Manual do Utilizador RAEGuard 2 PID
Contents
1. 62 17 2 1 reas Perigosas classificadas por Zonas 62 reas Perigosas classificadas por Divis es 62 17 3 Instru es para uma Utiliza o Segura 62 17 4 Utiliza o em reas Perigosas 63 ES Anode TADICO ima iodo 63 HO ESpeCiiCa ES sesuais edendut Rendas tada e Cere dando 64 18 T loOrmacocs GERAIS ss adasns Tia LA DI Aa USAS 65 19 Eida o a Tema a tte 66 20 DESCRI O PISCAR uasiasaia E ASE AIC 67 21 Componentes e Dimens es do Sensor 68 22 Operar o M dulo Sensor occcccciceee eee 69 22 1 Preparar o Sensor para Utiliza o 69 23 Utiliza o do M dulo Sensor a 70 23 1 Liga o de Desvio do Caudal do G s 70 23 2 Calibra o do M dulo Sensor 71 23 3 Manuten o e Calibra o aass 72 23 4 Substitui o da L mpada e Filtro 72 24 Substitui o do Escudo UV de Teflon do Sensor 74 25 Limpeza Substitui o do Sensor e L mpada 77 25 1 Limpar o Sensor do PID 71 25 2 Limpar o Encaixe da L mpada ou Substituir a Lampada eia A Oa 78 25 3 Limpeza do Instrumento 79 25 4 Encomendar Componentes de Substitui o 19 25 5 Nota Especial sobre Assist2. Unit ID ID da Unidade eee LCD Contrast Contraste do LCD cccccuuiuu ese LCD Backlight Retroilumina o do LCD Change Password Alterar a Palavra passe 9 1 Entrar no Modo de Programa o 9 2 Ca Bra O ssa aaa gas bn Saca 9 3 Measurement Medi o Modo Avan ado 9 4 Alarm Setting Defini o de Alarmes 9 5 Monitor Setup Configura o do Monitor C alB Orero O 10 1 Zero Calibration Calibra o do Zero 10 2 Span Calibration Calibra o Padr o Resumo dos Sinais de Alarme csesc Mantene Onire TT Resolu o de Problemas sscciiiiiune Anexo A Intervalo Sensor e Configura o Relacionada Informa es do ModBus RS 485 Anexo B Sec o Controlada sc eiei 16 E ADIPIS a RS 162 Tiderne A RAN ES ADDO Sola 16 4 Responsabilidade cccccciiiiiee ee eciiins CS DO eee e RO NOR RR 522 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Sec o 2 Manual do Utilizador do DigiPID Instrucoes de S ouran a ais aaa NE 4 I PRUR 60 177 Ler Antes de P r a Funcionar 60 Rd Marca o do Divi PID esane a 61 17 2 rea e Condi es de Opera o
3. o no filtro porque podem afetar as leituras e o tempo de resposta Nota Desligue sempre a alimenta o el trica do DigiPID antes de verificar e fazer a manuten o de componentes Ap s a inspe o e ou substitui o de componentes volte a calibrar o instrumento A A l mpada e o sensor n o podem ser trocados por componentes de outros fabricantes utilize apenas componentes de substitui o RAE Systems A utiliza o de componentes que n o sejam RAE Systems anular a garantia e poder comprometer o desempenho seguro do produto O afrouxamento da porca de fixa o permite separar facilmente o DigiPID de uma base 72 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Anel de fixa o IMPORTANTE Alinhe o orif cio no filtro com o orif cio Filtro no topo do sensor PID para garantir a passagem sem M dulo Sensor obstru es da amostra ae IMPORTANTE Ao manusear a L mpada PID l mpada pegue lhe apenas pelas partes laterais da extremidade N o toque na Anel vedante superf cie plana de Teflon Encaixe 73 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 24 Substitui o do Escudo UV de Teflon do Sensor Na parte inferior do m dulo sensor h um escudo UV de Teflon que deve ser substitu do a cada 90 dias de modo a garantir a precis o do sensor 1 Desmonte o DigiPID seguindo a indica o na p gina 72 e remova o M dulo Sensor Nota Tenha cuidado para n o to
4. Q RAE PID RAEGuard 2 Ei LIRE RIA ERR ERES N E Manual do Utilizador ISO 9001 4 CERTIFIED P N DO3 4001 000 Revis o D abril 2012 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Indice Sec o 1 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 1 2 OQ Hh H 7 8 9 Inforina es Gerais Noseta GU ED T E E 2 Especifica es GeralS 2asspinicii aspas asa sa E is 4 2 Especifica es do PID RAEGuard 2 4 22 Elimina o Correta do Produto no Fim da Vida 5 FUNCIONAMENTO einnsean ani a E NAV OU 6 Descri o FISICA nauran 900026 R RNE RA RAGGA 7 Dimensocs F SICAS assi dO des J Instru es de Instala o e de ACESSO 8 6 1 MONIC CA assar A GT E 8 6 2 Desmontagem do Instrumento 10 6 3 Liga es ElEtriCaS 2 2443524004522322 M2054204 bbu 11 6 4 Estabelecimento das Liga es El tricas 12 6 5 Instru es de Liga o Terra 13 6 5 1 Liga o Exterior Terra 13 6 5 2 Liga o Interior Terra 2754200529 2L 13 6 5 3 Condutores de Terra Instalados 14 6 6 Configura o de Contactos de Alarme 14 Visor e Interface do UtiliZador ecccuus 16 7 1 Interface do UtiliZador 2 24c 5220982056489220 83 pe 16 TZ Chave MaSnCCa pan e Ria 16 7 3 Utiliza o da Chave Magn tica 17 7 4 Inicia
5. o Segura Siga rigorosamente as instru es para uma utiliza o segura A aplica o do DigiPID exige a compreens o total das instru es e o seu cumprimento rigoroso O Digi PID pode ser ligado a equipamento de certifica o Ex para utiliza o em reas perigosas quando h a garantia de que a liga o cumpre os par metros de entidade de entrada de seguran a intrinseca para as duas unidades e que a rea projetada para a fun o corresponde rea certificada O sensor DigiPID pode ser ligado e desligado dentro da rea perigosa 62 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 17 4 Utiliza o em reas Perigosas O equipamento destinado a ser utilizado em atmosferas explosivas e que foi avaliado e certificado de acordo com regulamentos internacionais s poder ser utilizado nas condi es especificadas Os componentes n o podem sofrer qualquer modifica o Durante estas atividades dever o ser cumpridos os regulamentos apropriados para a manuten o e repara o 17 5 Ano de fabrico Para identificar o ano de fabrico consulte o n mero de s rie do instrumento O pen ltimo d gito do n mero de s rie indica o ano de fabrico Por exemplo H indica que o ano de fabrico 2008 K 2009 M 210 N OA P 202 O Q A 2013 O R 204 O W ON O 63 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 17 6 Especifica es Alimenta o El trica 5 V 0 25 Vcc Corrente 110 mA m x Consumo de
6. E mail krsales Wraesystems com 84 SYSTEMS RAE Systems Sede Mundial 3 75 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Linha Verde 1 888 723 4800 Fax 1 408 952 8480 E mail suporte de vendas raesales Draesystems com Web Site www raesystems com Suporte T cnico Telefone 1 408 952 8461 Seg Sex 7 17 PST E mail tech Draesystems com Registo do Produto WWww raesystems com support product registration RAE Systems Europe Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup Dinamarca Tel 45 8652 9155 Fax 45 8052 5177 Web www raesystems eu E mail sales Draeeurope com RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Web site www raesystems hk E mail asiasales Draesystems com Telefone 852 2669 0828 RAE Systems Midle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados Arabes Unidos E mail mesales Draesystems com Telefone 971 4 887 5562 P N DO3 4001 000 Rev D abril 2012
7. e Se n o quiser limpar o valor de pico prima O ecr avan a para Limpar M nimo e Para confirmar que pretende limpar o valor de pico rep lo prima O valor limpo e mostrado este ecr Peak Cleared L i Avance para o ecr seguinte valor M nimo premindo 19 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Clear gt e Se n o quiser limpar o valor minimo prima e Para limpar o valor minimo rep lo prima Clear Min Yes No e Se n o quiser limpar o valor minimo prima O ecr avan a para Limpar M nimo e Para confirmar que pretende limpar o valor minimo rep lo prima O valor limpo e mostrado este ecr Min Cleared L J Es 3 Prima para avan ar para o ecr que mostra o g s de medi o o g s de calibra o o fator de corre o CF FC e o peso molecular MW do g s M Gas Isobutylene C Gas Isobutylene CF 1 0 MW 56 1 20 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Prima para avan ar para o ecr que mostra o intervalo de medi o M Range Intervalo M e os valores do alarme superior H Alarm Alarme S e alarme inferior L Alarm Alarme I M Range 1000ppm H Alarm 100 0ppm L Alarm 50 0ppm Prima para avan ar para o ecr que mostra a vers o do software e a hora e data da compila o assim como o n mero de s rie do instrumento Firmware V1 02 Built 15 49 45 Feb 2 2012
8. o encaixe da l mpada no ponto em que toca no sensor quando este est instalado Inverta o sensor para que fique com os pinos para o ar e com a cavidade vis vel Examine os el trodos do sensor em busca de corros o danos ou desvios do alinhamento Os dedos met licos dos el trodos do sensor devem estar planos e direitos Se necess rio dobre cuidadosa mente os dedos do sensor para garantir que n o tocam nas partes de Teflon e que est o paralelos uns com os outros Certifique se de que as porcas nos pinos do sensor est o justas mas n o demasiado apertadas Se o sensor tiver corros o ou qualquer outro tipo de danos deve ser substitu do 11 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 25 2 Limpar o Encaixe da L mpada ou Substituir a L mpada Se a l mpada n o acender o instrumento mostrar uma mensagem de erro a indicar que poder ser necess rio substituir a l mpada 1 Sea l mpada estiver operacional lave a superficie da janela da l mpada e o seu encaixe usando isopropanol num cotonete e aplicando uma press o moderada Depois da limpeza erga a l mpada contra a luz num ngulo que permita detetar qualquer pel cula remanescente Repita o processo at a janela da l mpada estar limpa Nunca use solu es com gua para lavar a l mpada Depois da lavagem seque muito bem a l mpada e o seu encaixe ATEN O nunca toque na superf cie da l mpada com os dedos ou outra coisa que possa deixar uma pel cula Nu
9. tica Adicionalmente poss vel configurar a retroilumina o para estar sempre acesa ou para se acender apenas quando ocorre um evento alarme 1 Prima para colocar o cursor na defini o pretendida 2 Prima para fazer a sele o 3 Prima MODE MODO para guardar a sele o sair do submenu LCD Backlight Retroilumina o do LCD e regressar ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor Change Password Alterar a Palavra passe Modo Avan ado Pode alterar a palavra passe de quatro d gitos para aceder ao Modo B sico A palavra passe b sica predefinida 1111 A palavra passe avan ada 1250 Nota N o poss vel alterar a palavra passe de acesso ao Modo Avan ado 1 Prima para passar pelos 10 numerais 0 a 9 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte O d gito seguinte direita fica intermitente Repita o processo at ter introduzido os quatro d gitos da nova palavra passe 3 Prima MODE MODO para registar a sele o 4 Prima para guardar a nova palavra passe MODE MODO para voltar a edit la e para cancelar a altera o A nova palavra passe guardada e o PID RAEGuard 2 regressa ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor 39 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 10 Calibra o AVISO A calibra o de instrumentos RAE Systems rec m adquiridos deve ser testada expondo o s sensor es a um g s de calibra o de con
10. trica est entre 4 75 e 5 25 Vcc e que a corrente de entrada cerca de 200 mA quando o m dulo sensor operado O esquema mec nico seguinte inclui os pinos de sa da do conector da interface do m dulo sensor O par metro de entidade Ex do equipamento ligado ao DigiPID deve corresponder aos par metros de entidade do DigiPID de acordo com as regras de adequa o da seguran a intr nseca 13 70 Entrada Sa da 7531 do G s do G s 12 12 8642 Pinos de sa da Configura o dos pinos de sa da do conector de 8 pinos 1 Alimenta o el trica 2 CS Sele o de Comunica es Marcar borda pendente para iniciar a comunica o desmarcar borda elevada para parar a comunica o Sa da do Sinal Anal gico RXD Dreno Aberto GND Sinal de Controlo Opcional TXD Nota Algum equipamento externo n o necessita de liga o aos pinos 58 7 69 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 23 Utiliza o do M dulo Sensor 23 1 Liga o de Desvio do Caudal do G s O DigiPID tem portas IN ENTRADA e OUT SA DA para amostragem do g s Certifique se de que os tubos de entrada e de saida da amostra est o devidamente orientados Depois de fazer todas as liga es do g s e garantir a liga ao conector de 8 pinos ligue a alimenta o el trica e aque a o m dulo sensor Nota Recomenda se um periodo de aquecimento de duas horas antes de fazer medi es Prenda firmemente o
11. 4 Classifica o dos Locais Perigosos reas Perigosas Classificadas por Zonas Os RAEGuard 2 destinam se a serem utilizados em reas perigosas classificadas como zona 1 e zona 2 na gama de temperaturas de 20 C a 55 C onde gases de explos o dos grupos ITA IIB ou IIC e T4 possam estar presentes 54 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 5 Instru es para uma Utiliza o Segura Deve se garantir que a tens o de alimenta o do RA EGuard 2 satisfaz o par metro Um da entidade de entrada O conector da interface de sa da de 8 pinos facilita a liga o a equipamento intrinsecamente seguro por exemplo sensores ou modems Os dispositivos ligados t m de estar protegidos por seguran a intr nseca ia ib ou ic para gases no grupo HA IIB ou IIC O dispositivo ligado deve ter par metros de entidade que satisfa am as regras de adequa o geral para par metros de entidade com os par metros de entidade de sa da da interface do RAEGuard 2 O sensor DigiPID pode ser montado na interface do RAEGuard 2 dentro de reas perigosas para estados sob tens o Chama se PID RAEGuard 2 a esta constela o 6 Liga es e Valores Nominais Esbo o da interface 1 7 2 TE 8 In Out Entrada Sa da Figura1 Defini o da porta de sa da da interface A tabela a seguir mostra a defini o dos pinos do conector de sa da de 8 pinos Defini o mr PR s Saida Individual Dreno 55 Manual do Utilizador
12. Prima para registar a sua escolha 3 Prima MODE MODO para guardar a sele o 4 Prima para guardar a Unidade de Medi o MODE MODO para voltar a edit la e para cancelar a altera o A nova Unidade de Medi o guardada e o PID RA EGuard 2 regressa ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor Meas Range Intervalo de Medi o Modo Avan ado Cada cabe a sensora tem um intervalo m ximo para o seu sensor por exemplo 100 ppm No entanto se quiser aumentar a sensibilidade num intervalo inferior poss vel alterar o intervalo de medi o dos 100 ppm predefinidos para 60 ppm por exemplo Meas Range 0051000 00ppm 1 Prima para aumentar o n mero de O a 9 depois do 9 volta novamente ao 0 2 Prima para saltar entre d gitos 3 Prima MODE MODO para guardar o novo valor Se definiu um valor que est dentro do intervalo ver este ecr e Prima para guardar o novo valor e Prima MODE MODO para regressar sua edi o e Prima para sair sem fazer altera es Se o valor estiver dentro do intervalo do sensor ao premir o valor guardado e Saved Guardado aparece no ecr 29 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Se definiu um valor que est fora do intervalo do sensor ver isto juntamente com uma mensagem que diz Invalid Input Entrada Inv lida 5 X Tem duas op es e Prima para sair sem f
13. SN 0123456789 Prima para avan ar para o ecr de Teste da Saida Anal gica O teste de saida anal gica utilizado principalmente aquando da entrada ao servi o de um sistema Garante que a saida em mA no local do sensor igual entrada recebida no controlador do sistema Execute o teste anal gico para verificar se as leituras no detetor correspondem s leituras no controlador O teste anal gico utiliza uma fun o degrau temporizada para produzir valores mA espec ficos sequencialmente O teste come a com 4 mA que corresponde normalmente a uma sa da de O ppm O teste anal gico prossegue ent o em incrementos de 2 mA 4 6 8 etc at 20 mA A leitura correspondente do sensor em ppm mostrada no visor LCD da unidade 21 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Por exemplo se tiver um intervalo do sensor de O a 1000 ppm o LCD do detetor apresenta sequencialmente 0 125 250 375 etc at 1000 ppm S o os valores equivalentes em ppm de 4 6 8 10 etc at 20 mA Analog Output Test 22 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 9 Menus de Programa o A programa o permite a qualquer pessoa com a palavra passe alterar as defini es calibrar o instramento etc Dependendo de estar a usar o Modo B sico ou o Avan ado que t m palavras passe diferentes ter acesso a menus e submenus diferentes Esta tabela mostra os menus e os seus cones e submenus Os itens marcados com aste
14. de sele o que escolheu Last Ten Dez mais Recentes 1 Percorra a lista de gases premindo 2 Registe a sua sele o premindo 3 Guarde a sua sele o premindo MODE Modo Gas Library Biblioteca de Gases 1 Percorra a lista de gases premindo 2 Registe a sua sele o premindo 3 Guarde a sua sele o premindo MODE Modo 31 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 9 4 Alarm Setting Defini o de Alarmes Durante cada per odo de medi o a concentra o do g s comparada com os limites de alarme superior e inferior programados para a concentra o do g s Se a concentra o exceder um dos limites predefinidos os alarmes e rel s s o ativados imediatamente para avisar do estado de alarme A tabela Visor de Estado do Instrumento na p gina 45 apresenta um resumo dos sinais de alarme Neste menu pode alterar os limites Superior e Inferior do alarme Prima Y para entrar no menu Defini o de Alarmes Nota Todas as defini es s o mostradas em ppm partes por milh o 1 Selecione Alarme Superior High ou Inferior Low premindo 2 Prima para selecionar a edi o da defini o do alarme O visor apresenta um cursor intermitente no d gito do extremo esquerdo da defini o do alarme previamente guardada Prima para aumentar o valor de cada d gito Prima para avan ar para o d gito seguinte 5 Uma vez mais use para aumentar o n m
15. desligado 56 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 8 INSTRU ES DE LIGA O TERRA Parafuso M4 Liga o exterior terra Anilha fendida M4 Prenda o condutor de terra ondulado com ferragens como se mostra a seguir A parte condutora do condutor deve ter uma rea Condutor po 2 M nimo 4 mm transversal m nima de 4 mm Anilha plana M4 de sec o Terminal ondulado transversal Liga o interior terra Utilize as mesmas ferragens mostradas na figura da liga o exterior terra O condutor n o deve ter um di metro inferior ao dos condutores de energia Liga o interior terra Ponto alternativo pi exjetlof de liga o terra Condutores de Terra Instalados gt Pode ver aqui as liga es exterior e interior terra e ainda um ponto alternativo de liga o terra Liga o Cumpra sempre as diretrizes pda el tricas locais Aos sensores n o s o intermut veis utilize apenas sensores RAE Systems e apenas o tipo de sensor especificado para o seu monitor RAEGuard 2 A utiliza o de componentes que n o sejam RAE Systems anular a garantia e poder comprometer o desempenho seguro do produto 57 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 9 Dimens es f sicas O RAEGuard 2 pode ser facilmente instalado e integrado em v rios sistemas de controlo gra as s suas op es flex veis de fixa o em tubo montagem na parede e terminais de liga o p
16. do PID RAEGuard 2 Par metros de entidade de entrada sa da Os par metros nominais de entrada sa da do RAEGuard 2 s o os seguintes Entrada Um 28 Vcc Sa da Uo 5 91 V Co 30 uF Lo 55 uH Io 0 8 A Po 1 16 W Tipo de entrada e dimens o do cabo O RAEGuard 2 est equipado com tr s orif cios f mea de 3 4 14 NPT para entrada de cabo abertos nas suas paredes laterais Uma ou duas destas entradas de cabo est o equipadas com uma interface adaptadora de seguran a do tipo ISA 100 ISA 101 7 Manuten o Calibra o O monitor deve ser calibrado no m nimo a cada 6 meses dependendo da utiliza o e da exposi o a gases e contaminantes O intervalo de calibra o poder variar devido legisla o nacional A RAE Systems recomenda a utiliza o de g s de calibra o da RAE Systems Instru es de Instala o e de Acesso e Se for utilizado na Am rica do Norte as condutas devem ter um encaixe vedante ligado a menos de 457 mm 18 da caixa A CSA exige vedantes em condutas que excedam 1 524 m 5 em atmosferas do Grupo C e Durante estas atividades dever o ser cumpridos os regulamentos apropriados para instala o manuten o e repara o A instala o numa rea ATEX IECEx deve ser executada tal como se descreve na EN IEC 60079 14 e Para evitar a igni o de atmosferas perigosas antes de se retirar a tampa a rea deve estar livre de vapores inflam veis e o circuito de alimenta o deve ser
17. ncia 19 26 Elimina o de Res duos Eletr nicos 80 27 SUPLE TECNICO pras cui aA iate ab aca glds ainda dada 81 28 Contactos da RAE SysteMs eeees 81 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 O Copyright 2012 RAE Systems Inc 4 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Sec o 1 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 aii Ti th th DL RU o Mi Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 1 Informa es Gerais O PID RAEGuard 2 um detetor de fotoioniza o PID fixo que mede uma vasta gama de compostos org nicos vol teis COV Funciona a 10 a 28 Vcc e fornece um sinal de sa da anal gico em tr s fios 4 20 mA e um sinal de sa da digital Modbus RS 485 O PID RA EGuard 2 utiliza uma plataforma de processamento inteligente e tecnologia de sensores digitais suporta v rias gamas e resolu es e pode executar calibra o offline e adapta o aut noma O PID RAEGuard 2 tem um visor gr fico alarme sonoro local e indicador luminoso do estado Uma interface de chave magn tica permite a calibra o do detetor e o ajuste dos par metros operacionais sem remo o da caixa antideflagrante Al m disso em locais perigosos o m dulo PID pode ser facilmente removido para calibra o ou manuten o Caracter sticas principais e Tecnologia de Sensores Digitais Inteligentes e Tr s fios suporta uma sa da anal gica 4 20 mA e Pode funcion
18. o cursor na velocidade de transmiss o pretendida 2 Prima para fazer a sele o 3 Prima MODE MODO para guardar a sele o 4 Prima para guardar a sele o sair do submenu e regressar ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor Nota Se n o quiser guardar a altera o e quiser fazer mais altera es prima MODE MODO Prima para sair sem guardar as altera es Analogout 4mA Sa da Anal gica 4 mA Esta funcionalidade define a sa da anal gica como 4 mA para a configura o do sistema e resolu o de problemas 1 Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de O a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar novamente para 0 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido os tr s d gitos do novo valor 3 Prima MODE MODO para guardar o valor da sa da anal gica 4 mA Analogout 20mA Sa da Anal gica 20 mA Esta funcionalidade define a sa da anal gica como 20 mA para a configura o do sistema e resolu o de problemas 1 Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de O a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar novamente para 0 37 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido os quatro digitos do novo valor Prima MODE MODO para guardar o
19. 1 Especifica es do PID RAEGuard 2 Corrente de CC 10 a 28 V 210 mA a 24 V Funcionamento e 4 20 mA e Rel s de alarme program veis de tr s n veis 30 Vcc 2 A e RS 485 Suporta Modbus Classifica o IP IP 65 Interface Macho NPT de 3 4 Mec nica Instala o Fixa o a tubo de 2 ou montagem na parede Interface do Ajuste por barra magn tica de tr s chaves Utilizador Humidade O a 95 de humidade relativa n o condensante CA LCD com matriz de 128x64 com retroilumina o suporta visualiza es gr ficas Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Especifica es do PID RAEGuard 2 continua o Par metros F sicos Dimens es 257 x 201 x 107 mm CxLxA 10 1 x 7 9 x 4 2 Certifica o Par metros Um 28 Vcc alimenta o de entrada da Entidade Ex 2 2 Elimina o Correta do Produto no Fim da Vida Este simbolo contentor de lixo sobre rodas riscado indica recolha seletiva de equipamento el trico e eletr nico em pa ses da UE Este produto poder conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH i es de l tio ou alcalinas Este E guia do utilizador apresenta informa es espec ficas acerca das baterias Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 3 Funcionamento Antes de serem usados ou postos ao servi o a calibra o de todos os instrumentos RAE Systems recentemente adquiridos deve ser testada expondo o sensor a um g s de calibra o de concentra
20. 5 Instru es de Liga o Terra 6 5 1 Liga o Exterior Terra Prenda o condutor de terra ondulado com ferragens como se mostra a seguir A parte condutora do condutor deve ter uma rea transversal m nima de 4 mm Parafuso M4 Anilha fendida M4 Anilha plana M4 Condutor M nimo 4 mm transversais Terminal ondulado 6 5 2 Liga o Interior Terra Utilize as mesmas ferragens mostradas na figura da liga o exterior terra O condutor n o deve ter um di metro inferior ao dos condutores de energia A liga o terra do sinal pode ser feita camada de blindagem de um cabo caso seja utilizado um cabo blindado Caso seja utilizado um condutor separado para a liga o terra o seu di metro deve ser superior ao dos condutores de energia Liga o interior a terra Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 6 5 3 Condutores de Terra Instalados Pode ver aqui as liga es exterior e interior terra e ainda um ponto alternativo de liga o terra Cumpra sempre as diretrizes el tricas locais Liga o exterior Ponto a terra alternativo de liga o a terra Liga o interior a terra 6 6 Configura o de Contactos de Alarme Os contactos de alarme podem acionar alarmes externos por exemplo uma luz ou campainha Por predefini o os tr s rel s est o definidos para funcionamento normalmente aberto NA ou seja o contacto est fechado quando decorre um alarme Po
21. 6 segundos e desligada durante 4 O sistema de ciclos de servi o com patente da RAE Systems utilizado pelo instrumento para limpar o PID 34 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Um ciclo de servi o menor resulta melhor para manter o PID limpo do que um ciclo de servi o maior Importante O sistema de ciclos de servi o interrompido quando o instrumento deteta um g s O ciclo de servi o da bomba desativado quando a medi o superior ao limiar de 2 ppm e reativado quando a leitura desce abaixo dos 90 do limiar 1 8 ppm 1 Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de O a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar para 0 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido todos os d gitos do novo valor 3 Prima MODE para registar o valor Pump Duty Servi o da Bomba 4 Prima para guardar o valor MODE MODO para retroceder e edit lo ou para regressar ao menu Nota Se definiu um valor inv lido aparecer nesse caso Invalid input Entrada Inv lida e mostrado este conjunto de bot es na parte inferior do ecr 5 X e Prima MODE MODO para regressar e introduzir um valor v lido e Prima para voltar ao menu principal sem fazer altera es 35 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Pump Cycle s Ciclo s da Bomba Modo Avan ado Define a dura o de um ciclo
22. Energia lt 0 6 W Intervalo de O a 100 ppm 1 a 1000 ppm Medi es Resolu o 10 ppb 100 ppb 1 ppm depende do modelo Tempo de Resposta Difus o Too 30 S Bombeado Too 5 S Calibra o Calibra o offline de dois pontos e calibra o no terreno Precis o 2 para o ponto de calibra o Desvio do Zero 10 FSS M s Desvio do Padr o Sa da Anal gica Interface Digital Interface em S rie UART Transmitir Tx 3 3 V TTL Receber Rx 3 3 V TTL Dura o do Sensor 2 anos Temperatura de 20 C a 55 C 4 F a 131 F Funcionamento Humidade 0 a 95 HR n o condensante EMI RFI Altamente resistente a EMI RFI Cumpre a Diretiva 2004 108 CE relativa compatibilidade eletromagn tica Embalagem Caixa robusta para teste de queda de 1 2 m Estanque a borrifos para a classifica o IP65 Membrana anti poeiras para prote o da parte da frente do sensor Dimens es LxC 49 mm x 150 8 mm 1 92 x 5 94 lt 550 g 19 4 oz Par metros Pi 1 225 W Vi 6 13 V Ci 20 2 uF Ii da entidade Ex 1 5 A Li 1 uH 64 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 18 Informa es Gerais O Sensor DigiPID um m dulo sensor inteligente e aut nomo que tem incorporados um processador de sensor detetor de fotioniza o PID controlador da l mpada e circuitos de interface anal gica e digital Foi concebido para detetar compostos org nicos vol teis COV e tem uma interface externa padr o Este m dulo senso
23. Please apply zero gas Ponha o g s a correr 41 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 7 Prima Durante a execu o da calibra o mostrado um ecr de contagem decrescente Zeroing 30 Nota Pode abortar a calibra o durante a contagem decrescente premindo Se parar a calibra o o processo para e mostrado este ecr antes do ecr do menu Zero aborted 8 Uma vez conclu da a calibra o mostrado este ecr Zero is done Reading 0 0ppm 9 Sea calibra o for mal sucedida e vir a mensagem Zero Calibration Failed Calibra o do Zero Falhou antes de tentar novamente verifique se a entrada n o est bloqueada e se n o existem outros problemas 42 10 2 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Span Calibration Calibra o Padr o Ligue a botija de g s padr o porta de entrada de g s IN ENTRADA no PID RAEGuard2 Nota Verifique se a concentra o etiquetada do g s padr o corresponde ao valor que est definido no PID RAEGuard 2 Se o PID RAEGuard 2 ainda n o estiver em Modo de Programa o utilize a chave magn tica para premir e depois MODE MODO sequencialmente Introduza a sua palavra passe seguida de Password O instrumento entra no menu de calibra o Prima para entrar no menu Calibration Calibra o Calibration Prima at Span calibration Calibra o Padr o ficar r
24. SA para os EUA e Canad se estiver protegido por seguran a intrinseca O produto est marcado com as seguintes informa es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 EUA PID DIGI Tipo DS100 DS101 DS102 N de S rie c digo de barras XXX XXXX 000 se s A L E Ex ia IIC T4 MIA 1G Classe I Gr A B C D T4 Ga Ex ia IC T4 Apenas referente a Ex ia seguran a intr nseca para KEMA 10ATEX0059 utiliza o em locais perigosos Intrinsecamente seguro Securit Intrins que Exia Ex ia Pi 1 225 W Vi 6 13 V Ci 20 2 uF Ii 1 5 A Li 1 uH 40 C lt Tamb lt 55 C Aviso Para conhecer as precau es de seguran a intr nseca leia o manual do utilizador 61 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 17 2 rea e Condi es de Opera o 17 2 1 reas Perigosas classificadas por Zonas O PID DIGI foi concebido para ser utilizado em reas de risco ou em minas suscet veis de serem perigosas classificadas como zona 0 zona 1 ou zona 2 na gama de temperaturas de 40 C a 55 C onde possam estar presentes gases do grupos de explos o IIA IIB ou HC e TA reas Perigosas classificadas por Divis es O PID DIGI foi concebido para ser utilizado em reas perigosas classificadas como Classe I Div 1 ou 2 na gama de temperaturas de 40 C a 55 C onde possam estar presentes gases de explos o dos grupos A B C ou D e da classe de temperaturas T4 17 3 Instru es para uma Utiliza
25. a vertical apontando diretamente para baixo Verifique tamb m se o filtro do separador de gua est ligado entrada de g s com a etiqueta IN a mais comprida das duas entradas 70 So o a lt gt jaci D LA 1 e gt l Q l 105 Pm A RR 4 4 135 50 Ra Al 8 E 3 O l 2 lt 155 mo ame Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 6 2 Desmontagem do Instrumento Antes da manuten o Verifique se a alimenta o est DESLIGADA Cumpra todos os procedimentos de Seguran a em Locais Perigosos 1 Solte o parafuso de fixa o antes de desapertar a tampa da caixa Retire a tampa do corpo da caixa rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Para o envio um dos orificios do tubo est coberto pelo tamp o de cabe a hexagonal fornecido O outro orif cio para as liga es de fios 3 Incline o instrumento 90 4 Solte o conector de 24 pinos do cabo de fita 5 Retire o instrumento completo de dentro da caixa 6 Desaperte o sensor rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Instrumento desmontado 2 Puxe o clipe de reten o para soltar o instrumento 10 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Para voltar a montar o instrumento 1 N V N O Ligue novamente o conector de 24 pinos ao cabo de fita e fixe o na sua posi o Prenda o cabo placa Junte a placa com o clipe do lado esquerdo e incl
26. a op o pretendida fique real ada prima 26 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Zero Fresh Calibration Calibra o Zero Ar Fresco As op es est o indicadas na parte inferior do ecr Start Quit e Prima para come ar e Prima MODE MODO para abandonar e regressar ao menu Se optar por iniciar a calibra o do zero ar fresco ver esta mensagem Please apply zero gas Aplique o g s de coloca o no zero Ligue o g s de coloca o no zero ponha o a correr e depois prima H uma contagem decrescente durante a execu o da calibra o Span Calibration Calibra o Padr o As op es est o indicadas na parte inferior do ecr Start Quit e Prima para come ar e Prima MODE MODO para sair e regressar ao menu Se optar por iniciar a calibra o padr o aparecer esta mensagem Please apply gas Aplique o g s Ligue o g s de calibra o ponha o a correr e depois prima H uma contagem decrescente durante a execu o da calibra o Calibration Gas G s de Calibra o Modo Avan ado Pode definir o g s que pretende usar como g s de calibra o Os gases de calibra o est o organizados em duas listas e Last Ten Dez mais Recentes uma lista dos dez ltimos gases usados pelo instrumento A lista constru da automaticamente e s atualizada se o g s selecionado na Gas Library Biblioteca de Gases ainda n o estiver na lis
27. adr o As dimens es f sicas s o as seguintes 58 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 SEC O 2 Manual do Utilizador do DigiPID 59 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 17 Ler Antes de P r a Funcionar Este manual deve ser lido atentamente por todas as pessoas que tenham ou venham a ter a responsabilidade de utilizar fazer a manuten o ou prestar assist ncia a este produto O produto s funcionar tal como foi concebido se for utilizado mantido e assistido de acordo com as instru es do fabricante O utilizador dever entender como definir os par metros corretos e interpretar os resultados obtidos ATEN O Os pinos do conector da interface sensora n o podem ser permutados entre v rias aplica es Aplique o sensor de acordo com as defini es de conectores descritas na ficha de dados e de acordo com as regras gerais de adequa o para os par metros de entidades intrinsecamentes seguros aplicados Utilize apenas l mpadas RAE Systems e o tipo de detetor sensor especificado para o seu m dulo Fa a a manuten o apenas com acess rios RAE Systems incluindo um filtro Teflon ou escudo UV A utiliza o de componentes que n o sejam RAE Systems anular a garantia e poder comprometer o desempenho seguro do produto 60 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 17 1 Marca o do DigiPID O DigiPID est certificado de acordo com o esquema IECEx ATEX e C
28. ar nos modos de difus o e de escoamento e ser utilizado em quase todos os ambientes e Comunica o digital RS 485 no protocolo ModBus Caixa antideflagrante em a o inoxid vel para aplica es em ambientes perigosos Interface de chave magn tica que elimina a necessidade de abrir a caixa antideflagrante para ajustar par metros e LCD com matriz de 128x64 suporta visualiza es gr ficas e Sa das de sinal com interruptor de tr s n veis normalmente fechado normalmente aberto opcional tens o de sa da 30 V 2 A Alarmes LED quando atingido o ponto de alarme Superior ou Inferior e Funcionamento a 10 a 28 Vcc e Tr s contactos secos lt 30 V 2 A normalmente abertos ou normal mente fechados um para o alarme Superior e Inferior outro para o alarme de Falha Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Aplica es e Refinarias instala es petroqu micas e de g s natural e Metalurgia e Qu mica medicamentos e Prote o ambiental e Eletricidade comunica es e Prote o contra inc ndios e Servi os p blicos e Pasta de papel e papel impress o e Armazenamento e Elimina o de guas usadas e Alimentos fabrico de cerveja e Investiga o cient fica educa o seguran a do territ rio Classifica o dos Locais Perigosos ATEX II 2G Ex dia II CT4 Gb UL CSA Classe I Div 1 Grupos A BC D T4 TECEx Ex d ia IIC T4 Gb Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 2 Especifica es Gerais 2
29. as duas unidades para formarem uma pe a nica de equipamento o PID RAEGuard 2 com a especifica o Ex resultante dada a seguir adequado para instala o em reas perigosas definidas por zonas como Ex d ia IIC T4 Gb Especifica o Ex resultante para o PID RAEGuard 2 Ex d ia IIC T4 Gb 20 C lt Tamb lt 55 C Encontra a marca o em cada um dos dois dispositivos ligados 51 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 RAEGuard 2 16 3 mbito O mbito deste documento identificar a sec o da parte controlada do manual do RAEGuard 2 16 4 Responsabilidade As sec es inclu das n o podem ser alteradas sem o acordo pr vio do Organismo Notificado 16 5 ndice Seguem se as sec es controladas pelo Organismo Notificado incluindo todas as informa es do manual relacionadas com seguran a As sec es controladas s o as seguintes 1 Avisos e informa es diretivas 2 Marca o do RA EGuard 2 3 Classifica es dos Locais Perigosos 4 Instru es para uma Utiliza o Segura 5 Liga es e Valores Nominais 6 Manuten o 7 Dimens es f sicas 52 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 1 Avisos e Informa es Diretivas LER ANTES DE POR A FUNCIONAR Este manual deve ser lido atentamente por todas as pessoas que tenham ou venham a ter a responsabilidade de utilizar fazer a manuten o ou prestar assist ncia a este produto O produto s funcionar tal como foi co
30. azer altera es e Prima para regressar e alterar o valor Meas Gas G s de Medi o Modo Avan ado Os PID podem ser calibrados para um g s de refer ncia mas mostrarem mesma os valores das concentra es em unidades equiva lentes do g s alvo O 1sobutileno normalmente utilizado como g s de calibra o porque barato f cil de obter tem sensibilidade imediata e uma toxicidade muito baixa O PID RAEGuard pode mostrar concentra es de mais de 200 gases usando a biblioteca incorporada de fatores de corre o Para mais detalhes consulte a Nota T cnica TN 106 da RAE Systems dispon vel online em Www raesystems com Os gases de medi o est o organizados em duas listas e Last Ten Dez mais Recentes uma lista dos dez ltimos gases usados pelo instrumento A lista constru da automaticamente e s atualizada se o g s selecionado na Gas Library Biblioteca de Gases n o estiver ainda na lista Isso garante que n o h repeti es e Gas Library Biblioteca de Gases uma biblioteca constitu da por todos os gases inclu dos na Nota T cnica TN 106 da RAE Systems dispon vel online em www raesystems com e Prima para saltar entre duas op es e Prima MODE para regressar ao n vel de menu imediatamente superior e Prima para selecionar a sua op o e avan ar para o respetivo submenu 30 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Siga depois os passos para o tipo de grupo
31. car na superf cie da l mpada do PID LU i 7 2 Remova o M dulo Sensor e substitua o por um novo um M dulo Sensor de reserva foi inclu do na unidade 3 Leve o M dulo Sensor antigo sua loja centro de assist ncia para executarem as restantes atividades para atualizar M dulo Sensor e prepar lo para componente de reserva Nota A RAE Systems disponibiliza Escudos UV de Teflon em embalagens de 10 P N C01 2017 000 74 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 4 Desaperte e remova as quatro pernas de contacto revestidas a ouro do M dulo Sensor E e cem me 5 Introduza uma chave de fendas pequena de l mina plana ou uma ferramenta semelhante entre o M dulo Sensor e o Escudo UV de Teflon no ponto mais pr ximo da ranhura e levante o cuidadosamente ty ge ON 6 V movendo a l mina ou ferramenta em torno do fundo do M dulo Sensor erguendo o Escudo UV de Teflon medida que vai dando a volta 7 Assim que o Escudo UV de Teflon estiver suficientemente separado do M dulo Sensor para ser removido use os dedos para o puxar por cima das quatro pernas de contacto e deite o fora N LHA NJ Deite fora o Escudo Sensor de Teflon usado 75 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 8 Fa a deslizar um novo Escudo UV de Teflon sobre as pernas de contacto e pressione o suavemente at ficar bem ajustado contra a superficie do M
32. centra o conhecida antes de usar o instrumento ou de o p r ao servi o Para garantir a m xima seguran a a precis o do PID RAEGuard 2 deve ser verificada expondo o sensor a um g s de calibra o de concentra o conhecida O PID RAEGuard 2 calibrado por meio de um processo de dois passos Em primeiro lugar use um g s de coloca o no zero Use depois um g s padr o contendo uma concentra o conhecida de um g s de refer ncia padr o para definir o segundo ponto de refer ncia Nota A calibra o do zero deve ser executada antes da calibra o padr o PID RAEGuard 2 ligado a uma botija de g s Para executar uma calibra o precisa de uma botija de g s de coloca o no zero e de uma botija de g s padr o 40 10 1 6 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Zero Calibration Calibra o do Zero Ligue a botija de g s de coloca o no zero porta de entrada de g s IN ENTRADA no PID RAEGuard2 Em modo de medi o utilize a chave magn tica para premir e depois MODE MODO sequencialmente Introduza a sua palavra passe seguida de Password O instrumento entra no menu de calibra o Prima para entrar no menu Calibration Calibra o Primal at Zero Fresh calibration Calibra o ddo Zero Ar Fresco ficar real ado Calibration Zero Fresh calib Span calibration Prima e mostrado este ecr
33. cutar uma calibra o do zero aplicando ar fresco ao m dulo sensor Se o m dulo estiver configurado para ser utilizado com uma bomba o caudal do ar fresco deve ser superior taxa de aspira o da bomba Recomenda se um per odo de calibra o de 1 minuto O outro ponto de calibra o necessita da exposi o do sensor ao g s padr o A concentra o do g s padr o deve ser isobutileno 10 ppm para a gama 100 ppm ou 100 ppm para a gama 1000 ppm e o per odo de calibra o tamb m de um minuto IMPORTANTE Sempre que substituir a cabe a sensora pelo instrumento em funcionamento siga este procedimento Prima sem soltar at o ecr mostrar Change Sensor Substituir Sensor Prima O RAEGuard 2 executa um arranque completo Se deixar a cabe a sensora separada do RAEGuard 2 durante mais de 60 segundos o instrumento entra em alarme e mostra esta mensagem Sensor Fail 0 Falha de Sensor 0 Substitua a cabe a sensora e siga o procedimento indicado anteriormente para a reiniciar 71 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 23 3 Manuten o e Calibra o O m dulo sensor deve ser calibrado caso n o passe um teste de embate mas no m nimo a cada seis meses dependendo do uso e da exposi o a gases e contaminantes 23 4 Substitui o da L mpada e Filtro O m dulo sensor enviado com a l mpada sensor e filtro de a o inoxid vel instalados Verifique periodicamente se h sujidade e contamina
34. de alterar separadamente cada rel de funcionamento normalmente aberto para normalmente fechado NF alterando a posi o das pontes no circuito impresso interno 14 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 H tr s blocos de pontes por baixo dos tr s blocos de terminais verdes Est o etiquetados da esquerda para a direita J4 J3 e J1 A seguir apresentam se as suas fun es Ponte E E E E E E A A on fssssjfsss ss a Blocos de pontes 4 J33 J F e o a gt Erga a ponte de cada rel que pretende alterar e fa a a deslizar para tr s ligando a entre os pontos m dio e superior ou m dio e inferior Normalmente Fechado Z Aberto NUN Fi Normalmente Importante Logo que o sistema fique operacional teste a funcionalidade dos tr s rel s 15 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 7 Visor e Interface do Utilizador 7 1 Interface do Utilizador A interface do utilizador do PID RAEGuard 2 constitu da por um LED de estado um visor LCD e tr s chaves MODE MODO e Operam se as chaves por meio da Chave Magn tica STATUS Interface do Utilizador do PID RAEGuard 2 7 2 Chave Magn tica O PID RAEGuard 2 n o tem interruptores externos utilizando em vez deles a extremidade magnetizada da Chave Magn tica RA EGuard p n 033 3032 000 para ativar interruptores incorporados na unidade man 16 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 7 3 Utili
35. de circular entre os d gitos premindo e usando depois para alterar o n mero em cada posi o Nota A palavra passe predefinida para o Modo B sico 1111 A palavra passe predefinida para o Modo Avan ado 1250 Assim que entrar no Modo de Programa o o LCD mostra o primeiro menu Calibration Calibra o Acede se a cada submenu subsequente premindo repetidamente at ser mostrado o menu pretendido Para entrar num menu ou submenu prima mostrada a etiqueta Calibration Calibra o e o seu cone real ado mas pode premir para passar de um menu de programa o para o seguinte com o nome do menu no topo do visor e o cone correspon dente real ado 25 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 A medida que prime repetidamente a sele o move se da esquerda para a direita e ver estes ecr s sequencialmente Measurement Alarm Setting MEA E x E Select Back gt 9 2 Calibra o Est o dispon veis dois tipos de calibra o Zero ar fesco e Span Padr o Nota Os procedimentos completos de calibra o est o expostos na p gina 40 Calibration Prima para selecionar Calibration Calibra o Ou ent o prima MODE MODO para retroceder ou para avan ar para o menu seguinte mostrado o ecr Calibration Calibra o Calibration Zero Calib Span Calib Selecione Calibra o Zero ou Span Padr o premindo Logo que
36. de funcionamento da bomba 1 Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de O a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar novamente para 0 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido todos os d gitos do novo valor 3 Prima MODE para registar o valor Pump Cycle s Ciclo s da Bomba 4 Prima para guardar o valor MODE MODO para retroceder e edit lo ou para regressar ao menu Nota Se definiu um valor inv lido aparecer nesse caso Invalid input Entrada Inv lida e mostrado este conjunto de bot es na parte inferior do ecr e X e Prima MODE MODO para regressar e introduzir um valor v lido e Prima para voltar ao menu principal sem fazer altera es Pump Status Estado da Bomba Modo Avan ado Indica se a bomba deve estar ligada ou desligada e permite definir se a bomba est ligada ou desligada Pump Status e Pump On O Pump Off e Prima para selecionar On Ligada ou Off Desligada o ponto negro dentro do circulo indica a sele o e Prima para alterar a sele o e Prima MODE MODO se quiser sair sem fazer altera es 36 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Bus Baudrate Velocidade de transmiss o do Barramento Escolha uma de tr s velocidades diferentes para a transmiss o de dados Modbus 4800 9600 ou 19200 1 Prima para colocar
37. dulo Sensor 9 Use os dedos para aparafusar as quatro pernas de contacto 10 Use um pano macio e limpo para limpar leo dos dedos da superficie das pernas de contacto e ponha de parte o M dulo Sensor 11 Inspecione a superficie da l mpada do PID Limpe a com isopropanol num cotonete do modo descrito na pr xima sec o cm gt 12 Quando a superf cie da l mpada do PID estiver seca volte a montar a unidade 76 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 25 Limpeza Substitui o do Sensor e L mpada Limpe apenas o m dulo sensor a l mpada e a caixa do PID se 1 A leitura for mexata mesmo depois da calibra o 2 A leitura for muito sens vel humidade do ar 3 L quido tiver sido aspirado para a unidade danificando a A utiliza o do filtro externo ajuda a impedir a contamina o do sensor Para aceder aos componentes do sensor e l mpada desaperte suavemente a tampa do sensor Agarre depois no sensor do PID e puxe o diretamente para fora Um movimento suave e ligeiro de balanceio ajuda a soltar o sensor 25 1 Limpar o Sensor do PID Coloque todo o M dulo Sensor do PID em metanol de grau GC Recomenda se vivamente que se utilize um banho de ultrassons para limpar o sensor durante pelo menos 15 minutos De seguida seque muito bem o sensor Nunca toque com as m os nos el trodos do sensor Use tamb m um cotonete embebido em isopropanol para limpar
38. e inferior Desativar Alarme superior Ativar Falha Ativar Alarme inferior Desativar Alarme superior Alarme inferior Desativar Vermelho Falha Desativar 3 intermi Alarme inferior t ncias por Desativar segundo Alarme superior Ativar 45 Sensor de Humidade Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 46 Falha Ativar Alarme inferior Desativar Alarme superior Desativar Falha Ativar Alarme inferior Desativar Alarme superior Desativar Falha Desativar Alarme inferior Desativar Alarme superior Desativar De Acordo com o Valor da Leitura Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 12 Manuten o Como guia recomenda se fazer regularmente um teste de embate a uma unidade PID RAEGuard 2 com uma percentagem conhecida de g s Verifique tamb m periodicamente a entrada e a sa da do sensor para verificar se est o limpas e desobstru das 13 Resolu o de Problemas Nota Antes de tentar diagnosticar problemas de medi o execute calibra es do zero e padr o Mensagem Causa e Solu o Causa Instrumento acima do intervalo Solu o Confirmar o n vel da concentra o do g s Verificar o sensor Causa Falha da bomba Oem Solu o Verificar se o caminho do ar n o est E bloqueado Verificar a bomba Causa Falha da l mpada Solu o Verificar o sensor Causa Desvio do sensor 0 Solu o Verificar o sensor e ou executar calibra e
39. eal ado Calibration Zero lFresh calib _ Span calibration 43 10 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Prima e mostrado este ecr C Gas lsobutene Span 100 0ppm Please apply gas1 Ponha o g s a correr Prima Durante a execu o da calibra o mostrado um ecr de contagem decrescente C Gas Span 100 0ppm Calibration 30 Nota Pode abortar a calibra o durante a contagem decrescente premindo Se parar a calibra o o processo para e mostrado este ecr antes do ecr do menu Span Low aborted Uma vez conclu da a calibra o mostrado este ecr Span Low is done Reading 100 0ppm Se a calibra o for mal sucedida e vir a mensagem Span Low Failed Calibra o Padr o Inferior Falhou antes de tentar novamente verifique se a entrada n o est bloqueada se o sensor ou a l mpada n o est o sujos ou danificados e se n o h outros problemas 44 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 11 Resumo dos Sinais de Alarme Seguem se os alarmes relacionados com leituras LCD Indica o Estado dos Rel s Sa da do LED Anal gica Falha Desativar De Acordo Alarme inferior com o Valor Desativar da Leitura Alarme superior Desativar Falha Desativar De Acordo Alarme inferior com o Valor Ativar da Leitura Alarme superior Falha Desativar De Acordo Alarme inferior com o Valor Desativar da Leitura Falha Desativar Alarm
40. ero nd Repita o processo at ter introduzido todos os n meros Quando tiver terminado prima MODE MODO Nota Se definiu um valor inv lido aparecer nesse caso Invalid input Entrada Inv lida e mostrado este conjunto de bot es na parte inferior do ecr 5 E e Prima MODE MODO para regressar e introduzir um valor v lido e Prima para voltar ao menu principal sem fazer altera es 32 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Ext Alarm Delay Atraso do Alarme Externo Modo Avan ado Para impedir alarmes falsos pode definir um atraso entre a ocorr ncia do evento de alarme e o envio do sinal de alarme pelo RAEGuard 2 at 60 segundos Se a dura o do alarme for inferior ao atraso definido n o ser o acionados rel s 1 Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de O a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar novamente para 0 2 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido todos os d gitos do novo valor 3 Prima MODE MODO para registar o valor do Ext Alarm Delay Atraso do Alarme Externo 4 Prima para guardar o valor MODE MODO para voltar e edit lo ou para regressar ao menu Nota Se definiu um valor inv lido apresentar nesse caso Invalid input Entrada Inv lida e mostrado este conjunto de bot es na parte inferior do ecr e X e Pr
41. ima MODE MODO para regressar e introduzir um valor v lido e Prima para voltar ao menu principal sem fazer altera es 33 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 9 5 Monitor Setup Configura o do Monitor Este menu tem submenus para definir a data hora e outros par metros Monitor Setup Temp unit Unidade de temperatura Defina as unidades de temperatura como Fahrenheit ou Celsius 1 Prima para colocar o cursor na unidade de temperatura pretendida 2 Prima para fazer a sele o 3 Prima para guardar a sele o sair do submenu Temp unit Unidade de temperatura e regressar ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor Nota Se n o quiser guardar a altera o e quiser fazer mais altera es prima MODE MODO Prima para sair sem guardar as altera es Language Idioma Escolha entre English ingl s ou Chinese chin s 1 Prima para colocar o cursor no idioma pretendido 2 Prima para fazer a sele o 3 Prima MODE MODO para guardar a sele o sair do submenu Language Idioma e regressar ao menu Monitor Setup Configura o do Monitor Pump Duty Servi o da Bomba Modo Avan ado O ciclo de servi o da bomba o r cio entre o seu tempo de funcionamento e o de paragem O ciclo de servi o vai de 50 a 100 sempre ligada e o per odo 10 segundos Sendo assim um ciclo de servi o de 60 significa que a bomba est ligada durante
42. ine a Encaixe a placa no s tio Aparafuse o sensor tendo o cuidado de n o bloquear o orif cio de entrada do g s ou os conectores Aparafuse o topo da caixa Aparafuse o parafuso de fixa o 6 3 Liga es El tricas O detetor ligado ao equipamento perif rico atrav s de tr s blocos de terminais Estes blocos aceitam condutores 12 AWG a 24 AWG 0 2 a 0 4 mm Blocos de Terminais 11 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 6 4 Estabelecimento das Liga es El tricas 1 No Interior do fundo da caixa desligue as duas fichas verdes do bloco de terminais nas placas de circuito impresso Nota As fichas dos terminais aceitam condutores 12 AWG a 24 AWG 1 2 o 8 8 9 O D D Essssjsss fss ERR LO HIGHCOM OUT GND V 485A 485B 2 Enfie os condutores nos orif cios para condutores do PID RAEGuard 2 e ligue os aos pinos numerados correspondentes dos blocos de terminais Terminal Defini o do Terminal HESCIICAO O N terminal Contacto do Alarme de Falha ERR ERRO 1 LOW Contacto do Alarme de N vel Inferior INFERIOR Bloco 1 HIGH Contacto do Alarme de N vel Superior SUPERIOR 3 Contacto Comum do sinal do Interruptor Saida 4 20 mA Bloco 2 Negativo do Fornecimento de Energia TERRA E Positivo Positivo do Fornecimento de Energia Fornecimento de Energia Bloco 3 Terminal RS485A o Es a Terminal RS485B 485B 9 12 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 6
43. liza o do SISteMa ccians 17 7 5 Visor de LeitUr a os seas sand la 17 7 6 Visor de Estado do Instrumento 18 Delini es de Nayegaca0 sonaa 2 aaa 19 Menus de ProStama o sunt gi ai 23 Zero Fresh Calibration Calibra o do Zero Ar Fresco 23 Meas Unit Unidade de Medi o 23 High Alarm Alarme Superior eccececcn 23 Temp Unit Unidade de Temperatura 23 Span Calibration Calibra o Padr o 23 Meas Range Intervalo de Medi o 23 Low Alarm Alarme Inferior eeecccciiui lt ees 23 Lancuase Idioma sas a DOE 23 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Set Span Value Definir Valor de Calibragem Meas Gas G s de MediI o eeccciiiiee Ext Alarm Delay Atraso do Alarme Externo Pump Duty Servi o da Bomba Calibration Gas G s de Calibra o Pump Cycle s Ciclo s da Bomba Pump Status Estado da Bomba Bus Baudrate Velocidade de Transmiss o do Barramento sam asai tasas sadias ED Sassi asa POA aU Analogout 4mA Sa da Anal gica 4 MA Analogout 20mA Sa da Anal gica 20 mA
44. m dulo sensor ao equipamento externo e certifique se de que o conector da interface de 8 polos estabelece uma conex o fi vel e apertada com o outro equipamento Quando inicia a medi o o sensor fornece dados ao equipamento externo mostrando a concentra o atual do g s especificado Os dados saem digitalmente atrav s da porta UART ou como sinal anal gico 0 5 a 2 5 V a partir do pino 3 do conector da interface O m dulo sensor pode ser calibrado para v rias opera es e gases Se o sensor DigiPID est ligado a um equipamento RAE Systems pode pender o m dulo sensor diretamente para o equipamento e ligar depois a alimenta o el trica do equipamento O m dulo sensor funciona normalmente Se o outro equipamento externo n o for um produto RAE Systems necess rio suporte adicional de firmware e de software A RAE Systems pode fornecer informa es essenciais por exemplo o protocolo de sincroniza o a defini o das porta caudal nominal etc 70 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 23 2 Calibra o do M dulo Sensor O m dulo sensor calibrado antes de sair da f brica No entanto o utilizador pode igualmente calibrar o m dulo sensor Deixe o aquecer durante duas horas antes de o calibrar A calibra o deve ser executada utilizando equipamento externo recorrendo a uma calibra o de dois pontos para o sensor COV de 100 e 1000 ppm Calibra o do m dulo sensor da gama 100 e 1000 ppm Comece por exe
45. nca use acetona ou solu es aquosas 2 Sea l mpada n o acender remova a do encaixe Coloque o anel vedante da l mpada numa nova l mpada Insira a nova l mpada evitando o contacto com a superficie da janela plana 3 Reinstale o m dulo sensor do PID 4 Aperte a tampa do sensor 78 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 25 3 Limpeza do Instrumento Recomenda se a limpeza ocasional com um pano macio N o use detergentes nem qu micos 25 4 Encomendar Componentes de Substitui o Se necessitar de componentes de substitui o contacte o distribuidor local da RAE Systems H uma lista dispon vel online http www raesystems com Nos EUA pode encomendar sensores baterias de substitui o e outros acess rios online em http istore raesystems com 25 5 Nota Especial sobre Assist ncia Se o instrumento necessitar de assist ncia contacte 1 O distribuidor da RAE Systems a quem foi adquirido o instrumento e que o devolver em seu nome ou 2 O Departamento de Assist ncia T cnica da RAE Systems Antes de devolver o instrumento para assist ncia ou repara o obtenha um n mero de Autoriza o de Material Devolvido RMA para poder monitorizar devidamente o seu equipamento Este n mero tem de estar em todos os documentos e na parte exterior da caixa em que o instrumento devolvido para assist ncia ou atualiza o As embalagens sem N meros RMA ser o recusadas pela f brica 79 Ma
46. ncebido se for utilizado mantido e assistido de acordo com as instru es do fabricante ATEN O A Para reduzir o risco de choques el tricos desligue a alimenta o el trica antes de remover a tampa do instrumento Desligue a alimenta o el trica antes de remover o m dulo sensor para receber assist ncia Nunca opere o instrumento com a tampa removida Remova a tampa do instrumento e o m dulo sensor apenas em reas que se saiba n o serem perigosas 53 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 2 Marca o do RAEGuard 2 O RAEGuard 2 est certificado de acordo com os esquemas ATEX e IECEx como estando protegido por uma caixa antideflagrante desde que uma ou duas das portas de sa da do equipamento associado estejam protegidas como intrinsecamente seguras 1a podendo uma delas incluir um conjunto de tapa chamas para amostragem de g s O produto est marcado com as seguintes informa es RAE Systems Inc 3775 N Ist St San Jose CA95134 EUA N mero de s rie XXXXXXXXXX RAEGuard 2 FGM 2XXX IECEx ATEX IECEx ITS 11 0005X ITS 11ATEX17231X Ex d ia Ga IIC T4 Gb 0575 II 2 1 G Ex d ia Ga IIC T4 Gb 20 C lt Tamb lt 55 C Um 28 Vcc Uo 5 91 V Co 30 uF Lo 55 uH Io 0 8 A Po 1 16 W Ano de fabrico XXXX AVISO N O ABRIR CASO POSSA ESTAR PRESENTE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA PARA O TIPO DE ENTRADA E DIMENS O CONSULTE O MANUAL DO UTILIZADOR VALOR NOMINAL lt 5 W 10 28 Vcc
47. ncia de erros e executa um ciclo de verifica o do estado de cada alarme Se n o houver mensagens de erro ou estados de alarme mostrada a concentra o do g s e o LED fica verde intermitente Se houver um erro ou alarme mostrada no ecr a mensagem correspondente e o LED indica v rios estados Alarme LED LCD Corrente Externo de Sa da Nome gt Verde Leitura Leitura Alarme LOW Vermelho Le na Leira inferior INFERIOR intermitente 2 Hz Alarme HIGH Vermelho Leis tema superior SUPERIOR intermitente 3 Hz Acima do HIGH Vermelho 999 99 mA Intervalo SUPERIOR intermitente 3 Hz Erro da Amarelo EE ERR ERRO Desvio do Sensor Erro da Amarelo 099 amp JE Alarme Vermelho 228 ma EE Ri intermitente 1 Hz lt Falha na Amarelo O ca Falha no Sensor de a Verde 1 Hz Leitura Humidade 18 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 8 Defini es de Navega o poss vel visualizar as defini es b sicas limpar as leituras de Pico e M nima e executar um teste ao sistema Anal gico sem entrar no Modo de Programa o No visor de leitura principal mantenha a chave magn tica sobre durante dois segundos O ecr RAEGuard 2 muda e apresenta o valor de pico da corrente existente na mem ria Clear gt e Se n o quiser limpar o valor de pico prima e Para limpar o valor de pico rep lo prima E mostrado este ecra Clear Peak Yes No
48. nual do Utilizador do PID RAEGuard 2 26 Elimina o de Residuos Eletr nicos No final da sua vida til este produto deve ser alvo de recolha seletiva e reciclagem separadamente dos lixos gerais ou dom sticos 80 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 27 Suporte T cnico Para contactar o Suporte T cnico da RAE Systems De segunda a sexta das 7 00 s 17 00 Hora do Pacifico EUA Telefone linha verde 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Est disponivel suporte fora de horas para situa es criticas 1 408 952 8200 selecione a op o 9 28 Contactos da RAE Systems RAE Systems Sede Mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Web site www raesystems com Suporte T cnico da RAE Systems De segunda a sexta das 7 00 s 17 00 Hora do Pacifico Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Est disponivel suporte fora de horas para situa es criticas 1 408 952 8200 selecione a op o 9 81 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 RAE Systems Europa ApS Kirstinehgy 23 A DK 2770 Kastrup Dinamarca Telefone 45 8652 51 55 Fax 45 8652 51 77 orders Wraeeurope com sales Wraeeurope com service wraeeurope com Web site www raesystems eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Reino Unido Telef
49. o conhecida O PID RAEGuard 2 calibrado e testado antes de sair da f brica O utilizador deve no entanto calibrar o instrumento antes da sua primeira utiliza o Os Acess rios do Kit incluem 2 Chaves Magn ticas RAEGuard e Manual do Utilizador Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 4 Descri o F sica O PID RAEGuard 2 pode ser facilmente instalado e integrado em v rios sistemas de controlo Foi concebido com op es flex veis de fixa o num tubo montagem na parede e com terminais de liga o padronizados 5 Dimens es F sicas As dimens es f sicas s o as seguintes 107 mm 4 2 201 mm 7 9 e gt ja 257 mm 5 23 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 6 Instru es de Instala o e de Acesso AVISO Para evitar a igni o de atmosferas perigosas antes de se retirar a tampa a rea deve estar livre de vapores inflam veis e o circuito de alimenta o deve ser desligado Em aplica es na Europa a instala o deve satisfazer os requisitos da EN 60079 14 6 1 Montagem Comece por decidir onde ser montado o transmissor Consulte o desenho de instala o a seguir Fa a dois furos na superficie de montagem com os centros dos furos afastados 133 mm 5 25 5 25 133 mm Para al m da montagem direta na parede o PID RAEGuard 2 tamb m pode ser montado num tubo Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Nota Ao instalar o PID RAEGuard 2 verifique se o sensor est n
50. one 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Telem vel 44 7841362693 E mail racuk wraceurope com RAE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison Fran a Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france wraeeurope com Web site www raesystems fr 82 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a d IJssel Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Web site www rae nl RAE Systems Espanha s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Telem vel 34 687 491 106 E mail mdelgado draespain com Web www raespain com RAE Systems Oriente M dio LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados rabes Unidos Telefone 971 4 887 5562 E mail mesales raesystems com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales raesystems com 83 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 RAE Systems Jap o Marunouchi Nakadori Bldg 6F 617 B 2 3 Marunouchi 2 Chome Chiyoda ku T quio 100 0005 Jap o Telefone 81 3 6269 9646 Fax 81 3 6269 9647 E mail jpsales vraesystems com RAE Systems Cor ia 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127
51. r pode ser facilmente integrado num sistema de comunica es com ou sem fios para aplica es de monitoriza o remota de vasta rea e universal O m dulo sensor pode ser alimentado por uma fonte de 5 V 0 25 Vcc Est alojado numa caixa resistente s intemp ries com um conector de interface padr o de 8 pinos A tabela abaixo indica as fun es dos oito pinos N mero 3 do Pino Defini o Entrada CS Sa da do de Controlo Pot ncia opcional Notas Entrada de pot ncia Conector de entrada da alimenta o el trica para o m dulo sensor A gama de tens es de entrada cc 5 V 0 25 V a 200 mA CS Sele o de Comunica es Marcar borda pendente para iniciar a comunica o desmarcar borda elevada para parar a comunica o Sa da do Sinal Anal gico sa da do sinal anal gico com uma resist ncia de sa da de 1 kQ para o m dulo sensor O intervalo dos sinais de saida de 0 5 Va 2 5 V RXD amp TXD Polos da interface em s rie receber e transmitir para modo UART com n vel de 3 3 V TTL Dreno aberto Mudar de polo de sa da de sinal Pode fornecer um n vel baixo ou elevado a equipamento externo consoante os requisitos do cliente 65 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 GND liga o terra da alimenta o el trica e do sinal Sinal de controlo este polo opcional fornece apenas um n vel de sinal elevado 3 3 V ou baixo 0 V Aten o 6 2 V a tens o m xima de en
52. risco est o apenas disponiveis no Modo Avan ado N o est o dispon veis no Modo B sico na Calibration Measurement Alarm Setting Monitor Setup Calibra o Medi o Defini o de Configura o Alarmes do Monitor Meas Unit High Alarm Temp Unit Unidade Alarme Unidade de Calibra o do de Medi o Superior Temperatura Zero Ar Fresco Low Alarm Language Intervalo Alarme Inferior Idioma de Medi o Meas Gas G s Ext Alarm Pump Duty de Medi o Delay Atraso Servi o da Bomba Calibration Gas Pump Cycle s G s de Ciclo s da Calibra o Bomba 23 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Analogout 4mA Saida Anal gica 4 mA Analogout 20mA Saida Anal gica 20 mA Unit ID ID da Unidade LCD Contrast Contraste do LCD LCD Backlight Retroilumina o do LCD Change Password Alterar a Palavra passe 24 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 9 1 Entrar no Modo de Programa o Entre no Modo de Programa o utilizando a chave magn tica para premir sequencialmente estes bot es 1 Prima 2 Prima 3 Prima MODE MODO E mostrado o ecr da palavra passe com o cursor no primeiro digito Password Introduza a palavra passe de 4 digitos e Aumente o n mero de O a 9 premindo e Passe de um digito para outro usando e Quando tiver terminado prima MODE MODO Se cometer um erro po
53. s do zero e padr o Causa A calibra o falha Solu o Verificar a opera o de calibra o Substituir o sensor ou contactar a Assist ncia ao Cliente da RAE Systems Causa Falha no sensor de humidade Solu o Verificar a humidade na rea Verificar se o caminho do ar n o est bloqueado Contactar a Assist ncia ao Cliente da RAE Systems 47 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 14 Anexo A Intervalo Sensor e Configura o Relacionada A tabela que se segue mostra o intervalo de medi es e configura es com elas relacionadas para quatro m dulos sensores DigiPID diferentes Valor Configura o do Alarme Predefinido ppm Sensor Resolu o Predefinido de ppm ppm E aa Alarme Alarme A Inferior Superior 0 100 0 1000 15 Informa es do ModBus RS 485 Os RA EGuard comunicam atrav s de uma Modbus RTU Todos os monitores fornecem um valor de registo de 4 bytes Nota A concen tra o do g s o nico valor que pode ser recolhido Por exemplo 34 hexagonal 52 decimal Descri o Geral Este documento descreve o protocolo utilizado nos produtos PID RAEGuard 2 1 Defini o da Comunica o Modo de Comunica o RTU Controlador Computador ou Controlador Cliente PID RAEGuard 2 Velocidade de transmiss o 4800 9600 19200 ID do Cliente 1 a 99 0x0001 a 0x0064 48 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 2 Estrut
54. ta Isso garante que n o h repeti es 21 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 e A Gas Library Biblioteca de Gases uma biblioteca constitu da por todos os gases inclu dos na Nota T cnica TN 106 da RAE Systems dispon vel online em www raesystems com e Prima para saltar entre duas op es e Prima MODE para regressar ao n vel de menu imediatamente superior e Prima para selecionar a sua op o e avan ar para o respetivo submenu Siga depois os passos para o tipo de grupo de sele o que escolheu Last Ten Dez mais Recentes 1 Percorra a lista de gases premindo 2 Registe a sua sele o premindo 3 Guarde a sua sele o premindo MODE Modo Gas Library Biblioteca de Gases 1 Percorra a lista de gases premindo 2 Registe a sua sele o premindo 3 Guarde a sua sele o premindo MODE Modo Nota Sempre que altera o tipo de g s de calibra o tem de definir o valor de calibragem 9 3 Measurement Medi o Modo Avan ado As defini es de medi o permitem definir unidades de medi o intervalo g s e outros par metros Measurement Meas Unit Unidade de Medi o Modo Avan ado As unidades de medida padr o dispon veis incluem ppm partes por milh o miligramas por metro c bico 28 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 1 Prima para mover o cursor de ppm para mg m3 ou para circular entre eles 2
55. trada para todos os polos de entrada do m dulo sensor 19 Liga o Terra O DigiPID inclui uma conex o para liga o terra atrav s do pino 6 do conector de 8 pinos Se for preciso ligar toda a instala o terra certifique se de que a calha onde montado o DigiPID est corretamente ligada terra Consulte os regulamentos locais para ver ser h requisitos adicionais 66 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 20 Descri o F sica O Digi PID um sensor bombeado A bomba nesta vers o destina se a bombear o g s de amostra atrav s de um dos tubos do DigiPID e a devolv lo atrav s do outro l y 67 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 21 Componentes e Dimens es do Sensor Sensor DigiPID mostrado com adaptador de montagem opcional de montagem opcional LH T W E ae Adaptador Conector de interface Conex es da bomba de 8 pinos Entrada da amostra Adaptador lt de montagem opcional gt Porca de fixa o Vo 7 ele sensor Anel vedante de Teflon 2 Detetor do sensor ba Tampa do sensor com filtro instalado 68 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 22 Operar o M dulo Sensor 22 1 Preparar o Sensor para Utiliza o Certifique se de que a entrada do polo 8 do equipamento externo intrinsecamente seguro corresponde configura o dos pinos de sa da do conector da interface do DigiPID Certifique se de que o intervalo da alimenta o el
56. ura de Dados Passos da Comunica o O PID RAEGuard 2 suporta apenas o C digo de Fun o 0x03 registos apenas de leitura O detetor suporta apenas leitura de valores 0x03 Registo Apenas de Leitura Mensagem do Pedido Nota O comprimento dos dados vindos do detetor 4 bytes Exemplo Pedido 01 03 00 08 00 02 45 C9 Resposta 01 03 04 00 00 00 D1 3A 6F Nota A dist ncia m xima de comunica o dever ser inferior a 1 km Sea 2 quando se utiliza um cabo de 1 5 mm 49 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 16 Anexo B Sec o Controlada RAEGuard 2 e DigiPID 16 1 mbito O mbito deste documento a descri o dos aspetos do sistema para utiliza o com o PID RAEGuard 2 por liga o do RAEGuard 2 e DigiPID de acordo com a EN60079 25 UL913 e CAN CSA C22 2 N 157 92 em locais perigosos 16 2 ndice RAEGuard 2 PID DIGI Certifica o do Certifica o do Coment rio RAEGuard 2 PID DIGI a integra o Certifica o ATEX TECEx para zonas ITS KEMA10ATEX0059 11ATEX17231X IECEx ITS IECEx KEM 11 0005X 10 0005 Ex d ia Ga IIC Ex ia IC T4 Ga T4 Gb b Ga Certifica o UL CSA para Divis es Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 CIDI CIDI 40 C lt Tamb lt oo Um 28Vcc Uo 5 91 V Ui 6 13 V Uo lt Ui OK OK OK OK OK Como se demonstra na tabela anterior o RAEGuard 2 e o DigiPID t m par metros de entidade correspondentes o que permite ligar
57. valor da sa da anal gica 20 mA Unit ID ID da Unidade Quando utilizar a comunica o Modbus pode atribuir a cada PID RAEGuard 2 numa rede um ID da Unidade nico que ajude a identific lo l Prima repetidamente para selecionar um n mero pretendido Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando se atinge o 9 premir faz regressar novamente para 0 Prima para avan ar para o d gito seguinte Repita o processo at ter introduzido ambos os d gitos do novo valor Prima MODE MODO para guardar o valor da sa da anal gica 20 mA LCD Contrast Contraste do LCD O contraste do visor pode ser aumentado ou diminu do em rela o predefini o Pode n o ser necess rio alterar a predefini o mas s vezes poss vel otimizar o visor para o adaptar a condi es extremas de temperatura e de claridade escurid o ambientais l Prima para percorrer os n veis de contraste A gama vai de 1 a 99 Quando se atinge o 99 premir faz regressar novamente para 10 Uma vez conclu da a sele o prima MODE MODO Prima para guardar a sele o e sair de LCD Contrast Contraste do LCD Nota Se pretender fazer mais altera es prima MODE MODO para regressar ao ecr de ajustes Prima para sair sem guardar as altera es 38 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 LCD Backlight Retroilumina o do LCD A retroilumina o acende se sempre que se prime um bot o com a chave magn
58. za o da Chave Magn tica Usando a extremidade magnetizada da Chave Magn tica toque brevemente no vidro por cima do c rculo MODE MODO ou dos tri ngulos etiquetados e Remova depois a chave a direito e afaste a do PID RAEGuard 2 Chave Magn tica RAEGuard a tocar no vidro por cima do tri ngulo Importante Nunca arraste a chave lateralmente caso contr rio poder ativar duas fun es 7 4 Inicializa o do Sistema Quando se liga a alimenta o el trica do PID RAEGuard 2 o sistema inicializado e apresentado o log tipo RAE Systems no visor medida que o transmissor aquece os componentes s o todos verifi cados mostrada no visor a contagem decrescente do aquecimento 7 5 Visor de Leitura Quando o transmissor entra no Visor de Leitura come a imediatamente a testar a exist ncia de erros e executa um ciclo de verifica o do estado de cada alarme Se n o houver erros ou estados de alarme o LED verde OK ilumina se e mostrada a concentra o do g s 17 Manual do Utilizador do PID RAEGuard 2 Caso haja um erro o LED Fault Falha fica intermitente e aparece uma mensagem intermitente de erro A cada estado de alarme corresponde um LED que fica cor de mbar intermitente quando as leituras est o fora de um intervalo ou limite especificados 7 6 Visor de Estado do Instrumento Depois do aquecimento o detetor entra no Visor de Estado Come a automaticamente a testar a exist
Download Pdf Manuals
Related Search