m:robe 500 - Manual de Instruções
Contents
1. Sm 8 02MR5001 02 06 PT fm Seite 3 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 a oO Introdu o O Introdu o Obrigado por ter comprado o Leitor de M sica Olympus HDD Motion m robe MR 500i Os manuais de referencia para o seu m robe consistem nos tr s guias seguintes Para assegurar a utiliza o correcta e segura do seu m robe por favor leia os manuais antes de usar o ser m robe e consulte os sempre que necess rio durante a sua utiliza o GUIA DE UTILIZA O R PIDA Contem instru es para configura o Pode come ar a utilizar o seu m robe imediatamente ap s a leitura deste guia MANUAL B SICO este manual Contem informa es para opera es b sicas MANUAL DO UTILIZADOR Edi o em CD ROM Contem a descri o de todas as fun es do m robe Use este manual para obter a maioria das caracter sticas e fun es do seu m robe Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Contacte um dos centros autorizados de assist ncia Olympus constante da lista anexa de Distribuidores Autorizados indicando o nome do produto e o n mero de modelo para obter as informa es actualizadas Apesar de ter existido todo o cuidado na prepara o deste manual se encontrar quaisquer erros omiss es ou pontos menos claros por favor contacte um centro autorizado de assist ncia Olympus e Os conte dos deste manual podem n o ser reproduzidos no seu todo ou em p2. Sm 04MR5001 09 21 PT fm Seite 10 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Jen onawd w e197 7 Regras de seguranca N Precau o Pare imediatamente de utilizar este produto quando ocorrer trovoada N o o fazer pode provocar choque el ctrico Desligue o adaptador AC e abstenha se de o utilizar N o utilize enquanto caminha ou conduz Faz lo pode causar ferimentos ou acidente Nunca observe o ecr do ecr enquanto conduz N o permita que agua ou qualquer outro objecto estranho entre para o dispositivo Se o dispositivo for deixado cair em gua ou se entrar agua para o seu interior pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Desligue o dispositivo imediatamente e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo Se notar algum cheiro estranho sobreaquecimento descolora o modifica o ou fumo pare de usar este produto imediatamente Continuar pode causar inc ndio choque el ctrico ou queimaduras Desligue o adaptador AC desligue o dispositivo imediatamente e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo Se notar algum vazamento ou cheiro estranho mantenha este produto afastado do fogo N o o fazer pode causar explos o ou fogo N o tente desmontar ou modificar este produto ou o adaptador AC Tais ac es podem provocar choque el ctrico ou ferimentos causados pela alta voltagem das pe as interiores N o quebre estrague ou modifique o cabo AC N o ponha ta
3. Mora rn 7 01MR500i_01 PT fm Seite 7 Mittwoch 16 M rz 2005 7 05 07 MANUAL B SICO Leitor de Musica HDD Motion m robe MIR 500I OLYMPUS m robe ey N MN NZ Sm 8 02MR5001 02 06 PT fm Seite 2 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 Para clientes no Norte e Sul da Am rica Para clientes nos EUA Declarac o de Conformidade Nome do Produto Leitor de Musica digital Numero do Modelo m robe MR 500i Marca Comercial OLYMPUS Entidade respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 2 Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 USA N Telefone 1 631 844 5000 Testada para obedecer as normas FCC PARA USO DOMESTICO OU EM ESCRITORIO Este dispositivo obedece ao Capitulo 15 das Normas FCC A sua utiliza o esta sujeita s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais 2 Este dispositivo aceita qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar utiliza o indesejada Notas FCC e Interfer ncias de R dio e Televis o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fabricante podem impedir o utilizador de usar este equipamento Este equipamento foi testado e obedece aos limites para a Classe B dos dispositivos digitais assim como ao Capitulo 15 das Normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra inte
4. Toque para mostrar o ecr PHOTO Imagem onde selecciona o lbum Toque para mostrar o ecr MUSIC M sica onde selecciona a can o Toque para mostrar o ecr para seleccionar p gt PLAY Reproduzir e mostrar o ecr do modo PLAY Reproduzir Toque para esconder mostrar os icones dos cantos e os indicadores na parte de baixo do ecr Indica que REPEAT Repetir est configurado para ONE Uma ou ALL Todas Toque para iniciar pr visualiza o Salva o cubo remix Toque para mostrar o ecr de ajustamento de volume Toque gt para aumentar o volume ou toque para diminuir o volume Depois do ajustamento toque do lado de fora do ecra de ajustamento de volume para voltar ao ecra anterior Toque para mostrar o ecra REMIX SETTINHGS Configurac es remix onde pode configurar REPEAT Repetir PHOTO SEL Sel Imagem ou AUTO SET Configurac o Auto a MM XIN34 PT 33 Sm 07MR5001 31 35 PT fm Seite 34 Mittwoch 16 M rz 2005 7 28 07 Criar um cubo remix Como criar um cubo remix Ha duas maneiras de criar um cubo remix usando ou a caracteristica AUTO SET Configurac o Ee Auto ou na falta desta AUTO SET OFF Configura o auto desligada e AUTO SET OFF Configura o Auto desligada Pode criar um cubo remix com a sua pr pria selec o configurando uma can o imagens e um modelo
5. oO Especificac es Especificac es da C mara Numero de pixeis efectivos 1 220 0000 pixeis 1280 x 960 Dispositivo de recolha de imagem 1 4 MOS filtro de cor prim rio O Dist ncia de disparo 40 cm 1 g in at co 3 amp Especifica es do adaptador AC MD O Tipo Interruptor Regulador a Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da DC5V 2A 5 D Especifica es da base Dimens es Aproxim 110 x 43 x 60 mm L x H x P excluindo partes salientes Peso Aproxim 85 g 3 oz Interface Jack DC IN 5 V Jack USB Jack AV OUT As especifica es e concep o podem ser sujeitos a altera o sem aviso pr vio devido a melhoramento de produto PT 42 gt 08MR5001 36 43 PT fm Seite 43 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 a PN Antes de nos contactar O Antes de nos contactar e Confirme os pontos seguintes antes de nos contactar para que possamos dar lhe respostas r pidas e concisas e Por favor preencha esta folha de verifica o se nos quiser contactar por fax ou mail e Sintomas mensagens mostradas frequ ncia e outros detalhes do problema Os problemas relacionados com o PC s o dif ceis de identificar com precis o Por favor d nos o maior n mero de detalhes poss veis Nome Informa o para Contactos C digo postal Morada morada pessoal ou morada de escrit rio Telefone Fax E mail jJeudIDIPe OB BUIOJU M Nome do Produto Mode
6. Pode criar um cubo remix seleccionando uma can o da lista FAVORITES Favoritos e um lbum no seu m robe para imagens XIINAd e AUTO SET ON Configura o Auto ligada Pode criar um cubo remix com a canc o que esta a tocar actualmente em MUSIC Musica Ou as imagens mostradas actualmente no modo VIEW Visualizar de PHOTO Imagem Esta fun o conveniente se de repente se sentir inspirado quer pela m sica quer pelas imagens Mudar o ecr MUSIC M sica para o ecr REMIX permite lhe criar um cubo remix usando a can o a tocar actualmente As imagens e um modelo s o seleccionados automaticamente Mudar o ecr de m todo de procura lbum do modo VIEW Visualizar de PHOTO Imagem para ecr REMIX permite lhe criar um cubo remix usando o lbum que est a ser mostrado Uma can o e um modelo s o escolhidos automaticamente Para configurar AUTO SET Configura o Auto 1 Toque PT no canto inferior direito do ecr REMIX O ecr REMIX SETTINGS Configura es remix aparece REMIX SETTINGS OFF ONE ALL RANDOM FROM 1ST OFF ON o Toque OFF Desligar ou ON Ligar em AUTO SET Configura o Auto 3 Toque PT novamente O ecr anterior reaparece e a configura o est completa PT 34 o 07MR5001 31 35 PT fm Seite 35 Mittwoch 16 Marz 2005 7 28 07 Zr Te ea eproauzir
7. mau funcionamento e Valores de temperatura recomendados para utiliza o Carregamento 5 C 35 C 41 F 95 F Usar este produto fora dos valores de temperatura acima indicados pode resultar em eficacia reduzida e vida mais curta da bateria incorporada Dica Este carregador concebido para carregar totalmente as baterias incorporadas independentemente do seu nivel de energia Para clientes na Alemanha A Olympus tem um contrato com a GRS Joint Battery Disposal Association na Alemanha para assegurar que o lixo amigo do ambiente e Lixo Este produto tem uma bateria de pol mero de l tio incorporada As baterias de Pol mero de l tio s o recicl veis Quando se desfizer deste produto coloque a bateria incorporada nos locais de reciclagem Para detalhes acerca de como retirar a bateria incorporada consulte Notas quando se desfizer do seu m robe IR ver pagina 37 Nunca desmonte este produtos excepto quando se desfizer dele PT 15 i un Sm 04MR5001 09 21 PT fm Seite 16 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Controlos localiza o e fun o ES O Controlos localiza o e fun o Jen onawd w e197 Dispositivo Frente POWER HOLD Bot o de Alimenta o Manter LED Ecra de cristais Controlo remoto liquidos 2 Jack dos Auriculares I ver p gina 19 1 Pressione para ligar o seu m robe Pressione e mantenha at o LED piscar para desl
8. las no seu m robe Se apagar ficheiros de imagens no seu m robe e depois sincronizar o seu m robe e m trip a Caixa de Marca o Sinc destes ficheiros ficar desmarcada automaticamente Embora estes ficheiros n o sejam transferidos de volta para o seu m robe da pr xima vez que sincronizar eles permanecer o no m trip Dica O n mero de imagens em cada lbum palavra chave no m trip que pode transferir do mitrip atrav s de sincroniza o 250 excluindo FAVORITES Favoritos na ordem em que foram importadas para o m trip JeBn onawd w e197 A Acerca da sincroniza o de informa o remix Toda a informa o remix incluindo ficheiros udio ficheiros de imagem e modelos remix que formam um cubo remix sincronizada Um cubo remix que n o queira manter mais quer no seu m robe quer no m trip pode ser apagada no m trip Apagar um cubo remix n o apaga os ficheiros de m sica imagem ou modelo remix que formam o cubo remix do seu computador Para detalhes consulte a Ajuda online do m trip Para detalhes do cubo remix e modelos remix consulte Na REMIX IS ver pagina 31 N Nota Se apagar ficheiros no m trip estes ficheiros tamb m ser o apagados automaticamente do seu m robe na pr xima vez que sincronizar Dicas e Nos recomendamos que use m trip para boa utiliza o do seu m robe usar o m trip permite lhe gerir facilmente a informa o tal com fazer copias de seguran a Al m disso tenha
9. o Marque Desmarque a Caixa de Marca o Sinc que est ao lado de cada faixa ou em cada miniatura para configurar para sincronizar ou n o Formatos de ficheiros suportados pelo m robe Ficheiro udio e WMA incluindo VBR e MP3 incluindo VBR Ficheiro de imagem e Exif JPEG JFIF JPEG e Exif TIFF TIFF n o comprimido e PNG e Bitmap Dica Ficheiros que n o s o suportados pelo m robe n o podem ser transferidos do seu computador para o seu m robe JeBn onawd w e197 Acerca de sincronizacao de ficheiros audio Pode organizar ficheiros udio com o m trip Se houver um ficheiro em m trip que n o queira transferir para o seu m robe embora o queira manter no m trip desmarque a Caixa de Marca o Sinc ao lado da faixa no ecr m trip para n o deixar que o ficheiro sincronize Tamb m pode usar a Caixa de Marca o Sinc para apagar ficheiros no seu m robe Desmarcando a Caixa de Marca o Sinc do ficheiro que quer apagar no m trip apagar o ficheiro na pr xima vez que sincronizar o seu m robe e m trip PT 20 Sm 6 04MR500i_09 21 PT fm Seite 21 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 x Acerca da sincroniza o entre o seu mrobe e m trip Acerca de sincroniza o de ficheiro de imagem Pode configurar imagens tiradas no seu m robe ou guardadas no m trip para n o serem sincronizadas n o marcando a Caixa de Marca o Sinc Tamb m pode apag
10. 06MR5001 25 30 PT fm Seite 26 Mittwoch 16 Marz 2005 7 27 07 IO wabew OLOHdEI Tirar uma imagem Item 1 Seleccionar MUSIC M sica REMIX HOME Inicio 2 Seleccionar Modo 3 Mostrar Esconder 4 Tamanho de Imagem 5 Nome do lbum 6 Luz de imagem ON ligada Ecr de cristais l quidos Configura es PT 26 Explica o Toque para mostrar o ecr para seleccionar f MUSIC M sica REMIX 43 HOME gt Inicio e mostrar os seus respectivos ecr s Toque para mostrar o ecr para seleccionar p gt VIEW Visualizar Ta ALBUM Album e mostrar os seus respectivos ecr s de modo Toque para esconder mostrar os cones dos cantos e os indicadores na parte de baixo do ecr Indica o tamanho da imagem seleccionada actualmente Indica o nome do lbum seleccionado actualmente para guardar Indica que a PHOTO LIGHT Luz da imagem est configurada em ON Ligada A imagem tirada mostrada atrav s da objectiva da c mara Toque para mostrar o ecr PHOTO SHOOT SETTINGS Configura es de disparo de imagens onde pode configurar o lbum para guardar imagens tamanho de imagem e luz da imagem 06MR5001 25 30 PT fm Seite 27 Mittwoch 16 M rz 2005 7 27 07 O Ec irar uma imagem Disparar imagens 1 Ligue o modo SHOOT Disparo Se o ecra de MUSIC M sica ou REMIX for m
11. Toque para mostrar o ecr m robe SETTINGS Configura es onde pode configurar a l ngua mostrada data e hora etc PT 17 Sm 8 04MR5001 09 21 PT fm Seite 18 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 un Controlos localiza o e fun o RE Acerca da indica o de carga existente JeBn onawd w BIS PT 18 Indicador de carga Explica o man A bateria esta completamente carregada mu m_ Pouca carga L A bateria est sem carga Carregue a Controlo Remoto Pode controlar algumas fun es de musica com o controlo remoto ON N Item Explica o 1 y Acrescentar aos Pressione e mantenha para acrescentar a faixa FAVORITES actualmente mostrada lista de FAVORITES Favoritos Favoritos 2 MODE Pressione repetidamente para seleccionar o modo de Modo reprodu o desejado Cada press o muda o modo da seguinte maneira REPEAT ALL repetir todas REPEAT ONE repetir uma RANDOM ao acaso RANDOM REPEAT repetir ao acaso OFF desligar 3 Volume Ajuste o volume pressionando OU 4 gt ii Tocar Parar Tocar Parar a reprodu o 5 ea Faixa Anterior Pressione para voltar ao in cio da faixa actual Pressione retroceder duas vezes para voltar ao in cio da faixa anterior Faixa seguinte Pressione e mantenha para Retroceder Pressione para avan o r pido tocar a faixa seguinte Pressione e mantenha para ir para
12. ae ounce dG Ree een OEE ERE eee RO 9 Controlos localiza o e fun o eee ee eee 16 DISDOSNING 21452 eke ed be a ce den ye E O A eee Be 16 Controlo ReEMo O 5 6 55 audios an eae ee aah era 18 Acerca da sincroniza o entre o seu m robe e Mitrip 2 eee 20 4 MUSIC M sica 22 Ouvir A M SICA Ss en sa eee Pes Pad Ba wed eee a er pe de ceed 22 Opera es b sicas para reproduzir m sica 0 00 eee eee 22 IO PHOTO Imagem 25 er rar uma Imagem scsssspes srito een Soh eae su ene A DES SA Bak beeen 25 Opera es b sicas do modo SHOOT Disparo 22 222222 25 Disparar imagens u EEE REN 27 Visualizar procurar uma imagem nun nn nennen nennen 28 Opera es b sicas do modo VIEW Visualizar 222222222002 28 Acrescentar uma imagem a um lbum 0 000 nennen 30 amp REMIX 31 Chiar Um CUDO TEMIX ee me nas ok eee A E UU BER A SRD De en 31 Opera es b sicas do modo SET Configurar 222222 anaana 32 Como criar um cubo freMiX 2 ee eee 34 Reproduzir um cubo remix 0000 eee teens 35 Como reproduzir um cubo remix 2 0 0 0 es 35 gt 03MR5001 07 08 PT fm Seite 8 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 ndice Informa o adicional 36 Usar o seu m robe como uma drive externa do disco rigidO 005 36 LIMPEZA eid sis Sheet ee wee Ske EE EE E een ree bee Sea eee eee ease 36 Notas quando se desfizer do seu miro
13. cuidado para n o apagar informa o gerida pelo m trip e Se tem 2 ou mais m robes pode organizar a informa o de cada m robe com um computador Pode gerir at 8 m robes com um computador No entanto n o pode gerir um m robe com 2 ou mais computadores Para detalhes consulte a Ajuda online do m trip PT 21 PN o 05MR5001 22 24 PT fm Seite 22 Mittwoch 16 M rz 2005 7 25 07 gt uvir a m sica MUSIC M sica Em MUSIC Musica o modo PLAY Reproduzir permite Ihe executar operac es de reproduzir musica O modo SEARCH Procura restringe a Sua procura usando categorias Este cap tulo uma introdu o as fun es de MUSIC Musica Para mostrar o ecr MUSIC Musica Ligue o seu m robe pressionando POWER bot o de alimentac o depois toque Oa no ecra HOME Inicio Se os ecras PHOTO Imagem ou REMIX aparecerem toque 4s no canto superior esquerdo do ecra depois toque fa MUSIC Musica BDISNIN DISAN Y O Ouvir a m sica Modo PLAY Reproduzir Opera es b sicas para reproduzir m sica Exemplo o ecr lista 6 Lullaby Last Call PT 22 Sm 8 OS5MRS500i_22 24 PT fm Seite 23 Mittwoch 16 M rz 2005 7 25 07 a PS T oO Ouvir a musica N Item Explicacao Gall 1 A tocar actualmente Indica a faixa actual a ser reproduzida 2 Sele
14. ou manuten o Escrever no disco r gido ou apagar informa o pode ser necess rio durante a repara o ou manuten o PT 14 04MR5001 09 21 PT fm Seite 15 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Regras de seguranca Informa o respeitante bateria incorporada A bateria incorporada exclusivamente para uso do Leitor de M sica HDD Motion m robe MR 500i D Nunca a utilize noutro equipamento D Descarregar A bateria incorporada auto descarrega quando n o est a ser utilizada Assegure se de que a carrega regularmente antes de utiliza o N s recomendamos que carregue a bateria incorporada 3 uma vez em cada 6 meses para manter o seu desempenho se ela n o for ser utilizada por um grande a per odo de tempo Durac o da bateria incorporada D Abateria incorporada boa para cerca de 500 cargas e descargas completas dependendo da utiliza o Adura o da bateria incorporada limitada A carga da bateria incorporada torna se mais curta depois de utiliza o repetida Se a bateria incorporada descarregar pouco tempo depois deter sido carregada pode ser altura de a substituir Por favor contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo para assist ncia Temperatura de opera o As baterias incorporadas s o produtos qu micos A efici ncia da bateria incorporada pode variar mesmo quando opera dentro dos valores de temperatura recomendados mas isto n o
15. tal como PLAYLISTS Listas de Reprodu o ALBUMS lbuns etc Tamb m pode restringir a procura usando categorias m ltiplas E Item Indicador REPEAT Repetir 15 Indicador RANDOM Ao acaso Pr xima faixa avan o r pido Acrescente a FAVORITES Favoritos Ajustar volume Destaque Configura es PT 24 o 06MR5001 25 30 PT fm Seite 25 Mittwoch 16 Marz 2005 7 27 07 E O ee ee ge ee eee R irar uma imagem IPHOTO Imagem PHOTO Imagem caracteriza o modo SHOOT Disparo para tirar uma imagem o modo VIEW Visualizar para procurar uma imagem e visualiz la e o modo ALBUM lbum para acrescentar a imagem a um lbum Este cap tulo uma introdu o s fun es de PHOTO Imagem Para mostrar o ecr PHOTO Imagem Ligue o seu m robe pressionando POWER Bot o de Alimenta o depois toque A no ecr HOME Inicio Se o ecr de MUSIC M sica ou REMIX for mostrado toque 4s no canto superior esquerdo do ecr depois toque I PHOTO Imagem webew OLOHdm amp 5 O Tirar uma imagem Modo SHOOT Disparo Se o ecr do modo VIEW Visualizar ou ALBUM Album for mostrado toque OB no canto superior direito do ecr depois toque O8 SHOOT Disparo para ligar o modo Opera es b sicas do modo SHOOT Disparo PT 25 Sm gt
16. um cubo remix O Reproduzir um cubo remix ger Modo PLAY Reproduzir m JJ Mudar o modo de SET Configurar para PLAY Reproduzir u Toque no canto superior direito do ran depois toque lt P PLAY Reproduzir x Como reproduzir um cubo remix 1 Seleccione o cubo remix que quer reproduzir no ecra de modo PLAY Reproduzir Mostre o cubo remix usando pr ximo ou anterior New Wor Informac o da faixa JAZZ 4 45 Imagem no album seleccionado 8 o Toque na parte de baixo do ecr 8 A reprodu o do cubo remix come a Depois da reprodu o acabar o ecr do modo PLAY Reproduzir reaparece Para parar a reprodu o Toque no ecr O ecr de modo PLAY Reproduzir reaparece Para ajustar o volume Toque nilll para mostrar o ecr de ajustamento de volume Toque 4 para aumentar o volume ou toque cf para diminuir o volume Depois do ajustamento toque na parte exterior do ecr de ajustamento de volume para voltar ao ecr anterior Ajuste o volume usando o controlo remoto durante a reprodu o PT 35 Sm gt 08MR5001 36 43 PT fm Seite 36 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 REC Usar o seu m robe como uma drive externa do disco r gido 6 ED Informa o adicional O Usar o seu m robe como uma drive externa do disco r gido O computador pode reconhecer o seu m robe como uma drive externa do disco r gi
17. 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5 67 10 83 or 49 40 23 77 38 99 Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET Monday to Friday 2004 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 0 3 3 2005 Hab E0415194 i 0
18. A e Aproxim 8 Horas MP3 3 Velocidade BIT e WMA 32 at 192 kbps incluindo VBR e MP3 8 at 320 kbps incluindo VBR Formato de gravac o de imagem JPEG Standards compativeis Exif 2 2 PictBridge Numero de imagens armazenaveis Aproxim 20 000 Imagens e gt Condi es de opera o e Temperatura 5 C at 35 C 41 F at 95 F 6 e Humidade 30 at 90 sem condensa o Tempo de carregamento Aproxim 3 Horas Porta USB USB 2 0 Jack auriculares Jack tipo stereo de 3 5 mm Carga de impedancia de 22 ohm 14 GB bili o de bites a capacidade actual formatada de algum modo menor A capacidade actual ap s formata o ser menor do que 20 GB 2 Quando guardar unicamente faixas musicais Considerando o ficheiro udio WMA formatado em 128 kbps como faixa de m sica de 4 minutos Quando reproduzir WMA MP3 formatado 128 kbps 44 1 kHz informa o udio a uma temperatura ambiente de 25 C 77 F com a fun o HOLD Manter do dispositivo configurada para ON ligada o ecr desligado e com o volume udio configurado para o n vel m dio Este valor est sujeita s condi es de opera o temperatura ambiente n mero de carregamentos tempo de descarregamento etc e unicamente para referencia n o sendo garantido 4 Quando guardar unicamente imagens de 4 megapixeis PT 41 i e Sm 08MR5001 36 43 PT fm Seite 42 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07
19. Avan o R pido 6 v Mostrar Pressione repetidamente para mudar o ecr Cada press o muda o ecr como segue Nome da faixa nome do artista ecr normal HOLD Manter Deslize o interruptor para configurar a fun o HOLD Manter ligada ou desligada o 04MR5001 09 21 PT fm Seite 19 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 EG a a Controlos localiza o e fun o Conectar o controlo remoto e os auriculares Ligue o controlo remoto e os auriculares ao dispositivo como abaixo se mostra Para controlo remoto Jack dos auriculares J2Bn owd w e7 5 gt Notas e Configure o n vel de volume para o m nimo antes de colocar os auriculares para evitar ferir os seus ouvidos e N o aumente o volume excessivamente Sons altos podem causar perda de audi o PT 19 Sm 8 04MR5001 09 21 PT fm Seite 20 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 oO Acerca da sincroniza o entre o seu mrobe e m trip oO RES O Acerca da sincroniza o entre o seu mrobe e m trip Conectar o seu m robe e o seu computador permite lhe sincronizar e transferir informa o de musica imagem remix Entre o seu m robe e m trip A esta fun o chama se sincronizac o Por exemplo informa o acrescentada a ficheiros em m trip ir o aparecer no seu m robe Tamb m pode gerir a informa o do m robe no mitrip configurando cada ficheiro de udio imagem para sincronizar ou n
20. Modelo Remix Explicac o Flashback Cria memoria flashback imagin ria usando brilho cintilante efeitos de imagens sobrepostas E Azulejos Representa efeitos metaf ricos emoldurados Muda os ecr s uns depois dos outros com imagens m ltiplas deslizando horizontal e verticalmente E Geom trico Fornece efeitos visuais tais como mudan a de ecr com padr es e333 geom tricos ziguezagueantes margens pontos ondas etc es 33 e Aniversario Representa um efeito visual pop com uma mensagem de Feliz Happy Aniversario e um ecr mudando r pidamente indicado para m sica Birthday up tempo Opera es b sicas do modo SET Configurar PT 32 1 el el Biel Is N fl el FS Item Seleccionar MUSIC Musica PHOTO Imagem HOME Inicio cone Modelo Nome do Modo cone do lbum cone da can o Seleccionar Modo Mostrar Esconder Indicador REPEAT Repetir Pr visualiza o SAVE Salvar Ajuste de volume Configura es 2 07MR5001 31 35 PT fm Seite 33 Mittwoch 16 M rz 2005 7 28 07 Criar um cubo remix Explicac o Toque para mostrar o ecr para seleccionar OQ MUSIC M sica 0 PHOTO Imagem fer HOME Inicio e mostrar os seus ecr s respectivos Toque para mostrar o ecr TEMPLATE Modelo onde selecciona o modelo O nome do modo actual SET Configurar mostrado
21. a PHOTO Imagem e REMIX Remix e O software de Organiza o de Musica Imagem fornecido m trip d lhe a possibilidade de visitar lojas de m sica atrav s de um clique para comprar facilmente faixas musicais e Pode importar m sica de CDs udio e imagens para o Software de Organiza o de M sica Imagem m trip e acrescent los sua biblioteca e Pode sincronizar a sua base de dados de m sica imagens remix entre o seu m robe e o Software de Organiza o de Musica Imagem fornecido m trip com toda a facilidade e Pode imprimir imagens facilmente com o seu m robe conectado com uma impressora PictBridge compat vel e Pode apreciar m sica imagens e remixes na sua TV e Pode usar o seu m robe como uma drive externa do disco r gido do seu computador S quando guardar faixas musicais Para faixas t picas de 4 minutos gravadas em 128 kbps no formato WMA 2 Quando guardar imagens de 4 megapixeis 30 dispositivo de imagens remix da lhe a possibilidade de combinar faixas musicais e imagens com um modelo remix e toca los em conjunto PT 6 Sm gt 03MR5001 07 08 PT fm Seite 7 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 a ndice O indice MOGUC O e aaa aw DA rs SS e E ES ere ee 3 Caracteristicas 52456 owen sede pe ee bo RU ee ee oe ESA CS E ee Ee 6 Tate e eee a ne tent neeaeees wae ean sea OD TEE 7 Leia em primeiro lugar 9 Regras de Segurana eu an a
22. ais seguintes j que isso pode resultar em falha mau funcionamento ou perda de informa o N o sujeite este produto a altera es s bitas de temperatura as quais podem causar condensa o Evite utiliz lo durante uma trovoada Mantenha este produto afastado de equipamento com magnetismo tal como alto falantes Evite colocar este produto em locais sujeitos a vibra o forte N o coloque nenhum objecto em cima deste produto e tenha cuidado para n o deixar cair nada em cima deste produto N o coloque objectos com liquido tal como copos perto deste produto ou de outro modo exponha este produto a l quidos ou locais sujeitos a grande humidade N o sujeite este produto a vibra o forte ou choque n o o atire nem deixe cair N o use muita for a quando utilizar este produto Quando escrever ou ler informa o em neste produto n o desligue ou retire o cabo USB S gt e Ainformac o guardada no disco r gido pode ser corrompida ou apagada por erros de opera o e mau funcionamento deste produto ou durante o trabalho de repara o Recomendamos que fa a c pias de seguran a de todos os conte dos importantes para outro aparelho tal como para um disco r gido dum computador e Por favor leia todos os materiais cuidadosamente n s nao somos respons veis por conte dos danificados guardados no disco r gido incorporado e Assegure se de que fez c pias de seguran a antes de enviar este produto para repara o
23. ante longos per odos de tempo e N o toque em nenhum vazamento que tenha ocorrido Pode ter ocorrido vazamento do l quido das baterias etc Se esse l quido penetrar nos seus olhos ou se estiver em contacto com ele pode causar ferimentos Em tal caso lave imediatamente com gua limpa e procure aten o m dica imediatamente Condi es para utiliza o deste produto Regras de seguran a O dispositivo torna se quente durante a utiliza o continua O contacto prolongado com as partes met licas pode resultar em queimaduras menores Se exposto a temperaturas extremamente baixas a temperatura exterior do dispositivo tamb m baixa Isto pode causar ferimentos pela ader ncia da pele ao dispositivo quando se pega nele Use luvas quando o manusear JeBn onawd w BIS M e Este produto cont m pe as electr nicas de precis o Evite usar ou deixar este produto durante longos per odos de tempo nos locais seguintes j que isso pode resultar em falha ou mau funcionamento Locais com temperatura e humidade elevadas ou onde a temperatura e humidade tenham grande flutua o tal como ao sol directo na praia durante o ver o num carro com as janelas fechadas ou perto de equipamento de ar condicionado ou humidificador Perto de equipamento com magnetismo forte como alto falantes Locais onde haja muita areia p ou sujidade Perto de fogo Perto de agua Locais sujeitos a vibra o e Evite deixar cair este produt
24. aquecimento ou explos o Tome cuidados especiais quando utilizar este produto a chuva neve beira mar ou em margens de rios ou lagos N o o utilize tamb m no quarto de banho ou chuveiro e N o utilize nem deixe este produto perto de um forno ou fogo Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o ou inc ndio Seja especialmente cuidadoso durante o carregamento Tamb m quando a cobertura do cabo AC est danificada pode causar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize na presen a de g s inflam vel ou explosivo N o utilize este produto se existir a possibilidade de presen a de tais gases no ar Faz lo pode resultar em inc ndio ou explos o e N o olhe para a luz da imagem directamente a curta distancia Faz lo pode causar ferimentos na vista ou provocar acidentes devido a encandeamento ou surpresa s bita e Mantenha afastado das crian as N o deixe que crian as usem este produto sem a supervis o de um adulto e Evite contacto prolongado com o dispositivo o adaptador AC e a base aquando do carregamento O dispositivo e a base ficam quentes durante o carregamento e durante o uso cont nuo com o adaptador AC especificado O contacto prolongado com o dispositivo durante a utiliza o pode resultar em queimaduras menores e N o guarde este produto durante muito tempo num ambiente onde haja muito p humidade fumo ou vapor Isto pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico PT 9 i e
25. ar os seus respectivos ecr s de modo Item anterior Toque para mostrar o item anterior Toque e mantenha para andar para tras rapidamente Mostrar Esconder Toque para esconder mostrar os icones dos cantos e os indicadores na parte de baixo do ecra 9 Exposi o de Toque para iniciar uma exposic o de diapositivos a partir da diapositivos imagem seleccionada Imprimir Toque para imprimir imagens 11 Caixote de lixo Toque para retirar uma imagem dum album ou apagar uma imagem do seu m robe 12 Configura es Toque para mostrar o ecr PHOTO VIEW SETTINGS Configura es de visualiza o de imagens onde pode ajustar o intervalo de transi o da exposi o de diapositivos 13 Item seguinte Toque para mostrar o pr ximo item Toque e mantenha para ir para avan ar r pidamente S quando o m todo de procura Todas e lbum est seleccionado PT 29 ae 06MR5001 25 30 PT fm Seite 30 Mittwoch 16 Marz 2005 7 27 07 Acrescentar uma imagem a um album Ko O Acrescentar uma imagem a um album wabew OLOH4RI Modo ALBUM Album No modo ALBUM Album pode acrescentar uma imagem a um album guardado no seu m robe Se o ecr do modo SHOOT Disparo ou VIEW Visualizar mostrado toque Og no canto superior direito do ecr depois toque Ted ALBUM Album para ligar o modo 1 Mostra o lbum ao qual se acrescenta a imagem na sec
26. arte excepto para uso pessoal N o pode ser transmitido sem permiss o e A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade por perdas sofridas pelo cliente ou terceira pessoa em resultado de uso impr prio deste produto e A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade for danos provocados por perda de informa o em resultado de mau funcionamento deste produto repara o por terceiros n o autorizados pela Olympus ou outras raz es e As ilustra es deste manual podem n o ser as mesmas do produto actual PT 3 Sm 8 02MR5001 02 06 PT fm Seite 4 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 oO Introdu o Controlo volunt rio de interfer ncia de r dio Este equipamento um dispositivo digital Classe B baseado nos standards do Conselho de Controlo Volunt rio para Equipamento de Tecnologia de Informa o por Interfer ncia VCCI Este equipamento concebido para utiliza o em ambiente dom stico mas pode causar interfer ncias na recep o de r dio ou de televis o se for utilizado nas proximidades do receptor O uso deste produto pode ser restringido em locais tais como num avi o ou hospital Siga as regras respeitantes a utiliza o deste produto nesses locais O uso de outro cabo que n o o aqui especificado aquando da liga o do equipamento pode resultar que os limites VCCI sejam excedidos Use s o cabo especificado Marcas comerciais Tipos de letra M robe e m t
27. be 22 2 ees 37 Como retirar a bateria incorporada 0 ccc es 37 Assist ncia e manuten o sussa pias Saga Regis da 0d E ES SD A de 40 ESDOCIICA OS manner as Padas ELES USP EMOS eat eet EE ena 41 Antes demos contactar z u 222u 22220 a GS pawn gomedia wets q re DE Sr a 43 PT 8 Sm 04MR5001 09 21 PT fm Seite 9 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Regras de seguran a Leia em primeiro lugar O Regras de seguran a Antes de usar este produto leia isto em primeiro lugar para se assegurar de que sabe como utiliza lo segura e correctamente V rios s mbolos s o usados para avisar riscos a si pr prio e a outros e prevenir danos do material por m utiliza o deste produto Os s mbolos e o seu significado est o abaixo explicados JeBn onawd w e197 M Este s mbolo indica que a n o observa o das instru es PERIGO l He Resultar provavelmente em ferimentos s rios ou at mesmo morte Este s mbolo indica que a n o observa o das instru es ADVERT NCIA E Resultar provavelmente em ferimentos s rios ou at mesmo morte PRECAU O Este simbolo indica que a nao observa o das instru es Resultar provavelmente em ferimentos ou dano de material Precau es quando manusear este produto u N advert ncia 9 e Nao utilize num local onde exista agua corrente Faz lo pode causar choque el ctrico inc ndio sobre
28. ca e imagens guardadas A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano provocado por perda ou inabilidade para reproduzir m sica ou informa o fotogr fica resultante de mau funcionamento deste produto ou do computador Acerca de amostra de imagens faixas e modelos incorporados neste produto Os direitos das amostras de imagens faixas e modelos s o propriedade dos artistas ou dos seus fornecedores Estas amostras de material n o podem ser reproduzidas ou usadas com fins lucrativos e n o podem ser transferidas ou revendidas a terceiros A n o obedi ncia a estas limita es pode resultar em penalidades por infrac o de direitos A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade nos casos em que estes direitos sejam violados Regra concebida para o sistema de Ficheiro de C mara DCF Os standards para os sistemas de ficheiro de c maras referidos neste manual s o os standards Design Rule for Camera File System DCF estipulados pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA PT 5 Sm 8 02MR5001 02 06 PT fm Seite 6 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 Caracteristicas O Caracter sticas e Com uma drive de disco r gido de 20 GB pode transferir e guardar aproximadamente 5 000 faixas musicais ou 20 000 imagens 2 para apreciar em qualquer altura em qualquer lugar Pode desfrutar de tr s caracter sticas MUSIC M sic
29. ccionar REMIX Toque para mostrar o ecr para seleccionar REMIX PHOTO Imagem PPHOTO Imagem 42 HOME e mostrar os seus C HOME respectivos ecr s 2 3 Tempo decorrido mostrado o tempo de reprodu o decorrido e 4 Nome do modo Quando selecciona o modo PLAY Reproduzir ou SEARCH Procurar aparece PLAY Reproduzir ou SEARCH o Procurar durante 2 segundos g Faixa nome do artista A faixa nome do artista a tocar actualmente mostrado Ponto actual da Indica o ponto actual da reprodu o reprodu o Seleccionar list Toque repetidamente para mostrar a lista ecr actual ecr s de info Iyrics EQ info informa o de album imagem letras das can es e EQ equalizador Tempo total mostrado o tempo total da faixa a tocar actualmente Seleccionar Modo Toque para mostrar o ecr para seleccionar pP SEARCH Procurar e mostrar o ecr de modo SEARCH Procurar Para tr s Se houver mais de 4 faixas na lista de faixas tocando em para a frente na lista mostra a faixa seguinte e tocando em mostra a faixa anterior e gt de faixas o 6 Lista de faixas mostrada a lista de faixas do item seleccionado actualmente ex um lbum 11 Mostrador ligado Toque para esconder mostrar os icones dos cantos e os desligado indicadores na parte de baixo do ecra 12 Tocar parar Toque para come ar a reproduz
30. cio Se o ecr MUSIC M sica ou PHOTO Imagem aparecer toque 4s no canto superior esquerdo do ecra depois toque REMIX O Criar um cubo remix Modo SET Configurar O que um cubo remix Um cubo remix uma combina o de uma can o imagens e um modelo remix que pode seleccionar e depois salvar O cubo remix mostrado como um icone em forma de cubo anexado ao nome da can o seleccionada imagens e modelo O que um modelo remix Um modelo remix acrescenta efeitos cinematogr ficos tais como movimento filme com movimento cores desmaiadas etc e super imposi o criativa a s ries de imagens Cada modelo tem um nome tal como geom trico que representa o efeito visual PT 31 o 07MR5001 31 35 PT fm Seite 32 Mittwoch 16 Marz 2005 7 28 07 a Ts ta iar um cubo remix E ii Pr configure modelos remix no seu m robe Est o dispon veis v rios modelos para usar no seu m robe Alguns deles s o mostrados na lista abaixo Dicas e H uma limita o do n mero de imagens que pode usar para um cubo remix Este n mero varia dependendo do modelo e A anima o aplicada a um modelo remix pode aparecer de modo diferente dependendo do ambiente de trabalho do seu computador e Dependendo do modelo a sua apar ncia pode variar no seu m robe e no computador de modo a que seja utiliz vel para reproduzir no m robe XINSY Q
31. do Pode guardar informa o que n o seja de udio imagem e lev la consigo lt gt Notas e Nunca acrescente edite apague nenhum ficheiro na pasta do Sistema do disco r gido do m robe nem a pr pria pasta ou altere o nome dum ficheiro ou da pasta j que pode ocorrer mau funcionamento do seu m robe e N o pode reproduzir ficheiros que tenham sido transferidos de outro software que n o o Software de Organiza o de Musica Imagem fornecido m trip N o escreva apague informa o na pasta do m trip usando o seu computador tal como o Windows Explorer etc jeuoi s pe OB BUHOJU O Limpeza Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se o dispositivo estiver muito sujo limpe o com um pano humedecido em detergente Se utilizar o dispositivo na praia limpe o com um pano h mido Ecr de cristais l quidos Limpe qualquer p ou sujidade no Ecr de cristais l quidos suavemente com um pano macio O Nota N o use solventes fortes tais como benzina ou lcool ou panos tratados quimicamente PT 36 Sm gt 08MR5001 36 43 PT fm Seite 37 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 a PS T oO Notas quando se desfizer do seu m robe O Notas quando se desfizer do seu m robe Retire a bateria incorporada quando se desfizer deste produto Nunca desmonte este produto excepto quando se desfizer dele A N Perigo e N o permita que os terminais da bateria incorporada entr
32. e a repara o ou manuten o Assegure se de que 6 fez c pias de seguran a da sua informa o antes de enviar este produto para repara o ou manuten o A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por qualquer perda devido a altera es da informa o guardada e N o podemos aceitar qualquer pedido para recupera o restaura o de informa o perdida Devido s restri es de direitos n o podemos copiar informa o guardada para repara o ou manuten o Assim n o poderemos aceitar a repara o ou manuten o quando for solicitado a restaura o de informa o jeuoi s pe OB BUIOJU PT 40 Sm gt 08MR5001 36 43 PT fm Seite 41 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 a PS T oO Especifica es O Especifica es Cl Nome do produto LEITOR DE MUSICA DIGITAL Nome do Modelo MR 500i e Bateria incorporada Bateria recarreg vel de pol mero de l tio 3 Peso Aproxim 210 g 8 oz s o corpo Dimens es Aproxim 109 x 73 x 21 mm 43 x 3 x 7 25 in o L x Ax P exclu das partes salientes a Monitor 3 7 TFT mostrador colorido LCD largura 640 x o altura 480 pixeis aproxim 260 000 Cores D Armazenagem Disco r gido incorporado 20 GB Formatos de ficheiros audio suportados e Windows Media Audio WMA e MPEG 1 2 Audio Layer3 MP3 Numero de faixas armazenaveis Aproxim 5 000 Faixas 2 Tempo de reprodu o udio continua Aproxim 8 Horas WM
33. eite 38 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 R Notas quando se desfizer o seu se T y ia Me 3 Retire a tampa traseira jeuois pe oedeWOjU 5 Retire a bateria incorporada Retire a fita de duas pontas da bateria levante a e desligue o conector ERS 36 43 PT fm Seite 39 Mittwoch 16 M rz 2005 7 32 07 otas quando se desfizer do seu m robe 6 Prenda com fita adesiva o cabo ao corpo da bateria e ponha a bateria num saco de pl stico etc Tape o conector com fita adesiva antes de por a bateria num saco de pl stico Notas e Verifique se a bateria esta completamente vazia antes de a retirar e Assegure se de que o seu m robe est desligado antes de retirar a bateria e N o reutilize a bateria depois de ter sido retirada e Na primeira oportunidade coloque a bateria incorporada num local de reciclagem e Quando se desfizer deste produto deve obedecer s regras locais do seu munic pio Para detalhes contacte as autoridades locais jeuoi s pe OB BUIOJU PT 39 Sm gt 08MR5001 36 43 PT fm Seite 40 Mittwoch 16 Marz 2005 7 32 07 REC Assist ncia e manuten o RES O Assist ncia e manuten o e O produto fornecido com um Cart o de Garantia Certifique se de que o nome do distribuidor e a data de compra est o inscritos na garantia Se estiver em falta alguma informa o necess ria entre em contacto c
34. em em contacto com objectos de metal nem sujeite a bateria incorporada a choques fortes Tamb m n o transporte ou guarde juntamente com colares ou ganchos de cabelo etc Isto pode causar curto circuito resultando em sobreaquecimento explos o ou inc ndio e N o aque a desmonte ou modifique a bateria incorporada n o a exponha a gua nem a deixe em calor abrasador Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o ou inc ndio e N o perfure com um prego bata com um martelo atire ou pise a bateria incorporada Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o inc ndio ou vazamento da bateria e Antes de se desfazer da bateria incorporada tape o conector da bateria incorporada com fita isoladora De outro modo pode ocorrer curto circuito resultando em explos o ou inc ndio jeuoi s pe OB BUIOJU M N Advert ncia e Mantenha a bateria incorporada fora do alcance das crian as N o o fazer pode causar acidente ou ferimentos e Quando ocorrer vazamento da bateria e o liquido escorrer para os seus olhos lave 8 imediatamente com gua limpa e procure aten o m dica imediatamente N o o fazer pode causar ferimentos nos olhos Como retirar a bateria incorporada 1 Pressione e mantenha POWER bot o de alimenta o at o LED piscar para desligar o seu m robe 2 Retire os parafusos laterais do dispositivo usando a chave de parafusos PT 37 o 08MR5001 36 43 PT fm S
35. em interiores e Assegure se de que desligou o produto antes de desconectar os cabos dos terminais ou tomada el ctrica N o o fazer pode causar problemas de informa o ou afectar as configura es internas ou fun es deste produto e Se n o for usar este produto durante um longo per odo de tempo desligue o adaptador AC da tomada de parede como seguran a e Conecte o adaptador AC a uma tomada de parede correctamente Permita que o cabo fique esticado e n o coloque pesos sobre o adaptador AC nem sobre o cabo e O adaptador AC pode ficar quente enquanto est a ser utilizado Isto n o mau funcionamento e Pode ouvir algum sinal dentro do adaptador AC Isto n o mau funcionamento e Use o adaptador AC longe de r dios Faz lo pode causar ru do no r dio PT 13 o 04MR5001 09 21 PT fm Seite 14 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 BE er le a a egras de seguranca T Ss Acerca do disco r gido incorporado JeBn onawd w eiT e N o formate este produto a partir do seu computador Este produto inclui um disco r gido incorporado Os discos r gidos s o sens veis a condi es ambientais tais como solavancos vibra o temperatura etc Por favor tome nota dos avisos seguintes Se este produto n o for utilizado de acordo com estes avisos pode da resultar mau funcionamento dano ou perda de informa o e Evite usar ou deixar este produto durante longos per odos de tempo nos loc
36. igar o seu m robe Pressione quando o seu m robe est ligado para accionar HOLD manter ligado ou desligado 2 Pode operar o ser m robe atrav s do painel de toque IR ver pagina 17 Atras Objectiva da camara I ver p gina 27 Luz da imagem Base Jack Ss liga o ao PC PT 16 o 04MR5001 09 21 PT fm Seite 17 Mittwoch 16 Marz 2005 7 22 07 Controlos localiza o e fun o Acerca do ecr de cristais l quidos Ecr Home Inicio O ecr de cristais l quidos usado como painel de toque Toque levemente com o seu dedo num cone mostrado para operar Em reas com muito brilho as imagens no ecr podem ser dif ceis de ver J2Bn owd w e137 5 N Item Explicacao 4 MUSIC Toque para mostrar o ecra MUSIC Musica onde pode operar Musica e ajustar as configura es para reproduzir musica IRF ver pagina 22 2 REMIX Toque para mostrar o ecra REMIX onde pode combinar musica e imagens com efeitos remix I ver pagina 31 3 Mostrar Toque para esconder mostrar os icones dos cantos e os indicadores Esconder na parte de baixo do ecra 4 Indicador de Indica a carga existente carga 5 Hora actual A hora actual mostrada 6 PHOTO Toque para mostrar o ecra PHOTO Imagem onde pode executar Imagen operac es e ajustar Configurac es para tirar imagens visualizar imagens etc I ver pagina 25 N Configurac es
37. ir a faixa seleccionada Toque para parar a reprodu o 13 Faixa anterior Toque para voltar ao inicio da faixa actual Toque duas vezes para retroceder voltar ao inicio da faixa anterior toque e mantenha para retroceder Tocar na faixa seleccionada destacada da lista de faixas tamb m inicia a reprodu o PT 23 Sm 8 05MR5001 22 24 PT fm Seite 24 Mittwoch 16 M rz 2005 7 25 07 BDISNIN OISNINE Y Ouvir a musica Para seleccionar a faixa desejada ou album Explicac o Indica que REPEAT Repetir esta configurado para ONE Uma ou ALL Todas Indica que RANDOM Ao acaso est configurado em ON Ligado Toque para reproduzir a pr xima faixa toque e mantenha para avan ar r pido Toque para acrescentar a faixa mostrada no topo do ecr a lista de FAVORITES Favoritos Toque para mostrar o ecr de ajustamento de volume Toque gt para aumentar o volume ou toque 4 para diminuir o volume Depois do ajustamento toque do lado de fora do ecr de ajustar volume para voltar ao ecr anterior Indica a faixa seleccionada Toque para mostrar o ecr PLAYBACK SETTINGS Configura es de Reprodu o onde pode configurar RANDOM Ao acaso ou REPEAT Repetir Pode procurar e seleccionar a faixa ou lbum no modo SEARCH Procurar No modo SEARCH Procurar pode procurar uma faixa pela categoria
38. lo Numero de S rie Localizado na base do produto Data de compra Por favor d nos as seguintes informa es se estiver a utilizar a unidade de armazenagem ligada a um PC ou se estiver a utilizar uma terceira aplica o de software Tipo de PC Fabricante Modelo e outros Tamanho de memoria e espa o dispon vel no disco r gido Tipo de sistema operativo e vers o Configura es no Painel de Controlo Sistema Respons vel Dispositivo Outros dispositivos perifericos ligados Nome e vers o das aplica es de software relacionadas com o seu problema Nome e vers o do produto de software OPLYMPUS relacionado com o seu problema PT 43 Sm 09MRS500i_44_PT fm Seite 44 Mittwoch 16 M rz 2005 7 34 07 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital OLYMPUS EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40
39. mb m objectos pesados em cima dele n o o puxe nem o dobre com for a Faz lo pode causar danos no cabo AC inc ndio ou choque el ctrico Nunca ligue ou desligue a ficha da corrente com as m os molhadas Isto pode resultar em 6 choque el ctrico N o deixe este produto em locais com temperaturas elevadas tais como dentro de um carro ao sol Faz lo pode resultar em vazamento das baterias deteriora o das pe as ou fogo N o tape o adaptador AC ou a base com nada tal como roupa ou um len ol quando estiver a utiliz los Isto pode causar sobreaquecimento ou inc ndio Uso s o adaptador AC especificado O uso de um adaptador n o especificado pode resultar em danos ou mau funcionamento do dispositivo ou fonte de alimenta o A Olympus n o respons vel por quaisquer danos que surjam por utiliza o de um adaptador n o autorizado N o danifique o cabo AC puxando o e n o tente acrescent lo Desligue sempre o adaptador AC puxando a ficha e n o o cabo Deixe de utilizar o adaptador AC imediatamente nos casos seguintes e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo A ficha ou o cabo est o quentes h um cheiro a queimado ou h emiss o de fumo A ficha ou o cabo est o danificados ou rebentados ou a liga o da ficha deficiente PT 10 04MR5001 09 21 PT fm Seite 11 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 e Evite tocar na caixa met lica do dispositivo dur
40. o bater com ele ou sujeit lo a vibra o ou impacto severos e Mantenha este produto afastado de objectos magn ticos N o faz lo pode resultar em impossibilidade de ler a informa o Deixar este produto perto de acumuladores de informa o magn tica tais como cart es de cr dito Disquetes etc pode resultar que se torne inoperativo e N o tire uma imagem ou deixe este produto com a objectiva virada directamente para o sol Faz lo pode causar descolora o ou queimar a zona de recolha de imagem do dispositivo e Seo dispositivo for sujeito a uma diferen a de temperatura s bita por exemplo se passar de um local frio para uma sala quente pode formar se condensa o no interior Use o dispositivo depois da diferen a de temperatura ter desaparecido PT 11 o 04MR5001 09 21 PT fm Seite 12 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Regras de seguranca e Nao aplique press o excessiva no ecr de cristais l quidos Isso pode causar manchas n o deixar que as imagens sejam reproduzidas correctamente ou danificar o ecr de cristais l quidos Se o ecr de cristais l quidos se partir evite tocar com esse liquido na sua boca Se ele entrar em contacto com a sua pele ou roupa lave imediatamente com gua e sab o e Linhas como fitas de luz podem aparecer no topo ou fundo do ecr de cristais l quidos Isto n o mau funcionamento e Quando fotografar um objecto obliquamente o objecto pode apa
41. o inferior do ecr usando pr ximo ou 3 anterior Numero total de imagens no lbum Dicas Em cada lbum excluindo FAVORITES Favoritos pode guardar at 250 imagens Quando o numero de imagens no lbum seleccionado atingir este limite n o pode acrescentar mais imagens Tamb m pode mostrar FAVORITES Favoritos na sec o inferior do ecr acima mostrado o Toque na imagem que quer acrescentar ao lbum seleccionando a partir da lista de miniaturas na sec o superior do ecr usando pr ximo ou 3 anterior 3 Toque F no fundo do ecr A imagem acrescentada ao lbum e o n mero total de imagens no lbum actualizado Dica Se a imagem acrescentada j estiver no lbum o n mero total de imagens no lbum n o ser actualizado PT 30 Sm gt 07MR5001 31 35 PT fm Seite 31 Mittwoch 16 Marz 2005 7 28 07 a Criar um cubo remix Em REMIX pode criar a sua pr pria e original montagem REMIX com uma combina o de uma can o imagens e um modelo remix a que n s chamamos um cubo remix REMIX caracteriza o modo SET Configurar para criar um cubo remix e o modo PLAY Reproduzir para reproduzir um cubo remix S REMIX an X Este cap tulo uma introdu o s fun es REMIX Ligue o seu m robe pressionando POWER bot o de alimenta o depois toque no ecr HOME Ini
42. ode causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico e Mantenha afastado das crian as N o deixe que crian as usem este produto sem a supervis o de adultos PT 12 04MR5001 09 21 PT fm Seite 13 Mittwoch 16 M rz 2005 7 22 07 Regras de seguranca N Precau o e Assegure se de que carrega as baterias a temperaturas entre os 5 C 35 C 41 F 95 F Se n o pode resultar explos o fogo vazamento das baterias ou outros danos e N o ponha nada pesado sobre a base nem a deixe numa posi o inst vel ou num local h mido Isto pode causar explos o inc ndio vazamento ou mau funcionamento da bateria e N o toque na base durante muito tempo quando estiver a utiliz la Pode causar queimaduras menores e Se o carregamento n o estiver conclu do ap s 5 horas pode existir mau funcionamento Se isto acontecer desligue a ficha da corrente e consulte um centro de assist ncia Olympus mais pr ximo e N o utilize nem guarde a base em locais inst veis tais como em cima do aparelho de televis o etc Se ela cair pode causar ferimentos ou quebra JeBn onawd w e197 r Precau es quando manusear o adaptador AC N Precau o e Use s o adaptador AC fornecido ou um indicado pela Olympus N o o fazer pode causar risco de seguran a ou mau funcionamento Use o adaptador AC com a medida de voltagem especificada e O adaptador AC s para utiliza o
43. om o distribuidor Por favor leia a garantia na totalidade e guarde a em local seguro e Se tiver alguma quest o acerca de servi o p s venda deste produto ou encontrar alguma falha contacte o distribuidor ou os nossos servi os Durante o primeiro ano ap s a data de compra repararemos o produto gratuitamente se ele apresentar alguma defici ncia desde que as instru es deste manual tenham sido observadas e Pe as suplentes deste produto ser o guardadas durante sensivelmente cinco anos ap s a ltima data de fabrico Dentro deste per odo poderemos aceitar pedidos de repara o Mesmo depois deste per odo a repara o pode ser poss vel Contacte o distribuidor ou os nossos servi os e A Olympus n o indemniza qualquer dano ou perda incluindo custo de compra obten o de ficheiros udio ou custos perdas de lucros fotogr ficos que ocorrem como consequ ncia de defeito deste produto Despesas de transporte e de embalagem s o da responsabilidade do remetente e Quando nos enviar o produto para manuten o embale o produto com o cuidado suficiente para evitar danos durante o transporte Use um servi o de distribui o porta a porta ou correio registado de modo a que tenha um comprovativo de envio do produto e As pe as removidas durante a repara o s o nossa propriedade e A informa o guardada no disco r gido pode perder se j que pode ser necess rio escrever no e gt disco r gido ou apagar informa o etc durant
44. ostrado toque 4s no canto superior esquerdo do ecr depois toque IQ PHOTO Imagem Se o ecr do modo VIEW Visualizar ou ALBUM lbum de PHOTO Imagem for mostrado toque Og no canto superior direito do ecr depois toque IO SHOOT Disparo para ligar o modo A imagem a disparar aparece no ecr atrav s da objectiva da c mara we ewj OLOHdm amp 5 E maa 12 34 1280x960 MOUNTAIN ak or o Componha a sua imagem enquanto visiona o ecr 3 Toque no ecra para disparar t Segure o seu m robe firmemente e toque no centro do ecr levemente para evitar manchas gt Nota Tenha cuidado para que o seu dedo n o cubra a objectiva EI as 12 34 1280x9 A imagem acabada de tirar fica no ecr durante um momento depois a imagem reaparece atrav s da objectiva da c mara Dica Se n o for feita nenhuma opera o durante cerca de 1 minuto no modo SHOOT Disparo o ecra muda automaticamente para HOME Inicio Para visualizar imagens que tenha tirado Pode visualizar imagens que tenha tirado no modo VIEW Visualizar IS ver p gina 28 PT 27 o o 06MR5001 25 30 PT fm Seite 28 Mittwoch 16 M rz 2005 7 27 07 Ge isualizar Procurar uma imagem EE O Visualizar Procurar uma imagem Modo VIEW Visualizar No modo VIEW Visualizar pode visualizar uma imagem tirada no seu m robe ou uma imagem transfe
45. recer no mostrador com os contornos esga ados Isto n o mau funcionamento Os contornos esga ados desaparecer o quando a imagem for reproduzida e Geralmente quanto mais baixa for a temperatura mais tempo demora o ecr de cristais l quidos a ligar As imagens tamb m podem aparecer temporariamente descoloridas Mantenha este produto quente quando outilizar numa regi o fria O desempenho do ecr de cristais l quidos pode deteriorar se em temperaturas baixas mas ser restaurado quando o produto se encontrar em temperaturas normais e A mais recente alta tecnologia de precis o foi aplicada na execu o do ecr de cristais l quidos deste produto mas h alguns pixeis que est o permanentemente ligados e outros que nunca acendem Estes pixeis n o afectam as imagens tiradas Tamb m dependendo do ngulo de onde se v o ecr as cores e o brilho podem aparecer irregulares Isto devido estrutura do ecr de cristais l quidos e n o mau funcionamento z e Precau es quando manusear a bas A N Perigo e N o exponha a base a gua Us la quando est molhada ou numa rea h mida Tal como num quarto de banho pode causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico e Nunca modifique ou desmonte a base Isto pode causar inc ndio sobreaquecimento choque el ctrico ou ferimentos r o D D 3 Oo 3 D oO c O D N advert ncia e N o ponha objectos met licos em cima da base Isto p
46. rfer ncias prejudiciais em instala es t Domesticas Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de radio frequ ncia e se nao 6 for instalado e utilizado de Acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es via r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na capta o de r dio ou televis o o que pode ser determinado Ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Ajustar ou recolocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consultar o seu distribuidor ou t cnico de r dio TV para ajuda S os cabos fornecidos pela Olympus dever o ser utilizados para ligar este produto a outros produtos Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento impedir o utilizador de o utilizar Para clientes no Canada Este aparelho digital Classe B obedece ao ICES 003 Canadiano Para Clientes na Europa A marca CE indica que este produto obedece s normas Europeias de seguran a Sa de meio ambiente e protec o ao Cliente Os leitores de m sica com marca CE destinam se a vendas na Europa PT 2
47. rida do m trip atrav s da sincroniza o Pode procurar uma imagem usando um dos 3 m todos seguintes Todas procura atrav s de miniaturas todas as imagens no seu m robe lbum procura atrav s do lbum Calend rio procura atrav s da data do disparo wabew OLOHdEI Se o ecr de modo SHOOT Disparo ou ALBUM lbum mostrado toque O no canto superior direito do ecr depois toque B gt VIEW Visualizar para ligar o modo Opera es b sicas do modo VIEW Visualizar Exemplo o ecr do m todo de procura Todas PT 28 Sm gt 06MR5001 25 30 PT fm Seite 29 Mittwoch 16 Marz 2005 7 27 07 a oO Visualizar Procurar uma imagem oO N Item Explicacao Gaal 1 Seleccionar MUSIC Toque para mostrar o ecr para seleccionar Oa MUSIC M sica REMIX M sica REMIX 42 gt HOME Inicio e mostrar os seus Q HOME gt Inicio respectivos ecras T 2 Destaque Indica a imagem seleccionada Q 3 Nome do Modo O nome do modo actual VIEW Visualizar mostrado o 4 Seleccionar m todo de Toque repetidamente para seleccionar o m todo de procura 3 procura todas lbum ou calend rio i D 5 Posi o actual na Indica a posi o actual aproximada na lista 3 lista a 6 Seleccionar Modo Toque para mostrar o can para seleccionar Og SHOOT Disparo fad ALBUM Album e Mostr
48. rip s o marcas comerciais da OLYMPUS CORPORATION e Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos possuidores e Os tipos de letra usados por este produto pertencem Ricoh Corporation Direitos e caracter sticas da protec o de direitos DRM Atrav s do Acto de Direitos quaisquer ficheiros udio e CDs udio copiados da Internet sem a autoriza o de direitos do detentor n o podem ser reproduzidos distribu dos publicitados republicitados na Internet ou convertidos em ficheiros MP3 ou WMA com o prop sito de comercializa o ou venda gt Um ficheiro WMA pode ser fornecido com o DRM Direc o de Direitos Digitais para protec o de 4 direitos O DRM limita o ficheiro a copiar ou distribui ficheiros udio que tenham sido convertidos retirados dum CD udio ou copiados de servi os de distribui o de m sica Pode transferir o ficheiro WMA com o DRM para m robe usando o Software de Organiza o de M sica e Imagem fornecido m trip No caso de ficheiros udio que tenha comprado a servi os de distribui o de m sica online o n mero de vezes que pode transferir para m robe pode ser restrito PT 4 8 02MR5001 02 06 PT fm Seite 5 Mittwoch 16 M rz 2005 7 07 07 a Introdu o Acerca de m si
Download Pdf Manuals
Related Search