CILINDRO DE OXIGÉNIO MEDICINAL
Contents
1. MANUAL DO UTILIZADOR CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS www praxair crd pt OXIGENOTERAPIA CILINDRO DE OXIGENIO MEDICINAL D Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS OXIGENOTERAPIA CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL E Cilindro de Oxig nio Medicinal NDICE DESCRI O DO EQUIPAMENTO 04 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO 05 Como iniciar e terminar o tratamento Como trocar de cilindro INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O 07 NORMAS DE SEGURAN A 08 RECOMENDA ES GERAIS 10 Procedimentos em caso de mau funcionamento Procedimentos para o Reabastecimento e Autonomia Doente em viagem ATUA O EM CASO DE EMERG NCIA 12 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 DESCRI O DO EQUIPAMENTO Mao CILINDRO DE OXIG NIO REGULADOR TUBO EXTENSOR MEDICINAL DE FLUXO COM M SCARA OU C NULA NASAL Copo humidificador Regulador Caudal metro Tubo extensor Cilindro de oxig nio medicinal CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL O 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO FIXE O CILINDRO parede ou coloque a no suporte adequado para evitar poss veis quedas LIGUE a extremidade da c nula nasal ou da m scara sa da do regulador ABRA lentamente a torneira do cilindro de oxig nio medicinal rodando a para a esquerda COLOQUE a c nula nasal ou a m scara No caso da c n2. URA O DO CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL DE 30L CONSUMO EM LPM 1 2 3 4 HORAS 177 88 59 44 DURA O DO CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL DE 5L Oxypra CONSUMO EM LPM 1 2 3 4 HORAS 30 15 10 7 DOENTE EM VIAGEM Em caso de viagem contacte a Praxair com anteced ncia m nima de uma semana para informa es relativamente ao fornecimento destes servi os 06 ATUA O EM CASO DE EMERG NCIA Nesta sec o aborda se o seguinte 01 ENVOLVIMENTO DA FONTE DE OXIG NIO MEDICINAL NUM INC NDIO PROVOCADO OU N O PELO CILINDRO INSTALADO NO DOMIC LIO A situa o de emerg ncia mais grave que poder ocorrer durante a utiliza o de um equipamento de oxig nio medicinal um inc ndio fumar geralmente o motivo principal de todos os incidentes que resultam num inc ndio Se tal acontecer dever proceder da seguinte forma a Entre imediatamente em contacto com a corpora o de bombeiros ligando diretamente para o para o 112 Dever comunicar que est a utilizar oxig nio medicinal em casa b Se a situa o constituir um perigo para a sua seguran a a seguran a de familiares cuidadores ou vizinhos n o toque no equipamento avise todas as pessoas que se encontrem em casa e abandone imediatamente o local c Apenas se n o correr riscos e se os bombeiros assim o recomendarem tente isolar o RE ou RP antes de abandonar a casa d Depois de passada a situa o de risco avise a PRAXAIR para que tome conhecime
3. bem ventilada procurando evitar atmosferas sobreoxigenadas I SIGA os conselhos fornecidos pelo t cnico da PRAXAIR relativos ao local de armazenamento e utiliza o em seguran a do cilindro de oxig nio medicinal I QUANDO estiverem armazenados os cilindros devem estar fixados na vertical para evitar que caiam ISE o cilindro estiver colocado na posi o vertical certifique se de que est fixado com os acess rios fornecidos pela PRAXAIR UTILIZE simplesmente um pano h mido de material suave se for necess rio limpar os cilindros de oxig nio medicinal ou o equipamento associado Deixe secar depois da limpeza CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL E N O UTILIZE leos ou gorduras com os cilindros de oxig nio medicinal ITENHA SEMPRE as m os limpas de gordura e sujidade ao utilizar ou manusear o cilindro de oxigenoterapia nomeadamente o regulador e zonas circundantes IN O UTILIZE cremes de m os ou rosto quando necessitar de administra o de oxig nio Caso seja necess rio confirme se s o compat veis IVERIFIQUE diariamente a quantidade de oxig nio dispon vel para utiliza o atrav s do indicador da v lvula ou do regulador Em caso de d vida contacte a PRAXAIR para agendar a entrega de outro cilindro de oxig nio medicinal I NUNCA DEIXE esvaziar totalmente o cilindro Coordene sempre a substitui o dos cilindros de modo a que fique algo no seu interior N o deve entregar o cilindro a metade mas tamb m n o
4. deve gast lo at ao m ximo FECHE a v lvula quando n o estiver a utilizar o cilindro rodando o man pulo para a direita Nunca aplique demasiada for a IN O UTILIZE o oxig nio medicinal como ar comprimido por exemplo para encher bal es ISE o cilindro ou o regulador falhar por algum motivo utilize o cilindro de reserva fornecido pela PRAXAIR e contacte a o mais brevemente poss vel ISE n o conseguir contactar a PRAXAIR avise imediatamente o 112 Por favor siga todos os conselhos do t cnico da PRAXAIR E muito importante para a sua seguran a e para a seguran a dos que o rodeiam Em caso de d vida ligue para a linha de assist ncia ao doente da PRAXAIR um t cnico especializado em oxigenoterapia deslocar se ao seu domic lio Para esclarecer todas as suas d vidas 800 201 519 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 05 RECOMENDA ES GERAIS PROCEDIMENTO EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO Em caso de perda de fornecimento de oxig nio seja por avaria t cnica do equipamento ou alguma parte deste seja por perda repentina do oxig nio medicinal contido no cilindro devido a uma fuga importante na v lvula ou em alguma das suas liga es deve proceder da seguinte forma a Abra as janelas e ventile o melhor poss vel a divis o onde se encontra o cilindro afetado pela fuga de oxig nio b Feche a v lvula do cilindro apenas no caso de ser seguro faz lo c Se necessita de Oxig nio 24 horas utiliz
5. do regulador do cilindro vazio e lig lo ao regulador do novo cilindro de oxig nio medicinal gasoso CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL 03 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O O equipamento e respetivos acess rios devem ser limpos regularmente da seguinte forma ANTES de realizar qualquer opera o de limpeza no equipamento ou nos acess rios certifique se de que tem as m os bem limpas UTILIZE simplesmente um pano h mido de material suave se for necess rio limpar os cilindros de oxig nio medicinal I N O utilize lcool solventes ou solu es oleosas gordurosas no equipamento de oxig nio pois poderiam danificar as partes de pl stico internas ou externas do equipamento deteriorando seriamente o equipamento DEIXE secar depois de limpar e antes de utilizar 1 OS CILINDROS de oxig nio medicinal que a PRAXAIR instala possuem uma cobertura protetora descart vel Solicite PRAXAIR a substitui o da mesma quando considerar oportuno I A LIMPEZA di ria das c nulas nasais ou da m scara de oxig nio deve ser realizada com gua t pida e uma solu o sapon cea neutra Passe abundantemente por gua antes da utiliza o ISE lhe for prescrita a utiliza o de um copo humidificador certifique se de que limpa diariamente o copo com gua t pida e sab o Lembre se que a gua sem circula o uma fonte importante de contamina o microbiol gica Se for necess rio e indicado pelo seu m dico assisten
6. e o cilindro de emerg ncia fornecida pela PRAXAIR no momento da instala o d Avise de imediato a PRAXAIR atrav s do n mero de assist ncia 24H sua disposi o 800 201 519 descrevendo a situa o ocorrida e a urg ncia que requer a interven o domicili ria para substitui o do equipamento avariado por parte do pessoal da PRAXAIR PROCEDIMENTO PARA REABASTECIMENTO E DETERMINA O DA AUTONOMIA Em caso de emerg ncia por falta de fornecimento de oxig nio na fonte principal consumo superior ao habitual ou falta de comunica o com o servi o de assist ncia ao doente 24H da PRAXAIR utilize a fonte de reserva fornecida para administrar oxig nio ao doente Contacte imediatamente o nosso servi o de assist ncia ao doente 24H indicando a situa o em que se encontra atualmente o fornecimento ao doente indicador de carga do cilindro fluxo etc Para evitar este tipo de situa es no futuro quando o indicador situado na sa da do cilindro de oxig nio estiver quase a passar da zona verde para a amarela avise a PRAXAIR atrav s da linha de assist ncia 24H 800 201 519 Dever igualmente verificar regularmente o indicador de carga do cilindro de emerg ncia e ou transporte para confirmar que disp e de quantidade suficiente para atender a este tipo de situa es desloca es urg ncias CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL A autonomia esperada do cilindro de oxig nio medicinal instalado em sua casa de D
7. nto e colabore com as autoridades o corpo de bombeiros etc 02 REA O ADVERSA DO DOENTE AO OXIG NIO MEDICINAL OU AOS ACESS RIOS EM CONTACTO DIRECTO COM O DOENTE Se notar desconforto desde a administra o do oxig nio medicinal ou desde a substitui o do cilindro de oxig nio medicinal dos acess rios de administra o etc contacte o seu m dico pois isso pode dever se a um efeito adverso do oxig nio medicinal ou da composi o de algum dos acess rios em contacto directo De acordo com as medidas indicadas pelo m dico para aliviar estes sintomas contacte a PRAXAIR 800 201 519 para que sejam tomadas as medidas pertinentes CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL B 07 NOTAS CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS CILINDRO DE OXIG NIO MEDICINAL B 07 NOTAS CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
8. te dever realizar uma desinfe o do copo humidificador com um produto destinado a esse efeito seguindo as instru es do fabricante wy O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias peri dicas encarregar se da manunten o do equipamento e da substitui o dos acess rios se for necess rio CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 NORMAS DE SEGURANCA NO TRATAMENTO SIGA RIGOROSAMENTE as instru es do m dico e do t cnico da PRAXAIR no que respeita utiliza o e higiene do cilindro e respetivos acess rios Em caso de d vida contacte a PRAXAIR atrav s da linha de assist ncia 24H IN O TENTE modificar os par metros de funcionamento as indica es prescritas pelo m dico s o as necess rias para tratar a sua patologia pelo que qualquer modifica o poder ser contraproducente para a sua sa de NUNCA FUME nem permita que fumem ao p de si enquanto estiver a utilizar o equipamento de oxig nio IN O UTILIZE os cilindros de oxig nio medicinal perto de fogo ou chamas sem prote o IMANTENHA uma ventila o adequada no interior da sua casa durante a administra o da oxigenoterapia Deixe as portas entreabertas sempre que poss vel bem como uma janela I NUNCA COLOQUE recipientes de oxig nio medicinal perto de cortinas nem os cubra com roupa IVENTILE a roupa se tiver estado em ambientes ricos em oxig nio UTILIZE APENAS os cilindros de oxig nio medicinal numa rea
9. ula nasal introduza as c nulas nas narinas e passe os tubos por detr s das orelhas No caso da m scara n o tape os orif cios destinados a eliminar o ar expirado RODE o seletor de fluxo do regulador at obter o fluxo de oxig nio indicado pelo seu m dico QUANDO TERMINAR O TRATAMENTO retire a c nula nasal ou a m scara e rode suavemente a torneira do cilindro at que feche completamente Se lhe for precrito humidifica o siga os seguintes passos 01 Encha o copo humidificador com gua destilada certificando se de que o n vel n o ultrapassa o m ximo indicado e aperte a tampa sem for ar a rosca 02 Aperte sem for ar a rosca de pl stico da tampa do copo humidificador ao regulador de fluxo 03 Ligue o tubo sa da do copo humidificador 04 Rode o regulador de fluxo at alcan ar o fluxo de oxig nio prescrito pelo m dico CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO CONFIRME que a gua do copo humidificador borbulha indicando que o oxig nio est a fluir COLOQUE a c nula nasal ou a m scara e respire normalmente NO FIM do tratamento coloque o regulador de fluxo a zero COMO TROCAR DE CILINDRO Todos os cilindros de oxig nio medicinal gasoso disponibilizado pela PRAXAIR t m o respetivo regulador de fluxo montado Para continuar a terapia quando finda o cilindro de oxig nio medicinal gasoso ser apenas necess rio retirar o tubo de oxig nio
Download Pdf Manuals
Related Search