Home

Manual do Utilizador do Nokia 2600

1. Para enviar uma mensagem o n mero de telefone do seu centro de mensagens precisa de estar guardado no telefone Consulte a p gina 35 1 No modo de repouso prima Menu e seleccione Mensagens e Escrever mensagem 2 Introduza a mensagem O n mero de caracteres dispon veis e o n mero de componentes actual s o apresentados no canto superior direito do visor 3 Depois de concluida a mensagem prima Op es seleccione Enviar introduza o numero de telefone do destinat rio ou procure o na lista telef nica e prima OK Se quiser enviar a mensagem a v rias pessoas especifique Op es de envio e Enviar a v rios seleccione o primeiro destinat rio e prima Enviar Repita esta ac o para cada um dos destinat rios Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 30 Para enviar a mensagem para uma lista de distribuic o predefinida seleccione Opc es de envio e Enviar para lista Outras op es s o Inserir op es Letras pequenas ou Letras grandes Gravar mensagem Limpar texto Sair do editor Instru es e Dicion rio Ps Nota Quando enviar mensagens o dispositivo pode apresentar a indica o Enviada a mensagem Isso significa que a mensagem foi enviada pelo dispositivo para o n mero do centro de mensagens programado no dispositivo Mas n o significa que a mensagem tenha sido recebida pelo destinat rio Para mais informa es sobre servi os de mensagens contacte o seu operador de rede Ler uma mensagem de te
2. Cada jogo inclui um texto de ajuda curto Ajustar defini es comuns dos jogos Prima Menu seleccione Jogos e Defini es Pode definir os sons e as vibra es Vibra es do jogo Note que quando os Tons de aviso est o desactivados pode n o haver som mesmo com a fun o Sons activada e quando a fun o Alarme vibrat rio est desactivada o telefone n o vibra nem mesmo quando a fun o Vibra es est activada M Extras Menu 8 Calculadora Nota Esta calculadora tem uma precis o limitada Lb destinando se a c lculos simples Prima Menu no modo de repouso e seleccione Extras e Calculadora Efectuar um c lculo o e Asteclas i 2 a inserem um d gito insere uma v rgula decimal Prima lt para apagar o ltimo digito Para alterar o sinal prima Op es e seleccione Trocar sinal e Prima 1 uma vez para introduzir duas vezes para tr s vezes para x e quatro vezes para Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 52 e Para obter o resultado prima Op es e seleccione gual a Prima sem soltar para limpar o visor para efectuar um novo c lculo Efectuar uma convers o de moeda Para guardar a taxa de c mbio Prima Op es seleccione Taxa de c mbio seleccione Unidade estrangeira na unidade nacional ou Unidade nacional em unidade estrangeira introduza o valor prima para introduzir uma v rgula decimal e prima OK Para efectuar a conver
3. brevemente na tecla as luzes do visor acendem se durante cerca de 15 segundos 7 Tecla Limpar Sair ia Elimina os caracteres do visor e permite sair das diferentes fun es 8 Teclas de deslocamento e o le Permite percorrer nomes n meros de telefone menus ou defini es Durante uma chamada prima para aumentar e para diminuir o volume do auscultador No modo de repouso prima e para obter a lista dos ltimos n meros marcados e para obter os nomes e os n meros de telefone guardados nos contactos o para escrever uma mensagem para aceder aos atalhos de menu Para modificar os atalhos consulte a p gina 50 9 o 2 para introduzir n meros e caracteres As teclas 4 e s o utilizadas para v rios fins dependendo das fun es W Instalar um cart o SIM e a bateria Mantenha todos os cart es SIM fora do alcance das crian as Para mais informa es sobre disponibilidade e sobre como utilizar os servi os do cart o SIM Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 15 contacte o fornecedor do cart o SIM Este poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor 1 Prima o bot o de abertura da tampa posterior 1 abra a tampa posterior 2 3 e retire a 2 Retire a bateria do encaixe e remova a 4 3 Com cuidado retire com o dedo o suporte do cart o SIM do encaixe do telefone e abra a tampa 5 Copyright O 2004 Nokia All righ
4. s o guardados no Telefone ou no Cart o SIM Note que quando substitui o cart o SIM seleccionada automaticamente a mem ria do Cart o SIM Vista Contactos para seleccionar a forma como os nomes e os n meros de telefone s o apresentados quer como Nome e n um nome e um n mero de cada vez quer como Lista de nomes apenas os nomes apresentados na lista ou Apenas nome tr s nomes com letra grande de cada vez Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 39 e Estado da mem ria para ver quantos nomes e n meros de telefone j est o guardados e quantos ainda podem ser memorizados em cada uma das listas telef nicas E Registo cham Menu 3 O telefone regista os numeros de telefone de chamadas e n o atendidas recebidas e marcadas bem como a dura o y aproximada das chamadas e o n mero de mensagens enviadas e recebidas O telefone s regista as chamadas n o atendidas e recebidas se estiver ligado e na rea de cobertura da rede e se o operador de rede suportar estas fun es Listas das ltimas chamadas Prima Menu seleccione Registo cham e Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas ou N meros marcados Quando prime Op es pode ver a hora da chamada modificar ver ou efectuar uma chamada para o n mero de telefone registado acrescent lo a lista telef nica ou a lista de n meros filtrados ou apag lo da lista de chamadas recentes Tamb m pode enviar uma mensagem de texto Para repor a zero as
5. ter de subscrever os servi os de um operador de rede celular Muitas das fun es deste dispositivo dependem de fun es da rede celular para serem operativas poss vel que estes Servi os de Rede n o estejam dispon veis em todas as redes ou que seja necess rio celebrar acordos especificos com o operador de rede previamente utiliza o dos Servi os de Rede O operador de rede poder ter de lhe fornecer instru es adicionais sobre a respectiva utiliza o bem como explicar os custos inerentes Algumas redes podem ter limita es que afectam o modo de utiliza o dos Servi os de Rede Por exemplo algumas redes poder o n o suportar todos os caracteres e servi os dependentes do idioma poss vel que o operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do dispositivo Para mais informa es contacte o seu operador de rede Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 10 E Carregadores e acess rios Verifique o n mero do modelo do carregador antes de utiliz lo com este dispositivo Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por carregadores ACP 7 ACP 12 ou LCH 12 Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios certificados pela Nokia para uso com este modelo especifico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia
6. c lculo dependendo do local onde se encontra o cursor quando se prime Op es e Adicionar linha ou Apagar linha para adicionar uma categoria de despesa nova ou apagar uma categoria existente e Apagar tds dados para apagar todos os dados da vista actual e Definirvalor linha para introduzir o mesmo valor para cada dia m s na categoria de despesa seleccionada e Gravar para guardar a folha Se modificar uma folha de c lculo e depois tentar sair da folha sem guardar o telefone pergunta automaticamente se a quer guardar e Verdetalhes para ver os detalhes da c lula seleccionada Note que tamb m pode ver os detalhes premindo sem soltar e Despesa de sincr apenas na Vista mensal para sincronizar as despesas de uma determinada Vista di ria com o m s correspondente na Vista mensal Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 54 Agenda Prima Menu no modo de repouso e seleccione Extras e Agenda para ver a agenda num esquema mensal Prima em e e 0 para mover o cursor e evidenciar a data pretendida Temporizador Prima Menu seleccione Extras e Temporizador Introduza a hora do alarme e prima OK Tamb m pode introduzir uma nota para que seja apresentada com o alarme acertar a hora e parar o temporizador Quando o temporizador estiver a funcionar apresentado o indicador no modo de repouso Quando chegar a hora do alarme o telefone emite um som e apresenta o texto relacionado intermitentemen
7. e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios certificados dispon veis contacte um Agente Autorizado ou Revendedor Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 11 Informacoes gerais W Etiquetas na embalagem As etiquetas cont m informa es importantes de serv co e de assist ncia a clientes Guarde estas etiquetas num local seguro E C digos de acesso C digo de seguran a Este c digo fornecido com o telefone ajuda a proteg lo contra utiliza es n o autorizadas O c digo predefinido 12345 Consulte a p gina 48 para ver como funciona C digo PIN Este c digo fornecido com o cart o SIM ajuda a proteger o cart o contra utiliza es n o autorizadas Active o Pedido do c digo PIN no menu Defini es de seguran a consulte a p gina 48 para que o c digo seja pedido sempre que o telefone for ligado Se introduzir um c digo PIN incorrecto tr s vezes consecutivas o cart o SIM bloqueado Precisa de introduzir o c digo PUK para desbloquear o cart o SIM e definir um c digo PIN novo C digo PIN2 Este c digo fornecido com alguns cart es SIM e necess rio para aceder a determinados servi os tais como as defini es de cust
8. mensagens enviadas e recebidas Para repor os contadores de mensagens a zero comece por especificar Limpar contadores e em seguida seleccione os contadores que pretende repor a zero Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 34 O menu Contador de mensagens tamb m se encontra localizado no menu principal do Registo cham Defini es das msgs Servi o de informa o Com este servi o de rede pode receber da parte do operador de rede mensagens sobre v rios temas que podem ser por exemplo as condi es de tr nsito Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Modelos Seleccione Modelos para ver modificar ou apagar as mensagens predefinidas que podem ser utilizadas para escrever mensagens Risonhos Seleccione Risonhos para utilizar os risonhos predefinidos tais como ao criar mensagens Tamb m pode modificar os risonhos existentes e criar risonhos novos Assinaturas Seleccione Texto da assinatura para introduzir ou modificar a assinatura que acrescentada automaticamente s suas mensagens Seleccione Incluir assinat para definir a introdu o autom tica da assinatura como activada ou desactivada Perfil de envio N mero do centro de mensagens para guardar o n mero de telefone necess rio para o envio de mensagens de texto e de imagens Este numero lhe facultado pelo seu fornecedor de servi os Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 35 Mensagem enviada como para escolher o
9. meros de emerg ncia variam de local para local 4 Primaatecla D A Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 64 Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Para mais informa es consulte este manual ou o seu operador de rede Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o possivel O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer E Informa es de certifica o SAR ESTE DISPOSITIVO CUMPRE OS REQUISITOS INTERNACIONAIS RELATIVOS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado de forma a n o exceder os limites de exposi o a frequ ncias de r dio fixados pela regulamenta o internacional ICNIRP Estes limites fazem parte de directrizes abrangentes e estabelecem n veis permitidos de energia de frequ ncia de r dio para a popula o em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cientificas independentes atrav s da avalia o peri dica e cuidadosa de estudos cientificos As normas incluem uma margem de seguran a substancial de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de A norma de exposi o para di
10. ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Respeite quaisquer restri es Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento cl nico DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVI O Respeite quaisquer restri es Os dispositivos celulares podem causar interfer ncias nos avi es DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUST VEL N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos qu micos Copyright O 2004 Nokia All rights reserved E 08 YES Y gt DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONACOES Respeite quaisquer restri es N o utilize o telefone em locais onde s o realizadas detona es UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo apenas na posi o normal conforme explicado na documenta o do produto N o toque na antena desnecessariamente ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS U
11. telefone apresenta o texto Definir atraso Introduza o tempo e prima OK Pode definir o tempo de espera de 10 segundos at 59 minutos e 59 segundos Para desactivar a protec o autom tica do teclado seleccione Desactivar e C digo de protec o do teclado para activar a protec o de seguran a do teclado introduza o c digo de seguran a e prima OK Consulte a p gina 12 Depois de ter seleccionado Activar o telefone pede o c digo de seguran a sempre que premir Desbloquear Para desactivar a protec o de seguran a do teclado seleccione Desactivar Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 46 Selec o da rede para definir o telefone de forma a seleccionar automaticamente uma rede celular disponivel na sua rea ou ent o pode seleccionar a rede manualmente Tom de in cio para ligar ou desligar o som que emitido quando o telefone ligado Nota de boas vindas Pode introduzir uma mensagem que ser apresentada por instantes no visor quando o telefone for ligado Confirmar ac es servi os SIM Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Controlo de custos Ps Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc Prima Menu e seleccione Defini es Defini es de custos e Temporizador de chamadas a chegar permite ligar ou desligar a visua
12. tipo de mensagem Texto Fax Pager ou E mail servico de rede Validade da mensagem para especificar durante quanto tempo a rede deve tentar entregar a mensagem ao destinat rio servico de rede Mudar o nome do perfil de envio para alterar o nome do perfil de envio Relat rios de entrega Seleccione esta op o para solicitar que a rede lhe devolva relat rios de entrega das mensagens que enviar servi o de rede Resposta via mesmo centro Seleccione esta op o para permitir que o destinat rio da sua mensagem envie uma mensagem de resposta atrav s do centro de mensagens do utilizador servi o de rede Caracteres a suportar Especifique esta op o para definir o tipo de codifica o Completo ou Reduzido utilizado para o envio da mensagem de texto servi o de rede Editor comandos do servi o Seleccione a op o para enviar um pedido de servi o ao seu fornecedor de servi os Isto um servi o de rede Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 36 Filtragem n s Para ver e acrescentar ou apagar nomes da lista de numeros de telefone de remetentes cujas mensagens e chamadas telef nicas para este n mero de telefone v o ser filtradas As mensagens filtradas s o guardadas directamente na pasta Mensagens filtradas Quando existem chamadas telef nicas provenientes dos n meros desta lista n o s o accionados quaisquer tons de toque ou vibra
13. A ol 41 DETIMI ES dO VISOI ssa ci 42 DECT aan cus a E AE Da ua do ca q ao qu aaa ae aaa 44 Detini es de hora e dad ii aa id GS US Ri dies 44 Derini es de chamadas sa DO Rn 45 Defini es do Telefonica aa ca asasa iia 46 CONTO CU E masai a a Da 47 DENCIA ua 48 Defim es de seguranca e e da di DO 48 Defini es da tecla de navega o da direita nuca 50 REPOROS VALES de Onge asas cr 50 Despertador Meni Sica lei 50 Lembretes Mentn 6 isa coat Las tl e e ld e e e dei 51 DEEA q7U DRA NEM RR SPREAD SP RR RD E RG DADE REA A EP 52 Extras Menu 8 ts tr a o ot dei e cda EA cao A nba Da a 52 Calculadora 000 illo 52 EEC FU Ca cio o o e o de a 52 Efectuar uma convers o de MO oa 53 E a Dot e a e A 53 Folna de calculos a A 53 AENA sas nas ai A OOO iaaa md 55 EMPATA duna 55 A SAE E DA ORA 55 COMPOST nO A e ER Di 56 Servicos SIM Mend 9 dd de 56 Copyright 2004 Nokia All rights reserved E Informa es sobre DICE rn 57 Calregar e descarada 57 CUIDADOS E MANUTEN O Pq A E DR NA 59 INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE SEGURAN A ssssssnsusenuununuunuununeuneneunenenne 61 Copyright 2004 Nokia All rights reserved PARA SUA SEGURAN A Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador kd gt Pi ee LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANCA N o ligue o telefone quando a utilizac o de um telefone celular for proibida
14. Manual do Utilizador do Nokia 2600 9232900 Edi o 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA CORPORATION declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto RH 59 est em conformidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conselho 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity CE 168 Copyright 2004 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2004 Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia e Nokia Connecting People Navi s o marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou i
15. Op es e especifique Chat quando estiver a ler uma mensagem de texto recebida 1 Introduza o n mero de telefone da outra pessoa ou procure o na lista telef nica e prima OK 2 Introduza o seu nick para a sess o de chat e prima OK 3 Introduza a mensagem prima Op es e seleccione Enviar 4 A mensagem de resposta da outra pessoa apresentada por cima da mensagem que o utilizador enviou Para responder mensagem prima OK e repita o passo 3 acima indicado Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 32 Quando estiver a escrever uma mensagem pode premir Op es e seleccionar Nome a usar para modificar o nick ou Hist rico para ver a mensagem anterior Mensagens de imagens Pode receber e enviar mensagens que cont m imagens servico de rede As mensagens de imagens s o guardadas no telefone Note que cada mensagem de imagens constituida por v rias mensagens de texto Assim o envio de uma mensagem de imagens pode custar mais do que o envio de uma mensagem de texto Nota Apenas os dispositivos que ofere am fun es de mensagens de imagens OR podem receber e apresentar mensagens de imagens Para criar uma mensagem de imagens prima Menu seleccione Mensagens e Mensagens de imagens Seleccione a imagem pretendida e prima Utilizar Para acrescentar texto a uma mensagem e envi la consulte Escrever uma mensagem de texto na p gina 30 Receber uma mensagem de imagens Para ver imediatamente a mensagem prima M
16. Por forma a transmitir ficheiros de dados ou mensagens este dispositivo requer uma liga o de qualidade rede Nalguns casos a transmiss o de ficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada at estar dispon vel uma liga o de qualidade Certifique se do cumprimento das instru es de dist ncia do corpo acima especificadas at conclus o da transmiss o O limite de SAR para dispositivos m veis utilizados pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre dez gramas de tecido corporal As directrizes incluem uma margem substancial de seguran a para proporcionar uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo nacionais e da banda da rede Para obter informa es sobre os valores de SAR noutras regi es consulte as informa es sobre produtos no site www nokia com Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 66
17. a corros o dos circuitos electr nicos Se o dispositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar completamente antes de voltar a instal la N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 59 e Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Todas as sugest es acima referidas aplicam se igualmente ao dispositivo a bate
18. ada a introdu o tradicional de texto e prima OK Sugest es para escrever texto com introdu o tradicional e assistida de texto e Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita prima ou respectivamente e Para adicionar um espa o prima o e Para eliminar um car cter esquerda do cursor prima c Para limpar o ecr prima c sem soltar e Para alternar entre letras mai sculas e min sculas ou entre a introdu o tradicional e a assistida prima repetidamente e verifique o indicador na parte superior do visor e Para alternar entre letras e n meros prima a tecla sem soltar e Para acrescentar um n mero prima a tecla pretendida sem soltar e Para obter uma lista de caracteres especiais prima sem soltar seleccione o car cter pretendido e prima Utilizar Na introduc o tradicional de texto tamb m pode acrescentar sinais de pontuac o e determinados caracteres especiais premindo ia repetidamente Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 25 e Tradicional Para introduzir uma letra existente na mesma tecla da anterior prima em OU OU espere at que o cursor seja apresentado e introduza a nova letra e Assistida Para acrescentar uma palavra composta introduza a primeira metade da palavra prima es e em seguida a segunda metade Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 26 4 Fun es de menu 1 Prima Menu no modo de repouso 2 P
19. adas n o atendidas recebidas ou efectuadas podem ser eliminadas e Alterar c digos de acesso para alterar o c digo de seguran a o c digo PIN o c digo PIN2 ou o c digo de restri o Os c digos s podem incluir numeros de 0a9 Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia como 112 para evitar marcar involuntariamente o n mero de emerg ncia Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 49 Defini es da tecla de navega o da direita Pode definir atalhos que podem ser acedidos no modo de repouso premindo Prima Menu seleccione Defini es Defs tecla navegac direita e e Seleccionar op es e seleccione as fun es que pretende utilizar como atalhos premindo Sim As fun es s o apresentadas na lista de atalhos pela ordem em que foram seleccionadas e Organizare seleccione a fun o que pretende mover Prima Mover e seleccione a op o que pretende mover Quando acabar de seleccionar ou de organizar as fun es prima c e Sim para guardar as altera es Para sair do menu sem guardar prima c duas vezes Repor os valores de origem Para repor os valores originais de algumas das defini es dos menus prima Menu seleccione Defini es e Repor valores de origem Introduza o c digo de seguran a e prima OK Os nomes e os n meros de telefone guardados na lista telef nica n o s o apagados E Despertador Menu 5 Pode definir o despertador para tocar uma vez ou re
20. agens Alarme vibrat rio para definir o telefone para vibrar quando recebida uma chamada ou uma mensagem de texto Tom de alerta de mensagem para definir o tom de toque ouvido quando o utilizador recebe uma mensagem de texto Tons do teclado para definir o volume dos tons do teclado Tons de aviso para definir o telefone para emitir sinais sonoros por exemplo quando a bateria est a ficar descarregada Defini es do visor Prima Menu seleccione Defini es e Defini es do ecr Seleccione Temas para definir e modificar um tema para o visor do telefone Destaque o tema pretendido e prima Op es e e Activar assim como Para o perfil actual para utilizar o tema com o perfil actual e Activare P todos os perfis para utilizar o tema com todos os perfis e Pr visualizar para poder antever a selec o Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 42 e Editar para modificar o tema Seleccione o papel de parede para o visor no modo de repouso o fundo dos menus e as barras de intensidade e de bateria para o tema Vista de menu para especificar a visualizac o do menu principal sob a forma de Grelha ou de lista Listar Rel gio de poupan a de energia para definir o telefone para mostrar o rel gio digital e todos os icones do visor principal sob a forma de protector de ecr Os icones apresentados indicam as chamadas n o atendidas o bloqueio do teclado o modo silencioso e as mensagens recebidas Log tip
21. com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de quimicos veiculos que utilizem g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano e reas em que se verifique a presen a de qu micos ou particulas no ar como gr o p ou limalhas E Ve culos Os sinais de frequ ncias de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do veiculo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente O dispositivo deve ser reparado ou instalado num ve culo apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu veiculo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 63 onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de
22. desligar Prima a tecla o sem soltar durante alguns segundos Aviso N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida A ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo W Substituir as tampas Nota Antes de retirar a tampa desligue sempre a alimenta o e desligue o ay carregador e qualquer outro dispositivo Evite tocar nos componentes electr nicos durante a substituic o das tampas Guarde e utilize sempre o dispositivo com as tampas instaladas 1 Prima o bot o de abertura da tampa posterior 1 abra a tampa posterior e retire a 2 2 Retire a tampa frontal com cuidado 3 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 19 3 Instale a capa do teclado na nova tampa frontal 4 4 Alinhe a parte superior da tampa frontal com a parte superior do telefone prima a tampa frontal para a bloquear no lugar 5 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 20 2 Funcoes de chamada HM Efectuar uma chamada 1 Introduza o n mero de telefone e o indicativo de rea se necess rio Para efectuar chamadas internacionais Acrescente premindo duas vezes e introduza o indicativo do pa s ou regi o frente do indicativo da rea elimine o O inicial se necess rio Prima e para apagar o ltimo digito introduzido Prima Chamar para efectuar uma chamada para o n mero Prima para aumentar ou para diminuir o volume do auscultador ou
23. do auricular durante uma chamada telef nica Prima Terminar para terminar a chamada ou para cancelar a tentativa de chamada Efectuar uma chamada de confer ncia A chamada de confer ncia um servi o de rede que permite a quatro pessoas no m ximo participarem na mesma chamada 1 Para efectuar uma chamada para um novo participante prima c e Op es e seleccione Nova chamada 2 Quando a nova chamada tiver sido atendida inclua a na chamada de confer ncia premindo Op es e seleccionando Confer ncia Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 21 Remarcar Para remarcar um dos ltimos vinte n meros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada prima em uma vez no modo de repouso seleccione o n mero de telefone ou o nome pretendido e prima Chamar Marca o r pida Certifique se de que a op o Marc r pidas foi activada no menu Contactos Prima Menu seleccione Contactos Marc r pidas e em seguida Editar Seleccione a tecla pretendida tecla 2 a tecla 9 e prima Atribuir Especifique se pretende atribuir a tecla a chamadas ou a SMS Seleccione o nome pretendido e prima Seleccionar M Atender uma chamada No modo de repouso prima Atender Para rejeitar a chamada sem a atender prima W Fun es durante chamadas em curso Durante uma chamada prima ce Op es para aceder a algumas das seguintes fun es Muitas destas fun es s o servi os de rede Silenciar
24. durante Chamadas eim GUISO sas as is a a sina 22 CUM mensagens DE VOZ assa ai sa 23 Bloquear o Teclado aia 23 A TENDO si ss a o Sa a 24 A FUN ES De MENU irrita anna nt AAA 27 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Hista de fun oes de MENU san os siga Se onte 28 Mensagens Menu ads 30 Escreveriuma mensagem UE OO asso ni dio dd amassado na 30 Ler uma mensagem de texto Caixa de entrada cucccaconannnonomorosesessmermerssos 31 Rascunhos E Ens ENVIadOS sanar a EE a O aids 32 O aco ua 32 Mensagens de IMAGENS is ssa rien ea 33 Receber Uma mensagem de IMAN oa 33 Listas de disnbuI O sussa OR oO a 33 Mensagens trad St ras 34 Apagar MENS A 34 Contador de MES ae 34 DETIM ES das MAS es 35 A E an a ie a 35 Modelado AS Uia 35 o a 35 A 35 PM ETNIO e e e o a a ld 35 Relators de EU dad 36 RESPOSTA VIS MESMO CENTO ana ad a 36 Caracteres SUDOM dais 36 Editorcomandos do SENICO saasa ae ssa a a E a aa 36 A aa AAA Ra a 37 Contactos Menu 2 tacita ia aid a nn 37 Procurar um nome e um n mero de teleton aaa 37 Defini es dos CON ACTO Siosaia a EE 39 Registo cam MEU henni do ados 40 Listas das ultimas Chamadas ns a si eai a SI Sida 40 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Temporizadores de chamadas apra sa nd a O a s sina 41 Contador de mensagens aaa a ES Spa 41 Defini es Menu 4 e nccocccicacccnnncnnoncnnnscnnconnecennecennronoosennosnnrosenno senos snnnonnnooannronnoronnnro nero nnoro nasa 41
25. es qualquer que seja o modo de defini o actual do telefone Se n o atender estas chamadas telef nicas s o guardadas na pasta das Chamadas n o atendidas do menu Registo cham EH Contactos Menu 2 Pode guardar nomes e n meros na mem ria do telefone lista telef nica interna e na mem ria do cart o SIM lista telef nica SIM A lista telef nica interna pode guardar at 200 nomes Procurar um nome e um n mero de telefone No modo de repouso prima Menu e seleccione Contactos e Procurar Introduza a s primeira s letra s do nome que procura e prima Procurar Prima ma OU e para encontrar o nome pretendido Se o nome ou o n mero de telefone estiver guardado na lista telef nica do cart o SIM apresentado o icone no canto superior direito do visor se estiver Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 37 guardado na lista telef nica interna apresentado o icone Ca Y PROCURA R PIDA Prima e no modo de repouso introduza a qa primeira letra do nome Procure com a OU es para encontrar o nome pretendido Tamb m pode utilizar as seguintes op es do menu Contactos Adicionar contacto para guardar nomes e numeros de telefone na lista telef nica Apagar para apagar nomes e n meros de telefone da lista telef nica individualmente ou todos de uma vez Editar para modificar nomes e n meros de telefone na lista telef nica Atribuir tom para definir o telefone para reproduzir o to
26. i o colocado Coloque sempre o dispositivo no respectivo suporte uma vez que o auscultador pode atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do dispositivo uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser apagadas Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 61 E Dispositivos cl nicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de frequ ncias de r dio externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o dispositivo em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sensivel energia de frequ ncias de r dio externa Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia minima de 15 cm 6 polegadas entre um telefone celular e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Os portadores de pacemakers e devem manter sempre o dispositivo a uma dist ncia superior a 15 c
27. ida de texto dicion rio incorporado ses Para mudar e o m todo de introdu o durante a escrita de texto prima duas vezes Utilizar a T tradicional de texto Prima a tecla marcada com a letra pretendida repetidamente at que a letra seja apresentada Activar ou desactivar a introdu o assistida de texto Quando estiver a escrever texto prima C Op es e seleccione Dicion rio e Para activar a introdu o assistida de texto seleccione um idioma na lista de op es do dicion rio introdu o assistida de texto s est dispon vel para os idiomas enumerados na lista e Para regressar ao m todo de introdu o tradicional de texto seleccione Desact dicion rio Utilizar a introdu o assistida de texto 1 Introduza a palavra pretendida premindo cada tecla uma nica vez para uma letra individual A palavra muda depois de cada tecla ser premida Por exemplo para escrever Nokia com o dicion rio seleccionado prima n e o M3 bade ar TE 2 a Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 24 2 Sea palavra apresentada for a pretendida prima e comece a escrever a palavra seguinte y e Se quiser modificar a palavra prima repetidamente at que a palavra pretendida seja apresentada e Sefor apresentado o car cter a seguir a palavra esta n o consta do dicion rio Para acrescentar a palavra ao dicion rio prima Letras escreva a palavra utiliz
28. listas de chamadas recentes comece por especificar Apagar listas ch recentes e em seguida seleccionar as listas que pretende repor a zero Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 40 Temporizadores de chamadas Prima Menu seleccione Registo cham e Dura o das chamadas para ver a durac o aproximada da ltima chamada de todas as chamadas recebidas ou de todas as chamadas marcadas ou a durac o aproximada total de todas as chamadas Para repor os temporizadores a zero seleccione Limpar contadores e prima OK Note que precisa de introduzir o c digo de seguranca para repor os temporizadores a zero Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc Contador de mensagens O menu Contador de mensagens tamb m se encontra localizado no menu principal das Mensagens consulte a p gina 34 WE Defini es Menu 4 Neste menu pode ajustar v rias defini es do telefone OL Tamb m pode repor os valores de origem de algumas defini es seleccionando Repor valores de origem Tons Prima Menu seleccione Defini es e Defini es de tons Seleccione Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 41 Tom de toque para definir o tom de toque ouvido quando o utilizador recebe uma mensagem Volume de toque para definir o n vel do volume dos tons de toque e de aviso de mens
29. liza o da dura o da chamada durante uma chamada Resumo das chamadas permite ligar ou desligar a visualiza o do relat rio de dura o aproximada da chamada a seguir a uma chamada Custos das chamadas mostra o custo aproximado da ltima chamada ou das ltimas chamadas em termos de unidades especificadas na fun o Mostrar custos em servi o de rede Copyright 2004 Nokia All rights reserved 47 e Marcac es permitidas permite restringir as chamadas efectuadas para n meros de telefone seleccionados se o cart o SIM assim o permitir e Cr dito pr pago quando utilizar um cart o SIM pr pago s pode fazer chamadas quando tiver dispon veis unidades de cr dito suficientes no cart o SIM servi o de rede Nota Quando j n o restam unidades de carregamento ou de moeda s poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Defini es do acess rio Prima Menu seleccione Defini es e Defini es do acess rio Seleccione Auricular ou Adaptad auditivo e Seleccione Perfil predefinido para especificar o perfil utilizado pelo telefone quando o acess rio estiver ligado e Seleccione Atendimento autom tico para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente ap s cinco segundos Defini es de seguran a Quando s o utilizadas fun es de seguran a que restringem as chamadas tais como o barramento de chamadas grupos de utilizadores re
30. m 6 polegadas do pacemaker quando o dispositivo est ligado e n o devem transportar o dispositivo num bolso junto ao peito e e devem utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker para minimizar potenciais riscos de interfer ncias Se tiver motivos para suspeitar que est a ocorrer uma interfer ncia desligue imediatamente o dispositivo Auxiliares de audi o Alguns dispositivos celulares digitais podem causar interfer ncias em determinados auxiliares de audi o Se ocorrerem interfer ncias contacte o seu operador de rede Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 62 HM Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com ambiente potencialmente explosivo e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu veiculo Fa scas nessas reas poder o representar perigo de explos o ou de inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou inclusivamente a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combustivel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas
31. m de toque pretendido quando recebe uma chamada de um n mero de telefone especifico Seleccione o n mero de telefone ou nome pretendido e prima Atribuir Note que esta func o s funciona quando a rede e o telefone s o capazes de identificar e enviar a identidade do chamador Enviar n de telefone para enviar as informa es de contacto de uma pessoa como mensagem de texto Copiar para copiar nomes e n meros de telefone todos de uma vez ou individualmente da lista telef nica interna para a lista telef nica do cart o SIM ou vice versa Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 38 Marc r pidas para activar a func o de marcac o r pida e para modificar os n meros atribuidos as teclas de marcac o r pida Filtragem n s consulte Filtragem n s na p gina 37 N mero do servi o para efectuar chamadas para os n meros de servi o do fornecedor de servi os se os n meros estiverem incluidos no cart o SIM servi o de rede Nos informa o para efectuar chamadas para os n meros de informa o do fornecedor de servi os se os n meros estiverem incluidos no cart o SIM servi o de rede Defini es dos contactos No modo de repouso prima Menu e seleccione Contactos e Defini es Seleccione N mero da caixa de correio de voz para guardar e modificar o n mero de telefone da sua caixa de correio de voz servi o de rede Mem ria em utiliza o para seleccionar se os nomes e os n meros de telefone
32. nada como activada Activar ou desactivada Cancelan verifique se a op o est activada seleccionando Verificar estado ou especifique um diferimento para determinados desvios em Seleccionar atraso n o dispon vel para todas as op es de desvio Remarca o autom tica para definir o telefone para efectuar at dez tentativas para liga o ap s uma tentativa de chamada sem xito Servi o de chamadas em espera Quando este servi o de rede est activo a rede avisa o da recep o de uma chamada quando tiver uma chamada em curso Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 45 e Enviara minha identidade para mostrar Activar o n mero de telefone do utilizador a pessoa para quem a chamada est a ser efectuada ou para o ocultar Desactivar servico de rede Se seleccionar Predefinido utilizada a definic o acordada com o fornecedor do servico e Linha para chamadas a efectuar Com este servi o de rede pode seleccionar a linha telef nica 1 ou 2 para efectuar chamadas ou impedir que a linha seja seleccionada se suportado pelo cart o SIM servi o de rede e Filtragem n s Consulte Filtragem n s na p gina 37 Defini es do telefone Prima Menu e seleccione Defini es Defini es do telefone e e Idioma para seleccionar o idioma dos textos do visor e Defini es da protec o do teclado Seleccione e Protec o autom tica do teclado e Activar para activar a protec o do teclado autom tica O
33. ndirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias implicitas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exportac o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios a legislac o 9232900 Edi o 1 Indice PARA SUA SEGURANCA corr Ai 8 ormat acs OS rr OND SRD RR RR 12 Euiquetas na emba lcd Ma o 12 Codigos de ACESSO ainda 12 1 COMO COME A AAA 14 Ann oo de a ria 14 Instalar dm cart o SIM a bateria saias ad a 15 Caneda a Dae e 18 Posicao Normal de FUNCION amen srce aa aai 18 Hga OU delas 19 Substituir as Tampas arsson 19 Fu coes de Chama d sisisi naa 21 Etectuar uma Chamada eseina O Gi aa Ui 21 Efectuar uma chamada de conter inca aaa eai analisa 21 E asia AAA ca ad ae 22 MACACO si a ia 22 Aender oma Camada sairia dns ad ap qria ra 22 Fun es
34. o das chamadas Se introduzir o c digo PIN2 de forma incorrecta tr s vezes consecutivas apresentado o texto C digo PIN2 bloqueado no visor e lhe pedido o c digo PUK2 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 12 Mude o c digo de seguran a o c digo PIN e o c digo PIN2 na op o Alterar c digos de acesso do menu Defini es de seguran a consulte a p gina 48 Mantenha os novos c digos em segredo e num local seguro num lugar diferente do telefone C digos PUK e PUK2 Estes c digos podem ser fornecidos com o cart o SIM Se n o for o caso contacte o seu fornecedor de servi os local Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 13 1 Como come ar W Passos iniciais Os indicadores do visor descritos abaixo s o apresentados quando o telefone est pronto para ser utilizado e n o foram introduzidos quaisquer caracteres A apresenta o deste ecr indica o modo de repouso 1 Indica a intensidade do sinal da rede celular no lugar onde se encontra PS 2 Nivel de carga da bateria 3 Nome da rede celular na qual o telefone est a ser utilizado ou o logotipo do operador 4 Fun o actual da tecla NaviM J 5 Tecla Navi C A fun o da tecla Navi varia consoante os textos de orienta o apresentados acima dela oN o 6 Tecla de alimenta o o Liga ou desliga o telefone Quando o teclado est bloqueado e se carrega Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 14
35. o do operador para definir o log tipo do operador como activado ou desactivado no modo de repouso Apresentar informa o da c lula para definir o telefone para indicar quando que est a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network MCN servi o de rede Tempo de ilumina o para especificar se a luz de fundo fica ligada durante 15 segundos Normal durante 30 segundos Duradouro ou se n o ligada Desactivar Mesmo que esteja ligada Desactivar fica acesa durante 15 segundos quando o telefone ligado Brilho do ecr para modificar o brilho do visor quando premir e Protector de ecr para activar ou desactivar o protector de ecr e para definir o per odo de tempo para a activa o do protector de ecr Tempo limite Tamb m pode seleccionar a imagem que pretende utilizar como Protector de ecr Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Perfis Pode personalizar os perfis para utilizar algumas fun es como os tons de toque as cores e o papel de parede Prima Menu seleccione Defini es e Perfis Seleccione o perfil que pretende modificar e Personalizar Seleccione Tom de toque Volume de toque Alarme vibrat rio Tom de alerta de mensagem Tons do teclado Tons de aviso Luzes de alerta r tmicas Temas Protector de ecr ou Mudar o nome n o dispon vel na op o Normal Seleccione a op o que pretende e prima OK Tamb m pode alterar as defini es do
36. ostrar Prima Op es para aceder as seguintes op es para a mensagem de imagens Apagar Responder Chat Editar texto Gravar imagem Utilizar n mero Como lembrete e Detalhes Listas de distribui o Pode definir at seis listas de distribui o com at dez destinat rios em cada Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 33 Para acrescentar uma lista de distribui o nova prima Menu seleccione Mensagens e Listas de distribui o Prima Op es e seleccione Adicionar lista Atribua o nome pretendido lista de distribui o e prima OK Prima Op es e seleccione Ver lista Para acrescentar um contacto a lista prima Op es e seleccione Adicionar contacto Note que o envio da mensagem a cada um dos destinat rios cobrado em separado Mensagens filtradas As mensagens filtradas pela op o Filtragem n s s o guardadas aqui Consulte a p gina 28 Para ver as mensagens filtradas prima Menu seleccione Mensagens e Mensagens filtradas Seleccione a mensagem que pretende ver e prima Seleccionar Prima Op es e seleccione Apagar para apagar a mensagem ou Apagar da lista para apagar o n mero que enviou a mensagem da lista de numeros filtrados Apagar mensagens Pode optar por apagar as mensagens seleccionando Todas as lidas Caixa de entrada Rascunhos Itens enviados ou Msgs filtradas Contador de mensagens Prima Menu seleccione Mensagens e Contador de mensagens Percorra a lista para ver os numeros das
37. ou Com som Reter ou Retomar Nova chamada Atender Rejeitar Terminar todas Contactos Enviar DTMF Comutare Menu Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 22 E Ouvir mensagens de voz Esta fun o um servi o de rede Para receber o seu n mero da caixa de correio de voz contacte o seu fornecedor de servi os Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz prima sem soltar no modo de repouso Pode ter de introduzir o n mero quando efectuar uma chamada pela primeira vez Para alterar o numero da caixa de correio de voz consulte a p gina 39 Para desviar chamadas para a sua caixa de correio de voz consulte a p gina 45 WE Bloquear o teclado O bloqueio do teclado ajuda a impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente Para bloquear ou desbloquear o teclado No modo de repouso prima Menu e em seguida rapidamente Para activar o bloqueio do teclado automaticamente especifique a defini o Protec o autom tica do teclado como Activar no menu Defini es da protec o do teclado das Defini es Quando o bloqueio do teclado est activo poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Introduza o n mero de emerg ncia e prima C fi Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 23 3 Escrever texto Pode escrever texto de duas maneiras diferentes utilizando a introdu o tradicional de texto Y ou a introdu o assist
38. perfil seleccionado actualmente nos menus Defini es de tons e Defini es do ecr consulte as p ginas 41 e 42 sy Para activar rapidamente um perfil no modo de repouso ou durante E per 4 9 uma chamada Prima a tecla o rapidamente seleccione o perfil pretendido e prima OK Defini es de hora e data Prima Menu e seleccione Defini es Defini es de horas e e Rel gio e Defini o da data Seleccione o formato de 12 horas ou o formato de 24 horas e acerte a hora e a data Se a bateria tiver sido removida do telefone pode ser necess rio acertar novamente a hora e a data Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 44 e Actualiza o autom tica de data e hora Esta fun o um servi o de rede Quando a utilizar pode fazer com que alguns alarmes j definidos fiquem fora do prazo Defini es de chamadas Prima Menu e seleccione Defini es Defini es das chamadas e Desvio de chamadas para desviar as chamadas recebidas para a caixa de correio de voz ou para outro n mero de telefone servi o de rede Seleccione a op o de desvio pretendida especifique por exemplo Desviar quando ocupado para desviar as chamadas de voz quando o seu n mero estiver ocupado ou quando rejeitar uma chamada Pode haver v rias op es de desvio activas ao mesmo tempo Quando a fun o Desviar todas as chamadas de voz est activa w apresentado no visor no modo de repouso Especifique a op o seleccio
39. petidamente na hora pretendida Prima Menu seleccione Despertador e Hora despert Introduza a hora para o alarme Seleccione Repetir desp para definir o alarme Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 50 para tocar apenas uma vez ou repetidamente Seleccione Tom despert para especificar o toque do despertador Quando o despertador tocar pode parar o toque premindo Le Se premir Repetir o despertador deixa de tocar e toca novamente ao fim de 10 minutos Se a hora do despertador for atingida enquanto o dispositivo estiver desligado este ligado automaticamente e comeca a emitir o toque do despertador Se premir o dispositivo pergunta se pretende activ lo para chamadas Prima para desligar o dispositivo ou Sim para efectuar e receber chamadas N o prima Sim se a utiliza o de um telefone celular puder causar interfer ncias ou situa es de perigo EH Lembretes Menu 6 O Pode guardar notas com textos curtos juntamente com um ES alarme Prima Menu e seleccione Lembretes Pode seleccionar as seguintes op es Adicionar novo Ver todos Agenda para ver e adicionar lembretes relativos ao m s em curso Apagar para eliminar os lembretes um a um ou todos ao mesmo tempo ou Tom de alarme Quando for atingida a hora do lembrete pode parar o alarme premindo Le Se premir Repetir o telefone toca o alarme novamente ao fim de 10 minutos Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 51 E Jogos Menu 7
40. po Enviar Limpar ecr ou Sair E Servi os SIM Menu 9 Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os DA Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 56 5 Informa es sobre a bateria W Carregar e descarregar O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando se torne evidente que o tempo de conversa o e standby inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado N o deixe a bateria ligada a um carregador As sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada vai perdendo a carga ao longo do tempo As temperaturas extremas podem afectar a capacidade de carga da bateria Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados N o provoque curto circuito na bateria Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico como seja uma moeda um clip ou uma caneta causar a liga o directa dos terminais positi
41. que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num veiculo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado A utilizac o do dispositivo a bordo de um avi o proibida Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o utilizac o de dispositivos telef nicos celulares num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal E Chamadas de emerg ncia es Importante Os telefones celulares incluindo este dispositivo funcionam utilizando sinais de r dio redes celulares redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o dispositivo estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um cart o SIM v lido 2 Prima as vezes que forem necess rias para limpar o visor e preparar o dispositivo para a realizac o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n
42. ria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servico de assist ncia autorizado mais pr ximo Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 60 INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE SEGURAN A W Seguran a no tr nsito N o utilize um telefone port til enquanto conduzir um ve culo Coloque sempre o telefone no respectivo apoio nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou travagem brusca Lembre se de que a seguran a na estrada est em primeiro lugar MH Ambiente de funcionamento Lembre se de seguir quaisquer regulamentos especiais em vigor em qualquer rea e desligue o seu dispositivo quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando possa constituir causa de interfer ncias ou situa es de perigo Utilize o dispositivo apenas na posi o normal de funcionamento Para estar em conformidade com as directrizes relativas exposi o a frequ ncias de r dio utilize apenas acess rios certificados pela Nokia para uso com este dispositivo Quando o dispositivo estiver ligado e a ser utilizado junto ao corpo utilize sempre um suporte ou uma bolsa de transporte certificados pela Nokia Os componentes do dispositivo s o magn ticos O dispositivo poder atrair objectos met licos pelo que os portadores de auxiliares de audi o n o devem utilizar o dispositivo junto do ouvido que tem o auxiliar de aud
43. rima em OU es para especificar o menu principal pretendido e prima Seleccionar para lhe aceder Prima c para sair do menu principal 3 Se o menu contiver submenus especifique o pretendido e prima Seleccionar para lhe aceder Prima c para sair de um submenu Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 27 W Lista de fun es de menu 1 Mensagens 1 Escrever mensagem 2 Caixa de entrada Itens enviados Rascunhos Chat Mensagens de imagens Listas de distribui o Mensagens filtradas Apagar mensagens 10 Contador de mensagens 11 Defini es das msgs 12 Editor comandos do servi o o N o 0 E 0 de 2 Contactos 1 Procurar 2 Adicionar contacto 3 Apagar 4 Editar 5 Atribuir tom 6 Enviar n de telefone 7 Copiar 8 Defini es 9 Marc r pidas 10 Filtragem n s 11 N mero do servi o 12 Nos informa o Registo cham 1 Chamadas n o amp atendidas e 2 Chamadas recebidas 3 Numeros marcados 4 Apagar listas ch recentes 5 Dura o das chamadas 6 Contador de mensagens Defini es 1 Defini es de tons JN 1 Esta op o s mostrada se for suportada pelo cart o SIM Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 28 Defini es do ecr Perfis Defini es de horas Defini es das chamadas Defini es do telefone Defini es de custos Defini es do acess rio 9 Defini es de seg
44. s o introduza o montante a converter prima Op es e seleccione Para nacional ou P estrangeira Nota Quando mudar a moeda base ter de introduzir as novas taxas uma vez que Ps todas as taxas de c mbio previamente definidas est o configuradas como zero Conversor Pode converter unidades diferentes Prima Menu no modo de repouso e seleccione Extras Conversor Pode aceder s ltimas cinco convers es seleccionando Ult 5 convers es Tamb m pode seleccionar a utiliza o de cinco categorias de unidades predefinidas Temperatura Peso Comprimento rea e Volume O utilizador pode adicionar as suas pr prias convers es com Minhas convers es Folha de c lculo Pode calcular as despesas di rias e mensais utilizando a aplica o Folha de c lculo Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 53 Prima Menu no modo de repouso e seleccione Extras Folha de c lculo e Vista di ria ou Vista mensal para ver as contas di rias ou mensais Vista di ria apresenta a lista dos dias para o m s em curso e as despesas para cada dia de acordo com as categorias de despesas predefinidas tais como Alimentos e Entreten Na Vista mensal pode visualizar as despesas mensais por categoria de despesas para o ano em curso Utilize as teclas de deslocamento para seleccionar o dia ou o m s que pretende editar e prima Op es Seleccione e Editar para editar um valor de despesa um nome de uma categoria de despesa ou o nome da folha de
45. spositivos m veis utiliza uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica O limite de SAR especificado na regulamenta o internacional de 2 0 W kg Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nivel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas Embora a SAR seja determinada ao mais elevado n vel de pot ncia certificada o n vel de SAR real do dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isso deve se ao facto de o dispositivo ter sido concebido para funcionar em multiplos n veis Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 65 de pot ncia a fim de utilizar apenas a pot ncia necess ria para alcancar a rede Em geral quanto mais pr ximo estiver de uma esta o base menor a saida de pot ncia do dispositivo O valor de SAR mais elevado para este dispositivo para utiliza o junto ao ouvido de 0 80 W kg Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a frequ ncias de r dio quando utilizado na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido ou quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 2 2 em do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado a uma dist ncia de pelo menos 2 2 em do corpo
46. stritos e marca es 1 O menu de defini es de acess rios s apresentado depois de ter sido ligado um dos ac ess rios ao telefone Os outros itens relacionados com acess rios tamb m s s o apresenta dos depois de o acess rio correspondente ter sido ligado ao telefone Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 48 permitidas poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Prima Menu e seleccione Defini es Defini es de seguran a e e Pedido do c digo PIN para definir o telefone para pedir o c digo PIN do cart o SIM sempre que for ligado Alguns cart es SIM n o permitem que esta fun o seja desactivada e Servi o de restri o de chamadas Com este servi o de rede pode restringir a realiza o e recep o de chamadas no telefone Seleccione uma das op es de barramento e active Activar ou desactive Cancelar a op o ou verifique se um servi o se encontra activo Verificar estado e Grupo restrito Com este servi o de rede pode especificar um grupo de pessoas para quem pode ligar e que podem ligar para si e N vel de seguran a para definir o telefone de forma a pedir o c digo de seguran a sempre que inserido um cart o SIM novo no telefone Telefone ou quando seleccionada a lista telef nica interna do telefone Mem ria Note que quando o nivel de seguran a alterado todas as listas das ltimas chamadas incluindo as cham
47. te Prima uma tecla qualquer para parar o alarme Cronometro Prima Menu seleccione Extras e Cron metro Prima Iniciar para iniciar a contagem do tempo Para cronometrar o tempo prima Parar Quando a contagem parar pode premir Op es para Iniciar Reiniciar ou Sair Se seleccionar Iniciar a contagem do tempo prossegue a partir da paragem anterior Reiniciar p ra a contagem em curso e rep e o tempo a zero Para definir a continua o da contagem em segundo plano prima e sem soltar Enquanto o temporizador estiver a funcionar apresentado o indicador Bf no modo de repouso Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 55 A utiliza o do cron metro ou o facto de permitir que este funcione em segundo plano enquanto s o utilizadas outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a dura o da mesma Compositor Prima Menu e seleccione Extras Compositore um tom de toque Pode criar os seus pr prios tons de toque efa Te introduzindo as notas Por exemplo prima para a ho a nota fa TE a encurta Ee 2 prolonga a Arca da nota CHEN 4 ou da pausa o introduz uma pausa define a E La oitava faz com que a nota fique sustenida n o disponivel para as notas mi esi e movem o cursor para a esquerda ou para a direita Prima ES para eliminar uma nota ou uma pausa esquerda do cursor Depois de somi o tom de toque prima Op es e seleccione Reproduzir Gravar Tem
48. tilize apenas acess rios e baterias certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O telefone n o resistente gua Mantenha o seco LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis CHAMADAS DE EMERG NCIA Re Verifique se o telefone est ligado e com rede Prima as vezes que forem necess rias para limpar o visor e voltar ao ecr inicial Introduza o n mero de emerg ncia e prima Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer Copyright O 2004 Nokia All rights reserved W Informa es sobre o dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual est certificado para utilizac o nas redes EGSM 900 e GSM 1800 Para mais informac es sobre redes contacte o seu operador de rede Quando estiver a fazer uso das fun es pr prias deste equipamento cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legitimos direitos de terceiros Aviso Para utilizar qualquer das fun es deste dispositivo excep o do despertador o dispositivo tem de estar ligado N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo W Servi os de Rede Para utilizar o telefone
49. ts reserved 16 4 Insira o cart o SIM assegurando se de que o canto biselado fica virado para o canto superior direito e que os contactos dourados ficam voltados para baixo 6 5 Feche o suporte do cart o SIM 7 e prima o para o bloquear no lugar 6 Volte a instalar a bateria 8 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 17 W Carregar a bateria 1 Ligue o fio do carregador a parte inferior do telefone 2 Ligue o carregador a uma tomada de CA A barra indicadora da bateria come a a mover se Se for apresentado o texto N o est a carregar espere um momento desligue o carregador volte a lig lo e tente de novo Se o carregamento continuar a falhar contacte o seu agente 3 A bateria est completamente carregada quando a barra deixa de se mover Desligue o carregador do telefone e da tomada CA W Posi o normal de funcionamento O dispositivo possui uma antena interna Nota Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo est ligado O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um n vel de consumo de alimenta o superior ao normalmente necess rio O facto de evitar o contacto com a antena durante a utiliza o do dispositivo optimiza o desempenho da antena e a dura o da bateria Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 18 E Ligar ou
50. uran a 10 Defs tecla navegac direita 11 Repor valores de origem 0 N o 0 PB UOUN 1 Despertador 1 Hora despert 2 Tom despert y 3 Repetir desp Lembretes ne 1 Adicionar novo 2 Ver todos 3 Agenda 4 Apagar3 5 Tom de alarme 7 Jogos amp Extras 1 Calculadora 2 Conversor 3 Folha de c lculo 4 Agenda 5 Temporizador 6 Cron metro 7 Compositor Servi os SIM BE 1 Pode n o ser apresentado se o utilizador ainda nunca tiver ligado um acess rio ao telem vel 2 Os menus Ver todos e Apagar s s o apresentados depois de ter sido acrescentado um lem brete 3 A disponibilidade o nome e os conte dos dependem do cart o SIM utilizado Copyright 2004 Nokia All rights reserved 29 E Mensagens Menu 1 Escrever uma mensagem de texto Pode escrever e enviar mensagens concatenadas constituidas por v rias mensagens de texto comuns servico de rede A facturac o pode ser baseada no n mero de mensagens comuns necess rias para qualquer mensagem concatenada O n mero de caracteres dispon veis e o n mero da componente actual de uma mensagem concatenada s o apresentados no canto superior direito do visor por exemplo 120 2 Se utilizar caracteres especiais Unicode tais como a a 1 a mensagem pode necessitar de mais componentes do que os que seriam precisos de outra forma Note que a introduc o assistida de texto pode utilizar caracteres Unicode
51. vo e negativo da bateria Estes terminais t m o aspecto de filamentos met licos na bateria Esta situa o pode verificar se por exemplo se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Tente manter sempre a bateria a uma temperatura entre os 15 C e os Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 57 25 C 59 F e 77 F Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do nivel de congela o N o destrua as baterias queimando as Destrua as baterias de acordo com a regulamenta o local Recicle as sempre que possivel N o as trate como lixo dom stico Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 58 CUIDADOS E MANUTEN O O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a proteger a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o
52. xto Caixa de entrada Se tiver recebido mensagens de texto no modo de repouso o n mero das mensagens novas bem como o icone E s o apresentados no visor 1 Prima Mostrar para ver as mensagens imediatamente Para ver as mensagens mais tarde prima Quando quiser ler as mensagens prima Menu seleccione Mensagens e Caixa de entrada Seleccione a mensagem que pretende ler e prima Seleccionar Utilize as teclas ema es para percorrer a mensagem 3 Durante a leitura da mensagem pode premir Op es para o seguinte Apagar Responder Chat Editar Utilizar n mero Reencaminhar Como lembrete Letras pequenas ou Letras grandes Detalhes e Adic a lista filt Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 31 Rascunhos e Itens enviados No menu Rascunhos pode ver as mensagens guardadas atrav s do menu Gravar mensagem No menu tens enviados pode ver as c pias das mensagens enviadas Durante a visualiza o de uma mensagem prima Op es para o seguinte Apagar Editar Utilizar n mero Reencaminhar Como lembrete Letras pequenas ou Letras grandes e Detalhes apenas para os itens enviados Chat Pode conversar com outras pessoas utilizando este servi o de mensagens de texto Cada mensagem de chat enviada como uma mensagem de texto separada As mensagens recebidas e enviadas durante uma sess o de chat n o s o gravadas Para iniciar uma sess o de chat prima Menu e seleccione Mensagens e Chat ou prima

Manual do Utilizador do Nokia 2600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents