Home

1 Idee Utili e Introvabili USB

1. 10 devo usare R Dipende dal riproduttore di CD file MP3 sono il formato pi comunemente usato Registrare su CD file in formato au dio un opzione D Che tipo di nastri posso convertire R Normali o Cromo da 45 60 90 o 120 minuti di durata Alcuni tipi di nastri Super Cromo o Long Play LP possono dare dei problemi D Per usare il convertitore come riprodut tore portatile di cassette dove devo inseri re le batterie R Inserire due batterie di tipo AA nel con vertitore sotto il comparto delle cassette D Perch il nastro non gira quando premo Play R La porta USB del vostro computer non alimenta il convertitore Inserire le batterie nel riproduttore R Il nastro finito Cambiare la direzione del nastro premendo il tasto in alto nel convertitore o girare la cassetta D Come posso separare pi brani in file singoli R Usare l opzione Modalit di separazio ne dei brani scegliendo dal men la se parazione automatica dei brani secondo il tempo o secondo il silenzio D Perch la qualit del suono non buona come quella del mio PC R La qualit della registrazione originale sul nastro un fattore chiave nella conver sione Abbassare il volume del convertito re MP3 durante la registrazione Provare a registrare modificando le impostazioni in Suoni e periferiche audio D Appare il messaggio di errore Run Time 11 Error R Chiudere e riavviare il soft
2. R Audacity software provee con algunas funcionalidades para editar ficheros y cambiar la calidad de grabaci n por ejem plo quitar est ticas silbidos etc Para m s detalles entra en http audacity sourceforge net about fea tures P Puedo utilizar los ficheros generados con Conversor de cintas a MP3 en el Tu nes R Una vez hayas convertido tus cintas a formato MP3 y las hayas salvado en tu PC stas pueden importarse a tu librer a del iTunes subirse a un reproductor MP3 o puedes grabarlas en un CD de audio GARANTIA Garant a es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os debidos a una causa no relaciona da con el dispositivo En particular la ga rant a no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una ca da un movimiento en falso una conexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobre tensi n protecci n inadecuada contra el 64 calor la humedad o heladas Esta garatia le otorga derechos especifi cos pero usted puede tener otros dere chos que varian de estado a estado den tro del la U E No obstante en cualquier caso dir ase a IMPORTANTE Si por cualquier raz n este producto debiera ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondicionar se en su embalaje original con todos sus com
3. poi premere Stop sul convertitore MP3 Potete separare i brani sia interrom pendo la registrazione e riprendendola al momento corretto sia selezionando la modalit di separazione automatica Cliccare il tasto per inserire le interru zioni quando volete separare i brani Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo Risoluzione dei problemi 7 Riascoltare Per riascoltare i brani regi strati cliccando sv Cliccare poi sul bra no da ascoltare e premere Play Nota Se on riuscite a riascoltare i brani re gistrati consultare il paragrafo Risoluzio ne dei problemi 8 Salvare i nuovi file MP3 brani sono salvati automaticamente nella directory da voi specificata nel menu strumenti Potete salvare i brani anche manual mente cliccando Si consiglia di salvare i nuovi brani nella stessa direc tory dove gi si trova il resto della vostra musica digitale esempio iTunes o altre cartelle musicali Potete usare il con vertitore MP3 anche come un normale riproduttore di cassette portatile Basta inserire le batterie nello spazio sotto il comparto delle cassette RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SISTEMA OPERATIVO WINDOWS D Perch non si aprono finestre quando inserisco il CD R Cercare il CD ROM cliccando Start e poi Risorse del computer Cliccare due volte D Apparir la finestra riportata nello step 1 Avviare il software D Perch l onda audio del software del ri p
4. tka Klikn te na skladbu kterou chcete piehr t a pote stiskn te tla tko Play Pozn mka Pokud nesly te skladby kter byly zaznamen ny na konci tohoto pr vodce naleznete sekci FAO s e en m pro bl m 8 Ulo en va ich nov ho MP3 Va e skladby budou automaticky ulo eny na m st kter jste zadali v Tools menu N stroje Skladby m ete tak ulo it manu ln kliknut m na tla tko Dopo ru uje se ulo it v echny do stejn ho adres e kde je ulo en zbytek digit ln hudby tj iTunes nebo jin hudebn slo ka M ete tak pou t V T2 gt MP3 Converter jako norm ln p enosn ka zetov p ehr va Sta vlo it baterie do slotu pod kazetou a jste p ipraveni poslouchat hudbu na cest ch 47 ASTO KLADEN OT ZKY FAO WINDOWS OS Ot zka Proc se CD nespust po vlozeni do mechaniky automaticky Odpov Najd te CD ROM mechani ku va eho po ta e kliknut m na tla tko Start potom Tento po ta nebo Po ta Vyhledejte disk CD a dvakr t klikn te na jeho obsah M ly byste vid t obraz kter je uceden v Krok 1 Dvakr t na n j klikn te Ot zka Pro se audio k ivka v CassetteMa te software nepohybuje Odpov Hlasitost na stran T2 gt MP3 Converter m e b t nastavena na mini mum Zkuste j nastavit na maximum Odpov T2 gt MP3 Converter nemus b t spr vn zapojen co si m ete ov
5. it kouknut m se do prav ho doln ho rohu pracovn plochy Va eho po ta e kde bude ikona 39 Pokud vid te obr zek E m l by byt spr vn pripojen Ujist te se Ze jste spr vn n sledovali Krok 2 Sekce Jak y Ot zka Kde se nach z nastaven a vlast nosti zvuku Odpov To se li podle opera n ho syst mu ale v eobecn je p stupn p es kliknut prav m tla tkem na ikonu hlasi tosti na hlavn m panelu Windows XP Ve Windows Vista a 7 se nach z v Hardware a zvuk v Ovl dac ch panelech Ot zka Zd se e skladba se nahr la ale pro nesly m dn zvuk p i p ehr v n nam mPC Odpov Podporuje Va e karta p ehr van form t kter pou v te p i nahr v n Tj nahr v n ve form tu mp3 ale po ta je nastaven tak aby p ehr val wav soubo ry Zm te form t v Tools menu Odpov Zkontrolujte jak v choz za 48 zen jsou stanoveny v Sound and Audio Devices Properties M li byste se pokusit o zm nu Sound Recording a upravit nastaven V horn mo nosti Sound play back by m lo b t nastaveno p vodn za zen p ed instalac CassetteMate Pokud je zde v ce ne jedno za zen zkuste je postupn v echny Odpov Nejd ve se pokuste odpojit za zen od po ta e Pot spus te skladbu znovu nebo zav ete a restartujte Casset teMate software Pokud se chcete vr tit k
6. mi podle del ho ztlumen nebo na z kla d stanoven asov d lky Ot zka Pro nen kvalita nahr vky tak dobr jako ostatn na m m PC Odpov Kvalita p vodn p sky je kl o v m faktorem v procesu p evodu Zkuste sn it hlasitost na stran T2 gt MP3 p i na hr v n Vyzkou ejte nahr v n s r zn m nastaven m zvuku viz v e uveden ot z ky pro v ce informac Ot zka M m chybov hl en Run Time Error Odpov d Zaviete a restartujte software Ot zka Sjak m opera n m syst m je tento software kompatibiln Odpov Windows XP Vista a 7 ofici ln prodejn verze Je tak kompatibiln s Mac OS X ale vy aduje dal ovlada e kter jsou ke sta en na http audacity source forge net download mac Ot zka Pot ebuji dal ovlada e pro m j PC Kde je mohu z skat Odpov R zn ovlada e lze st hnout z http audacity sourceforge net download Ot zka Chci upravit zvukov soubory Jak software m u pou t Odpov Audacity software poskytuje n kter funkce pro pravu soubor a zm ny kvality z znamu nap odstran n sy en hu en atd V ce informac lze nal zt na 50 adrese http audacity sourceforge net about features Ot zka Mohu pou t T2 gt MP3 Converter soubory s iTunes Odpov Jakmile jste p evedli kazetu do MP3 form tu a ulo ili ji do po ta e m e b t importov na
7. www dmail it AD Mail Idee Utili e Introvabili Converti Musicassette in formato MP3 Cassette Tape to MP3 Converter Conversor de Cassete para MP3 Convertor Caset Sudio MP3 Prevad c Kazet do Conversor de Cintas de Audio a MP3 www dmail it 4D Mail Idee Utili e Introvabili CONVERTI MUSICASSETTE IN FORMATO MP3 DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmail dmc it Cod 217266 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Convertitore da audiocassetta a MP3 T2 gt MP3 CD con software Cavo USB Manuale di istruzioni CARATTERISTICHE Riscoprite le vostre vecchie audiocas sette da ascoltare ovunque Convertite le vostre registrazioni su cas setta a MP3 ed ascoltatele con il vostri iPod o registratele su CD Portatile Entra in ogni borsa e potete portarlo ovunque Alimentazione a batterie o con cavo USB Dotato di software per la conversione La presa audio permette di sentire la musica dallo stereo dalle cuffie o da altri altoparlanti ISTRUZIONI RAPIDE SISTEMI OPERATIVI WINDOWS XP VISTA O 7 1 2 Installare ed avviare il software Casset teMate che si torva sul CD incluso Selezionare l icona per selezionare la lingua inglese Cliccare Record Path per verificare la destinazione del file Per cambiare la destinazione del file clicca
8. zvuku v Ovl dac ch panelech a zvolit spr vn vstupn a v stupn za zen Pod vejte se do sekce FAO pro e en pro bl m RYCHL PR VODCE PRO MAC OS 9 X St hn te si a nainstalujte Audacity soft ware z http audacity sourceforge net download mac 42 Ujist te se e jste p ipojili T2 gt Con verter p ed otev en m softwaru Pokud ne zav ete a restartujte software V Audacity gt Preferences gt Audio I O nastavte Playback pro zabudovan v stupn za zen Nastavte Recording pro SSS USB audio za zen Nastavte Channels su 2 Stereo na 2 stereo Za krtn te pole Hardware Playthrou gh a Software Playthrough V Audacity gt Preferences gt File Format nastavte Uncompressed Export For mat jako po adovan form t Chce te li skladby exportovat v MP3 mus te nejprve st hnout LAME MP3 Encoder plugin kter Ize nal zt na v e uvede n adresu Klepn te na tla tko Find Library a vyberte plugin libmp3lame dylib kter se pravd podobn nach z ve slo ce Audacity P eto te p sku dop edu nebo dozadu do po adovan polohy a stiskn te tla citko Play na T2 gt MP3 za zen a Re cord software Pozn mka Novy soubor se nezobraz dokud nestisknete tla tko Record v soft ware Audacity Stiskn te tla tko Stop v software a za zen k zastaven
9. DivideRecord Type Close Auto Divide Record Y Record Track Title Artist Album Year 2009 Comment Genre Blues 2 Conexi6n Conecte la salida peque a del cable USB en el puerto USB del T2 gt MP3 Conecte la salida grande del cable USB en el puerto USB de su or denador Son rectangulares y normal 57 mente se encuentran en la parte delan 0 tera o trasera de los ordenadores de mesa y en los laterales de los ordenadores port tiles Si quiere escuchar la cinta mientras reali za la grabaci n recomendado puede conectar auriculares en la entrada de auriculares Nota Si otro programa distin to del software CasetteMate se abriera al conectar su T2 gt MP3 a su ordenador haga clic en Can celar o Cerrar para salir y vuelva al software CasetteMate 3 Inserte y prepare su cita ca sete Abra el T2 gt MP3 corriendo el interruptor de expulsi n Inserte la cinta en el conversor y cierre la com puerta hasta que haga clic Rebobine la cinta hasta la posici n donde le gusta r a empezar a grabar asegur ndose que permite unos segundos extra de silen cio a minimizar cortes no deseados En el software CasetteMate haga clic en el bot n de Herramientas Si el icono E se muestra en la esquina inferior dere cha de su escritorio y hay dos l neas ver des visibles en la ventana de onda de audio del software est preparado para empezar a convertir sus cintas a MP3 Si no v ase la secci n de preg
10. MANUAL DE IN CIO R PIDO UTILIZA DORES DO WINDOWS XP VISTA OU 7 1 Instale e abra o software CassetteMate utilizando o CD do Manual de In cio R pido inclu do 2 Seleccione o cone para certificar se de que English est seleccionado na caixa de op es Clique na caixa Record Path Caminho de Grava o para verificar o destino dos ficheiros Se pretender alterar este Record Path clique no icone L J 3 Ligue o T2 gt MP3 porta USB do compu tador utilizando o cabo USB fornecido Insira uma cassete no T2 gt MP3 Se o icone E aparecer no canto inferior di reito do ambiente de trabalho e forem vis veis duas linhas verde na caixa de ondas udio do software est pronto para comegar a converter as suas casse tes para o formato MP3 Certifique se de que a cassete est na posic o correcta para comecar a gravar pode inserir auscultadores no T2 gt MP3 para ouvir Prima Play Reproduzir no dispositivo e depois prima rapidamente Record Gravar no software do com putador Quando tiver conclu do a gra vac o da m sica prima Stop Parar no software e depois Stop no dispositivo Para ouvir as m sicas que gravou v localizac o de Record Path que se leccionou no Passo 2 Se n o conseguir ouvir as m sicas que gravou quando as voltar a reproduzir deve alterar as defini es de som no Painel de Con trolo para passar a utilizar os dispositi vos correctos d
11. P Est uma cassete no leitor porque n o toca quando clico no bot o para repro duzir R A porta USB pode n o conseguir produ zir pot ncia suficiente Experimente colo car pilhas no leitor R J chegou ao fim da cassete Mude o in terruptor de direcc o na parte superior do leitor ou abra o leitor e vire a cassete 23 P Como posso dividir m sicas individuais em ficheiros separados Utilize a op o Auto Divide Record with mute ou Auto Divide Record with Time no menu de selec o DivideRecord Type Isto ir criar divis es entre as m sicas com base em se o software detecta uma aus n cia de som prolongada ou uma determina da dura o P Porque que a qualidade de reproduc o n o t o elevada como a que obtenho normalmente no meu computador R A qualidade da cassete som original um factor essencial no processo de trans fer ncia Experimente baixar o controlo de volume na parte lateral do T2 gt MP3 ao gravar Experimente gravar com definic es diferentes no painel de dispositivos Som e Audio consulte as perguntas acima para obter mais informa es P Surge a mensagem de erro Run Time Error R Feche e reinicie o software P O software compativel com que siste mas operativos R Windows XP Vista e 7 apenas para ver s es oficiais de lan amento tamb m compat vel com Mac OS X mas requer que sejam transferidas drives adicionais de http audacity sour
12. ap sa i Stop n programul software i apoi Stop pe dispozitiv 5 Pentru a asculta piesele pe care le a i nregistrat merge i la loca ia de salvare 28 Record Path pe care ati selectat o n Pa sul 2 Dac nu pute i auzi melodiile pe care le a i nregistrat c nd le a i redat trebuie s modifica i din Control Panel set rile audio pentru a utiliza corect dispozitivele de intrare i ie ire audio audio input and output Consulta i sec iunea de FAQ ntreb ri frecvente pentru instruc iuni de depanare i corectare a erorilor GHID RAPID DE UTILIZARE PENTRU UTILIZATORII SISTEMELOR DE OPERARE MAC OS 9 X Desc rcati download i instala i progra mul software Audacity de la adresa http audacity sourceforge net download mac 1 Asigurati v c ati conectat converto rul T2 gt MP3 nainte de a deschide pro gramul software Dac nu inchideti si restartati reporniti aplicatia software 2 n Audacity gt Preferences gt Audio I O setati Playback pentru a fi dispoziti vul Built in Output Setati Recording pentru a fi dispozitivul SSS USB Audio Device Setati Canalele Channels pe 2 Stereo Bifati c sutele Hardware Playthrough si Software Playthrough n Audacity gt Preferences gt File For mats setati Uncompressed Export For mat pe formatul dorit Dac ve i dori s exportati ca fi iere MP3 trebuie dint i s desc rcati apl
13. oar a player ului sau deschide i dispoziti vul player i ntoarceti invers caseta audio Cum pot mp r i piesele individuale n fi iere separate R Utilizati op iunea Auto Divide Record with mute sau Auto Divide Record with Time din meniul derulant de op iuni DivideRecord Type Aceasta va realiza di viziuni ntre piese pe baza software ului 37 care detecteaz o perioad prelungit de silentiozitate sau pe baza unei perioade specificate de timp De ce calitatea red rii nu este la fel de bun ca cea pe care o ob in normal pe un computer PC R Calitatea nregistr rii piesei sunetului de pe banda casetei audio reprezint facto rul cheie n procesul de transfer ncercati s reduceti volumul de pe partea lateral a dispozitivului T2 gt MP3 c nd nregistra i Incercati s nregistra i folosind set ri di ferite n panoul de control al dispozitivelor de Sunet i Audio consulta i ntreb rile de mai sus pentru mai multe informa ii Primesc un mesaj de eroare Run Time Error R Inchideti si restartati aplica ia software Cu ce sistem de operare este aceast apli catie software compatibil R Cu sistemele de opererare Windows XP Vista i 7 doar versiuni oficiale distribuite Este de asemenea compatibil cu Mac OS X dar necesit drivere suplimentare de desc rcat de la adresa http audacity sourceforge net download mac Am nevoie de
14. Audacity Prima Stop em ambos para parar a gravac o 5 Agora pode efectuar outros ajustes no udio que gravou como cortar suavi zar etc Quando tiver conclu do a edi c o do udio clique em File gt Export as Ficheiro gt Exportar como e esco 16 lha o formato de ficheiro seleccionado Para guardar como MP3 consulte o Pas so 3 Os ficheiros podem ser guardados e ou importados para a sua biblioteca do iTunes ou MP3 MANUAL EXTENSIVO DO UTILIZADOR DO CONVERSOR DE CASSETE PARA MP3 WINDOWS XP VISTA OU 7 EJECTAR Carregue neste bot o para abrir a Caixa de cassetes VOLUME Para ajustar o volume dos aus cultadores e da ligac o USB ENTRADA PARA AUSCULTADORES Li gue aqui os auscultadores de 1 8 PORTA USB Utilize o cabo USB inclu do para ligar o Conversor T2 gt MP3 ao com putador para transferir udio Inclu mos um pacote de software no CD incluso para ajud lo neste processo REPRODUZIR Prima para reproduzir a cassete PARAR Prima para parar a cassete AVAN O RETROCESSO R PIDO Prima para avan ar ou retroceder rapidamente na cassete Note que estes bot es tornar se o reservados quando a cassete mu dar de direc o DIR Seleccione a direc o de reprodu o da cassete Esta op o til quando pre tende reproduzir o outro lado da cassete sem ter de eject la MODO DE REPRODU O Seleccione a ac o quando a cassete chega ao final de um dos dois
15. Informa iile de album i pies pot fi nre gistrate sau modificate 6 nregistrarea C nd sunte i preg tit s nregistra i trebuie dint i s ap sa i butonul Play de pe dispozitiv i apoi efectua i imediat clic pe butonul Re cord n aplica ia software CassetteMa te Pentru a stopa nregistrarea ap sa i butonul Stop n aplica ia software dint i i apoi ap sa i Stop n dispo zitivul T2 gt MP3 Imp rtiti piesele fie prin oprirea nregistr rii i re pornirea sa n momentul corect fie prin utiliza rea func iei de AutoDivide Clic pe acest buton n momentul c nd dori i ca apli catia software pentru a mp r i piesele Consulta i sec iunea FAQ ntreb ri frec vente pentru informa ii suplimentare privind aceste caracteristici Derularea Pute i reda nregistr rile pieselor prin ap sarea dint i a butonu lui Efectuati clic pe o pies pentru a o reda din nou si apoi ap sa i Play Not Dac nu pute i auzi piesele pe care le a i nregistrat consultati sec iunea FAQ ntreb ri frecvente de la sf r itul acestui ghid 8 Salvarea noilor dumneavoastr fi i ere MP3 Piesele dumneavoastr vor fi salvate automat n loca ia pe care ati specificat o n meniul Tools Pute i sal va de asemenea manual piesele dum neavoastr prin efectuarea unui clic pe butonul Este recomandat s le salva i n acela i director unde restul melo
16. Tite Artist l installazione Cliccare Finish Abum Year 2009 per completare l installazione Comment Genre Blues COME USARE IL CONVERTITORE DA 2 Collegare l apparecchio Collegare la AUDIOCASSETTA A MP3 spinotto piccolo del cavo USB alla porta USB del convertitore di audiocassette Collegare lo spinotto grande del cavo USB alla presa USB del computer Le prese USB sono rettangolari e si trovano sul davanti o sul retro dei computer e ai lati dei computer portatili Collegare la cuffia alla presa del convertitore per ascoltare il nastro mentre effettuate la registrazione consigliato Nota Se collegate il convertitore di audio cassette al computer e si apre un program ma diverso cliccare Cancel o Close per uscire e ritornare al software del converti tore 3 Inserire e preparare il nastro Aprire il comparto della cassetta Inserire il nastro nel convertitore e chiudere il comparto Riavvolgere il nastro fino al punto in cui desiderate iniziare la regi strazione lasciando qualche secondo di silenzio per evitare tagli indeside rati della musica Cliccare l icona gt 5 L apparecchio pronto per iniziare la conversione dei nastri ad MP3 quando l icona Ei compare in basso a destra nello schermo del computer e quando appaiono due linee verdi nella finestra audio del software In caso contrario consultare il paragrafo Risoluzione dei problemi Regolare l audio Regolare l audio pri ma di i
17. con silencios o Auto dividir la grabaci n con tiempo en la ventana desplegable del men de Divisi n de Grabaci n Divide Record Esto crear divisiones entre las pistas o bas ndose en los silencios prolongados que el software detecte entre las canciones o bas ndose en una longitud temporal previamente especificada P Por qu la calidad de reproducci n no es tan buena como la que normalmente consigo en mi PC R La calidad original del as cintas graba ciones de sonido es la clave para el pro ceso de transferencia Intenta bajando el control volumen que se encuentra en el lateral del T2 gt MP3 cuando grabes Intenta grabar con diferentes configuraciones en el panel de Dispositivos de Sonido y Au dio V anse las preguntas anteriores para m s informaci n P Me aparece un mensaje de error Run Time Error R Cierre y abra de nuevo el software P Con qu sistemas operativos es compa tible este software R Windows XP Vista y 7 s lo con versiones oficiales de los mismos Tambi n es com patible con Mac OS X pero necesita de un driver adicional que puedes descargarte desde 63 http audacity sourceforge net download mac P Necesito drivers adicionales para mi PC D nde puedo conseguirlos R Tienes una gran variedad de drivers para descargarte desde http audacity sourceforge net download P Quiero editar mis ficheros de sonido Qu software puedo utilizar
18. conecta convertorul T2 gt la com puter ul dumneavoastr pentur a transfor ma casetele audio V oferim un pachet de aplica ii software pe CD ul inclus pentru a v ajuta n acest proces PLAY REDARE Ap sa i pentru a reda banda casetei audio STOP Ap sa i acest buton pentru a opri derularea bandei casetei audio FF REW Ap sa i pentru a derula rapid nainte sau napoi banda casetei audio Retineti c aceste butoane se vor inversa c nd banda i schimb direc ia 30 DIR Selecteaz direc ia derul rii bandei Aceast func ie este util dac dori i s re dati cealalt parte a benzii f r a fi necesa r scoaterea i ntoarcerea casetei MOD DE PLAY REDARE Selecteaz ce se nt mpl c nd banda casetei audio ajunge la unul din capetele sale C nd este setat pe pictograma loop bucl banda i va schimba automat direc ia i va ncepe re darea p r ii opuse c nd una dintre p r i s a terminat C nd este setat pe pictograma cu o singur s geat sens banda audio pur i simplu se va opri c nd ajunge la un cap t ntr o parte INSTALAREA SOFTWARE 1 Introduce i CD ul de start rapid Quick start n unitatea optic CD ROM a computer ului dumneavoastr Efec tuati dublu click pe pictograma pentru a rula wizard ul aplica ia de instalare a pachetului software ce n soteste dispozitivul Not Dac un mesaj de avertizare apare pe ecran
19. dispositivo e depois cli 20 car imediatamente no bot o Record no software CassetteMate Para parar a grava o prima em primeiro lugar o bot o Stop no dispositivo T2 gt MP3 Divida as m sicas parando a grava o e reiniciando na altura correcta ou utili zando a funcionalidade AutoDivide Di vidir Automaticamente Clique neste bot o no momento em que pretende que o software divida as m sicas Con sulte a sec o de Perguntas Frequentes para obter mais informa es sobre esta funcionalidade Reproduzir Pode reproduzir a grava o de m sica premindo primeiro o bot o 3 Clique numa m sica para reproduzi la de depois prima Play Nota Se n o conseguir ouvir as m sicas que gravou consulte a sec o de Pergun tas Frequentes na parte final deste manual 8 Guardar os Seus Novos MP3s As m sicas ser o guardadas automatica mente na localizac o que especificou no menu Tools Pode tamb m guardar as musicas manualmente clicando no bot o Recomendamos que as guarde no mesmo direct rio da m sica digital por exemplo Tunes ou outra pasta de m sica Pode tamb m utilizar o Con versor de Cassete para MP3 como um leitor de cassetes normal e port til Bas ta inserir pilhas na entrada por baixo do s tio destinado cassete e est pronto para ouvir a m sica PERGUNTAS FREQUENTES WINDOWS OS P Porque n o surge uma mensagem ins tant nea quando insiro o CD R Localize a dr
20. en el dispositivo Para escuchar la canci n o canciones que ha grabado vaya a la localizaci n de su ruta de grabaci n Record Path seleccionada ene paso 2 Si no puede o r las canciones que ha grabado cuan do las reprodujo debe cambiar la con figuraci n del sonido de su ordenador en el panel de control para utilizar los dispositivos de entrada y salida correc 54 tos V ase el apartado de preguntas fre cuentes para la soluci n de problemas GU A DE COMIENZO RAPIDO PARA USUARIOS DE MAC OS 9 X Descargue e instale el software Audacity desde http audacity sourceforge net download mac 1 1 Aseg rese de gue ha conectado el conversor T2 gt MP3 antes de abrir el software Si no es asi cierre el programa y vuelva a abrirlo 2 1 En Audacity gt Preferencias gt Audio 1 0 seleccione la opci n Playback re producci n para que sea el dispositivo fuente Seleccione Recording graba ci n para que sea el dispositivo USB de Audio SSS Seleccione Channels canales al valor 2 Stereo Marque las opciones de Hardware Playthrough y Software Playthrough 3 En Audacity gt Preferencias gt Formato de ficheros File formats seleccione Uncompressed Export Format For mato de exportaci n sin comprimir al formato deseado Si quiere exportar sus ficheros como MP3 primero debe des cargarse el plugin de codificaci n MP3 LAME que tambi n puede encontrarse e
21. lados Quando estiver defi nido para o cone loop saltar a cassete mudar automaticamente de direc o e come ar a reproduzir o lado oposto as sim que um lado tiver sido reproduzido Quando estiver definido para o cone de seta com uma direc o a cassete parar 17 quando um lado tiver sido reproduzido INSTALA O DO SOFTWARE 1 Coloque o CD de In cio R pido na drive de cd s do seu computador CD ROM Clique duas vezes no icone executar o assistente de instala o do software Nota Se surgir uma mensagem solicitan do permiss o clique em Yes Sim ou Allow Permitir Se nenhuma mensagem surgir automaticamente consulte a sec o de Perguntas Frequentes 2 Clique no bot o Next Seguinte Se pretender alterar a pasta de destino clique no bot o Browse Procurar seleccione e clique em OK Clique em Next at que a instala o esteja conclu da Clique em Finish para concluir a instala o COMO UTILIZAR O CONVERSOR DE CASSETE PARA MP3 1 Abrir o Software Clique duas vezes no cone i que se encontra no am biente de trabalho Surgir uma janela instant nea com o seguinte aspecto 2 Plug In Ligue a extremidade pequena do cabo USB por ta USB correspondente no T2 gt MP3 Ligue a extremida de maior do cabo USB a uma porta USB correspondente no computador Estas s o rec tangulares e encontram se na parte de tr
22. nahr v n 5 V t to chv ly m ete prov d t dal pravy zvuku kter byl zaznamen n jako je o ez v n Fade in out atd Kdy jste dokon ili pravy zvuku klikn te na File gt Export as a vyberte si po ado van form t souboru Chcete li ulo it jako MP3 viz Krok 3 Soubory pak mo hou b t ulo eny a nebo importov ny do iTunes nebo MP3 p ehr va e T2 gt MP3 CONVERTER PODROBN U IVATELSK P RU KA WINDOWS XP VISTA NEBO 7 EJECT P epn te tento p ep na k otev en p ihr dky na kazety 43 VOLUME Nastavuje hlasitost sluch tek a USB p ipojen KONEKTOR PRO SLUCH TKA Zde p i pojte 1 8 sluch tka USB PORT Pouzijte USB kabel ktery je souc sti balen pro piipojeni T2 gt MP3 Converteru do Va eho po ta e pro p enos zvuku P ipravily jsme pro V s bal k pro gram na p ilo en m CD aby jsme V m v tomto procesu pomohli PLAY Stiskn te pro p ehr v n kazety STOP Stiskn te pro zastaven kazety FF REW Stisknut m tla tka p evinete p sku rychle vp ed nebo vzad V imn te si e tato tla tka se obr t kdy p ska zm n sm r DIR Zvol sm r p ehr v n p sky To je u i te n pokud chcete hr t druhou stranu p sky Nemus te tak kazetu vysunovat PLAY MODE Vybere co m kazeta ud lat kdyZ dos hne konce Je li nastaveno loop p ska bude dosa en konce au tomaticky p ep nat
23. nahr v n v ce stop po odpojen za zen mus te jej nejprve zase p ipojit zp t Po kud po ta nerozpozn za zen zav ete a restartujte software CassetteMate Ot zka Chci ulo it m soubory na CD jak form t pot ebuji k ulo en zaps n vyp len soubor Odpov To z le na va em CD p ehr va i ale MP3 form t je iroce pou van Z pis vyp len CD jako audio disk je tak mo nost volby Ot zka Jak typy kazet mohu p ev st Odpov Norm ln nebo Chrome form t kazety o d lce 45 60 90 nebo 120 minut N kter typy super chrome nebo dlouho hraj c LP nem ete p ev st spr vn Ot zka Chci za zen pou t jako p enosn kazetov p ehr va kam mohu d t bate rie Odpov d Dv AA baterie typu vlozte do vnit p ehr va e v m st pod p ihr dkou na kazety Ot zka Kazeta je v p ehr va i pro se ne zapne kdy jsem stisknul Play Odpov d V USB port nemus m t dosta te n v kon Zkuste vlo it do p ehr va e baterie Odpov Nen kazeta na konci Zm te 49 sm r p ehr v n v horn sti p ehr va e nebo otev ete p ihr dku a kazetu oto te Ot zka Jak mohu rozd lit jednotliv skladby do samostatn ch soubor Odpov Pomoc Auto Divide Record with mute nebo Auto Divide Record with Time v nastaven v DivideRecord type menu T m se vytvo rozd ly mezi skladba
24. ntreb ndu v dac accepta i i oferi i permisiune instal rii efectua i clic pe butonul Yes da sau Allow MODUL DE UTILIZARE A DISPOZITIVULUI DE CONVERSIE 1 Deschiderea aplica iei software Efectu ati dublu clic pe pictograma a carese reg se te pe ecranul dumneavoastr O fereastr va apare pe ecran i va ar ta n permitere Dac nu apare nicio Cassette Mate Ja fereastr de informare de acest gen consultati sectiunea FAQ Intreb ri frecvente lt 40db 20d Odo 2 Efectuati clic pe butonul Next o Urm torul Dac doriti s mo dificati directorul de destinatie e e gt n ES efectuati clic pe butonul Brow B e a se efectuati selec ie si apoi Record No 1 DivideRecord Type Close Auto Divide Record X 0 efectua i clic pe butonul OK Record Track TA m 3 Efectuati clic pe Next p n c nd instalarea se ncheie Efec O Tite Album tuati clic pe Finish pentru a incheia instalarea Artist Year 2009 Comment 1 Genre Blues 31 felul urm tor 2 Conectarea dispozitivului Introduce i cap tul mic al cablului USB n portul USB corespunz tor de pe dispozitivul T2 gt MP3 Conectati cap tul mare al cablului USB in portul USB corespunz tor de pe computer ul dumneavoastr Acestea sunt dreptunghiulare si de obicei se afl localizate n partea din fa sau spate de pe compu
25. a operativo pero generalmente se puede encontrar haciendo clic con el bot n dere cho del rat n en el icono de volumen de la barra de tareas del Windows XP En el Win dows Vista y 7 se encuentra localizado en la secci n de Hardware y Sonido del Panel de Control P Parece que graba pero Por qu no o do ning n sonido cuando lo reproduzco en miPC R Tu tarjeta de sonido permite reprodu cir canciones en el formato de salida que has utilizado para hacer la grabaci n por ejemplo has grabado en formato MP3 pero tu ordenador solamente permite reproducir ficheros tipo WAV Cambia el formato de salida en el men de Herra mientas R Compruebe qu dispositivos por defec to est n seleccionados en la pantalla de Propiedades de dispositivos de Sonido y Audio Deber as intentar modificar la op ci n de Grabaci n de sonido Recording sound para ajustarse a la configuraci n 61 La opci n superior u opci n Sonido de reproducci n Sound play back deber a ser el tipo dispositivo original configurado en tu PC antes de instalar el CasetteMate Si tiene m s de un dispositivo mostrado en la ventana desplegable trate cambi ndolo por otro tipo de dispositivo R Trate de desconectar el dispositivo de su ordenador primero Despu s trate de reproducir la pista de nuevo o cierre y abra de nuevo el software CasetteMate Si quiere volver para grabar m s canciones despu s de haber desconecta
26. a prin etapele necesare trans form rii lesirea audio v permite s asculta i me lodiile transformate la sistemul dum neavoastr audio c ti sau alte sisteme de boxe i difuzoare GHID DE START RAPID PENTRU UTILIZATORII SISTEMELOR DE OPERARE WINDOWS XP VISTA SAU WINDOWS 7 1 Instalati i deschide i pachetul software CassetteMate utiliz nd CD ul de Quick start inclus 2 Selecta i pictograma pentru a v asigura c limba Englez este selectat din c su a listei derulante Efectuati clic pe c su a Record Path pentru a verifica destina ia fi ierului transformat Dac dori i sp modi ficati aceast cale de nregistrare efectua i clic pe pictograma 3 Conectati convertorul T2 gt MP3 n por tul USB al computer ului utiliz nd cablu USB oferit Introduce i o caset audio n T2 gt MP3 Dac pictograma apare n coltu din partea dreapta jos al ecranului desk top al dumneavoastr i exist dou linii de culoare verde vizibile n c su a audio a programului dumneavoastr software atunci sunte i preg tit s incepeti procesu de transformare a casetelor audio n fi iere MP3 4 Asigura i v c banda audio se afl in pozi ia corect pentru a ncepe inregis trarea pute i ata a c stile la dispozitivu T2 gt MP3 pentru a asculta Ap sa i Play pe dispozitiv i apoi ap sa i rapid Record n software ul computer ului C nd a i ter minat nregistrarea piesei
27. ainte de a ncepe nre gistrarea prin efectuarea unui clic pe pictograma Pute i regla oricare dintre aceste set ri pe preferin a dumnea voastr individual de exemplu tipul de fi ier wav mp3 sau wma frecven a 128 kbps implicit i calea de nregistra re acolo unde fi ierele vor fi salvate Pe dispozitivul T2 gt MP3 alege i dac do riti sau nu ca banda s treac pe partea cealalt automat prin selectarea modu lui de derulare 5 Familiarizati v cu aplica ia software A Audio Wave Dac dou linii verzi b ri de culoare verde sunt prezente Converto rul Audio MP3 este conectat corect Dac b rile de culoare verde se deplaseaz mo dul de redare este detectat e ncepe nregistrarea E Opre te nregistrarea Creeaz o pauz n nregistrare 33 Opre te piesa curent i creeaz una nou n mod automat Pune pe pauz nregistrarea Not Nu opre te redarea pe convertor Deschide meniul de Redare in registrare Acesta este locul n care pute i seta modul de ascultare i salvare a piese lor nregistrate gt Deschide meniul de unelte Re glare limb format volum i set ri de ba lans C Regleaz num rul de album i pies D mparte tipul de nregistrare Alege i astfel dac aplica ia software va auto m p r i piesele Se poate mp r i pe baza tim pului i sau pe baza opera iei de muting silen ios E
28. bre tus antiguos casetes por el utilizando el CD de comienzo r pido camino 2 Seleccione el icono 2 para asegurarse Convierte tus viejas cintas de mezclas que elige el idioma correcto de la pri y tus casetes a MP3 para reproducirlos mera pantalla Haga clic en la caja de en cualquier reproductor de MP3 tales ruta de grabador record path para como un iPod o grabarlos en un CD verifica el fichero de destino Si quiere Su dise o port til encaja en cualquier cambiar la ruta de grabaci n haga clic bolsa y te permite reproducir y transfe sobre el icono L J rir en cualquier parte 3 Conecte el T2 gt MP3 a al puerto USB de Alimentaci n por bater a o por cable su ordenador mediante el cable USB USB que se adjunta Inserte una cinta case Incorpora Software de conversor de te en el T2 gt MP3 Si se muestra el icono cintas para guiarte durante la transfe E en la parte inferior derecha de su rencia escritorio y hay dos l neas verdes visi 53 bles en la ventana de onda de audio del software est preparado para comen zar la conversi6n de sus cintas a MP3 Aseg rese de que la cinta casete se encuentra en la posici n correcta para empezar la grabaci n puede agregar unos auriculares al T2 gt MP3 para escu char Presione el Play en el disposi tivo y r pidamente presione Record grabar en el software de su ordenador Cuando haya finalizado la grabaci n de una canci n presione el bot n Stop parar
29. ceforge net download mac P Preciso de drivers adicionais para o meu computador Onde posso obt las R Pode transferir v rias drivers de http audacity sourceforge net download P Pretendo editar ficheiros de som Que software posso utilizar R O software da Audacity fornece algumas funcionalidades para editar arquivos e al 24 terar a qualidade de grava o por exem plo remover a est tica a sibila o ou o zumbido Pode encontrar mais detalhes em http audacity sourceforge net about features P Posso utilizar o Conversor de Cassete para MP3 com o iTunes R Depois de ter convertido a cassete para MP3 e de ter guardado a gravac o no com putador pode import la para uma biblio teca do Tunes transferi la para leitores de MP3 ou grav la num CD de udio GARANTIA A garantia v lida para a utiliza o normal do dispositivo tal como definido no manu al do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relaciona da com o dispositivo Em particular a ga rantia n o se aplica se o aparelho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma liga o que n o esteja em conformidade com as instrug es ou os requisitos especificados neste manual o efeito de sobretens o pro vocada por rel mpagos protecc o inade quada contra humidade calor ou frio Esta garantia concede lhe direitos espe cificos e voc tamb m
30. corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specifi cate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garan ie v ofer drepturi speci fice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i rezerv dreptul de a adu ce modific ri ELECTRICE TEHNICE ESTETI 39 CE i sau s nlocuiasc componente f r niciun preaviz ori de c te ori o va consi dera oportun pentru a oferi totdeauna un produs de ncredere de lung durat i cu tehnologie avansat www dmail cz 4D Mail N pady Pom cky Z bava PREVADEC KAZET DO MP3 T2 gt MP3 D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 Cesk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail info dmail cz Cod 217266 OBSAH Tape to MP3 P evad T2 gt MP3 CD USB kabel U ivatelsk p ru ka VLASTNOSTI PRODUKTU Objevte znovu sv star kazety na ces t ch p evede va e star sm en p sky a ka zety na MP3 pro p ehr v n na jak m koliv MP3 p ehr va i jako je iPod nebo je m ete vyp lit CD Kompaktn design se vejde prakticky do ka d ho s ku a umo uje p ehr vat a p ev d t skla
31. dby kdekoliv Nap jen bateri nebo p es USB Dod v se softwarem Converterem k jednodu mu a p ehledn j mu p e v d n Audio v stup umo n poslouchat na 4 stereu sluch tk ch nebo jin ch repro duk n ch syst mech RYCHL PR VODCE PRO WINDOWS XP VISTA NEBO 7 1 Nainstalujte a otev ete software Casset teMate pomoc p ilo en ho Ouickstart CD 2 Z rozbalovac ho menu vyberte jazyk English Klikn te na tla tko Record Path pro ov en um st n soubor Po kud chcete zm nit tuto cestu klikn te na ikonu 3 Zapojte T2 gt MP3 do USB portu po ta e pomoc USB kabelu Vlo te kazetu do T2 gt MP3 Pokud se v prav m doln m rohu pra covn plochy zobraz ikona a jsou tam dv zelen jste p ipraveni za t konvertovat va e kazety na MP3 4 P ed spu t n m nahr v n se ujist te e je kazeta ve spr vn poloze M e te p ipojit sluch tka k poslouch n T2 gt MP3 Na p stroji stiskn te tla tko Play a v softwaru v po ta i pak rychle stiskn te tla tko Record Po dokon en nahr v n skladby stiskn te v programu tla tko Stop a pak Stop na p stroj 5 Chcete li poslouchat skladbu y kterou jste zaznamenali v po ta i jd te do slo ky jej um st n jste vybrali v kroku 2 Pokud p i p ehr v n nesly te dn zvuk z p sn kterou jste zaznamenali mus te zm nit nastaven
32. diilor dumneavoastr digitale sunt p strate de exemplu iTunes sau alt director de muzic Pute i de asemenea s utiliza i dispozitivul Tape to MP3 convertor ca set audio MP3 ca un casetofon porta bil Pur i simplu introduce i bateriile n slot ul de unde iese caseta apoi sunte i preg tit s asculta i melodiile preferate NTREB RI FRECVENTE FAQ PT SISTEMUL DE OPERARE WINDOWS De ce nu apare nimic pe ecran automat c nd introduc CD ul R Localizati unitatea CD ROM din compu ter ul dumneavoastr prin clic pe butonul Start i apoi pe My Computer sau Computer Localizati unitatea D i efec tuati dublu clic pe con inutul s u Ar trebui s observa i imaginea men ionat n Pasul 1 Efectuati dublu clic pe aceasta De ce piesa audio wave n aplica ia soft ware CassetteMate nu se deplaseaz R Butonul de volum de pe partea lateral a Convertorului T2MP3 poate fi setat pe mi nim ncercati s l rotiti la maxim R Convertorul T2MP3 se poate s nu fie conectat corect ceea ce poate fi confir mat dac pute i observa pictograma pe ecran n col ul din partea dreapta jos de pe computer ul dumneavoastr Dac pute i imaginea acesta trebuie conectat adecvat Asigura i v c ati respectat mod cores punz tor pasul 2 descris n sec iunea Mo 35 dul de utilizare Unde se afl Tab ul Audio n ecranul de propriet i audio si de s
33. do el dispo sitivo tiene que conectarlo de nuevo para poder continuar con la grabaci n Si su or denador no reconoce el dispositivo cierre el software CasetteMate y vuelva a abrirlo P Quiero salvar mis ficheros en un CD En qu formato deber a salvar escribir gra bar mis ficheros R Esto depende de su reproductor de CD pero el formato MP3 es el m s utilizado Para Escribir Grabar un CD debe hacerlo como un disco de audio P Qu tipo de cintas puedo convertir R Cintas de formato normal y de cromo de 45 60 90 y 120 minutos de duraci n Al gunos tipos de cintas de s per cromo o de larga duraci n LP Long Play puede que no se conviertan correctamente P Quiero utilizar el conversor como un re productor port til de cintas normal D n de coloco las pilas R Introduce dos pilas de tipo AA en el compartimento de dentro del reproduc tor debajo de donde van las cintas P La cinta est metida dentro del repro ductor Por qu no empieza cuando aprie to el bot n de Play reproducir R El puerto USB puede no estar aportando 62 suficiente energ a de salida Trate ponien do pilas al reproductor R Has llegado al final de la cinta Utiliza el interruptor que se encuentra en la parte superior del reproductor para abrirlo sacar la cinta y darle la vuelta P C mo puedo dividir una pista nica en var as canciones R Utiliza las opciones de Auto dividir la grabaci n
34. do iTunes knihovny Na hr na do MP3 p ehr va e nebo vyp lena jako Audio CD Z RUKA Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou defi nov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p stro jem Zejm na z ruka se nevztahuje pokud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na pro dejnu kde jste jej zakoupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce a distributor m pr vo na zm nu p stroje technickou i estetickou Pokud je to nezbytn nutn popi i nahradit n kter sti aby v dy mohl nab dnout bezpe n a spolehliv produkt 51 www dmail es 4D Mail Ideas Utiles Regalos Originales CONVERSOR DE CINTAS DE AUDIO A MP3 Cod 217266 COMPONENTES La salida de audio te permite escuchar Conversor de cintas a T2 gt MP3 en tu cadena de m sica con auriculares CDdecomienzo r pido u otro sistema de escucha Cable USB is GU A DE COMIENZO RAPIDO PARA USUARIOS DE WINDOWS XP VISTA U 7 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 1 Instale y abra el software CasetteMate Redescu
35. drivere suplimentare pen tru computer ul meu PC De unde le pot procura R O varietate de drivere pot fi desc rcate de la adresa http audacity sourceforge net download Doresc s editez fi iere sunet Ce aplica ie software pot s utilizez R Aplica ia software Audacity ofer o anu mit func ionalitate necesar edit rii fi ie relor i modific rii calit ii nregistr rii de ex func ia de scoatere efect static hiss sau 38 humming Mai multe detalii se pot ob ine de la adresa de site web http audacity sourceforge net about fea tures Pot utiliza fisierele obtinute cu conver torul Caset Audio MP3 mpreun cu iTunes R Odat ce ati transformat banda casetei dumneavoastr audio n format MP3 i ati salvat piesa respectiv n computer ul dumneavoastr personal PC aceasta poa te fi importat n libr ria iTunes nc rcat ntr un player MP3 sau scris pe un CD audio GARAN IA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii norma le a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu di spozitivul n mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost dete riorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu
36. e entrada e sa da Para resolu o de problemas consulte as Perguntas Frequentes 15 MANUAL DE IN CIO R PIDO PARA UTILIZADORES DO MAC OS 9 X Transfira e instale o software da Audacity a partir de http audacity sourceforge net download mac 1 3 Certifique se de que ligou o Conversor T2 gt MP3 antes de abrir o software Se n o o tiver feito feche e reinicie o sof tware Em Audacity gt Preferences gt Audio I O defina Playback Reprodu o como o dispositivo incorporado de sa da De fina Recording como o dispositivo de r dio SSS USB Defina Channels Ca nais para 2 est reo Marque as caixas Hardware Playthrough e Software Playthrough Reproduzir Software Di rectamente Em Audacity gt Preferences gt File For mat defina Uncompressed Export Format Formato de Exporta o N o Compactado como o formato preten dido Se pretende exportar como MP3 primeiro tem de transferir o plugin de codificador LAME mp3 que tamb m pode encontrar no endereco Web acima Clique em Find Library Lo calizar Biblioteca e escolha o plugin libmp3lame dylib provavelmente lo calizado na pasta de transfer ncias da Audacity Rebobine ou avance r pido na cassete at posic o pretendida e prima Play no dispositivo T2 gt MP3 e Record no software Nota S aparecer um novo ficheiro quan do premir o bot o Record no software da
37. gt MP MP3 Converter p ipojen spr vn Pokud se zelen pruhy pohybuj je zvuk detekov n B Za t nahr vat w Zastavit z znam Vytvo p eru en v nahr v n Zastav aktu ln nahr vku a automaticky vytvo novou w Pauza v nahr v n Pozn mka Nezastav p ehr v n na T2 gt MP3 FY Otev ete Record Play menu Zde m ete poslouchat a ukl dat nahr vky 2 Otev ete menu Tools N stroje Nastavte jazyk form t hlasitost a nastave n vyv en C Nastavte album a slo skladby D Rozd len z znamu Vyberte zda soft ware bude automaticky rozd lovat stopy ES 46 Lze rozd lit v z vislosti na case nebo ztlu men E Informace o albu a skladb mohou byt zaznamen ny i zm n ny 6 Nahr v n Kdy jste p ipraveni nahr vat mus te nejprve stisknout tla tko Play na p stroji a pak hned klikn te na tla tko Record v software Casset teMate Chcete li zastavit nahr v n stiskn te tla tko Stop nejd ve v soft ware a pak stiskn te tla tko Stop na T2 gt MP3 za zen Rozd lte skladby bu zastaven m z znamu a znovu zapnu t m ve spr vn okam ik nebo pomoc AutoDivide auto rozd len funkce Klikn te na toto tla tko v okam iku kdy chcete aby software rozd lil stopy Viz sekce FAO pro dal informace o t to funkci P ehr v n M ete p ehr vat skladby stisknut m tla
38. h e Software Playthrough In Audacity gt Preferences gt File Format impostare Uncompressed Export For mat nel formato desiderato Per codifi care in formato MP3 dovete scaricare il plugin LAME encoder MP3 disponibile sul sito sopra indicato Cliccare Find Library e scegliere il plugin libm p3lame dylib situato nella cartella di Audacity Riavvolgere o andare avanti con il na stro fino al punto desiderato Premere Play sul convertitore e cliccare su Record Nota Per creare un nuovo file cliccare Record su Audacity Premere Stop sul convertitore e cliccare Stop sullo scher mo del computer per interrompere la re gistrazione 5 Potete effettuare modifiche dei file registrati tagli dissolvenze ecc Al termine delle modifiche cliccare File gt Export as e scegliere il formato di file desiderato Per salvare il file come MP3 consultare lo step 3 file possono essere salvati e o importati in Tunes o in altre librerie di file MP3 ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER LUSO SISTEMI OPERATIVI WINDOWS XP VISTA O 7 EJECT OPEN Spostare il tasto per aprire il comparto della cassetta VOLUME Per regolare il volume delle cuf fie e della connessione USB PRESA PER LA CUFFIA Per collegare spi notti di cuffie da 1 8 PORTA USB Usare il cavo USB incluso per collegare il convertitore di audiocassette al computer per il trasferimento dei f
39. i kazety poslouchat a z rove nahr vat doporu eno m e te p ipojit sluch tka do konektoru pro sluch tka Pozn mka Otevie li se po p ipojen T2 gt MP3 do po ta e jin program ne CassetteMate software klepn te na tla tko Zrusit nebo Zav t a vra te se do software CassetteMate 3 Vlo te a p ipravte kazetu Otev ete p ihr dku pro kazety v T2 gt MP3 posu nut m p ep na e dol Vlo te kazetu a 45 zav ete dv ka P eto te p sku na m sto kde chcete za t nahr v n a ujist te se aby p ed p sn bylo n kolik vte in ticha pro minimalizov n n sledn ho o ez v n V CassetteMate software klikn te na tla tko Tools Pokud se v doln m prav m rohu pracovn plochy zobraz ikona se dv ma zelen mi linkami jste p ipraveni za t konverzi Va kazety do MP3 Pokud ne pod vejte se do sekce FAO pro dal informace Audio pravy Prove te po adovan audio pravy p ed za tkem nahr v n kliknut m na ikonu M ete prov st jakoukoliv z t chto prav pro Va e in dividu ln nastaven nap klad typ sou boru WAV MP3 nebo WMA frekvence v choz 128 kbps a um st n soubor kde budou soubory ulo eny Na T2 gt MP3 vyberte zda chcete aby se kazeta p epnula na druhou stranu automatic ky volbou re imu p ehr v n 5 Seznamte se se Software A Audio k ivka Pokud jsou zde dva zelen pruhy je T2
40. ica ia de tip encoder LAME mp3 plugin care poate fi de ase menea la adresa de web de mai sus Efectuati clic pe Find Library si alegeti plugin ul libmp3lame dylib probabil aflat n directorul de desc rcare down load al Audacity Derulati napoi sau derulati rapid na inte banda casetei n pozi ia dorit si ap sa i Play pe dispozitivul T2 gt MP3 i Record n aplica ia software Not 29 Un fi ier nou nu va apare p n c nd nu ap sa i butonul Record n aplica ia software Audacity Ap sa i Stop pe ambele butoane pentru a stopa nre gistrarea Alte reglaje la fi ierul audio pe care l a i nregistrat pot fi efectuate n acest moment precum efectele de trimming fading etc C nd a i terminat de editat fi ierul audio efectua i clic pe File gt Export as i alege i formatul de fi ier selectat Pentru a salva ca MP3 consul tati instruc iunile de la pasul 3 Fi ierele pot fi apoi salvate i sau importate n libr riile dumneavoastr gen iTunes sau MP3 Player INSTRUC IUNI DE UTILIZARE EXTINSE PT UTILIZATORII SISTEMELOR DE OPERARE WINDOWS XP VISTA 7 EJECT DESCHIDERE Ap sa i acest bu ton pentru a deschide capacul comparti mentului casetei VOLUM Reglati cu ajutorul acestui buton volumul c tilor audio i conexiunii USB MUF C TI AUDIO Conecteaz aici c ti de 1 8 PORT USB Utilizati cablul USB inclus pen tru a
41. ile au dio Usare il software nel CD fornito PLAY Per ascoltare il nastro STOP Per fermare il nastro FF REW Per mandare avanti o riavvolge re il nastro Nota questi tasti invertono la funzione quando il nastro cambia direzione DIR Per selezionare la direzione di avanza mento del nastro Utile per ascoltare l altro lato del nastro senza toglierlo PLAY MODE Per selezionare la modalit di funzionamento del registratore alla fine del nastro Mettendo il selettore sull icona loop il nastro invertir la direzione auto maticamente mettendolo sull icona con la freccia il nastro si fermer INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 1 Aprire il software Cliccare due volte 1 Mettere il CD nel lettore del com l icona E sul desktop Si aprir la se puter Cliccare due volte l icona amp avviare l installazione del _ are Cassette Mate 1 JE Nota Se si apre una finestra chie dendo l autorizzazione all instal 20db Odb lazione cliccare Yes oppure Allow Se la finestra non si apre automaticamente consultare il pa ragrafo Risoluzione dei problemi Ge aa E 2 Cliccare su Next Per modifi care la directory di destinazio Record No DivideRecord Type Close Auto Divide Record y 0 ne cliccare Browse selezio nare la directory e cliccare OK Record Track 3 Cliccare Next per proseguire
42. ive de CD ROM no compu tador clicando no bot o Start e depois em Meu computador ou Computador Localize a drive D e clique duas vezes 21 nela Deve ent o visualizar a mensagem mencionada no Passo 1 Clique duas vezes nela P Porque que as ondas r dio no Cassete Mate n o se movem bot o volume na parte lateral do Con versor T2MP3 pode estar definido para o m nimo Tente defini lo para o m ximo O Conversor T2MP3 pode n o estar liga do correctamente o que ser confirmado se vir na barra de tarefas do ambiente de trabalho no canto inferior direito do computador Se visualizar imagem E significa que deve estar devidamente liga do Certifique se de que seguiu devida mente o Passo 2 da sec o Como P Onde se localiza o Separador de udio no Ecr de Propriedades de Som e de Au dio R Depende do sistema operativo mas normalmente ficar disponivel com um clique com o bot o direito do rato no ico ne de volume da barra de tarefas do Win dows XP No Windows Vista e 7 encontra se na secc o Hardware e som do Painel de controlo P Parece estar a gravar mas n o ou o som quando reproduzo as m sicas no meu computador R O cart o de som reproduz o formato que utilizou ao gravar por exemplo gravou no formato Mp3 mas o seu computador ape nas l ficheiros wav Altere o formato no menu Tools R Verifique os dispositivos padr o que est o defi
43. la nregistrarea altor c teva piese dup ce ati deconectat aparatul trebuie dint i s conecta i din nou aparatul pentru a con tinua nregistrarea Dac PC ul dumnea voastr nu recunoa te la loc dispozitivul inchideti i re startati aplica ia software 36 CassetteMate Doresc s mi salvez fi ierele pe un CD ce format am nevoie pentru a salva scrie inscriptiona fi ierele pe acest CD R Aceasta depinde de CD player ul dum neavoastr dar formatul MP3 este cel mai r sp ndit format utilizat Scrierea inscripti onarea CD ului ca disc audio reprezint de asemenea o op iune Ce tip de band audio pot transforma R Benzil n format Normal sau Cromat de 45 60 90 sau 120 minute lungime Anu mite tipuri de benzi super cromate sau de lungime mare de redare LP pot s nu fie transferate corect Doresc s utilizez aparatul ca player portabil de casete audio ca i casetofon unde trebuie s introduc bateriile A Dou baterii de tip AA sunt fixate n in teriorul player ului sub locul n care caseta este introdus O band a unei casete audio se afl n player de ce nu porne te c nd ap s buto nul de redare R Portul dumneavoastr USB poate s nu fie capabil s ofere suficient putere ncer cati s introduce i bateriile n player R A ajuns cumva la cap tul benzii casetei audio Schimbati direc ia cu ajutorul buto nului corespunz tor de pe partea superi
44. n la direcci n arriba indicada Haga clic en Find Library Encontrar librer a y elija el plugin libmp3lame dylib pro bablemente localizado en la carpeta de descargas del Audacity Rebobine la cinta hasta la posici n deseada y presione Play en el dispo sitivo T2 gt MP3 y Record grabar en el software Nota No aparecer un fichero nuevo hasta que no presione el bot n Record en el software Audacity Presione Stop parar en ambos software y dispositivo para pa rar la grabaci n 55 GUIA DE USUARIO EXTENDIDA WINDOWS XP VISTA O 7 EJECT OPEN Mueva este interruptor para abrir el casete VOLUME Ajuste el volumen de sus auricu lares y de su conexi n USB CONEXI N PARA AURICULARES Conec te los auriculares con entrada de 1 8 aqu PUERTO USB Utilice el cable USB incluido para conectar su conversor T2 gt MP3 a su ordenador para hacer la transferencia de audio Se ha aportado adem s un paquete de software en el CD incluido para ayudar en este proceso PLAY Presione para reproducir la cinta STOP Presione para parar la cinta FF REW Presione para pasar hacia delan te o rebobinar la cinta Note que estos bo tones se invertir n cuando la cinta cambie de direcci n DIR Seleccione la direcci n de reproduc ci n de la cinta Esto es til si quiere repro ducir ambas caras de la cinta sin tener que expulsarla PLAY MODE Selecciona que hace la cinta al alca
45. nidos no ecr Sound and Audio Devices Properties S deve tentar alterar a op o Sound recording para ajustar as definic es A no cimo Sound play back deve ser o tipo de dispositivo ori ginal definido no computador antes de 22 instalar o CassetteMate Se tiver mais do que um dispositivo na caixa de selecc o experimente mudar para outro tipo de dispositivo R Em primeiro lugar tente desligar o dis positivo do computador Em seguida re produza novamente a cassete ou feche e reinicie o software do CasseteMate Se pre tender gravar mais m sicas depois de ter desligado o dispositivo tem de voltar a li g lo para continuar a gravar Se o compu tador n o reconhecer o dispositivo feche e volte a reiniciar o software CassetteMate P Pretendo guardar os ficheiros num CD em que formato tenho de guardar escre ver gravar os ficheiros R Depende do seu leitor de CDs mas o for mato MP3 amplamente utilizado Uma op o ser escrever gravar o CD com um disco udio P Que tipos de cassete posso converter R Cassetes com o formato Normal ou Cr mio de 45 60 90 ou 120 minutos de du rac o Certos tipos de cassetes em super cr mio ou de longa durac o LP podem n o transferir correctamente P Pretendo utiliz lo com um leitor de cas setes port til onde coloco as pilhas R Deve colocar duas pilhas do tipo AA dentro do leitor por baixo do s tio onde coloca a cassete
46. niziare la registrazione cliccando l icona gt Potete impostare i file audio secondo le vostre preferenze per esem pio il tipo di file wav mp3 o wma la frequenza 128 Kbps pre impostata e la directory dove salvare i file Selezio nare sul convertitore MP3 la modalit di funzionamento del registratore alla fine del nastro Familiarizzare con il software A Onda audio Il convertitore di audiocas sette collegato correttamente se appaio no due barre verdi Il convertitore invia la musica se le barre si muovono Per avviare la registrazione m Perfermare la registrazione Per inserire un interruzione tra due registrazioni interrompe la registrazio ne creandone una nuova automaticamente u Per mettere in pausa la registra zione Nota non ferma il convertitore MP3 Peraprire il menu di registrazione e di ascolto Consente di ascoltare e salvare la musica registrata Per aprire il men strumenti Per impostare la lingua il formato il volume e il bilanciamento C Per inserire il numero dell album e del brano musicale D Modalit di separazione dei brani Per scegliere la separazione automatica dei brani secondo iltempo o secondo il silenzio E Per registrare o cambiare le informazio ni sull album o sul brano 6 Registrare Per registrare prima pre mere Play sul convertitore MP3 poi cliccare Record Per interrompere la registrazione prima cliccare Stop
47. nzar el final de la cara Cuando est seleccionado el icono de loop la cinta cambiar de direcci n autom ticamente a la otra cara cuando llegue al final de la cara actual Cuando se seleccione el icono de la flecha nica la cinta simplemente se para r al llegar al final de la cara actual INSTALACI N DEL SOFTWARE 1 Introduzca el CD de inicio r pido en el drive de CD ROM de su ordenador Haga doble clic sobre el icono 0 para ejecutar el asistente de instala ci n del software Nota Si aparece un mensaje de adver tencia preguntando sobre los permisos haga clic en S Yes o Permitir Allow Si no aparece ning n mensaje autom ti camente v ase la secci n de preguntas frecuentes 2 Haga clic en el bot n de Siguiente Next Si quiere cambiar la carpeta de destino de la instalaci n haga clic so bre el bot n de Browse navegador seleccione la carpeta deseada y haga clic en el bot n de 3 Haga clic en el bot n de Siguiente Next hasta que la instalaci n haya concluido Haga clic en Finish finali zar para completar la instalaci n COMO UTILIZAR EL CONVERSOR DE CINTA A MP3 1 Abra el programa Haga doble clic sobre elicono HH que se encuentra en su es critorio S abrir una ventana que se ver de la siguiente manera Cassette Mate m x 40db 20db Odb o e n ia Record No 1 gt
48. o modo de reprodu o cone aparecer no canto inferior di 5 Familiarize se com o Software reito do ambiente de trabalho e forem A Ondas udio Se forem vis veis duas vis veis duas linhas verdes na caixa de linhas verdes significa que o Conversor ondas udio do software est pronto de Cassete para MP3 est ligado correc para come ar a converter as suas Cas tamente Se as barras verdes se estiverem setes para o formato Se n o for mover porque est a ser detectada caso consulte a sec o de Perguntas reprodu o Frequentes para obter informa es adi guia E cionais B J Come ar a Gravar 4 Ajustes de udio Fa a os ajustes de Parar a Grava o 19 Criar uma pausa na grava o P ra a m sica actual e cria uma nova auto maticamente Pausa grava o Nota A repro du o no conversor n o 5 Abra o menu Record Play Aqui pode ouvir e guardar as m sicas gravadas gt o menu Tools Ajuste o idio ma formato volume e as defini es de equil brio C Ajuste o lbum e o n mero da m sica D Divide Record Type Escolha se o sof tware ir dividir as m sicas automatica mente Pode efectuar a divis o com base na dura o ou na aus ncia de som E A informa o do lbum e das m sicas pode ser gravada ou alterada 6 Gravar Quando est prestes a gravar tem que em primeiro lugar premir o bot o Play no
49. pode ter outros direitos que variam de estado para estado Se por qualquer raz o o produto deve ser devolvido loja comprou este deve ser acondicionado em sua embalagem origi nal pacote O fabricante reserva se o direito de subme ter este aparelho a modifica es EL CTRI CAS T CNICAS EST TICAS e ou subs tituir partes sem qualquer aviso pr vio onde e quando considerar mais oportuno para oferecer sempre um produto fi vel de 25 longa dura o e com tecnologia avan ada www dmail ro 4D Mail Idei Utile si Cadouri Originale CONVERTOR CASET AUDIO MP3 Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail office dmail ro Cod 217266 CON INUT Convertor caset audio mp3 Tape gt MP3 CD de cu instruc iuni de utilizare rapid Cablu USB Ghid de utilizare CARACTERISTICILE PRODUSULUI Redescoperiti casetele dumneavoastr audio vechi i transformati le Convertiti casetele dumneavoastr vechi i amestecate n fi iere MP3 pen tru a fi redate pe un player MP3 precum un iPod sau le pute i scrie pe un CD Design ul portabil se potrive te practic n orice rucsac i v permite s l porni i i s l utiliza i oriunde Operare flexibil pe baz de baterii sau prin alimentare de la USB Convertorul audio vine nso it de un pachet software de conversie care v 27 va ghid
50. ponentes o de lo contrario no ser efectiva su garantia El fabricante se reserva el derecho de someter este aparato a modificaciones EL CTRICAS T CNICAS EST TICAS y o substituir partes sin cualquier aviso pre vio donde y cuando considere m s opor tuno para ofrecer siempre un producto fiable de larga duraci n y con tecnolog a avanzada Batterie Dimensioni LxHxP Peso Batteries Dimensions Wx Hx D Weight 2xAA1 5V 110 x 80 x 30 mm 175g ce X MADE IN CHINA IMPORTED BY DMEDIA COMMERCE S P A VIA ARETINA 25 50065 SIECI PONTASSIEVE FI ITALY
51. re l icona L J Collegare il convertitore di audiocasset te alla porta USB del computer usando il cavo USB fornito Inserire un audio cassetta nel convertitore L apparecchio pronto per la conversione quando l icona Ei compare in basso a destra nello schermo del computer e quando appaiono due linee verdi nella finestra audio del software Controllare che l audiocassetta sia in serita correttamente potete ascoltarla collegando una cuffia al convertitore Premere Play sul convertitore e clic care Record sullo schermo del com puter Al termine della registrazione cliccare Stop e premere Stop sul convertitore 5 Per ascoltare le canzoni che avete regi strato selezionatele sul Record Path selezionato nello step 2 Se potete ascoltarle cambiate le impostazioni del pannello di controllo dell audio usando gli ingressi e le uscite corrette Consultare il paragrafo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ISTRUZIONI RAPIDE SISTEMA OPERATIVO MAC 059 Scaricare ed installare il software Audacity dal sito http audacity sourceforge net download mac 1 Collegare il convertitore di audiocas sette al computer prima di avviare il software 2 In Audacity gt Preferences gt Audio I O selezionare su Playback l uscita pre definita del computer Selezionare su Recording l apparecchio audio SSS USB Impostare Channels su 2 Ste reo Selezionare Hardware Playthrou g
52. roduttore MP3 non si muove R La regolazione del volume del converti tore sul lato al minimo Aumentarla R Il convertitore MP3 non collegato cor rettamente come mostra l icona nella barra delle applicazioni in basso a destra nel computer Quando appare l icona E la connessione corretta Seguire lo step 2 del paragrafo Come usare il convertitore da audiocassetta a MP3 D Dove si trova il controllo volume nel computer R Varia secondo il sistema operativo In Windows XP si trova cliccando con il tasto destro l icona del volume nella barra delle applicazioni In Windows Vista e 7 si trova nella sezione Hardware e Suoni del Pannel lo di Controllo D Perch non riesco ad ascoltare la regi strazione di un brano sul PC R Controllare che la scheda audio sia com patibile con il formato della registrazione esempio avete registrato un file mp3 ma il computer amp impostato per riprodurre file wav Cambiare il formato nel men Stru menti R Controllare le impostazioni in Suoni e periferiche audio Modificare le imposta zioni in Registrazione suoni Selezionare la scheda audio del computer in Riprodu zione suoni R Scollegare il convertitore MP3 dal com puter Ascoltare il brano musicale o chiu dere e riaprire il software del convertitore Per continuare a registrare ricollegare il convertitore seguendo le istruzioni fornite D Per salvare i file su CD quale formato
53. s ou da frente do computadores fixos e nas par O tes laterais dos computadores port teis Se quiser ouvir a Record No Record Track auscultadores Nota Se outro programa abrir sem ser o software do CassetteMate quando ligar o T2 gt MP3 ao computador clique em Can cel Cancelar ou Close Fechar para sair Six 40db 20db Odb nj jon ES DivideRecord Type Close Auto Divide Record 0 E Title Artist cassete enquanto est a gravar E Year recomendado pode ligar os Comment 1 Genre Blues auscultadores entrada para 18 desse programa e regressar ao software do udio antes de comegar a gravar clican CassetteMate do no cone gt Pode ajustar qualquer 3 Inserir e Preparar a Cassete Abra o uma destas defini es consoante a sua T2 gt MP3 premindo o interruptor de prefer ncia individual por exemplo ejec o para baixo Insira uma cassete a de no conversor e feche at que faca um no 3 padr o de d clique Rebobine a cassete at posi caminho de grava o onde os fichei o em que gostaria de come ar a gra ros ser o guardados No dispositivo va o permitindo alguns segundos de T2 gt MP3 escolha se pretende ou n o sil ncio para minimizar o risco de cortes que a cassete passe automaticamen indesejados No software do Cassette te para o outro lado seleccionando o Mate clique no bot o Tools 2 Se
54. s silen cios entre canciones E La informaci n sobre el lbum y la pista puede grabarse o cambiarse 6 Grabando Cuando est s preparado para grabar primero debes pulsar el bot n de Play en el dispositivo en in mediatamente haz clic en el bot n de Record en el software CasetteMate Para parar la grabaci n presiona el bo t n de Stop primero en el software y despu s el bot n de Stop en el dispo sitivo T2 gt MP3 Divide las pistas o bien parando la grabaci n y volviendo a em pezarla en el momento correcto o bien usando la utilidad de auto divisi n Haz clic en el bot n en el momento donde 59 quieras que el software divida la pista V ase la secci n de preguntas frecuen tes para informaci n adicional de esta caracter stica 7 Reproducci n Puede reproducir las pistas grabadas primero presionando el bot n vs Haga clic en la pista que quie re reproducir y despu s presione Play Nota Si no puede o r las pistas que ha grabado v ase la secci n de preguntas frecuentes que se encuentra al final de esta gu a 8 Salvando tus nuevos MP3 Sus pistas se salvar n autom ticamente en la lo calizaci n especificada en el men de herramientas Se puede adem s salvar la pista de forma manual haciendo clic en el bot n 8 Se recomienda salvar siempre en el mismo directorio donde se encuentran el resto de su colecci n musical digital Por ejemplo la carpeta de su Tune
55. s u otra carpeta de m sica Puede adem s utilizar su Conversor de cintas a MP3 como un reproductor de casetes port til normal S lo tiene que insertar las bater as en la ranura debajo de donde ir a el casete y ya est listo para llevar su m sica a donde quiera PREGUNTAS FRECUENTES FAQS PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS P Por qu no se inicia ninguna ventana autom ticamente cuando inserto el CD de Comienzo R pido R Seleccione el drive del CD ROM de su or denador haciendo clic en el bot n Ini cio y despu s en Mi PC Localice el drive suele ser D y haga doble clic en l para abrir su contenido Deber a ver la imagen que se comenta en el paso 1 Haga doble clic en ella P Por qu no se mueve la onda de audio 60 del software CasetteMate R El dial del volumen que se encuentra en el lateral del Conversor T2 gt MP3 est si tuado en el m nimo Intente de nuevo tras moverlo hasta el m ximo R El Conversor T2 gt MP3 puede que no est conectado correctamente lo que se con firmar a si ve el icono en la barra de tareas de su escritorio que se encuentra en la esquina inferior derecha de su ordena dor Si ve el icono 88 deber a estar conec tado correctamente Aseg rese de que ha seguido el paso 2 de la secci n C mo correctamente P D nde est la etiqueta del Audio en la pantalla de propiedades de sonido y au dio R Esto var a dependiendo del sistem
56. sm r a za ne hr t opa nou stranu Pokud je nastavena Ikona ipky p ska se po dosa en konce zastav INSTALACE SOFTWARU 1 Vlo te Ouickstart CD do CD ROM mechaniky po ta e Dvakr t klikn te na ikonu a spus te pr vodce instalac softwaru Pozn mka Pokud se objev v stra n zpr va vy aduj c Va e povolen klikn te na Ano nebo Povolit Po kud se nic neobjev pod vejte se do sekce FAO 2 Klikn te na tla tko Next Pokud chcete zm nit um st n slo ky klepn te na tla tko Pro ch zet vybere um st n a pak klikn te na tla tko OK 3 Klikn te na Next dokud nen insta lace dokon ena Klikn te na Finish pro dokon en instalace JAK POU VAT T2 gt MP3 CONVERTER Cassette Mate Ge Record No Record Track DivideRecord Type Tite o Comment 44 8 40db 20db Odo pl Close Auto Divide Record 10 Artist Year 2009 Genre Blues 1 Spustte software Dvakr t klikn te na ikonu kter se muze nach zet na plose Objevi se okno kter vypad takto 2 Piipojeni Piipojte maly konec kabe lu USB do vyhovujiciho USB portu na T2 gt MP3 P ipojte v t konec kabelu USB do odpov daj c ho portu USB ve Va em po ta i Jsou obvykle um st ny na p edn nebo zadn stran stoln ch po ta a na stran ch notebook Pokud byste cht l
57. ter ele de tip desktop si pe ambele p r i n cazul laptop urilor Dac dori i s asculta i piesa audio n timpul nregistr rii ceea ce este recomandat p n la urm pu teti conecta c tile n mufa corespun z toare Not Dac alt program se deschide altul dec t aplica ia software CassetteMate c nd conecta i convertorul audio MP3 la computer ul dumneavoastr efectua i clic pe Cancel sau Close pentru a ie i i a reveni la aplica ia software CassetteMate 32 Introduce i i Preg titi Caseta Audio Deschide i aparatul T2 gt MP3 prin acti onarea butonului de deschidere Intro duceti o caset n convertor i inchideti usita compartimentului de caset p n c nd aceasta produce un click Derulati banda p n n pozi ia unde dori i s porni i nregistrarea audio asigur n du v c l sa i c teva secunde de si lentiozitate pentru a reduce efectul de trimming nedorit n aplica ia software Cassette Mate efectua i clic pe butonul Tools Dac pictograma este prezentat n col ul din partea dreapta jos a ecra nului dumneavoastr i exist dou linii de culoare verde vizibile n c su a audio wave a aplica ie software atunci pute i ncepe transformarea benzii audio n fi iere MP3 Dac nu consulta i sectiu nea de FAQ ntreb ri frecvente pentru a ob ine informa ii suplimentare 4 Reglajele audio Efectuati reglajele audio dorite n
58. ti che variano da stato a stato Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere restituito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRI CHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenes se pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata www dmail pt AD Mail Ideias teis Presentes Originais CONVERSOR DE CASSETE PARA MP3 D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C 2 1 da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 35121 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistencia dmail pt Cod 217266 13 ITENS Conversor de Cassete para T2 gt MP3 CD do Manual de In cio R pido Cabo USB Manual do Utilizador FUNCIONALIDADES DO PRODUTO Redescubra as suas antigas cassetes Converta as cassetes para MP3s de for ma a serem reproduzidas em qualquer leitor de MP3 como um iPod ou passe as directamente para um CD O design port til cabe em qualquer mala e permite reproduzir e transferir em qualquer local Funcionamento flex vel com pilhas ou atrav s de USB Est inclu do software de Conversor de Cassetes para orient lo na transfe r ncia A sa da em udio permite lhe ouvir nos 14 seus sistemas de est reo auscultadores ou outro
59. unet R Pozi ia acestuia variaz n func ie de sis temul de operare dar este n general dis ponibil prin efectuarea unui clic dreapta pe pictograma de volum n bara functiona l Windows XP n Windows Vista i 7 aces ta se afl localizat n sec iunea Hardware si Sunet din cadrul Control Panel Acesta pare s nregistreze dar nu pot auzi nici un sunet c nd redau de pe com puterul PC R Placa dumneavoastr de sunet poate reda formatul utilizat c nd nregistra i de ex dumneavoastr nregistra i n format mp3 dar computer ul dumneavoastr PC este doar setat s redea fi ierele n format wav Modifica i formatul n meniul To ols pentru a se potrivi n mod adecvat R Verifica i ce dispozitive implicite sunt se tate n ecranul de Propriet i Dispozitive Audio si de Sunet Ar trebui s ncerca i s modifica i doar op iunea Sound re cording nregistrare sunet pentru a re gla aceste set ri Op iunea de sus Sound play back trebuie s reprezinte tioul de dispozitiv original setat pe computer ul PC nainte de instalarea aplica iei software CassetteMate Dac ave i mai mult de un dispozitiv afi at n c su a derulant ncer cati modificarea sa cu alt tip de dispozitiv Incercati s deconectati dispozitivul de la computer dint i Apoi redati piesa din nou sau inchideti si re startati aplicatia sof tware CassetteMate Dac doriti s reveniti
60. untas frecuentes para informaci n adicional Ajustes de audio Haga los ajustes de audio deseados antes de empezar la grabaci n Para ello haga clic en el ico no gt Puede ajustar cualquiera de las siguientes configuraciones a su prefe rencia personal por ejemplo el tipo de fichero wav mp3 o wma la frecuen cia por defecto es 128 kbps y la ruta de grabaci n donde se salvar n los ficheros convertidos En el dispositivo T2 gt MP3 elija si quiere o no que la cinta se d la vuelta autom ticamente selec 58 cionando el modo de reproducci n 5 Familiaricese con su software A Onda de audio Si se presentan dos l neas de color verde el Conversor de Cintas a MP3 est conectado correctamente Si las l neas verdes se mueven se ha detec tado una reproducci n B e Empezar a grabar Parar grabaci n Crear un corte en la grabaci n Para la pista actual y crea una nueva auto m ticamente Pausa la grabaci n Nota No para la reproducci n en el conversor Abre el men de reproducci n de pistas grabadas Aqu es donde puedes escuchar y salvar las pistas grabadas gt Abre el men de herramientas Ajusta el lenguaje el formato el volumen y la configuraci n de balances C Ajuste de lbum y nombre de la pista D Tipo de divisi n de grabaci n Elije si quieres que el software te divida las can ciones autom ticamente La divisi n puede realizarse basada en el tiempo o en lo
61. ware D Quali sistemi operativi sono compatibili con il software R Windows XP Vista e 7 solo le versioni ufficiali anche compatibile con Mac OS X ma richiede alcuni driver addizionali da scaricare dal sito http audacity sourceforge net download mac D Il mio PC ha bisogno di altri driver dove posso trovarli R Potete scaricarli dal sito http audacity sourceforge net download D Voglio modificare i file audio che sof tware posso usare R Il software Audacity d la possibilit di modificare i file e di migliorare la qualit della registrazione esempio eliminare rumori di fondo e fruscii Ulteriori dettagli potete trovarli sul sito http audacity sourceforge net about fea tures D Posso usare con Tunes i file MP3 creati con il convertitore R file creati con il convertitore posso no essere importati nelle librerie di Tunes o di altri riproduttori MP3 e salvati su CD GARANZIA La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In particola re la garanzia decade se l apparecchio ha subito danni a causa di cadute di collega menti non conformi a quelli indicati nelle 12 istruzioni di temporali di sovraccarichi di esposizione a fonti di calore all umidit o al gelo Questa garanzia d specifici diritti a voi e potete anche avere altri dirit

1 Idee Utili e Introvabili USB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents