Home

Sistema de comunicação Acti 9

1.
2. 909 a 1 ll 06 Teg o dese a E jee ACT24 ATL24 Reflex C60 RCA iC60 remote control 10 DOCA0004PT 03 11 2012 Sistema de comunica o Acti 9 Integrac o de Acti 9 Smartlink protocolo Modbus nas ofertas Schneider Electric Acti 9 Smartlink pode se ligar gra as a uma liga o RS 485 com as seguintes ofertas e Aut matos program veis e Aut matos da plataforma UNITY a partir da vers o V3 0 M340 e Premium e Pequenos aut matos Twido e Zelio e Gest o t cnica do edif cio e Plataforma Struxureware Building Operation a partir da vers o V1 2 e Supervisores e interfaces homem m quina IHM e Supervisor de distribui o el ctrica Struxureware Power Monitoring ION E a partir da vers o V6 0 e Servidor Web EGX300 a partir da vers o V4 200 e Controlo e visualiza o das interfaces Magelis e Controladores dedicados gest o da energia e RIO Xflow a partir da vers o V3 3 1 0 Nas instala es em que a liga o seja efectuada sob Ethernet a compatibilidade assegurada atrav s das gateways EGX100 Modbus RS 485 Modbus Ethernet TCP IP e EGX300 A integra o de Acti 9 Smartlink nas bibliotecas de
3. 909 db E DLE o l E O Ses Teg E dpslajpe se O O Esel iACT24 ATL24 Reflex C60 RCA iC60 remote control DOCA0004PT 03 11 2012 45 Utilizac o Modo pedido resposta No modo pedido resposta o master dirige se a 1 slave utilizando o endere o espec fico do slave O slave trata do pedido e depois responde ao master Modo de difus o geral Tempo de retorno Trocas de dados Quadros Formato dos dados No modo de difus o geral o master dirige se a todos os slaves utilizando o endere o O Os slaves n o respondem s mensagens de difus o geral O tempo de retorno Tr o tempo compreendido entre o fim da recep o de um pedido e a emiss o da resposta q gt response Tr Tr O valor t pico do tempo de retorno inferior a 10 ms com o protocolo Modbus O protocolo Modbus utiliza 2 tipos de dados e bits e palavras de 16 bits denominadas registos Cada registo possui um n mero de registo Cada tipo de dados bit ou registo possui um endereco de 16 bits As mensagens trocadas com o protocolo Modbus cont m o endere o com os dados a tratar Todos os quadros trocados com o protocolo Modbus t m um tamanho m ximo de 256 bytes e s o compostos por 4 campos Campo Defini o Tamanho Descri o 1 N mero do slave 1 byte Destino do pedido e O difus o geral envolve todos os escra
4. A tabela seguinte descreve o procedimento de montagem do aparelho Acti 9 Smartlink em Multiclip 80 Etapa Ac o 1 Posicione os 2 clipes nas ranhuras do aparelho Acti 9 Smartlink 2 Fa a deslizar o aparelho Acti 9 Smartlink pela frente do Multiclip 80 at ao batente 3 Des a os 2 clipes at que estejam encaixados DOCA0004PT 03 11 2012 21 Instala o Montagem em Multiclip 200 A9XMSB11 A9XM2B04 A tabela seguinte descreve o procedimento de montagem do aparelho Acti 9 Smartlink em Multiclip 200 Etapa Acc o 1 Fa a deslizar os 4 espacadores pela traseira nas ranhuras situadas na parte superior do Multiclip 200 2 Faca deslizar o aparelho Acti 9 Smartlink pela frente nos espacadores at que este encaixe 22 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o Dimensionamento da alimenta o de 24 V CC Instru es de seguran a A A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O Isole os terminais de alimenta o do aparelho Acti 9 Smartlink dos terminais de alimenta o ligada linha da rede Modbus A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Exemplo O 0 V e 24 V com alimenta o de 24 V CC ligado ao m dulo de comunica o TRV00210 ULP deve ser isolado dos terminais O V ou 24 V da alimenta o de 24 V CC do aparelho Acti 9 Smartlink
5. Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Entrada l1 14100 14102 14104 14106 14108 14110 14112 14114 14116 14118 14120 Entrada 12 14122 14124 14126 14128 14130 14132 14134 14136 14138 14140 14142 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14100 2 L E UINT32 0 O 03 16 Contador de mudan as de 100 4 estado para o canal 1 entrada 1 passagem do estado 1 para o estado 0 Contadores de mudan as de estado em cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Contador de mudan a de 14212 14252 14292 14332 14372 14412 14452 14492 14532 14572 14612 estados l1 Contador de mudan a de 14214 14254 14294 14334 14374 14414 14454 14494 114534 14574 14614 estados 12 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14212 2 L E UINT32 0 O 03 16 Contador de mudan as de 100 4 estado para o canal 1 entrada 1 Este registo indica o n mero de mudan as de estado da entrada 1 do estado 1 para o estado 0 80 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Contadores do tempo de funcionamento Sum rio de todos os canais Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Entrada 11 14
6. A tabela seguinte descreve o procedimento de montagem do aparelho Acti 9 Smartlink em calha DIN Etapa Ac o 1 Encaixe 1 bra adeira em 1 p em fun o do tipo de calha Repita esta etapa 3 vezes 2 Encaixe o aparelho Acti 9 Smartlink no topo das bra adeiras 3 Coloque o topo do p obliquamente no bordo superior da calha 4 Encaixe a parte inferior do p 5 Repita as etapas 3 e 4 para cada um dos 3 outros p s DOCA0004PT 03 11 2012 19 Instala o Montagem em calha DIN simples Para montar o sistema em calha DIN simples ferro utilize o lado do p A O x4 M6 ra M6 x 16 20 mm A tabela seguinte descreve o procedimento de montagem do aparelho Acti 9 Smartlink em calha DIN simples Etapa Ac o 1 Encaixe 1 bra adeira no lado A de um p Repita esta etapa 3 vezes 2 Coloque 1 porca M6 no interior de um p Repita esta etapa 3 vezes 3 Posicione a parte superior do adaptador obliquamente na frente de um p 4 Encaixe a parte inferior do adaptador Repita 3 vezes as etapas 3 e 4 5 Fure a calha respeitando o di metro de fura o e os lados de posicionamento dos orif cios tal como indicado no gr fico acima 6 Enrosque os p s na calha 20 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o Montagem em Multiclip 80 A 0 Al A9XMSB11 HA EIS co EE
7. Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sa da Q bit O e bit 1 14201 14241 14281 14321 14361 14401 14441 14481 14521 14561 14601 produto Acti 9 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14201 1 L E BITMAP 0x0000 N 03 06 16 Ordem de fecho e abertura 100 4 para os produtos da gama Acti 92 Sum rio dos controlos dos aparelhos que n o ACT24 ATL24 RCA iC 60 Reflex C60 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 132 1 L E BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Ordem de desactiva o para 05 06 15 produto fora da gama Acti 9 16 100 4 133 1 L E 5 BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Ordem de activa o para 05 06 15 produto fora da gama Acti 9 16 100 4 76 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Controlos em cada canal dos aparelhos que n o ACT24 ATL24 RCA iC60 Reflex C6 Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sa da Q bit O e bit 1 produto fora Acti 9 14202 14242 14282 14322 14362 14402 14442 14482 14522 14562 14602 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14202 1 L E BITMAP 0x0000 N 03 06 16 Ordem de desactiva o e 100 4 activac o para produto fora d
8. Sec o T pico P gina 7 1 Descri o geral das tabelas Modbus 54 7 2 Descri o sint tica das tabelas Modbus 59 7 3 Produtos controlados atrav s de um m dulo de Acti 9 Smartlink 63 7 4 Tabelas Modbus de sum rio e tabelas Modbus detalhadas 72 DOCA0004PT 03 11 2012 53 Tabelas dos registos Modbus 7 1 Descric o geral das tabelas Modbus Conte do desta sec o Esta sec o inclui os seguintes t picos T pico P gina Apresenta o 55 Formato das tabelas Modbus e tipos de dados 56 54 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Apresentac o Apresentac o O conjunto das tabelas Modbus do aparelho Acti 9 Smartlink foi concebido a fim de minimizar o n mero de pedidos Modbus que o sistema master deve emitir para recolher os dados preparados por Acti 9 Smartlink As tabelas Modbus do aparelho Acti 9 Smartlink s o compactas e sum rios de todas as informa es recolhidas nos 11 canais do aparelho Acti 9 Smartlink As tabelas Modbus do aparelho Acti 9 Smartlink s o descritas em e A sec o que apresenta e alista global das zonas de endere os de Acti 9 Smartlink ver p gina 60 e o sum rio das zonas de endere os dos canais 1 a 11 ver p gina 61 e A sec o que apresenta as zonas de endere os de cada tipo de aparelho de liga o a Acti 9 Smartlink iOF SD24 OF SD24 ACT24 ATL24 RCA iC60 Reflex C60 EM2000T contador conta
9. 112 BITMAP S 0x0000 N 01 02 03 100 4 Registo de estado e de diagn stico do aparelho Acti 9 Smartlink Bit 0 1 fase de arranque Bit 1 1 fase de funcionamento Bit 2 1 modo degradado Bit 3 1 modo erro Bit 4 inutilizado Bit 5 inutilizado Bit 6 1 dados inv lidos Bit 7 1 entradas sa das de 24 V inv lidas Bit 8 inutilizado Bit 9 inutilizado Bit 10 inutilizado Bit 11 inutilizado Bit 12 inutilizado Bit 13 erro EEPROM Bit 14 erro RAM Bit 15 erro FLASH NOTA Os bits 0 a 3 s o exclusivos apenas um modo utilizado num determinado momento NOTA O modo degradado interv m e quando a alimenta o cortada ou inferior a 19 2 V CC e quando existe uma sobreintesidade carga demasiado forte ou curto circuito nas entradas sa das Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 73 Tabelas dos registos Modbus Se um curto circuito numa sa da tiver provocado a passagem para o modo degradado no fim do curto circuito a sa da reposicionada para O pela electr nica preciso portanto que o sistema master Modbus envie uma mensagem Modbus para reposicionar a sa da para 1 se ela era 1 antes do curto circuito O modo erro interv m aquando de um erro FLASH e ou RAM e ou EEPROM Os dados s o inv lidos na fase de arranque modos degradado e erro Os dados inv lidos s o as entradas 1 e 2 o indicador de pot ncia ou de d bito o conta
10. A p gina Lista dos aparelhos permite a detec o e a configura o dos aparelhos ligados gateway Para ir para esta p gina seleccione o separador Configura o depois clique em Lista dos aparelhos esquerda do ecr A ilustra o abaixo apresenta p ginaLista dos aparelhos serie a Setup Ethemet amp TCP IP Serial Port Remote Device Connections Device List Device Logging Device Log Export Date and Time SNMP Parameters Modbus TCP IP Filtering Documentation Links User Accounts Web Page Access Preferences Viewable Device Types Audit Trail System Access Point PowerLogic EGX300 Home Documentation Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Control JR EJEJEJEJE Diagnostics Maintenance Device List Number of Viewable Devices le ly Acti 9 Smartlink Setup DOCA0004PT 03 11 2012 101 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Detecc o autom tica A partir da p gina Lista dos aparelhos clique no bot o Detec o A p gina seguinte apresentada Schneider PowerLogic EGX300 Electric Home Documentation Setup a Setup Device Discovery Ethernet amp TCP IP 2012 02 27 11 40 43 Serial Port Remote Device Connections Device List 1 10 Device Logging Device Log Export Date and Time SNMP Parameters Modbus TCP IP Filtering Documentation Links Acti 9 Smartlink ti 9 Smart Acti 9 Smartlink
11. E Electric Home Documentation Logout C monon comi AL maintenance Sep B Setup Device Log Export Ethernet amp TCP IP Serial Port Remote Device Connections Device List ODisabled O E Mail e THa Incremental Date and Time SNMP Parameters Modbus TCP IP Filtering Documentation Links O Logging Interval O Hourly O Daily O Weekly O Monthly User Accounts Time of Day 02 00 Web Page Access Day of the Week Sunday Preferences Viewable Device Types Day ofthe Month 1 Audit Trail System Access Point From Address david pellissierfWschneider electric com To Addresses david pellissierschneider electric com Server IP Address 0 o Il Jl Server TCP Port 25 SMTP server requires login C Username Password 106 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Controlo Apresentac o A p gina Controlo permite agir nos par metros internos de Acti 9 Smartlink e peso do impulso dos contadores de energia e contadores de energia Interface Para aceder a p gina Controlo proceda como segue Etapa Acc o 1 Clique no separador Controlo 2 Clique em Acti 9 Smartlink esquerda do ecr 3 A p gina abaixo apresenta todos os canais e entradas a que est o ligados os contadores de impulso Schneider PowerLogic EGX300 P Electric Home Documentation Resets Acti 9 Smartlink Acti 9 Sma
12. 1 man pulo na posi o superior auto Controlos activa o da ordem de abertura 14201 1 BITMAP L E bit O 1 activa o da ordem de abertura activa o da ordem de fecho 14201 1 BITMAP L E bit 1 1 activa o da ordem de fecho Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E disjuntor n mero de disparos do disjuntor 14214 2 UINT32 L E tempo de funcionamento da carga 14216 2 UINT32 L E em horas 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 do aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta excepto se nenhum produto estiver ligado ao canal Se os bits O e 1 do endere o 14201 forem activados simultaneamente o aparelho Acti 9 Smartlink n o realiza qualquer ac o DOCAO004PT 03 11 2012 69 Tabelas dos registos Modbus Contactor e rel s fora da gama Acti 9 Apresentac o Um contactor ou rel s alimentado a 24 V CC pode ser ligado a Acti 9 Smartlink Este deve possuir as seguintes caracter sticas e a bobina do contactor ou do rel s n o deve consumir mais de 100 mA e o contacto de sinaliza o deve ser de tipo de baixo n vel Apenas os contactores da gama Acti 9 podem ser ligados ao Acti 9 Smartlink atrav s do auxiliar ATL24 A entrada do contactor controlada por um dos canais do aparelho Acti 9
13. Documentation Monitoring Control Read Device Registers Select by Device ID lx 1 1000 Data Type Holding Registers Y O Decimal O Hexadecimal O Binary O Ascil Read A tabela seguinte apresenta o procedimento para ler os registos Etapa Acc o No menu pendente Nome do aparelho seleccione o aparelho pretendido Seleccione o campo Registo de alimentac o Preencha o endereco do primeiro registo a ler Seleccione o campo N mero de registos Preencha o n mero de registos a ler O A AJ OJN Clique no bot o Leitura 112 DOCA0004PT 03 11 2012 Anexos Conte do deste anexo Este anexo inclui os seguintes cap tulos Cap tulo T tulo do cap tulo P gina A Detalhe das fun es Modbus 115 B R inicializa o do aparelho Acti 9 Smartlink com os par metros de f brica 123 DOCA0004PT 03 11 2012 113 114 DOCA0004PT 03 11 2012 Detalhe das fun es Modbus A Apresenta o Este anexo descreve as fun es Modbus suportadas pelo aparelho Acti 9 Smartlink que n o est o dispon veis no local www modbus org Ele n o tem como objectivo apresentar a integralidade do protocolo Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Fun o 8 diagn stico Modbus 116 Fun o 43 14 leitura de identifica o de Ac
14. ginas Web do EGX300 Schneider ain Endere o IP Endere o IP EGX100 EGX300 169 254 0 26 169 254 0 10 16 liga es IP Liga o Liga o poss veis RS 485 RS 485 Aparelhos slaves remotos Aparelhos slaves remotos O aparelho Acti 9 Smartlink pode ser ligado como aparelho slave de s rie ou aparelho slave remoto Posi o dos interruptores Os interruptores da gateway EGX devem estar configurados para funcionarem em rede de 2 fios A figura seguinte mostra a configura o necess ria dos interruptores Dip Switch Settings 4 wire UP ON DOWN OFF Tx Rx Rx Rxt 2 wire Default al Si 3 2 o 5 DOCA0004PT 03 11 2012 99 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Cablagem A liga o utilizada entre a gateway EGX e o s aparelho s Acti 9 Smartlink uma liga o de 2 fios mais uma tranca de ligac o terra A liga o f sica entre o conector EGX e os conectores Modbus dos aparelhos Acti 9 Smartlink deve ser realizada da seguinte forma EGX100 ou EGX300 EGX100 ou EGX300 At 32 slaves Termina o de linha MCT2W ou resist ncia de 120 Q EGX Slave 1 Slave 2 Slave x 0V SOSSSSSS 0V ov Blue D1 B Rx B Tx D1 D1 1 Termination White DO A Rx A Tx DO DO Shielding E e 100 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Configurac o Lista dos aparelhos EGX300
15. o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Vi Niero RISCO DE ELECTROCUSS O Isole os terminais de alimenta o do aparelho Acti 9 Smartlink dos terminais de alimenta o ligada linha da rede Modbus A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Liga o dos canais de entradas sa das Os conectores f mea de liga o aos canais de entradas sa das do aparelho Acti 9 Smartlink s o os seguintes Refer ncia Descri o Comprimento mm comercial A9XC2412 Ficha 5 pontos com mola entregues para 12 fichas A9XCAS06 Conjunto de 6 cabos pr fabricados com 2 fichas Ti24 100 A9XCAMO6 Conjunto de 6 cabos pr fabricados com 2 fichas Ti24 160 A9XCALOG Conjunto de 6 cabos pr fabricados com 2 fichas Ti24 870 A9XCAUO6 Conjunto de 6 cabos pr fabricados com 1 ficha Ti24 870 Cada interface Ti24 canal de entrada sa da compat vel com as fichas padr o Phoenix Miniconnect com passo de 3 81 mm ou equivalente 26 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o Liga o da ficha de alimenta o lt 50 mm A tabela seguinte descreve o procedimento de liga o da ficha de alimenta o Etapa Ac o 1 Introduza os 2 fios de alimenta o descarnados na ficha 2 Fixe os fios com os parafusos de de aperto da ficha A tabela seguinte apresenta as caracter sticas dos cabos que
16. 03 11 2012 Acti 9 Smartlink Descric o Aparelho Acti 9 Smartlink 0V_ 11 12 Q 24V 5 C com 1234 1234 9876 9876 X10 X1 B2858 2 A 11 canais de entradas sa das B 1 ficha de alimenta o de 24 V CC C LEDs que apresentam o estado de funcionamento do aparelho Acti 9 Smartlink ver p gina 52 D 2 selectores rotativos para o endereco Modbus do aparelho E 1 ficha Modbus 4 pontos Aparelhos Acti 9 com interface Ti24 A tabela seguinte descreve os diferentes aparelhos da gama Acti 9 de ligac o ao aparelho Acti 9 Smartlink Designa o Refer ncia comercial Descri o ACT24 A9C15924 Auxiliar de controlo de contactores ATL24 A9C15424 Auxiliar de controlo de teleinterruptores OF SD24 A9A26897 Auxiliar de sinaliza o com interface Ti24 para disjuntor C60 C65 e iDPN comercializado na China OF SD24 A9N26899 Auxiliar de sinaliza o com interface Ti24 para disjuntor C60 C120 C60H DC e DPN comercializado em todos os pa ses excepto na China RCA C60 com A9C7012 Controlo remoto com interface Ti24 interface Ti24 Reflex C60 com A9C6ooeo Disjuntor com controlo integrado com interface Ti24 interface Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 15 Acti 9 Smartlink Aparelhos sem interface Ti24 A t
17. 1 0 aparelho disparado presen a de um defeito bit 1 1 aparelho n o disparado Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E disjuntor n mero de disparos do disjuntor 14214 2 UINT32 L E tempo de funcionamento da carga 14216 2 UINT32 L E em horas 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 66 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Auxiliar de sinaliza o OF SD24 Apresentac o O auxiliar de sinaliza o OF SD24 permite conhecer o estado dos seguintes aparelhos e disjuntor C60 ou C120 estados OF e SD e interruptor diferencial DPN estados OF e SD e interruptor DPN estado OF e disjuntor C60H DC estados OF e SD e disjuntor iDPN comercializado em todos os pa ses excepto na China As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um auxiliar OF SD24 ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado OF 14200 1 BITMAP L bit O O disjuntor aberto bit O 1 disjuntor fechado estado SD 14200 1 BITMAP L bit 1 0 aparelho disparado presen a de um defeito bit 1 1 aparelho n o disparado Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E disjuntor n mero de disparos do disjuntor 14214 2 UINT32 L E tempo de funcionamento da carga 14216 2
18. 1 VE X1 D UINT 0 65535 10 O 03 06 16 Peso do impulso este registo 100 4 permite regular o valor do peso do impulso do contador ligado entrada 2 do canal 1 14232 8 Reservado 1 Um mesmo canal interface Ti24 de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores e um contador ligado entrada l1 e um contador ligado entrada 12 DOCA0004PT 03 11 2012 83 Tabelas dos registos Modbus 84 DOCA0004PT 03 11 2012 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas de Acti 9 Smartlink Caracter sticas gerais Caracter stica Valor Marcac o produto CE GOST Temperatura de funcionamento 25 60 C horizontal de funcionamento 25 50 C vertical de armazenamento 40 85 C Tropicaliza o Execu o 2 humidade relativa de 93 a 40 C Resist ncia s oscila es de tens o 10 ms classe 3 em conformidade com IEC 61000 4 29 Grau de protec o IP 20 Grau de polui o 3 Categoria de sobretens o OVC II Conformidade com as especifica es TBTS muito baixa Sim tens o de seguran a Altitude de funcionamento 0 0 2 000 m de armazenamento 0 3 000 m Imunidade s vibra es IEC 60068 2 6 1 9 3 5 mm 5 300 Hz 10 ciclos Imunidade aos choques 15 9 11 ms Imunidade s descargas IEC 61000 4 2 Ar 8 kV electrost ticas Contacto 4 kV Resist ncia aos campos IEC 61000 4 3 10 V
19. 1 Valid User Accounts Web Page Access Preferences aa gt Viewable Device Types E nn EE Ama Audit Trail System Access Point A tabela seguinte apresenta o procedimento de detec o autom tica Etapa Ac o Seleccione a caixa Endere o inicial Preencha o endere o Modbus a partir do qual vai iniciar a detec o Seleccione a caixa Endere o final Preencha o endere o Modbus at ao qual vai efectuar a detec o Clique no bot o Iniciar a detec o O GQ A O N Se necess rio repita a etapa 5 NOTA e poss vel em qualquer altura interromper o processo de detec o autom tica clicando no bot o Parar a detec o e Os nomes dos aparelhos dever o ser configurados manualmente Efectue as etapas 1 e 3 da configura o manual 102 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Configura o manual Schneider PowerLogic EGX300 Electric Home Documentation como TO noes merece 7 Setup 9 Setup Device Discovery Ethemet amp TCP IP 2012 02 27 11 40 43 Serial Port Remote Device Connections Device List 1 ho Device Logging Device Log Export Date and Time SNMP Parameters Modbus TCP IP Filtering Documentation Links Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink 1 Valid User Accounts Web Page Access Preferences V
20. 1 byte 0x20 32 minutos byte 7 e byte 8 Milissegundo 2 bytes OxODAE 3 502 segundos 1 Ver a descri o do tipo DATA ver p gina 57 120 DOCA0004PT 03 11 2012 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Fun o 100 4 leitura de n palavras n o cont guas Estrutura das mensagens Modbus de leitura de n palavras n o cont guas com n lt 100 Pedido Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave Modbus 1 byte 0x2F C digo fung o 1 byte 0x64 Comprimento dos dados em bytes 1 byte 0x06 C digo subfun o 1 byte 0x04 N mero de transmiss o 1 byte OxXX Endereco da primeira palavra a ler 1 byte 0x00 MSB Endere o da primeira palavra a ler 1 byte 0x65 LSB Endere o da segunda palavra a ler 1 byte 0x00 MSB Endere o da segunda palavra a ler 1 byte 0x67 LSB 1 O master d o n mero de transmiss o no pedido NOTA A tabela acima descreve como ler os endere os 101 0x65 e 103 0x67 de um slave Modbus O n mero de slave Modbus 47 0x2F Resposta Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave Modbus 1 byte 0x2F C digo fung o 1 byte 0x64 Comprimento dos dados em bytes 1 byte 0x06 C digo subfun o 1 byte 0x04 N mero de transmiss o 1 byte 0xXX Primeira palavra lida MSB 1 byte 0x12 Primeira palavra lida LSB 1 byte OX0A Segunda palavra lida MSB 1 byte 0x74 Segunda palavra li
21. 9 Smartlink for activado Parametriza o do endere o Modbus O endere amento do equipamento Acti 9 Smartlink feito atrav s de 2 selectores rotativos e O selector rotativo esquerdo fixa as dezenas e O selector rotativo direito fixa as unidades 1234 1234 987 6 9876 X10 X1 4x10 8x1 48 NOTA e O endere o do equipamento Acti 9 Smartlink deve estar entre 01 e 99 Uma rede de Modbus padr o disp e de at 31 slaves e Em modo de explora o o utilizador pode modificar o endere o do slave Modbus sem que seja necess rio colocar o Acti 9 Smartlink inactivo e Seo equipamento Acti 9 Smartlink for activado quando o seu endere o se encontra configurado a 00 ent o este recupera os par metros de f brica detalhados no Anexo B ver p gina 123 Par metros de comunica o Os valores dos par metros de comunica o s o os seguintes Par metros Valores permitidos Valor por defeito Velocidade de transmiss o em Baud 4800 9600 e 19 200 19 200 Paridade e pare um bit de stop Par com 1 bit de stop e impar e um bit de stop e sem paridade supress o do bit de paridade s o necess rios 2 bits de stop NOTA A velocidade de comunica o da rede Modbus a mesma para todas as liga es em s rie dos equipamentos Modbus utilizados Ela imposta pela velocidade de comunica o mais baixa de um aparelho slave DOC
22. ATL24 Descri o do conector Ti24 lado ATL24 utiliza o de um cabo A9XCAU06 Terminal Descri o 24V 24 V da alimenta o de 24 V CC Y3 Entrada de controlo 24V Indica o de presen a de conector O C Estado aberto fechado do teleinterruptor oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 91 Liga o a um aut mato Auxiliar de sinalizac o OF SD24 O auxiliar de sinaliza o iOF SD24 permite conhecer o estado dos seguintes aparelhos e disjuntor iC60 e iC65 estados OF e Sp e interruptor diferencial ID estados OF e sp e interruptor iSW NA estado OF e disjuntor iDPN comercializado na China A liga o do auxiliar de sinaliza o iOF SD24 para disjuntor iC60 pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada A9XCAUOSG conector moldado lado iOF SD24 e com os 5 fios lado aut mato iOF SD24 Descri o do conector Ti24 lado OF SD24 utiliza o de um cabo A9XCAUO06 Terminal Descri o 24V 24 V da alimenta o de 24 V CC Terminal n o utilizado Sinaliza o de defeito SD OF Estado aberto fechado do disjuntor oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o
23. Channel 1 Input 1 Real Energy kWh EI Dashboards System Access Point Custom Pages mi Visualiza o das entradas sa das A tabela seguinte apresenta o procedimento para aceder aos dados das entradas sa das do aparelho Acti 9 Smartlink Etapa Ac o 1 Clique em Dados em tempo real no painel da esquerda 2 Clique em P ginas de aparelho nico no painel da esquerda 3 Clique em Acti 9 Smartlink no painel da esquerda 4 O ecr dados das entradas sa das medi es de base abaixo aparece Schneider PowerLogic EGX300 P Electric amp Real Time Data B Single Device Pages Acti 9 Smartlink Summary Device Pages Trending Basic Readings Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink 2012 02 27 11 58 19 Device Logging Dashboards System Access Point Custom Pages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 Channel 9 Channel 10 Channel 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 o 0 0 0 DOCA0004PT 03 11 2012 109 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Atribuic o dos nomes de canal poss vel atribuir a cada canal um nome espec fico O procedimento o seguinte Etapa Ac o 1 No ecr dados das entradas sa das medi es de base clique em Nomes de canal 2 Clique no nome de canal a modificar 3 Introduza atrav s
24. EGX300 vers o 4 200 ou superior pode ser utilizada de 2 maneiras diferentes e Fun o gateway padr o ver documento EGX 63230 319 216B2 de 11 2011 e Fun o com p gina Web Server instalada no EGX300 e adaptada para Acti 9 Smartlink Com a fun o Web Server instalada pode e Visualizar o estado das entradas sa das digitais e Parametrizar os contadores de energia e Visualizar sob a forma gr fica curvas os consumos de energia e Exportar os dados de consumo armazenados em EGX300 no formato csv e Visualizar os registos Modbus de aparelhos Acti 9 Smartlink Os cap tulos seguintes descrevem a configura o e fun es acess veis ao n vel do Web Server instalado para Acti 9 Smartlink Liga o Ap s ter configurado os par metros Ethernet da gateway EGX300 pode aceder gateway EGX300 numa rede local atrav s de um navegador Web padr o A figura seguinte apresenta a p gina inicial Schneider RNA Electric Home Documentation Logout Diagnosis Para encerrar a sess o EGX300 clique em Terminar sess o Recomendamos que encerre a sess o quando j n o for utilizar mais o acesso gateway EGX300 98 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Ligac o Liga es poss veis A primeira opera o consiste em ligar o s aparelho s Acti 9 Smartlink gateway EGX A figura seguinte mostra as possibilidades de liga o dos aparelhos a EGX Liga o Ethernet P
25. Esas ie Eii ia Esas ess ee ie D1 DO 0V STATUS A tabela seguinte apresenta o estado dos LEDs de acordo com o modo de funcionamento Modo LEDs Estado Inicializa o EJ com COM Aceso amarelo I saus STATUS Aceso verde Arranque EX com com e Aceso amarelo durante a comunica o com a porta de s rie Modbus e Apagado se n o existir comunica o Modbus EB status STATUS Aceso alternadamente verde e vermelho a cada segundo Funcionamento com com e Aceso amarelo durante a comunica o com a porta de s rie Modbus e Apagado se n o existir comunica o Modbus E starus STATUS LED verde aceso fixo Degradado EJ com COM e Aceso amarelo durante a comunica o com a porta de s rie Modbus e Apagado se n o existir comunica o Modbus status STATUS Laranja fixo Problema do perif rico e Curto circuito ou sobrecarga nas entradas sa das de 24 V CC e O n vel da alimenta o inferior a 19 2 V CC Erro E COM COM e Aceso amarelo durante a comunica o com a porta de s rie Modbus e Apagado se n o existir comunicac o Modbus Mi starus STATUS Aceso vermelho problema interno 52 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui as seguintes sec es
26. Indicador de pot ncia ou de 14206 14246 14286 14326 14366 14406 14446 14486 14526 14566 14606 d bito entrada 12 2 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14204 2 L X1 D Float32 0 N 03 Indicador de pot ncia ou de 100 4 d bito para a entrada 1 2 14206 2 L X1 D Float32 0 N 03 Indicador de pot ncia ou de 100 4 d bito para a entrada 2 2 Um mesmo canal interface Ti24 de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores e um contador ligado entrada 11 e um contador ligado entrada 12 78 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Contadores de consumo Sum rio de todos os canais Os contadores de consumo desta tabela Modbus s o os consumos dos contadores ligados a cada canal 1 a 11 de Acti 9 Smartlink O valor do consumo associado a um canal obtido multiplicando o n mero de impulsos recebidos pelas entradas l1 e 12 deste canal pelo peso do impulso Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Entrada l1 14050 14052 14054 14056 14058 14060 14062 14064 14066 14068 14070 Entrada 12 14072 14074 14076 14078 14080 14082 14084 14086 14088 14090 14092 Endere o N L E Xx Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14050 2 L X1 UINT32 0 O 08 Contador de consumo no 100 4 canal 1 entrada 11 NOTA e Os n meros de impulso das entradas l1
27. Smartlink As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um contactor ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado OF 14200 1 BITMAP L bit O O contactor aberto bit O 1 contactor fechado Controlos desactiva o bobina do contactor 14202 1 BITMAP LE bit O 1 desactiva o da bobina activa o bobina do contactor 14202 1 BITMAP LE bit 1 1 activa o da bobina Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E contactor tempo de funcionamento da carga para 14216 2 UINT32 L E em horas um contactor NO 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 20 aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta excepto se nenhum produto estiver ligado ao canal Se os bits O e 1 do endere o 14202 forem activados simultaneamente o aparelho Acti 9 Smartlink n o realiza qualquer ac o 70 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Contadores EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 EM3255 ou contador de sa da de impulsos norma CEl 62053 31 Apresentac o O contador apresenta uma sa da de impulsos As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um contador ligado ao canal 1 Um mesmo canal interface Ti24 de Acti 9
28. UINT32 L E em horas 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 DOCA0004PT 03 11 2012 67 Tabelas dos registos Modbus Controlo remoto Acti 9 RCA C60 com interface Ti24 Apresentac o O controlo remoto Acti 9 RCA iC60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 refer ncias comerciais A9C70122 e A9C70124 e permite controlar um disjuntor iC60 atrav s da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer os estados OF e SD do disjuntor associado ao controlo remoto Acti 9 RCA C60 As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um controlo remoto Acti 9 RCA iC60 ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado OF 14200 1 BITMAP L bit 0 0 disjuntor aberto bit O 1 disjuntor fechado 14200 1 BITMAP L bit 1 0 aparelho disparado 2000730 presenca de um defeito bit 1 1 aparelho n o disparado Controlos activac o da ordem de abertura 14201 1 BITMAP L E bit O 1 activac o da ordem de abertura activa o da ordem de fecho 14201 1 BITMAP L E bit 1 1 activa o da ordem de fecho Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E disjuntor n mero de disparos do disjuntor 14214 2 UINT32 L E t
29. byte ver lista acima Contador de diagn stico 2 bytes valor do contador de diagn stico correspondente ao c digo de subfun o Reinicializac o dos contadores Os contadores s o reinicializados a O e quando atingem o valor m ximo de 65535 e quando s o reinicializados por um controlo Modbus c digo de fun o 8 c digo de subfun o 10 e quando a alimenta o el ctrica cortada ou e quando os par metros de comunica o s o modificados 116 DOCA0004PT 03 11 2012 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Fun o 43 14 leitura de identifica o de Acti 9 Smartlink Estrutura das mensagens Modbus de leitura de identifica o de Acti 9 Smartlink A identifica o constitu da por caracteres ASCII chamados objectos Pedido de solicita o de informa es b sicas Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave 1 byte 0x00 0x63 C digo fun o 1 byte 0x2B C digo subfun o 1 byte 0x0E C digo de identifica o do produto 1 byte 0x01 Identificador do objecto 1 byte 0x00 Resposta com informa es b sicas Defini o N mero Valor de bytes N mero de slave 1 byte 0x00 0x63 C digo fun o 1 byte 0x2B C digo subfun o 1 byte 0x0E C digo de identifica o do produto 1 byte 0x01 N vel de conformidade 1 byte 0x01
30. da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer os estados OF e SD do disjuntor associado ao controlo remoto Acti 9 RCA C60 A liga o de um controlo remoto RCA C60 com interface Ti24 pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada A9XCAUOS conector moldado lado RCA C60 com interface Ti24 e com os 5 fios lado aut mato Acti 9 RCA C60 Ti24 Descri o do conector Ti24 lado Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 utiliza o de um cabo A9XCAUO6 Terminal Descri o 24V 24 V da alimenta o de 24 V CC Y3 Entrada de controlo SD Sinaliza o de defeito OF Estado aberto fechado do RCA iC60 com interface Ti24 oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 94 DOCA0004PT 03 11 2012 Ligac o a um aut mato Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 com interface Ti24 O disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 refer ncias comerciais A9C6eeee e permite ser controlado atrav s da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite comunicar os seus estados O C e auto OF
31. de sinaliza o OF SD24 cccciccsl aaea 93 Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface TiZ4 ccccclis 94 Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 95 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX 97 Introdu o do sistema EGX o oococccoccco ar 98 LIA ssa cia Ad ni A Epa Slot ado Soa due dado a sa 99 Configuia o a sua redor op Ea Sopa Rd qe dd cad al R cn iodo a 101 GontrolO ostia Suse As ai pus FORMER EG a Ea Te yo Wi dal pes tada DR Sao apt de na AOS vi aa 107 Monitoriza o ci A NDA A A SED AAA Ps 109 Diagn stico tras tera rociar io de e a Dad e a aaa ASA E oi 112 AS O a O AA A E A 113 Detalhe das fun es MOADUS ooocooooooo 115 Fun o 8 diagn stico Modbus ooococcoccc sra 116 Fun o 43 14 leitura de identifica o de Acti 9 Smartlink o o oooooooooo o 117 Fun o 43 15 leitura da data e da hora oooocooocooocoor 119 Fun o 43 16 escrita da data e da hOra o ooococccococo 120 Fun o 100 4 leitura de n palavras n o cont guas ooococcoocccn r a en 121 R inicializa o do aparelho Acti 9 Smartlink com os par metros de f brica a a O SE e E Oia a 123 Descri o Armalus camas EA IRL A OS lo SR Rea A a d a Sia ai 123 DOCA0004PT 03 11 2012 Instru es de seguran a Informa es Importantes AVISO NOTA Leia cuidadosamente estas instru es e observe o
32. do controlo remoto RCA iC60 para disjuntores iC60 franc s A9MA01FR Manual de refer ncia do disjuntor com controlo integrado Reflex C60 franc s A9MAOSFR Manual de utiliza o da gateway Ethernet PowerLogic EGX300 63230 319 216 alem o ingl s espanhol franc s Recomenda o t cnica do aparelho Acti 9 Smartlink franc s CA908033F Manual do utilizador Diagn stico do sistema de comunica o Acti 9 franc s DOCA0042FR Pode descarregar estas publica es t cnicas e outras informa es t cnicas do nosso site web www schneider electric com DOCA0004PT 03 11 2012 Coment rios utilizador Envie os seus coment rios para o endere o de correio electr nico techcomm O schneider electric com 8 DOCA0004PT 03 11 2012 Sistema de comunicac o Acti 9 Apresentac o Introdu o O sistema de comunica o Acti 9 permite ligar as tabelas de distribui o terminal a qualquer sistema de supervis o Os aparelhos modulares do sistema de comunica o Acti 9 permitem a supervis o medi o e controlo das tabelas de distribui o el ctrica atrav s de uma rede de comunica o Modbus O sistema de comunica o Acti 9 concentra em tempo real as informa es das tabelas de distribui o el ctrica participando assim no alcance dos objectivos de efic cia energ tica O sistema de comunica o Acti 9 recolhe os dados de todos os contadores contador de energia el ctrica gua ar g s ou de va
33. do produto N mero objecto 1 byte 0x01 Comprimento objecto 1 byte 0x08 Conte do objecto 8 bytes A9XMSB11 Objecto n 2 n mero da vers o N mero objecto 1 byte 0x02 Comprimento objecto 1 byte 0x06 m nimo Conte do objecto 6 bytes Vx y z m nimo Objecto n 3 URL do fabricante N mero objecto 1 byte 0x03 Comprimento objecto 1 byte 0x1A Conte do objecto 26 bytes www schneider electric com Objecto n 4 nome do produto N mero objecto 1 byte 0x04 Comprimento objecto 1 byte 0x12 Conte do objecto 18 byte Acti 9 Smartlink NOTA A tabela acima descreve como ler a identifica o de um slave Modbus Acti 9 Smartlink 118 DOCA0004PT 03 11 2012 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Fun o 43 15 leitura da data e da hora Estrutura das mensagens Modbus de leitura da data e da hora Pedido Defini o N mero de bytes Valor Exemplo N mero de slave 1 byte 0x2F 47 C digo fun o 1 byte 0x2B 43 C digo subfun o 1 byte Ox0F 15 Reservado 1 byte 0x00 Reservado Resposta Defini o N mero de Valor Exemplo bytes N mero de slave 1 byte 0x2 F 47 C digo fun o 1 byte 0x2B 43 C digo subfun o 1 byte Ox0F 15 Reservado 1 byte 0x00 Reservado Data e horal byte 1 Inutilizado 1 byte 0x00 Inutilizado byte 2 Ano 1 byte Ox0A Ano 2010 byte 3 M s 1 byte 0xoB M s de Novembro byte 4 Dia do m s 1 byte 0x02 Segun
34. equipamento para se familiarizar com o dispositivo antes de o tentar instalar utilizar ou efectuar a manuten o As seguintes mensagens especiais podem surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de poss veis perigos ou para lhe chamar a aten o relativamente a informa o que esclare a ou simplifique os procedimentos A exist ncia deste s mbolo numa etiqueta de aviso de seguran a indica perigo de choques el ctricos que poder o resultar em ferimentos pessoais caso n o siga as instru es Este o s mbolo de aviso de seguran a utilizado para o alertar quanto a poss veis ferimentos pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham o s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte A PERIGO PERIGO indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada ir resultar em morte ou ferimentos graves A ATEN O ATEN O indica uma situa o de poss vel perigo a qual se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves A CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de poss vel perigo a qual se n o for evitada poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados AVISO AVISO utilizado para abordar pr ticas n o relacionadas com les es corporais A instala o utiliza o e manuten o do equipamento el ctrico devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado A Schneider Electric n
35. ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 92 DOCA0004PT 03 11 2012 Ligac o a um aut mato Auxiliar de sinaliza o OF SD24 O auxiliar de sinaliza o OF SD24 permite conhecer o estado dos seguintes aparelhos disjuntor C60 ou C120 estados OF e SD interruptor diferencial DPN estados OF e SD interruptor DPN estado OF disjuntor C60H DC estados OF e SD disjuntor iDPN comercializado em todos os pa ses excepto na China A liga o do auxiliar de sinaliza o OF SD24 para disjuntores C60 e C120 pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada A9XCAUOS6 conector moldado lado OF SD24 e com os 5 fios lado aut mato OF SD24 Descri o do conector Ti24 lado OF SD24 utiliza o de um cabo A9XCAUO6 Terminal Descri o 24V 24 V da alimenta o de 24 V CC Terminal n o utilizado Sinaliza o de defeito SD OF Estado aberto fechado do disjuntor oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 93 Liga o a um aut mato Controlo remoto Acti 9 RCA C60 com interface Ti24 O controlo remoto Acti 9 RCA iC60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 refer ncias comerciais A9C70122 e A9C70124 e permite controlar um disjuntor iC60 atrav s
36. normais e A instala o deste equipamento deve ser executada apenas por electricistas qualificados que tenham lido todas as instru es pertinentes e NUNCA trabalhe s e Antes de proceder a inspec es visuais testes ou interven es de manuten o neste equipamento desligue todas as fontes de corrente e de tens o Parta do princ pio que todos os circuitos se encontram activos at que estejam completamente sem energia testados e etiquetados Tenha em especial aten o a concep o do circuito de alimenta o Tenha em conta todas as fontes de alimenta o em especial as possibilidades de retroalimenta o e Antes de fechar as coberturas e as portas inspeccione cuidadosamente a zona de trabalho para verificar que n o foram deixadas quaisquer ferramentas ou objectos no interior do equipamento e Seja prudente aquando da remo o ou coloca o de pain is Tenha especial aten o para que estes n o toquem nas barras colectoras activas De modo a minimizar os riscos de ferimentos evite manusear os pain is e O correcto funcionamento deste equipamento depende de um manuseamento instala o e utiliza o correctas A n o observ ncia das instru es b sicas de instala o pode resultar em ferimentos e danos no equipamento el ctrico ou qualquer outro bem e NUNCA efectuar uma deriva o a um dispositivo externo de corte de circuito e Este equipamento deve ser instalado num arm rio el ctrico adaptado A n
37. o 14218 DATA 1 08 100 4 Data da ltima parametriza o do contador de mudan as de estado Este registo indica a data e a hora da ltima parametriza o do contador de mudan as de estado na entrada 1 14222 DATA 08 100 4 Data da ltima parametriza o do contador de mudan as de estado Este registo indica a data e a hora da ltima parametriza o do contador de mudan as de estado na entrada 2 14226 DATA 08 100 4 Data da ltima parametriza o do contador do tempo de funcionamento Este registo indica a data e a hora da ltima parametriza o do contador do tempo de funcionamento na entrada 1 1 Ver a descri o do tipo DATA ver p gina 57 82 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Parametriza es Parametriza es para cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Peso do impulso 11 14230 14270 14310 14350 14390 14430 14470 14510 14550 14590 14630 Peso do impulso 1271 14231 14271 14311 14351 14391 14431 14471 14511 14551 14591 14631 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14230 1 L E X1 D UINT 0 65535 10 O 03 06 16 Peso do impulso este registo 100 4 permite regular o valor do peso do impulso do contador ligado entrada 1 do canal 1 14231
38. o assume qualquer responsabilidade pelas consequ ncias resultantes da utiliza o deste material Uma pessoa qualificada possui aptid es e conhecimentos relacionados com o fabrico e o funcionamento do equipamento el ctrico e a sua instala o e recebeu forma o de seguran a para reconhecer e evitar os perigos envolvidos DOCA0004PT 03 11 2012 DOCA0004PT 03 11 2012 Acerca deste manual Fa Apresenta o Objectivo do documento O objectivo deste guia fornecer aos utilizadores instaladores e pessoal de manuten o as informa es t cnicas necess rias instala o e utiliza o do sistema de comunica o Acti 9 mbito de aplica o O sistema de comunica o Acti 9 integra se facilmente em toda a arquitectura de gest o de edif cios Associa fun es de verifica o controlo contagem e protec o destinadas a solu es de efic cia energ tica para qualquer tipo de ambiente Com base no protocolo Modbus o sistema de comunica o Acti 9 permite a troca em tempo real de dados das tabelas el ctricas com um sistema de supervis o ou um aut mato As liga es pr fabricadas deste sistema permitem ganhar tempo e evitar erros de cablagem durante a instala o Documento para consulta T tulo da documenta o Refer nciar Folha de instru es do auxiliar ACT24 de contactor iCT S1B33421 alem o ingl s chin s espanhol franc s n
39. o master slave O protocolo Modbus pode trocar informa es utilizando 2 modos de comunica o e modo pedido resposta e modo de difus o geral Cada Acti 9 Smartlink possui um endere o Modbus 1 a 99 e concentra as informa es dos equipamentos ligados aos seus 11 canais interface Ti24 Os estados e controlos de cada equipamento ligado ao Acti 9 Smartlink s o acess veis atrav s de registos cujo endere o depende do canal 1 a 11 ao qual o equipamento est ligado 44 DOCA0004PT 03 11 2012 Utilizac o Supervision system or control system Modbus communication Slave 1 Acti 9 Smartlink seco rra E ra Era aa tra E Erre Erro Era EJE ese EST eje elel 0 0HH E g H oo 5D l l J L 5 L J edee gaas iOF SD24 iEM2000T counter Acti 9 Smartlink efejefe s aaee pecen erro berei bercea Perea berea brea abs ee
40. produtos de software RIO Xflow Struxureware Power Monitoring ION E Struxureware Building Operation e EGX300 permitem e uma comunica o autom tica sem qualquer parametriza o quando Acti 9 Smartlink ligado a um destes sistemas e o acesso a p ginas predefinidas que permitem visualizar as entradas sa das de Acti 9 Smartlink a fim de simplificar a implementa o do sistema e a manuten o da instala o Para a plataforma UNITY tr s blocos fun o DFB foram criados permitindo respectivamente numa s opera o e gerir a comunica o autom tica e parametrizar os contadores de energia peso do impulso e inicializa o e ler o estado das entradas e sa das e obter os estados de Acti 9 Smartlink para fins de diagn stico Para as instala es que utilizem outros sistemas de comunica o LON KNX BACnet a compatibi lidade assegurada atrav s de gateways adequadas exemplo Modbus KNX DOCA0004PT 03 11 2012 11 Sistema de comunica o Acti 9 12 DOCA0004PT 03 11 2012 Acti 9 Smartlink Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Apresentac o 14 Descri o 15 DOCA0004PT 03 11 2012 13 Acti 9 Smartlink Apresentac o Introdu o O aparelho Acti 9 Smartlink est equipado com 11 canais 24 V CC e pode ser ligado a aparelhos da gama Acti 9 equipados com uma interface Ti24 Gra as
41. sec o inclui os seguintes t picos T pico P gina Tabelas Modbus independentes do canal 73 Estados 75 Controlos 76 Indicadores de pot ncia ou de d bito 78 Contadores de consumo 79 Contadores de mudangas de estado 80 Contadores do tempo de funcionamento 81 Datas das parametriza es 82 Parametriza es 83 72 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Tabelas Modbus independentes do canal Apresentac o Endereco Descric o 100 Identificac o e estado 115 Data e hora Identificac o e estado Endereco N L E Xx Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo fun o Descri o 100 ASCII Sem O objecto 03 100 4 N mero de s rie em 12 caracteres ASCII 11 d gitos alfanum ricos m ximo SN ou S N PP YY WW D nnnn e PP n mero de f brica SAP Bridge e YY ano como decimal 05 99 e WW semana como decimal 1 53 e D dia da semana como decimal 1 0 7 e nnnn sequ ncia de n meros 0001 10 000 1 106 ASCII Sem O objecto 03 100 4 Vers o material em 6 caracteres ASCII A vers o n o gerada actualmente Exemplo V0 0 2 e primeira palavra VO e segunda palavra 0 e terceira palavra 2 109 ASCII Sem O objecto 03 100 4 Vers o de software em 6 caracteres ASCII Exemplo V0 0 1
42. 12 Implementa o da comunica o Modbus Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Princ pio master slave Modbus 44 Implementa o 47 Fun es do aparelho Acti 9 Smartlink 48 Fun es Modbus 50 C digo de excep o Modbus 51 Descri o dos LEDs 52 DOCA0004PT 03 11 2012 43 Utilizac o Princ pio master slave Modbus Apresentac o O protocolo Modbus troca informa es utilizando um mecanismo de pedido resposta entre um master e um slave O principio master slave um modelo de protocolo de comunica o no qual um equipamento o master controla 1 ou mais equipamentos diferentes os slaves Uma rede Modbus padr o disp e de 1 master e at 31 slaves NOTA Para mais informa es uma descri o detalhada do protocolo Modbus est dispon vel em www modbus org Caracter sticas do principio master slave O princ pio master slave apresenta as seguintes caracter sticas e S pode estar ligado rede um master de cada vez e Apenas o master pode iniciar a comunica o e enviar os pedidos aos slaves e O master pode dirigir se individualmente a cada slave utilizando o seu endere o espec fico do slave ou simultaneamente a cada slave utilizando o endere o 0 e Os slaves s podem enviar respostas ao master e Os slaves n o podem iniciar comunica o nem com o master nem com os outros slaves Modos de comunica
43. 14 354 0 2012 01 23 09 45 00 116 016 115 336 40 114 573 0 2012 01 23 09 50 00 115 830 115 436 50 114 693 0 2012 01 23 09 55 00 116 279 115 369 60 114 587 0 2012 01 23 10 00 00 116 050 115 614 70 114 887 0 2012 01 23 10 05 00 115 979 115 425 80 114 678 0 2012 01 23 10 10 00 116 391 115 488 90 114 708 0 2012 01 23 10 15 00 116 354 100 115 647 100 114 876 0 2012 01 23 10 20 00 116 391 110 115 741 110 114 971 0 2012 01 23 10 25 00 116 391 120 115 818 120 115 052 0 2012 01 23 10 30 00 116 580 130 115 953 130 115 181 0 2012 01 23 10 35 00 116 467 130 115 953 140 115 122 0 2012 01 23 10 40 00 116 504 140 115 893 150 115 115 0 2012 01 23 10 45 00 111 111 150 115 889 150 115 115 0 2012 01 23 10 50 00 113 888 160 113 236 160 113 029 0 2012 01 23 10 55 00 113 672 170 113 196 170 112 093 0 2012 01 23 11 00 00 113 600 180 113 050 180 112 335 0 2012 01 23 11 05 00 113 314 190 112 952 190 112 208 0 2012 01 23 11 10 00 113 528 200 112 796 200 112 055 0 2012 01 23 11 15 00 113 636 210 112 824 210 112 093 O 2012 01 23 11 20 00 112 852 220 112 888 220 112 166 DOCA0004PT 03 11 2012 111 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Diagn stico Interface Leitura dos registos Para tal tem que se posicionar na p gina Diagn stico abaixo A partir da gateway EGX300 poss vel efectuar um diagn stico de todos os aparelhos ligados Sida 3 Diagnostics Statistics Read Device Registers Communications Check PowerLo
44. 144 14146 14148 14150 14152 14154 14156 14158 14160 14162 14164 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14144 2 L E X1 h UINT32 0 O 03 16 Contador do tempo de 100 4 funcionamento para o canal 1 entrada 1 A contagem iniciada quando a entrada activada Contadores do tempo de funcionamento em cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tempo de funcionamento 14216 14256 14296 14336 14376 14416 14456 14496 14536 14576 14616 entrada l1 Endere o N L E Xx Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14216 2 L E X1 h UINT32 0 O 03 16 Contador do tempo de 100 4 funcionamento para o canal 1 entrada 1 A contagem iniciada quando a entrada activada DOCA0004PT 03 11 2012 81 Tabelas dos registos Modbus Datas das parametriza es Datas das parametriza es para cada canal Canais 1 2 Data entrada l1 14218 14258 14298 14338 14378 14418 14458 14498 14538 14578 14618 Data entrada 12 14222 14262 14302 14342 14382 14422 14462 14502 14542 14582 14622 Data parametriza o do tempo de funcionamento na entrada l1 14226 14266 14306 14346 14386 14426 14466 14506 14546 14586 14626 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo fun o Descri
45. 16 bits palavras lidas CRC 2 bytes XXXX Valor do CRC16 Registos e endere os O endere o do n mero de registo n n 1 Por exemplo o endere o do n mero de registo 14201 14200 A fim de evitar qualquer confus o as tabelas detalhadas nos cap tulos seguintes do presente manual indicam os endere os dos n meros de registos 58 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus 7 2 Descric o sint tica das tabelas Modbus Conte do desta sec o Esta sec o inclui os seguintes t picos T pico P gina Tabela das zonas de endere os 60 Descri o sint tica dos canais 1 a 11 do aparelho Acti 9 Smartlink 61 DOCAO004PT 03 11 2012 59 Tabelas dos registos Modbus Tabela das zonas de enderecos Descri o Endere o N de Tipo L E palavras Sistema Identificac o e estado 100 12 ASCII L Estado 112 1 BITMAP L Data e hora 115 4 DATA L E Sum rio dos canais 1 a 11 Estados 120 2 BITMAP L Controlos 130 4 BITMAP L E Indicadores de pot ncia ou de d bito 14000 44 Float32 Contadores de consumo 14050 44 UINT32 Contadores de n meros de opera es e tempo de funcionamento 14100 66 UINT32 L E Detalhe do canal 1 Estados 14200 1 BITMAP L Controlos 14201 2 BITMAP L E Estados dos controlos 14203 1 BITMAP Indicadores de pot ncia ou
46. 360 14400 14440 14480 14520 14560 14600 Controlos Controla a sa da Q bit0 e 14201 14241 14281 14321 14361 14401 14441 14481 14521 14561 14601 bit 1 produto Acti 9 Controla a sa da Q bit0 e 14202 14242 14282 14322 14362 14402 14442 14482 14522 14562 14602 bit 1 produto fora Acti 9 Estado da sa da Q bit 0 14203 14243 14283 14323 14363 14403 14443 14483 14523 14563 14603 Medi es Indicador de pot ncia ou 14204 14244 14284 14324 14364 14404 14444 14484 14524 14564 14604 de d bito entrada 112 Indicador de pot ncia ou 14206 14246 14286 14326 14366 14406 14446 14486 14526 14566 14606 de d bito entrada 122 Contador de consumo 14208 14248 14288 14328 14368 14408 14448 14488 14528 14568 14608 entrada 11 9 Contador de consumo 14210 14250 14290 14330 14370 14410 14450 14490 14530 14570 14610 entrada 12 02 Contadores de mudan as de estado e do tempo de funcionamento Contador de mudan a de 14212 14252 14292 14332 14372 14412 14452 14492 14532 14572 14612 estados 11 1 Contador de mudan a de 14214 14254 14294 14334 14374 14414 14454 14494 14534 14574 14614 estados 12 1 Tempo de funcionamento 14216 14256 14296 14336 14376 14416 114456 14496 14536 14576 14616 entrada 11 Parametriza es Peso do impulso 14230 14270 14310 14350 14390 14430 14470 14510 14550 14590 14630 en
47. A sfefefefe 4 mama a a lesa pssca essas le o peeo 5 6 7 8 9 10 11 9 87 6 9876 X10 X1 4x10 8x1 48 NOTA e O endere o do equipam ento Acti 9 Smartlink deve estar entre 01 e 99 e Uma rede de Modbus padr o disp e de at 31 slaves e Em modo de explora o o utilizador pode modificar o endere o do slave Modbus sem que seja necess rio colocar o Acti 9 Smartlink inactivo e Para reiniciar os par me de comunica o de Act e desligar Acti 9 Smartl regular o endere o M ligar Acti 9 Smartlink tros de f brica peso dos impulsos com valor 10 contadores a 0 par metros i 9 Smartlink necess rio proceder como segue ink odbus para o valor 00 regular o endere o escolhido Ver os detalhes no Anexo B ver p gina 123 30 DOCA0004PT 03 11 2012 Produtos de ligac o a um m dulo Acti 9 Smartlink Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Cabos pr fabricados do sistema de comunicac o Acti 9 32 Ligac o dos produtos Acti 9 33 Contador EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 34 Contactor e rel s fora da gama Acti 9 35 Contacto de sinalizac o livre de potencial 37 Contador fora da gama Acti 9 38 Gera o das informa es de sum rio atrav s de OF SD24 39 DOCA0004PT 03 11 2012 31 Produtos anexos Cabos pr fabricados do sistema d
48. A0004PT 03 11 2012 47 Utilizac o Fun es do aparelho Acti 9 Smartlink Fun es de verifica o controlo dos aparelhos Acti 9 Os produtos em quest o s o OF SD24 OF SD24 ACT24 ATL24 Reflex iC60 RCA iC60 Fun o de aquisi o do estado das entradas e estado aberto fechado entrada l1 da interface Ti24 e sinal de disparo entrada 12 da interface Ti24 Fun o de controlo de abertura e fecho Cada canal de Acti 9 Smartlink possui uma sa da Q e Acoloca o em 1 da sa da Q efectuada por imposi o a 1 do bit do canal em quest o no registo de activa o ON A reinicializa o do bit do registo Modbus de controlo efectuada automaticamente pelo Acti 9 Smartlink logo que a ordem tenha sido transmitida sa da Q e A reinicializa o da sa da Q efectuada por imposi o a 1 do bit do canal em quest o no registo de desactiva o A reinicializa o do bit do registo Modbus de controlo efectuada automaticamente pelo Acti 9 Smartlink logo que a ordem tenha sido transmitida sa da Q Fun o de gest o da dura o de vida da instala o e Acti 9 Smartlink memoriza o n mero de mudan as de estado ou n mero de opera es dos aparelhos de controlo e de protec o o que permite avaliar o desgaste destes aparelhos Para tal Acti 9 Smartlink conta as mudan as de estado da entrada 11 em flanco descendente de cada canal e Acti 9 Smartlink memoriza o n mero de disparos d
49. Caracter sticas gerais Consumo do aparelho Acti 9 Smartlink Estado Consumo Aparelho vazio 35 mA Aparelho em carga 1 5 A no m ximo Produtos da gama Acti 9 Se os produtos ligados aos canais interfaces Ti24 de um aparelho Acti 9 Smartlink forem da gama Acti 9 ent o o consumo de uma sa da do canal id ntico ao consumo de uma entrada pois a sa da ligada entrada Basta portanto contabilizar o consumo de 3 correntes de entradas pelo canal Exemplo Considerando que a corrente de entrada inferior a 5 mA o consumo de um aparelho Acti 9 Smartlink o seguinte consumo em vazio n mero de sa das x 3 correntes de entradas 35 mA 11 x 3 x 5 mA 200 mA Produtos controlados por um canal Se os produtos ligados aos canais interfaces Ti24 de um aparelho Acti 9 Smartlink forem de outra gama ent o o consumo m ximo de um canal do aparelho de 110 mA A sa da de cada canal que forne a 100 mA e as entradas poder o consumir at 5 mA cada uma Exemplo Considerando que o consumo de um canal de 110 mA o consumo de um aparelho Acti 9 Smartlink o seguinte consumo em vazio n mero de sa das x consumo por canal 35 mA 11 x 110 mA 1 3 A Escolha da alimenta o de 24 V CC do aparelho Acti 9 Smartlink A alimenta o de 24 V CC deve corresponder aos seguintes crit rios e Deve ser local ao arm rio el ctrico e Deve ser diferente da alimenta o de 24 V CC da rede Modbus a fi
50. DOCA0004PT 03 Sistema de comunica o Acti 9 Manual do utilizador 11 2012 Schneider www schneider electric com ES E ec t r i C A informa o fornecida nestes documentos cont m descri es de car cter geral e ou t cnico do desempenho dos produtos aqui inclu dos A finalidade desta documenta o n o substituir nem se destina a ser utilizada para a determina o da adequabilidade ou fiabilidade destes produtos para aplica es espec ficas do utilizador dever de tais utilizadores ou integradores efectuar a an lise de risco avalia o e testes completos e adequados dos produtos quanto sua aplica o ou utiliza o espec fica relevante A Schneider Electric ou qualquer das suas afiliadas ou subsidi rias n o ser respons vel ou responsabilizada pela utiliza o indevida da informa o contida nestes documentos Caso tenha quaisquer sugest es para melhorias ou correc es ou se tiver detectado erros nesta publica o queira informar nos do facto Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida por qualquer processo electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia sem a autoriza o expressa por escrito da Schneider Electric Todas as regulamenta es de seguran a pertinentes sejam estatais regionais ou locais devem ser cumpridas na instala o e utiliza o deste produto Por quest es de seguran a e para garantir a conformidade com os dados do sistema documentados apenas o fabricante dev
51. F A liga o de um disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 com interface Ti24 pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada A9XCAUOS conector moldado lado Reflex iC60 com interface Ti24 e com os 5 fios lado aut mato Acti 9 Reflex iC60 Ti24 24V 4 Y 3 gt auto OFF gt 0 C Descri o do conector Ti24 lado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 utiliza o de um cabo A9XCAUO06 Terminal Descric o 24 V 24 V da alimenta o de 24 V CC Y3 Entrada de controlo auto OFF Posi o do man pulo posi o superior auto posi o inferior OFF O C Estado aberto fechado do Reflex C60 com interface Ti24 oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 95 Ligac o a um aut mato 96 DOCA0004PT 03 11 2012 Integrac o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX 10 Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Introdu o do sistema EGX 98 Ligac o 99 Configurag o 101 Controlo 107 Monitorizac o 109 Diagn stico 112 DOCA0004PT 03 11 2012 97 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Introduc o do sistema EGX Apresentac o Para Acti 9 Smartlink a gateway
52. M2000T EM2000T 3 24 V S0 Contador n 1 e n 2 Acti 9 Smartlink 12 S0 Contador n 2 3 11 S0 Contador n 1 NOTA Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores 1 contador na entrada 11 e 1 contador na entrada 12 NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 Exemplo de liga o de contadores iEM2000T 24 V o Acti 9 Smartlink P ou pi so 1 Contador iEM2000T 2 Contador EM2000T 34 DOCA0004PT 03 11 2012 Produtos anexos Contactor e rel s fora da gama Acti 9 Apresentac o Cablagem Um contactor ou rel s alimentado a 24 V CC pode ser ligado a Acti 9 Smarilink Este deve possuir as seguintes caracter sticas e a bobina do contactor ou do rel s n o deve consumir mais de 100 mA e o contacto de sinaliza o deve ser de tipo de baixo n vel Apenas os contactores da gama Acti 9 podem ser ligados ao Acti 9 Smartlink atrav s do auxiliar ATL24 A liga o de um contactor pode ser realizada com uma liga o pr fabricada ASXCAUO6 conector moldado lado Acti 9 Smartlink e com os 5 fios lado contactor Acti 9 Smartlink Contactor 24 V 13 o
53. O e Implemente um regime de neutro do tipo TT ou TN S e Ligue o O V CC da alimenta o TBTS terra de protec o para que se torne uma alimenta o de tipo TBTP muito baixa tens o de protec o A protec o diferencial a montante deve ser de tipo A A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves NOTA Na maioria dos caso a presen a de TBTP permite que uma protec o diferencial a montante se desencadeie protegendo assim bens e pessoas COMPORTAMENTO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTO e Ligue o 0 V CC da alimenta o TBTS a terra de protec o num nico ponto de modo a evitar a circula o de correntes parasitas 50 Hz harm nicas ou correntes transit rias atrav s do O V CC e Verifique se os produtos alimentados por esta alimenta o j n o ligam o O V CC terra de protec o A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves AVISO RISCO DE DANIFICAR O APARELHO ACTI 9 SMARTLINK e Ligue o 0 V CC da alimenta o TBTS a terra de protec o num nico ponto de modo a evitar a circula o de correntes parasitas 50 Hz harm nicas ou correntes transit rias atrav s do O V CC e Verifique se os produtos alimentados por esta alimenta o j n o ligam o O V CC terra de protec o A n o observ ncia destas instru es pode provocar danos no equipamento 24 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o Recomend
54. Reservado 1 byte 0x00 Reservado 1 byte 0x00 N mero de objectos 1 byte 0x03 Objecto n 0 nome do fabricante N mero objecto 1 byte 0x00 Comprimento objecto 1 byte 0x12 Conte do objecto 18 bytes Schneider Electric Objecto n 1 c digo do produto N mero objecto 1 byte 0x01 Comprimento objecto 1 byte 0x08 Conte do objecto 8 bytes A9XMSB11 Objecto n 2 n mero da vers o N mero objecto 1 byte 0x02 Comprimento objecto 1 byte 0x06 m nimo Conte do objecto 6 bytes Vx y z m nimo Pedido de solicita o de informa es completas Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave 1 byte 0x00 0x63 C digo fun o 1 byte 0x2B C digo subfun o 1 byte Ox0E C digo de identificac o do produto 1 byte 0x02 Identificador do objecto 1 byte 0x00 Resposta com informa es completas Defini o N mero Valor de bytes N mero de slave 1 byte 0x00 0x63 C digo fun o 1 byte 0x2B C digo subfun o 1 byte 0x0E C digo de identifica o do produto 1 byte 0x02 N vel de conformidade 1 byte 0x02 Reservado 1 byte 0x00 Reservado 1 byte 0x00 DOCA0004PT 03 11 2012 117 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Defini o N mero Valor de bytes N mero de objectos 1 byte 0x05 Objecto n 0 nome do fabricante N mero objecto 1 byte 0x00 Comprimento objecto 1 byte 0x12 Conte do objecto 18 bytes Schneider Electric Objecto n 1 c digo
55. Smartlink compat vel com qualquer tipo de aparelho equipado com entradas e sa das de baixo n vel 24 V CC O sistema de comunica o Acti 9 simples e seguro de utilizar e as liga es pr fabricadas do sistema de comunica o Acti 9 reduzem a complexidade e o tempo de cablagem permitindo a liga o num m dulo Acti 9 Smartlink do conjunto dos componentes do sistema de comunica o Acti 9 e dos produtos compat veis com 24 V CC e o conjunto das fun es do sistema de comunica o Acti 9 realiz vel enviando mensagens protocolo Modbus aos aparelhos Acti 9 Smartlink slaves Modbus que agem nos aparelhos atrav s das interfaces Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 Sistema de comunica o Acti 9 Esquema de princ pio do sistema de comunica o Acti 9 Supervision system Modbus communication or control system Slave 1 Acti 9 Smartlink J E Ea BEGE EEE EEE era BEGE EEE EEE eran e 9 E ee Essa ele de e HE E i E Ta O O O O O O QKE ee ag iOF SD24 iEM2000T counter Slave 2 Acti 9 Smartlink EEE DERA CE e
56. Smartlink pode ter em conta 2 contadores e um contador ligado entrada 11 e um contador ligado entrada 12 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados sa da de impulsos contador 1 14200 1 BITMAP L bit O sa da de impulsos contador 2 14200 1 BITMAP IL bit 1 Contadores indicador de pot ncia ou de d bito contador 1 14204 2 Float32 L 2 indicador de pot ncia ou de d bito contador 2 14206 2 Float32 L 2 contador de consumo contador 1 14208 2 UINT32 L 3 contador de consumo contador 2 14210 2 UINT32 L 3 Parametriza es peso do impulso contador 1 14230 1 UINT L E 2 peso do impulso contador 2 14231 1 UINT L E 2 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 2 O registo cont m o valor do d bito e O d bito 3600 x peso do impulso t em que t representa o tempo em segundos entre 2 impulsos O resultado expresso para uma hora e O peso do impulso por defeito 10 A unidade depende do aparelho ligado energia g s gua etc 3 O valor do consumo associado a um canal obtido multiplicando o n mero de impulsos recebidos pelas entradas l1 e 12 deste canal pelo peso do impulso DOCA0004PT 03 11 2012 71 Tabelas dos registos Modbus 7 4 Tabelas Modbus de sum rio e tabelas Modbus detalhadas Conte do desta sec o Esta
57. a es de compatibilidade electromagn tica CEM Uma distribui o de 24 V CC em estrela prefer vel a uma distribui o de 24 V CC em s rie pois a distribui o em estrela permite minimizar a imped ncia da cablagem Se uma distribui o em s rie for utilizada recomenda se a liga o por cabo dos 2 fios da liga o em anel da s rie ver os 2 fio azuis no desenho abaixo a fim de minimizar a imped ncia Serial distribution loopback wires 24 V DC power supply Numa rede de distribui o el ctrica de m qualidade recomenda se a utiliza o de uma alimenta o Phaseo da gama Universal ABL8MEM240xx OVC II ou ABL7RM24025 OVC Il que suporta at 500 V CA em entrada e oferece igualmente um isolamento galv nico entre a entrada CA da alimenta o e a sa da CC da alimenta o de 4 kV CA a 50 Hz Recomenda se o respeito das regras de separa o entre os sinais de baixo n vel 24 V CC e os condutores de pot ncia ver e www electrical installation org ver na parte ElectroMagnetic Compatibility EMC o cap tulo Wiring recommendations informa o dispon vel apenas em Ingl s e Electrical Installation Guide em formato pdf Documento N EIGED306001EN DOCA0004PT 03 11 2012 25 Instalac o Ligac o Instru es de seguran a RISCO DE ELECTROCUSS O DE EXPLOS O OU DE ARCO EL CTRICO e Use equipamento de protec o pessoal adaptado e respeite as instru es de seguran a el ctrica
58. a o do bit do registo Modbus de controlo efectuada automaticamente pelo Acti 9 Smartlink logo que a ordem tenha sido transmitida sa da Q Fun es de contagem Contadores de energia Schneider Electric de sa da de impulsos e EM2000T o peso do impulso igual a 10 e EM3110 o peso do impulso pode ser parametrizado e EM3155 o peso do impulso pode ser parametrizado e EM3210 o peso do impulso pode ser parametrizado e EM3255 o peso do impulso pode ser parametrizado Acti 9 Smartlink calcula a energia consumida e a pot ncia m dia entre 2 impulsos Energia consumida N mero de impulsos contados x peso do impulso Pot ncia m dia entre 2 impulsos 3600 x Peso do impulso t o resultado expresso para uma hora 48 DOCA0004PT 03 11 2012 Utiliza o Com t o tempo em segundos entre os 2 ltimos impulsos recebidos Outros tipos de contadores de sa da de impulsos e contadores de gua de g s etc e qualquer tipo de contador cuja sa da de impulsos respeite a norma IEC 62053 21 impulso m nimo de 30 ms O peso do impulso pode ser parametrizado Acti 9 Smartlink calcula o consumo e o fluxo m dio entre 2 impulsos Consumo N mero de impulsos contados x peso do impulso Fluxo m dio 3600 x peso do impulso t o resultado expresso para uma hora Com t o tempo em segundos entre os 2 ltimos impulsos recebidos As informa es de pot ncia m dia ou fluxo m dio entre 2 i
59. a gama Acti 9 1 e Bits0a 10 canal 1 a 11 e Bits0 a 15 reservados 2 e Bit O ordem de fecho e Bit 1 ordem de abertura e Bits2 a 15 sem significado 3 e Bit O ordem de desactiva o e Bit 1 ordem de activa o e Bits2 a 15 sem significado NOTA e Cada bit corresponde a uma ordem de abertura activada quando o bit est em 1 e A ordem de abertura em v rios canais poss vel e O aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta mesmo que nenhum produto esteja ligado ao canal e Se um bit reservado estiver a 1 o aparelho Acti 9 Smartlink substitui o para O e sem significado indica que os bits est o fixados em O ou 1 e n o t m ac o no sistema e Se os bits 0 e 1 estiverem em 1 n o existe ac o no sistema e O aparelho Acti 9 Smartlink substitui o bit para o estado O quando a ordem tida em conta DOCA0004PT 03 11 2012 77 Tabelas dos registos Modbus Indicadores de pot ncia ou de d bito Sum rio de todos os canais Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Entrada l1 14000 14002 14004 14008 14010 14012 14014 14014 14016 14018 14020 Entrada 12 14022 14024 14026 14028 14030 14032 14034 14036 14038 14040 14042 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14000 2 L X1 D Float32 gt 0 N 08 Indi
60. a modificar o respectivo peso 2 Clique na caixa pretendida da coluna Peso do impulso 3 Introduza atrav s do teclado o valor do peso do impulso desejado 4 Repetir as etapas 2 e 3 para cada valor a alterar 5 Clique no bot o Reiniciar NOTA Se nenhum contador de energia estiver afectado a um canal do aparelho Acti 9 Smartlink recomenda se parametrizar o peso do impulso para 0 Reinicializac o dos contadores poss vel se a aplicac o necessitar reiniciar os valores dos contadores de energia do aparelho Acti 9 Smartlink A tabela seguinte mostra como reiniciar os contadores Etapa Ac o Seleccione a caixa em frente aos canais desejados para modificar o respectivo peso Clique na caixa pretendida da coluna Valor predefinido Introduza atrav s do teclado o novo valor que pretende afectar ao contador de impulso em quest o Repetir as etapas 2 e 3 para cada valor a alterar a AJ O N Clique no bot o Reiniciar 108 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Monitorizac o Interface A fim de visualizar o estado das entradas sa das do aparelho Acti 9 Smartlink tem que se posicionar na p gina Monitorizac o abaixo Schneider Electric E Real Time Data A Single Device Pages Acti 9 Smartlink amp Summary Device Pages Trending PowerLogic EGX300 Dashboards Acti 9 Smartlink ee Device Logging
61. abela seguinte descreve os produtos de liga o directa a Acti 9 Smartlink Designac o Refer ncia comercial Descri o iEM2000T A9MEM2000T Contador de energia monof sico sem visor EM3110 A9MEM3110 Contador de energia trif sico com visor EM3155 A9MEM3155 Contador de energia trif sico com visor EM3210 A9MEM3210 Contador de energia trif sico com visor EM3255 A9MEM3255 Contador de energia trif sico com visor Outros contadores Schneider Electric Contador fora da gama Acti 9 respondendo norma IEC 62053 31 A tabela seguinte descreve os produtos que necessitam de rel de interface de tipo baixo n vel para serem ligados a Acti 9 Smartlink Designa o Refer ncia comercial Descri o IH IHP Interruptores hor rios com rel de baixo n vel tipo RBN ou equivalente IC Interruptores crepusculares com rel de baixo n vel tipo RBN ou equivalente TH THP Term statos com rel de baixo n vel tipo RBN ou equivalente DOCA0004PT 03 11 2012 Instalac o Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Montagem 18 Dimensionamento da alimentac o de 24 V CC 23 Ligac o 26 DOCA0004PT 03 11 2012 17 Instala o Montagem Introdu o A mon
62. atrav s das suas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do contactor estado O C estado aberto fechado A liga o de um auxiliar ACT24 para contactor CT pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada ASXCAUO6 conector moldado lado ACT24 e com os 5 fios lado aut mato ACT24 Descri o do conector Ti24 lado ACT24 utiliza o de um cabo A9XCAU06 Terminal Descric o 24 V 24 V da alimenta o de 24 V CC Y3 Entrada de controlo 24 V Indicac o de presenca de conector O C Estado aberto fechado do contactor oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 90 DOCA0004PT 03 11 2012 Ligac o a um aut mato Auxiliar ATL24 para teleinterruptor TL O auxiliar ATL24 e permite controlar um teleinterruptor TL atrav s das respectivas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do teleinterruptor estado O C estado aberto fechado A liga o de um auxiliar ATL24 para teleinterruptor TL pode tamb m ser realizada com uma liga o pr fabricada ASXCAUO6 conector moldado lado ATL24 e com os 5 fios lado aut mato
63. cador de pot ncia ou de 100 4 d bito para o canal 1 entrada 1 1 1 e Quando o contador de impulsos a unidade depende do aparelho ligado energia g s gua est ligado entrada 1 ou 2 do canal 1 o registo cont m o valor do d bito Este calculado como segue e 3 600 x peso do impulso t representa o tempo em segundos entre 2 impulsos O resultado expresso para uma hora e O peso do impulso por defeito 10 e pode ser parametrizado atrav s do controlo Modbus Exemplo Este registo indica a pot ncia activa entre os 2 ltimos impulsos se um aparelho EM2000T estiver ligado ao canal 1 entrada 1 Peso do impulso 10 Wh NOTA Este registo reinicializado e ap s a dura o d 3 xt t sendo o tempo entre os 2 ltimos impulsos se 3 x t for inferior a 5 segundos ent o a dura o d igual a 5 segundos e ap s 24 horas sem impulsos e ap s uma perda da tens o de entrada sa da de 24 V CC A precis o da indica o de pot ncia ou de d bito de e 5 se a frequ ncia dos impulsos for inferior ou igual a 5 Hertz e 17 se a frequ ncia dos impulsos for igual frequ ncia m xima de 17 Hertz Indicadores de pot ncia ou de d bito em cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Indicador de pot ncia ou de 14204 14244 14284 14324 14364 14404 14444 14484 14524 14564 14604 d bito entrada 2
64. cess rio declarar o intervalo de tempo entre 2 registos O intervalo desejado selecciona se na lista pendente de escolha Intervalo de registo 104 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Declarac o dos contadores de energia A partir da p gina Registos do aparelho clique em grandezas A p gina seguinte apresentada i PowerLogic EGX300 Schneider Jeri a Seup E a Setup Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink 6 Enabled Ethemet 8 TCPAP AA sedal idear rl Device List RR Channel 1 Input 1 Real Energy kWh pe Interval 5 minutes Device Logging Device Log Export E Channel 1 Input 1 Real Power kW Date and Time Channel 1 Input 2 Real Energy kWh a TERRE ea Channel 1 Input 2 Real Power kW Documentation Links Channel 2 Input 1 Real Energy kWh Vear ea aa Channel 2 Input 1 Real Power kW Preferences Channel 2 Input 2 Real Energy kWh senos ia Types o Channel 2 Input 2 Real Power kW Sjel m Abs Point Channel 3 Input 1 Real Energy kWh O Channel 3 Input 1 Real Power kW Channel 3 Input 2 Real Energy kWh O Channel 3 Input 2 Real Power kW Channel 4 Input 1 Real Energy kWh Channel 4 Input 1 Real Power kW D Channel 4 Input 2 Real Energy kWh o Channel 4 Input 2 Real Power kW Channel 5 Input 1 Real Energy kWh Channel 5 Input 1 Real Power kW O Channel 5 Inp
65. ctor e teleinterruptor ver p gina 63 e A sec o que apresenta as zonas de endere os por tipo de informa es estados comandos medi es e parametriza es com uma descri o das zonas de sum rio e uma descri o das zonas de informa es detalhadas por canal ver p gina 72 Organiza o geral das tabelas Modbus de Acti 9 Smartlink Sum rio dos canais 1 a 11 ver refer ncia 1 ver refer ncia 2 Identifica o e estado Estados Controlos Estado Indicadores de pot ncia ou de d bito Data e hora Contadores de consumo Contadores de mudan as de estado e Tempo de funcionamento EE 24V OV xi a com Di DO 0V 7 Detalhe do canal 1 ver refer ncia 3 PHEUCE IELAEA AA ver refer ncia 4 Estados Canal 2 Controlos Canal 31 Estados dos controlos Canal 41 Indicadores de pot ncia ou de d bito Canal 5 Contadores de impulsos Canal 6 Contador de mudanca de estado Canal 7 Tempo de funcionamento Canal 8 Datas das parametriza es dos Canal 9 contadores de mudancas de estados Canal 101 Parametriza es Canal 110 Reservado Legenda Refer ncia Descri o Reenvio 1 Dados de sum rio dos canais ver p gina 75 2 Dados do sistema independentes do canal ver p gina 73 3 Dados do canal 1 ver p gina 61 Aparelhos de liga
66. da LSB 1 byte 0x0C 1 O slave reenvia o mesmo n mero na reposta NOTA A tabela acima descreve como ler os endere os 101 0x65 e 103 0x67 de um slave Modbus O n mero de slave Modbus 47 0x2F DOCA0004PT 03 11 2012 121 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus 122 DOCA0004PT 03 11 2012 R inicializac o do aparelho Acti 9 Smartlink com os par metros de f brica Descric o Para reiniciar o aparelho Acti 9 Smartlink proceda como segue Etapa Ac o 1 Desligar Acti 9 Smartlink 2 Regular o endere o Modbus para o valor 00 3 Ligar Acti 9 Smartlink As informa es re inicializadas s o e os par metros de comunica o tornam se 19 200 Baud paridade par 1 bit de stop os contadores de n meros de opera es s o reinicializados os contadores de tempo de funcionamento s o reinicializados as datas de modifica es dos contadores s o colocadas no valor 1 de Janeiro de 2000 os peso dos impulsos dos contadores s o colocados em 10 DOCA0004PT 03 11 2012 123 DOCA0004PT 03 Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex www schneider electric com Debido a la evoluci n de las normas y del material las caracter sticas indicadas en los textos y las im genes de este documento solo nos comprometen despu s de confirmaci n de las mismas por parte de nuestros servicios 11 2012
67. de d bito 14204 4 Float32 Contadores de consumo 14208 4 UINT32 L Contadores de mudan as de estado 14212 4 UINT32 L E Tempo de funcionamento 14216 2 UINT32 L E Data das parametriza es dos contadores de mudan as de estado 14218 12 DATA L Parametriza es 14230 2 UINT L E Reservado 14232 8 Detalhe dos canais 2 a 11 Canal 2 1 14240 40 Canal 3 1 14280 40 Canal 411 14320 40 Canal 5 14360 40 z z Canal 6 14400 40 E Canal 7 1 14440 40 Canal 8 14480 40 Canal 9 1 14520 40 Canal 10 14560 40 A z Canal 11 1 14600 40 E 1 As informa es detalhadas dos canais 2 a 11 t m a mesma estrutura que as informa es detalhadas do canal 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 Registos e endere os O endere o do n mero de registo n n 1 Por exemplo o endere o do n mero de registo 14201 14200 A fim de evitar qualquer confus o as tabelas detalhadas nos cap tulos seguintes do presente manual indicam os endere os dos n meros de registos 60 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Descri o sint tica dos canais 1 a 11 do aparelho Acti 9 Smartlink Tabela de endere os Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Estados Entrada 11 bit 0 14200 14240 14280 14320 14360 14400 14440 14480 14520 14560 14600 Entrada 12 bit 1 14200 14240 14280 14320 14
68. do 1 2 ms No estado O 2ms Isolamento Sem isolamento entre as interfaces Ti24 Protec o tens o inversa Sim Comprimento m ximo dos cabos e fios 20 m sec o do condutor superior ou igual a 0 5 mm Caracter stica Valor N mero de sa das l gicas 11 1 por canal Sa da l gica Fonte de corrente 24 VCC 0 1 A IEC 61131 2 Massa 0 V 1 Tens es de sa da nominal Tens o 24 V CC Corrente m xima 100 mA Tempo de filtragem 1 ms Queda de tens o tens o no estado 1 1 V m x Tomada de corrente m xima 500 mA Corrente de fuga 0 1 mA Protec o contra sobretens es 33 V CC Protec o contra os curtos circuitos Sim Protec o contra sobrecargas Sim Limite de corrente Sim DOCA0004PT 03 11 2012 87 Caracter sticas t cnicas 88 DOCA0004PT 03 11 2012 Ligac o dos aparelhos Acti 9 a um aut mato Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Auxiliar ACT24 para contactor CT 90 Auxiliar ATL24 para teleinterruptor TL 91 Auxiliar de sinaliza o OF SD24 92 Auxiliar de sinaliza o OF SD24 93 Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 94 Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 95 DOCA0004PT 03 11 2012 89 Liga o a um aut mato Auxiliar ACT24 para contactor CT O auxiliar ACT24 e permite controlar um contactor CT de calibre superior ou igual a 25 A
69. do dia do m s byte 5 Hora 1 byte Ox0E 14 horas byte 6 Minuto 1 byte 0x20 32 minutos byte 7 e byte 8 Milissegundo 2 bytes OxODAC 3 5 segundos 1 Ver a descri o do tipo DATA ver p gina 57 DOCA0004PT 03 11 2012 119 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Fun o 43 16 escrita da data e da hora Estrutura das mensagens Modbus de escrita da data e da hora Pedido Defini o N mero de Valor Exemplo bytes N mero de slave 1 byte 0x2F 47 C digo fung o 1 byte 0x2B 43 C digo subfun o 1 byte 0x10 16 Reservado 1 byte 0x00 Reservado Data e hora byte 1 inutilizado 1 byte 0x00 Inutilizado byte 2 Ano 1 byte Ox0A Ano 2010 byte 3 M s 1 byte 0xoB M s de Novembro byte 4 Dia do m s 1 byte 0x02 Segundo dia do m s byte 5 Hora 1 byte 0x0E 14 horas byte 6 Minuto 1 byte 0x20 32 minutos byte 7 e byte 8 Milissegundo 2 bytes OxODAC 3 5 segundos 1 Ver a descri o do tipo DATA ver p gina 57 Resposta Defini o N mero de Valor Exemplo bytes N mero de slave 1 byte 0x2F 47 C digo fun o 1 byte 0x2B 43 C digo subfun o 1 byte 0x10 15 Reservado 1 byte 0x00 Reservado Data e hora byte 1 Inutilizado 1 byte 0x00 Inutilizado byte 2 Ano 1 byte Ox0A Ano 2010 byte 3 M s 1 byte 0xoB M s de Novembro byte 4 Dia do m s 1 byte 0x02 Segundo dia do m s byte 5 Hora 1 byte Ox0E 14 horas byte 6 Minuto
70. do teclado o novo nome de canal O n mero de caracteres est limitado a 10 Efectue as etapas 2 e 3 para todos os nomes de canal a modificar Clique no bot o Aplicar A ilustra o seguinte apresenta um exemplo de modifica es dos nomes de canal cios amp Real Time Data amp Single Device Pages Acti 9 Smartlink Summary Device Pages a Trending A Device Logging Dashboards System Access Point Custom Pages PowerLogic EGX300 Home Documentation Monitoring Control Basic Readings Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink Channel Names 1 Channel 1 2 Channel 2 3 Channel 3 4 Channel 4 5 Channel 5 6 Channel 6 7 Channel 7 8 Channel 8 9 Channel 9 10 Channel 10 11 Channel 11 E 2012 02 27 11 58 54 110 DOCA0004PT 03 11 2012 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Representac o gr fica dos consumos Se tiverem sido configurados contadores de impulsos poss vel visualizar os consumos sob a forma gr fica O procedimento o seguinte Etapa Ac o 1 Na p gina Supervis o clique em Registos do aparelho 2 No menu pendente Aparelho seleccione Acti 9 Smartlink 3 Para seleccionar as grandezas a visualizar prima o bot o Nova s grandeza s 4 Escolha as grandezas a visualizar e prima o bot o Aplicar 5 Seleccione graficamente com o rato a zona a aumentar A ilustra o abaixo apresen
71. dor de mudan as de estado e do tempo de funcionamento e Obit de erro EEPROM est activado aquando a fase de funcionamento quando um erro de checksum detectado numa p gina EEPROM e O bit de erro RAM activado durante a fase de inicializa o do produto quando um erro detectado aquando de um teste de RAM e O bit de erro FLASH activado aquando da fase de arranque quando um erro de checksum detectado na mem ria FLASH Data e hora Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 115 4 VE DATA 1 Sem N 03 16 Indica o ano o m s o dia a objecto 100 4 hora o minuto e o milissegundo do aparelho Acti 9 Smartlink vera descric o do tipo DATA ver p gina 57 74 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Estados Sum rio dos estados Endere o N L E Xx Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 120 1 L BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Estado el ctrico na entrada 1 100 4 de todos os canais 121 1 L BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Estado el ctrico na entrada 2 100 4 de todos os canais 1 e Bit0a 10 canal 1 a 11 e Bits O a 15 reservados Cada bit d o n vel el ctrico da entrada 1 e 2 e 0 sem corrente e 1 corren
72. e I2 de cada canal 1 a 11 est o dispon veis nos registos 14212 canal 1 a 14614 canal 11 O n mero de impulsos pode ser predefinido escrevendo no registo do contador de impulsos Ver o cap tulo Contadores de mudan as de estado ver p gina 80 e O peso dos impulsos das entradas 11 e 12 de cada canal 1 a 11 est dispon vel e regul vel nos registos 14230 canal 1 a 14631 canal 11 O peso do impulso por defeito 10 Ver o cap tulo Parametriza es ver p gina 83 Contadores de consumo em cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Contador de consumo 14208 14248 14288 14328 14368 14408 14448 14488 14528 14568 14608 entrada 11 Contador de consumo 14210 14250 14290 14330 14370 14410 14450 14490 14530 14570 14610 entrada 12 1 1 Um mesmo canal interface Ti24 de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores e um contador ligado entrada 11 e um contador ligado entrada 12 Endere o N L E Xx Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14208 2 L X1 UINT32 0 O 03 Contador de consumo ligado 100 4 entrada 1 14210 2 L UINT32 0 O 08 Contador de consumo ligado 100 4 entrada 2 DOCA0004PT 03 11 2012 79 Tabelas dos registos Modbus Contadores de mudan as de estado Sum rio de todos os canais
73. e comunicac o Acti 9 Descric o Os cabos pr fabricados de comunica o Acti 9 permitem ligar rapidamente o conjunto dos componentes do sistema de comunica o Acti 9 e dos produtos compat veis 24 V CC nos canais de um m dulo Acti 9 Smartlink Descri o Comprimento mm Refer ncia comercial Cabo pr fabricado com 2 fichas Ti24 100 A9XCAS06 Cabo pr fabricado com 2 fichas Ti24 160 A9XCAMO6 Cabo pr fabricado com 2 fichas Ti24 870 A9XCALO6 Cabo pr fabricado com 1 ficha Ti24 870 A9XCAUO6 Ficha 5 pontos Ti24 A9XC2412 A9XCAL06 L 870 mm A9XCAMO6 L 160 mm A9XCAS06 L 100 mm Acti 9 Smartlink A9XCAU06 L 870 mm A9XC2412 NOTA As fichas de cada cabo pr fabricado est o munidas com uma superf cie plana a fim de poder colocar uma etiqueta autocolante para a identifica o do n mero de canal utilizado As etiquetas autocolantes n o s o fornecidas pela Schneider Electric Descri o da ficha lado interface Ti24 Terminal Descri o 24 V 24 V da alimenta o de 24 V CC Q Sa da controlo 12 Entrada n mero 2 11 Entrada n mero 1 oV O V da alimenta o de 24 V CC NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 A tabela seguinte apresenta as caracter sticas dos cabos que podem ser
74. eerland s italiano portugu s russo Folha de instru es do auxiliar ATL24 de teleinterruptor TL S1B33422 alem o ingl s chin s espanhol franc s neerland s italiano portugu s russo Folha de instru es de Acti 9 Smartlink S1B33423 alem o ingl s chin s espanhol franc s neerland s italiano portugu s russo Folha de instru es do controlo remoto RCA C60 S1A4079001 alem o ingl s chin s espanhol franc s neerland s italiano portugu s russo Folha de instru es do disjuntor com controlo integrado Reflex C60 S1B8674701 alem o ingl s chin s espanhol franc s neerland s italiano portugu s russo Folha de instru es do contador iEM2000T S1A89364 alem o ingl s chin s espanhol franc s finland s neerland s h ngaro italiano noruegu s polaco portugu s russo sueco Folha de instru es dos contadores EM3100 EM3110 EM3115 S1B46581 alem o ingl s chin s espanhol franc s italiano portugu s russo Folha de instru es dos contadores EM3150 EM3155 S1B46583 alem o ingl s chin s espanhol franc s italiano portugu s russo Folha de instru es dos contadores iEM3200 EM3210 EM3215 S1B46598 alem o ingl s chin s espanhol franc s italiano portugu s russo Folha de instru es dos contadores iEM3250 EM3255 S1B46602 alem o ingl s chin s espanhol franc s italiano portugu s russo Manual de refer ncia
75. eider Electric e atrav s do software Power Launcher A tabela seguinte apresenta o procedimento para instalar o software Acti 9 Smart Test a partir do site web Schneider Electric Passo Acc o 1 Ligue se ao site www schneider electric com 2 Escolha a vers o inglesa do site www schneider electric com 3 No campo de pesquisa introduza Smart Test 4 Clique na vers o de software Acti 9 Smart Test pretendido para iniciar a transfer ncia vers o com ou sem Windows Framework 5 Descomprima o ficheiro transferido 6 Siga as informa es do ficheiro readme txt que se encontra na pasta descomprimida A tabela seguinte apresenta o procedimento para instalar o software Acti 9 Smart Test atrav s do software Power Launcher Passo Acc o 4 Ligue se ao site www schneider electric com Escolha a vers o inglesa do site www schneider electric com No campo de pesquisa introduza Power Launcher Installer Inicie PowerLauncherSetup exe para instalar o software Power Installer Inicie o software Power Launcher Clique em Acti 9 Clique em Acti 9 Smart Test lN O 0O 2 OIN Clique no bot o Download Sem registo o software Acti 9 Smart Test pode ser iniciado 10 vezes Depois ter que se registar seguindo as indica es que surgem no ecr NOTA Ap s o registo o software Acti 9 Smart Test continua a ser gratuito 42 DOCA0004PT 03 11 20
76. em s rie dos contactos OF ou SD de iOF SD24 Se um sum rio el ctrico dos sinais SD ou OF for necess rio a fim de n o utilizar mais de uma entrada de aut mato ou mais de um canal de Acti 9 Smartlink os sinais SD ou OF podem ser ligados por cabo em s rie utilizando a ficha 5 pontos A9XC2412 caixa de mola 0 V OF 1 SD 2 24V 1 OF corresponde entrada 11 de um canal de Acti 9 Smartlink 2 SD corresponde entrada 12 de um canal de Acti 9 Smartlink DOCA0004PT 03 11 2012 39 Produtos anexos Cablagem em s rie dos contactos SD de OF SD24 SD 24V Am ha se pe pe La UN p Q 1 Entrada 12 de um canal de Acti 9 Smartlink ou entrada de aut mato Cablagem em s rie dos contactos OF de OF SD24 11 1 24 V 24 V OF 24 V OF 24 V 24V OF do il sI I EE om 1 Entrada 11 de um canal de Acti 9 Smartlink ou entrada de aut mato DOCA0004PT 03 11 2012 40 Teste Software Acti 9 Smart Test Apresentac o O software Acti 9 Smart Test permite verificar se todos os perif ricos est o correctamente ligados e se funcionam de forma apropriada ap s instala o O software Acti 9 Smart Test prop e um processo r pido de teste com uma interface de utilizador gr fica muito intuitiva O software pode gerir v rios perif ricos Acti 9 Smartlink simultaneamente Estes perif ricos podem s
77. empo de funcionamento da carga 14216 2 UINT32 L E em horas 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 20 aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta excepto se nenhum produto estiver ligado ao canal Se os bits O e 1 do endere o 14201 forem activados simultaneamente o aparelho Acti 9 Smartlink n o realiza qualquer ac o 68 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 com interface Ti24 Apresentac o O disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 refer ncias comerciais A9C6eees e permite ser controlado atrav s da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite comunicar os seus estados O C e auto OFF As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 ligado ao canal 1 Descri o Enderego N de Tipo Acc o Valores e significados registo s Estados estado O C estado aberto fechado 14200 1 BITMAP L bit O 0 disjuntor aberto bit O 1 disjuntor fechado estado auto OFF posi o do man pulo 14200 1 BITMAP L bit 1 0 man pulo na posi o OFF aparelho aberto bit 1
78. er efectuar repara es nos componentes Sempre que os dispositivos sejam utilizados para aplica es com requisitos de seguran a t cnica dever o seguir se as instru es relevantes A n o utiliza o de software da Schneider Electric ou software aprovado com os nossos produtos de hardware pode resultar em ferimentos danos ou resultados incorrectos de opera o A n o observ ncia destas informa es pode resultar em les es pessoais ou danos no equipamento O 2012 Schneider Electric Todos os direitos reservados DOCA0004PT 03 11 2012 ndice Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 7 1 7 2 7 3 7 4 Instru es de SOeguraNnCaA ooooccccc nnn Acerca deste manlial asma sussa a da ADD AT d Sistema de comunica o Acti9 oooooooocncnrn oo Apresenta o csi A Es Act9 Smartlink 2 2002522032 Apresenta o iii A A nd do ao Descritor Instala o ze assi lA Acima od asia ias Montagem ce ss Ss Eraser tias E NA EA A DRA E a a A A EO Qi Dimensionamento da alimenta o de 24 V CC cccicciic a Liga o Produtos de liga o a um m dulo Acti 9 Smartlink Cabos pr fabricados do sistema de comunica o Acti 9 ooococcccococoo Liga o dos produtos Acti9 si oor Sse eiia p aaa Contador EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 o oooooooooo Contactor e re
79. er ligados em cadeia com um s deles ligado ao computador O limite do n mero de perif ricos Acti 9 Smartlink ligados no entanto 10 Fun es principais O software Acti 9 Smart Test tem 2 fun es principais e testar a instala o e editar as raz es de teste O software Acti 9 Smart Test verifica e a rede de comunica o Modbus SL Modbus TCP IP e aligac o e o estado dos aparelhos el ctricos ligados ao Acti 9 Smartlink O software fornece igualmente as seguintes raz es e alista de perif ricos testados ficheiro pdf e a atribui o dos canais Acti 9 Smartlink ficheiro dxf A captura de ecr seguinte apresenta a interface principal do software Acti 9 Smart Test M My First Acti 9 Smartlink Acti 9 Smart Test 2 x Y A DSUB R Acti 9 Smart Test Relat rios Acti 9 Smartlink 1 Smartlink 2 S corre Endere o Modbus Acti 9 Smartlink gt a lt se y e 2 see 2 a i Es SS coco EIS padr o vazio E ERR OF SD24 ATL24 ACT24 10F SD24 ReflexiC60 RCA C60 EIS padr o EIS padr o EIS padr o EIS padr o E o Peso do impulso al ai i idis 0v gt 24v 0v gt 24v 0v gt 24v 0v gt 24v 0v gt 24v 0v gt 24v 0v gt 24V ov gt 2av TESTADO ET EA TA TA TA TA TN TN jrestao Mjresrao q Repor configura o DOCA0004PT 03 11 2012 41 Teste Transfer ncia e instalac o Registo Pode instalar o software Acti 9 Smart Test de acordo com 2 m todos e a partir do site web Schn
80. fecho do 14212 2 UINT32 L E contactor tempo de funcionamento da carga para um 14216 2 UINT32 L E em horas contactor NO 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 20 aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta excepto se nenhum produto estiver ligado ao canal Se os bits O e 1 do endere o 14201 forem activados simultaneamente o aparelho Acti 9 Smartlink n o realiza qualquer ac o 64 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Auxiliar ATL24 para teleinterruptor TL Apresentac o O auxiliar ATL24 e permite controlar um teleinterruptor TL atrav s das respectivas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do teleinterruptor estado O C estado aberto fechado As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um auxiliar ATL24 ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado O C estado aberto fechado 14200 1 BITMAP L bit O O teleinterruptor aberto bit O 1 teleinterruptor fechado presen a aparelho 14200 1 BITMAP L bit 1 O defeito de liga o ou nenhum aparelho ligado bit 1 1 aparelho ligado Controlos abertura do contacto do teleinterrup
81. fun o Nome da fun o 01 Leitura de n bits de sa da ou internos 02 Leitura de n bits de entrada 03 Leitura de n palavras de sa da ou internas 05 Escrita de 1 bit 06 Escrita de 1 palavra 08 1 Diagn stico Modbus 15 Escrita de n bits 16 Escrita de n palavras 43 1482 Leitura identificac o 158 Leitura da data e da hora 164 Escrita da data e da hora 100 465 Leitura de n palavras n o cont guas com n lt 100 NOTA Gra as fun o de leitura de registos de reposi o distribu dos o utilizador pode e evitar ler um grande bloco de palavras cont guas quando apenas algumas palavras s o necess rias e evitar uma utiliza o m ltipla da fun o 3 a fim de ler palavras n o cont guas 1 Para mais detalhes ver o anexo que descreve a fun o 8 ver p gina 116 2 Para mais detalhes ver o anexo que descreve a fun o 43 14 ver p gina 117 3 Para mais detalhes ver o anexo que descreve a fun o 43 15 ver p gina 119 4 Para mais detalhes ver o anexo que descreve a fun o 43 16 ver p gina 120 5 Para mais detalhes ver o anexo que descreve a fun o 100 4 ver p gina 121 NOTA Para mais informa es uma descri o detalhada do protocolo Modbus est dispon vel em www modbus org 50 DOCA0004PT 03 11 2012 Utiliza o C digo de excep o Modbus Respostas de excep o As respostas de excep
82. gic EGX300 Home Documentation Boot Time 2012 02 27 08 15 13 Link Status Frames Transmitted OK Collisions Excessive Collisions Frames Received OK CRC Errors Alignment Errors Frames Too Long Frames Too Short Control Diagnostics Statistics 10BaseTx HD 4849 195 0 207045 0 ooo Frames Sent Frames Received CRC Errors Protocol Errors Timeouts Exceptions Received Outbound Read Messages Outbound Write Messages Inbound Read Messages Inbound Write Messages Details 690 672 Firmware Version System Idle Time MAC Address Serial Number A p gina seguinte apresentada 4 100 89 00 80 67 82 6D B1 Server Frames Sent Frames Received Protocol Errors Accumulative Connections Maximum Connections Inbound Read Messages Inbound Write Messages Client Frames Sent Frames Received Protocol Errors Timeouts Connection Timeouts Exceptions Received Outbound Read Messages Outbound Write Messages Inbound Reply Messages Details Outbound Reply Messages Current Time 2012 02 27 12 29 50 ooooooooo oc0000000 A Frames Sent Frames Received in nnectil Maximum Connections 330 327 4 81 5 Na p gina Diagn stico clique em Leitura dos registos de aparelhos Schneider Electric Diagnostics Statistics Read Device Registers Communications Check PowerLogic E Home
83. gual ao c digo de fun o do pedido original mais 128 0x80 e O c digo de excep o depende do erro de comunica o que detecta o slave A seguinte tabela descreve os c digos de excep o gerados pelo aparelho Acti 9 Smartlink C digo de excep o Nome Descri o 01 Fun o interdita O c digo de fun o recebido no pedido n o uma ac o autorizada para o slave E poss vel que o slave esteja num estado inadequado para tratar um pedido espec fico 02 Endere o de dados O endere o de dados recebido pelo slave n o um endere o interdito autorizado para o slave 03 Valor de dados O valor do campo de dados do pedido n o um valor autorizado interdito para o slave 04 Falha do perif rico O slave n o consegue realizar uma ac o necess ria devido a um slave erro irremedi vel 06 Perif rico slave O slave est ocupado a tratar outra ordem O master tem que enviar ocupado o pedido quando o slave estiver livre NOTA Para mais informa es uma descri o detalhada do protocolo Modbus est dispon vel em www modbus org Acesso s vari veis Uma vari vel Modbus pode ter os seguintes atributos e apenas leitura e leitura escrita e apenas escrita NOTA Uma tentativa de escrita numa vari vel em apenas leitura gera uma reposta de excepc o DOCA0004PT 03 11 2012 51 Utilizac o Descric o dos LEDs Estado dos LEDs sia ES
84. ia destas instru es pode provocar danos no equipamento D0 A Rx A Tx D1 B Rx B Tx A tabela seguinte descreve o procedimento de liga o da ficha Modbus Etapa Ac o 1 Enrole a armadura do cabo de comunica o Modbus 2 Corte a armadura a 20 mm da manga 3 Insira o fio descarnado nos terminais da ficha como apresentado no gr fico acima 4 Fixe os fios com o parafuso de de aperto da ficha A tabela seguinte apresenta as caracter sticas dos cabos que podem ser utilizados para ligar a ficha Modbus A O BE wN 7 mm 0 25 mm 0 8 N m 0 6 x 3 5 DOCA0004PT 03 11 2012 29 Instalac o Verificac o da ligac o de s rie Modbus A tabela seguinte apresenta as caracter sticas da liga o RS 485 que devem ser verificadas durante a instala o Designa o Descri o Liga o da armadura Cada liga o de s rie Modbus deve possuir uma armadura ligada atrav s de um ponto de liga o protegido terra Polariza o do bus e Resist ncia de pull up ligada a 5 V 450 650 Ohm e Resist ncia de pull down ligada massa 0 V Modbus 450 650 Ohm NOTA Esta polariza o recomendada para o master Termina o de fim de linha 2 termina es Modbus 120 Ohm 1 nF refer ncia VW3A8306DRC O par de comunica o do cabo Modbus apresenta uma i
85. iewable Device Types Audit Trail System Access Point m im a a o i o i S O procedimento para configurar manualmente os aparelhos ligados gateway EGX300 o seguinte Etapa Ac o 1 Seleccione a p gina Lista dos aparelhos 2 No menu pendente Atribu do seleccione Acti 9 Smartlink 3 Se necess rio na caixa Nome introduza atrav s do teclado um nome 4 Se necess rio preencha o campo Identifica o local DOCA0004PT 03 11 2012 103 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Registos do aparelho A p gina Registos do aparelho permite a configurac o dos contadores de energia ligados ao aparelho Acti 9 Smartlink e dos par metros de armazenamento e envio dos ficheiros Para ir para esta p gina seleccione o separador Configurac o depois clique em Registos do aparelho esquerda do ecr A ilustra o abaixo apresenta p ginaRegistos do aparelho Powe elo tu Schneider Electric 2 e a DR A TT sec Device Logging a Setup Ethernet amp TCP IP Logging Interval 5 m Minute Serial Port eii pa nas Remote Device Connections Device List Device Logging Device Log Export Date and Time Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink 7 topics SNMP Parameters Modbus TCP IP Filtering Documentation Links User Accounts Web Page Access Preferences Viewable Device Types Audit Trail System Access Point Nesta p gina ne
86. l s fora da gama Acti 9 ooococcccccococo Contacto de sinaliza o livre de potencial oooococccoccocrc si Contador fora da gama Ac 9 cata id a aras barcas be Gera o das informa es de sum rio atrav s de iOF SD24 ooococcooooo oo Teste Software Acti 9 Smart Testine irira sides iraa e a e e ea iT Implementa o da comunica o Modbus ooooooooooooo Princ pio master slave Modbus n nananana aaan Implementa o ss a A ate Fun es do aparelho Acti 9 Smartlink a a aaua naaa Fun es Modb S areni ar Taa a o ln E A AA E EE C digo de excep o Modbus oocococccoo rar Descri o dos LEDS x ne a ii A A pd U Tabelas dos registos MOdbuS oooooooomommmmmmmmmm m o Descri o geral das tabelas Modbus o oooccocccc eenn Apresenta o cis sala rim a o ad aC i ta SUR SUR E RSRS ROR KE RUE ar RL a a ZE Formato das tabelas Modbus e tipos de dados oocccocccccccc a Descri o sint tica das tabelas MOADUS oooooooooooo ee Tabela das zonas de endererOS o oocoocco a Descri o sint tica dos canais 1 a 11 do aparelho Acti 9 Smartlink Produtos controlados atrav s de um m dulo de Acti 9 Smartlink Auxiliar ACT24 para contactoriCT oooococccccccco rr Auxiliar ATL24 para teleinterruptoriTL ooooooooooorrrnrr o Auxiliar de sinaliza o ODF SD24 00 00oococcccccoo Auxiliar de
87. liga o Ti24 podem ser transmitidos dados do aparelhoActi 9 Smartlink para um aut mato ou um sistema de supervis o atrav s de uma rede de comunicac o Modbus Os canais do aparelho Acti 9 Smartlink podem tamb m ser ligados para transmitir dados de entradas sa das banalizadas O aparelho Acti 9 Smartlink pode portanto comunicar tamb m com os aparelhos fora da gama Acti 9 equipados ou n o com uma liga o Ti24 Os aparelhos que podem ser ligados ao aparelho Acti 9 Smartlink incluem e os produtos Acti 9 auxiliar de controlo de contactores ACT24 e de teleinterruptores ATL24 auxiliar de sinaliza o iC60 OF SD24 auxiliar de sinaliza o C60 OF SD24 controlo remoto RCA C60 com interface Ti24 disjuntor com controlo integrado Reflex C60 com interface Ti24 e os contadores iEM2000T ou outros contadores Schneider Electric ou outros contadores respeitando a norma IEC 62053 21 impulso m nimo de 30 ms e qualquer produto fora da gama Acti 9 que disponha de informa es de verifica o controlo 2 sa das digitais de 24 V CC e 1 entrada digital de 24 V CC O aparelho Acti 9 Smartlink um intermedi rio entre o supervisor e v rios aparelhos el ctricos Permite portanto recuperar e tratar as informa es recebidos dos aparelhos mas igualmente control los As fun es dispon veis dependem do tipo de aparelhos ligados As fun es de Acti 9 Smartlink s o descritas em detalhe ver p gina 48 14 DOCA0004PT
88. m 80 MHz a 3 GHz electromagn ticos irradiados Imunidade s correntes IEC 61000 4 4 1 kV para as entradas sa das e a comunica o transit rias r pidas Modbus 2 kV para a alimenta o de 24 V CC 5 kHz 100 kHz Imunidade aos campos IEC 61000 4 6 10 V de 150 kHz a 80 MHz magn ticos conduzidos Imunidade aos campos IEC 61000 4 8 30 A m permanente magn ticos com frequ ncia da 100 A m de impulsos rede Resist ncia s atmosferas IEC 60721 3 3 N vel 3C2 em H2S S0 NO CI2 corrosivas Resist ncia ao fogo Para as pe as activas 30 s a 960 C IEC 60695 2 10 e IEC 60695 2 11 Para as outras pe as 30 s a 650 C IEC 60695 2 10 e IEC 60695 2 11 Atmosfera salgada IEC 60068 2 52 Severidade 2 Ambiente Em conformidade com as directivas RoHS restri o de subst ncias perigosas Posi o de instala o Horizontal ou vertical Tempo m dio de correcto funcionamento Superior a 1 M horas DOCA0004PT 03 11 2012 85 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas mec nicas M dulo de comunicac o Caracter stica Valor Dimens es Comprimento 358 5 mm Altura 22 5 mm Profundidade 40 mm Massa 195g Caracter stica Valor Tipo de m dulo da interface Liga o s rie Modbus RTU RS485 Transmiss o Taxa de transfer ncia 9600 19 200 Baud Suporte Duplo par entran ado protegido Estrutura Tipo Modbus M todo Ma
89. m de manter o isolamento galv nico entre a rede Modbus comum a v rios arm rios el ctricos e as entradas sa das de 24V CC e Deve ser do tipo muito baixa tens o de seguran a TBTS e Aisolamento galv nico entre a entrada da alimenta o tens o alterna e a sa da da alimenta o tens o cont nua deve ser no m nimo de 4 kV CA a 50 Hz e A tens o alterna nominal da entrada da alimenta o deve ser de 240 V CA 15 20 e Esta alimenta o pode ser utilizada para alimentar outros produtos no interior do arm rio el ctrico sob condi o de estes produtos serem de duplo isolamento ou isolamento refor ado a fim de conservar a natureza TBTS da alimenta o As alimenta es modulares Phaseo ABL8MEM240xx OVC Il ou ABL7RM24025 OVC Il e respectivos acess rios respondem s recomenda es acima Estes acess rios asseguram as fun es de redund ncia de c pia de seguran a da alimenta o e permitem libertar os micro cortes de rede As protec es a montante e a jusante da alimenta o Phaseo devem ser instaladas como indicado nas respectivas documenta es NOTA OVC indica a categoria de resist ncia s sobretens es DOCA0004PT 03 11 2012 23 Instalac o Se a categoria IV ou Ill de resist ncia s sobretens es for necess ria na instala o recomenda se a utiliza o e ouas alimenta es limitadas a 1 A do sistema ULP Universal Logic Plug de refer ncias comerciais 54440 a 54445 Ver o g
90. m encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 37 Produtos anexos Contador fora da gama Acti 9 Apresentac o Cablagem Fora da gama Acti 9 um contador controlado atrav s de um canal deActi 9 Smartlink Este contador deve possuir as seguintes caracter sticas e 1 sa da de impulsos e ser compat vel com a norma CEI 62053 31 A liga o de um contador pode ser realizada com uma liga o pr fabricada ASXCAUO6 conector moldado lado Acti 9 Smartlink e com os 5 fios lado contador Contador 3 24 V S0 Contadores n 1 e n 2 Acti 9 Smartlink D 12 S0 Contador n 2 11 S0 Contador n 1 ED NOTA Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores 1 contador na entrada l1 e 1 contador na entrada 12 NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 38 DOCA0004PT 03 11 2012 Produtos anexos Gera o das informa es de sum rio atrav s de OF SD24 Apresenta o O sum rio el ctrico dos contactos SD ou o sum rio dos contactos OF poss vel com v rios auxiliares iOF SD24 e ou OF SD24 O sum rios dos contactos SD e o sum rio dos contactos OF n o podem ser realizado conjuntamente com o mesmo conjunto de auxiliares Auxiliar OF SD24 1 2 24V ov Cablagem
91. mped ncia caracter stica de 120 Ohm O cabo Modbus deve portanto terminar em cada extremidade com uma termina o Modbus de 120 Ohm de imped ncia O master Modbus est numa extremidade do cabo Modbus e possui em geral uma de imped ncia de termina o comut vel Na outra extremidade do cabo Modbus uma termina o Modbus de imped ncia de 120 Ohm deve ser ligada Para obter uma de imped ncia de 120 Ohm em alta frequ ncia sem carregar o cabo em corrente cont nua a termina o Modbus optimizada sob a forma de c lula RC 120 Ohm em s rie com um condensador 1 nF e 2 fios de 10 cm para uma liga o directa na ficha 5 pontos do ltimo m dulo da interface Modbus entre DO e D1 Polaridade da massa O circuito de massa 0 V de uma alimenta o opcional deve ser ligado directamente terra protegida de prefer ncia num s ponto do bus Geralmente este ponto est situado no master ou slaves Cabo principal Um par de cabos entran ados protegidos e um terceiro condutor no m nimo Comprimento m ximo do bus 1000 m a 19 200 Baud com o cabo Schneider Electric 50965 Parametriza o do endere o Modbus O endere amento do equipamento Acti 9 Smartlink feito atrav s de 2 selectores rotativos e O selector rotativo esquerdo fixa as dezenas e O selector rotativo direito fixa as unidades 1234 1234
92. mpulsos s o reinicializadas e ap s a dura o d 3 x t se 3 x t for inferior a 5 segundos ent o a dura o d igual a 5 segundos Com t o tempo em segundos entre os 2 ltimos impulsos recebidos e ap s 24 horas sem impulsos e ap s uma perda da tens o de entrada sa da de 24 V CC A cada 10 minutos os valores dos contadores s o guardados na mem ria EEPROM Aquando de cada modifica o o valor de cada impulso guardado de imediato na mem ria EEPROM As datas de parametriza es dos contadores s o guardadas de imediato na mem ria EEPROM Comportamento do sistema no caso de perda da alimenta o de 24 V CC At uma dura o de 10 ms Acti 9 Smartlink insens vel s oscila es de tens o Se a tens o for inferior a 19 2 V CC 24 V CC 20 durante mais de 10 ms Acti 9 Smartlink passa para o modo degradado e Todas as sa das s o reinicializadas No entanto os auxiliares de controlo Acti 9 ACT24 ATL24 Reflex C60 RCA C60 distinguem este evento de perda de tens o de uma ordem efectiva N o alteram portanto o estado e O tempo entre 2 escritas na mem ria EEPROM de 10 mn Os dados anteriormente escritos nesta mem ria n o s o alterados aquando da perda de tens o Os valores guardados t m portanto no m ximo 10 mn e Os valores de pot ncia ou de d bito calculados n o s o guardados S o reinicializados Comportamento do sistema aquando da activa o ou retorno da tens o de alime
93. nforma o n o for v lida bit a O se este par metro for v lido ou n o utilizado Endere amento directo de um bit O endere amento autorizado para as zonas de tipo BITMAP com as fun es 1 2 5 e 15 O endere amento do primeiro bit constru do como segue endere o do registo x 16 n mero do bit Este modo de endere amento espec fico de Schneider Electric Exemplo Para as fun es 1 2 5 e 15 o bit 3 do registo 0x0078 deve ser endere ado o endere o do bit portanto 0x0783 NOTA O registo cujo bit deve ser endere ado deve possuir um endere o lt 0xOFFF DOCA0004PT 03 11 2012 57 Tabelas dos registos Modbus Exemplo de quadros Modbus Pedido Defini o N mero de bytes Valor Coment rio N mero de slave 1 byte 0x05 Endere o Modbus de Acti 9 Smartlink C digo fun o 1 byte 0x03 Leitura de n palavras de sa da ou internas Endere o 2 bytes 0x36E2 Endereco de um contador de consumo cujo endereco 14050 como decimal N mero de 2 bytes 0x002C Leitura de 44 registos de 16 bits palavras CRC 2 bytes XXXX Valor do CRC16 Resposta Defini o N mero de bytes Valor Coment rio N mero de slave 1 byte 0x05 Endere o Modbus de Acti 9 Smartlink C digo fun o 1 byte 0x03 Leitura de n palavras de sa da ou internas N mero de bytes 2 bytes 0x0058 N mero de bytes lidos Valores das 88 bytes Leitura de 44 registos de
94. nta o de 24 V CC NOTA A alimenta o de Acti 9 Smartlink deve estar compreendida entre 19 2 V CC 24 V CC 20 e 28 8 V CC 24 V CC 20 e As sa das mant m se reinicializadas e Os auxiliares de controlo Acti 9 ACT24 ATL24 Reflex C60 RCA iC60 n o mudam de estado pois funcionam em flanco ascendente ou descendente e Os dados armazenados na mem ria EEPROM est o inscritos nos registos correspondentes peso do impulso contadores de eventos de impulsos de tempo de funcionamento datas de reinicializa o dos contadores Os valores nos registos s o portanto do ltimo registo na mem ria EEPROM Estes valores podem ser diferentes dos ltimos valores lidos nos registos antes do corte de alimenta o NOTA Se os selectores rotativos de Acti 9 Smartlink forem reinicializados quando n o h corrente Acti 9 Smartlink reinicializado aquando da reactiva o Para mais informa es ver Anexo B ver p gina 123 DOCA0004PT 03 11 2012 49 Utilizac o Fun es Modbus Descri o geral O protocolo Modbus prop e fun es que permitem ler ou escrever dados na rede Modbus Este protocolo oferece igualmente fun es de diagn stico e de gest o de rede Apenas as fun es Modbus geridas pelo aparelho Acti 9 Smartlink s o descritas aqui Tabela das fun es Modbus A tabela seguinte indica o detalhe das fun es suportadas pelos aparelhos Acti 9 Smartlink C digo fun o C digo sub
95. o ao canal 1 ver p gina 63 4 Dados do canal 2 a 11 ver p gina 61 Aparelhos de liga o ao canal 2 a 11 ver p gina 63 DOCA0004PT 03 11 2012 55 Tabelas dos registos Modbus Formato das tabelas Modbus e tipos de dados Formato das tabelas As tabelas de registos s o compostas pelas seguintes colunas Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o Designa o Descri o Endere o Endere o de registo de 16 bits que permite ao utilizador aceder vari vel O endere o expresso como decimal N N mero de registos de 16 bits com necessidade de serem lidos escritos para aceder informa o completa L E Registo em apenas leitura L ou leitura escrita L E X Factor de escala e A escala X1 significa que o valor do registo o esperado com a unidade indicada e Uma escala de 10 significa que o registo cont m o valor multiplicado por 10 O valor real portanto o valor do registo dividido por 10 e Uma escala de 0 1 significa que o registo cont m o valor multiplicado por 0 1 O valor real portanto o valor do registo multiplicado por 10 Unidade Unidade de medida da informa o e gt sem unidade correspondente grandeza expressa e h horas e D a unidade depende do aparelho ligado Tipo Tipo de dados de codificac o ver tabela Tipo de dado
96. o resultantes do master ou de um slave podem ser resultado de erros de tratamento de dados Um dos seguintes eventos pode ocorrer ap s um pedido do master e Se o slave receber o pedido do master sem erro de comunica o e gerir correctamente o pedido reenvia uma reposta normal e Seo slave n o receber o pedido resultante do master devido a um erro de comunica o n o reenvia resposta O programa master acaba por aplicar uma condi o de temporiza o ao pedido e Seoslave receber o pedido resultante do master mas detectar um erro de comunica o n o reenvia resposta O programa master acaba por aplicar uma condi o de temporiza o ao pedido e Seoslave receber o pedido do master sem erro de comunica o mas n o o poder gerir por exemplo o pedido consiste em ler um registo que n o existe o slave reenvia uma resposta de excep o para informar o master da natureza do erro Quadro de excep o O slave envia um quadro de excep o ao master para assinalar uma resposta de excep o Um quadro de excep o composto por 4 campos Campo Defini o Tamanho 1 N mero do slave 1 byte 2 C digo de fun o da excep o 1 byte 3 C digo de excep o n bytes 4 Controlo 2 bytes Gest o das excep es Modbus O quadro da resposta de excep o composto por 2 campos que o diferenciam de um quadro de resposta normal e O c digo de fun o da excep o da resposta de excep o i
97. orma es de tipo ASCII a ordem de transmiss o de caracteres nas palavras registos de 16 bits a seguinte e car cter n em menos significativo e car cter n 1 em mais significativo Todos os registos 16 bits s o transmitidos com a codifica o Big Endian e o byte mais significativo transmitido em primeiro lugar e o byte menos significativo transmitido em segundo lugar As vari veis de 32 bits registadas em 2 palavras de 16 bits p ex contadores de consumo est o no formato Big Endian e A palavra mais significativa transmitida primeiro a menos significativa de seguida As vari veis de 64 bits registadas em 4 palavras de 16 bits p ex as datas est o no formato Big Endian e A palavra mais significativa transmitida primeiro etc Formato DATA segundo a norma T1081 Palavr Bits a 15 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Reservado 0 R4 0 Ano 0 127 2 0 M s 1 12 WD 0 Dia 1 31 3 SU 0 10 Hora 0 23 iv 0 Minuto 0 59 4 Milissegundos 0 59999 R4 Bit reservado Ano 1 byte ano a partir de 2000 M s 4 bits Dia 5 bits Hora 1 byte Minuto 1 byte Milissegundo 2 bytes WD dia da semana bit a O se este par metro n o for utilizado SU hora de Ver o bit a 1 para a hora de Ver o bit a O se este par metro n o for iV validade da informa o recebida utilizado bita 1 se a i
98. os aparelhos de protec o o que permite salientar os defeitos da instala o el ctrica Para tal Acti 9 Smartlink conta as mudan as de estado da entrada 12 em flanco descendente de cada canal e Acti 9 Smartlink memoriza o tempo acumulado de fecho dos produtos de controlo o que permite avaliar o desgaste das cargas controladas Para tal Acti 9 Smartlink conta as mudan as de estado da entrada 11 estado OF de cada canal e A reinicializa o destas informa es n mero de mudan as de estado tempo de funcionamento poss vel bem como a memoriza o da data de inicializa o Fun es de verifica o controlo dos aparelhos fora da gama Acti 9 Fun o de aquisi o do estado das entradas Todos os outros tipos de aparelhos que possuem entradas sa das de baixo n vel 24 V CC podem ser ligados s 22 entradas e 11 sa das disponibilizadas por Acti 9 Smartlink Cada canal de Acti 9 Smartlink disponibiliza 2 entradas 11 e 12 Fun o dos controlos Cada canal de Acti 9 Smartlink possui uma sa da Q e Acoloca o em 1 da sa da Q efectuada por imposi o a 1 do bit do canal em quest o no registo de activa o ON A reinicializa o do bit do registo Modbus de controlo efectuada automaticamente pelo Acti 9 Smartlink logo que a ordem tenha sido transmitida sa da Q e A reinicializa o da sa da Q efectuada por imposi o a 1 do bit do canal em quest o no registo de desactiva o A reinicializ
99. podem ser utilizados para ligar a alimenta o 24 V CC i i op O IS 7 mm 0 2 1 5 mm 0 8 N m 0 6 x 3 5 DOCA0004PT 03 11 2012 27 Instalac o Ligac o da ficha Modbus Os cabos de comunica o Schneider Electric a utilizar s o Refer ncia Descri o Comprimento m comercial 50965 Cabo duplo par entran ado protegido RS 485 para liga o em s rie Modbus 60 entregue sem ficha Termina o de linha Uma resist ncia de 120 0 junto de cada uma das extremidades do bus O Comum deve ser ligado directamente terra de protec o de prefer ncia num s ponto para todo o bus Geralmente esta liga o realizada ao n vel do master Modbus Blindage Comum Alimenta o de 24 V CC Acti 9 Smartlink Slave 1 l I I l Blindagem Ti24 Ti24 Canal Canal11 L us o Alimenta o de 24 V CC e e She Acti 9 Smartlink Slave n ION Ti24 Ti24 Canal Canal11 Blindagem D1 DO Terminac o de linha Uma resist ncia de 1200 Refer ncia comercial VW3A8306DRC 28 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o AVISO RISCO DE N O FUNCIONAMENTO DA REDE MODBUS Respeite as regras de cablagem e de liga o descritas abaixo a fim de realizar uma rede Modbus operacional A n o observ nc
100. por inclu do Este sistema inclui Acti 9 Smartlink e o respectivo kit de teste os auxiliares de sinaliza o iOF SD24 e OF SD24 os auxiliares ACT24 e ATL24 para contactores e teleinterruptores da gama Acti 9 o m dulo de controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 o disjuntor com controlo integrado Reflex C60 com interface Ti24 os contadores EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 as liga es pr fabricadas Este sistema possui as seguintes vantagens e servi os e uma liga o autom tica rede Modbus e nenhuma opera o de configura o necess ria e fun es de c lculo O sistema de comunica o Acti 9 um sistema aberto e Acti 9 Smartlink pode ser utilizado como um m dulo padr o de entradas e sa das distribu das e Acti 9 Smartlink est equipado com 11 canais de 24 V CC Cada canal materializado por uma interface Ti24 composta por e 2 terminais de alimenta o O V e 24 V CC e 2 entradas l gicas de 24 V CC l1 e 12 e uma sa da l gica de 24 V CC Q e Cada interface Ti24 compat vel com os conectores padr o Phoenix Miniconnect com passo de 3 81 mm ou equivalente e Acti 9 Smartlink compat vel com qualquer tipo de aparelho de contagem sa da de impulsos respeitando a norma IEC 62053 21 impulso m nimo de 30 ms e a parametriza o do peso do impulso necess ria escrita num registo Modbus e Acti 9 Smartlink calcula o consumo e o fluxo e Acti9
101. rtlink Gi A Resets T o E OYE E Acti 9 Smartlink AA AE Custom Pages Channel 1 Status Input 1 11414 3 Channel 1 Status Input 2 O 0 10 Channel 2 Status Input 1 O 0 10 _ Channel 2 Status Input 2 O 0 10 Channel 3 Status Input 1 0 10 Channel 3 Status Input 2 O 0 10 Channel 4 Status Input 1 O 0 10 Channel 4 Status Input 2 O 0 10 Channel 5 Status Input 1 1616 10 Channel 5 Status Input 2 O 0 10 Channel 6 Status Input 1 O 0 10 Channel 6 Status Input 2 O 0 10 Channel 7 Status Input 1 3 10 Channel 7 Status Input2 O 3 10 Channel 8 Status Input 1 O 0 10 Em Channel 8 Status Input 2 O 0 10 Channel 9 Status Input 1 0 10 Channel 9 Status Input 2 O 0 10 Channel 10 Status Input 1 0 ho Es Channel 10 Status Input 2 0 10 Channel 11 Status Input 1 1607 10 Channel 11 Status Input 2 O 0 lr e Reset Y DOCA0004PT 03 11 2012 107 Integrac o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Parametrizac o do peso do impulso Se os contadores de impulso tiverem sido afectados s entradas sa das de um aparelho Acti 9 Smartlink poss vel ou mesmo necess rio configurar o peso do impulso do contador para poder calcular as energias ou pot ncias activas A tabela seguinte apresenta como afectar o peso do impulso Etapa Ac o 1 Seleccione a caixa em frente aos canais desejados par
102. s abaixo Gama Gama de valores autorizados para a vari vel geralmente um sub conjunto do permitido pelo formato Para os dados de tipo BITMAP o conte do deste dom nio Defeito Valor por defeito da vari vel Svd Guardar o valor durante um corte de alimenta o e O o valor do registo guardado no caso de corte de alimenta o e N o valor perdido no caso de corte de alimenta o NOTA Aquando do arranque ou reinicializa o os valores dispon veis s o recuperados C digo C digo das fun es utiliz veis no registo fun o Descri o Informa es sobre o registo e as restri es que se aplicam 56 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus Tipos de dados DATA Os tipos de dados seguintes aparecem nas tabelas de registos Modbus Designa o Descri o Gama UINT Inteiro de 16 bits n o assinado 0 65535 INT Inteiro de 16 bits n o assinado 32768 32767 UINT32 Inteiro de 32 bits n o assinado 0 4 294 967 295 INT32 Inteiro de 32 bits n o assinado 2 147 483 648 2 147 483 647 Float32 Valor de 32 bits Representa o padr o IEEE dos n meros com v rgula flutuante com precis o simples ASCII Car cter alfanum rico de 8 bits Tabela de caracteres ASCII BITMAP Campo de 16 bits DATA Ver abaixo h Hora O tempo de funcionamento expresso em horas do tipo UINT32 NOTA Para as inf
103. s refer ncias comerciais A9C70122 e A9C70124 e permite controlar um disjuntoriC60 atrav s da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer os estados OF e SD do disjuntor associado ao controlo remoto RCA C60 Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 com interface Ti24 O disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex C60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 com as refer ncias comerciais A9C6eeee e permite ser controlado atrav s da entrada Y3 da sua interface Ti24 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do Acti 9 Smartlink e permite comunicar os seus estados O C e auto OFF NOTA Todos os aparelhos da tabela acima s o de ligac o ao canal N 1 lt N lt 11 de um m dulo Acti 9 Smartlink com liga o pr fabricada A9XCAS06 ou A9XCAMO6 ou A9XCAL06 DOCA0004PT 03 11 2012 33 Produtos anexos Contador EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 Apresentac o Cablagem Os produtos EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 s o contadores de energia el ctrica da gama Schneider Electric Os contadores de energia el ctrica EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 e EM3255 s o de liga o ao canal N 1 lt N lt 11 de um m dulo Acti 9 Smartlink com uma liga o pr fabricada A9XCAUO6 conector moldado lado Acti 9 Smartlink e com os 5 fios lado E
104. sinaliza o OF SD24 0 0oooocococcco ra Controlo remoto Acti 9 RCA C60 com interface Ti24 o oooccococccc Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 Contactor e rel s fora da gama Acti 9 ooococccocccoco Contadores EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 EM3255 ou contador de sa da de impulsos norma CEI 62053 31 ooooccccococ sara Tabelas Modbus de sum rio e tabelas Modbus detalhadasS ooooccccccocoo coo Tabelas Modbus independentes do canal ooooccocooccoc Estados Controlos Indicadores de pot ncia ou de d bItO oooooooocooor Contadores d CONSUMO sussa ss st rea a ds SEA a E Ea Cada Do ESA E e Sb as DOCA0004PT 03 11 2012 Cap tulo 8 Cap tulo 9 Cap tulo 10 Anexos Anexo A Anexo B Contadores de mudan as de estad0 ooooococcocoo 80 Contadores do tempo de funcionamento n sssaaa esere aaaea 81 Datas das parametriza es icccccccii ara 82 Parametriza eS sas eia a AAA EE eder 83 Caracter sticas t cnicas oooooooonocnncn esses 85 Caracter sticas t cnicas de Acti 9 Smartlink iccccicicicii sa 85 Liga o dos aparelhos Acti 9 a um aut mato 89 Auxiliar ACT24 para contactoriCT cicccccs e aaae 90 Auxiliar ATL24 para teleinterruptoriTL ooooooooooorrrrnrr 91 Auxiliar de sinaliza o iOF SD24 00 0ococccccocoo 92 Auxiliar
105. ster slave Tipo de aparelho Slave Tempo de retorno 10 ms aprox Comprimento m ximo da rede Modbus 1 000 m Tipo de conector bus Ficha 4 pontos Alimenta o Nominal 24 V CC n o isolado com protec o contra as tens es inversas at 28 8 V CC Limite de tens o 19 2 28 8 V CC com oscila o Consumo em vazio 35 mA Intensidade m xima na 15A entrada Tomada de corrente 3 A limitac o interna m xima Isolamento Entre a liga o de s rie 1500 V RMS durante 1 minuto Modbus e as interfaces Ti24 de entradas sa das 24 V CC N mero de canais de entradas sa das 11 Fun es integradas Caracter stica Valor Contador N mero de contadores At 22 22 entradas Frequ ncia m xima 16 667 Hz IEC 62053 31 Dura o de memoriza o na mem ria de c pia de seguran a 10 anos 86 DOCA0004PT 03 11 2012 Caracter sticas t cnicas Entradas Sa das Caracter stica Valor N mero de entradas l gicas 22 2 por canal Tens o de entrada nominal 24 V CC Tipo de entrada Colector de corrente tipo 1 IEC 61131 2 Massa 0 V 1 para 2 entradas 1 por canal Limites de tens o de entrada 19 2 28 8 V CC Corrente de entrada nominal 2 5 mA Intensidade de entrada m xima 5 mA Tempo de filtragem No esta
106. ta um exemplo de representa o gr fica de consumo dos contadores Schneider Electric amp Real Time Data 9 Single Device Pages Acti 9 Smartlink Summary Device Pages a Trending amp Device Logging amp Single Device Pages Acti 9 Smartlink amp Summary Device Pages PowerLogic EGX300 Home Monitoring Documentation Control ut Diagnostics AA E Interval Data Log Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink Last Full Month New Topic s _ __Data Points EE Channel 5 Input 1 Real Energy kWh EE Channel 5 Input 1 Real Power kW E Channel 11 Input 1 Real Energy kWh 2012 02 02 10 00 00 2012 02 02 12 00 00 Select an area to zoom Press Z or double click to undo zoom 2012 02 02 14 00 00 2012 02 02 16 00 00 NOTA Por defeito apenas o primeiro canal declarado representado Para visualizar outros canais repita as etapas 3 a 5 Visualizac o dos dados A visualiza o dos dados apresenta segundo o tipo os canais e as informa es seleccionadas e ou os deltas de energia acumulada entre 2 registos sucessivos e ou a pot ncia activa de cada registo Para visualizar estes valores memorizados desde a activa o clique no bot o Acesso aos dados A p gina seguinte apresentada 0 2012 01 23 09 30 00 116 162 0 0 2012 01 23 09 35 00 115 718 115 480 20 114 821 0 2012 01 23 09 40 00 115 792 115 115 30 1
107. tagem do aparelho Acti 9 Smartlink pode ser efectuada em e calha DIN e Multiclip 80 e Multiclip 200 Acti 9 Smartlink pode ser instalado horizontal ou verticalmente e Na montagem horizontal Acti 9 Smartlink fica encaixado nas calhas DIN cujo entre eixo seja superior ou igual a 150 mm e Alargura dos quadros e arm rios deve ser no m nimo de 24 m dulos de 18 mm ou seja 432 mm e A dist ncia entre a calha DIN e o fundo do quadro ou do arm rio deve ser no m nimo de 50 mm o ON o al g Al g G o p Yo lt SES al a lt CE p p Ba A p O al o pl gt 150 mm al al al IA oy al S BY sijo p gt 150 mm BN Es Ol AS g cu NI p p gt 50 mm SA g E Y Eu RY al PLA oNN BS 3 EA p s al o Ci o a A o Ol gt r i di NP g O A Si d p E pe A gt 432 mm 24 mod A temperatura ambiente de utiliza o e em montagem horizontal 25 a 60 C e em montagem vertical 25 a 50 C 18 DOCA0004PT 03 11 2012 Instala o Componentes da montagem A9XMSB11 A9XMFA04 A9XM2B04 Refer ncia comercial Descri o A9XMSB11 Acti 9 Smartlink A9XMFA04 Conjunto de bra adeiras adaptadores e p s para montagem em calha DIN A9XM2B04 Espa adores para montagem em Multiclip 200 Montagem em calha DIN O lado do p A ou B no desenho seguinte a utilizar para montar o sistema em calha DIN depende do tipo de calha alum nio ou ferro A9XMFA04 H
108. te na entrada Os bits reservados n o t m significado Estados de cada canal Canais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Entrada l1 bit 0 14200 14240 14280 14320 14360 14400 14440 14480 14520 14560 14600 Entrada 12 bit 1 14200 14240 14280 14320 14360 14400 14440 14480 14520 14560 14600 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 14200 1 L BITMAP 0x0000 N 08 Estado el ctrico das 100 4 entradas 1 e 2 de todos os tipos de aparelhos ligados 2 e Bit O n vel el ctrico da entrada 1 e Bit 1 n vel el ctrico da entrada 2 e Bits 2 a 15 reservados NOTA reservados significa que os bits est o fixados em O e n o t m significado Significado dos bits para as entradas l1 e 12 e 0 sem corrente e 1 corrente na entrada DOCA0004PT 03 11 2012 75 Tabelas dos registos Modbus Controlos Sum rio dos controlos dos aparelhos ACT24 ATL24 RCA iC60 Reflex C60 Endere o N L E X Unidade Tipo Gama Defeito Svd C digo Descri o fun o 130 1 L E BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Ordem de abertura para 05 06 15 produto Acti 90 16 100 4 131 1 L E BITMAP 0x0000 N 01 02 03 Ordem de fecho para produto 05 06 15 Acti 900 16 100 4 Controlos em cada canal dos aparelhos ACT24 ATL24 RCA iC60 Reflex C60
109. ti 9 Smartlink 117 Fun o 43 15 leitura da data e da hora 119 Fun o 43 16 escrita da data e da hora 120 Fun o 100 4 leitura de n palavras n o cont guas 121 DOCA0004PT 03 11 2012 115 Anexo 1 Detalhe das fun es Modbus Fun o 8 diagn stico Modbus Estrutura das mensagens Modbus de gest o dos contadores de diagn stico de Acti 9 Smartlink Pedido Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave 1 byte 0x00 a 0x63 C digo fun o 1 byte 0x08 C digo subfun o 1 byte ver lista abaixo Reservado 2 bytes 0x0000 C digos de subfun o C digo de Descri o subfun o decimal 10 Reinicializa o de todos os contadores de diagn stico 11 Leitura do contador das mensagens correctas de bus geridas pelo slave 12 Leitura do contador das mensagens incorrectas de bus geradas pelo slave 13 Leitura do contador das respostas de excep o geradas pelo slave 14 Leitura do contador das mensagens enviadas ao slave 15 Leitura do contador das mensagens de difus o geral 17 Leitura do contador das mensagens enviadas ao slave mas sem resposta devido ao c digo de excep o 06 de perif rico slave ocupado 18 Leitura do contador das mensagens de bus incorrectas devido a erros de sobrecarga Resposta Defini o N mero de bytes Valor N mero de slave 1 byte 0x00 a 0x63 C digo fun o 1 byte 0x08 C digo subfun o 1
110. tor 14201 1 BITMAP L E bit O 1 abertura do contacto do teleinterruptor fecho do contacto do teleinterruptor 14201 1 BITMAP L E bit 1 1 fecho do contacto do teleinterruptor2 Contadores n mero de ciclos de abertura fecho do 14212 2 UINT32 L E s teleinterruptor tempo de funcionamento da carga 14216 2 UINT32 L E em horas 1 Para endere ar os registos do canal N 1 lt N lt 11 necess rio acrescentar 40 x N 1 aos registos do canal 1 do aparelho Acti 9 Smartlink volta a colocar o bit no estado O quando a ordem de abertura tida em conta excepto se nenhum produto estiver ligado ao canal Se os bits O e 1 do endere o 14201 forem activados simultaneamente o aparelho Acti 9 Smartlink n o realiza qualquer ac o DOCAO004PT 03 11 2012 65 Tabelas dos registos Modbus Auxiliar de sinalizac o OF SD24 Apresentac o O auxiliar de sinalizac o OF SD24 permite conhecer o estado dos seguintes aparelhos e disjuntor iC60 e iC65 estados OF e sn e interruptor diferencial ID estados OF e 5p e interruptor iSW NA estado OF e disjuntor iDPN comercializado na China As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um auxiliar OF SD24 ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado OF 14200 1 BITMAP L bit O O disjuntor aberto bit O 1 disjuntor fechado estado 3D 14200 1 BITMAP L bit
111. trada 112 Peso do impulso 14231 14271 14311 14351 14391 14431 14471 14511 14551 14591 14631 entrada 122 1 Tipo de dados UINT32 2 Informac o espec fica dos aparelhos de tipo Contador Registos e enderecos O endere o do n mero de registo n n 1 Por exemplo o endere o do n mero de registo 14201 14200 A fim de evitar qualquer confus o as tabelas detalhadas nos cap tulos seguintes do presente manual indicam os endere os dos n meros de registos DOCA0004PT 03 11 2012 61 Tabelas dos registos Modbus Observa o A figura seguinte mostra os terminais de cada canal 0V IM 12 Q 24V TE 2 J DI A A APRA Haane 6 7 8 9 10 11 LEO Jefe ele 5 24V 0V A Canais de 1a 11 Descric o dos terminais de cada canal interface Ti24 Terminal Descri o 24V 24 V da alimenta o de 24 V CC Q Sa da controlo 12 Entrada n mero 2 11 Entrada n mero 1 oV O V da alimenta o de 24 V CC 62 DOCA0004PT 03 11 2012 Tabelas dos registos Modbus 7 3 Produtos controlados atrav s de um m dulo de Acti 9 Smartlink Conte do desta secc o Esta secc o inclui os seguintes t picos T pico P gina Auxiliar ACT24 para contactor CT 64 Auxiliar ATL24 para teleinterr
112. u 23 24 V Q A1 1 3 11 14 ou 24 OF 0 V A2 ov O esquema el ctrico do contactor A1 3 A2 14 NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24 DOCA0004PT 03 11 2012 35 Produtos anexos Exemplo de ligac o Acti 9 Smartlink 1 Rel de baixo n vel exemplo RBN 2 Rel de 24 V CC 230 V CA 3 Contactor de pot ncia exemplo TeSys D de tipo LC1 36 DOCA0004PT 03 11 2012 Produtos anexos Contacto de sinalizac o livre de potencial Apresentac o Um contacto de sinaliza o NO ou NC de tipo baixo n vel pode ser ligado entrada 11 ou 12 de um canal de Acti 9 Smartlink NOTA Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contactos de sinalizac o 1 contacto na entrada l1 e 1 contacto na entrada 12 Cablagem A liga o de um contacto de sinaliza o pode ser realizada com uma liga o pr fabricada A9XCAUOS6 conector moldado lado Acti 9 Smartlink e com os 5 fios lado contacto de sinaliza o Acti 9 Smartlink Contacto de sinalizac o 24 V contacto n 1 e contacto o n 2 DD 12 lt contacto n 2 11 lt contacto n 1 NOTA e N o ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 A9XC2412 e N o ligar um fio co
113. uia de explora o Sistema de liga o ULP refer ncia comercial TRV99100 e ou utilizar a alimenta o Phaseo recomendada acima protegendo a com um transformador de isolamento que perten a gama Phaseo Optimum ABL6TS ou gama Universal ABT7PDU NOTA Para cada destas solu es necess rio consultar as respectivas documenta es Protec o contra um defeito de 240 V na entrada de 24 V CC do aparelho Acti 9 Smartlink Em caso de liga o acidental de uma alimenta o de 240 V na entrada de 24 V da alimenta o do aparelho Acti 9 Smartlink uma protec o por cartucho garantida Protec o contra um defeito de 240 V CA nos canais do aparelho Acti 9 Smartlink Em caso de erro de cablagem ou de defeito el ctrico a tens o de 240 V CA pode ser apresentada nos canais do aparelho Acti 9 Smartlink o neutro ou a fase 240 V CA pode estar em contacto com as interfaces Ti24 ou a alimenta o de 24 V CC O isolamento interno do aparelho Acti 9 Smartlink evita a propaga o desta tens o perigosa 240 V CA na rede Modbus A protec o interna do aparelho Acti 9 Smartlink elimina o risco de inc ndio no interior do aparelho Acti 9 Smartlink Estas 2 protec es isolamento interno e protec o interna n o permitem evitar o erro de cablagem ou o defeito el ctrico Um risco de tens o perigosa mant m se nos canais do aparelho Acti 9 Smartlink dicto RISCO DE ELECTROCUSS O DE EXPLOS O OU DE ARCO EL CTRIC
114. uptor TL 65 Auxiliar de sinaliza o OF SD24 66 Auxiliar de sinaliza o OF SD24 67 Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 68 Disjuntor com controlo integrado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 69 Contactor e rel s fora da gama Acti 9 70 Contadores EM2000T EM3110 EM3155 EM3210 EM3255 ou contador de sa da de impulsos 71 norma CEl 62053 31 DOCA0004PT 03 11 2012 63 Tabelas dos registos Modbus Auxiliar ACT24 para contactor CT Apresentac o O auxiliar ACT24 e permite controlar um contactor CT de calibre superior ou igual a 25 A atrav s das suas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do contactor estado O C estado aberto fechado As informa es Modbus da tabela abaixo s o dadas para um auxiliar ACT24 ligado ao canal 1 Descri o Endere o N de Tipo Ac o Valores e significados registo s Estados estado O C estado aberto fechado 14200 1 BITMAP L bit 0 0 contactor aberto bit 0 1 contactor fechado presen a aparelho 14200 1 BITMAP IL bit 1 0 defeito de liga o ou nenhum aparelho ligado bit 1 1 aparelho ligado Controlos desactiva o bobina do contactor 14201 1 BITMAP L E bit O 1 desactiva o da bobina activa o bobina do contactor 14201 1 BITMAP L E bit 1 1 activa o da bobina Contadores n mero de ciclos de abertura
115. ut 2 Real Energy kWh Channel 5 Input 2 Real Power kW Channel 6 Input 1 Real Energy kWh Channel 6 Input 1 Real Power kW Channel 6 Input 2 Real Energy kWh Channel 6 Input 2 Real Power kW Channel 7 Input 1 Real Energy kWh O Channel 7 Input 1 Real Power kW Channel 7 Input 2 Real Energy kWh Channel 7 Input 2 Real Power kW im O procedimento para atribuir contadores de impulso aos canais de um aparelho Acti 9 Smartlink o seguinte Etapa Ac o 1 Seleccione a s caixa s desejada s na identifica o Canal x Entrada y 2 Utilize a barra de deslocamento vertical a fim de chegar ao rodap 3 Clique no bot o Aplicar NOTA Para cada canal poss vel seleccionar o tipo de informa o pretendido e energia activa e pot ncia activa DOCA0004PT 03 11 2012 105 Integra o de Acti 9 Smartlink num sistema EGX Declarac o do tipo de exportac o de registos do aparelho A partir das declara es de atribui o de contador de impulso aos canais do aparelho Acti 9 Smartlink a gateway EGX300 memoriza cada ponto de medi o na frequ ncia seleccionada e oferece a possibilidade de exportar os ficheiros de c pia de seguran a atrav s de correio electr nico ou atrav s do servidor FTP Para definir estes par metros na p gina Configura o clique em Exportar o registo do aparelho A p gina seguinte apresentada Schneider PowerLogic EGX300
116. utilizados com a ficha A9XC2412 i i 10 mm 0 5 1 5 mm 32 DOCA0004PT 03 11 2012 Produtos anexos Ligac o dos produtos Acti 9 Aparelho Apresentac o Auxiliar ACT24 para contactor CT O auxiliar ACT24 e permite controlar um contactor ICT atrav s das respectivas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do contactor estado O C Auxiliar ATL24 para contactor TL O auxiliar ATL24 e permite controlar um teleinterruptor TL atrav s das respectivas entradas Y1 Y2 e Y3 A entrada Y3 24 V CC controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink e permite conhecer o estado do teleinterruptor estado O C Auxiliar de sinaliza o iOF SD24 para disjuntor iC60 C65 e iDPN O auxiliar de sinaliza o iOF SD24 permite saber o estado de um disjuntor iC60 C65 estados OF e SD e DPN comercializado na China Auxiliar de sinaliza o OF SD24 para disjuntor C60 C120 C60H DC e iDPN O auxiliar de sinaliza o OF SD24 permite saber o estado de um disjuntor C60 C120 C60H DC estados OF e SD e iDPN comercializado em todos os pa ses excepto na China Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 O controlo remoto Acti 9 RCA C60 e deve estar equipado com uma interface Ti24 com a
117. vos e 1 247 destino nico C digo de fun o 1 byte Fun o Modbus ver p gina 50 e Dados n bytes e Dados de pedido ou resposta e C digo de subfun o e C digo de subfun o 4 Controlo 2 bytes CRC 16 para verificar os erros de transmiss o O formato dos dados parametrizado como definido abaixo Start 1 bit Dados 8 bits Paridade 1 bit Stop 1 bit NOTA Para mais informa es uma descri o detalhada do protocolo Modbus est dispon vel em www modbus org 46 DOCA0004PT 03 11 2012 Utiliza o Implementa o Inicializa o A seguinte tabela descreve as 2 fases de inicializa o do equipamento Acti 9 Smartlink Fase Descri o 1 e O Acti9 Smartlink deve estar ligado a um master Modbus e Quando a alimenta o de 24 V CC activada a comunica o Modbus do equipamento Acti 9 Smartlink inicializada e considerado o endere amento 2 Ap s ter recebido um m ximo de 25 quadros do master o Acti 9 Smartlink adapta automaticamente os par metros de comunica o aos do master velocidade paridade e n mero de bits de stop NOTA A velocidade de comunica o da rede Modbus a mesma para todas as liga es em s rie dos equipamentos Modbus utilizados Ela imposta pela velocidade de comunica o mais baixa de um aparelho slave NOTA A adapta o autom tica dos par metros de comunica o s tem efeito se o Acti

Sistema de comunicação Acti 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de comunica&ccedil;&atilde;o Acti 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de comunicação Acti 9