Home

HeartSine® HeartSine®

image

Contents

1. detalhes sobre os cen rios Genaro 1 o ON IRA O N enara 2 O ON O IRA Q Modo de configura o Interven o do utilizador Modo de monitoriza o Choque recomendado Modo de RCP Modo de monitoriza o Choque n o recomendado Modo de RCP Repetir Modo de configura o Interven o do utilizador Modo de monitoriza o Choque n o recomendado Modo de RCP Modo de monitoriza o Choque recomendado Modo de RCP Repetir ct Chamar a assist ncia m dica Puxar a aba verde etc Pressionar o bot o das p s para confirmar a colocac o dos el ctrodos Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de pressionar o bot o de choque O utilizador tem de administrar RCP com orientac es consoante necess rio Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Repeti o dos passos 6 a 8 at que o bot o ligado desligado seja pressionado ct Chamar a assist ncia m dica Puxar a aba verde etc Pressionar o bot o das p s para confirmar a colocac o dos el ctrodos Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de administrar RCP com orientac es consoante necess rio Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de pressionar o bot
2. o de choque O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Repeti o dos passos 6 a 8 at que o bot o ligado desligado seja pressionado 20 NO A PAO N Dh oO 20 NO a PAQ Dh El ctrodos Modo de monitorizac o Verificar p s Interveng o do utilizador Modo de monitorizac o Choque recomendado Modo de RCP Modo de monitorizac o Choque n o recomendado Modo de RCP Repetir El ctrodos Modo de monitorizac o Choque recomendado Modo de RCP Modo de monitorizac o Choque recomendado Modo de RCP Modo de monitorizac o Choque n o recomendado Modo de RCP Repetir O dispositivo assume que os el ctrodos j foram colocados Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc Verificar p s Pressionar o bot o das p s para confirmar a colocac o dos el ctrodos Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de pressionar o bot o de choque O utilizador tem de administrar RCP com orientac es consoante necess rio Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Repeti o dos passos 3 a 10 at que o bot o ligado desligado seja pressionado O dispositivo assume que os el ctrodos j foram colocados Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O u
3. HeartSine samaritan PAD 300P Trainer modelo TRN 300 1 Manual do utilizador HeartSine Este Manual do Utilizador fornece instru es sobre a utiliza o do HeartSine PAD 300P Trainer O HeartSine PAD 300P Trainer um dispositivo n o m dico destinado a utilizac o na formac o de socorristas na utilizac o adequada do desfibrilhador externo autom tico HeartSine PAD 300P O Trainer n o possui capacidades terap uticas e n o pode ser utilizado em situac es de socorrismo reais A IMPORTANTE Para evitar confus o no caso de uma situa o de socorrismo real n o guarde nem deixe o Trainer perto do desfibrilhador externo autom tico HeartSine PAD Para permitir a f cil e r pida identifica o o HeartSine PAD 300P Trainer integra uma membrana de interface do utilizador frontal amarela enquanto que o desfibrilhador externo autom tico HeartSine PAD 300P integra uma membrana dianteira azul marinho preta A HeartSine recomenda que quem utilize um dos seus desfibrilhadores para resposta a emerg ncias tenha recebido forma o em ressuscita o cardiopulmonar com utiliza o de desfibrilhador RCP D O HeartSine PAD 300P Trainer destina se a utiliza o por formadores RCP D aprovados para esta finalidade The O HeartSine PAD 300P Trainer configurado de f brica para funcionar em conformidade com as directrizes conjuntas da American Heart Association European Resuscitation Council 2010 RCP O dispositivo inclui seis cen
4. ada ficar vermelho quando estiver a efectuar o carregamento r pido e ficar intermitente quando o carregamento estiver quase concluido Assim que a carga estiver completa o LED apaga se Ser o necess rias seis horas no m ximo para carregar um HeartSine PAD 300P Trainer totalmente descarregado 4 Retire o adaptador do HeartSine PAD 300P Trainer Ligue o Trainer para se certificar de que o dispositivo est a funcionar Se o HeartSine PAD 300P Trainer for ligado durante o carregamento o carregador deve ser desligado e ligado novamente para reiniciar a carga r pida O HeartSine PAD 300P Trainer s deve ser carregado com o carregador fornecido A utilizac o de qualquer outro dispositivo de carregamento anula a garantia e pode provocar danos no HeartSine PAD 300P Trainer O The HeartSine PAD 300P Trainer e o carregador foram desenvolvidos para utilizac o exclusiva em interiores N o utilize em ambientes molhados ou h midos O HeartSine PAD 300P Trainer o Trainer Pad Pak e o carregador n o incluem componentes sujeitos a assist ncia Estes produtos n o devem ser abertos No caso improv vel de avaria contacte imediatamente o seu distribuidor Pilhas do controlo remoto O controlo remoto do HeartSine PAD 300P Trainer inclui um indicador de advert ncia de bateria fraca Se este indicador piscar a vermelho duas vezes depois de se premir um bot o no controlo remoto sinal de que as pilhas do controlo remoto t m de ser substitu d
5. ar correctamente Quando est ligado o indicador de estado piscar a vermelho para indicar que necess rio carregar o dispositivo Se a bateria estiver completamente esgotada o dispositivo nem sequer se ligar Para obter instru es de carregamento completas consulte a sec o deste manual relativa ao carregamento Ligar e desligar o HeartSine PAD 300P Trainer Para ligar o HeartSine PAD 300P Trainer prima o bot o On Off Liga Desliga verde E Como predefini o o Trainer adoptar a ltima defini o de cen rio que foi utilizada Para desligar o HeartSine PAD 300P Trainer prima novamente o bot o On Off Liga Desliga Assim que o HeartSine PAD 300P Trainer estiver ligado poss vel deslig lo utilizando o controlo remoto fornecido Para desligar o Trainer pressione o bot o de desligar bot o vermelho no controlo remoto LS Quando estiver ligado o HeartSine PAD 300P Trainer desliga se automaticamente ao fim de quinze minutos caso n o seja utilizado HeartSine PAD 300P Trainer A C AG Bot o ligado desligado Pressione este bot o para ligar e desligar o dispositivo Se for pressionado quando for recomendado um choque emitida a advert ncia Aten o bot o Off premido o dispositivo n o se desligar a n o ser que pressione novamente o bot o dentro de tr s segundos Indicador de coloca o das p s As setas de ac o volta deste cone ficam intermiten
6. as O controlo remoto utiliza duas pilhas AAA standard Pode obter acesso as pilhas removendo a tampa das pilhas na parte posterior do controlo remoto ES Se inserir pilhas no controlo remoto enquanto prime o bot o de desligar far com que o controlo remoto entre no modo de emparelhamento e assuma uma nova identificac o de transmiss o Ser diferente da que estava previamente guardada no Trainer Se tal acontecer acidentalmente ser necess rio realizar completamente o procedimento de emparelhamento de modo a emparelhar outra vez o controlo remoto ao HeartSine PAD 300P Trainer A substituic o normal das pilhas n o causa problemas visto que o emparelhamento s iniciado quando o bot o de desligar tamb m premido Ferramenta de configurac o do HeartSine PAD 300P Trainer A ferramenta de configurac o do HeartSine PAD 300P Trainer consiste num software que pode ser transferido gratuitamente no website da HeartSine www heartsine com Este software permite Ihe actualizar o seu Trainer As seguintes opc es est o disponiveis Idioma O HeartSine PAD 300P Trainer pode ser reprogramado para funcionar com mensagens sonoras em qualquer um de v rios idiomas Para instruc es sobre como o fazer transfira o manual do utilizador da ferramenta de configurac o actual do HeartSine PAD 300P Trainer no website da HeartSine Emparelhar um controlo remoto com o HeartSine PAD 300P Trainer Cada HeartSine PAD 300P Trainer tem um controlo remot
7. at o doente come ar a ficar consciente isto at se mover abrir os olhos e respirar normalmente www heartsine com Instrug es de eliminag o O HeartSine PAD 300P Trainer um dispositivo reutiliz vel Se for mantido de acordo com as instru es deste manual tem um per odo de garantia de dois anos a partir da data de fabrico O ano de fabrico do dispositivo indicado pelos dois primeiros d gitos do n mero de s rie Se desejar eliminar a unidade HeartSine PAD 300P Trainer esta deve ser eliminada em instala es de reciclagem apropriadas em conformidade com os requisitos nacionais estatais e locais Em alternativa devolva a unidade ao seu distribuidor local ou HeartSine Technologies para eliminac o Eliminac o na Uni o Europeia N o elimine a unidade HeartSine PAD 300P Trainer como res duos municipais n o diferenciados man tenha o HeartSine PAD 300P Trainer separado para ser reutilizado ou reciclado em conformidade com a Directiva 2002 96 EEC do Parlamento Europeu e do Conselho da Uni o Europeia relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Waste Electronic and Electrical Equipment WEEE ou devolva o ao seu distribuidor local ou HeartSine Technologies para eliminac o Exclus o de garantia A HeartSine Technologies ou os distribuidores autorizados n o s o obrigados a efectuar manuteng o ou reparac es sob garantia se a tiverem sido realizadas modifica es n o autorizadas ao
8. beu formac o sobre administrac o de RCP A HeartSine recomenda que todos os potenciais utilizadores do PAD 300P recebam formac o de uma organizac o competente na aplicac o de RCP e PAD 300P antes de utilizarem um PAD 300P Caso as directrizes sofram alterac es disponibilizaremos software para actualizac o do PAD 300P visando a conformidade Contacte o seu distribuidor autorizado da HeartSine ou contacte directamente a HeartSine Technologies TELEFONE para os servicos Ga de emerg ncia 999 911 112 FA etc Mande buscar um DEA Desfibrilhador Externo Autom tico Observe sinta ou a Realize RCP Siga as mais recentes orienta es da AHA ou do ERC Utilize um DEA se estiver dispon vel Continue com a RCP at a chegada dos servicos de emerg ncia Alterne com uma segunda pessoa ap s um ciclo ou 2 minutos 14 A pessoa n o apresenta reac o Fale com a pessoa e abane a pelos ombros Telefone para os servi os de emerg ncia Abra as vias a reas e verifique se h respira o Realize RCP at que esteja dispon vel um DEA OU at chegada de um profissional de emerg ncias Procure a ajuda de outras pessoas e alterne na administra o de RCP Se estiver dispon vel um DEA ligue o e siga as instru es o DEA avalia o ritmo CHOQUE CHOQUE RECOMENDADO N O RECOMENDADO APLICAR CHOQUE y Continuar com RCP Continuar com RCP durante 2 minutos durante 2 minutos Continue
9. comendado 8 Modo de RCP O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio tal inclui uma indica o sonora sobre quando administrar respira es o metr nomo muda de um bipe para um tiquetaque durante dez compress es 9 Repetir Repeti o dos passos 6 a 8 at que o bot o ligado desligado seja pressionado Cen rio 6 O cenario 6 igual ao cen rio 2 acrescentando apenas indicag es sonoras sobre quando administrar respirac es durante o modo de RCP 1 Modo de configurac o ne assist ncia m dica Puxar a aba verde etc 2 Interven o do utilizador Pressionar o bot o das p s para confirmar a colocac o dos el ctrodos 3 Modo de monitorizac o Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc 4 Choque n o recomendado 5 Modo de RCP O utilizador tem de administrar RCP com orientac es consoante necess rio tal inclui uma indicac o sonora sobre quando administrar respira es o metr nomo muda de um bipe ara um tiquetaque durante dez compress es Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc Choque recomendado O utilizador tem de pressionar o bot o de choque Modo de RCP O utilizador tem de administrar RCP com orientag es consoante necess rio tal inclui uma indicac o sonora sobre quando administrar respira es o metr nomo muda de um bipe pale um a durante dez c
10. dispositivo b forem utilizados componentes n o padronizados c o utilizador n o tiver utilizado o dispositivo de acordo com as indica es de utiliza o ou as instru es fornecidas neste manual d o n mero de s rie do aparelho for removido desfigurado utilizado indevidamente ou alterado e o dispositivo os el ctrodos ou as pilhas forem armazenados ou utilizados operacionalmente fora das especifica es ambientais f o dispositivo tiver sido testado utilizando m todos n o aprovados ou equipamento inadequado con sulte a sec o deste manual relativa manuten o Quaisquer reivindica es apresentadas sob garantia devem ser encaminhadas atrav s do distribuidor onde o dispositivo foi originalmente adquirido Antes de realizar manuten o sob garantia a HeartSine Technologies exige prova da compra O produto deve ser utilizado em conformidade com o manual do utilizador e para a finalidade pretendida Se tiver quaisquer d vidas contacte support heartsine com para obter assist ncia HeartSinee Sede mundial HeartSine Technologies Inc 121 Friends Lane Suite 400 Newtown PA 18940 Tel 1 215 860 8100 Fax 1 215 860 8192 Fabricado por HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED Irlanda do Norte Tel 44 0 28 9093 9400 www heartsine com www heartsine eu support heartsine com Distribuidor autorizado H017 001 719 1 Julho de 2013 Portuguese
11. iner Para desligar o Trainer pressione o bot o vermelho no controlo remoto Alterar o volume Existem quatro definic es de volume dispon veis no HeartSine PAD 300P Trainer O bot es de controlo do volume situam se a esquerda do bot o de desligar no controlo remoto Para aumentar o volume prima o bot o e para diminuir o volume prima o bot o Pausar o Trainer Durante a formac o o HeartSine PAD 300P Trainer pode ser colocado em pausa Para colocar o Trainer em pausa prima o bot o Pause Pausa O Trainer permanecer em pausa at premir novamente o bot o Pause Pausa momento em que continuar a funcionar no cen rio seleccionado Alterar o cen rio O HeartSine PAD 300P Trainer inclui seis cen rios de formac o pr programados Para detalhes sobre os cen rios consulte a sec o deste manual relativa a cen rios de forma o O cen rio pode ser alterado pressionando o bot o do n mero adequado no controlo remoto isto se pressionar 3 seleccionar o cen rio de forma o n mero tr s Logo que o cen rio tenha sido alterado o dispositivo funcionar consoante indicado na sec o relativa aos cen rios O dispositivo permanecer neste cen rio at que seja seleccionado um novo cen rio O HeartSine PAD 300P Trainer tem dispon veis seis cen rios de formac o pr programados Todos os cen rios pr programadas se baseiam nas orienta es de 2010 da AHA e do ERC Indicam se abaixo
12. ner continuar a emitir comandos colocar os el ctrodos at que o bot o colocar as p s de el ctrodos seja pressionado novamente Gest o da bateria do HeartSine PAD 300P Trainer O HeartSine PAD 300P Trainer inclui uma bateria recarreg vel Recomenda se que se certifique de que o HeartSine PAD 300P Trainer est totalmente carregado antes de iniciar tarefas de formac o Quando estiver totalmente carregado o HeartSine PAD 300P Trainer proporciona aproximadamente sete de horas de utilizac o antes de precisar de ser recarregado O HeartSine PAD 300P Trainer monitoriza a capacidade da bateria a medida que vai ficando descarregada No m nimo uma hora antes do esgotamento da bateria o Trainer emitir a seguinte mensagem Atenc o Bateria fraca Se ouvir esta advert ncia pode continuar a utilizar o HeartSine PAD 300P Trainer por um per odo de tempo limitado Se a bateria se esgotar completamente o dispositivo Trainer desligar se Nesta altura o Trainer deve ser recarregado Carregar e recarregar o HeartSine PAD 300P Trainer Para carregar e recarregar em seguranca o HeartSine PAD 300P Trainer siga as instrug es abaixo 1 Insira o adaptador do carregador na tomada na parte lateral do HeartSine PAD 300P Trainer Assegure se de que o adaptador foi completamente inserido 2 Ligue o carregador tomada el ctrica 3 Deixe o Trainer a carregar O LED de estado de carga da bateria situado ao lado da entr
13. o para a respectiva utilizac o Deste modo permite se a utilizac o de v rios dispositivos pr ximos uns dos outros sem quaisquer interfer ncias Na improv vel eventualidade de o seu controlo remoto deixar de funcionar com o Trainer pode ser necess rio emparelh lo novamente com o Trainer A ferramenta de configurac o do HeartSine PAD 300P Trainer pode ser utilizada para emparelhar um controlo remoto com o seu Trainer O manual do utilizador inclu do cont m instru es completas sobre esta op o Identifica o dos dispositivos Cada HeartSine PAD 300P Trainer recebe um n mero de identifica o entre 001 e 255 durante o fabrico O controlo remoto de cada Trainer recebe de seguida o mesmo n mero de identifica o Na improv vel eventualidade de dois dispositivos com o mesmo n mero de identifica o serem utilizados em simult neo utilize a ferramenta de configura o do HeartSine PAD 300P Trainer para atribuir n meros novos aos dispositivos Ser necess rio emparelhar o dispositivo ao respectivo controlo remoto depois de atribuir um n mero de identifica o novo Orientac es sobre RCP de 2010 Segue se uma breve descric o dos principios fundamentais de RCP para socorristas leigos conforme as recomendac es da American Heart Association AHA Associac o Americana de Cardiologia e do European Resuscitation Council ERC Conselho de Ressuscitac o Europeu Pretende se que seja apenas uma refer ncia r pida para quem rece
14. ompress es epetic o dos passos 6 a 8 at que o bot o ligado desligado seja pressionado 6 Modo de monitoriza o oN 9 Repetir O controlo remoto permite que os formadores controlem o cen rio manualmente Depois de ligado o HeartSine PAD 300P Trainer funcionar conforme detalhado nos cen rios de formac o discriminados Os formadores podem sobrepor se a esta definic o pressionando o bot o choque necess rio choque n o necess rio ou colocar as p s de el ctrodos Choque necess rio Se premir o bot o choque necess rio far com que o HeartSine PAD 300P Trainer substitua o cen rio de forma o seleccionado e simule um ritmo de choque Cada per odo de an lise subsequente aconselhar a aplica o de um choque at o Trainer ser desligado ou at se premir o bot o choque n o necess rio no controlo remoto Choque n o necess rio Se premir o bot o choque n o necess rio far com que o HeartSine PAD 300P Trainer substitua o cen rio de forma o seleccionado e simule um ritmo sem choque Cada per odo de an lise subsequente recomendar a n o aplica o de um choque at que o Trainer seja desligado ou o bot o choque necess rio do controlo remoto seja pressionado Colocar as p s de el ctrodos Se o bot o colocar as p s de el ctrodos for pressionado o Trainer emitir comandos para colocar os el ctrodos durante o per odo operacional de an lise O Trai
15. para abrir o cartucho do Pad Pak do Trainer e estender completamente os cabos dos el ctrodos 2 Separe as p s de el ctrodos dos respectivos revestimentos protectores 3 Posicione as p s de el ctrodos consoante indicado pelo indicador de posicionamento das p s as p s de el ctrodos do esterno e do pex s o claramente identificadas nas respectivas p s 4 Pressione as p s firmemente para garantir que estabelecido um contacto adequado Rebobinar os el ctrodos ap s a utiliza o 1 Volte a colocar os revestimentos protectores nas p s de el ctrodos ou substitua as por p s novas 2 Disponha as p s em conjunto de forma a que o revestimento fique virado para fora 3 Deixe que os el ctrodos pendam do dispositivo e utilize o man pulo no mecanismo de bobina azul para rebobinar completamente os el ctrodos A Mecanismo de bobina B Man pulo de bobina 4 Coloque as p s no topo do cartucho do Pad Pak assegurando se de que os fios ficam debaixo das p s 5 Feche o cartucho do Pad Pak fazendo deslizar a bandeja amarela para a respectiva posi o Controlo remoto do PAD 300P Trainer Bot o de desligar Controlo de volume Indicador de bateria fraca Bot o de pausa Cen rio de choque n o necess rio Cen rio de choque necess rio Seleccionar cen rio Colocar as p s de el ctrodos LT MO U TO n MUOD gt Desligar o Trainer O controlo remoto pode ser utilizado para desligar o HeartSine PAD 300P Tra
16. rios pr programados com base nestas orienta es Caso as directrizes de RCP sofram altera es disponibilizaremos software para actualiza o do HeartSine PAD 300P Trainer visando a conformidade Contacte o seu distribuidor autorizado da HeartSine ou contacte directamente a HeartSine Technologies Depois de ser ligado o HeartSine PAD 300P Trainer emite avisos de voz sonoros juntamente com indica es visuais O Trainer tamb m pode ser controlado manualmente utilizando o controlo remoto que fornecido com o aparelho Para obter uma lista de acess rios de substitui o contacte o seu distribuidor HeartSine autorizado 1 Certifique se de que o HeartSine PAD 300P Trainer totalmente carregado consulte a sec o deste manual relativa ao carregamento 2 Coloque o HeartSine PAD 300P Trainer e o Trainer Pad Pak numa superf cie plana Empurre o Trainer Pad Pak para a abertura do HeartSine PAD 300P Trainer e mantenha se atento a um estalido para garantir que est devidamente inserido 3 Coloque as pilhas fornecidas com o seu Trainer no controlo remoto do HeartSine PAD ES N o pressione quaisquer bot es enquanto insere as pilhas no controlo remoto dado que tal ir repor a ID do controlo remoto 4 Prima o bot o On Off Liga Desliga do HeartSine PAD 300P Trainer e ou a as mensagens de voz para se certificar de que a unidade est a funcionar 5 Se o HeartSine PAD 300P Trainer n o tiver carga suficiente n o funcion
17. tes para informarem o utilizador de que as p s do PAD 300P devem ser ligadas ao doente conforme indicado Indicador de que seguro tocar no doente E seguro tocar no doente quando as setas de ac o em torno deste cone estiverem a piscar Pode realizar RCP ou examinar o doente Ion mon WY A Gc Porta de dados LED de estado de carga da bateria Indicador de estado Bot o de choque Indicador de que seguro tocar no doente Altifalante Cartucho Pad Pak Bot o ligado desligado Indicador para n o tocar no doente Indicador de colocag o das s etas de acc o Setas de acc o As setas de ac o em torno de um cone ir o piscar indicando as ac es que devem ser realizadas pelo utilizador Indicador para n o tocar no doente N o toque no doente quando as setas de ac o em torno deste cone estiverem a piscar O PAD 300P pode estar a analisar a frequ ncia card aca do doente ou a preparar se para aplicar um choque Indicador de estado A piscar a verde o Trainer est pronto a utilizar A piscar a vermelho o Trainer tem de ser carregado Bot o de choque Pressione este bot o para simular a administra o de um choque terap utico Utilizar os el ctrodos Os cen rios de formac o incluem comandos sonoros para remoc o dos el ctrodos do Pad Pak e posicionamento das p s de el ctrodos consoante indicado Siga os passos abaixo quando receber esses comandos 1 Puxe a aba verde
18. tilizador tem de pressionar o bot o de choque O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de pressionar o bot o de choque O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc O utilizador tem de administrar RCP com orienta es consoante necess rio Repeti o dos passos 5 a 10 at que o bot o ligado desligado seja pressionado Cen rio 5 O cen rio 5 igual ao cen rio 1 acrescentando apenas indicag es sonoras sobre quando administrar respira es durante o modo de RCP 1 Modo de configurac o Brel Lcda assist ncia m dica Puxar a aba verde etc 2 Interven o do utilizador Pressionar o bot o das p s para confirmar a coloca o dos el ctrodos 3 Modo de monitoriza o Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc 4 Choque recomendado O utilizador tem de pressionar o bot o de choque 5 Modo de RCP O utilizador tem de administrar RCP com orientac es consoante necess rio tal inclui uma indica o sonora sobre quando administrar respira es o metr nomo muda de um bipe para um tiquetaque durante dez compress es 6 Modo de monitoriza o Determinar o ritmo card aco N o tocar no doente etc 7 Choque n o re

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  using the camera / utilización de la cámara ch  Magnum 14E and 14EH 100Mbps Media Converters  Horizon Fitness B52HR Exercise Bike User Manual  DATA-MANFULL_EX3200_GER_Rev F.p65  PDF CL-266 User Manual  Ameriphone JB-20 Telephone User Manual  Elgento E20005 toaster  Especificaciones técnicas Más información Carga del producto  Sika ® Viscocrete® -1078  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file