Home

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Contents

1. eee 6 volume AUSCUMA OL sasarina pensa doada dg a dead 17 sinal de toque remar 64 W Walkman ria pi 26 Walk Male asas adiada dd 8 Web feeds E 55 MCDST SR 36 Z ZOOM Dq e E 33
2. Para configurar um modem Bluetooth Computador Clique duas vezes no cone Bluetooth Clique em Ver dispositivos no intervalo Se o telefone n o for apresentado clique em Procurar dispositivos no intervalo Clique duas vezes no nome do telefone e seleccione Emparelhar dispositivo Escolha um c digo PIN e clique em OK Telefone Quando Adicionar aos Meus dispositivos for apresentada seleccione Sim Introduza o c digo PIN o mesmo das op es anteriores e seleccione OK Computador Clique duas vezes no nome do telefone na janela Dispositivos Bluetooth Clique duas vezes no cone de porta s rie Telefone Quando Permitir for apresentada seleccione Sim Transfer ncias de ficheiros O gestor de transfer ncia de ficheiros controla os ficheiros transferidos da Internet por exemplo ficheiros de multim dia podcasts e jogos e ajuda o a aceder lhes Tamb m controla os carregamentos de fotografias para Web sites tais como lbuns da Web e blogs No gestor de transfer ncia de ficheiros tamb m pode instalar aplica es Java transferidas e colocar em pausa retomar ou cancelar transfer ncias 54 Y K j C oie JM j l O A y DA iiv fiv USOLA NUM IRS datar N MI IA AUGI IAD ICI A MOU Mi Para aceder a um ficheiro utilizando a Transfer ncia de ficheiros Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Transf de ficheiros Desloque se para o ficheiro Pressione o centro da tecla de se
3. d gitos de um n mero de emerg ncia por exemplo 112 ou 911 poss vel visualizar e ligar para um n mero de emerg ncia sem introduzir um PIN Se introduzir o PIN errado tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado Consulte Protec o do SIM na p gina 65 Modo espera Depois de ligar o telefone e de introduzir o PIN aparece o nome do operador de rede Isto designado por modo espera O telefone est agora pronto a utilizar Gestor de widgets Pode mostrar ocultar ou adicionar widgets utilizando o Gestor de widgets Um widget uma actualiza o activa num Web site p gina Web ou rea de trabalho por exemplo Facebook M Twitter M Os widgets possuem aplica es ou conte dos personalizados seleccionados pelo utilizador Esta aplica o pode n o estar dispon vel em todos os mercados Para gerir widgets A partir do modo de espera pressione a tecla de navega o para cima Seleccione Gerir O cone de widget apresentado Para seleccionar um widget pressione a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita Seleccione Ocultar para ocultar um widget ou Mostrar se pretender que o widget apare a no ecr do modo de espera Para iniciar um widget A partir do modo de espera pressione a tecla de navega o para cima Para seleccionar um widget pressione a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita Pressione Selec para iniciar o widget Music Genie Pode persona
4. G Sony Ericsson 4Y LO Manual do utilizador completo Sony Ericsson make believe ndice NOCOCS IMOEN E PR Visao geral CO TECON G assa a SS ada LIGAR CCO NO asse e ipod a dd E gd EUO 5 ARRAES RUDE DEN RR RR Carregar a Daerden a aaa aaa a rran 9 Maximizar o desempenho da bateria sssserersrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne 10 fojo glsis o o 16 fc PRANRNDR RR RR E EEEE KEEKEEKE EEEE EEEE EEEE 11 Vis o geral dOS MENUS sassimasihosoisniaso iss iasdnaddsaUd ce rtt rt rttr rrtt rre EEEren Erene 12 DENS EEE 6 ENE E E E E 13 Momona ssa 14 Idioma d telefone e sensresssrerernsrrrrsrerrnrsrrrrsrorrnrsrrnrrrsrrersrenreenre 19 KU auz O ar 15 SLE o o RP APDO Po UR RR RR ER ARE RR SR S 17 Fazer e atender CAMADAS ssasisetssadas tiras Shania seua aces asdn ada and 17 COMAC O eroana E E e E E 19 Marcacdo rapide RR RR RR E E N 22 Funcionalidades adicionais de chamadas 22 ae A aa E E A E AR RR 26 Dispositivo est reo m os livres port til iseeeeeerertenterteanes 26 AR a E EE E E E 26 LISAS QE AUSICA a E E EA A E 28 Tecnologia SESI a ii 28 Wiicolsge Eio o ETE T EE DDR ERVA 29 COME aO fe RR RR E E E 29 MUSICA O videos ONINO sezasan a E 30 EPE TO MICRO ia nnna 31 Aplica o PlayNow pn srasadi resina ine aa doctor da ansiedade seem dndo 31 Aplica ao TrackID a mspndema sais oa ja Ra sacia nodos raias ni 31 mic o O a RR 31 Gravar SONO earren r EEI EErEE TEE rE SETETEST 32 AOne o E A A E E
5. Quando encontrar um canal de r dio seleccione Op es gt Canais gt Guardar Desloque se para uma posi o e seleccione Inserir Se quiser pode renomear o canal Seleccione Guardar Tamb m pode guardar um canal numa posi o se pressionar sem soltar 9 Para alternar entre os canais guardados Pressione a tecla de navega o para cima ou para baixo Tamb m pode seleccionar um canal guardado pressionando 9 Gravar sons Pode gravar um memorando de voz ou uma chamada Tamb m poss vel definir sons gravados como sinais de toque Nalguns pa ses ou Estados a lei estipula que o interlocutor seja avisado antes de a chamada come ar a ser gravada Para gravar um som Seleccione Menu gt Entretenimento gt Gravar som gt Gravar Para parar a grava o e guard la seleccione Guard Para gravar uma chamada Durante uma chamada a decorrer seleccione Op es gt Gravar Para guardar a grava o seleccione Guard Para ouvir uma grava o Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de ficheiros Desloque se para M sica e seleccione Abrir Desloque se para uma grava o e seleccione Reproduzir 32 Esta e uma versao internet aqaesta pu blica ao VY imprima apenas para uso priv ado h Imagens Pode tirar fotografias e gravar v deos para visualizar guardar ou enviar Pode encontrar as fotografias e v deos guardados na pasta Multim dia e no Gestor de ficheiros Visor e teclas da
6. Seleccione Op es gt Copiar e colar gt Colar Receber e guardar mensagens notificado quando recebe uma mensagem apresentada a imagem E ou pt As mensagens s o guardadas automaticamente na mem ria do telefone Quando a mem ria do telefone estiver cheia pode eliminar mensagens ou guard las num cart o de mem ria o no cart o SIM Para guardar uma mensagem recebida num cart o de mem ria seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens gt Defini es gt Guardar em gt Cart o de mem Para guardar uma mensagem no cart o SIM Seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens e seleccione uma pasta Desloque se para uma mensagem e seleccione Op es gt Guardar msg Para ver uma mensagem na caixa de mensagens recebidas Seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens gt Recebidas Desloque se para a mensagem e seleccione Ver Para ligar para um n mero inclu do numa mensagem Quando visualizar a mensagem desloque se para o n mero de telefone e pressione O a lt E CASA a a a ads e ml so E PN ad DD ER EA SR O A A Ta pe n a a a Esta e uma versao internet aqaesta p ublica o In prima apenas para Uso privado 5 Op es das mensagens Pode definir algumas op es tais como o alerta de mensagens e a localiza o de armazenamento predefinida para aplicar a todas as mensagens Pode definir outras op es tais como a prioridade de entrega e a hora de entrega para cada mensagem que envia
7. es que s o apresentadas e seleccione Continuar Seleccione os ambientes em que pretende activar o atendimento por voz Para atender uma chamada utilizando comandos de voz Diga Atender Para voltar a gravar um comando de voz Seleccione Menu gt Defini es gt Geral gt Controlo por voz gt Marca o por voz gt Editar nomes Desloque se para um comando e seleccione Op es gt Substituir voz Espere pelo sinal e diga o comando Desviar chamadas Pode desviar chamadas por exemplo para um servi o de atendimento Quando a fun o Restringir chamadas utilizada algumas op es de desvio de chamadas n o est o dispon veis Para desviar chamadas Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Desviar chamadas Seleccione um tipo de chamada e uma op o de desvio Seleccione Activar Introduza o n mero para o qual as chamadas ser o desviadas e seleccione OK Aviso de chamada em espera Ouvir um sinal se receber uma segunda chamada enquanto o servi o de aviso de chamada em espera est activo Para activar o aviso de chamada em espera Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Gerir chamadas gt Aviso chm espera gt Activar V rias chamadas Pode gerir mais do que uma chamada em simult neo Por exemplo pode colocar uma chamada a decorrer em espera enquanto faz ou atende uma segunda chamada Tamb m pode alternar entre as duas chamadas N o pode atender uma terceira chamada sem t
8. 124 MT Hd dVCElIdo Vala USU WI IV AUU Para desbloquear o cart o SIM Quando a mensagem PIN bloqueado for apresentada introduza o PUK e seleccione OK Introduza um novo PIN com quatro a oito d gitos e seleccione OK Reintroduza o novo PIN e seleccione OK Para alterar o PIN seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt C digos PIN gt Protec o do SIM gt Alterar PIN Introduza o PIN e seleccione OK Introduza um novo PIN com quatro a oito d gitos e seleccione OK Reintroduza o novo PIN e seleccione OK Se a mensagem C digos n o correspondem for apresentada significa que introduziu o novo PIN incorrectamente Se a mensagem PIN incorrecto for apresentada significa que introduziu o PIN antigo incorrectamente Para utilizar o bloqueio do cart o SIM seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt C digos PIN gt Protec o do SIM gt Protec o Seleccione uma op o Introduza o PIN e seleccione OK Protec o do telefone Pode impedir a utiliza o n o autorizada do telefone activando a protec o de bloqueio do telefone Depois da activa o ser lhe pedido para introduzir o c digo de bloqueio sempre que reiniciar o telefone O c digo de bloqueio predefinido do telefone 0000 Recomendamos que altere este n mero para qualquer c digo pessoal com quatro a oito d gitos importante lembrar se do seu novo c digo Caso o esque a ter de levar o telefone ao agente Sony Ericsson m
9. Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Abrir Desloque se para um ficheiro e seleccione Op es gt Informa o Gerir conte dos no telefone Pode utilizar a fun o Gestor de ficheiros do seu telefone para gerir conte dos guardados na mem ria do telefone ou num cart o de mem ria Os separadores e os cones no Gestor de ficheiros mostram onde os conte dos est o guardados Se a mem ria estiver cheia elimine alguns conte dos para criar espa o Para visualizar o estado da mem ria Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de ficheiros Seleccione Op es gt Estado da mem Seleccione Cart o de mem ria ou Telefone Para seleccionar mais do que um item numa pasta Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Abrir Seleccione Op es gt Marcar gt Marcar v rios Para cada item que pretende marcar desloque se para o item e seleccione Marcar Para mover itens entre a mem ria do telefone e o cart o de mem ria Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de ficheiros Localize um item e seleccione Op es gt Gerir ficheiro gt Mover Seleccione Cart o de mem ria ou Telefone Desloque se para uma pasta e seleccione Abrir Seleccione Colar 38 ty nternet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Para visualizar informa es sobre conte dos Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de fi
10. Para criar um marcador Quando est a visualizar uma p gina Web que pretende adicionar aos marcadores seleccione P e em seguida seleccione FI Seleccione Adic c o marcad Para seleccionar um marcador Seleccione Menu gt Internet Quando estiver a navegar na Internet seleccione P e em seguida escolha 4 Desloque se para um marcador e seleccione Ir para a a ola S4 e Sp r L y I p p n ON e E n ene E gm so ALA ga m ja pe UMa a qesta UDIICA C orima ab c mara LIS AO 9 Para enviar um marcador Seleccione Menu gt Internet Quando estiver a navegar na Internet seleccione BZ e em seguida escolha E3 Desloque se para um marcador e em seguida seleccione Op es Seleccione Enviar e escolha um m todo de transfer ncia P ginas de hist rico Pode visualizar e ir para p ginas Web visitadas anteriormente Para visualizar p ginas do hist rico Seleccione Menu gt Internet Seleccione FZ e em seguida escolha 5 Seleccione Hist rico Funcionalidades adicionais do browser Para ligar ou desligar o Smart Fit Rendering M Seleccione Menu gt Internet Seleccione FZ e em seguida escolha E3 Seleccione Defini es gt Smart Fit Seleccione uma op o Para utilizar panor mica e zoom numa p gina Web Quando estiver a visualizar uma p gina Web seleccione P e em seguida seleccione FA Utilize a tecla de navega o mover a moldura Pressione o cent
11. Para ligar o est reo n tido e os baixos n tidos utilizando predefini es do equalizador Quando o telefone estiver aberto pressione w seleccione Op es gt Defini es gt Equalizador Certifique se de que est na vista Predef Se n o estiver seleccione Predef Para se deslocar entre as predefini es pressione a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Seleccione qualquer uma das predefini es excepto Normal Listas de m sica Pode criar listas de m sica para organizar as suas m sicas e adicionar faixas e pastas a uma lista de m sica Tamb m pode criar uma lista de m sica utilizando uma m sica enquanto ela est em reprodu o Essas listas de m sica podem incluir m sicas semelhantes por exemplo do mesmo artista ou g nero Pode demorar alguns minutos a criar uma lista de m sica Para criar uma lista de m sica Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica gt Listas de m sica Desloque se para Nova lista de m sica e seleccione Adicionar Introduza um nome e seleccione OK Para cada faixa que pretende adicionar desloque se para a faixa e seleccione Marcar Seleccione Adicionar para adicionar as faixas marcadas lista de m sica Para adicionar faixas a uma lista de m sica Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica gt Listas de m sica Seleccione uma lista de m sica Desloque se para Adicionar m sica e seleccione Adicionar Para cada faixa que pretende adicionar
12. desloque se para a faixa e seleccione Marcar Seleccione Adicionar para adicionar as faixas marcadas lista de m sica Tecnologia SensMe Com a tecnologia SensMe pode cria listas de m sica de duas formas Por estado de esp rito ou a partir de todas as faixas no telefone Para criar listas de m sica por estado 26 C MI l VAAI Ea Z o a a E E dd Sd cao cds il a a a n E di ian nr e A dec GaN ER ES o e So SS E a CALDA sm Ed pe cSta e uma versao Internet aqaesta D ublica a Y INPI Ima a DGI as para USO vado 5 de esp rito primeiro necessita de utilizar a aplica o Media Go para transferir faixas para o telefone As informa es tais como o estado de esp rito o ritmo e os acordes s o depois adicionadas As faixas s o apresentadas como pontos num mapa com dois eixos Na vista Todas todas as faixas do telefone s o colocadas aleatoriamente no mapa Para criar uma lista de m sica baseada no estado de esp rito Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica Desloque se para SensMe e seleccione Abrir Pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a direita ou para a esquerda Certifique se de que est na vista Est esp Se n o estiver seleccione Est esp Para pr visualizar faixas diferentes pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a direita ou para a esquerda Para escolher uma rea de faixas seleccione Adicionar e pressione a tecla de navega o p
13. dos para n o os danificar PC Companion O PC Companion permite lhe Explorar o conte do no seu telefone Utilizar o telefone como um modem Instalar software de PC utilizado para sincronizar transferir e efectuar c pia de seguran a do conte do do telefone Para obter mais informa es aceda a www sonyericsson com support Para transferir software compat vel com Mac aceda a www sonyericsson com support Para instalar o PC Companion Se o software necess rio USB n o tiver sido instalado no PC necessita de instalar o Sony Ericsson PC Companion A funcionalidade de reprodu o autom tica tamb m necessita de ser activada no PC Utilizando um cabo USB suportado pelo telefone ligue o telefone a um computador instalado com o sistema operativo Microsoft Windows Computador Siga as instru es apresentadas no ecr 39 Ea S4 ai yi E pe A jA ER EE fi ail E a La EEE O o PN Cs a O DS eu e es ad im pane je Esta e uma versao Internet aesta NUM ICA A AZ Militid AVGI Ido pala USU MIIVAUU Arrastar e largar conte dos Pode arrastar e largar conte dos entre o telefone um cart o de mem ria e um computador utilizando a aplica o Microsoft Windows Explorer Para procurar na mem ria do telefone ou no cart o de mem ria a partir de um computador N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia de conte dos para n o os danificar Ligue o telefone ao computador Computador Clique duas vezes no cone
14. gt Sincroniza o Desloque se para Nova conta e seleccione Adicionar gt SyncML Introduza um nome para a nova conta e seleccione Continuar Desloque se para Endere do servidor Introduza as informa es requeridas e seleccione OK Introduza Nome de utilizador e Palavra passe se requerido Desloque se para o separador Aplica es e marque as aplica es que pretende sincronizar Desloque se para o separador Defini da aplica o e seleccione uma aplica o Seleccione Nome da BD e introduza as informa es requeridas Para guardar as defini es seleccione OK Introduza Nome de utilizador e Palavra passe se requerido Seleccione Atr s Para introduzir defini es adicionais desloque para o separador Avan adas Seleccione Guardar Para eliminar uma conta Telefone Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Sincroniza o Desloque se para a conta e seleccione Op es gt Eliminar Para iniciar a sincroniza o Telefone Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Sincroniza o Desloque se para uma conta e seleccione Iniciar Sincroniza o utilizando um Microsoft Exchange Server Pode aceder e sincronizar informa es de permuta empresariais como e mails contactos e entradas do calend rio no telefone utilizando um Microsoft Exchange Server Para obter mais informa es sobre as defini es de sincroniza o contacte o administrador de TI Antes de come ar a sincronizar As defini es
15. mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para 5 Certifique se de que a op o Rever est definida para Ligar Seleccione 5 gt Defini es e desloque se para Rever gt Ligar Seleccione B para regressar ao visor da c mara Tire uma fotografia Quando estiver a rever a fotografia seleccione Op es gt Photo fix Reveja o melhoramento e seleccione Guardar para guardar Se n o quiser guardar o melhoramento seleccione Atr s Sugest es para a utiliza o da c mara Regra dos ter os N o coloque o objecto ou a pessoa no meio da moldura Se os colocar na posi o de um ter o obter melhores resultados Estabilidade Para evitar fotografias tremidas segure a c mara com firmeza Tente estabilizar a m o apoiando a num objecto s lido Tamb m pode utilizar o auto temporizador para garantir que o telefone n o se move quando a fotografia for tirada Dist ncia Aproxime se tanto quanto poss vel do objecto ou pessoa a fotografar e poder n o ser necess rio utilizar o zoom Tente preencher o visor da c mara com o objecto ou a pessoa Permane a dentro do alcance do flash As fotografias tiradas para al m do alcance m ximo do flash ficar o demasiado escuras O alcance m ximo do flash s o cerca de quatro passos em rela o ao objecto ou pessoa Variedade Pense em ngulos diferentes e aproxime se do objecto Tire algumas fotografias verticais Experimente posi es diferentes Utilize um fundo si
16. sica Pode procurar um t tulo int rprete e nome do lbum referentes a uma faixa que esteja a tocar atrav s de um altifalante ou no r dio do telefone Se n o conseguir utilizar a aplica o TrackID M consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Para procurar informa es acerca das faixas Quando ouvir uma faixa atrav s de um altifalante seleccione Menu gt Entretenimento gt TrackID M gt Iniciar Quando ouvir a reprodu o de uma faixa no r dio do telefone seleccione Op es gt TrackID M gt TrackID Para obter melhores resultados utilize o servi o TracklD M numa rea sossegada R dio N o utilize o telefone como r dio em locais onde seja proibido Para ligar o r dio Ligue um dispositivo m os livres ao telefone Seleccione Menu gt R dio Para procurar canais automaticamente Seleccione Procurar Para optimizar a frequ ncia Pressione a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Para alterar o volume Pressione as teclas de volume para cima ou para baixo Para minimizar o r dio Seleccione Op es gt Minimizar Para voltar ao r dio Seleccione Menu gt R dio 31 y Esta e uma versao internet aqaesta pu blica ao Y Imprima apenas para uso privado Guardar canais Pode guardar at 20 canais pr sintonizados Para guardar canais automaticamente Seleccione Op es gt Canais gt Guardar auto Para guardar canais manualmente
17. MMS Seleccione um perfil existente ou crie um novo Para definir o endere o do servidor de mensagens seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Defini es das msgs gt Mensagem MMS Desloque se para um perfil e seleccione Op es gt Editar Desloque se para Servidor de msgs e seleccione Editar Introduza o endere o e seleccione OK gt Guardar O telefone n o toca ou o toque demasiado baixo Certifique se de que o Modo silencioso n o est definido para Ligado Consulte Para desligar o sinal de toque na p gina 64 Verifique o volume do sinal de toque Consulte Para definir o volume do sinal de toque na p gina 64 Verifique o perfil que est a ser utilizado Consulte Para seleccionar um perfil na p gina 63 Verifique as op es de desvio de chamadas Consulte Para desviar chamadas na p gina 23 69 O telefone n o consegue ser detectado por outros dispositivos que utilizam a tecnologia sem fios Bluetooth N o activou a fun o Bluetooth Certifique se de que a visibilidade est definida para Mostrar telefone Consulte Para ligar a fun o Bluetooth na p gina 40 N o consigo sincronizar ou transferir conte dos entre o telefone e o computador quando utilizo um cabo USB O software ou os controladores USB n o foram instalados correctamente Aceda a Wwww sonyericsson com support para ler as instru es detalhadas de instala o e as sec es de resolu o de problemas Mensagens
18. a sincroniza o atrav s do Sony Ericsson PC Companion Computador Inicie o Sony Ericsson PC Companion a partir de Iniciar Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Companion Siga as instru es do Sony Ericsson PC Companion referentes forma de efectuar a liga o Quando for notificado de que o Sony Ericsson PC Companion encontrou o seu telefone pode iniciar a sincroniza o Para obter mais informa es consulte a sec o Ajuda do Sony Ericsson PC Companion depois do software ter sido instalado no computador Sincroniza o utilizando um servi o de Internet Pode sincronizar os dados do telefone atrav s de um servi o de Internet utilizando SyncMLTM ou pode utilizar um Servidor Microsoft Windows em combina o com a aplica o Microsoft Exchange ActiveSync 99 Eai 4 e E GE A ds da EPE f MN ERE a en n La d o A SO N A DR a DT A o rs m d ia pes a Esta el IMa versao iNternel Cesta NUM ICAC AN 124 MT Hd dVCElIdS Wala USU MIlvau OD L N Funcionalidades adicionais Modo de voo No Modo de voo os transmissores receptores de rede e radioe para n o interferirem com equipamento sens vel ctricos est o desligados Quando o menu do modo de voo est activado lhe solicitado que seleccione um modo na pr xima vez que ligar o telefone Modo normal todas as funcionalidades Modo de voo funcionalidades limitadas Para activar o menu do modo de voo Seleccione Menu gt Defini es
19. ao abrigo das leis de direitos de autor O utilizador e n o a Sony Ericsson inteiramente respons vel por conte dos adicionais transferidos para o telem vel e enviados a partir deste Antes de utilizar conte dos adicionais verifique se o uso a que se destina est correctamente licenciado ou autorizado A Sony Ericsson n o garante a exactid o a integridade ou a qualidade de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros A Sony Ericsson n o se responsabilizar pela utiliza o inadequada de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros Este Manual do Utilizador pode fazer refer ncia a servi os ou aplica es fornecidos por terceiras entidades A utiliza o desses programas ou servi os pode requerer o registo separado com um fornecedor terceiro e pode estar sujeito a termos de utiliza o adicionais Para aplica es acedidas em ou atrav s de um Web site de terceiros reveja antecipadamente a pol tica de privacidade aplic vel e os termos de utiliza o desse Web site A Sony Ericsson n o garante nem assegura a disponibilidade ou desempenho de qualquer servi o oferecido ou Web sites de terceiros Smart Fit Rendering uma marca comercial ou uma marca comercial registada da ACCESS CO Ltd Bluetooth uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc e a utiliza o por parte da Sony Ericsson efectuada sob licen a Os log tipos de identidade l quida e de energia
20. c mara Seleccione um m s Desloque se para uma fotografia e seleccione Ver Pressione a tecla de navega o para baixo e seleccione Op es gt Nova etiqueta Para etiquetar as fotografias Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbum da c mara Seleccione um m s Desloque se para uma fotografia e seleccione Ver Pressione a tecla de navega o para baixo e desloque se para uma etiqueta Seleccione Op es gt Etiquetar esta foto Para cada fotografia que pretende etiquetar desloque se para a fotografia e seleccione Op es gt Etiquetar esta foto 35 Ea S4 ai yi ES UA SE A jA RR EE fi ail E a La EEE O o PN Cs a O DS eu e es ad im pane je Esta e uma versao Internet aesta NUM ICA A AZ Militid AVGI Ido pala USU MIIVAUU Para eliminar uma etiqueta de uma fotografia Quando estiver a visualizar uma fotografia pressione a tecla de navega o para baixo Desloque se para uma etiqueta e seleccione Op es gt Anular etiqueta Utilizar fotografias Pode adicionar uma fotografia a um contacto utiliz la quando o telefone padr o de fundo no modo espera ou como protec o de ecr igado como Para utilizar fotografias Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbum da c mara Seleccione um m s Desloque se para uma fotografia e seleccione Ver Seleccione Op es gt Usar como Seleccione uma op o Utilizar lbuns da Web Se a sua assinatura suportar este se
21. de erro Inserir SIM N o existe um cart o SIM no telefone ou poder ter sido introduzido incorrectamente Consulte Para inserir o cart o SIM na p gina 6 necess rio limpar os conectores do cart o SIM Se o cart o estiver danificado contacte o operador de rede Inserir cart o SIM correcto O telefone est definido para funcionar apenas com determinados cart es SIM Verifique se est a utilizar o cart o SIM do operador correcto PIN incorrecto PIN2 incorrecto Introduziu o c digo PIN ou PIN2 incorrectamente Introduza o PIN ou PIN2 correcto e seleccione OK PIN bloqueado PIN2 bloqueado Introduziu o c digo PIN ou PIN2 incorrectamente tr s vezes consecutivas Para desbloquear consulte Protec o do SIM na p gina 65 C digos n o correspondem Os c digos introduzidos n o correspondem Quando pretende alterar um c digo de seguran a por exemplo o PIN tem de confirmar o novo c digo Consulte Protec o do SIM na p gina 65 Sem rede O telefone est em modo de voo Consulte Modo de voo na p gina 60 O telefone n o est a receber nenhum sinal da rede ou o sinal recebido demasiado fraco Contacte o operador de rede e certifique se de que tem cobertura de rede no local onde se encontra O cart o SIM n o est a funcionar correctamente Insira o seu cart o SIM noutro telefone Se funcionar provavelmente o telefone que est a causar o problema Contacte o representante da Sony Ericsson mais pr x
22. de telefone e pressione CA Para ligar ou desligar a procura inteligente Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Procura inteligente Seleccione uma op o Editar contactos Para adicionar informa es a um contacto do telefone Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para um contacto e seleccione Op es gt Editar contacto Desloque se entre os separadores e seleccione Adicionar ou Editar Seleccione uma op o e um item para adicionar ou editar Seleccione Guardar Se a sua assinatura suportar os servi os de Identifica o do N mero de Chamada CLI poder atribuir sinais de toque e imagens pessoais aos contactos Para copiar nomes e n meros para os contactos do telefone Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Copiar do SIM Seleccione uma op o Para copiar nomes e n meros para o cart o SIM Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Copiar para SIM Seleccione uma op o Quando copia todos os contactos do telefone para o cart o SIM todas as informa es existentes no cart o SIM s o substitu das Para guardar nomes e n meros de telefone automaticamente no cart o SIM Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Guard auto no SIM Seleccione uma op o Para guardar contactos nu
23. espera Os contactos podem ser guardados nas posi es tag Para atribuir n meros de marca o r pida aos contactos Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Marca o r pida Desloque se para um n mero de posi o e seleccione Adicionar Seleccione um contacto Para efectuar a marca o r pida Introduza o n mero de posi o e pressione CA Funcionalidades adicionais de chamadas Correio de voz Se a sua assinatura incluir um servi o de atendimento as pessoas que lhe ligam podem deixar uma mensagem de correio de voz quando n o lhe poss vel atender uma chamada Para introduzir o n mero do correio de voz Seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens gt Defini es gt separador Defini es das msgs gt N do correio de voz Introduza o n mero e seleccione OK Para ligar para o servi o de correio de voz Pressione sem soltar 1 Controlo por voz Ao criar comandos de voz pode Efectuar marca o por voz ou seja ligar para algu m dizendo o respectivo nome Atender e rejeitar chamadas quando utiliza um dispositivo m os livres Para gravar um comando de voz utilizando a marca o por voz Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Controlo por voz gt Marca o por voz gt Activar Seleccione Sim gt Novo comando voz e seleccione um contacto Se o contacto tiver mais do que um n mero seleccione o n mero ao qual ser adicionado o c
24. gt Gerais gt Modo de voo gt Continuar gt Mostrar ao iniciar Para seleccionar o modo de voo Quando o menu do modo de voo estiver activado desligue o telefone Servi os de localiza o Pode obter ajuda para chegar ao seu destino e guardar as suas localiza es favoritas Com base nas informa es recebidas das torres de telecomunica es mais pr ximas pode visualizar a sua localiza o aproximada num mapa Pode obter informa es mais exactas acerca da sua localiza o com um acess rio GPS suportado pelo telefone Se n o conseguir utilizar algumas funcionalidades dos servi os de localiza o consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 A Sony Ericsson n o garante a exactid o de nenhum servi o de localiza o incluindo mas sem limita o servi os de navega o Para utilizar a aplica o Google Maps para telem veis seleccione Menu gt Entretenimento gt Servi os de localiza gt Google Maps Para obter mais informa es sobre a aplica o Google Maps M Quando utilizar a aplica o Google Maps M seleccione Op es gt Ajuda Para visualizar a sua localiza o Quando utilizar o Google Maps pressione 0 O cone apresentado Para visualizar uma localiza o guardada num mapa seleccione Menu gt Entretenimento gt Servi os de localiza gt Meus favoritos Desloque se para uma localiza o e seleccione Ir para Para aceder aos favoritos
25. l quida SensMe ZYLO PlayNow e TrackID s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Ericsson Mobile Communications AB TrackiD disponibilizado pela Gracenote Mobile MusiclDTM Gracenote e Gracenote Mobile MusiclD s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Gracenote Inc Sony make believe Walkman e o log tipo Walkman s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation Media Go uma marca comercial ou marca comercial registada da Sony Media Software and Services microSD uma marca comercial ou marca comercial registada da SanDisk Corporation PictBridge uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Canon Kabushiki Kaisha Corporation Google Maps uma marca comercial ou marca comercial registada da Google Inc SyncML uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Open Mobile Alliance LTD Facebook uma marca comercial ou marca comercial registada da Facebook Inc Ericsson uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Telefonaktiebolaget LM Ericsson Mac uma marca comercial da Apple Computer Inc registada nos Estados Unidos e noutros pa ses Adobe Photoshop Album Starter Edition uma comercial ou uma marca comercial registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses Microsoft Windows Outlook Windows Vista Windows Server e ActiveSync s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Micr
26. sie renan 17 LAO o RENDENDO NEN PAD ANE EE E DE AR RD 18 chamadas em confer ncia ires 24 COMpromISSO apainiaiinapasseaaihdosuadino aiaia 61 Configura o de um modem de cabo USB 54 Configura o do modem sss ssssssesesresrrresrrrnsrrrnn 53 Configurar um modem Bluetooth 54 contactos adicionar contactos do telefone 19 contactos predefinidos s 19 CUPO sniper ra a a E A 21 procura inteligente naesnesneesnesnenrernnneeennn 20 contactos itens do calend rio tarefas notas e MArCAQOTES ssiriirsirsrirerserissdresrretanrii enrenar dd aids 57 conta de e mail arcsin iaeaea 47 contador de passos eeeeeesererereneenea 8 Conte do protegido por direitos de autor 38 CONtOlO DOM VOZ anasmentsasimdanauiss tds nha ciaus anita nas 22 CONVERSAS ima sismo da dd 46 c pia de seguran a e restauro 42 correio de VOZ mairrierciiceneirinairsiniornen eaii EE 22 CUSTOS aaao de a E aa 8 D 6 os EE EN E E E E A E E 63 8 defini o sinais de TOQUE ssauaianasgnginaad sado ias dada noa sanada 64 defini es MENET eaka RR NR 69 Liga lgls RARE RR PR TR ERE 69 defini es de e mail sereno 47 despertadores usina iuatasssanentia plana iinsicsnania dio nsaaiaiado 60 desvio de chamadas eee 23 dispositivo m os livres ci ste 22 26 dura o da chama
27. tecnologia Bluetooth para efectuar a liga o sem fios a outros dispositivos gratuitamente Pode por exemplo Estabelecer liga es a dispositivos m os livres Ligar se a v rios dispositivos em simult neo Estabelecer liga es a computadores e aceder Internet Trocar ficheiros MP3 cart es de visita virtuais fotos e muito mais Jogar jogos para v rios jogadores Recomendamos uma dist ncia m xima de 10 metros 33 p s sem objectos s lidos pelo meio para ser estabelecida a comunica o Bluetooth Antes de utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth M Deve ligar a fun o Bluetooth para comunicar com outros dispositivos Tamb m poder ser necess rio emparelhar o telefone com outros dispositivos Bluetooth 41 a e na versa nt esta DPublicaca 0 prima apenas para USO privado e uma Sao Internet desta PUDICA O W prima apenas f USO MT O Para associar o telefone a outro dispositivo Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Adic novo disposit Seleccione um dispositivo Introduza um c digo de acesso se for necess rio Para permitir liga es ao telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth Seleccione um dispositivo na lista seleccione Op es gt Permitir liga o Seleccione Perguntar sempre ou Permitir sempre Este procedimento s poss vel com dispositivos que requerem acesso a um servi o seguro Modo econ m
28. v deo AVC e ou ii a descodifica o de v deo MPEG 4 ou AVC que foi codificado por um consumidor no mbito de actividades pessoais e n o comerciais e ou foi obtido junto de um fornecedor de v deo licenciado pela MPEG LA para fornecer v deo MPEG 4 e ou AVC N o concedida nem est impl cita uma licen a para qualquer outra utiliza o Informa es adicionais incluindo as relacionadas com utiliza es e licenciamento promocionais internos e comerciais podem ser obtidas a partir da MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Tecnologia de descodifica o de udio MPEG Lavyer 3 licenciada a partir da Fraunhofer IIS e Thomson Java JavaScript e as marcas comerciais e log tipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc nos EUA ou noutros pa ses Acordo de licen a para utilizadores finais da Sun Java Platform Micro Edition 1 Restri es O Software constitu do por informa es confidenciais protegidas por direitos de autor pertencentes Sun os direitos sobre todas as c pias s o mantidos pela SUN e ou pelos respectivos licenciantes Os Clientes n o t m permiss o para modificar descompilar desmontar desencriptar extrair ou alterar o Software seja de que modo for O Software n o pode ser locado atribu do ou sublicenciado no todo ou em parte 2 Regulamenta es de exporta o Este produto incluindo quaisquer dados t cnicos ou software contidos ou for
29. DR pa pl SS Esta uma vers o Internet desta pu blica ao Il nprima apenas para uso priv ado ENCORE E E 63 Disposi o do menu principal ssseenssnsnsrererrrrnrsrrrrrnrnrrrrrrrrrrsrsren 64 Orienta o do eCr ssssieererrsrrsrrrrsrrrrrrrsrrsrrrrsrrsrrrrerrnrrrrrrrrrrsrrne 64 oMa de LOCO 64 TODD e EEEE A EEE PE E PEE EE EE E E adasiands 64 ADICAC OS ae EE E NES 65 ANE Es RS RR RS RR E 65 odgo PIN PP RR RR 65 Biog elo do teca Oreresrie eE a A A 66 NU ROUTE ii 67 Resolu o de problemaS sssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 68 Perguntas NCCUENTO raras rea 68 MENSAGENS O6 CO tg e A E 7O Informa es legaiS nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmn nnna 71 ndice remM SS VO sssasssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anneanne nne 73 4 Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado No es iniciais Informa es importantes Leia o folheto Informa es importantes antes de utilizar o telem vel Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Vis o geral do telefone 1 Auscultador Ecr y gricsson Son Teclas de selec o Tecla de chamada Tecla do menu de actividades O oa A OO N Tecla de navega o NI Tecla para terminar tecla ligar desligar 8 Tecla C apagar 9 Objectiva da c mara 10 Tecla de volume e zoom digital 11 Tecla do Wa
30. E E O 33 Visor e teclas da Camada intra So Utilizar a camara fotografi os PRREDNP RR RR RR DDR DS es Utilizar a c mara no cR oc 6 EDER RR 34 Rcslo lt lIgelde o pqhje ejo gsi lets o RR O E OERA 34 Visualizar e etiquetar fotografias eeereeeee rena 35 CH ZA PIO OO AS eg a R a e 36 Utilizar lbuns da A e 6 PEARSON 36 Aceder a v deos no telefone eee re erer arenas 37 ta A maaar aa aara Aaea ira a o SR GS Aar RO E A Esta uma vers o Internet desta pu blica ao O Il nprima apenas para uso priv ado Transferir e gerir conte dos susaeeseseemeeeeneeeeneanena 38 Organiza o do conte do ss sssssrrrsrrsrrerrrsrrrrrrsrrsrrerrrsrrenrerrrsrree 38 Conte do protegido por direitos de autor 38 Gerir conte dos no telefone ss esnesnernsrrsrerrnrrnrrsrrsrrsrrrrsrrsrrsrrere 38 Enviar conte dos para outro telefone s sssssersrrrrrrererrrrrrrrerrrrrrrrerens 39 Liga o do telefone a um computador sssesssssrissrrerrrerrrerrerrrerrre 39 Transferir conte do para o do comMmputador essssersrerrrrrrrerrrrerrr 41 Nome do telefone seeereteearenre errar ra nenneneanen ren ea nen ren cane nrenta 41 Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Mrs 41 Fazer c pias de seguran a e restauros 42 Actualizar o telefone uuuuseeseneseeeasenaseseneameeoseasanaseneneao dd Actualizar o telefone atrav s do Sony Ericsson PC Companion 44 Actua
31. Go na p gina 41 Actualizar Web feeds Pode actualizar os feeds manualmente ou agendar actualiza es Quando s o recebidas actualiza es o cone EY aparece no ecr Para agendar actualiza es de Web feeds Seleccione Menu gt Multim dia gt Web feeds Desloque se para um feed e seleccione Op es gt Agendar actualiz Seleccione uma op o As actualiza es frequentes podem ser caras Web feeds no modo espera Podem ser apresentadas novas actualiza es no ecr do modo de espera utilizando a aplica o da barra de informa o Esta aplica o pode n o estar dispon vel em todos os mercados Para mostrar Web feeds no modo espera Seleccione Menu gt Multim dia gt Web feeds Desloque se para um feed e seleccione Op es gt Defini es gt Barra info modo esp gt Most em espera 55 LO A ammar aA latarna At Aaaa riam AN ANE VA DS o cr AA cSta e uma versao Internet aqaesta p ublica a Y INPI Ima a VGI Ido Palda USO pI Ivaqo 5 Para aceder a Web feeds a partir do modo espera 1 No modo espera seleccione B info 2 Para ler mais informa es acerca de um feed pressione a tecla de navega o para cima ou para baixo para se deslocar para um t tulo e em seguida seleccione Ver Podcasts Podcasts s o ficheiros por exemplo programas de r dio ou v deos que pode transferir e reproduzir Pode subscrever e transferir podcasts atrav s de Web feeds Para aceder a podcasts de udi
32. O Meu Computador na rea de trabalho Para ver as pastas Mem ria do telefone e Cart o de mem ria clique duas vezes no icone do telefone em Dispositivos com armazenamento amov vel na janela O Meu Computador Para arrastar e largar conte dos Ligue o telefone a um computador atrav s de um cabo USB suportado pelo telefone Computador Aguarde at a mem ria do telefone e o cart o de mem ria aparecerem como disco externos na aplica o Microsoft Windows Explorer Arraste e largue os ficheiros seleccionados entre o telefone e o computador Para desligar o cabo USB em seguran a N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia de conte dos para n o os danificar Computador Clique com o bot o direito do rato no cone Remover Hardware com Seguran a na aplica o Microsoft Windows Explorer Seleccione as unidades que pretende desligar Seleccione Parar Aguarde at ser notificado de que seguro remover a unidade Desligue o cabo USB Sistemas operativos necess rios necess rio um destes sistemas operativos para utilizar o software de PC Sony Ericsson Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista TM Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou superior Liga o utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Pode estabelecer uma liga o sem fios entre o telefone e um computador que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth A fun o Bluetooth no telefone e no computador deve estar activada antes de
33. Para definir op es para todas as mensagens seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens gt Defini es Seleccione uma op o Para definir op es para uma mensagem espec fica Quando a mensagem estiver pronta e tiver sido escolhido um destinat rio seleccione Op es gt Avan adas Desloque se para uma op o e seleccione Editar Conversas Pode optar por ver as mensagens na pasta Conversas ou Recebidas Uma conversa de mensagens mostra toda a comunica o por mensagens entre o utilizador e um dos seus contactos Para visualizar mensagens na pasta Conversas Seleccione Menu gt Mensagens gt Recebidas gt separador Conversas Seleccione Menu gt Mensagens gt Conversas e seleccione uma conversa Para enviar uma mensagem a partir da pasta Conversas Seleccione Menu gt Mensagens Seleccione Conversas ou seleccione Recebidas gt o separador Conversas Seleccione uma conversa Escreva uma mensagem e seleccione Enviar Mensagens de voz Pode enviar e receber uma grava o de som como uma mensagem de voz O remetente e o destinat rio t m de ter assinaturas que suportam o servi o de mensagens MMS Para gravar e enviar uma mensagem de voz Seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Msg de voz Grave a mensagem e seleccione Parar gt Enviar gt Contactos Seleccione um destinat rio e seleccione Enviar E mail Pode receber e mails no telefone e utilizar todas as fun es padr o de corre
34. R e T 8 rota o autom tica eee 64 RSS feeds consulte Web feeds S servi o de atendimento sssssssssssneeereennrnrrnnnrn nnn 22 servi os de localiza o ies 60 ohake Conto suites squada dass ia iea 27 sinais de tOQUE errar rere nana 64 CE TINI O saarena TLEN iaia iaaa 64 sinais de toque de v deo es 64 sinais de toque espec ficos da pessoa que liga 20 Silgjo e p p qa ane ERAS RR aaa RR RR 57 SMS Consulte mensagens SMS SOS Consulte n meros de emerg ncia T EAE RNE RITA DIO RS ERP RREO RS SARRO 62 LOCO quad e E E A qe 6 teclas de selec o nssssnneesnnnennnnnnnnnnnrnnnnnnnn eenen nee 13 tecnologia sem fios Bluetooth aassssessssssesserseenn 41 Tecnologia SensMe rea 28 29 Tecnologia TracklD n eee 31 telefone ie e Lg ER A RR A T eane o E 63 transfer ncia de multim dia annn0annaannnennnnannnenn 41 transfer ncias de ficheiros sosnoenonnnennennennrnnnnnnne 54 transferir CE TINI ES arianarian a 69 LEOTE EaI e IA E DE 41 M SICA eaaa RE RE RD DER ARO E SEE NENE Ri 31 41 SO AM RR POR ONDE CEE TREM ONDA NAN NE O 42 transferir conte dos ii eeeeeseeeeerenaner 38 transmiss o em sequ ncia e 30 V verificar e mail autom tico si ienes 49 o 76 E AE RU E MEN UE RR RR 36 vis o geral dos menus ceieeeeserenaos 12 vis o geral do telefone
35. a lbuns Web Seleccione um servi o de lbum da Web Introduza as informa es de in cio de sess o se solicitadas Seleccione um lbum ou adicione um novo lbum Introduza texto e seleccione Enviar Para ver lbuns da Web Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbuns Web Seleccione um lbum da Web Para ir para um endere o Web a partir dos contactos Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para um contacto e seleccione Abrir Desloque se para um endere o Web e seleccione Ir para 36 Esta e uma versao internet aesta pu blica ao Y imprima apenas para uso priv ado N Aceder a v deos no telefone Pode procurar e reproduzir v deos utilizando o leitor de v deo a partir das op es Multim e Gestor de ficheiros Pode encontrar os v deos gravados com a c mara na pasta Album da c mara Pode aceder a outros v deos a partir da pasta V deos Para reproduzir v deos Seleccione Menu gt Multim dia gt V deo gt V deos ou lbum da c mara Desloque se para um t tulo e seleccione Reproduzir Para interromper a reprodu o de um v deo Pressione a tecla de selec o central Para avan ar e retroceder Pressione sem soltar a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Para se mover entre v deos Pressione a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Para alterar o volume Pressione as teclas de volume para cima ou para baixo Para alterar o tama
36. a partir da aplica o Google Maps M Depois de abrir o Google Maps M pressione x Despertadores Pode definir um som ou o r dio como um toque do despertador O despertador toca mesmo se o telefone estiver desligado Quando o despertador toca pode silenci lo ou deslig lo 60 7 I n Z Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Aa Ca Para definir o despertador Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para Hora e seleccione Editar Introduza uma hora e seleccione OK gt Guardar Para definir o despertador repetitivo Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para Repetitivo e seleccione Editar Desloque se para um dia e seleccione Marcar Para seleccionar outro dia desloque se para esse dia e seleccione Marcar Seleccione Conclu do gt Guardar Para definir o toque do despertador Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para o separador Desloque se para Toque despertador e seleccione Editar Localize e seleccione um toque de despertador Seleccione Guardar Para silenciar o despertador Quando o despertador tocar pressione qualquer tecla Para repetir o despertador seleccione Pausa Para desligar o de
37. adicionar novas tarefas ou reutilizar tarefas existentes Para adicionar uma tarefa Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Tarefas Seleccione Nova tarefa e seleccione Adicionar Seleccione uma op o Introduza as informa es e confirme cada introdu o 62 Esta e uma versao internet qesta pu blica ao VY imprima apenas para uso priv ado Para definir a emiss o dos avisos Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Tarefas Desloque se para uma tarefa e seleccione Op es gt Avisos Seleccione uma op o A op o de aviso definida nas Tarefas afecta a op o de aviso definida no Calend rio Perfis Pode alterar defini es tais como o volume de toque e o alerta de vibra o para se adequarem a diferentes localiza es Pode reinicializar todos os perfis para voltarem s defini es originais do telefone Para seleccionar um perfil Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Perfis Seleccione um perfil Para ver e editar um perfil Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Perfis Desloque se para um perfil e seleccione Op es gt Ver e editar N o poss vel mudar o nome do perfil Normal Hora e data A hora e a data podem ser reiniciadas se a bateria for retirada Para acertar a hora Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Hora e data gt Hora Introduza a hora e seleccione Guardar Para acertar a data Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt H
38. ais pr ximo Para activar o bloqueio do telefone seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt C digos PIN gt Protec o do telef gt Protec o Seleccione Ligado se pretender introduzir um c digo de bloqueio sempre que iniciar o telefone ou seleccione Autom tico se pretender que o c digo seja introduzido apenas quando o telefone for iniciado depois de ser introduzido um novo cart o SIM Introduza o c digo de bloqueio do telefone 0000 por predefini o e seleccione OK Para desbloquear o telefone Quando aparecer a op o Telefone bloqueado introduza o c digo de bloqueio do telefone e seleccione OK Para alterar o c digo de bloqueio do telefone seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt C digos PIN gt Protec o do telef gt Alterar c digo Introduza o c digo antigo e seleccione OK Introduza o c digo novo e seleccione OK Repita o c digo e seleccione OK Bloqueio do teclado Pode utilizar o bloqueio do teclado para evitar a marca o acidental Quando o teclado est bloqueado o s mbolo mo apresentado As chamadas recebidas podem ser atendidas sem desbloquear o teclado Continua a ser poss vel fazer chamadas para o n mero de emerg ncia internacional 112 66 Ea S4 ai yi SUA SR A jA ER EE fi ail E a La EEE O o PN Cs a O DS eu e es ad im pane je Esta e uma versao Internet aesta NUM ICA A AZ Militid AVGI Ido Nata JOQ WI IVAdO Para utilizar o bloqueio autom tico do
39. aixa 1 Quando a m sica est a tocar pressione sem soltar e oscile o telefone para a direita com um movimento de m o para ir para a faixa seguinte 2 Para ir para a faixa anterior oscile o telefone para a esquerda Para misturar as faixas de modo aleat rio e Quando a m sica estiver a tocar pressione sem soltar e oscile o telefone Para alterar o volume 1 Quando a m sica estiver a tocar segure o telefone sua frente virado para cima 2 Pressione sem soltar e dobre o bra o para cima na sua direc o para aumentar o volume Para diminuir o volume repita a opera o na direc o oposta Som est reo e baixos n tidos O est reo n tido e os baixos n tidos s o ligados quando define o equalizador manualmente ar Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Para definir o equalizador manualmente Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica Procure por categoria com a tecla de navega o Desloque se para um t tulo e seleccione Reproduzir seleccione Op es gt Defini es gt Equalizador Certifique se de que est na vista Manual Se n o estiver seleccione Manual Para se deslocar entre as bandas de frequ ncia pressione a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Para alterar o valor de uma banda de frequ ncia seleccionada pressione a tecla de navega o para cima ou para baixo Para regressar vista do leitor seleccione Conclu do
40. alavra Escreva a palavra utilizando o m todo de introdu o multitap e seleccione Guardar 16 7 I n Z Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado h Chamadas Tem de ligar o telefone e estar dentro da rea de cobertura de uma rede Fazer e atender chamadas Para fazer uma chamada Introduza um n mero de telefone com o indicativo internacional do pa s e da rea se for aplic vel Pressione 4 Pode ligar para n meros existentes nos contactos e na lista de chamadas Para terminar uma chamada Pressione an Para fazer chamadas internacionais Pressione sem soltar at aparecer o sinal Introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea sem o zero inicial e o n mero de telefone Pressione E Para repetir a marca o de um n mero Quando a pergunta Repetir for apresentada seleccione Sim N o segure o telefone junto ao ouvido enquanto estiver espera do estabelecimento da chamada Quando a chamada estabelecida o telefone emite um sinal alto Para atender uma chamada Pressione 4 Para rejeitar uma chamada Pressione an Para alterar o volume do auscultador durante uma chamada Pressione as teclas de volume para cima ou para baixo Para silenciar o microfone durante uma chamada Pressione sem soltar Cc O cone apresentado Pressione sem soltar novamente para retomar Para ligar o alti
41. ara cima ou para baixo Para criar a lista de m sica e reproduzi la no leitor de m sica seleccione Criar Seleccione Op es gt Guardar lista Introduza um nome e seleccione OK Para criar uma lista de m sica a partir da vista Todas Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica Desloque se para SensMe e seleccione Abrir Pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a direita ou para a esquerda Certifique se de que est na vista Todas Se n o estiver seleccione Todas Para pr visualizar faixas diferentes pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a direita ou para a esquerda Para escolher uma rea de faixas seleccione Adicionar e pressione a tecla de navega o para cima ou para baixo Para criar a lista de m sica para reproduzir no leitor de m sica seleccione Criar Seleccione Op es gt Guardar lista Introduza um nome e seleccione OK Livros de udio Se utilizar a aplica o Media Go para transferir livros de udio para o seu telefone a partir de um computador pode ouvir os livros de udio no telefone Pode demorar alguns minutos at um livro de udio transferido aparecer na lista de livros de udio dispon veis Para aceder a livros de udio Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica gt Livros de udio Os livros de udio que n o est o no formato M4B ou que n o t m etiquetas de cap tulo ID3v2 encontram se na pasta Faixas Comprar agora Se
42. as vezes no cone Sony Ericsson PC Companion na rea de trabalho do computador Para abrir o How to connect clique no bot o How to connect No How to connect clique em Next Seleccione um tipo de liga o USB cable ou Bluetooth wireless technology Clique em Next e siga as instru es Clique em Internet connection Na janela Internet connection clique em Connect Certifique se de que a pot ncia do sinal suficientemente forte para estabelecer uma liga o de dados Para terminar uma liga o Clique em Desligar na janela Liga o da Internet Gest o de liga es no Sony Ericsson PC Companion Quando est ligado Internet utilizando o Sony Ericsson PC Companion pode gerir as liga es a partir do menu Advanced settings na janela Internet connection Pode Utilizar outra liga o Criar uma nova liga o Gerir liga es Ver registos de liga o Para utilizar uma liga o diferente da padr o Seleccione Gerir liga es A janela Gerir liga es apresentada Clique duas vezes na liga o A liga o iniciada 53 a e uma versa ILE Gesta DubDliCaCda O OMa di ias Dara US DFivVado a ume TsSdo Nernet des PUDICA O prima apenas Ff USO prl Para criar uma nova liga o Seleccione Gerir liga es A janela Gerir liga es apresentada Clique duas vezes em Criar uma nova liga o O Assistente de liga o da Internet aberto Siga as instru es A liga o que cria
43. ateria come ar por descarregar um pouco depois de estar totalmente carregada e em seguida carrega novamente ap s um per odo de tempo Este procedimento destina se a prolongar a vida da bateria e pode resultar em que o estado de carga mostre um n vel abaixo de 100 Maximizar o desempenho da bateria Carregue o telefone com frequ ncia A bateria dura mais tempo se a carregar com frequ ncia Se estiver numa rea sem cobertura o telefone procura repetidamente redes dispon veis Isto consome energia Se n o for poss vel mudar se para uma rea com melhor cobertura desligue temporariamente o telefone Desligue 3G a tecnologia sem fios Bluetooth quando n o necessitar destas fun es N o tape a antena do telefone quando estiver a decorrer uma chamada V para www sonyericsson com support para obter mais informa es sobre como maximizar o desempenho da bateria 10 cones do ecr Os cones seguintes poder o aparecer no ecr con Descri o e A bateria est quase totalmente carregada A bateria necessita de carga a Ros Epp e A xORTREE gs ra 4 A cobertura de rede boa N o existe cobertura de rede tamb m mostrado no modo de voo Est dispon vel uma rede 3G Est dispon vel uma rede UMTS HSPA Chamadas n o atendidas Chamadas desviadas Chamada a decorrer O microfone est silenciado O altifalante est ligado O telefone est no modo de sil ncio Nova mensagem SMS N
44. blica o O Imprima apenas para uso privado Pd 0 1 Actualizar o telefone Pode actualizar o telefone para utilizar o software mais recente para um desempenho ptimo e para obter os melhoramentos mais recentes Necessita de um cabo USB e de um computador ligado Internet Para saber como proceder v para www sonyericsson com update Lembre se de criar uma c pia de seguran a do conte do do telefone antes de efectuar a actualiza o Consulte Fazer c pias de seguran a e restauros na p gina 42 Actualizar o telefone atrav s do Sony Ericsson PC Companion Pode actualizar o seu telefone atrav s de um cabo USB e do Sony Ericsson PC Companion Quando o telefone est ligado procura automaticamente actualiza es e notifica o caso existam novas actualiza es Actualizar o telefone sem utilizar fios Pode actualizar o seu telefone atrav s da aplica o Update Service no pr prio telefone As informa es pessoais ou do telefone n o se perdem O Update Service requer uma liga o de acesso a dados tal como GPRS 3G ou HSDPA Para seleccionar defini es para o servi o de actualiza es Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Actualizar software gt Defini es gt Defini es Internet Para utilizar o Update Service Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Actualizar software Seleccione Procurar actualiza o e siga as instru es que aparecem 44 O nternet desta p
45. c mara m sd OS 1 Indica o modo de fotografia 2 Visualizar fotografias e v deos 3 Ampliar ou reduzir 4 Tirar fotografias Gravar v deos 5 Indica o modo de v deo Para activar a c mara Seleccione Menu gt C mara Para alterar as defini es Active a c mara e seleccione W Para visualizar informa es sobre defini es Desloque se para uma defini o e seleccione H Utilizar a c mara fotogr fica Para tirar uma fotografia Active a c mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para E Pressione o centro da tecla de selec o para tirar uma fotografia A fotografia guardada automaticamente Para tirar outra fotografia seleccione Atr s para regressar ao visor da c mara Para utilizar o zoom Pressione a tecla de volume Para ajustar o brilho Pressione a tecla de navega o para a esquerda para reduzir o brilho Pressione a tecla de navega o para a direita para aumentar o brilho O indicador do n vel de brilho apresentado na esquerda do ecr 33 Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Photo fix Pode utilizar o Photo fix para melhorar as fotografias Atrav s de um nico clique pode ajustar o brilho a luz e o contraste para obter a melhor fotografia poss vel Os melhoramentos s o guardados como uma c pia da fotografia A fotografia original n o afectada Para melhorar uma fotografia com o Photo fix Active a c
46. ccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt N meros especiais gt N s de emerg ncia Redes O telefone alterna automaticamente entre as redes GSM 36 UMTS ou ini dependendo da disponibilidade Alguns operadores de rede permitem a mudan a manual de rede 18 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Para mudar de rede manualmente seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Redes m veis gt Redes GSM 3G Seleccione uma op o Lista de chamadas Pode ver informa es sobre chamadas atendidas ge marcadas amp gt e n o atendidas ou rejeitadas a Para ligar para um n mero existente na lista de chamadas Pressione e desloque se para um separador Desloque se para um nome ou n mero e pressione CA Contactos Pode guardar nomes n meros de telefone e informa es pessoais nos Contactos As informa es podem ser guardadas na mem ria do telefone ou no cart o SIM Pode sincronizar os seus contactos atrav s do Sony Ericsson PC Companion Contactos predefinidos Pode escolher quais as informa es dos contactos que s o mostradas por predefini o Se a op o Contactos do telef estiver seleccionada como a predefinida s as informa es dos contactos guardadas na mem ria do telefone s o listadas em Contactos Se seleccionar Contactos do SIM como a op o predefinida s os nomes e n meros guardados n
47. cheiros Localize um item e seleccione Op es gt Informa o Enviar conte dos para outro telefone Pode enviar conte dos utilizando m todos de transfer ncia diferentes como por exemplo atrav s de mensagens ou da tecnologia sem fios Bluetooth Para enviar conte dos Desloque se para um item e seleccione Op es gt Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Certifique se de que o dispositivo de recep o suporta o m todo de transfer ncia seleccionado Liga o do telefone a um computador Existem duas formas para estabelecer uma liga o entre o telefone e um computador Utilizar um cabo USB Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Liga o utilizando um cabo USB Pode ligar o telefone a um computador utilizando um cabo USB compat vel Antes de ligar o telefone ao computador necessita de seleccionar Modo de PC Para seleccionar o modo PC Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt USB gt Conf modo predef e em seguida escolha Modo de PC Para ligar o telefone a um computador utilizando um cabo USB Ligue o telefone ao computador atrav s de um cabo USB Computador Se ainda n o instalou o Sony Ericsson PC Companion a caixa de di logo Install Sony Ericsson PC software apresentada Clique em Install para instalar automaticamente o software necess rio Na caixa de di logo Portable Device seleccione Take no action N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia de conte
48. da emem 25 E ECA arte oe a ra ae nd 46 cdualzadO uai ma ASSES pa EaD a E qi 28 estado da mem ria eeeeeeereso 21 est reo n tido eee rena 27 ESUO e ERR RN SE RR 26 etiquetagem geogr fica a 35 etiquetar fotografias isso 35 EXCONMO nea n E pdssandasadeays sersnda nina ssa iba asas 36 F feed de m sica eee erereanaoa 56 Leale riie EE E iand gd T 36 LSS EIEEE EAE A E A RN 35 etiquetagem geogr fica 35 etiquetas ciie eds LS dad 35 TOCO E PE sina bigadsd era andas das cadase 56 CIRO AR asa Daire dadas gi ta 34 TUSO MORAN a iuesinastasap iii pda ni ias nisi sind 63 G Gestor de ficheiros erraram 38 Gestor de widgets a eeeserreneeea 8 grava o 6 UVA SRTA E E RR 32 gravador de sons ii eieeseraeranamaaaa 32 Sgi ala lt PEP a E T 21 H hist rico de p ginas Web m 51 O saga e OR E E 63 l Icones do ecr ranassnanasdaa iii nsidine nad Eira add diga ai 11 elfo A UM OR Espe NE on A 15 IMAgENS pao deniij pd S 33 35 36 IMA PA o saina EEES 47 48 UICE a s RD E A A E E E 50 CE IMI ES aiarren aana 69 matadore Snoras RR 50 orienta o do ecr sssssssesseseerrrerrenrrrerrenne 64 seguran a e certificados s 52 introdu o das defini es manualmente 52 Introdu o de texto r pido 16 Introdu o R pida de Tex
49. da torna se na liga o padr o Para gerir liga es Seleccione Gerir liga es A janela Gerir liga es aberta Clique com o bot o direito no cone da liga o a ser alterada e seleccione Propriedades A janela Propriedades aberta Efectue as altera es que pretende nos v rios separadores Clique em OK Para eliminar uma liga o Seleccione Gerir liga es A janela Gerir liga es aberta Seleccione o cone da liga o a ser eliminada Pressione a tecla de Eliminar no teclado E aberta uma janela de confirma o Clique em Sim Configura o de um modem de cabo USB Pode utilizar o telefone como um modem ligando o telefone a um computador utilizando um cabo USB Para configurar um modem de cabo USB Ligue o cabo USB ao telefone e ao computador Telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt USB gt Avan adas gt Acesso Internet gt Internet via telef Computador A nova liga o aparece na pasta Liga es de rede Configurar um modem Bluetooth Se o computador suportar a tecnologia sem fios Bluetooth pode ligar e utilizar o telefone como um modem A liga o aparece na pasta liga es de rede no computador A fun o Bluetooth no telefone e no computador deve estar activada antes de iniciar a configura o do modem Recomendamos uma dist ncia m xima de 10 metros 33 p s sem objectos s lidos pelo meio para ser estabelecida a comunica o Bluetooth
50. der Para aceder ao manual do utilizador no telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Ajuda gt Manual do utilizador Para visualizar sugest es e truques Seleccione Menu gt Defini es gt Ajuda gt Sugest es e truques Para visualizar informa es sobre as fun es Desloque se para uma fun o e seleccione Info se estiver dispon vel Em alguns casos Info aparece por baixo de Op es Para visualizar a demonstra o do telefone Seleccione Menu gt Entretenimento gt Demonstra o Para visualizar o estado do telefone Pressione uma tecla de volume S o mostradas as informa es acerca do telefone da mem ria e da bateria Servi os e funcionalidades suportados Alguns dos servi os e funcionalidades descritos neste manual do utilizador n o s o suportados por todas as redes e ou fornecedores de servi os em todas as reas Sem limita o isto aplica se ao N mero de Emerg ncia Internacional GSM 112 Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para determinar a disponibilidade de qualquer servi o ou funcionalidade espec ficos e se s o aplic veis taxas de acesso ou de utiliza o adicionais Carregar a bateria A bateria do telefone est parcialmente carregada quando o compra Para carregar a bateria Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Ligue o carregador ao telefone Retire o carregador inclinando a ficha para cima A b
51. duza as informa es e confirme cada introdu o Seleccione Guardar Para visualizar um compromisso Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Calend rio Seleccione uma data Desloque se para um compromisso e seleccione Ver Para editar um compromisso Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Calend rio Seleccione uma data Desloque se para um compromisso e seleccione Ver Seleccione Op es gt Editar Edite o compromisso e confirme cada introdu o Seleccione Guardar Para definir a emiss o dos avisos Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Calend rio Seleccione uma data seleccione Op es gt Avan adas gt Avisos Seleccione uma op o Uma op o de aviso definida na aplica o Calend rio afecta uma op o de aviso definida em Tarefas Notas Pode tomar notas e guard las Tamb m pode mostrar uma nota na visualiza o modo espera Para adicionar uma nota Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Notas Desloque se para Nova nota e seleccione Adicionar Escreva uma nota e seleccione Guardar Para mostrar uma nota no modo espera Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Notas Desloque se para uma nota e seleccione Op es gt Most em espera Para ocultar uma nota mostrada no modo de espera Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Notas Desloque se para a nota mostrada no modo espera A nota est marcada com o icone Seleccione Op es gt Ocultar em espera Tarefas Pode
52. efini es gt Conectividade gt Defini es trans seq gt Ligar atrav s de Seleccione a conta de dados que ser utilizada Seleccione Guardar Para transmitir em sequ ncia m sica e v deos Seleccione Menu gt Internet Seleccione FZ e em seguida escolha F Seleccione uma hiperliga o a partir da qual ser efectuada a transmiss o em sequ ncia 30 7 I n I Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Entretenimento Aplica o PlayNow Quando abrir a aplica o PlayNow M entra no PlayNow onde pode transferir m sica jogos sinais de toque temas e padr es de fundo Pode pr visualizar ou ouvir conte dos antes de os adquirir e transferir para o telefone Se n o conseguir utilizar a aplica o PlayNow M consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Este servi o n o est dispon vel em todos os pa ses Para obter mais funcionalidades pode tamb m aceder loja Web do PlayNow M num computador em www sonyericsson com playnow Para mais informa es v para www Ssonyericsson com support para ler o manual de funcionalidades do PlayNow M Para utilizar a aplica o PlayNow M Seleccione Menu gt PlayNow Navegue no Web site do PlayNow e siga as instru es para pr visualizar e comprar conte dos Aplica o TrackID TM A tecnologia TrackIlD M um servi o de reconhecimento de m
53. eleccione Menu e pressione CD 9 amp 5 OU Gas A Disp menu princ disposi o do menu principal deve estar definida para Grelha Consulte Para alterar a disposi o do menu principal na p gina 64 Menu de actividades O menu de actividades permite aceder rapidamente a Novos eventos chamadas n o atendidas e mensagens novas Aplica activas aplica es que est o a ser executadas em segundo plano Meus atalhos adicione as suas fun es favoritas para lhes aceder rapidamente Internet ligue se Internet com comodidade Para abrir o menu de actividades Pressione Ca Mem ria Pode guardar conte dos num cart o de mem ria na mem ria do telefone e no cart o SIM As fotografias e a m sica s o guardadas no cart o de mem ria se estiver um inserido Caso contr rio ou se o cart o de mem ria estiver cheio as fotografias e a m sica s o guardadas na mem ria do telefone As mensagens e os contactos s o guardados na mem ria do telefone mas pode optar por guard los no cart o SIM Cart o de mem ria Poder ter de comprar um cart o de mem ria separadamente Este telefone suporta um cart o de mem ria microSD M aumentando assim o espa o armazenamento do telefone Este tipo de cart o tamb m pode ser utilizado como cart o de mem ria port til com outros dispositivos compat veis Pode mover conte dos entre um cart o de mem ria e a mem ria do telefone 14 csta e uma versa
54. erminar uma das primeiras duas chamadas Para alternar entre duas chamadas Durante a chamada pressione CF Para juntar duas chamadas Durante a chamada seleccione Op es gt Juntar chamadas Para terminar uma chamada a decorrer e regressar chamada em espera Primeiro pressione e em seguida 4 23 ta Asa quis t antamat daeta eira AS a pa ARANA a Anr SA ac pa Esta uma vers o Internet desta pu blica ao O Il nprima apenas para uso priv ado O N Para fazer uma segunda chamada Durante a chamada pressione 4 A chamada a decorrer colocada em espera Seleccione Op es gt Adic cnamada Introduza o n mero para o qual pretende ligar e pressione 4 Para atender uma segunda chamada Durante a chamada pressione 4 A chamada a decorrer colocada em espera Para rejeitar uma segunda chamada Durante a chamada pressione e continue a chamada que estava a decorrer Para terminar uma chamada a decorrer e atender uma segunda chamada Durante a chamada seleccione Substituir chm activa Chamadas em confer ncia Com uma chamada em confer ncia pode ter uma conversa conjunta com um m ximo de cinco pessoas Para adicionar um novo participante Durante a chamada pressione 4 As chamadas juntas s o colocadas em espera Seleccione Op es gt Adic cnamada Introduza o n mero para o qual pretende ligar e pressione 4 Seleccione Op es gt Juntar chamadas para adicionar o novo partici
55. eva a resposta e seleccione OK Seleccione Continuar gt Enviar Para visualizar um anexo de uma mensagem de e mail Quando estiver a visualizar a mensagem seleccione Op es gt Anexos gt Usar gt Ver 48 csta e uma versao Internet qesta DL blicac LO W IMP Ima a Penas para USO Privado E Conta de e mail activa Se tiver v rias contas de e mail pode alterar aquela que est activa Para criar contas de e mail adicionais Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Contas Desloque se para Nova conta e seleccione Adicionar Para alterar a conta de e mail activa Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Contas Seleccione a conta que pretende activar Procurar automaticamente novas mensagens de e mail Pode definir o telefone para verificar automaticamente a exist ncia de novas mensagens de e mail Pode utilizar um intervalo de tempo para a verifica o ou pode deixar o telefone ligado ao servidor de e mail Push e mail O telefone apenas procura mensagens de e mail para a conta de e mail activa Quando receber uma nova mensagem de e mail aparece no ecr Para definir o intervalo para procurar novas mensagens de e mail Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Defini es gt o separad
56. falante durante uma chamada Seleccione Alt lig O cone 4 apresentado N o segure o telefone junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante Poder danificar a audi o Para visualizar as chamadas n o atendidas a partir do modo de espera A pergunta s apresentada Pressione para abrir a lista de chamadas M sica de fundo Pode adicionar m sica de fundo a uma chamada a decorrer Quando esta fun o est activada a m sica de fundo ouvida por todos os participantes Quando o microfone est silenciado a m sica de fundo continua a ser reproduzida 17 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado N Para iniciar a reprodu o da m sica de fundo durante uma chamada Durante a chamada seleccione M sica Consulte Para reproduzir m sica na p gina 26 Para parar a reprodu o da m sica de fundo durante uma chamada Pressione o centro da tecla de selec o Para alterar o volume da m sica de fundo durante uma chamada Pressione a tecla de volume para cima ou para baixo S o volume da m sica que pode ser alterado quando a m sica est a ser reproduzida Chamadas de v deo Durante uma chamada de v deo a pessoa com quem est a falar pode v lo no ecr Antes de efectuar chamadas de v deo O servi o 3G UMTS est dispon vel quando for apresentado 36 ou H Para fazer uma chamada de v deo ambos os interlocutores devem ter uma assinatura
57. fone Quando Permitir for apresentada seleccione Sim Transferir conte do para o do computador Pode utilizar a aplica o Media Go para transferir conte dos multim dia entre o seu telefone e um computador A aplica o Media Go est dispon vel para transfer ncia atrav s do PC Companion ou do www sonyericsson com support Tamb m est dispon vel software compat vel com Mac que pode ser transferido a partir de Wwww sonyericsson com support Para transferir conte dos atrav s do Media Go Ligue o telefone a um computador atrav s de um cabo USB suportado pelo telefone Computador Quando a caixa de di logo Dispositivo port til aparecer seleccione Transferir para o ou do dispositivo utilizando o Media Go e clique em OK A aplica o Media Go aberta Computador Aguarde at o dispositivo aparecer no painel de navega o Biblioteca no lado esquerdo da janela Media Go Pode agora seleccionar e transferir ficheiros entre o telefone e o computador Mova ficheiros entre o telefone e computador utilizando a aplica o Media Go M Nome do telefone Pode introduzir um nome para o telefone que mostrado aos outros dispositivos quando utiliza por exemplo a tecnologia sem fios Bluetooth Para introduzir um nome de telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Nome do telefone Introduza o nome do telefone e seleccione OK Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Utilize a
58. for assinante de um servi o de m sica que permite a utiliza o limitada e n o permanente do telefone pode marcar uma faixa que est interessado em comprar mais tarde Na pr xima vez que sincronizar a sua m sica com a aplica o Microsoft Windows Media Player num computador com acesso Internet dever aparecer uma mensagem a perguntar se pretende comprar a faixa que marcou anteriormente Se aceitar a faixa transferida para o seu computador e a conta associada ao servi o de m sica seleccionado ser debitada Este servi o requer uma assinatura e conta com um servi o de m sicas descarreg veis um computador com a aplica o Microsoft Windows Media Player 11 ou vers o compat vel mais recente do Microsoft Windows Media Player e uma liga o USB N o poss vel ver a faixa que est marcada N o pode desmarcar as faixas que j foram marcadas 29 m 7 r em C e uma arsao Internet aqaesta publica o poima apenas Para USO pri JO O N Para marcar uma faixa Quando a faixa que pretende marcar estiver a tocar pressione sem soltar o M sica e v deos online Pode visualizar v deos e ouvir m sica mediante a transmiss o em sequ ncia para o telefone a partir da Internet Se n o conseguir utilizar a Internet consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Para seleccionar uma conta de dados para transmiss o em sequ ncia seleccione Menu gt D
59. gt Defini es gt Chamadas gt Most ocultar meu n Seleccione Ocultar n mero 20 h h Walkman Pode ouvir m sica livros de udio e podcasts Utilize a aplica o Media Go para transferir conte dos para o do telefone Para obter mais informa es consulte Transferir conte do para o do computador na p gina 41 Dispositivo est reo m os livres port til Para utilizar um dispositivo m os livres Ligue um dispositivo m os livres port til ao telefone A m sica p ra quando recebe uma chamada e continua a tocar quando a chamada termina se o telefone n o tiver auscultadores pode adquiri los separadamente Walkman Para reproduzir m sica Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica Procure por categoria com a tecla de navega o Desloque se para um t tulo e seleccione Reproduzir Para parar a reprodu o de m sica Pressione o centro da tecla de selec o Para se mover entre faixas Pressione a tecla de navega o para a direita ou para a esquerda Para alterar o estilo de fundo Seleccione Menu gt WALKMAN gt Op es gt Defini es gt Estilos Pressione a tecla de navega o para a esquerda ou direita para ver estilos diferentes Seleccione um estilo Para minimizar o leitor Pressione we Para regressar ao leitor Pressione we 20 Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Shake control Para mudar de f
60. ico Pode poupar energia da bateria com o modo econ mico No modo econ mico s pode estabelecer a liga o a um nico dispositivo Bluetooth Se pretender efectuar a liga o a mais do que um dispositivo Bluetooth em simult neo deve desligar esta fun o Para ligar o modo econ mico seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Op es gt Modo econ mico gt Ligado Transferir som para de um dispositivo m os livres Bluetooth Pode transferir som para de um dispositivo m os livres Bluetooth utilizando o teclado do telefone ou a tecla apropriada no dispositivo m os livres Para transferir som Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Op es gt A receber chamada Seleccione uma op o No telefone transfere som para o telefone Em m os livres transfere som para o dispositivo m os livres Se seleccionar a op o No telefone e atender utilizando a tecla de m os livres o som transferido para o dispositivo m os livres Para transferir som durante uma chamada Durante uma chamada seleccione Som Seleccione a partir da lista de dispositivos m os livres dispon veis Fazer c pias de seguran a e restauros Pode efectuar c pias de seguran a e restaurar contactos calend rio tarefas notas e marcadores utilizando o Sony Ericsson PC Companion ou a partir de Wwww sonyericsson com support Tamb m pode efectuar c pia de seguran a e restaurar os con
61. imo S chms de emerg Encontra se na rea de cobertura de uma rede mas n o tem autoriza o para a utilizar No entanto em caso de emerg ncia alguns operadores de rede permitem ligar para o n mero de emerg ncia internacional 112 Consulte Chamadas de emerg ncia na p gina 18 PUK bloqueado Contacte o operador Introduziu o c digo de desbloqueio pessoal PUK incorrectamente 10 vezes consecutivas F Informa es legais Sony Ericsson W20 W20i Walkman Este manual do utilizador publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local afiliada sem qualquer garantia Quaisquer aperfei oamentos e altera es a este manual do utilizador que se revelem necess rios devido a erros tipogr ficos a uma eventual inexactid o das informa es actualmente prestadas ou a melhoramentos em programas e ou equipamento poder o ser efectuados pela Sony Ericsson Mobile Communications AB em qualquer momento e sem aviso pr vio No entanto essas altera es ser o incorporadas em novas edi es deste manual do utilizador Todos os direitos reservados OSony Ericsson Mobile Communications AB 2010 N mero de publica o 1238 6830 2 O seu telem vel tem a capacidade de transferir guardar e reencaminhar conte dos adicionais como por exemplo sinais de toque A utiliza o desses conte dos pode ser restringida ou proibida devido a direitos de terceiros incluindo mas n o se limitando a restri o
62. iniciar a liga o Recomendamos uma dist ncia m xima de 10 metros 33 p s sem objectos s lidos pelo meio para ser estabelecida a comunica o Bluetooth Para ligar a fun o Bluetooth Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Ligar Certifique se de que o dispositivo ao qual pretende emparelhar o telefone tem a fun o Bluetooth activada e est vis vel para outros dispositivos Para desactivar a fun o Bluetooth Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Desligar Para reduzir o consumo de bateria desligue a fun o Bluetooth quando n o estiver a ser utilizada Para mostrar ou ocultar o telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth Seleccione Op es gt Visibilidade Seleccione uma op o 40 ty rRernet cesta W UDICA O WY MI Ima a SA Ji IAS Vdala USU 5 e 6 1 Para ligar o telefone a um computador utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Computador Clique duas vezes no cone Bluetooth no computador Seleccione Bluetooth Procurar dispositivos Clique duas vezes no nome do telefone e seleccione Emparelhar dispositivo Escolha um c digo PIN e clique em OK Telefone Quando Adicionar aos Meus dispositivos for apresentada seleccione Sim Introduza o c digo PIN e seleccione OK Computador Clique duas vezes no nome do telefone Clique duas vezes no cone de Porta s rie Tele
63. io electr nico Pode sincronizar o e mail atrav s da aplica o Microsoft Exchange ActiveSync Antes de utilizar o e mail Pode utilizar o assistente de configura o para verificar se as defini es da conta de e mail podem ser transferidas automaticamente Se este procedimento n o funcionar ser lhe pedido para introduzir as defini es manualmente Para utilizar o e mail necessita de ter as defini es de Internet correctas configuradas no telefone Se n o conseguir utilizar a Internet consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 46 csta e uma versao Internet qesta DL blicac LO W IMP Ima a Penas para USO Privado Introdu o das defini es de e mail manualmente Pode criar uma conta de e mail no telefone introduzindo manualmente as defini es de e mail Antes de utilizar o assistente de configura o necessita das informa es relevantes da conta e defini es Pode contactar o operador de rede relativamente s contas de e mail inclu das na subscri o do servi o telef nico Caso contr rio deve contactar o fornecedor de servi os de e mail Necessita das informa es a seguir apresentadas Endere o de e mail O endere o que as outras pessoas utilizam para lhe enviar e mails Inclui sempre o car cter O Nome de utilizador de e mail O nome que utiliza para iniciar sess o na sua conta de e mail Dependendo da sua conta de e mail este pode se
64. item Seleccione Op es para por exemplo editar Para terminar uma fun o Pressione an Para regressar ao modo espera Pressione a Para navegar nos conte dos multim dia Seleccione Menu gt Multim dia Desloque se para um item de menu e pressione a tecla de navega o para a direita Para voltar atr s pressione a tecla de navega o para a esquerda Para eliminar itens Pressione para eliminar itens tais como n meros letras imagens e sons Separadores Podem estar dispon veis separadores Por exemplo as Chamadas t m separadores Para se deslocar entre os separadores Pressione a tecla de navega o para a esquerda ou direita Atalhos Pode utilizar os atalhos da tecla de navega o para ir directamente para as fun es a partir do modo espera 18 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Para utilizar atalhos da tecla de navega o Pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para ir directamente para uma fun o Para editar um atalho da tecla de navega o Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Atalhos Desloque se para uma op o e seleccione Editar Desloque se para uma op o de menu e seleccione Atalho Atalhos do menu principal A numera o dos menus come a no cone superior esquerdo e move se para a direita e depois fila a fila Para ir directamente para um item de menu S
65. lec o para aceder ao ficheiro ou seleccione Op es para outras ac es Web feeds Utilizando Web feeds pode subscrever e transferir conte dos actualizados frequentemente tais como not cias podcasts ou fotografias Para adicionar novos feeds a partir de uma p gina Web Quando estiver a navegar numa p gina na Internet que disponibiliza Web feeds indicados pelo cone N seleccione P3 e em seguida Para cada feed que pretende adicionar desloque se para esse feed e seleccione Adicionar gt Sim Seleccione uma frequ ncia de actualiza o Para procurar Web feeds Seleccione Menu gt Multim dia gt Web feeds Seleccione Novo feed e introduza um endere o Web Para transferir conte dos atrav s de Web feeds Seleccione Menu gt Multim dia gt Web feeds Seleccione Op es gt Actualizar feed Desloque se para um feed actualizado e seleccione Ver Desloque se para um t tulo pressionando a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita Desloque se para o item que pretende transferir pressionando a tecla de navega o para baixo e em seguida seleccione Op es gt Transferir ficheiro Pode aceder aos ficheiros transferidos a partir do gestor de Transfer ncia de ficheiros Consulte Transfer ncias de ficheiros na p gina 54 Tamb m pode subscrever e transferir conte dos de Web feeds para um computador atrav s da aplica o Media Go Consulte Para transferir conte dos atrav s do Media
66. leccione a conta a partir da qual pretende enviar a mensagem Seleccione Escrever nova Para adicionar um destinat rio desloque se para Para e seleccione Adicionar gt Introduza end e mail Introduza o endere o de e mail e seleccione OK Para adicionar mais destinat rios desloque se para Para e seleccione Editar Desloque se para uma op o e seleccione Adicionar Quando estiver pronto seleccione Conclu do Para introduzir um assunto desloque se para Assunto seleccione Editar introduza o assunto e seleccione OK Para introduzir o texto da mensagem desloque se para Texto seleccione Editar introduza o texto e seleccione OK Seleccione Adicionar para anexar um ficheiro Seleccione Continuar gt Enviar Para receber e ler mensagens de e mail Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Recebidas gt Op es gt Verif novo e mail Desloque se para a mensagem e seleccione Ver Para guardar uma mensagem de e mail Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Recebidas Desloque se para a mensagem e seleccione Ver gt Op es gt Guardar msg Para responder a uma mensagem de e mail Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Recebidas Desloque se para a mensagem e seleccione Op es gt Responder Escr
67. lizar o assistente do Music Genie para aparecer na vista do modo espera A op o Music Genie leva o para um jogo de dan a utilizando m sica das suas listas de reprodu o mostrar lhe alguns eventos importantes e disponibilizar lhe atalhos c modos para as fun es di rias Para aceder ao Music Genie Pressione a tecla de navega o para cima para abrir o Gestor de widgets Seleccione Music Genie Walk mate O Walk mate uma aplica o de contagem de passos Monitoriza os passos dados e quantos ainda faltam para atingir um determinado objectivo di rio Pode colocar o telefone no bolso quando utiliza o Walk mate Para abrir o Walk mate A partir do modo de espera pressione a tecla de navega o para cima Localize e marque a aplica o Walk mate pressionando a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita Seleccione Mostrar se pretende que o widget apare a no ecr do modo de espera Utilizar outras redes Fazer e receber chamadas utilizar o servi o de mensagens e transfer ncia de dados por exemplo servi os baseados na Internet fora da sua rede base roaming pode implicar custos adicionais Para obter mais informa es contacte o operador Ajuda Para al m deste Manual do Utilizador est o dispon veis mais informa es em www Ssonyericsson com support Tamb m existem fun es de ajuda e um Manual do Utilizador no telefone Consulte as instru es a seguir apresentadas para saber como lhes ace
68. lizar o telefone sem utilizar fiOS iiisiisrertetererterererreneneares 44 VLS EE op 5 PAPER E NR RR A RR RS E 45 Mensagens SMS MMS anta 45 CoN E A E E E E E 46 Mensagens de OZ a 46 NE E E E E A EE E E T A 46 AE a 4 E E E 50 Para aceder barra de ferramentas do browser da Web 50 Atalhos do browser da Web ss ssssresrsrerrerrsrrrrsrrrrsrrsrrererrsrerrsrene 50 Macao O eres rrer E TEFEN E EENE E E 50 Paana rae N Site q 6 6 eaa E AEE 5l Funcionalidades adicionais do browser 51 Defini es de IPC saio sa ad De i Funcionalidade QO MOOG RARE RR reena r oaia 2 Transfer ncias de ficheiros eee rena rere rea reanos 54 Vie o TECOS eeni a RE E E 55 SSA poa RR E E E A E 57 Op es de sincroniza o no Sony Ericsson PC Companion 5 Sincroniza o utilizando SyncML M ssssssssrsrsererrrrrnrrererrererrrrrrrrrrrerns 57 Sincroniza o utilizando um Microsoft Exchange Server 58 Sincroniza o com um ComMputador ss ssissreereerrerirrrrrrrrrrrrrerrerne 58 Sincroniza o utilizando um servi o de Internet cc 59 Funcionalidades adICIONAIS sssrinin 60 MOOO QOVOTTI 60 SGNVICOS delod ZAGA Ossos gice a e a 60 VESP AdO fes RR DR E S 60 Calend rio nnsnesnnsrnernesrrrrrsrrsrrsrrrrrnrrrsrrsrrsrrsrrsrrnnrrsrrrrrsrrnrrsrrenrnsre 61 ELES SEEE EEIE EEE EN E T 62 eE e o pa T AA ATE 62 moa e E E E E E 63 e o A E GE fit da SD a rf e SR e Pa
69. lkman 12 Altifalante Para inserir o cart o SIM 1 Retire a tampa da bateria 2 Insira o cart o SIM no respectivo suporte com os contactos dourados virados para baixo Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado N A Para inserir a bateria Insira a bateria com o lado da etiqueta virado para cima e os conectores virados um para o outro Coloque a tampa da bateria Ligar o telefone Para ligar o telefone Pressione sem soltar C Introduza o PIN N mero de Identifica o Pessoal do cart o SIM se for solicitado e seleccione OK Seleccione um idioma Siga as instru es que s o apresentadas Se quiser corrigir um erro quando introduz o PIN pressione Cart o SIM O cart o SIM Subscriber Identity Module M dulo de Identifica o do Assinante que fornecido pelo operador de rede cont m informa es acerca da sua assinatura Desligue sempre o telefone e retire o carregador antes de inserir ou remover o cart o SIM Pode guardar contactos no cart o SIM antes de o retirar do telefone PIN Poder necessitar de um PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal para activar os servi os e fun es no telefone O PIN fornecido pelo operador de rede Cada d gito do PIN apresentado como excepto se come ar pelos mesmos Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado
70. m cart o de mem ria Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt C p seg no c mem Contactos do SIM Os contactos do SIM s podem conter nomes e n meros S o guardados no cart o SIM 20 Z Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Para adicionar um contacto do SIM Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Adicionar Introduza o nome e seleccione OK Introduza o n mero e seleccione OK Seleccione uma op o de n mero e adicione mais informa es se estiverem dispon veis Seleccione Guardar Necessita de definir os contactos do SIM como padr o Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Contac predefinidos gt Contactos do SIM Eliminar contactos Para eliminar todos os contactos Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Elimine tds contactos Seleccione uma op o Estado da mem ria dos contactos O n mero de contactos que poss vel guardar no telefone ou no cart o SIM depende da mem ria dispon vel Para visualizar o estado da mem ria dos contactos Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Estado da mem Eu Pode introduzir informa es acerca de si e por exemplo enviar o seu car
71. mples Um fundo simples ajuda a real ar o objecto ou a pessoa Mantenha a objectiva limpa Os telem veis s o utilizados em todos os tipos de condi es meteorol gicas e locais e transportados em bolsos e malas Isto faz com que a objectiva da c mara fique suja e com impress es digitais Utilize um pano macio para limpar a objectiva Utilizar a c mara de v deo Para gravar um v deo Active a c mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para i Pressione o centro da tecla de selec o para come ar a gravar Para interromper a grava o pressione o centro da tecla de selec o O v deo guardado automaticamente Para regressar ao visor da c mara e gravar outro v deo pressione Atr s Trabalhar com fotografias Utilize a aplica o Media Go para transferir conte dos para o do telefone 34 Visualizar e etiquetar fotografias Para ver fotografias Active a c mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para E Desloque se nas fotografias Para ver v deos Active a c mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para E Desloque se para um v deo e pressione o centro da tecla de selec o Os v deos s o indicados por ZH no canto superior esquerdo Para visualizar fotografias numa apresenta o Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbum da c mara Seleccione um m s Desloque se para uma fotografia e seleccione Ver seleccione Op es g
72. mude quando roda o telefone Para alterar a orienta o do ecr no browser Seleccione Menu gt Internet Seleccione FZ e em seguida escolha B Seleccione Defini es gt o separador Navega o gt Orienta o do ecr Seleccione uma op o Para alterar a orienta o do ecr na op o Multim dia seleccione Menu gt Multim dia gt Defini es gt Orienta o Seleccione uma op o Sinais de toque Para definir um sinal de toque Seleccione Menu gt Defini es gt Sons e alertas gt Sinal de toque Localize e seleccione um sinal de toque Para definir o volume do sinal de toque Seleccione Menu gt Defini es gt Sons e alertas gt Volume de toque Pressione a tecla de navega o para a esquerda ou direita para ajustar o volume Seleccione Guardar Para desligar o sinal de toque Pressione sem soltar 33 apresentada O toque do despertador n o afectado Para definir o alerta de vibra o Seleccione Menu gt Defini es gt Sons e alertas gt Alerta de vibra o Seleccione uma op o Jogos O telefone cont m jogos pr carregados Tamb m pode transferir jogos Para obter mais informa es v para wwyw sonyericsson comyfun Existem textos de ajuda dispon veis para a maioria dos jogos Para iniciar um jogo Seleccione Menu gt Multim dia gt Jogos Seleccione um jogo Para terminar um jogo Pressione a 64 ta A aima aare o laara Aaea a a aA leenman a
73. nane Aara ea mare Esta uma vers o Internet desta pu blica ao O Il nprima apenas para uso priva do Aplica es Pode transferir e executar aplica es Java Tamb m pode ver informa es ou definir permiss es diferentes Se n o conseguir utilizar aplica es Java consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Para seleccionar uma aplica o Java Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Aplica es Seleccione uma aplica o Para definir permiss es para uma aplica o Java Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Aplica es Desloque se para uma aplica o e seleccione Op es gt Permiss es Definir permiss es Tamanho do ecr para uma aplica o Java Algumas aplica es Java foram concebidas para um tamanho de ecr espec fico Para obter mais informa es contacte o fornecedor da aplica o Esta aplica o pode n o estar dispon vel em todos os mercados Para definir o tamanho de ecr para uma aplica o Java Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Aplica es Desloque se para uma aplica o e seleccione Op es gt Tamanho do ecr Seleccione uma op o Antivirus O antiv rus identifica e remove aplica es instaladas no telefone que sejam infectadas por v rus Analisa automaticamente as aplica es durante a instala o Quando detectada uma aplica o infectada pode eliminar ou desinstalar a aplica o infectada Pode seleccionar
74. ne gt Editar Introduza o n mero de telefone que recebeu do fornecedor de servi os e seleccione OK Seleccione Nome de utilizador gt Editar Introduza o nome de utilizador que recebeu do fornecedor de servi os e seleccione OK Seleccione Palavra passe gt Editar Introduza a palavra passe que recebeu do fornecedor de servi os e seleccione OK Seleccione Guardar para guardar a conta Seleccione a conta de dados que criou e seleccione Guardar Est agora preparado para utilizar a Internet Seguran a e certificados Internet O telefone suporta a navega o segura Determinados servi os Internet tais como servi os banc rios necessitam de certificados no telefone O telefone j poder conter certificados quando o compra mas pode transferir novos certificados Para visualizar certificados no telefone seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Seguran a gt Certificados Funcionalidade do modem O telefone possui um modem incorporado Pode utiliz lo para ligar um computador ao ISP Fornecedor de Servi os Internet para navegar na Internet ou para gerir as mensagens de e mail Necessita de ter o Sony Ericsson PC Companion instalado no computador O2 a e na versa nt esta DPublicaca 0 prima apenas para USO privado e uma Sao Internet desta PUDICA O W prima apenas f USO MT O 8 0 1 Antes de come ar Antes de configurar o computador e de come ar a utilizar o modem necessita de Uma a
75. necidos com o produto podem estar sujeitos s regulamenta es de importa o e exporta o da Uni o Europeia EUA e outros pa ses O utilizador e qualquer propriet rio do produto aceita estar estritamente em conformidade com todas essas regulamenta es e reconhece que da sua responsabilidade obter as licen as necess rias para exportar reexportar ou importar este produto Sem limita o do atr s mencionado e como exemplo o utilizador e qualquer propriet rio do produto 1 n o deve intencionalmente exportar ou reexportar Produtos para destinos identificados nos Artigos do Cap tulo Il da Regulamenta o do Conselho Europeu EC 1334 2000 2 deve cumprir as Regulamenta es da Administra o de Exporta o do governo dos EUA EAR 15 C F R 88 730 774 http www bis doc gov administradas pelo Departamento de Com rcio Departamento de Ind stria e Seguran a e 3 deve cumprir as regulamenta es das san es econ micas 30 C F R 88 500 et seg http www treas gov offices enforcement ofac administradas pelo Departamento do Tesouro do EUA Departamento de Controlo de Bens Estrangeiros O utilizador e qualquer propriet rio do produto n o dever transportar ou fornecer o produto respectivos acess rios ou software separado a qualquer pa s regi o entidade ou pessoa proibida por estas regulamenta es Direitos restringidos A utiliza o duplica o ou divulga o pelo governo dos Estados Unidos est s
76. nho do ecr de v deo Pressione a tecla de navega o para baixo 3 Py Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Transferir e gerir conte dos Pode transferir e gerir conte dos tais como imagens e m sica N o permitido enviar e receber determinado material protegido por direitos de autor O cone identifica um ficheiro protegido Organiza o do conte do O conte do do telefone como fotografias v deos sons temas p ginas Web jogos e aplica es guardado na mem ria do telefone ou no cart o de mem ria Este conte do guardado em pastas separadas no Gestor de ficheiros o que facilita encontrar o que procura Pode encontrar o Gestor de ficheiros em Menu gt Gestor pessoal gt Gestor de ficheiros Existem tr s separadores para explorar Todos os ficheiros Todos os conte dos na mem ria do telefone e no cart o de mem ria No cart o de mem ria Todos os conte dos no cart o de mem ria No telefone Todos os conte dos na mem ria do telefone Conte do protegido por direitos de autor Os itens que sejam transferidos ou recebidos utilizando um dos m todos de transfer ncia dispon veis podem estar protegidos por direitos de autor atrav s de DRM Digital Rights Management Pode n o conseguir copiar enviar ou transferir esses itens Para ver informa es de direitos de autor para um ficheiro Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt
77. o SMTP e seleccione Continuar O seu fornecedor de servi os de e mail pode utilizar defini es adicionais na configura o de e mail Em caso afirmativo necessita de editar a conta de e mail antes de poder utiliz la 41 Es A 7 r i A C Le uma arsao Internet aqaesta publica o poima apenas ara USO pri JO Para criar manualmente uma conta de e mail IMAP4 Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Contas Desloque se para Nova conta e seleccione Adicionar O assistente de configura o aberto Seleccione o tipo de conta Introduza o nome e seleccione Continuar Introduza o endere o de e mail e seleccione Continuar Introduza o nome de utilizador para o servidor de recep o e seleccione Continuar Introduza a palavra passe para o servidor de recep o e seleccione Continuar Para concluir a configura o manualmente seleccione N o Desloque se para IMAP4 e seleccione Continuar Introduza o nome do servidor IMAP4 de recep o e seleccione Continuar Introduza o nome do servidor de envio SMTP e seleccione Continuar O seu fornecedor de servi os de e mail pode utilizar defini es adicionais na configura o de e mail Em caso afirmativo necessita de editar a conta de e mail antes de poder utiliz la Para escrever e enviar uma mensagem de e mail Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail se
78. o e Seleccione Menu gt Multim dia gt M sica gt Feeds m sica Para aceder a podcasts de v deo e Seleccione Menu gt Multim dia gt V deo gt Feeds v deo Feeds de fotografias Pode subscrever feeds de fotografias e transferir fotografias Para aceder a feeds de fotografias e Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt Feeds de fotografias 96 7 I n Z Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Pd 4 1 Sincronizar Pode efectuar a sincroniza o do telefone de duas maneiras diferentes Utilizando um programa inform tico ou um servi o de Internet Utilize apenas um dos m todos de sincroniza o de cada vez no telefone Op es de sincroniza o no Sony Ericsson PC Companion Para definir op es de sincroniza o no Sony Ericsson PC Companion Computador Inicie o Sony Ericsson PC Companion Ligue o telefone ao computador Na janela Synchronisation do Sony Ericsson PC Companion clique em Settings e escolha as op es Contactos itens do calend rio tarefas notas e marcadores Na janela Settings do Sony Ericsson PC Companion pode escolher as defini es de sincroniza o para os seus contactos itens do calend rio tarefas notas e marcadores Para contactos itens do calend rio tarefas e notas pode utilizar a lista pendente para seleccionar o PIM Personal Information Manager A lista pendente inclui todas as aplica es q
79. o Internet qesta DL blicac LO W IMP Ima a Penas para USO Privado Para inserir um cart o de mem ria e Retire a tampa da bateria e insira o cart o de mem ria com os contactos dourados virados para baixo Para retirar um cart o de mem ria e Retire a tampa da bateria e fa a deslizar o cart o de mem ria para o retirar Idioma do telefone Pode seleccionar um idioma para utilizar no telefone Para alterar o idioma do telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Idioma gt Idioma do telefone 2 Seleccione uma op o h Introduzir texto Pode utilizar a introdu o de texto multitap ou a Introdu o R pida de Texto para introduzir texto O m todo de Introdu o R pida de Texto utiliza um dicion rio incorporado no telefone Para alterar o idioma de escrita e Quando estiver a introduzir texto pressione sem soltar na Para alterar o m todo de introdu o de texto e Quando estiver a introduzir texto pressione sem soltar Para alternar entre mai sculas min sculas e n meros e Quando estiver a introduzir texto pressione na 15 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Para introduzir n meros Quando introduzir texto pressione repetidamente at ES aparecer na parte superior do ecr Para introduzir um n mero pressione 9 Para introduzir um n mero a partir do modo de introdu o de texto pode pressionar sem solta
80. o cart o SIM s o mostrados em Contactos Para seleccionar os contactos predefinidos Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Avan adas gt Contac predefinidos Seleccione uma op o Contactos do telefone Os contactos do telefone podem conter nomes n meros de telefone e informa es pessoais S o guardados na mem ria do telefone Para adicionar um contacto ao telefone Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Adicionar Introduza o nome e seleccione OK Desloque se para Novo n mero e seleccione Adicionar Introduza o n mero e seleccione OK Seleccione uma op o de n mero Desloque se entre os separadores e adicione informa es aos campos Seleccione Guardar Ligar para contactos Para ligar para um contacto Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para um contacto e pressione 6 Para ir directamente para a lista de contactos Pressione sem soltar 9 ata Arimamviarada latarnmat dnato manliasadAa RO lPARAPIPRARS ARARAS TAAA an mrivadA Esta e uma versao Internet aqaesta D UDIICA aO Y InN VI Ima a Penas para USO pI IVAdO 5 N Para fazer uma chamada utilizando a Procura inteligente Pressione 9 para introduzir uma sequ ncia de pelo menos dois d gitos Todas as entradas que correspondem sequ ncia de d gitos ou letras s o mostradas numa lista Desloque se para um contacto ou n mero
81. omando de voz Siga as instru es que s o apresentadas Espere pelo sinal e diga o comando que ser gravado Grave um comando de voz tal como Telem vel do Jo o O comando de voz reproduzido para verifica o Se a grava o estiver satisfat ria seleccione Sim Caso contr rio seleccione N o e repita os passos 3 e 4 Os comandos de voz s s o guardados na mem ria do telefone N o podem ser utilizados noutro telefone Para efectuar a liga o a um contacto atrav s da marca o por voz Pressione sem soltar uma tecla de volume Aguarde pelo tom e dia um comando de voz gravado como por exemplo Telem vel do Jo o O telefone reproduz o comando e efectua a liga o C MI l VAAI dA Lvirmararada latarna Aaaa Aarhlanaza A Taarna ARARAS AAFAA VGA PRETA ANA Esta e uma versao Internet aqaesta D ublica a Y INPI Ima a Delias Dara uso privado 5 e 3 2 1 oO AA Para activar os comandos de atendimento por voz e de gravar atendimento por voz Seleccione Menu gt Defini es gt Geral gt Controlo por voz gt Atendimento por voz gt Activar Siga as instru es que s o apresentadas e seleccione Continuar Aguarde pelo tom e diga Atender ou qualquer outra palavra Seleccione Sim para aceitar ou N o para efectuar uma nova grava o Aguarde pelo tom e diga Ocupado ou qualquer outra palavra Seleccione Sim para aceitar ou N o para efectuar uma nova grava o Siga as instru
82. or Transferir gt Intervalo de verific Seleccione uma op o C MI l VAAI Lo L o a aii e uia e Do vm APARATA PA a a a a aa D o E pe Esta e uma versao Internet aqaesta p ublica a Y INPI Ima a Delias Dara uso privado 5 Internet Se n o conseguir utilizar a Internet consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Para iniciar a navega o Seleccione Menu gt Internet Introduza um endere o Web procure uma frase ou o nome de um marcador Desloque se para um item na lista e seleccione Ir para ou Procurar Para sair do browser Quando estiver a navegar na Web seleccione FZ e em seguida seleccione 5 Seleccione Sair do browser Para aceder a barra de ferramentas do browser da Web Quando estiver a visualizar uma p gina Web seleccione P As seguintes op es s o apresentadas cone Fun o E Panor mica e zoom na p gina Web Procurar na Web ou introduzir um endere o Web Gerir as p ginas Web favoritas Gerir os ficheiros que transferiu a partir da Internet Atalhos do browser da Web Pode utilizar o teclado para ir directamente para uma fun o do browser da Web Tecla Atalho QD Marcadores 9 Escreva texto para introduzir um endere o procurar na Internet ou em Marcadores Zoom Vis o geral quando a fun o Smart Fit est desligada Marcadores Pode criar e editar marcadores como hiperliga es r pidas para as suas p ginas Web favoritas
83. ora e data gt Data Introduza a data e seleccione Guardar Para definir o fuso hor rio Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Hora e data gt Meu fuso hor rio Seleccione o fuso hor rio onde se encontra Se seleccionar uma localidade a op o Meu fuso hor rio tamb m actualiza a hora quando a hora de Ver o muda Para alterar o tamanho do rel gio apresentado no ecr do modo de espera Seleccione Menu gt Defini es gt Visor gt Tamanho do rel gio Seleccione uma op o Esta aplica o pode n o estar dispon vel em todos os mercados Temas Pode alterar o aspecto do ecr utilizando op es tais como as diferentes cores e o padr o de fundo Tamb m pode criar temas novos e transferi los Para obter mais informa es v para www Ssonyericsson com Tun Para definir um tema seleccione Menu gt Defini es gt Visor gt Tema Desloque se para um tema e seleccione Definir C MI l VAAI Lo Z o RN E e E ie a a APARATA PA n a a a aa D o E pe Esta e uma versao Internet aqaesta p ublica O Y IM nma a Delias Dara USO privado 5 Disposi o do menu principal Pode alterar a disposi o dos cones no menu principal Para alterar a disposi o do menu principal Seleccione Menu gt Op es gt Disp menu princ Seleccione uma op o Orienta o do ecr Pode alternar entre a orienta o horizontal e vertical ou seleccionar Rota o autom tica para que a orienta o
84. osoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft A utiliza o ou distribui o dessa tecnologia fora do mbito deste produto est o proibidas sem uma licen a emitida pela Microsoft Os propriet rios de conte dos podem utilizar a tecnologia de gest o de direitos digitais WMDRM para protegerem a respectiva propriedade intelectual incluindo direitos de autor Este dispositivo utiliza software WMDRM para aceder a conte dos protegidos por WMDRM Se o software WMDRM n o conseguir proteger os conte dos os respectivos propriet rios poder o solicitar Microsoft a revoga o da capacidade do software para utilizar o WMDRM para reproduzir ou copiar conte dos protegidos A revoga o n o afecta os conte dos n o protegidos Quando transfere licen as para conte dos protegidos concorda com o facto de que a Microsoft pode incluir uma lista de revoga o com as licen as Os propriet rios de conte dos podem exigir que o utilizador actualize o WMDRM para aceder aos respectivos conte dos Se recusar uma actualiza o n o poder aceder aos conte dos que requerem a actualiza o Este produto est licenciado ao abrigo das licen as de patente de visualiza o MPEG 4 e AVC para a utiliza o pessoal e n o comercial por parte de um consumidor para i codificar v deo de acordo com a norma de visualiza o MPEG 4 v deo MPEG 4 ou a norma AVC
85. ova mensagem multim dia Novo e mail O leitor de m sica est em reprodu o O r dio est em reprodu o Est ligado um dispositivo m os livres A fun o Bluetooth est activada Est ligado um auricular Bluetooth O telefone est ligado Internet Web site seguro Est activado um alarme viso de compromisso Aviso de tarefa Est activada uma aplica o de Java Activar anti v rus O cabo USB est ligado 14 lt r ho Vis o geral dos menus PlayNow C mara R dio Chamadas P AAN Todas On Atendidas MANA N meros marcados AAM N o atendidas Internet Mensagens Escrever nova Recebidas Conversas Mensagens E mail Ligar p corr voz Contactos Eu Novo contacto Gestor pessoal Despertadores Aplica es Gestor de ficheiros Transf de ficheiros Calend rio Tarefas Notas Chamada de v deo Sincroniza o Temporizador Cron metro Calculadora Entretenimento Servi os online Afo TrackID Servi os de localiza Jogos Gravar som Demonstra o Multim dia Fotografia M sica V deo Jogos Web feeds Defini es WALKMAN Defini es Gerais Perfis Hora e data Idioma Actualizar software Controlo por voz Atalhos Modo de voo Bloq auto teclado C digos PIN Seguran a Estado do telef Reinicializa o total Sons e alertas Volume de toque Sinal de toque Modo silencioso Toque progressivo Alerta de
86. pante Repita esta tarefa para adicionar mais participantes Para desligar um participante Durante uma chamada em confer ncia seleccione Op es gt Desligar particip Seleccione o participante que pretende desligar Para ter uma conversa privada Durante a chamada em confer ncia seleccione Op es gt Falar com e escolha o participante com o qual pretende falar Para retomar a chamada em confer ncia seleccione Op es gt Juntar chamadas Os meus n meros Pode ver adicionar e editar os seus pr prios n meros de telefone Para verificar os seus n meros de telefone Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt N meros especiais gt Meus n meros Seleccione uma op o Aceitar chamadas Pode optar por receber chamadas apenas de determinados n meros de telefone Para adicionar n meros lista de n meros permitidos Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Gerir chamadas gt Aceitar chamadas gt Apenas da lista Desloque se para Novo e seleccione Adicionar Seleccione um contacto ou Grupos Para aceitar chamadas Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Gerir chamadas gt Aceitar chamadas gt Todas as chms 24 SA A iara re Ra atas dE nara nana dA O RAP A ASA AS A RiP o PAS AA Esta e uma versao Internet qesta pu blica ao O Il nprima apel jas para USO priv ad O Marca o restringida Pode restringir as chamadas a efec
87. r C C Para introduzir sinais de pontua o e s mbolos Quando estiver a introduzir texto pressione durante breves instantes Desloque se para um s mbolo e seleccione Inserir Para seleccionar a partir dos sinais de pontua o mais utilizados tamb m pode pressionar QD Para introduzir texto atrav s do m todo de Introdu o de texto r pido Seleccione por exemplo Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Mensagem Se o cone amp n o for apresentado pressione sem soltar para mudar para a Introdu o de texto r pido Pressione cada tecla apenas uma vez mesmo que a letra pretendida n o seja a primeira letra indicada na tecla Por exemplo para escrever a palavra Jane pressione 5 2 6 3 Escreva a palavra toda antes de consultar as sugest es Para ver sugest es de palavras pressione ou pressione a tecla de navega o para baixo Pressione para aceitar uma sugest o e adicionar um espa o Para introduzir texto atrav s do m todo de toques m ltiplos Seleccione por exemplo Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Mensagem Se 4 for apresentado pressione sem soltar para mudar para a introdu o de texto por toques m ltiplos Pressione 9 repetidamente at aparecer a letra pretendida Pressione para adicionar um espa o Para adicionar palavras ao dicion rio do telefone Quando estiver a utilizar o m todo de Introdu o R pida de Texto seleccione Op es gt Escrever p
88. r igual ao seu endere o de e mail Palavra passe de e mail A palavra passe que utiliza para iniciar sess o na sua conta de e mail Servidor de e mails recebidos POP3 ou IMAP4 Identifica o servidor onde as mensagens de e mail recebidas s o armazenadas por exemplo mail exemplo com Para criar uma conta de e mail pela primeira vez Para iniciar o assistente de configura o de e mail seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Siga as instru es para criar a conta Se for necess rio introduzir as defini es manualmente pode contactar o fornecedor de e mail para obter mais informa es Um fornecedor de e mail pode ser a empresa que lhe forneceu o endere o de e mail Para criar manualmente uma conta de e mail POP3 Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail Se tiver v rias contas de e mail seleccione uma conta Seleccione Contas Desloque se para Nova conta e seleccione Adicionar O assistente de configura o aberto Seleccione o tipo de conta Introduza o nome e seleccione Continuar Introduza o endere o de e mail e seleccione Continuar Introduza o nome de utilizador para o servidor de recep o e seleccione Continuar Introduza a palavra passe para o servidor de recep o e seleccione Continuar Para concluir a configura o manualmente seleccione N o Seleccione POP3 e escolha Continuar Introduza o nome do servidor POP3 de recep o e seleccione Continuar Introduza o nome do servidor de envi
89. requeridas para o Microsoft Exchange ActiveSync aceder a um Microsoft Exchange Server s o Endere o do servidor URL do servidor Dom nio Dom nio do servidor Nome de utilizador Nome de utilizador da conta Palavra passe Palavra passe da conta Para introduzir defini es para o Microsoft Exchange ActiveSync seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Sincroniza o Desloque se para Nova conta e seleccione Adicionar gt Exchange ActiveSync Introduza um nome para a nova conta e seleccione Continuar Introduza as defini es requeridas Desloque se entre os separadores para introduzir defini es adicionais Seleccione Guardar Para iniciar a sincroniza o Telefone Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Sincroniza o Desloque se para uma conta e seleccione Iniciar Sincroniza o com um computador Pode utilizar um cabo USB ou a tecnologia sem fios Bluetooth para sincronizar contactos do telefone compromissos marcadores tarefas e notas utilizando um servi o online ou um programa de computador tal como o Microsoft Outlook a9 Antes de efectuar a sincroniza o necess rio instalar o Sony Ericsson PC Companion O software Sony Ericsson PC Companion est dispon vel para transfer ncia atrav s do PC Companion ou em www sonyericsson com support Tamb m est dispon vel software compat vel com Mac que pode ser transferido a partir de Www sonyericsson com support Para efectuar
90. ro da tecla de selec o para ampliar uma parte da p gina Web Para utilizar pan e zoom a funcionalidade Smart Fit deve estar desligada Para fazer uma chamada quando est a navegar na Web Pressione 4 Para guardar uma imagem a partir de uma p gina Web Quando estiver a visualizar uma p gina Web seleccione P e em seguida seleccione B Seleccione Guardar imagem Seleccione uma imagem Para localizar texto numa p gina Web Quando visualizar uma p gina Web seleccione PZ e em seguida escolha 5 Seleccione Localizar na p gina Introduza texto e seleccione Localizar Para enviar uma hiperliga o Quando estiver a visualizar uma p gina Web seleccione P e em seguida seleccione B Seleccione Enviar hiperliga o e seleccione um m todo de transfer ncia Certifique se de que o dispositivo de recep o suporta o m todo de transfer ncia seleccionado Defini es de Internet Pode receber ou introduzir defini es da conta de dados de quatro maneiras diferentes Automaticamente utilizando a fun o de transfer ncia das Defini es no telefone Automaticamente utilizando as defini es do telefone Sony Ericsson se suportadas pelo fornecedor de servi os Automaticamente recebendo as do fornecedor de servi os 51 wa A anma uare AA laara daeta AarklannaaA O lenr ARAE A RIP MA PEA Esta e uma versao internet qesta K JU blica ao O Il NpI Ima a DGI jas pal a USO DI IV ad O Manualmente int
91. roduzindo as defini es no telefone Recomendamos que introduza as defini es automaticamente pois esta op o demora menos tempo do que a introdu o manual Introdu o das defini es manualmente Para introduzir as defini es manualmente necessita das informa es sobre as defini es disponibilizadas pelo fornecedor de servi os por exemplo o APN Access Point Name Para introduzir defini es da conta de dados P C Pacotes comutados no telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Defini es Internet gt Ligar atrav s de Desloque se para um item da conta de dados e seleccione Op es gt Criar nova Seleccione Dados P C Seleccione Nome gt Editar Introduza um nome para a conta de dados e seleccione OK Seleccione APN gt Editar Introduza o APN Access Point Name que recebeu do fornecedor de servi os e seleccione OK Seleccione Guardar para guardar a conta Seleccione a conta de dados que criou e seleccione Guardar Est agora preparado para utilizar a Internet Para introduzir defini es da conta de dados C C Circuito comutado no telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Defini es Internet gt Ligar atrav s de Desloque se para um item da conta de dados e seleccione Op es gt Criar nova Seleccione Dados C C Seleccione Nome gt Editar Introduza um nome para a conta de dados e seleccione OK Seleccione N mero de telefo
92. rvi o pode enviar fotografias ou v deos para um lbum da Web Se n o conseguir enviar conte dos para um lbum da Web consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Os servi os Web poder o exigir um acordo de licen a separado entre o utilizador e o fornecedor de servi os Poder o ser aplic veis regulamenta es e custos adicionais Contacte o seu fornecedor de servi os para obter mais informa es Para enviar fotografias guardadas no telefone para um lbum da Web Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbum da c mara Seleccione um m s e ano Desloque se para a foto e seleccione Op es gt Enviar gt Para lbuns Web Seleccione um servi o de lbum da Web Introduza as informa es de in cio de sess o se solicitadas Seleccione um lbum ou adicione um novo lbum Introduza texto e seleccione Enviar Para enviar v deos guardados no telefone para um lbum da Web Seleccione Menu gt Multim dia gt V deo gt V deos Desloque se para um v deo e seleccione Op es gt Enviar gt Para lbuns Web Seleccione um servi o de lbum da Web Introduza as informa es de in cio de sess o se solicitadas Seleccione um lbum da Web ou adicione um novo Introduza texto e seleccione Enviar Para enviar fotografias ou v deos que acabou de tirar ou gravar para um lbum da Web Depois de tirar uma fotografia ou de gravar um v deo seleccione Enviar gt Par
93. s como contactos mensagens imagens sons e jogos transferidos ser o eliminados Tamb m poder perder conte dos que estavam no telefone quando o comprou Para reinicializar o telefone seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Reinicializa o total Seleccione uma op o Siga as instru es que s o apresentadas N o poss vel carregar o telefone ou a capacidade da bateria reduzida O carregador n o est ligado correctamente ou a liga o da bateria deficiente Remova a bateria e limpe os conectores A bateria est desgastada e necessita de ser substitu da Consulte Carregar a bateria na p gina 9 O icone de bateria n o aparece quando come o a carregar o telefone Poder demorar alguns minutos at o cone de bateria aparecer no ecr Algumas op es de menu est o cinzentas O servi o n o est activado Contacte o operador de rede 68 Py Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado N o consigo utilizar servi os baseados na Internet A sua assinatura n o inclui suporte para dados As defini es n o foram efectuadas ou est o incorrectas Pode transferir defini es atrav s da op o Transferir defini es ou a partir de Www sonyericsson com support Para transferir defini es seleccione Menu gt Defini es gt Ajuda gt Transferir defini es Siga as instru es que s o apresentadas Esta funcionalidade pode n o es
94. spertador Quando o despertador tocar pressione qualquer tecla e seleccione Desligar Para cancelar o despertador Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Desligar Para definir a dura o da pausa Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para Dura o da pausa e seleccione Editar Seleccione uma op o O despertador est em modo silencioso Pode definir o despertador para n o tocar quando o telefone est em modo silencioso Para definir um despertador para tocar ou n o em modo silencioso Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para o separador Desloque se para Modo silencioso e seleccione Editar Seleccione uma op o Calend rio Pode sincronizar o calend rio do telefone com o calend rio de um computador com um calend rio na Web ou com a aplica o Microsoft Outlook Compromissos Pode adicionar novos compromissos ou reutilizar compromissos existentes be lt E CASA a a a ads e ml so E PN ad DD ER EA SR O A A Ta pe n a a a Esta e uma versao internet aqaesta p ublica o In prima apenas para Uso privado 5 Para adicionar um compromisso Seleccione Menu gt Gestor pessoal gt Calend rio Seleccione uma data Desloque se para Nova entrada e seleccione Adicionar Intro
95. ssinatura de servi o telef nico GSM que suporte EDGE GPRS ou 3G Uma subscri o de servi o telef nico que inclua navega o na Internet Se tiver d vidas sobre se possui ou n o este servi o contacte o operador de rede Configura o das liga es de Internet Pode estabelecer uma liga o de Internet atrav s do telefone utilizando os m todos a seguir apresentados Sony Ericsson PC Companion Modo de Internet USB no telefone Tecnologia sem fios Bluetooth Configura o de uma liga o Internet utilizando o Sony Ericsson PC Companion O Sony Ericsson PC Companion permite lhe aceder Internet utilizando uma liga o por cabo entre o telefone e um computador Quando liga os dois dispositivos utilizando um cabo aprovado o How to connect wizard no PC Companion orienta o atrav s do processo E estabelecida automaticamente uma liga o Internet de um dos tr s modos seguintes Se existir uma conta de dados da Internet em Defini es Internet que corresponda ao seu operador actual a liga o ser estabelecida automaticamente Se n o existir qualquer uma conta de dados da Internet em Defini es Internet que corresponda ao seu operador actual a aplica o cria uma conta de dados do telefone Se n o existir espa o suficiente para guardar os dados da Internet no telefone ser lhe pedido para substituir uma conta de dados existente Para ligar Internet utilizando o Sony Ericsson PC Companion Clique du
96. t Apresenta o Seleccione um estado de esp rito Visualizar fotografias num mapa Quando tira uma fotografia pode adicionar lhe a sua posi o geogr fica Isto designado por etiquetagem geogr fica As fotografias etiquetadas geograficamente s o assinaladas com B amp B em Multim dia Se n o conseguir visualizar fotos num mapa consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 As informa es obtidas pela ID da c lula s o aproximadas A Sony Ericsson n o assume qualquer responsabilidade pela precis o desses dados de localiza o Para visualizar fotografias num mapa Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt Etiquet geog Para ligar ou desligar a etiquetagem geogr fica Active a c mara e pressione a tecla de navega o para se deslocar para 0 Seleccione gt Defini es gt Adic posi o Seleccione uma op o Etiquetas de fotografias Pode organizar as suas fotografias utilizando etiquetas fotogr ficas Pode criar novas etiquetas atribuir uma ou mais etiquetas a uma fotografia ou remover a etiqueta de uma fotografia As fotografias com a mesma etiqueta s o guardadas em conjunto na pasta Etiquetas de fotos Por exemplo pode adicionar uma etiqueta F rias a todas as suas fotografias de f rias e v las na pasta Etiquetas de fotos sob a etiqueta F rias Para criar uma nova etiqueta de fotografia Seleccione Menu gt Multim dia gt Fotografia gt lbum da
97. t o de visita Para introduzir informa es acerca de si Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Eu e seleccione Abrir Desloque se para uma op o e edite as informa es Seleccione Guardar Para adicionar um cart o de visita pr prio Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Eu e seleccione Abrir Desloque se para Minha info contac e seleccione Adicionar gt Criar novo Desloque se entre os separadores e adicione informa es aos campos Introduza as informa es e seleccione Guardar Grupos Pode criar um grupo de n meros de telefone e endere os de e mail a partir dos Contactos do telef ao qual ir enviar mensagens Tamb m pode utilizar grupos com n meros de telefone quando cria listas de n meros permitidos Para criar um grupo de n meros e de endere os de e mail Seleccione Menu gt Contactos Desloque se para Novo contacto e seleccione Op es gt Grupos Desloque se para Novo grupo e seleccione Adicionar Introduza um nome para o grupo e seleccione Continuar Desloque se para Novo e seleccione Adicionar Para cada n mero de telefone ou endere o de e mail de um contacto que deseja marcar desloque se e seleccione Marcar Seleccione Continuar gt Conclu do 21 csta e uma versao Internet qesta DL blicac LO W IMP Ima a Penas para USO Privado Marca o r pida A marca o r pida permite seleccionar nove contactos para os quais pode ligar rapidamente a partir do modo
98. tactos existentes no telefone movendo o conte do entre o cart o de mem ria e a mem ria do telefone Consulte Gerir conte dos no telefone na p gina 38 Efectue c pias de seguran a regulares do conte do do telefone para n o o perder Para efectuar uma c pia de seguran a atrav s do Sony Ericsson PC Companion Computador Inicie o Sony Ericsson PC Companion a partir de Iniciar Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Companion Siga as instru es apresentadas no Sony Ericsson PC Companion referentes ao modo de ligar V para a sec o de c pia de seguran a e restauro no Sony Ericsson PC Companion e efectue uma c pia de seguran a 42 Ea S4 ai yi ES UA SE A jA RR pe EE fi ail E a La EEE O o PN Cs a O DS eu e es ad im pane je Esta e uma versao Internet aesta NUM ICA A AZ Militid AVGI Ido pala USU MIIVAUU Para restaurar o conte do do telefone utilizando o Sony Ericsson PC Companion O Sony Ericsson PC Companion substitui todos os conte dos do telefone durante o processo de restauro Poder danificar o telefone se interromper o processo Computador Inicie o Sony Ericsson PC Companion a partir de Iniciar Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Companion Siga as instru es apresentadas no Sony Ericsson PC Companion referentes ao modo de ligar V para a sec o de c pia de seguran a e restauro no Sony Ericsson PC Companion e restaure o conte do do telefone 43 Esta uma vers o Internet desta pu
99. tar dispon vel em todos os mercados Contacte o seu operador de rede ou o fornecedor de servi os para obter mais informa es N o consigo enviar mensagens a partir do telefone Para enviar mensagens necessita de definir um n mero do centro de mensagens O n mero disponibilizado pelo fornecedor de servi os e normalmente est guardado no cart o SIM Se o n mero do centro de mensagens n o estiver guardado no cart o SIM deve introduzi lo manualmente Para enviar a maioria das mensagens MMS necessita de definir um perfil MMS Multimedia Messaging Service Servi o de Mensagens Multim dia e o endere o do servidor de mensagens Se n o existir qualquer perfil MMS ou servidor de mensagens pode receber automaticamente todas as defini es do operador de rede utilizando a op o Transfer ncia de defini es ou ir para www sonyericsson com support Para introduzir o n mero do centro de mensagens seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Defini es das msgs gt Mensagem SMS e desloque se para Centro de msgs O n mero mostrado se estiver guardado no cart o SIM Se n o for mostrado um n mero seleccione Editar Desloque se para Novo centro de msgs e seleccione Adicionar Introduza o n mero incluindo o sinal internacional e o indicativo do pa s Seleccione Guardar Para seleccionar um perfil MMS seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Defini es das msgs gt Mensagem
100. teclado 1 Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Bloq auto teclado 2 Seleccione uma op o Para desbloquear o teclado manualmente e Pressione qualquer tecla e seleccione Desblg gt OK N mero IMEI Fique com uma c pia do n mero IMEI International Mobile Equipment Identity Identidade Internacional do Equipamento M vel para o caso do telefone ser roubado Para visualizar o n mero IMEI e Pressione amp Gt 0 6 r 6 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado mah Resolu o de problemas Alguns problemas podem ser resolvidos atrav s do Update Service A utiliza o regular do Update Service ir optimizar o desempenho do telefone Consulte Actualizar o telefone na p gina 44 Para resolver algumas situa es necess rio contactar o operador de rede Para obter mais ajuda v para www sonyericsson com support Perguntas frequentes Onde posso encontrar as informa es sobre regulamenta es tais como o meu n mero IMEI se n o consigo ligar o meu telefone Tenho problemas com a capacidade da mem ria ou o telefone est a funcionar lentamente Reinicie o telefone diariamente para libertar mem ria ou efectue uma Reinicializa o total Reinicializa o total Se seleccionar Reinicializar defini as altera es feitas nas defini es ser o eliminadas Se seleccionar Reinicializar tudo as defini es e conte dos tai
101. telef nica 3G UMTS que suporta o servi o 3G UMTS e necess rio estar dentro da rea de cobertura de uma rede 3G UMTS Para fazer uma chamada de v deo Introduza um n mero de telefone com o indicativo internacional do pa s e da rea se for aplic vel Seleccione Op es gt Fazer chm v deo Para utilizar o zoom com uma chamada de v deo efectuada Pressione a tecla de navega o para cima ou para baixo Para partilhar fotografias e v deos durante uma chamada de v deo Durante uma chamada de v deo pressione a tecla de navega o para a esquerda para mudar para o separador do modo de partilha de v deo Desloque se para um v deo ou fotografia e seleccione Partilhar para os visualizar Para visualizar op es de chamadas de v deos Durante a chamada seleccione Op es Chamadas de emerg ncia O seu telefone suporta n meros de emerg ncia internacionais por exemplo 112 ou 911 Normalmente estes n meros podem ser utilizados para fazer chamadas de emerg ncia em qualquer pa s com ou sem o cart o SIM inserido se estiver na rea de cobertura de uma rede Em alguns pa ses tamb m poder o ser utilizados outros n meros de emerg ncia O seu operador de rede poder ter guardado n meros de emerg ncia locais adicionais no cart o SIM Para fazer uma chamada de emerg ncia Introduza 112 o n mero de emerg ncia internacional e pressione Ce Para visualizar os n meros de emerg ncia locais Sele
102. to s 15 J JOGOS a A 64 L leitor de m sica Tecnologia SensMe e 28 leitor de v deo eee 37 Leitor de Walkman erram 26 liga o do telefone a um computador 39 utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth 40 utilizando um cabo USB 39 ligar desligar bloqueio do telefone Fun o Bluetooth protec o de bloqueio do SIM ligar para n meros na mensagem lista de chamadas listas de m sica livros de udio M marca o r pida marca o restringida marcadores Media Go mem ria mem ria do telefone mensagens e mail mensagens de voz mensagens MMS mensagens SMS menu de actividades m todos de transfer ncia tecnologia sem fios Bluetooth meu n mero de telefone meus n meros microfone microsoft exchange server MMS Consulte mensagens MMS modo de voo modo econ mico modo espera notas m sica de fundo Music Genie N navegar nos menus nome do modelo nome do telefone N mero IMEI n meros de emerg ncia O ocultar o n mero de telefone online m sica v deos organiza o do conte do orienta o do ecr P pan e zoom p ginas Web PC Companion perfis photo fix PIN PlayNow podcasts POP3 procurar em p ginas Web programa protec o telefone 14 ES 8 l a PA EAEE ETENE OEA AA 31 PECAS audio uain Sra E 57 reinicializa o total er 68 BE na a o EEA ERC A E S
103. tualizar o software do telefone 44 EE O o RE DR RN DD E 9 lbum da Web a eeeeeeerenereeeereereraana 36 antes da sincroniza o iseme 57 ONMUVIUS RR ORAR Te PAR ED niai CP 65 APIICAC ES cara na AE 65 Assistente de liga o see 53 FS VS A 6 je RODE GA RAR SS RR RR SE OR O 13 browser da Web eee 50 B baixos MILIDOS sms erinaainas aan foi sds deai a sadan ddr ond ddi rag inias 27 bateria capa id ade ana pena a haai 9 Ca OT a ia 10 TEE E A EAE EE A EE SS T7 5 e o araa O pa DD A E E 36 bloqueio CARGO SIM semeia sro pa E e rd 65 TECIADO A AEE E a Sa 66 bloqueio do teclado eee 66 C 65 16 21 6 AURA ANP RN 61 CAA DOAR RIDE JRR O AAEN 33 c mara de v deo a eerereneaeana 33 34 c mara fotogr fica serrana 33 cart o de mem ria ieeeerereeeraerenaena 14 cart o de visita quansinadasstsidinadndosiieintaranagadisnesosita add 21 cart o SIM DIOQUGAT scean aa a ja 65 desbloquear ssssessrresrrsrrrrrrnnrrrrsrrnnrennrenne 65 Cart o SIM copiar de para eee 20 IES a E EE E EEE EI E E EE E 6 chamadas ACONAL A AE AE E E E T aD ds 24 atender e rejeitar e e eeeserereeees 17 colocar em espera meeerereens 23 emerg ncia nsaiansiaiiiniiiu iai n das eai a rreren 18 fazer e receber irorirariio nop iian knapi aaea 17 EE A T A E T T 32 internacionais
104. tuar e a receber necess ria uma palavra passe que indicada pelo fornecedor de servi os Se desviar as chamadas recebidas n o ser poss vel utilizar algumas das op es de restri o de chamadas Op es de restri o de chamadas As op es padr o s o Todas efectuadas Restringir todas as chamadas efectuadas Efectuadas internac Restringir todas as chamadas internacionais efectuadas Efect inter em roam Restringir todas as chamadas internacionais efectuadas excepto para o seu pa s de origem Tds chms recebidas Restringir todas as chamadas recebidas Receb em roaming Restringir todas as chamadas recebidas quando est no estrangeiro Para restringir chamadas Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Gerir chamadas gt Restringir chamadas Seleccione uma op o Seleccione Activar Introduza a palavra passe e seleccione OK Dura o e custo da chamada Durante uma chamada o telefone mostra a dura o da conversa Tamb m pode verificar a dura o da ltima chamada das chamadas efectuadas e a dura o total de todas as chamadas Para verificar a dura o da chamada Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas gt Tempo gt Temporizadores chm Mostrar ou ocultar o seu n mero de telefone Pode optar por mostrar ou ocultar o n mero apresentado no telefone do destinat rio quando efectua uma chamada Para ocultar o seu n mero de telefone Seleccione Menu
105. ublica o Imprima apenas Mensagens Mensagens SMS e MMS As mensagens podem conter texto imagens efeitos sonoros anima es e melodias Quando envia as mensagens o telefone selecciona automaticamente o melhor m todo como mensagem SMS ou MMS para enviar a mensagem Se n o conseguir utilizar mensagens MMS consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 69 Enviar mensagens Pode enviar mensagens a partir do telefone O tamanho m ximo de uma mensagem SMS padr o s o 160 caracteres incluindo espa os se n o forem adicionados outros itens mensagem Se introduzir mais de 160 caracteres criada uma segunda mensagem As mensagens s o enviadas como uma nica mensagem concatenada Para criar e enviar uma mensagem Seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Mensagem Introduza o texto Para adicionar itens mensagem pressione a tecla de navega o para baixo desloque se pressionando a tecla de navega o para a esquerda ou direita e seleccione um item Seleccione Continuar gt Contactos Seleccione um destinat rio e seleccione Enviar Se enviar uma mensagem a um grupo a cobran a poder ser efectuada por cada membro Contacte o seu fornecedor de servi os para obter detalhes Para copiar e colar texto numa mensagem Quando escrever a mensagem seleccione Op es gt Copiar e colar Seleccione Copiar tudo ou Marcar e copiar Desloque se e marque o texto na mensagem
106. ue tenham sido detectadas no computador Na janela Properties pode definir as pastas que pretende sincronizar Marcadores Quando da instala o do Sony Ericsson PC Companion criada uma subpasta para os marcadores de My Sony Ericsson na pasta dos marcadores do Internet Explorer Esta transforma se na pasta predefinida para sincroniza o Se o Internet Explorer n o estiver instalado e se n o for o browser predefinido a pasta padr o para os marcadores Meus Documentos Sony Ericsson PC Companion Marcadores Regras Na janela Regras pode definir as regras para o que acontece quando s o detectados conflitos entre o telefone e o computador durante a sincroniza o Programa Pode activar a funcionalidade Sincroniza o autom tica na janela Programa Esta op o permite lhe definir o modo como o telefone efectua a sincroniza o com o computador Sincroniza o utilizando SyncMLTM Antes da sincroniza o Para conseguir sincronizar o telefone com um servidor de Internet necessita de criar uma conta no telefone Contacte o operador para obter as informa es necess rias As defini es requeridas para a sincroniza o SyncML e para registar uma conta de sincroniza o online com um fornecedor de servi os s o Endere o do servidor URL do servidor Nome da base de dados Base de dados com a qual sincronizar of Para introduzir defini es para SyncML Telefone Seleccione Menu gt Gestor pessoal
107. ujeita s restri es estabelecidas nas cl usulas dos Direitos do Software de Computador e Dados T cnicos em DFARS 252 227 7013 c 1 ii e FAR 52 227 19 c 2 conforme for aplic vel Inclui protobuf c http code google com p protobuf c Copyright 2008 Dave Benson 11 mid Z mam varanda lataraat Aaaa aiaAlanAaRdDA ANA rIMA ananno morre An nrivadA Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Licenciado ao abrigo da Apache License Vers o 2 0 a Licen a S deve utilizar este ficheiro de acordo com a Licen a Pode obter uma c pia da Licen a em http Avww apache org licenses LICENSE 2 0 Excepto se for requerido por lei aplic vel ou acordado por escrito o software distribu do ao abrigo da Licen a distribu do numa base COMO ESTA SEM GARANTIAS OU CONDI ES DE QUALQUER TIPO de forma expressa ou impl cita Consulte a Licen a para obter as limita es e permiss es de regulamenta o do idioma espec fico ao abrigo da Licen a Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados poder o ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios Quaisquer direitos aqui n o concedidos expressamente s o reservados As ilustra es utilizadas destinam se apenas a ilustrar o texto e podem n o reproduzir o telefone com exactid o t T 9 O a uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado ndice remissivo A ac
108. uma avalia o gratuita de 30 dias ou introduzir um n mero de subscri o Recomendamos que actualize a aplica o antiv rus frequentemente com a protec o contra v rus mais recente E necess rio ter as defini es Internet correctas configuradas no telefone para utilizar esta fun o A nossa inclus o ou a utiliza o de software antiv rus n o garante que a utiliza o deste produto esteja isenta de exposi o a v rus malware ou outro software nocivo Para ligar a pesquisa de antiv rus Seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Seguran a gt Antiv rus Siga as instru es para utilizar o assistente de configura o Para desligar a pesquisa de antiv rus seleccione Menu gt Defini es gt Gerais gt Seguran a gt Antiv rus gt An lise de v rus Seleccione Desligado C digos PIN Protec o do SIM Este bloqueio apenas protege a sua assinatura O telefone continuar a funcionar com um novo cart o SIM Se o bloqueio estiver activado ter de introduzir um PIN Personal Identity Number N mero de Identifica o Pessoal Se introduzir o PIN incorrectamente tr s vezes consecutivas o cart o SIM fica bloqueado e necess rio introduzir o PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal O PIN e o PUK s o fornecidos pelo operador de rede 65 Eai 4 o o E de a DS ap e Ea J pe TE n La d o A SO N A a A A e o rs m d ia pes a Esta e uma versao internet cesta NUM ICACA
109. vibra o Alerta de mensagem Som das teclas Visor Padr o de fundo Aplica o em espera Disp menu princ Tema Ecr de abertura Protec o de ecr 12 NLErrN USota VuUVICACAL Tamanho do rel gio Brilho Editar ID das linhas Chamadas Marca o r pida Procura inteligente Desviar chamadas Mudar para linha 2 Gerir chamadas Tempo Most ocultar meu n M os livres Abrir para atender Fechar p term chm Conectividade Bluetooth USB Nome do telefone Sincroniza o Gest o de disposit Redes m veis Defini es Internet Defini es trans seq Defini es das msgs Defini es SIP Acess rios Ajuda Manual do utilizador Transferir defini es Configura o b sica Sugest es e truques Alguns menus dependem do operador da rede e da assinatura Pode utilizar a tecla de navega o para se deslocar entre os separadores nos submenus mah Navega o Para aceder ao menu principal Quando Menu aparecer no ecr pressione o centro da tecla de selec o para seleccionar Menu Se Menu n o aparecer no ecr pressione e em seguida pressione o centro da tecla de selec o para seleccionar Menu Para navegar nos menus do telefone Pressione a tecla de navega o para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para se mover nos menus Para seleccionar ac es no ecr Pressione a tecla de selec o esquerda central ou direita Para visualizar op es para um

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MONTAGEANLEITUNG  Electronic Service Manuals  Format PDF - TracenPoche  Manuel d`utilisation  Guida all`installazione di Solaris 10: Solaris Live Upgrade e  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file