Refer ncia P g 12 Formatos dif ceis de detectar P g 93 Visor do Papel Nota O Consulte a seguinte tabela para os formatos e orienta es do papel de c pia que podem ser utilizados com a Selec o Autom tica de Papel quando copiar a uma escala de 100 4 Vers o m trica Onde colocar o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o A3D B4JIS D A4 D O B5 sD O ADF A3D B4 JISO A4 D B5 sD O a5 DDO B6 JIS DJ D 11 x 17D 81 2 x 1 DD 4 Vers o em polegadas Onde colocar o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 81 5 x 14 D 81 2 x 11 DD ADF A3D A4D DO 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 51 3 x 81 2 D D 10 x 14 O S poss vel seleccionar as bandejas de papel definidas como Ocultar ou Papel reciclado em Tipo de Papel e definidas como Sim em Aplicar selec auto de papel no modo de Selec o autom tica de papel Consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Copiar Selec o Autom tica de Papel 1 Certifique se de que Selec auto papel est seleccionado Z JUN ZUUD 12 39 E Guardar ficheiro 9 Nota O As bandejas com uma marca de chave n o s o automaticamente selecciona das Consulte o Manual de Defini es Gerais Selec o Manual de P
27. e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 81 2 x 14 D 8 x 117 DD 11 x 17 O 81 5 x 14 Dp 81 5 x 11 y D 10 x 14 D 51 x 81 D 117 118 Especifica es Ajuste de Margens e Se definir uma margem de encaderna o demasiado grande parte da imagem poder n o ser copiada e Quando fizer c pias no modo Combinar as margens de encaderna o s o adi cionadas s c pias depois de terminada a combina o 4 Numera o de Fundo Em determinados casos os n meros parecem ficar sobrepostos imagem copia da 4 Carimbo Predefinido e Pode alterar o formato e a densidade do carimbo com as Ferramentas do uti lizador Consoante a defini o a densidade pode ser alterada e Dependendo do formato do papel se alterar o formato do carimbo partes do carimbo poder o n o ser impressas Carimbo da Data Quando utilizar o modo Combinar o carimbo da data impresso da seguinte for ma e Coma fun o Combinar 15 12 2005 A B AHU002S e Coma fun o Revista ou Folheto 02 12 2005 02 12 2005 A B AHRO2Z0S Informa es Suplementares 4 Numera o de P ginas Quando utilizar a numera o de p ginas com o modo Combinar os n meros de p gina s o impressos da seguinte forma e Numera o de P ginas por original Combinada com 1 Lado 2 Lados na fun o Combinar PT GCANPEOE Combinada com a fun o Revista ou Folheto PT GCANPE1E
28. n vel de qualidade para n o tornar as linhas da imagem acabada mais espessas 9 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configura o de assist ncia t cnica Densidade da Imagem Pode seleccionar um de sete n veis de densidade de imagem original para cada um dos tipos de original Texto Texto Foto Foto Original Claro C pia de C pia amp Nota O Predefini o Texto Normal Tex to Foto Normal Foto Normal Ori ginais Claros Normal C pia de C pia Normal Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Tom Original no Vidro O sinal sonoro tecla de som emi tido quando se esquece de remover os originais depois da c pia Fun es Gerais P 4 4 Prioridade do Modo Duplex o Pode seleccionar o tipo de fun o Duplex activa quando o equipamen to for ligado ocorrer uma reposi o ou os modos forem apagados Nota O Predefini o Texto Normal Tex to Foto Normal Foto Normal Ori ginais Claros Normal C pia de C pia Normal Orienta o de C pia no Modo Duplex Pode definir a orienta o da c pia quando fizer c pias de dois lados 9 Nota O Predefinido Topo com Topo Orienta o do Original no Modo Du plex Pode definir a orienta o do original quando fizer c pias de dois lados 9 Nota O Predefinido Topo com Topo Alterar Modo Inicial Pode selecciona
29. o Electr 7 r 0 0 A3 A4 A man J nica 4 Quando um finalizador n o estiver instalado z JUN ZUU 14 2U 10 01110 o E Guardar ficheiro 4 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 9 Nota O Para confirmar o tipo de finaliza o prima na tecla C pia de tes te Veja P g 37 C pia de teste Quando o finalizador de 1000 folhas est instalado 3 Coloque os originais z JUN ZUU 13 0 O Som 0 d O Quando colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar um original no ADF coloque a primeira p gina em ci ma Guardar ficheiro 4 O Quando colocar um original no vidro de exposi o ou no ADF utilizando o modo Lote prima na tecla depois de todos os origi nais terem sido lidos 4 Prima na tecla Iniciar C pia de teste Utilize esta fun o para verificar as de fini es de c pia antes de efectuar um trabalho de c pia grande 9 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est acti va 1 Seleccione Colec o e outras fun es necess rias e em seguida co loque os originais 2 Prima na tecla C pia de teste ZHWS020E Um conjunto de c pias entregue como uma amostra 3 Se o teste for aceit vel prima Impri mir O n mero de c pias especificado efectuado menos uma c pia que corresponde c
30. pequenos podem n o ser alinhados correctamente com a guia de originais a imagem de c pia pode ficar inclinada e A velocidade de c pia e de digitaliza o pode diminuir e Pode colocar originais com dois formatos diferentes em simult neo 4 C pia na Bandeja de Alimenta o Manual e Os formatos de papel seguintes podem ser seleccionados como formatos stan dard A3D 44D DO A5D D A6D B4 JISO B5 ISD DO B6 JISO PostalD 11 x17 D 8 2 x14 D 81 5 x11 VD 51 5 x81 5 D 71 4 x101 5 D 8 x13 D 8 2 x13 D 81 4 x13 D 11 x14 D 11 x15 D 10 x14 D 10 x15 D 81 4 x14 D 8 x10 5 P D g x10 3 D e Quando o sinal sonoro est desactivado n o ouve nenhum som quando coloca pa 5 pel na bandeja de alimenta o manual Consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Predefinir Reduzir Ampliar e Pode seleccionar uma das 12 escalas predefinidas 5 escalas de amplia o 7 escalas de redu o e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um original ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias e As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas da seguinte maneira 4 Vers o m trica Mom o 115 A E E 108 Informa es Suplementares 4 Vers o em polegadas Escala Yo Original Formato do papel de c pia mam OOOO OO e Z PO Fm E FO 4 Zoom As escalas de reprodu o que pode especi
31. seleccionar o formato de data para o modo Carimbo da Data 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica DD MM AA AA e Vers o em polegadas MM DD AAAA Fonte Pode seleccionar a fonte do Carimbo da Data 9 Nota O Predefinido Fonte 1 O Esta defini o est associada Numera o de P ginas hS Posi o do Carimbo Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajustar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Posi o Topo esquerdo e Margem do Topo 8 mm e Margem Esquerda 32 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo esquerdo e Margem do Topo 0 3 e Margem Esquerda 0 8 hS Defini o Carimbo Pode imprimir a data na primeira p gina ou em todas as p ginas 9 Nota O Predefinido Todas p ginas amp Tamanho Pode definir o formato do Carimbo da Data 9 Nota O Predefinido Auto 4 Sobrepor Pode imprimir o Carimbo da Data em branco para ficar sobreposto s partes pretas da imagem 2 Nota O Predefinido N o Numera o de P ginas P 2 gt 4 Formato do Carimbo Pode seleccionar o formato do n mero de p gina de prioridade quan do premir Numera o de p ginas 2 Nota O Predefinido P1 P2 Fonte Pode seleccionar o n mero de p gi na impresso no modo Numera o de P ginas 9 Nota O Predefinido Fonte 1 Tamanho Pode seleccionar o tamanho do ca rimbo impresso no modo Numera o d
32. x 17 D 500 folhas ou 81 2 x 14 81 2 x 11 D 30 conjuntos Bandeja de folhetos do finalizador A3D B4 JIS A40 11 x 17 D 2 5 folhas 81 2 x 11 D 25 conjuntos 6 10 folhas 15 conjuntos 11 15 folhas 10 conjuntos e N o pode alterar as posi es de agrafagem durante a c pia e Quando a imagem do original rodada a orienta o da agrafagem roda 90 114 Informa es Suplementares e O formato m ximo de imagem do original que pode ser rodado o seguinte C Vers o em polega 81 x 11 das e Quando utiliza Inclina o no topo Esquerda 2 ou Topo 2 com a fun o Com binar Dupla C pia ou Redu o Amplia o Autom tica a mensagem Apa rece uma parte em branco Verifique a orienta o pode aparecer consoante a orienta o dos originais e do papel colocado Neste caso altere a orienta o do papel e Quando Esquerda 2 ou Topo 2 est seleccionado as defini es em baixo s o teis para a rota o correcta das imagens e Redu o Amplia o Autom tica ou Selec o Autom tica de Papel e Com rota o de imagem em Comuta o Autom tica da Bandeja nas Ferra mentas do Utilizador e Se seleccionar a fun o Agrafar na Dobra com o finalizador opcional de folhe tos o equipamento agrafa e dobra o papel no centro e em seguida entrega o papel dobrado e Se seleccionar a fun o Agrafar na Dobra no modo Revista o equipamento agrafa o papel dobra o como um livr
33. 102 Posi o do Carimbo 1 4 P g 102 Formato do Carimbo 1 4 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo Fun es do Copiador 3 Prima Carimbo do utilizador 4 Seleccione o carimbo pretendido 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im primir OPronto Carimbo do utilizador 2 Nota O Pode alterar a posi o do carim bo Veja P g 65 Para alterar a posi o do carimbo 6 Depois de terminar todas as defini es prima OK 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Para alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK 65 66 Copiar Para programar o carimbo do utilizador 2 Nota O A escala de imagens de carimbo relati va legibilidade 10 297 mm de altu ra 0 4 11 7 e 10 432 mm 0 4 17 de largura No entanto se o valor exce der o valor m ximo da rea 5 000 mm 7 75 pol corrigido automati camente para a escala da rea O Pode guardar um m ximo de quatro imagens utilizadas frequentemente na mem ria do equipamento 1 Certifique se de que o equipamen to est no modo de copiador 2 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador ZCAS100E E prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Fun es de copiador amp Ser
34. 2 Margem Frontal Topo Fundo Pode especificar as margens superi or e inferior na frente das c pias uti lizando o modo Ajuste de Margens 9 Nota Predefinido e Vers o m trica Topo Fundo O mm e Vers o em polegadas To po Fundo 0 0 Margem do Verso Topo Fundo Pode especificar as margens superi or e inferior no verso das c pias uti lizando o modo Ajuste de Margens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica Topo Fundo 0 mm hos e Vers o em polegadas To po Fundo 0 0 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos 1 Lado gt Margem Auto 2 Lados T com T No modo Duplex 1 lado gt 2 lados pode especificar as margens no ver SO A margem definida para o mesmo valor de Margem do Verso Esquer da Direita 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica direita 5 mm e Vers o em polegadas direita 0 2 hS 1 Lado gt Margem Auto 2 Lados T com F No modo Duplex 1 lado gt 2 lados pode especificar as margens no ver so E utilizado o valor definido para Margem do Verso Topo Fundo 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica Topo Fundo 0 mm e Vers o em polegadas To po Fundo 0 0 Apagar Largura de Bordos Pode especificar a largura das mar gens de bordos apagados utilizando esta fun o Nota O Predefinido e Vers o m trica 10 mm e Vers o em polegadas 0 4 Apagar Sombras no Modo Combinar
35. 8 5 x 11 ou inferior 80 g m 20 Ib e B4JISD ou superior 500 folhas e 81 2 x 14 D ou superior 80 g m 20 Ib 110 Informa es Suplementares Formato e orienta o do papel Capacidade e gramagem de pa pel Finalizador com Bandeja de separa o em espinha do finalizador 1 AE A4D D 81 7 x11 DD A5D B5JISDO 500 folhas 80 g m 20 Ib A3D B4 ISO 11 x 17 81 5 x 14 D 250 folhas 80 g m 20 1b A5D O 51 5 x 81 5 D 100 folhas 80 g m 20 1b Bandeja de separa o em espinha do finalizador 2 A4 8 5 x 11 2000 folhas 80 g m 20 Ib A30 B4 JISO A40 B5 ISD D ASD 11 x 17 D 750 folhas 81 2 x 14 81 2 x 11 D 80 g m 20 Ib AS 500 folhas 80 g m 20 Ib AS O 51 5 x 81 5 D 100 folhas 80 g m 20 Ib Finalizador de Bandeja superior do finalizador folhetos A3D B4 JISO A4 D O B5 JISD DO A5 DO B6JISEY 150 folhas A6 11 x 17 11 x 15 81 2 x 14 D 80 g m 20 Ib 81 2 x 11 D D 51 5 x 81 5 Dy Bandeja de separa o em espinha do finalizador A4D B5 JSD DO A5D 81 2 x 1 D 1000 folhas 80 g m 20 Ib A3Ly B4 JISLy A4Ly 11 x 17 Ly 81 2 x 11 D 500 folhas 80 g m 20 Ib Bandeja de folhetos do finalizador A3D B4 JISO A40 11 x 17 8 2 x 11 D 80 g m 20 1b e 2 5 folhas 25 conjuntos 6 10 folhas 15 conjuntos 11 15 folhas 10 conjuntos 1 250 folhas quando a unidade de liga o opcional est instalad
36. 8 orienta o no modo duplex 95 prioridade do tipo 93 sinal sonoro 20 visor do tipo 93 P Painel de opera o 5 Posi o de agrafagem e coloca o do original 39 Procedimento b sico 19 Programas 77 R Resolu o de Problemas 79 a mem ria est cheia 85 n o consegue fazer c pias como pretende 82 n o consegue fazer c pias n tidas 81 Resolu o de problemas o equipamento n o funciona correctamente 79 Rodar c pia 29 S Sair das Ferramentas do Utilizador 92 selec o autom tica de papel 28 Selec o manual de papel 28 Seleccionar defini o do tipo de original 26 papel de c pia 27 Separa o 38 Servidor de Documentos 76 Sobrepor 103 T Tamanho 103 Tecla apagar modos 5 apagar parar 6 c pia de teste 6 ferramentas do utilizador contador 5 Iniciar 6 interromper 5 n tido 6 poupan a de energia 5 programa gt verificar modos 5 Tecla Apagar Modos 5 Tecla Apagar Parar 6 Tecla C pia de Teste 6 Tecla Ferramentas do utilizador Contador 5 Tecla Iniciar 6 Tecla Interromper 5 Tecla n tido 6 Tecla Poupan a de energia 5 Tecla Programa 5 Teclas num ricas 6 Tecla Verificar Modos 5 Texto 26 Texto Foto 26 Tipos de c pias em modo duplex iii Tom original no vidro 95 U Um lado combinar 1 p gina de 2 lados gt combinar 1 lado 50 1 p gina de 4 lados gt combinar 1 lado 50 1 p gina de 8 lados combinar 1 lado 50 2 p gina de
37. APLEAE STAPLECE STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27 STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30 Fun es do Copiador Localiza o do original Posi o de Vidro de ex agratagem posi o STAPLEDE Esquerda 2 STAPLE31 STAPLE32 STAPLE33 STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE23ADA STAPLE24ADA 4 gs i 1 1 1 R T STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE20ADA a STAPLE34 STAPLE35 STAPLE36 STAPLE37 STAPLE38 STAPLE39 O Q O P STAPLEFE Agrafar na dobra 1 Esta tabela apresenta as posi es de agrafagem e n o a orienta o da entrega 2 N o dispon vel para o formato de papel A3 e B4 JIS 43 44 Copiar 1 Seleccione uma das posi es de agrafagem Finalizador de 1000 folhas z JUN LUVA 1 i 4z Separa o z JUN ZUU Ta uz 2 Nota O Quando seleccionar a posi o de agrafagem o modo Colec o automatica mente seleccionado Refer ncia P g 39 Posi o de agrafagem e coloca o do original 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar um original no ADF coloque a ltima p gina em baixo O Quando colocar um original no vidro de exposi o ou no ADF utilizando o modo Lote prima na tecla depois de todos os originais t
38. CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Manual de Defini es Gerais ficheiro PDF CD ROM1 Fornece uma descri o geral do equipamento e descreve as Defini es do sistema tais como as Defini es do papel da bandeja as fun es do Servidor de docu mentos e a resolu o de problemas Consulte este manual para obter os procedimentos do Livro de endere os tais como registar n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Descreve as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados contra adultera o ou impedir a utiliza o n o autorizada do equipamento Solicita a consulta deste manual relativamente aos procedimentos de registo dos administradores e de defini o da autentica o de utilizador e administrador Guia de Rede ficheiro PDF CD ROM1 Fornece informa es sobre a configura o e utiliza o da impressora num ambi ente de rede ou do software Este manual abrange todos os modelos pelo que cont m fun es e defini es que podem n o estar dispon veis para o modelo do seu equipamento As imagens fi guras fun es e sistema operativo suportado podem diferir consoante o modelo Refer ncia de C pia este manual ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fu
39. Copiador a Frente amp Verso 2 Lados 3 a ge e pa gd pda Copia cada original de duas p ginas OK 5 1 P em ambos os lados de uma folha 4 Seleccione o formato do papel 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em seguida gt prima na tecla Iniciar 2 C pias em S rie Copia separadamente em duas folhas a frente e o verso de um original com 2 9 Nota lados ou as duas p ginas opostas de Consulte a seguinte tabela para um original encadernado obter os formatos do original e do o papel de c pia quando utiliza e Limita o uma escala de 100 O N o pode utilizar a fun o C pia s an Tecomo ADF Vers o m trica Papel para Papel para N o pode efectuar c pias de um lado E ep pra a E Original um lado dois lados a partir de duas p ginas opostas de um original encadernado livro A3D A4 x 1 folha dois lados B4 JISDY B5JISD x2 B5JISD x folhas 1 folha gt dois lados A4 A5D x2 A5D x folhas 1 folha dois lados 4 Livro 1 Lados Vers o em polegadas Livro gt 2 Lados Papel para Papel para Copia um original aberto de duas c pia de c pia de p ginas numa folha com uma p gi Original um lado dois lados na em cada lado 11 x 17 81 7 x 81 3 x ua Dx2 u D x1 fo folhas lha dois la dos 5 2 x ER j P a 7 E E lha dois la dos 53 54 Copiar 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto Abrir para a esq
40. F3 1 lado 1 lado Combinar Tecla da Fun o C pia F4 1 lado gt 1 lado Combinar 4 origi nais Tecla da Fun o C pia F5 Criar margem Fun es Gerais P 4 Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F1 F5 Pode atribuir as fun es mais fre quentes s teclas de fun o de Fl a F5 Tamb m pode alterar as fun es atribu das Tecla de armazenamento do servidor de documentos F 1 seleccione item a programar co com m atocar ne 1 da sl Prima E 9 Nota O Predefini o Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F1 Original 2 lados Topo com Topo Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F2 1 lado 1 lado Combinar Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F3 1 lado gt 1 lado Combinar 4 origi nais Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F4 1 lado gt Combinar 1 lado 8 origi nais Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F5 Criar margem Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Escala de Reprodu o P gt 4 Atalho R A Pode registar at tr s escalas de Re duzir Ampliar utilizadas frequen temente al m da escala de Reduzir Ampliar fixa e visualiz las no visor inicial Tamb m pode al terar as escalas de Reduzir Ampliar registadas Se n o tiver sido definida nenhuma escala de Reduzir Ampliar quando seleccionar Atalho R A 1 Atalho R A 2 ou Atalho R A 3 introduza a
41. Inicial da Numera o de P gina 104 posi o 104 posi o e orienta o do original 68 sobrepor 104 tamanho 103 Carimbo do utilizador 102 alterar a posi o 65 apagar 66 formato 102 posi o 102 posi o e orienta o do original 65 programar 66 programar apagar 102 121 Carimbo predefinido 101 alterar densidade 64 alterar posi o 64 alterar tamanho 64 formato 102 idioma 101 posi o 102 posi o e orienta o do original 64 prioridade 101 Chamar um programa 78 Colec o 35 colec o electr nica 35 separa o em espinha 35 Colocar originais 9 13 14 15 17 originais com formatos especiais 17 originais no Alimentador Autom tico de Documentos 15 originais no vidro de exposi o 14 C pia de c pia 26 C pia de teste 37 Copiar 19 interromper c pia 20 sinal sonoro do original 20 trabalho predefinido 21 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual para papel de formato especial 22 para papel de formato personalizado 23 para papel de formato standard 23 para papel especial 24 C pias em s rie frente amp verso gt 2 lados 53 livro gt 1 lados 53 livro gt 2 lados 53 D Densidade de imagem autom tica e manual combinada 25 Densidade de imagem manual 25 122 E Editar 89 98 99 1 lado margem auto 2 lados T com F 99 1 lado margem auto 2 lados T com T 99 apagar largura de bordos 99 apagar largura do centro 99 apagar sombr
42. JIS O Formato detect vel x Formato n o detect vel Vers o em polegadas Formato A3 B4 A4 B5 A5 11 x D InsO DDO nsD DDO 17 D D Localiza o do original O Formato detect vel x Formato n o detect vel 4 Vidro de exposi o Marca de NI posicionamento Tamanho horizontal rea m xima de leitura A3 Ly 297x420 mm 11 x17 L 279x432 mm Formato vertical PT GCSIZE1E ADF Tamanho horizontal rea m xima de leitura 297x1 260mm 11 x49 PT GCSIZEZE 2 Nota 81 2 X 14 Originais 81 2 10 x 14 13 Ly O Quando copiar originais de formato personalizado certifique se de que especifi ca o formato dos originais Caso contr rio a imagem pode n o ser copiada cor rectamente Veja P g 17 Colocar originais com formatos especiais 11 12 Colocar Originais Formatos dif ceis de detectar dif cil para o equipamento detectar os formatos dos seguintes originais pelo que deve seleccionar manualmente o formato do papel e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal e Originais escuros com muito texto e desenhos e Originais que cont m parcialmente uma imagem s lida e Originais que cont m imagens s lidas nas margens Falta rea de Imagem Mesmo que coloque correctamente os originais no ADF ou no vidro de ex
43. No modo Combinar pode especifi car se pretende apagar uma margem de encaderna o de 3 mm 0 1 volta das quatro extremidades de cada original 9 Nota O Predefinido Sim Apagar Largura do Centro Pode especificar a largura das mar gens do centro a apagar utilizando esta fun o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica 10 mm e Vers o em polegadas 0 4 Editar P 2 2 Nota O A rea da imagem com uma largura aproximada de 1 5 mm 0 06 na li nha de separa o pode n o ser copi ada quando especifica linhas s lidas ou tracejadas 4 Linha de Separa o no Modo Repeti o de Imagem Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando o modo Repeti o de Imagem a partir de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Marcas de Corte e Nenhum M e S lido ER e Tracejado A e Tracejado B l a aac a l l e Marcas de Corte na 9 Nota O Predefinido Nenhuma 99 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Linha de Separa o no Modo Dupla C Linha de Separa o no Modo Combinar pia Pode seleccionar uma linha de separa Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando o modo Combinar a o utilizando o modo Dupla C pia a partir de Nenhum S lido Tracejado partir de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Marcas de Corte A Tracejado B ou Marcas de Corte Consulte P g 50 Combinar 1 Lado Nenhi e P g 51 C
44. Sa da Mudar para Lote SADF Pode optar por visualizar o modo Lote ou o modo SADF quando pri me na tecla Original especial Veja P g 15 Modo Lote 9 Nota O Predefinido Lote 4 Repor Auto SADF No modo SADF um original deve ser colocado num per odo de tempo especificado ap s o original anterior ter sido introduzido Pode ajustar este per odo de 3 a 99 segundos em passos de 1 segundo 9 Nota O Predefinido 5 segundos 4 Colec o Electr nica Continua o Auto Papel Pode optar por continuar a copiar quando o papel da orienta o neces s ria tiver acabado durante a colec o electr nica Veja P g 35 Colec o Electr nica 9 Nota O Se seleccionar N o e Quando o papel da orienta o necess ria tiver terminado o equipamento p ra de copiar e pede lhe para colocar mais pa pel de c pia Depois de colocar papel o equipamento conti nua a copiar O Se seleccionar Sim e A C pia continua a usar o pa pel de c pia de uma orienta o diferente O trabalho de c pia conclu do mesmo que se afaste do equipamento O Predefinido N o eSa Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Colec o Autom tica Pode optar por seleccionar o modo Colec o quando o equipamento ligado ou o modo apagado 9 Nota O Predefinido N o Reiniciar Leitura Autom tica com Me m ria Cheia Quando a mem ria fica cheia
45. a Carimbo Numera o de Fundo 4 Formato Pode definir o formato dos n meros 9 Nota O Predefinido Normal 4 Densidade Pode definir a densidade dos n me ros 9 Nota O Predefinido Normal Carimbo Predefinido P 1 4 4 4 Prioridade Carimbo Pode seleccionar a prioridade do tipo de carimbo especificado quan do prime Carimbo predefinido Veja P g 63 Carimbo Predefinido 9 Nota O Predefinido C pia 4 Idioma do Carimbo Pode seleccionar o idioma da men sagem impressa no modo Carimbo 9 Nota O Predefinido Ingl s 101 102 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 4 Posi o do Carimbo o Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajustar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem do Topo 24 mm e Margem Direita 24 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem do Topo 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato do Carimbo Pode ajustar o tamanho a densidade e a p gina de impress o do carimbo e Formato Pode definir o formato do carim bo 9 Nota O Predefini o 1X e Densidade Pode definir o padr o utilizado para imprimir o carimbo 9 Nota O Predefinido Normal O Normal O carimbo impresso na imagem N o pode verifi car as partes que ir o ficar so brepostas O Mais claro A imagem pode ser vista atra
46. a 125 folhas quando a unidade de liga o opcional est instalada gt 1 500 folhas agrafadas Nota O Quando utilizar as fun es Colec o Electr nica ou Agrafar a capacidade diminui 111 112 Especifica es Agrafar N o pode ser agrafado o seguinte tipo de papel e Papel vegetal e Acetatos e Autocolantes e Papel grosso e Papel enrolado e Papel com pouca dureza e Papel com formatos mistos Nos casos que se seguem as c pias ser o enviadas para a bandeja de separa o em espinha sem serem agrafadas e Quando o n mero de folhas para um conjunto for superior capacidade do agrafador e Quando a mem ria atingir 0 durante a c pia Quando utilizar Dupla C pia ou 1 Lado gt 1 Lado 1 Lados 2 Lados 2 La dos gt 1 Lado ou 2 Lados 2 Lados no modo Combinar seleccione papel para original D e papel D para original I Quando utilizar Dupla C pia 1 Lado 2 P ginas 1 Lado Combinar e 1 Lado 4 P ginas 2 Lados Combinar no modo Combinar seleccione papel LJ para original D e papel D para original I Quando utilizar Esquerdo 2 ou Topo 2 com Dupla C pia ou 1 Lado gt 1 La do 1 Lado gt 2 Lados 2 Lados 1 Lado ou 2 Lados gt 2 Lados no modo Combinar seleccione o papel J para um original D e papel D para um ori ginal D Quando o finalizador de folhetos est instalado e mesmo que coloque origi nais de formatos diferentes no ADF o formato adequado do papel de c pia p
47. a O Pode tamb m seleccionar uma esca la predefinida semelhante escala pretendida utilizando Reduzir ou Ampliar Em seguida ajuste a escala com ou 1 Prima Reduzir Ampliar z JUN ZUU I U 010 01110 Guardar ficheiro 4 2 Prima Escala especific 3 Prima R A direccional 33 Copiar Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Prima Horizontal Q Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e prima 4 2 O Prima Vertical Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e prima 8 O Prima 0K Para especificar uma escala com Hle O Prima Com Prima Horizontal O Ajuste a escala ao usar ou amp Nota O Ao premir ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e mantendo premida na tecla ou altera isto em passos de 10 O Se introduziu uma escala in correcta reajuste a com ou O Prima Vertical O Ajuste a escala com ou Prima 0K 4 Prima OK 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 34 Redu o Amplia o Direccional do Formato mm As escalas de reprodu o adequadas s o automaticamente seleccionadas quando introduz os comprimentos ho rizontal e vertical do original e da ima gem de c pia de que necessita CP2M01EE 1 Formato horizontal do original 2 Formato vertical do original 3 Formato ho
48. a lor do contador 4 Visor do painel Mostra o estado das opera es as mensa gens de erro e os menus de fun o 5 Tecla Verificar modos Prima para verificar as defini es do tra balho de c pia introduzidas 8 91011 16 15 14 13 12 PT AHU010S 6 Tecla Programa Prima para seleccionar o modo de pro grama Veja P g 77 Programas Tecla Apagar modos Prima para apagar defini es do trabalho de c pia anteriormente introduzidas 8 Tecla Poupan a de energia Prima para activar e desactivar o modo Poupan a de Energia Consulte o Manual de Defini es Gerais 9 Tecla Interromper Prima para interromper um longo traba lho de c pia Veja P g 20 Interromper C pia 10 Indicador alimenta o principal O indicador de alimenta o principal acende quando liga o equipamento cor rente el ctrica A luz de alimenta o prin cipal quando o equipamento est ligado iitimportante O N o desligue o interruptor de ali menta o principal quando o indi cador de alimenta o de acender ou ficar intermitente O disco r gido pode ficar danificado 11 Interruptor de Opera o Prima para ligar a alimenta o o indica dor de Ligado acende Para desligar a alimenta o volte a premir o indicador de Ligado apaga 12 Tecla C pia de teste Utilize esta tecla para fazer uma nica c pia de teste antes de iniciar um grande volume de c pias Ao ver
49. a AZAR RAXAAAAARA S e icio 3035 3045 Manual do utilizador Refer ncia de C pia 1 Colocar Originais 2 Copiar 3 Resolu o de Problemas 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 5 Especifica es Leia este manual atentamente antes de utilizar este equipamento e guarde o para refer ncia futura Para garantir uma utiliza o segura e correcta leia as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre o funcionamento e a utiliza o deste equi pamento Para sua seguran a e benef cio leia este manual atentamente antes de utilizar o equipa mento Guarde este manual num local conveniente para refer ncia futura Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em caso algum ser a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais ou consequenciais resultantes do manuseamen to ou da utiliza o do equipamento Notas Algumas figuras deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Determinadas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu revendedor Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas O nome dos modelos dos equipamentos n
50. afar 112 ajuste de margens 118 apagar 117 capa 120 capa contracapa 120 carimbo da data 118 carimbo predefinido 118 centrar 117 colec o 110 colec o electr nica 110 combinar 116 c pia na bandeja de alimenta o manual 108 designar 120 duplex 116 folheto revista 117 furar 115 modo formatos mistos 108 numera o de fundo 118 numera o de p ginas 119 predefinir reduzir ampliar 108 R A formato 109 redu o amplia o direccional 109 repeti o de imagem 117 separa o 110 separadores 120 zoom 109 Interruptor de Opera o 6 M Mapa de combina es 107 Mensagens 79 Modo Criar margem 31 Modo Formatos mistos 16 Modo Lote 15 Modo SADF 16 123 N Numera o de fundo 101 Numera o de P ginas 103 formato do carimbo 103 Numera o de p ginas carimbo no separador 104 fonte 103 Letra Inicial da Numera o de P gina 104 numera o de p ginas em combinar 104 n mero de in cio 71 posi o 70 posi o do carimbo 104 posi o do carimbo no verso da p gina em duplex 103 posi o e orienta o do original 65 primeira p gina impressa 71 sobrepor 104 tamanho 103 O O que pode fazer com este equipamento iii Orienta o standard 14 Originais 9 Originais Claros 26 Originais n o compat veis com o alimentador autom tico de documentos 10 Original combinar 50 orienta o 13 orienta o de c pia 49 orienta o e c pias conclu das 4
51. ais P 2 4 Prioridade do Modo Duplex 1 lado gt 1 lado m trico Fun es Gerais P 3 4 consulte P g 96 Fun es Gerais P 4 87 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nomes dos Itens das Ferramentas do utilizador Predefini o Tecla da Fun o C pia FI F5 e F1 1 lados lados T com T e F2 2 lados T T gt 2 lados T T e F3 1 lado gt 1 lado Combinar e F4 1 lado gt 1 lado Combinar 4 originais e F5 Criar margem Fun es Gerais P 4 4 consulte P g 96 Fun es Gerais P 4 Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F1 F5 e F1 Original 2 lados Topo com Topo e F2 1 lado 1 lado Combinar e F3 1 lado gt 1 lado Combinar 4 originais e F4 1 lado gt Combinar 1 lado 8 originais e F5 Criar margem Escala de Reprodu o P 1 2 consulte P g 97 Escala de Reprodu o P 5 Atalho R A Vers o m trica e Atalho R A 1 71 e Atalho R A 2 141 e Atalho R A 3 93 Vers o em polegadas e Atalho R A 1 73 e Atalho R A 2 155 e Atalho R A 3 93 Ampliar 1 5 Vers o m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar 2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Vers o em polegadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Defini o de Prioridade Amplia o Vers o m trica 141 Vers o em polegadas 155 Escala de Reprodu o P 2 2 consulte P g 97
52. apel 1 Seleccione a bandeja de papel a bandeja de alimenta o manual ou a bandeja de grande capacidade O indicador correspondente bandeja de papel seleccionada real ado z JUN guuo leras RCE Original especial AUYda ficheiro H g p i Refer ncia P g 22 Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual Quando as teclas do tipo de papel n o forem visualizadas OQ Prima Selec auto papel Seleccione o tipo de papel 26 Fun es do Copiador 9 Rodar c pia Se a orienta o de coloca o do original Q ou for diferente da orienta o do pa pel de c pia esta fun o roda a imagem original 90 para se ajustar ao papel de c pia Esta fun o utilizada quando selecciona Selec o Autom tica do Papel ou Redu o Amplia o Autom tica Veja P g 27 Selec o Autom tica de Papel Orienta o Orienta o Orienta o do Original do Papel da C pia Ri em PT GCROTAOE 9 Nota O A predefini o de Comuta o Autom tica da Bandeja Com rota o de imagem N o pode utilizar a fun o de rodar c pia se esta defini o for alterada para Sem rota o de imagem ou Desligado Veja P g 93 Comuta o Autom tica da Ban deja O N o pode utilizar a fun o de rodar c pia quando ampliar para o formato de pa pel A3 B4JIS ou 11 x 17 8 5 x 14 Neste caso coloque o original na orienta o L7 Orienta o e formato do Orienta o e forma
53. ar 2 lados 52 4 p ginas de 1 lado gt combinar 2 lados 51 4 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 52 8 p ginas de 1 lado gt combinar 2 lados 51 8 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 52 90 rodar 14 A Aceder s ferramentas do utilizador Fun es de c pia Servidor de Documentos 92 Acetatos 75 Ajustar densidade da imagem de c pia 25 Alterar densidade do carimbo 64 estilo da data 68 n mero de conjuntos 37 posi o do carimbo 65 69 70 posi o tamanho e densidade do carimbo 64 programa guardado 78 tamanho do carimbo 64 Alterar as Predefini es 92 Apagar 59 bordos 59 carimbo do utilizador 66 centro 59 centro bordo 60 largura de bordos 99 largura do centro 99 programa 78 sombras no modo combinar 99 Apagar bordos 60 Apagar centro 61 Apagar centro bordos 61 Autom tica B comuta o da bandeja 93 densidade de imagem 25 prioridade de selec o de papel 87 reduzir ampliar 32 selec o de papel 27 Bot o de contraste do ecr 5 C Capas Frente 73 frentejverso 73 Carimbo 101 carimbo da data 67 carimbo do utilizador 64 carimbo predefinido 63 defini o 103 formato 102 103 idioma 101 numera o de fundo 63 numera o de p ginas 69 posi o 102 103 posi o e orienta o do original 65 68 70 prioridade 101 Carimbo da data 103 alterar estilo 68 alterar posi o 69 fonte 103 formato do carimbo 103 Letra
54. ar reduzir fixos Veja P g 97 Atalho R A 4 O n mero de originais lidos para a mem ria o n mero de c pias defini das e o n mero de c pias efectuadas 5 Modo de Colec o Separa o Agrafar e Furar 6 Apresenta o conte do das teclas de atalho Pode registar as fun es usa das com frequ ncia nestas teclas Veja P g 96 Tecla da Fun o C pia F1 F5 Apresenta as fun es dispon veis Prima num nome de fun o para mos trar o seu menu Por exemplo prima na tecla Reduzir Ampliar para aceder ao menu Reduzir Ampliar PT AHU007S 8 Uma marca de clip aparece para a fun o actualmente seleccionada Originais Formatos e Gramagens dos Originais Recomendados 4 Vers o m trica Onde colocar o origi nal Formato do original Gramagem do original Originais de um lado 40 128 g m A3LyY B6 JIS norma industrial japonesa DO Originais de dois lados 52 105 g m A3D A5D D Vers o em polegadas Onde colocar o origi nal Formato do original mee do original Vidro de exposi o de Vidro de exposi o AEII XIT 11 x 17 da SE um lado 11 34 E po de dois lados 14 28 lb 9 Nota O Pode colocar cerca de 80 originais no alimentador autom tico de documentos ADF O A escala das gramagens para os originais no modo Formatos Mistos 52 81 e m 13 8 21 5 lb 10 Colocar Originais Originais n o compat veis com o alimentador autom ti
55. as de 1 Lado gt Combinar 2 Lados Copia 4 originais de um lado numa fo lha ou seja duas p ginas em cada lado GCSHVY9E 4 8 P ginas de 1 Lados Combinar 2 Lados Copia 8 originais de um lado numa folha ou seja quatro p ginas em cada lado GCSHVYAE 1 Frente 2 Verso 5l 52 Copiar 4 16 P ginas de 1 Lados Combinar 2 Lados Copia 16 originais de um lado numa fo lha ou seja oito p ginas em cada lado GCSHVY5E 1 Frente 2 Verso 4 4 P ginas de 2 Lados Combinar 2 Lados Copia 2 originais de dois lados numa folha ou seja duas p ginas em cada lado GCSHVY1E 4 8 P ginas de 2 Lados gt Combinar 2 Lados Copia 4 originais de dois lados numa folha ou seja quatro p ginas em cada lado GCSHVY2E 4 16 P ginas de 2 Lados gt Combinar 2 Lados Copia 8 originais de dois lados numa fo lha ou seja oito p ginas em cada lado GCSHVY6E Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 50 Orienta o do original e posi o da imagem a combinar P g 99 Apagar Sombras no Modo Combinar P g 101 Ordem de C pia em Combinar P g 100 Linha de Separa o no Modo Combinar 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto 2 Prima 1 lado ou 2 lados para Ori ginal e em seguida seleccione Comb 2 lados para C pia OPronto Refer ncia P g 49 Originais e orienta o de c pia Fun es do
56. as linhas 82 Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende Este cap tulo explica as causas de resultados de c pia inesperados e as respectivas solu es 4 B sico As c pias n o s o agrafa das N o consegue combinar v rias fun es Quando usar o modo de colec o as p ginas s o di vididas em dois blocos O papel n o sai durante a impress o com agrafagem Existem agrafos encrava dos no agrafador O n mero de c pias excede a capacidade do agrafador As fun es seleccionadas n o podem ser usadas jun tas A mem ria ficou cheia a meio da colec o e as p gi nas foram entregues em dois blocos Se parar de imprimir en quanto estiver a utilizar a fun o de agrafar os pa p is que n o s o agrafados durante a impress o po dem ficar na unidade de agrafagem Retire os agrafos encravados Con sulte o Manual de Defini es Gerais 2 Nota O Depois de retirar os agrafos en cravados os agrafos poder o n o ser ejectados das primeiras vezes que tentar utilizar o agra fador Verifique a capacidade do agrafa dor Veja P g 112 Agrafar O papel de c pia est enro Vire o papel de c pia ao contr rio na lado bandeja Os agrafos foram posicio Os originais n o foram de nados incorrectamente finidos correctamente Coloque os originais na posi o cor recta Veja P g 39 Agrafar
57. as no modo combinar 99 c pia da capa em combinar 100 linha de separa o no modo combinar 100 linha de separa o no modo dupla c pia 100 linha de separa o no modo repeti o de imagem 99 margem do verso esquerda direita 98 margem do verso topo fundo 98 margem frontal esquerda direita 98 margem frontal topo fundo 98 ordem de c pia em combinar 101 Entrada Sa da 91 104 colec o autom tica 105 colec o electr nica continua o auto papel 104 definir papel timbrado 105 mudar para lote SADF 104 reiniciar leitura autom tica com mem ria cheia 105 Repor auto SADF 104 seleccionar fun o de separa o 105 seleccionar posi o de agrafar 105 seleccionar tipo de furo 105 Escala de Reprodu o 88 Escala de reprodu o 97 ampliar 97 atalho R A 97 defini o de prioridade amplia o 97 defini o de prioridade redu o 98 escala para criar margem 98 Prioridade R A 98 redu o 97 Especifica es 107 F Falta rea de imagem 12 Ferramentas do Administrador 105 Ferramentas do Utilizador 87 Fonte 103 Formato 103 Formatos detect veis pela selec o autom tica de papel 10 dif ceis de detectar 12 dos originais recomendados 9 Foto 26 Fun es de c pia 25 agrafar 39 ajustar a densidade da imagem de c pia 25 ajuste de margens 62 capas 73 cap tulo 74 carimbo da data 67 carimbo do utilizador 64 carimbo predefinido 63 centro
58. bar uma mensagem de cada vez po Refer ncia P g 101 Idioma do Carimbo P g 102 Posi o do Carimbo P g 102 Formato do Carimbo 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo predefinido 4 Seleccione a mensagem pretendida 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im primir 9 Nota O Pode alterar a posi o o tamanho e a densidade do carimbo Veja P g 64 Alterar a posi o o ta manho e a densidade do carim bo g Depois de especificar todas as defi ni es pretendidas prima OK 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Alterar a posi o o tamanho e a densidade do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o para impres s o o tamanho e a densidade em seguida prima OK Carimbo do Utilizador Copia com o carimbo registado GCSTMPOE E Prepara o Tem de registar um carimbo de utili zador para poder utilizar esta fun o Veja P g 66 Para programar o carimbo do utilizador Posi o do carimbo e orienta o do original O pu U O C 9 O O U O O ma Perre R aE remo 0 0 0 6 PTGCSTMP6E 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g
59. brir para a direita hs N EN A GCAHO30E 55 56 Copiar Como dobrar e desdobrar c pias para fazer uma revista ele Q GCBOOK5E Debe f GCBOOK6E Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O O equipamento define automatica mente a escala da reprodu o de acordo com o formato do papel Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 99 Apagar Sombras no Modo Combinar 1 Seleccione Abrir para a esquer da ou Abrir para a direita com as Ferramentas do Utilizador Refer ncia P g 101 Orienta o Folheto Revista 2 Prima Duplex Combinar S rie 3 Prima S rie Livro 4 Prima Livro 5 Seleccione 1 lado Folheto 2 la dos Folheto 1 lado Revista ou 2 lados Revista e em seguida prima OK g Prima OK 7 Seleccione o papel E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando colocar um original no vidro de exposi o ou no ADF utilizando o modo Lote prima na tecla depois de todos os origi nais terem sido lidos Repeti o de Imagem A imagem do original copiada repeti damente 9 Nota O O n mero de imagens repetidas de pende do formato do original do papel de c pia e da escala de repro du o Por exemplo consulte a tabe la em baixo 4 Original A5 L Papel de c pia A40 ou Original A5 L Papel de c pia A4Ly 4 repe
60. c pia s o invertidas GCHATN1E 1 Prima Editar Carimbo OPronto Fun es do Copiador 2 Prima Editar imagem 3 Prima Positivo Negativo 4 Prima OK 5 Prima OK g Seleccione o papel 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar Esta fun o apaga o centro e ou todos os quatro lados da imagem do original Esta fun o tem os tr s seguintes tipos Bordos Este modo apaga a margem de con torno da imagem do original A B GCCENT2E Centro Este modo apaga a margem de cen tro da imagem do original GCCENTIE 59 Copiar 4 Centro Bordo Este modo apaga a margem de con Apagar Bordos torno e de centro da imagem do ori ginal 1 Prima Editar Carimbo OPronto GOCENTIE 2 Prima Apagar Refer ncia 3 Defina a largura do bordo a apagar A largura a apagar predefinida como 10 mm 0 4 Pode alterar Seleccionar Mesma largura esta defini o com as Ferramen tas do Utilizador O Prima Mesma largura P g 99 Apagar Largura do Cen OPronto I1 tro P g 99 Apagar Largura de Bor dos lt Zm 99m gt 9 Nota O A rela o entre a orienta o do ori ginal e a parte apagada a seguinte O Defina a largura dos bordos a apagar com e 9 Nota Para alterar o valor introduzi do prima H e para defi nir o novo valor O Prima OK Centro Gordos A
61. ce a tampa do vidro de ex posi o nem do ADF Caso con tr rio a tampa do ADF pode abrir ou danificada 2 Seleccione a orienta o do original Orienta o standard 9 Nota TT TR O Levante a tampa do vidro de ex posi o ou do ADF mais de 30 Caso contr rio o formato do ori ginal pode n o ser detectado cor rectamente 2 Coloque o original com a face vira da para baixo no vidro de exposi o O original deve ficar alinhado com o canto posterior esquerdo 90 rodar O Coloque o original na orienta o horizontal e em seguida prima OPronto ZEWHO50E 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda 9 Nota O Comece com a primeira p gina a 3 Prima OK ser copiada 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou do ADF 14 Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos As defini es dever o ser especificadas nas seguintes situa es 4 Quando estiver a colocar originais um a um P g 16 Modo SADF 4 Quando estiver a colocar originais com mais de 80 p ginas P g 15 Modo Lote 4 Quando copiar originais com diver sos formatos P g 16 Modo Formatos mistos 4 Quando estiver a colocar originais de formato personalizado P g 17 Colocar originais com for matos especiais 2 Nota O N o coloque originais acima da marca de limite existente na guia la teral do ADF O A ltima p gina deve estar no fundo O N o bloquei
62. co de documentos A coloca o dos seguintes tipos de originais no ADF poder provocar encravamen tos de papel ou danificar os originais Coloque estes originais no vidro de exposi o e Originais al m dos especificados na P g 9 Formatos e Gramagens dos Originais Recomendados e Originais agrafados ou com clipes e Originais furados ou rasgados e Originais enrolados dobrados ou enrugados e Originais colados e Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel t rmico de fax papel couch folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor e Originais com linhas furadas e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais que colem como por exemplo papel vegetal e Originais finais muito flex veis e Originais grossos como por exemplo postais e Originais encadernados como por exemplo livros e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal 2 Nota O O original pode ficar sujo se tiver sido escrito com um l pis ou outro objecto semelhante Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel 4 Vers o m trica Formato z B4 A4 B5 A5 B6 11 x s DDO gs DD Ti 4 Localiza o do DO E original Vidro de expo seleccionar de 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 com as Ferramentas do o Defini es do Sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais O equipamento n o detecta originais com dois lados do formato B6
63. copiadas e Se a orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias cor rectamente e N o pode efectuar c pias com originais de formato e orienta o diferentes e Se o n mero de originais lidos for inferior a um m ltiplo de 4 a ltima p gina copiada em branco e No modo Revista a c pia pode demorar algum tempo a ser efectuada ap s a leitura dos originais e Quando o finalizador opcional de folhetos est instalado e se seleccionou a fun o Agrafar na Dobra no modo Revista o equipamento agrafa e dobra o papel ao centro e entrega o papel dobrado 4 Repeti o de Imagem Dependendo do formato de papel escala e orienta o partes das imagens repe tidas poder o n o ser copiadas Centrar Embora o original seja colocado numa orienta o diferente do papel carregado o equipamento n o rodar automaticamente a imagem 90 Rodar c pia lt Apagar A largura da margem a apagar varia dependendo da escala de reprodu o Se o formato do original for diferente dos formatos listados no quadro que se se gue a margem apagada pode ser deslocada e Vers o m trica Onde colocar o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o A3D B4 JSD A4 DJ D B5 sD D a5 DDO 81 2 x 13 Dy A3D B4 ISO A4 D O B5SJISD O ASDD 81 fo x 13 Dy e Vers o em polegadas Onde colocar o original Formato
64. de um original de dois lados em duas p ginas separa das qu Orienta o do original e c pias conclu das A imagem de c pia resultante difere de acordo com a orienta o de coloca o dos originais vertical J ou horizontal D Original gt Como colocar o original Copiar Standard Topo com Topo la lt E Rodar 90 Vertical PT GCRYOU1E 1 A tabela apresenta a orienta o das imagens na frente e no verso das c pi as e n o a orienta o da entrega 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O A gramagem m xima do papel que pode ser utilizada com a c pia du plex 64 105 g m 17 28 lb 55 90 kg 121 3 198 4 1b Refer ncia P g 62 Ajuste de Margens Defini es iniciais relacionadas P g 98 Margem Frontal Esquer da Direita P g 98 Margem do Verso Esquer da Direita P g 98 Margem Frontal To po Fundo P g 98 Margem do Verso To po Fundo 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto 9 Nota O Pode tamb m seleccionar 1 Lado 2 Lados ou 2 Lados 2 La dos directamente premindo na tecla de fun o C pia Neste caso avance para f 2 Seleccione 1 lado ou 2 lados para Original e em seguida seleccione 1 lado ou 2 lados para C pia OPronto 2 Nota O Para alterar a orienta o da c pia prima Orienta o Veja P g 49
65. dor de 1000 fo Finalizador com 2 bandejas Finalizador de folhetos lhas A3D B4 JISO A4 JD A30 B4 JISO A4 D D A3 B4 JISO A4 D DO B5 JISD D ASD D B5 JISD O a5D DOD B5JISD 51 3 x 81 2 D Ly 11 x 17 81 2 X 14 D 11 x 17 Dp 81 2 x 4D a a 81 2 x11 DD 81 3 x11 DD 81 2 x 14 Ly 51 5 x 81 5 E D 81 4 x 13 D 8 x 13 Ly 81 2 x17 DD 7 4 x 10 5 JD Formato e orienta o do papel e As orienta es e os formatos de papel que podem ser utilizados com a fun o Colec o Electr nica s o A4 DDO BSJISUD es 5 x117 DD e O n mero de c pias que podem ser colocadas na bandeja o seguinte Quan do o n mero de c pias exceder a capacidade remova as c pias da bandeja Formato e orienta o do papel Capacidade e gramagem de pa pel Bandeja interna A4 ou inferior 500 folhas e 8 5 x11 J ou inferior 80 g m 20 Ib e B4JISLY ou superior 250 folhas 2 e 81 2 x 14 D ou superior 80 g m 20 Ib Bandeja interna 2 A3 B4 ISO A4 D O B5 ISD D A5D DO B6 JIS 125 folhas bandeja de 1 ca A6D 11 x 17 D 81 2 x 14 81 2 x 1 DD 80 g m 20 1b cifo Ta x 101 4 D D 51 3 x 81 5 Lp g x 13 Dy 81 5 x 13 Dy 81 4 x 13 D Finalizador de Bandeja superior do finalizador 1000 folhas e A ou inferior 250 folhas e 81 2 x11 ou inferior 80 g m 20 Ib e B4JISD ou superior 50 folhas e 81 2 x 14 D ou superior 80 g m 20 Ib e A4 ou inferior 1000 folhas e
66. e P ginas 9 Nota O Predefinido Auto hS Posi o do Carimbo no Verso da P gina em Duplex Pode definir a posi o no n mero de p gina do verso de duplex impresso com o modo Duplex 9 Nota O Predefinido Posi o oposta 103 104 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Sd hS Numera o de P ginas em Combinar Pode definir a numera o de p gi nas utilizando as fun es Combinar e Numera o de P ginas em simul t neo 9 Nota O Predefinido Por original Carimbo no Separador Pode optar por imprimir o n mero da p gina nos separadores utilizan do a fun o Designar definida como C pia e a fun o Numera o de P ginas em simult neo 9 Nota O Predefinido N o Posi o do Carimbo P1 P2 Posi o do Carimbo 1 5 2 5 Posi o do Carimbo 1 2 Posi o do Carimbo P 1 P 2 Posi o do Carimbo 1 2 Posi o do Ca rimbo 1 1 1 2 Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajustar a posi o Sobrepor Pode imprimir os n meros de p gi na em branco para ficarem sobre postos s partes pretas da imagem 9 Nota O Predefinido N o Letra Inicial da Numera o de P gina Pode seleccionar a letra inicial da numera o de p ginas entre P 1 P2 Pel DZ e TS DA Dol Dt 9 Nota O Predefini o P 1 P 2 P 1 P 2 Entrada
67. e depois continue a c pia e A capacidade da bandeja para folhas agrafadas a seguinte gramagem do papel 80 g m 20 1b Formato e orienta o do papel Capacidade da bande Finalizador de 1000 A4 81 2 x 11 D 10 50 folhas folhas 100 20 conjuntos 2 9 folhas 100 conjuntos A4D B5 ISD O 8 5 x 11 D 10 50 folhas 50 10 conjuntos 2 9 folhas 100 conjuntos A3D B4 JISO 11 x 17 D 81 2 x 14 D 10 30 folhas 12 x 18 D 50 10 conjuntos 2 9 folhas 50 conjuntos 113 Especifica es ps Formato e orienta o do papel Capacidade da bande ja Finalizador com 2 Bandeja de separa o em espinha do finalizador 1 bandej andejas A4DD B5SJISDD 8 x 11 DD e 10 50 folhas 50 10 conjuntos e 2 9folhas 50 conjuntos A3D BAJISDY 11 x 17 D7 8 5 x 14 DP 10 30 folhas 12 x 18 Ly 25 8 conjuntos e 2 9 folhas 25 conjuntos formatos mistos e 2 30 folhas 8 conjuntos Bandeja de separa o em espinha do finalizador 2 A4 y 8 5 x 11 e 15 50 folhas 100 30 conjuntos 2 14 folhas 100 conjuntos A4D B5 ISD O 8 5 x 11 D 15 50 folhas 12 x 18 Ly 50 15 conjuntos 2 14 folhas 50 conjuntos A3D B4 JISO 11 x 17 D 81 2 x 14 D 15 30 folhas 12 x 18 D 50 25 conjuntos 2 14 folhas 50 conjuntos formatos mistos e 2 30 folhas 25 conjuntos Finalizador de fo Bandeja do finalizador lhetos A4D BSJISD O A5 9 8 5 x 11 750 folhas ou 30 conjuntos ABL B4 JISLy A4D 11
68. e o sensor nem coloque o original desalinhado Caso contr rio o equipamento pode detectar in correctamente o tamanho da imagem lida ou apresentar uma mensagem de papel encravado N o coloque os originais nem outros ob jectos sobre a tampa superior Tal pode resultar em avarias Zewh210E 1 Sensores Colocar Originais 1 Defina a guia de documentos como o formato do original 2 Alinhe as extremidades do original e coloque o no ADF com o lado a copiar virado para cima ZGHS060E 1 Marca limite 2 Guia de documentos 9 Nota O Alise os originais enrolados antes de os colocar no ADF O Para evitar que v rias folhas se jam alimentadas de uma s vez folheie o original antes de o colo car no ADF O Coloque o original alinhado Modo Lote No modo Lote o equipamento copia um original incluindo mais de 80 p gi nas num nico documento mesmo que o coloque aos poucos e poucos no ADF 1 Prima Original especial Original especial 15 16 Colocar Originais 2 Seleccione Lote e em seguida pri ma OK 2 Nota O Quando Lote aparecer altere as defini es Veja P g 104 Mudar para Lote SADF 3 Coloque o primeiro conjunto de fo lhas do original e em seguida pri ma na tecla Iniciar 4 Depois de o primeiro conjunto de originais ter sido lido coloque o conjunto seguinte 5 Se o modo Colec o Combinar ou 1 Lado 2 lados tiver sido definido
69. efini o de Prioridade Redu o Pode definir a escala com prioridade quando a tecla Reduzir Ampliar for premida seguido por Reduzir 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica 71 e Vers o em polegadas 73 hS Escala para Criar Margem Pode definir uma escala de Redu zir Ampliar quando registar Criar Margem numa tecla de atalho 9 Nota O Predefinido 93 Prioridade R A Especifica o separador priorit rio no painel do visor quando prime Redu zir Ampliar 9 Nota O Predefinido Reduzir Editar P 2 Nota O Introduza a largura da margem de encaderna o com as teclas num ri cas da seguinte forma e Vers o m trica 0 30 mm em passos de 1 mm e Vers o em polegadas 0 1 2 em passos de 0 1 pol O Introduza a largura da margem a apagar com as teclas num ricas da seguinte forma e Vers o m trica 2 99 mm em passos de 1 mm e Vers o em polegadas 0 1 3 9 em passos de 0 1 pol Margem Frontal Esquerda Direita Pode especificar as margens esquer da e direita na frente das c pias uti lizando o modo Ajuste de Margens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica esquerda 5 mm e Vers o em polegadas esquerda 0 2 Margem do Verso Esquerda Direita Pode especificar as margens esquer da e direita no verso das c pias utili zando o modo Ajuste de Margens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica direita 5 mm e Vers o em polegadas direita 0
70. en quanto est a ler os originais o equi pamento pode fazer primeiro c pias dos originais lidos e em seguida continuar automaticamente a ler os restantes originais Pode activar ou desactivar esta fun o 9 Nota O Se seleccionar N o e Quando a mem ria fica cheia o equipamento p ra a opera o para que possa retirar as c pias colocadas na bandeja de sa da O Se seleccionar Sim e Pode deixar o equipamento fa zer todas as c pias por si s mas a ordena o das p ginas resultantes n o ser sequenci al O Predefinido N o Seleccionar Fun o de Separa o Especifique se Colec o ou Separa o Electr nica tem prioridade de apresenta o no visor inicial 9 Nota O Predefinido Separa o O E necess rio um finalizador opci onal para utilizar esta fun o Seleccionar Posi o de Agrafar Especifique a prioridade de apresen ta o dos agrafos Topo 2 ou Fundo no visor inicial 9 Nota O Predefinido Topo 2 O necess rio o finalizador opcio nal de 2 bandejas ou o finalizador de folhetos para utilizar esta fun o Seleccionar Tipo de Furo Especifique o tipo de furo 2 furos ou 3 furos com prioridade de apresen ta o no visor inicial 9 Nota O Predefinido 2 furos O necess rio o finalizador opcio nal de 2 bandejas equipado com a fun o de furar Definir Papel Timbrado Se seleccionar Sim nesta fun o o equipamento
71. entregue seguinte separada para que possa separar cada trabalho por p gina 2 Introduza o n mero de c pias utili e Finalizador de 2 bandejas opcional d ted Vo zando as teclas num ricas A bandeja de separa o em espinha move se para a frente ou para tr s sempre que as c pias de uma p gina s o entregues desviando a c pia en tregue em seguida para que possa Nota separar cada trabalho por p gina O Quando colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar um original no ADF E gt coloque a ltima p gina em bai 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar XO O Quando colocar um original no vidro de exposi o ou no ADF utilizando o modo Lote prima na tecla depois de todos os origi nais terem sido lidos e Finalizador de folhetos opcional Sempre que as c pias de cada p gi na s o entregues a bandeja de sepa ra o do finalizador move se para a frente ou para tr s separando a pri meira folha entregue de cada p gina e separando cada trabalho por p gi na GCANSO1E 38 Fun es do Copiador Agrafar S o necess rios um finalizador opcional e a unidade de liga o para esta fun o Cada conjunto de c pias pode ser agrafada 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 105 Selecc
72. er ter o mesmo formato e orienta o que o papel de c pia O N o pode colocar o papel de c pia na bandeja de alimenta o manual O Quando seleccionar C pia defina se a capa e a contracapa s o copiadas num lado ou em dois lados Consul te o Manual de Defini es Gerais 4 Capa A primeira p gina dos originais copiada em papel espec fico para ca pas ou inserida uma capa antes da primeira c pia e C pia gt e Em branco gt Fun es do Copiador 4 Capa Contracapa A primeira e a ltima p gina do ori ginal s o copiadas em papel espec fico para capas e C pia GCCOVEOE e Em branco El Refer ncia P g 100 C pia da Capa em Combinar 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Capa ou Capa Contracapa E celecgone C pia ou Em branco para capa 4 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos origi nais e em seguida prima OK 5 Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Iniciar 73 4 Copiar Designar Utilize esta fun o para que determina das p ginas do original sejam copiadas PP L El Prepara o Antes de utilizar esta fun o defina a bandeja do papel especial para se paradores Consulte o Manual de De fini es Gerais 2 Nota O Os separadores dever o ter o mes mo formato e orienta o que o papel de c pia O N o pode colocar o papel de c pia na bande
73. erem sido lidos Fun es do Copiador Furar S o necess rios o finalizador opcional com 2 bandejas e a unidade de liga o para esta fun o Pode furar as c pias 4 2 furos GCPNCH1E 4 3 furos GCPNCH3E 4 4 furos GCPNCHOE 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O A rela o entre a orienta o em que coloca o original e as posi es dos furos a seguinte 45 46 Copiar 4 Posi es dos furos Localiza o do original Posi es dos furos o Vidro de exposi o ADF E o i CE 3 furos E 4 furos g REE Fun es do Copiador Localiza o do original Posi es dos furos Vidro de exposi o Vidro de exposi o de exposi o ADF 2 furos E 3 furos g 1 Esta tabela apresenta as posi es do furo e n o a orienta o da entrega 1 Seleccione uma das posi es de furo z JUN LUVA 1 4z EE 0 0 Ez 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 4 48 Copiar Duplex Existem tr s tipos de duplex 1 Lados 2 Lados Copia 2 p ginas de um lado numa p gina de dois lados Ss EE 2 Lados 2 Lados Copia 1 p gina de dois lados numa p gina de dois lados ERP 2 Lados 1 Lados Copia cada lado
74. esca la de Reduzir Ampliar com as teclas num ricas Ampliar 1 5 Pode personalizar as escalas de am plia o dispon veis premindo Redu AMPART Ampliar 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar 2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 e Vers o em polegadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 O Quando seleccionar Escala ampl utiliz introduza uma escala com as teclas num ricas de 101 a 400 Defini o de Prioridade Amplia o Pode definir a escala com prioridade quando a tecla Reduzir Ampliar for premida seguido por Ampliar 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica 141 e Vers o em polegadas 155 Escala de Reprodu o P gt Reduzir 1 6 Pode personalizar as escalas de re du o dispon veis premindo Redu zir Ampliar e Reduzir Reduziri Reduzir2 Reduzir3 Reduzir4 Reduzir5 Reduzir6 9 Nota Predefinido e Vers o m trica e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 71 e Reduzir 5 75 e Reduzir 6 82 e Vers o em polegadas e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 73 e Reduzir 5 78 e Reduzir 6 85 O Quando seleccionar Escala red utiliz introduza uma escala com as teclas num ricas de 25 a 99 97 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 4 D
75. escreve as opera es e as fun es do Auto Document Link instalado com o DeskTopBinder Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o Desk TopBinder Lite instalado Outros manuais e PS3 Suplemento ficheiro PDF CD ROMI e Suplemento de UNIX disponibilizado por um revendedor autorizado ou como ficheiro PDF no nosso Web site O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Tipos de c pias duplex O 2 p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados gt 1 p gina de 2 lados gt 1 p gina de 2 lados gt 1 lado gt 2 lados DEGE O 4 p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados gt 4 p ginas de 1 lado gt Combinar 2 lados Migan Os p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados 8 p ginas de 1 lado gt Combinar 2 lados Frente Verso O 16 p ginas de 1 lado 1 p gina de 2 lados gt 416 p ginas de 1 lado Combinar 2 lados BAAS Verso e Originais encadernados P ginas de 2 lados Livro gt 2 lados Uels 4 2 lados 2 lados ENE O 2 p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados gt 4 p ginas de 2 lados gt Combinar 2 lados EIP O p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados gt 48 p ginas de 2 lados gt Combinar 2 lados Verso Frente O 8 p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados 16 p ginas de 2 lados gt Combinar 2 lados i encadernados frente verso gt P ginas de 2 lados gt Frente e Verso gt 2 lados Laele Eno
76. evidenciada O Quaisquer altera es que efectue com as Ferramentas do utilizador mant m se activas mesmo que o in terruptor de alimenta o principal ou o interruptor de opera o seja desligado ou se a tecla Apagar mo dos for premida pe Refer ncia Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais Alterar as Predefini es 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Aparece o menu principal das Ferra mentas do Utilizador f z ZCAS100E 2 Nota O Quando a Autentica o B sica a Autentica o do Windows a Au tentica o LDAP ou a Autentica o ISA est definida apresentado o ecr de autentica o Introduza o nome e a pala vra passe de in cio de sess o e em seguida prima Iniciar sess o 2 Prima Fun es Copiador Servidor documentos apresentado o menu Fun es do Copiador Servidor de Documentos 3 Seleccione as cores que pretende definir E apresentado o visor de defini es de cada menu Refer ncia P g 87 Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copia dor Servidor de Documentos 4 Altere as defini es seguindo as instru es no painel do visor e em seguida prima OK Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Depois de alterar as defini es das Ferramentas do Utilizador prima Sair no menu principal Ferramen tas do Utilizador As altera es das Ferramentas do Utilizador est o comple
77. fa P D Q 9 8 z Q EO O Q 0 9 O go O z 98 ap N E 49 gt LL o Autom tica o Amplia Reduzir Ampliar N o pode combinar Agrafar Topo Inclina o Topo e Fundo com a posi o Furar 90 6 Dispon vel com o Finalizador de 2 bandejas opcional Orienta o do Original Orienta o Standard Densidade de Imagem Autom tica Densidade de Imagem Manual Selec o Autom tica de Papel Selec o Manual de Papel Ajuste de Margens Positivo Negativo Originais de Formato Especial Centrar Numera o de P ginas Capa Designar Separador Carimbo Predefinido Colec o Formatos Mistos Modo Criar margem c Combinar Revista Dupla C pia Repeti o de Imagem Apagar Centro Apagar Bordo Numera o de Fundo Separa o Agrafar Guardar Ficheiro Redu 5 N o pode combinar Agrafar Topo 2 com a posi o Furar Standard 1 N o pode combinar se seleccionar 2 lados para copiar 2 N o pode combinar com Colec o Electr nica 3 N o pode combinar Capa com 2 Lados gt 1 Lado 4 N o pode combinar Designar com Revista epeuolddsjos o6dUNA O mapa de combina es em baixo apresenta os modos que podem ser utilizados em conjunto Quando ler o mapa consulte a seguinte tabela A seguir s o indicadas as combina es das fun es Mapa de Comb 107 Especifica es Informa es Suplementares Modo Formatos Mistos e Como os originais
78. ficar s o 25 400 Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um original ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 4 R A formato Se a escala calculada for superior ou inferior escala m nima ajustada auto maticamente para o intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 400 4 Redu o Amplia o Direccional A escala de reprodu o que pode especificar varia entre 25 400 Se introduzir uma escala percentual pode especificar qualquer valor no inter valo permitido independentemente do original ou do tamanho do papel de c pia No entanto consoante as defini es e outras condi es parte da ima gem pode n o ser copiada ou podem aparecer margens nas c pias Se introduzir um tamanho em mm e a escala calculada for superior ou inferior escala m nima ajustada automaticamente para o intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 109 Especifica es 4 Colec o Colec o Electr nica Separa o e As orienta es e os formatos do papel que podem ser utilizados com as fun es Colec o em Espinha e Separa o s o os seguintes pn Finaliza
79. ginal Combinar Posi o do Carimbo Vers o m trica e Posi o P1 1 5 P 1 1 Topo direito 1 1 1 Fundo centro Margem Superior Inferior P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 8 mm Margem Esquerda Direita P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 0 mm Vers o em polegadas e Posi o P1 1 5 P 1 1 Topo direito 1 1 1 Fundo centro Margem Superior Inferior Ed SPOS 1 1 1 0 3 Margem Esquerda Direita Pio Bo 1 1 1 0 0 Letra Inicial da Numera o de P1 P2 P 1 P2 Entrada Sa da consulte P g 104 Entrada Sa da 7 N O o a D O J o qa gt D Seleccionar Fun o de Separa o Separa o Seleccionar Posi o de Agrafar Topo 2 Seleccionar Tipo de Furo 2 furos Definir Papel Timbrado N o Ferramentas do Administrador consulte P g 105 Ferramentas do Administrador Menu Protegido N vel 2 91 92 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Esta sec o para os operadores princi pais respons veis por este equipamento Pode alterar ou especificar predefini es 2 Nota O Saia das Ferramentas do Utilizador e regresse para o visor de c pia inicial depois de terminar todas as defini es Este cap tulo descreve as defi ni es do sistema que pode especificar para o copiador O A tecla seleccionada fica
80. grama sejam seleccionadas 2 Prima a tecla Programa ZCASO70E Programas 3 Prima Registar 4 Prima o n mero do programa que pretende guardar 9 Nota O Os n meros de programa com j t m defini es Refer ncia P g 78 Alterar um Programa Guardado 5 Introduza o nome do programa uti lizando as teclas alfab ticas do pai nel do visor Pode introduzir at 40 caracteres Mai sculas 4 pe Refer ncia Para mais detalhes sobre a intro du o de caracteres consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Nota O Se n o pretender introduzir o nome do programa avance para o passo 1 8 Copiar 6 Prima OK Quando as defini es s o guardadas com xito aparece no lado es querdo e o nome do programa apa rece no lado direito do n mero de programa registado O visor regres sa por momentos ao visor de c pia inicial Alterar um Programa Guardado 1 Verifique as defini es do programa 2 Nota O Quando pretender verificar o conte do de um programa cha me o Veja P g 78 Chamar um Programa H Repita os passos de E de O de Guardar um Programa 3 Prima Registar Repita os passos E O de Guardar um Programa 9 Nota O O programa apagado se for substitu do Apagar um Programa 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Apagar JUN ZUU Te or 3 Prima no n mero do programa que pretende apagar
81. ificar a c pia de teste e ao fazer as altera es necess rias s defini es de qualidade da imagem antes de fazer m ltiplas c pias pode poupar tempo e papel Veja P g 37 C pia de teste 13 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar Prima para come ar a ler e a imprimir no modo Ser vidor de Documentos 14 Tecla Apagar Parar e Apagar Prima para apagar um n mero intro duzido e Stop Prima para parar um trabalho de c pia que est a ser efectuado 15 Tecla Prima para introduzir um valor 16 Teclas num ricas Utilize para introduzir o n mero de c pi as pretendidas e os dados para os modos seleccionados 17 Teclas de fun o Prima para seleccionar as seguintes fun es e Copiador P e Servidor de documentos fl e Fax ap Impressora e Scanner 18 Indicador de Estado da fun o Este mostra o estado das fun es acima e Verde a fun o est activa e Vermelho a fun o foi interrompida Painel do Visor 9 Nota O As seguintes ilustra es s o exemplos para o equipamento com o finalizador op cional com 2 bandejas e a bandeja de grande capacidade LCT instalados 4 Visor inicial de c pia Original especial 1 Modo Original Densidade da ima gem e modo Original Especial 2 Estado da opera o e mensagens 3 Pode registar at tr s valores fre quentes de ampliar reduzir usados que sejam diferentes dos valores de ampli
82. igi nal a partir da qual pretende imprimir e em seguida prima na tecla OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Alterar numera o lt 1 5 2 5 gt A Copiar 9 Nota Se seleccionou 1 1 1 2 O Pode introduzir entre 1 e 9999 para o n mero da folha do origi nal a partir da qual pretende ini ciar a impress o 1 Prima Alterar no lado direito 2 Prima Primeira p g de impress o in O Para alterar o n mero introduzi troduza o n mero da folha do origi e aer Apagar ou Re nal a partir da qual pretende 2 Apagar Parar e em seguida in imprimir e em seguida prima na troduza um novo n mero tecla 3 Prima Numera o de a utilize as te Pronto clas num ricas para intro duzir O Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto n mero da p gina a partir da qual alterar numera o lt 1 1 1 2 gt pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla 4 Prima ltimo n mero utilize as te clas num ricas para introduzir o n mero da p gina na qual pretende parar a numera o e em seguida prima na tecla 2 Nota V para o passo B quando n o alterar O Para alterar o n mero introduzi Nota do prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida in g retender numerar todas a p Se pretende e odas as troduza um novo n mero p ginas at ao fim prima at ao fim 3 Prima Primeiro cap tulo com as
83. iginal de 2 lados num lado de uma folha 2 P gina de 2 Lados Combinar 1 Lado Copia dois originais de 2 lados num lado de uma folha 2 P gina de 4 Lados Combinar 1 Lado Copia dois originais de 4 lados num lado de uma folha Orienta o do original e posi o da imagem a combinar Originais abertos para a esquerda PL Rss aa GCSHUY1E Originais abertos para o topo 1 Es EE GCSHUY2E Colocar os originais originais colo cados no ADF e Originais lidos da esquerda para a direita E e Originais lidos do topo para o fundo E 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 99 Apagar Sombras no Modo Combinar P g 101 Ordem de C pia em Com binar P g 100 Linha de Separa o no Modo Combinar 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto 2 Prima 1 lado ou 2 lados para Ori ginal e em seguida seleccione Comb 1 lado para C pia OPronto pe Refer ncia P g 49 Originais e orienta o de c pia 3 Seleccione o n mero de originais a combinar e em seguida prima OK 4 Seleccione o formato do papel 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Fun es do Copiador Combinar 2 Lados Combinar diversas p ginas dos origi nais numa folha com dois lados 4 4 p gin
84. imite caso contr rio a imagem poder ficar torcida ou o papel encravado O Puxe o extensor para fora para suportar os formatos do papel su periores a A40 81 2 x 11 DP O Folheie o papel para separar as folhas e evitar a introdu o de v rias folhas em simult neo 3 Seleccione o tipo e o formato de papel Quando copiar em papel de formato standard O Prima a tecla Q Prima Seleccionar formato OPronto Papel band alim manual b Formato papel Especifique o papel para a bandeja alim manual Coloque o papel na orienta olo Ajuste a guia de papel com o formato de papel E Papelgrosso Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual O Seleccione o formato do papel O Prima 0K Quando copiar em papel de formato personalizado 2 Nota O O papel sai automaticamente para a bandeja interna O Prima a tecla Prima Form Personal OPronto Papel band alim manual be Formato papel Especifique o papel para a bandeja alim manual Coloque o papel na orienta olo djuste a guia de papel com o formato de papel O Prima Vertical mm introduza o tamanho vertical com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla Introduza o tamanho horizontal do papel com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla 2 Nota Se Horizontal mm n o ficar re al ado prima Horizontal mm Para registar o formato perso nalizado introduzido prima
85. interrompida e Coloque papel aparece O Desligado Quando uma bandeja estiver sem papel a c pia inter rompida e a mensagem Colo que papel apresentada Visor do Papel Pode optar por ter bandejas forma tos do papel dispon veis mostrados no visor inicial 9 Nota O Predefinido Visualizar Se seleccionar Ocultar o visor semelhante ao ilustrado Prima Selec auto papel para visualizar os formatos de papel OPronto Prioridade do Tipo de Original Pode seleccionar o tipo de originais a utilizar quando o equipamento for ligado ocorrer uma reposi o ou os modos forem apagados Veja P g 26 Seleccionar a Defini o de Tipo de Original 9 Nota O Predefinido Texto Visor do Tipo de Original Pode optar por apresentar os tipos de original no visor inicial 9 Nota O Predefinido Visualizar O Se seleccionar Ocultar o visor semelhante ao ilustrado f Original especial 93 94 Prioridade de Densidade de Imagem Autom tica Defina esta fun o para utilizar a Densidade de Imagem Autom tica quando o equipamento ligado ocorre uma reposi o ou os modos s o apagados 2 Nota O Predefini o Texto Ligado Tex to Foto Ligado Foto Desligado Originais Claros Ligado C pia de C pia Ligado Qualidade de C pia Pode ajustar o n vel da qualidade das c pias para cada tipo de original Texto Texto Foto Foto Origi
86. ionado Os pas sos s o os mesmos para os outros casos 1 Prima Alterar no lado direito 2 Prima Primeira p g de impress o intro duza o n mero da folha do original a partir da qual pretende imprimir e em seguida prima na tecla OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Alterar numera o lt P1 P2 gt 9 Nota Para alterar o n mero introduzi do prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida in troduza um novo n mero 3 Prima Numera o de a utilize as te clas num ricas para introduzir o n mero da p gina a partir da qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla 9 Nota O O exemploem baixo apresenta quan do a primeira p gina de impress o UAII E Cmt as 2 MY 2 e o n mero de in cio 3 PT GCANPEZ2J Fun es do Copiador 4 Prima ltimo n mero utilize as te clas num ricas para introduzir o n mero da p gina na qual pretende parar a numera o e em seguida prima na tecla OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Alterar numera o lt P1 P2 gt 9 Nota O Se pretender numerar todas as p ginas at ao fim prima at ao fim 5 Quando a designa o da p gina es tiver conclu da prima OK 6 Prima OK Se seleccionou 1 5 2 5 1 Prima Alterar no lado direito 2 Prima Primeira p g de impress o in troduza o n mero da folha do or
87. ionar Posi o de Agrafar Posi o de agrafagem e coloca o do original Coloque todos os originais no ADF na orienta o que permite a leitura normal Quando colocar o original no vidro de exposi o mantenha a mesma orienta o mas coloque o original com o lado impresso virado para baixo Quando o formato e a orienta o do papel de c pia s o semelhantes aos do original os agrafos s o posi cionados da seguinte forma 39 Copiar 4 Finalizador de 1000 folhas E Localiza o do original Posi o de 1 agrafagem Vidro de ex posi o Topo STAPLEAE STAPLECE STAPLE25 STAPLE27 Fundo STAPLE28 STAPLES0 2 STAPLEDE Esquerda 2 STAPLE31 STAPLE33 STAPLE22ADA STAPLE24ADA STAPLEEE Topo 2 STAPLE10ADA STAPLE20ADA Fun es do Copiador Finalizador com 2 bandejas Localiza o do original Posi o de Vidro de ex apratagem posi o STAPLEAE aT D STAPLECE STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27 STAPLEBE i D 1 Y R R STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30 Ez STAPLEDE STAPLE31 STAPLE32 STAPLE33 4 Copiar Localiza o do original Posi o de Vidro de ex agratagem e aw 1 posi ao G ES STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE23ADA STAPLE24ADA 2 T i 1 1 R T STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE20ADA 4 Finalizador de folhetos Posi o de agrafagem ST
88. itali za o pode diminuir O Pode colocar originais com dois for matos diferentes em simult neo O Os formatos dos originais que po dem ser colocados em conjunto com esta fun o s o os seguintes A3D B4JIS D A4 D D B5JISDO Vers o m trica Vers o em po 11 x 17 Dy 81 2 x 14 81 2 x 11 D D legadas 51 5 x 81 5 D D 1 Prima Original especial 2 Prima Form Mistos e em seguida prima OK 3 Alinhe as extremidades de tr s e da esquerda dos originais como ilus trado CP19AE 1 Coloque no ADF 2 Formato vertical 4 Ajuste a guia ao original mais lar go 5 Coloque os originais alinhados no ADF com a face para cima g Prima na tecla Iniciar Colocar Originais Colocar originais com formatos especiais Quando colocar originais com formatos especiais no ADF especifique o forma to dos originais 9 Nota O Pode utilizar esta fun o para colo car papel com um comprimento ver tical de 128 297 mm 5 11 e horizontal de 128 1 260 mm 5 49 1 Prima Original especial 2 Prima Orig especial 3 Introduza o tamanho horizontal do original com as teclas num ricas e em seguida prima 9 Nota O Se se enganar prima na tecla Apagar ou Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o va lor 4 Introduza o tamanho vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima 5 Prima OK 17 Colocar Originais
89. ja de alimenta o manual O Pode especificar um m ximo de 20 p ginas 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Designar Cap tulos 3 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo 4 Utilize as teclas num ricas para in troduzir o n mero da p gina da lo caliza o do original que pretende copiar para um separador e em se guida prima na tecla 5 Seleccione a bandeja do papel para separadores 6 Para especificar outra localiza o de p gina repita os passos de a 9 Nota O Para seleccionar os cap tulos de 11 a 20 prima na tecla Y 11 20 7 Quando a designa o da p gina es tiver conclu da prima OK 8 Prima OK g Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos origi nais 10 Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Iniciar Cap tulo As localiza es das p ginas especifica das com esta fun o aparecer o na frente das folhas de c pia E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o pri ma Duplex Combinar S rie e seleccio ne o modo Duplex 1 Lado 2 Lados ou o modo Combinar 2 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando selecciona a fun o Duplex 1 Lado gt 2 Lados ou Combinar O Pode especificar um m ximo de 20 p ginas 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Designar Cap tulos 3 Prima Cap tulos 4 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo
90. ma Reduzir Ampliar OPronto 9 Nota O Para seleccionar uma escala pre definida no visor inicial prima na tecla de atalho de reduzir ampli ar e avance para o passo f 2 Prima Ampliar ou Reduzir 3 Seleccione uma escala e em segui da prima OK 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Modo Criar margem Utilize Criar Margem para reduzir a imagem para 93 do formato original com o centro como refer ncia Pode atribuir esta fun o a uma tecla de ata lho no visor inicial Ao combinar isto com a fun o de Reduzir Ampliar tamb m pode obter a c pia de Redu zir Ampliar com uma margem Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 96 Tecla da Fun o C pia F1 F5 P g 98 Escala para Criar Margem Prima Criar margem no visor inicial z JUN ZUU Sul 2 Se n o pretender utilizar juntamente com a fun o Reduzir Ampliar co loque os originais e em seguida pri ma na tecla Iniciar Fun es do Copiador Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 1 RR Pode tamb m seleccionar uma escala predefinida semelhante escala preten dida utilizando Reduzir ou Ampliar Em seguida ajuste a escala com ou 1 Prima Reduzir Ampliar Zz JUN ZUVo 1340 2 Introduza a escala Para seleccionar a escala com He O Seleccione uma escala predefinida semelhante escala p
91. ma iu gia nna a a 71 Alterar um Programa Guardado eee renan renan renan aerea renanana 78 Apagarum Program Asa ses dia iara edad E A oa 78 Chamar Um Programa ais a E e 78 3 Resolu o de Problemas Se o Equipamento N o Funcionar Correctamente seeaeo 79 Quando uma Mensagem Visualizada ii eeeeereeererenanreena 79 Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas e seeeeeeneceeeene 81 Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende un 82 Quando a Mem ria est Cheia imssssissaiiianiasiainara nd da isiaro nara nar o bndd dada iadud sa mudda ditado 85 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de DOCUMENTOS aquario nico aaa a sabe E AE E aire nona sida eua d de 87 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de DOCUMENTOS risista a aa a E donas coa scans DatE nada casada ANERER 92 Alterar as Predefini es scsececniiini ne Raid SS ai in ge ta 92 Sair das Ferramentas do Utilizador erre ererene renan meraan o 92 Fun es Gerais P essa paca adota eine Sead 93 Fun es Gerais Pa sa Sl id 95 Funcoes Gerds P a io SSD Si 96 Fungos Gerais P Dn O 96 Escala de Reprodu o P l 9 se ssseseesesissieiesisresresrsrrsrsrrsreststtsrttsrtutrtsrnatsrtnreresrenrrns 97 Escala de Reprodu o P 2 5 teens 97 Eda
92. mentos permite lhe guardar documentos na mem ria e im primi los conforme necess rio Iifimportante O Os dados guardados no equipamen to podem perder se quando ocor rem determinados tipos de falhas O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer preju zos que possam re sultar da perda de dados 2 Nota O Os dados guardados no Servidor de Documentos est o predefinidos para serem apagados ap s tr s dias Pode especificar o per odo ap s o qual os dados guardados devem ser apagados automaticamente Para mais informa es sobre as defini es consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Prima Guardar ficheiro z JUN ZUU IZraa Editar arimbo 2 Se for necess rio introduza um nome de ficheiro um nome de uti lizador ou uma palavra passe JUN ZUU9 12 99 9410 Nenhum e Refer ncia Para mais detalhes sobre o registo do nome de ficheiro o nome de uti lizador ou a palavra passe consul te o Manual de Defini es Gerais 3 Prima OK 4 Coloque os originais pe Refer ncia Para mais informa es sobre os tipos de originais que podem ser colocados e como os colocar con sulte P g 13 Colocar Originais D efectue as defini es de leitura para os originais 20 O A3 g Prima na tecla Iniciar Os originais s o lidos e guardados na mem ria 9 Nota O Para parar de ler prima a tecla Apagar Parar Para retomar um trabalho de leitura em pausa
93. mir OPronto Verifique o formato e a posi o da data lt Hoje gt 2 6 2005 Posi o carimbo gt S I2p gina 9 Nota O Pode alterar o tipo de letra e a po si o da data a carimbar Veja P g 68 Para alterar o estilo da data 5 Depois de conclu das todas as defi ni es prima OK g Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Para alterar o estilo da data 1 Prima Alterar formato OPronto Verifique o formato e a posi o da data lt Hoje gt 2 6 2005 Posi o carimbo gt s I3p gina 2 Seleccione o formato da data e em seguida prima OK Para alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar OPronto Verifique o formato e a posi o da data lt Hoje gt 2 6 2005 Posi o carimbo gt 2 Seleccione a posi o pretendida para o carimbo da data e em segui da prima 0K Numera o de P ginas Utilize esta fun o para imprimir n meros de p ginas nas c pias PT CP2G0100 Existem seis tipos de Numera o de P ginas n o n mero total de p ginas do original e P1 P2 Pn e 1 n 2 n n n o 2 n e P 1 P 2 P n e 1 2 e 1 1 1 2 1 n Fun es do Copiador 69 70 Copiar Posi o do carimbo e orienta o do original O pus U O G cf 9 O a 49 O O ma Tecla no visor Rjtjaje Posi
94. n o de copiador do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de fax do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as fun es avan adas de fax tais como as defini es da linha e os pro cedimentos de registo de ID 4 Refer ncia de Scanner ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as defini es do sistema opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de impressora do equipamento 4 Refer ncia de Scanner ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de scanner do equipamento Manuais para o DeskTopBinder Lite O DeskTopBinder Lite um utilit rio inclu do no CD ROM denominado Scan ner Driver and Document Management Utility e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o ficheiro PDF CD ROM Descreve detalhadamente a instala o e o ambiente de opera o do DeskTop Binder Lite Este guia pode ser visualizado a partir do ecr Configura o quando o DeskTopBinder Lite instalado e DeskTopBinder Guia de Inicia o ficheiro PDF CD ROM Descreve as opera es do DeskTopBinder Lite e fornece uma descri o geral das respectivas fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o Desk TopBinder Lite instalado e Guia Auto Document Link ficheiro PDF CD ROM2 D
95. n aan RSS Gi SO SEE cod CO OG 98 Editar P orodna SER NRO RENNES 7 REDE RR MENERA OCR RE ONE RR ERR 99 CABO aims ta era ole RAS Dead ia a 101 Entrada Sda arna ada aaa a pai a a E 104 Ferramentas do AQMINISIFA Or santas ssa deleds again a Die na ab 105 vii viii 5 Especifica es Mapa de Combina es ssssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn nnmnnn nnmnnn nnmnnn Informa es Suplementares essiesscsseseeceseneocssenecoseneocanereccacerecanana INDICE sm possa pad Eur AES A E a O RO Nota N o copie nem imprima nenhum item cuja reprodu o proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens normalmente proibida pela legisla o local notas monet rias selos fiscais obriga es ac es notas banc rias cheques passa portes cartas de condu o A lista anterior tem apenas um car cter exemplificativo N o nos responsabilizamos pela sua exactid o Se tiver d vidas quanto legalidade de c pia ou impress o de determinados itens consulte um advogado Como Ler Este Manual Simbolos O seguinte conjunto de s mbolos utilizado neste manual A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou ferimentos graves se utilizar incorrectamente o equipamento sem seguir as instru es que se encontram sob este s mbolo Leia as instru es descritas no ca p tulo de Informa es de Seguran a N CUIDADO E
96. nais Claros C pia de C pia e Texto Ajuste a nitidez do texto 2 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configura o de assist ncia t cnica O Escolher N tido ou Suave afecta a nitidez do contorno do texto e Texto Foto Quando o original cont m foto grafias e texto especifique a prio ridade para as fotografias ou para o texto 9 Nota O Predefinido Normal Form Personalizado o valor definido durante a configura o de assist ncia t cnica O Normal permite um equil brio adequado para texto e fotogra fias e Foto Para um original de fotografia ajuste o n vel da qualidade de acabamento de acordo com o tipo de original de fotografia Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 9 Nota O Predefinido Foto impressa O Form Personalizado o valor definido durante a configura o de assist ncia t cnica O Seleccione Foto impressa para originais de fotografia impres sos e Foto brilhante para origi nais de fotografia impressos com pontos finos O Seleccione Normal para origi nais impressos com fotografi as e texto e Originais Claros Ajuste o n vel de qualidade do acabamento para um original cla ro com densidade normal 9 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configura o de assist ncia t cnica e C pia de C pia Ajuste o
97. ntica o do Windows a Au tentica o LDAP ou a Autentica o ISA est definida encerre 2 Certifique se de que as defini es an sempre a sess o quando terminar teriores foram totalmente removidas a utiliza o do equipamento para impedir a utiliza o do equipa 9 Nota io por parte de a g Se ainda existirem defini es an n o autorizados teriores activadas prima na tecla Repor e volte a definir 19 20 Copiar 9Como operar Para parar o equipamento durante uma opera o de v rias c pias Prima a tecla Apagar Parar 4 Para repor a condi o inicial do equi pamento ap s a c pia Prima na tecla Apagar modos 4 Quando apagar valores introduzidos Prima na tecla Apagar Parar ou Apagar no visor Para verificar as defini es Prima na tecla Verificar modos Interromper C pia Utilize esta fun o se pretender inter romper um trabalho de c pia longo e efectuar c pias urgentes Limita o O N o pode utilizar a fun o Inter romper C pia quando os originais de fax est o a ser lidos ou a fun o de digitaliza o est a ser utilizada 1 Prima a tecla Interromper O indicador Interromper apaga Quando a leitura dos originais termina OQ Retire os originais que estavam a ser copiados e coloque os origi nais que pretende copiar Prima na tecla Iniciar O equipamento inicia as c pias Quando a c pia tiver terminado retire os
98. o aparece nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para mais detalhes consulte P g 3 Tipos de Equipamen tos e Tipo 1 Aficio 3035 e Tipo 2 Aficio 3045 Determinados tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu revendedor S o utilizados dois tipos de medidas neste manual Utilize a vers o m trica para este equipamento Para obter uma boa qualidade de c pia a Ricoh recomenda a utiliza o do toner de origem Ricoh A Ricoh n o ser respons vel por qualquer dano ou custo que possa resultar da utiliza o de pe as que n o sejam as pe as de origem da Ricoh fornecidas com os equipamentos de escrit rio da Ricoh Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz 8A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais detalhes sobre a fonte de alimenta o consulte o Manual de Defini es Gerais Manuais para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de utiliza o deste equipamen to Para obter informa es sobre fun es espec ficas consulte os cap tulos corres pondentes no manual 2 Nota g g o hS hS Os manuais fornecidos s o espec ficos do tipo do equipamento Necessita do Adobe Acrobat Reader Adobe Reader para ver os manuais como um ficheiro PDF S o fornecidos dois CD ROM e
99. o e em seguida entrega o papel dobrado 4 Furar e Se utilizar Furar e Combinar Dupla C pia ou Redu o Amplia o Autom tica a mensagem Aparece uma parte em branco Verifique a ori enta o pode aparecer devido orienta o do original e do papel de c pia Se tal ocorrer altere a orienta o do papel de c pia e Como os furos s o feitos c pia a c pia as posi es do furo variam ligeiramen te e Os formatos do papel que poss vel furar s o os seguintes Com finalizador com 2 bandejas 2 amp 4 furos 2 furos A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 nas A4 A5 8 5 x 11 51 2 x 81 2 A3 B4 JIS 11 x 17 A4 B5 JIS 81 2 x 11 A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 A4 A5 81 2 x 11 51 5 x 81 2 A3 B4 JIS 11 x 17 A4 B5 JIS 81 2 x 11 Tipo de 4 furos 4 furos kaap i A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 2 amp 3 furos e As posi es do furo mudam consoante a orienta o do papel seleccionado Ho 116 Especifica es Duplex N o pode usar o seguinte papel de c pia com esta fun o e Papel com formato inferior a A5 D 51 x81 D poss vel em A5DF 51 2 x 81 2 D e Papel mais grosso que 105 g m 28 Ib e Papel mais fino que 64 g m 17 Ib e Papel vegetal e Acetatos e Autocolantes e Postais Quando um n mero mpar de originais colocado no ADF o verso da ltima p gina do papel copiado fica em branco Durante a c pia a imagem deslocada para permitir a in
100. ode ser seleccionado automaticamente e agrafado no modo Formatos Mistos e com a fun o Selec o Autom tica de Papel Coloque previamente o papel que pretende utilizar nas bandejas de papel Os formatos de papel que podem ser agrafados com o modo Formatos Mistos s o os seguintes e A3D e As e B4JISD e B5JIS e 11 x 17 e8 x 11 Informa es Suplementares e Os formatos e a orienta o de papel que podem ser utilizados com a fun o Agrafar e a capacidade do agrafador s o os seguintes Formato do papel Capacidade do agrafador Finalizador de A4D D B5JISU LD 8 5 x11 DD 50 folhas 1000 folhas 71 x 101 DD 80 g m 20 Ib A3D B4 JISLy 12 x 18 Ly 11 x 17 D 30 folhas 81 2 x 14 Dp 81 3 x 13 D 81 4 x 13 Ly 80 g m 20 lb g x 13 Dy Finalizador com A4D D B5 sD DO 8 5 x11 D 50 folhas 2 bandejas 71 4 x 10 D D 80 g m 20 1b A3D B4 JISD 11 x 17 D 81 x 14 D 30 folhas 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 80 g m 20 Ib Finalizador de A4 D B5JIS 8 5 x 11 D 71 4 x10 2 O 50 folhas A3D B4 JISO A40 11 x 17 30 folhas 8 2 x 14 81 2 x 13 81 2 x 11 80 g m 20 1b Quando a fun o Agrafar na Dobra est selec 15 folhas cionada 80 g m 20 Ib A3D B4 JISLY A4 11 x 17 8t 2 x 11 D 2 Nota O Quando o n mero de c pias exceder a capacidade da bandeja a c pia p ra Neste caso retire as c pias da bandeja de separa o em espinha
101. ombinar 2 Lados e Nenhum E e S lido e S lido EE e Tracejado A e Tracejado A e Tracejado B sm e Tracejado ES e Marcas de Corte e Marcas de Corte na o 2 Nota O Predefinido Nenhuma Nota O Predefinido Nenhuma Copiar no Papel de Designa o Pode especificar a execu o da c pia no papel de designa o 9 Nota O Predefinido Sim C pia da Capa em Combinar Pode fazer uma c pia combinada na folha da capa quando seleccionar o modo Capa N o combinado PT GCSTO19E 9 Nota O Predefinido Combinar 100 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos 4 C pia do Separador em Combinar Pode especificar a execu o de uma c pia combinada nos separadores inseridos utilizando o modo Desig nar Cap tulos 9 Nota O Predefinido Combinar Orienta o Folheto Revista Pode seleccionar a orienta o de abertura das c pias quando utilizar a fun o Folheto ou Revista 9 Nota O Predefinido Abrir para a esquerda e Refer ncia P g 55 Como dobrar e desdo brar c pias para fazer um folhe o P g 56 Como dobrar e desdo brar c pias para fazer uma revis ta Ordem de C pia em Combinar Pode definir a ordem de c pia utili zando o modo Combinar Esquerda para Direita ou Topo com Fundo Da esquerda para a direita Do topo para o fundo PTGCAHO90E 2 Nota O Predefinido Da esquerda para a di reit
102. originais e as c pias OQ Prima novamente a tecla Inter romper O indicador Interromper apaga O Quando o visor o solicitar colo que os originais restantes antes de ter interrompido Q Prima na tecla Iniciar 9 Nota O As defini es do trabalho de c pia interrompido s o res tauradas e o equipamento con tinua a copiar a partir do ponto onde ficara Quando o equipamento continua a copiar O Coloque os originais que preten de copiar Prima na tecla Iniciar O equipamento p ra o trabalho original anterior e come a a copi ar o original O Quando a c pia tiver terminado retire os originais e as c pias OQ Prima novamente a tecla Inter romper O indicador Interromper apaga As defini es do trabalho de c pia interrompido s o restauradas e o equipamento continua a copi ar a partir do ponto onde ficara Sinal Sonoro de Original O sinal sonoro transmitido e aparece uma mensagem de erro sempre quando deixa os originais no vidro de exposi o depois de ter efectuado a c pia 9 Nota O Veja P g 95 Tom Original no Vi dro Trabalho Predefinido Pode configurar o conte do da c pia seguinte durante a execu o de um tra balho de c pia Se estiver a ser efectuado um longo tra balho de c pia e n o pretender esperar que este termine pode utilizar esta fun o para configurar o pr ximo trabalho de c pia antecipadamente Depois de ter terminado o t
103. plar semeia a a A E E ER 30 LOON ane E a NC A a a 31 neducao Amplia o Autom tica senesinin nnn Siad sita dass s dio jardins guadia ar 32 EATON O ss quais ta a a 32 Redu o Amplia o Direccional eee rrerenaerrenenrreennao 33 Redu o Amplia o Direccional do Formato mm em 34 COl CE O aaa isinininda ads pa a tao Dea a ima i sa nis datas 35 DEDATA O snatuihago raia E a isca 38 Atala OP RRE DR n DP Rc a JR ENE OE RE E E RE 39 FO O a a a 45 DUPIE contar pane a oo RRR an E RR NR PA CODES DUO Aa 48 Combinar Lados sa PU a 50 Combihar 2 LAdoOS sans luso Cio ud aa ELSE DS UOL aa e 51 Copias Cm SON um iso ni a a SD a 53 FORGO REVIS a a OEA 54 nepelicao de Image M ass e a a pal 56 DUpIa COPIE ssa esa a a O de de 57 CENIO runean a SD E aEaa aS S 58 Apagar eosa PAREI PROPINA a AE T 59 Austede MARGENS jutassoeas oindssa sad IS anos sea Dal SEDES edad a 62 Numera o de FUNdO sucrina a r ag aC d a a iRaisi edad apa Danda 63 Carimbo Predelinido sranna O an ares 63 Carimbo dor Vtizado saias parando saia lui asia ae acatada ua gas Ds aaa 64 Catimb da Dalla saia a ia DO a A e 67 Numera o de Paginas ssa paola a aniSaES aisdo bass N 69 Capas spa a do o Ro 73 DESINAT aae a a A E AC E PRE 74 CAPIMU Oases a a S 74 Separa dOrE Snorren E A R REA 75 Guardar Dados no Servidor de Documentos ssssssssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 76 Programas crua E dos radis oa Spade tis 11 Guardar Um PLOGLa
104. posi o as margens de 3 mm 0 1 dos quatro lados podem n o ser copiados Colocar Originais 2 Nota O S coloque os originais depois de o corrector ou de a tinta secar Caso contr rio o vidro de exposi o pode ficar marcado e as marcas ser o co piadas no papel po Refer ncia Para os formatos de documentos que pode definir consulte P g 9 Originais Orienta o do Original Defina a orienta o do original das se guintes formas Esta fun o til para copiar originais rasgados ou muito grandes 4 Orienta o standard R Seleccione esta fun o quando a ori enta o do original igual orienta o do papel de c pia Colocar Originais 4 90 rodar faj Utilize esta fun o quando copiar originais A3 B4 JISD ou 11 x 17 O equipamento roda a ima gem de c pia 90 para que possa efectuar as c pias pretendidas Esta fun o adequada para copiar origi nais grandes com as fun es Agra far Duplex Combinar ou Carimbo Por exemplo para copiar originais A3Dou 11 x 17 com a fun o Agrafar seleccionada PT GCGSET3SE Nota O Recomenda se a utiliza o desta fun o com a fun o Selec o Autom tica de Papel ou Predefinir Reduzir Ampliar 13 Colocar Originais prima original speciai Colocar Originais no Vidro de Exposi o 1 Levante a tampa do vidro de expo si o ou do ADF iitimportante O N o for
105. pri ma Continuar no visor de confir ma o Para apagar as imagens lidas e cancelar o trabalho prima Parar Os originais colocados no ADF s o entregues O Quando coloca um original no vi dro de exposi o prima na tecla 4 ap s terem sido lidos todos os originais O Para verificar se o documento foi guardado prima na tecla Servi dor de documentos Programas Pode guardar as defini es do trabalho de c pia que utiliza com mais frequ n cia na mem ria do equipamento e vol tar a cham las no futuro Guardar um Programa 9 Nota O Pode guardar at 10 programas O Pode seleccionar o modo standard ou o programa N 10 como o modo a ser definido quando os modos s o apagados ou repostos ou imediata mente ap s o interruptor de opera o ter sido ligado Veja P g 95 Alterar Modo Inicial O As defini es do papel s o memori zadas com base no formato do pa pel Se tiver mais do que uma bandeja de papel com o mesmo for mato de papel a bandeja com priori dade com as Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema seleccionada em primeiro lugar Consulte o Manual de Defini es Ge rais O Os programas n o s o apagados ao desligar a alimenta o ou ao premir na tecla Apagar modos Eles s se r o cancelados quando forem apa gados ou substitu dos por outro programa 1 Edite as defini es de c pia de modo a que todas as fun es que pretende guardar neste pro
106. r a Densidade da Ima gem Altere a orienta o do original Coloque fita adesiva sobre a parte cola da A mesma rea de c pia apare O vidro de exposi o ou o Limpe os Consulte o Manual de Defini ce suja sempre que faz uma ADF est sujo es Gerais c pia As c pias est o claras demais A densidade de imagem est Ajuste a densidade de imagem Veja clara demais P g 25 Ajustar a Densidade da Ima gem O formato do papeln o o Utilize o papel recomendado adequado 2 Nota O Uma c pia pode aparecer clara quando usar papel h mido ou pa pel com gr o grosso A embalagem de toner est Adicione toner Consulte o Manual de praticamente vazia Defini es Gerais Partes da imagem n o s o co O original n o est colocado Coloque os originais correctamente piadas correctamente Veja P g 13 Colocar Originais Foi seleccionado um papel Seleccione o formato do papel correcto com formato incorrecto As c pias est o em branco O original n o est colocado Quando utilizar o vidro de exposi o correctamente coloque os originais com a face virada para baixo Quando utilizar o ADF co loque os com a face virada para cima Veja P g 13 Colocar Originais 8 Resolu o de Problemas E produzido um padr o on O original tem uma imagem Coloque o original no vidro de exposi dulado nas c pias com um padr o de pontos ou o com um ligeiro ngulo R muit
107. r o modo inicial ou o Programa N 10 como modo activo quando o equipamento for ligado ocorrer uma reposi o ou os modos forem apagados 9 Nota O Predefinido Standard Quant M x C pias O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 999 9 Nota O Predefinido 999 folhas 9 Nota O Predefinido Ligado O Se Tons do Painel nas Ferramen tas do Utilizador Defini es do Sistema for Desligado o sinal sonoro n o emitido indepen dentemente da defini o Tom original no vidro especificada Consulte o Manual de Defini es Gerais Chamada Fim Trabalho Pode optar activar ou desactivar o sinal sonoro quando a c pia for con clu da 9 Nota O Predefinido Ligado O Se a defini o Tons do Painel das Ferramentas do Utilizador Defi ni es do Sistema for Ligado o equipamento emite um sinal so noro para o avisar de que o equi pamento n o concluiu um trabalho pelos seguintes motivos a c pia foi interrompida a bande ja ficou sem papel ou ocorreu um encravamento 96 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Fun es Gerais P 4 4 Tecla da Fun o C pia F1 F5 Pode atribuir as fun es mais fre quentes s teclas de fun o de Fl a Tecla da del C pia F 1 9 Nota O Predefinido Tecla da Fun o C pia F1 1 lados lados T com T Tecla da Fun o C pia F2 2 lados T T 2 lados T T Tecla da Fun o C pia
108. rabalho de c pia actu al o trabalho seguinte de c pia come a automaticamente 1 Prima Trab seg quando A copi ar aparecer 2 Defina o trabalho de c pia seguin te 3 Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Iniciar Todos os originais s o lidos 4 Prima Para imprimir Regressa para o visor da c pia inici al Depois de ter terminado o trabalho de c pia actual o pr ximo trabalho de c pia come a automaticamente 9 Nota O Pode mudar para o visor da c pia actual premindo Para imprimir Pode mudar para o visor do tra balho predefinido premindo Pa ra reservar Procedimento b sico 2 22 Copiar Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual Utilize a bandeja de alimenta o manu al para copiar para acetatos autocolan tes papel vegetal postais e papel de c pia que n o pode ser colocado nas bandejas de papel E Prepara o Quando a unidade de duplex est instalada a predefini o 1 lado 2 lados Quando copiar a partir da bandeja de alimenta o manual seleccione 1 lado para copiar em Duplex Combi nar S rie por exemplo 1 lado 1 la do ou 2 lados 1 lado Pode alterar as defini es iniciais Veja P g 95 Prioridade do Modo Duplex Iifimportante O Quando utilizar papel com mais de 433 mm o papel pode ficar enruga do n o ser aceite pelo equipamento ou ficar encravado 9 Nota O Se n o
109. retendida utilizando Reduzir ou Ampliar Ajuste a escala com ou 9 Nota O Para alterar a escala em passos de 1 prima ou Para alte rar a escala em passos de 10 pri ma sem soltar ou O Se introduziu uma escala in correcta reajuste a com ou 91 32 Copiar Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Prima Esc Red Amp Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas Prima Prima 0K 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Redu o Amplia o Autom tica O equipamento pode escolher uma es cala de reprodu o apropriada basea da nos formatos do papel e do original que seleccionar 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Quando utilizar a Redu o Amplia o Autom tica consulte a seguinte tabela para os formatos e orienta es do original que pode utilizar 4 Vers o m trica Onde colocar o Orienta o e for original mato do original Vidro de exposi o A3Ly B4 JIS Ly A4D D B5 JSD A3D B4 JISD A4D O B5 JSD E a5D D B6 JISD D 11 x 17 D 81 2 x 1 DD 4 Vers o em polegadas Onde colocar o Orienta o e for original mato do original Vidro de exposi o 11 x 17 Ly 81 2 x 14 8 5 x 11D A4D D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 x 11 DD 51 95 x 81 50 po Refer ncia P g 12
110. rizontal da c pia 4 Formato vertical da c pia 9 Nota O Especifique os tamanhos horizontal e vertical do original e os da c pia como indicado O Pode introduzir formatos dentro dos seguintes limites Vertical 1 999 mm em passos de 1 mm Horizontal 1 999 mm em pas sos de 1 mm 0 1 99 9 em passos de 0 1 2 Prima Escala especific 3 Prima R A direc form mm 4 Introduza o tamanho horizontal do original com as teclas num ricas e em seguida prima 5 Introduza o tamanho horizontal da c pia com as teclas num ricas e em seguida prima g Introduza o tamanho vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima 7 Introduza o formato vertical da c pia com as teclas num ricas e em seguida prima 9 Nota O Para alterar o comprimento pri ma na tecla que pretende alterar e introduza o novo valor 8 Prima OK 9 Prima OK 10 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Colec o O equipamento pode ler os originais para a mem ria e efectuar a colec o autom tica das c pias Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 105 Seleccionar Fun o de Se para o P g 105 Reiniciar Leitura Autom tica com Mem ria Cheia P g 104 Colec o Electr nica Continua o Auto Papel P g 93 Comuta o Autom tica da Bandeja Fun es do Copiador Colec o As c pias s o
111. rmato de Se premir na tecla Iniciar a c pia to do papel papel incorrecto efectuada no papel seleccionado Colec o Electr Est seleccionado um for Seleccione o formato do papel cor nica n o est dis mato de papel para o qual recto Veja P g 35 Colec o pon vel com este n o est dispon vel a Co formato de imagem lec o Electr nica N o poss vel fu A fun o Furar n o pode Os seguintes formatos de papel es rar papel deste ser utilizada com o formato t o dispon veis para o modo Furar formato de papel seleccionado A3D B4JISO A4 D D B5JISD DO A5D D 11 x17 D 8 2 x14 D e 51 5 x81 5 D D Seleccione um des tes formatos Capacidade de O n mero de folhas por Verifique a capacidade do agrafa agrafagem excedi conjunto superior capa dor Veja P g 112 Agrafar da cidade de agrafagem N o poss vel A fun o Agrafar n o pode Seleccione um formato de papel que agrafar papel des serutilizada como formato possa ser utilizado no modo Agra te formato de papel seleccionado far Veja P g 112 Agrafar 79 Resolu o de Problemas Duplex n o dispo n vel com este formato de papel O n mero m ximo de conjuntos O original est a ser lido por ou tras fun es N o possui privi l gios para utili zar esta fun o Falhou a autenti ca o Os ficheiros se leccionados aos quais n o possui pri
112. roda a imagem correc tamente 9 Nota O Predefinido N o O O papel com orienta o fixa topo com fundo ou o papel de 2 lados pode n o ser impresso correctamen te dependendo da maneira como os originais e o papel s o colocados po Refer ncia Quando utilizar papel timbrado tenha aten o orienta o do pa pel Consulte o Manual de Defini es Gerais Ferramentas do Administrador Menu Protegido Pode impedir os utilizadores n o autorizados de alterarem as defini es das Ferramentas do Utilizador Para mais detalhes consulte o admi nistrador 105 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 106 CEEE O BEER CERSEAREPREREEREREBEREZ o ema PATTI SIM DE E a A E a E E Co m E E E E E EEA STAR ER O iopeedes Jol eed X deax x 1 Seo E E e E PT AHU011S ica es DD ess PIE mo LUA DN essi joao EO san Ii pe e Heee LILA pix DA ie Re O foi D Ko q am Q OQ O Q e9 O o fam 5 LL 5 Especif ina es prepueis SESCIUSNO reuiu op opse TIl jep ds4 o ew1o4 p sieuno x le SO SIN SO e w104 Ax Estes modos n o podem ser utilizados em conjunto O primeiro Estes modos n o podem ser utilizados em conjunto O segundo modo seleccionado ser o modo com que est a trabalhar modo seleccionado ser o modo com que est a trabalhar O gt aR ar O Q z aP 0 9 O EO Q
113. ser o de uma mar gem de encaderna o Os seguintes formatos de papel podem ser utilizados com a fun o de duplex A3DP B4 JISD A4 D D B5 sU D A50 11 x 17 81 2 x 14 D 81 5 x 11 DD 4 Combinar Neste modo o equipamento selecciona automaticamente a escala de reprodu o Esta escala de reprodu o depende dos formatos do papel de c pia e do n mero de originais As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 400 Se a escala calculada for inferior escala m nima ajustada automaticamente consoante o intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas N o pode utilizar papel de formato personalizado Se a orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias cor rectamente Se o n mero de originais colocados for inferior ao n mero especificado para combinar a ltima p gina fica em branco como apresentado gt Informa es Suplementares 4 Folheto Revista e O equipamento define automaticamente a escala de reprodu o consoante o formato do papel e copia os originais juntos no papel e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 400 e Sea escala calculada for inferior escala m nima ajustada automaticamente consoante o intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser
114. ste s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar feri mentos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o en volvem ferimentos se utilizar incorrectamente o seu equipamento se n o forem seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Leia as instru es descri tas no cap tulo de Informa es de Seguran a Estas declara es destinam se sua seguran a iitimportante Se estas instru es n o forem seguidas o papel pode ficar encravado os originais podem ser danificados ou podem perder se dados Leia estas instru es E Prepara o Este s mbolo indica informa es ou preparativos necess rios antes de utilizar o equipamento 9 Nota Este s mbolo indica precau es de utiliza o ou medidas a tomar em caso de funci onamento an malo Limita o Este s mbolo indica os limites num ricos as fun es que n o podem ser utilizadas ao mesmo tempo ou as situa es em que uma determinada fun o n o pode ser uti lizada po Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia o Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Tipos de Equipamentos Existem dois modelos deste equipamento que diferem na velocidade de c pia Para confirmar o modelo que adquiriu veja o interior da capa deste manual Do RO q Velocidade de c pia 35 c pias minuto 45 c pias minu
115. tados correctamente no vidro de exposi o Certifique se de que se lecciona o papel de c pia manual mente ou coloque os originais no ADF Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 100 Linha de Separa o no Modo Dupla C pia 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Editar imagem 3 Prima Dupla c pia 4 Prima OK 5 Prima OK g Seleccione o papel 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Centro Pode efectuar c pias com a imagem deslocada para o centro GCCNTROE Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Os formatos e as orienta es do ori ginal para centrar est o listados em baixo 4 Vers o m trica Orienta o e formato do original Original Es Vidro de A3D B4JIS D A4D D exposi o B5JISDD A3D B4 JISO A4 JD B5 JISD Ly ASU DL B6 ISD DO 11 x 17 4 Vers o em polegadas Orienta o e formato do original Original colocado no Vidro de 11 x 17 Dp 81 5 x 14 exposi o 81 55 x11 DD A3D A4D D 11 x 17 D 81 5 x 14 Dp 81 5 x 11 D 51 5 x 81 5 D D 1 Seleccione o papel 2 Prima Editar Carimbo OPronto 3 Prima Editar imagem 4 Prima Centrar 5 Prima OK 6 Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Positivo Negativo Se o seu original for a preto e branco as imagens de
116. tantes originais 2 Nota O A c pia parar e esta men sagem ser visualizada quando a mem ria estiver cheia Prima Continuar para ler e copiar os restantes originais Parar Continuar O original lido excede o n mero de p ginas que pode ser guardado na mem ria O equipamento verifica se os restantes originais devem ser copiados depois de o original lido ter sido impresso Prima Imprimir para copiar originais lidos e cancelar os dados de leitura Prima Apa gar para cancelar os dados de leitura e n o efectuar a c pia Para continuar a copiar retire todas as c pias e depois prima Continuar Para parar a c pia prima Parar Cm 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nomes dos Itens das Ferramentas do utilizador Predefini o Fun es Gerais P 1 4 consulte P g 93 Fun es Gerais P 4 Visor do Tipo de Original Prioridade de Densidade de Imagem Autom tica Texto Ligado Texto Foto Ligado Foto Desligado Originais Claros Ligado C pia de C pia Ligado Qualidade de C pia Texto Normal Texto Foto Normal Foto Foto impressa Originais Claros Normal C pia de C pia Normal Densidade da Imagem Texto Normal Texto Foto Normal Foto Normal Originais Claros Normal C pia de C pia Normal Fun es Gerais P 2 4 consulte P g 95 Fun es Ger
117. tas e o equi pamento est pronto para copiar Z JUN ZUUD 12 44 4 Contador Info Fun es de copiador Servidor documentos Nota O Pode tamb m sair das Ferramentas do Utilizador premindo na tecla Ferramentas do utilizador Contador Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Fun es Gerais P 4 4 Prioridade de Selec o Autom tica de Papel Por predefini o seleccionada a Selec o Autom tica de Papel Pode cancelar esta defini o Veja P g 27 Seleccionar o Papel de C pia 9 Nota O Predefinido Sim 4 Comuta o Autom tica da Bandeja Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas o equipa mento muda automaticamente para a outra bandeja quando a primeira bandeja que est a ser utilizada fica sem papel quando a Selec o Auto m tica de Papel est seleccionada Esta fun o chama se Comuta o Autom tica da Bandeja Esta defini o especifica se quer utilizar ou n o a Comuta o Autom tica da Bande ja amp Nota O Predefinido Com rota o de ima gem O Com rota o de imagem Utilize para copiar com a Comuta o Autom tica da Bandeja O Sem rota o de imagem Apenas copia com a Comuta o Autom tica da Bandeja se colocar papel do mesmo formato e na mesma direc o em duas ou mais bande jas Se o papel n o tiver o mesmo formato ou tiver uma direc o di ferente a c pia
118. te O O ltimo n mero o ltimo n clas num ricas introduza o n mero mero de p gina a ser impresso do cap tulo a partir do qual preten Por exemplo se Total de p ginas de iniciar a numera o e em segui for dez e pretender imprimir um m ximo de sete p ginas e n o pretender imprimir a partir da 2 Nota o aoa OT O Pode introduzir entre 1 e 9999 mo numero Normalmente n o necessita de introduzir o n mero da prima na tecla para o n mero do cap tulo a par tir do qual pretende iniciar a nu 5 Prima Total de p ginas introduza o mera o n mero total de p ginas originais 4 com as teclas num ricas e em se Prima Numera o de a com as te guida prima na tecla clas num ricas introduza o n mero da p gina a partir do qual pretende 6 Quando a designa o da p gina es iniciar a impress o e em seguida tiver conclu da prima OK prima na tecla 9 Nota 5 Prima OK O Para alterar as defini es depois de premir OK prima Alterar e 6 Quando a designa o da p gina es em seguida volte a introduzir os tiver conclu da prima OK n meros 2 Capas Pode utilizar esta fun o para criar ca pas adicionando p ginas adicionais de papel diferente ou copiando p ginas existentes em papel diferente E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o de fina a bandeja para o papel da capa Consulte o Manual de Defini es Ge rais 9 Nota O A capa dev
119. ti es 71 16 repeti es 35 Original ASLY Papel de c pia A4 D ou Original A5 L Papel de c pia A4gLy 2 repeti 8 repeti 32 repeti es 100 es 50 es 25 R t Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 99 Linha de Separa o no Modo Repeti o de Imagem 1 Seleccione o formato do papel de c pia e a escala de reprodu o 2 Prima Editar Carimbo OPronto Capa Separador Editar amp Carimbo Duplex Combinar S rie ReduzirAmpliar 3 Prima Editar imagem 4 Prima Repeti o imagem Fun es do Copiador 5 Prima OK 6 Prima OK 7 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar Dupla C pia Uma imagem original copiada duas vezes numa c pia como apresentado DE 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Consulte a tabela em baixo para ob ter os formatos do original e do pa pel de c pia quando utiliza uma escala de 100 4 Vers o m trica Orienta o e for mato do original Orienta o e for mato do papel de c pia A4D ED DO MD O 5 58 Copiar 4 Vers o em polegadas Orienta o e for mato do papel de c pia Orienta o e for mato do original 51 x 8 D 81 5 x 11 D 51 5 x 81 5 D 81 5 x 11 D 81 2 x 11 D 11 x 17 Ly O Os originais com o formato A57 B6 JSD D 51 5 x 8 5 D n o s o de tec
120. to A4 8 5 x 1 D A4 8 5 x 11 Fun es que necessitam de op es As fun es dispon veis dependem da configura o do equipamento e das op es existentes Consulte a tabela que se segue O Op es necess rias Fun es vN O jm fam 33 S am Q O o fab o O w B Nas S O jm 5 q Fem O o q S D E T O ge vN O fm ce vN O jm q S Yom O EL O o O gt Colec o em Espinha Separa o em espinha Agrafar na dobra Modo Lote g rmaimaor cromiras maimaremsmmi eee e pawe LL PPP A unidade de liga o e a bandeja de papel s o necess rias para a instala o do fina lizador 1 Painel de Opera o Nota O Esta ilustra o apresenta o painel de controlo do equipamento com todas as op es instaladas 2 3 4 1 Bot o de Contraste do Ecr Regula o brilho do visor do painel 2 Indicadores Apresenta os erros e o estado do equipa mento e I indicador Adicionar agrafos e J indicador Adicionar toner e indicador Colocar papel e indicador Chamada de assist ncia t cnica e s indicador Tampa aberta e SN indicador Encravamento Consulte o Manual de Defini es Gerais 3 Tecla Ferramentas do utilizador Conta dor e Ferramentas do Utilizador Prima para alterar as predefini es e as condi es de acordo com as suas necessidades e Contador Prima para verificar ou imprimir o v
121. to do original papel de c pia N o poss Quando am B4 vel rodar pliar para gt JISA3 B4 No entanto Quando am pode utilizar pliar para gt GCROTASE GCROTASE O N o pode utilizar a fun o C pia rodada quando Esquerda 2 ou Topo 2 est seleccionado para agrafar ou se a fun o Furar estiver seleccionada quando uti liza o finalizador de 2 bandejas Consulte P g 39 Agrafar e P g 45 Furar O N o pode utilizar a fun o Rodar c pia se Esquerdo 2 Topo 2 ou Agrafar na dobra estiver seleccionado para agrafar quando utiliza o finalizador de folhe tos 29 30 Copiar Predefinir Reduzir Ampliar Pode seleccionar uma escala predefini da para copiar Ponto Base O ponto base de Reduzir Ampliar difere consoante a forma como o ori ginal foi lido Quando o original es tiver colocado no vidro de exposi o o canto superior esquer do ser o ponto base Quando for co locado no ADF o canto inferior esquerdo o ponto base AAAAAAAA BBBBBBBB CCccccccrc DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCccccccccce DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB BBBBBBBE CCCCCCCCCCC CCccccc DDDDDDDDDDD DDDDDDDI EEEEEEEEEE EEEEEEEL 1 Ponto base quando utilizar o vidro de exposi o 2 Ponto base quando utilizar o ADF Refer ncia Defini es iniciais relacionadas P g 97 Atalho R A P g 98 Prioridade R A 1 Pri
122. uerda 2 Prima S rie Livro 3 Prima S rie 4 Seleccione Livro 1 lado Livro 2 la dos ou Frt Vers 2 lados e em segui da prima OK 5 Prima OK 6 Certifique se de que Selec auto papel est seleccionado 7 Coloque o original no vidro de ex posi o e em seguida prima na te cla Iniciar 2 Nota O Prima a tecla 4 depois de todos os originais terem sido lidos Folheto Revista Copia dois ou mais originais pela or dem de p gina 1 Lados Folheto Efectue as c pias por ordem de p gi na para um folheto dobrado como indicado GCBOOK0OE 4 Abrir para a direita GCBOOK1E 2 Lados Folheto Efectue as c pias de originais de dois lados por ordem de p gina para um folheto dobrado como indicado lt Abrir para a esquerda gt GCAHO10E 4 Abrir para a direita gt GCAHO20E Fun es do Copiador 1 Lados Revista 4 Abrir para a direita Copia dois ou mais originais para efectuar c pias ordenadas por p gi nas quando os originais est o dobra dos e separados lt Abrir para a esquerda Enganar GCAHO40E Como dobrar e desdobrar c pias para fazer um folheto GCBOOK3E GCBOOK2E GCBOOK4E 1 Abrir para a esquerda 2 Lados Revista Copia dois ou mais originais de dois lados para efectuar c pias ordena das por p ginas quando os originais est o dobrados e separados lt Abrir para a esquerda 2 A
123. usar O modo Combinar Quando colocar um conjunto de ori ginaisno ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a ser copiada Quando utilizar Duplex a c pia efectuada com To po Fundo mesmo que te nha seleccionado Esquerda Direita As c pias n o est o na or dem correcta Colocou os originais na ori enta o incorrecta Colocou os originais numa ordem incorrecta Coloque os originais na orienta o correcta Veja P g 13 Orienta o do Original Quando colocar um ma o de con junto no ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a ser copiada 85 86 Resolu o de Problemas Quando a Mem ria est Cheia 2 Nota O Se definir Reiniciar auto leitura mem ria cheia nas Ferramentas do Utilizador con sulte P g 105 Reiniciar Leitura Autom tica com Mem ria Cheia como Sim e mesmo que a mem ria esteja cheia a mensagem de capacidade de mem ria ex cedida n o apresentada O equipamento efectua primeiro c pias dos originais lidos e em seguida l e copia automaticamente os restantes originais Neste caso as p ginas resultantes n o s o ordenadas sequencialmente Mensagens Causas Solu es Mem ria cheia ori ginais j lidos Prima Imprimir para copiar o origi nais lidos N o re mova os res
124. utilizar papel de c pia de for mato standard ou utilizar papel es pecial introduza as dimens es vertical e horizontal Veja P g 17 Colocar originais com formatos es peciais Os formatos que podem ser impressos s o Vers o Vertical 100 297 mm e Vertical 3 9 11 6 e Horizontal 5 8 23 4 1 1 O intervalo 148 432 mm 5 8 17 quando o finalizador de folhe tos est instalado O O equipamento pode detectar auto maticamente os seguintes formatos como formatos de papel de c pia normalizados Vers o A3D A4YDy a5D D m trica 81 5 x 13 D Vers o A3Ly 11 x 17 Ly em po 81 x 1 JL legadas TARET TAT O Quando copiar para acetatos ou pa pel com gramagem superior a 128 g m cerca de 341b tem de especi ficar o tipo de papel Veja P g 24 Quando copiar para papel especi al O O n mero m ximo de folhas que pode colocar em simult neo depen de do tipo de papel O n mero m xi mo de folhas n o deve exceder o limite superior 1 Abra a bandeja de alimenta o ma nual ZDSH110J 2 Introduza o papel com o lado que pre tende copiar virado para baixo at ouvir o sinal sonoro e em seguida alinhe a guia do papel com o formato do papel ZDSH100J 1 Extensor 2 Nota O Se as guias n o estiverem encos tadas ao papel de c pia as ima gens poder o ficar torcidas ou o papel poder ficar encravado O N o empilhe papel acima da marca l
125. uto est seleccionado 2 Prima Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densidade 25 26 Copiar Seleccionar a Defini o de Tipo de Original Seleccione um dos seis tipos seguintes que corresponda aos originais 4 4 Texto Seleccione este modo quando os ori ginais s tiverem texto sem ima gens Texto Foto Seleccione Texto Foto quando os originais contiverem fotografias ou imagens com texto Foto Este modo permite reproduzir foto grafias e imagens com tons claros Originais Claros Seleccione este modo para originais com linhas mais claras escritas a l pis ou folhas copiadas muito claras As linhas claras s o copiadas com nitidez C pia de C pia Se os originais forem c pias c pias de c pias a imagem de c pia pode ser reproduzida com precis o e niti dez po Refer ncia P g 93 Visor do Tipo de Original P g 94 Qualidade de C pia 1 Prima a tecla adequada para selec cionar o tipo de original Quando as teclas do tipo do original n o s o visualizadas O Prima Tipo de original Seleccione o tipo de original e em seguida prima OK Fun es do Copiador Seleccionar o Papel de C pia Existem duas maneiras para seleccionar o papel de c pia 4 Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia ade quado com base no formato do original e na escala
126. v s do carimbo O O mais claro a imagem apare ce ainda mais clara do que na defini o Mais claro e P gina a Carimbar Pode imprimir o carimbo na pri meira p gina ou em todas as p ginas 9 Nota O Predefinido Todas p ginas Carimbo do Utilizador P 5 2 4 Programar Apagar Carimbo Pode registar alterar ou apagar es tes desenhos como se fossem carim bos do utilizador 2 Nota O Pode registar at quatro carimbos personalizados com os desenhos preferidos Veja P g 66 Para programar o carimbo do utiliza dor po Refer ncia Para obter informa es sobre como apagar carimbos do utiliza dor consulte P g 66 Para apa gar o carimbo do utilizador Posi o do Carimbo 1 4 Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajustar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem do Topo 24 mm e Margem Direita 24 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem do Topo 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato do Carimbo 1 4 Pode ajustar a p gina de impress o dos Carimbos do Utilizador de 1 a 4 que registou e P gina a Carimbar Define se pretende imprimir o ca rimbo em todas as p ginas ou apenas na primeira p gina 9 Nota O Predefinido Todas p ginas Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Carimbo da Data Formato Pode
127. vidor documentos 4 Prima Carimbo 5 Prima Carimbo do utilizador g Prima Programar Eliminar carimbo 7 Prima Programar e prima o n mero do carimbo 1 4 que pretende programar 2 Nota O Os n meros de carimbo com j foram definidos O Se o n mero do carimbo j estiver a ser utilizado o equipamento so licita a confirma o de substitui o Prima Sim ou N o 8 Introduza o nome do carimbo do utilizador com as teclas alfab ticas do painel do visor Pode registar at 10 caracteres 9 Prima OK Refer ncia Manual de Defini es Gerais 10 Introduza o tamanho horizontal do carimbo com as teclas num ricas e em seguida prima 11 Prima Vertical e em seguida intro duza o tamanho vertical tal como descrito no passo 12 Coloque o original para o carimbo de utilizador no vidro de exposi o e em seguida prima Iniciar Leitura O original lido e o carimbo regis tado 9 Nota O Os originais n o podem ser lidos no ADF quando estiver a progra mar o carimbo do utilizador E Prima Sair 14 Prima Sair O visor volta para o menu principal das Fun es de Copiador Servidor de Documentos 15 Prima Sair Sai das defini es e prepara se para copiar Para apagar o carimbo do utilizador Jkimportante O Um carimbo apagado n o pode ser restaurado 1 Certifique se de que o equipamen to est no modo de copiador Fun es do Copiador 2 Prima
128. vil gios de acesso n o pude ram ser apagados A actualizar lis ta de desti nos Aguarde por favor Os destinos ou nome do reme tente especifica dos foram apagados aparece e n o poss vel efectuar as opera es Foi seleccionado um for mato de papel que n o est dispon vel no modo Du plex O n mero de c pias excede a quantidade m xima de c pias A fun o de Servidor de Documentos est a ser uti lizada A utiliza o desta fun o est restringida aos utiliza dores autenticados O nome de utilizador ou a palavra passe de in cio de sess o introduzido n o est correcto O equipamento n o pode efectuar a autentica o Tentou apagar ficheiros sem ter autoriza o para o fazer A lista de destino est a ser actualizada a partir da rede com o SmartDeviceMoni tor for Admin Consoante o n mero de destinos a actu alizar pode demorar al gum tempo a retomar a opera o N o poss vel efectuar as opera es en quanto esta mensagem per manecer visualizada Os formatos de papel seguintes es t o dispon veis para o modo Du plex A3D B4 JISDY A4 D D B5 sD O A5 Seleccione um destes formatos Pode alterar a quantidade m xima de c pia Veja P g 95 Quant M x C pias Para cancelar um trabalho em curso prima Sair e em seguida prima na tecla Servidor de documentos Em seguida prima a tecla Apagar Pa rar Quando a mensagem

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents