Home

13-inch MacBook Pro User Guide

Contents

1. Korea Warning Statements IRJA E S UFEN 7 40 US 0 7 7 AY Aay BASE Af Aol AF SE TP RAUCH Ba 7I7I7 His H 9 7I7I 28 S B IMO BSE AS SHOR Bjo x Soll ABE 4 USHC Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Taiwan Wireless Statements RURSUS O E REA r JER gt MAD 4 525GHz E 5 35GHz BARES FRR TR a E E EA TPES 5 250 5 350GHz IRRA AEA 9 amp A EMT LA IE E EA MADE 9 fis BR 8B Be E PG dt A E D R RIVA th Taiwan Class B Statement Class B efi R5 E A NIL Japan VCCI Class B Statement FRLERESTRIES EI EAR CWT CORES SUE BEA ERA 2 VCC DEET 7 2 7 B Sg SH E C J CORMBSRERR TCA NATAN UTUETA TORBMIVAPFLEVAYR ICEL CER SNS FEBRE TCEMBORT FIR SRA Bic Ht gt CIEU BUR UTC HES eS ME67 Utilizac o de um modem USB externo Se ligar o MacBook Pro a uma linha telef nica utilizando um modem USB externo consulte as informac es da empresa de telecomunicac es do manual fornecido com o modem ENERGY STAR Compliance ERGY S As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy efficient products Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuabl
2. 9 Teclas Teclas de ilumina o Tecla de brilho do teclado de sil ncio 22 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 49 Teclas de volume Tecla de func o fn Mantenha premida esta tecla para activar ac es personalizadas atribu das s teclas de fun o F1 a F12 Para aprender a personalizar as teclas de fun o seleccione Ajuda gt Centro de Ajuda na barra de menus e pesquise teclas de fun o E Teclas de brilho F1 F2 Aumente 3X ou reduza i o brilho do ecr 20 Tecla Mission Control F3 Abra o Mission Control para obter uma perspectiva completa do que est em execu o no Macbook Pro incluindo o Dashboard todos os espa os e todas as janelas abertas 8898 Tecla Launchpad F4 Abra o Launchpad para ver instantaneamente todas as aplicac es existentes no Macbook Pro Clique numa aplica o para a abrir els Teclas de ilumina o do teclado F5 F6 Aumente ou reduza o brilho da ilumina o do teclado gt ii Teclas multim dia F7 F8 F9 Utilize os controlos de retrocesso reproduc o pausa gt ou avan o r pido para uma m sica filme ou diaporama q Tecla de sil ncio F10 Remova o som proveniente das colunas integradas e da porta de sa da de udio 4 Teclas de volume F11 F12 Aumente 4 ou reduza 4 o volume do som proveniente das colunas integradas e da porta de sa da de udio Tecla ejec o d
3. Se houver detritos na porta de alimenta o MagSafe remova os com cuidado com um chuma o de algod o seco Especifica es de alimenta o MagSafe Frequ ncia 50 a 60 Hz monof sica Tens o de linha 100 a 240 V e Tens o de sa da 16 5 V CC 3 65 A Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es 73 74 Danos auditivos Podem ocorrer perdas auditivas permanentes se forem utilizados auriculares ou auscultadores em volumes muito elevados poss vel que se adapte com o tempo a volumes de som elevados que podem parecer normais mas que podem causar danos na audi o Se sentir os ouvidos a zumbir ou o discurso abafado pare de ouvir e consulte um m dico para verificar a sua audi o Quanto mais alto for o volume menos tempo ser necess rio antes que a sua audi o possa ser afectada Os especialistas auditivos sugerem que proteja os ouvidos da seguinte forma Limitar o tempo de utiliza o dos auriculares ou auscultadores com volumes elevados Evitar aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos Diminuir o volume se n o conseguir ouvir as pessoas a falar ao seu lado Actividades de alto risco Este computador n o foi concebido para ser utilizado no comando de instala es nucleares em sistemas de navega o de aeronaves ou de comunicac es nos sistemas de controlo de tr fego a reo nem em qualquer outra utilizac o onde a falha do computador possa causar mortes danos pessoais ou danos ambien
4. Y Portas USB Universal Serial Bus 2 0 Ligue um iPod iPhone iPad rato teclado impressora disco c mara digital joystick modem e muito mais ao seu MacBook Pro Ranhura para cart es SDXC Transfira facilmente fotografias v deos e dados de e para o MacBook Pro com um cart o SD ou SDXC Porta de sa da de udio Para ligar altifalantes externos auscultadores incluindo iPhone ou equipamento de udio digital poss vel especificar a funcionalidade de entrada de linha anal gica de udio para suportar microfones e equipamento de udio ao n vel de linha atrav s da selec o de Entrada de udio no painel Som das Prefer ncias do Sistema Nota Os adaptadores e outros acess rios s o vendidos separadamente em www apple com pt store ou numa loja Apple perto de si Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 25 26 Utilizar o trackpad Multi Touch Utilize o trackpad para mover o ponteiro e para fazer uma s rie de gestos Multi Touch Ao contr rio dos trackpads comuns o trackpad do MacBook Pro um bot o na sua totalidade e poss vel clicar em qualquer ponto do trackpad Para activar os gestos Multi Touch ver os v deos de instru es para cada gesto e definir outras op es do trackpad seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema e em seguida clique em Trackpad Eis algumas formas de usar o trackpad do MacBook Pro Deslocar com dois dedos permite arrastar para percorrer rapidame
5. Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza ze ten MacBook Pro sa zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo MacBook Pro est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Romana Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat MacBook Pro este in conformitate cu cerintele esentiale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje Ze toto MacBook Pro sp na z kladn poziadavky a v3etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa taten etta tama MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna MacBook Pro star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www apple com euro compliance This equipment can be used in the following countries AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB IS LI NO CH
6. Mais vale prevenir Se ocorrer um problema no computador ou no software a exist ncia de c pias de seguran a do Time Machine actualizadas evita a perda de dados Se efectuar c pias de seguran a do Time Machine com regularidade poder restaurar o software e todos os dados exactamente como estavam data da c pia de seguran a At os problemas graves se tornam menos preocupantes quando a informa o salvaguardada com o Time Machine Cap tulo 4 Resolu o de problemas Problemas que impedem a utilizac o do MacBook Pro Se o MacBook Pro nao responder ou o ponteiro n o se mover Em circunst ncias raras uma aplica o pode ficar bloqueada no ecr O Mac OS X fornece uma forma de sair de uma aplica o bloqueada sem ter de reiniciar o computador Para for ar a sa da de uma aplica o Prima Comando 38 Op o Esc ou seleccione Apple gt For ar sa da na barra de menus A caixa de di logo Forcar aplica es a sair apresentada com a aplica o seleccionada Clique em For ar sa da A aplica o encerrada mantendo as restantes aplica es abertas Se for necess rio pode tamb m reiniciar o Finder a partir desta caixa de di logo Depois reinicie o computador para se certificar de que o problema foi completamente resolvido Se o problema ocorrer frequentemente seleccione Ajuda gt Centro de Ajuda na barra de menus na parte superior do ecr Pesquise a palavra bloquear pa
7. es www apple com pt environment SS ese Ergonomia 70 Para sua seguran a e seguran a do equipamento siga as seguintes regras para a limpeza e utiliza o do MacBook Pro bem como os conselhos para trabalhar mais confortavelmente Guarde estas instru es para refer ncia NOTA O armazenamento ou a utiliza o incorrectos do computador podem invalidar a garantia do fabricante Informa es de seguran a importantes AVISO O incumprimento destas instru es de seguran a pode resultar em inc ndio choque el ctrico e danos f sicos ou de outra natureza Bateria integrada N o remova a bateria do MacBook Pro A bateria s deve ser substitu da por um Centro de Assist ncia Autorizado da Apple N o utilize o MacBook Pro se este tiver ca do ou parecer amassado amolgado deformado ou danificado N o exponha o MacBook Pro a fontes de calor intenso como radiadores ou lareiras cujas temperaturas possam exceder 100 C Manuseio correcto A base do MacBook Pro pode ficar muito quente durante o uso normal O MacBook Pro cumpre os limites de temperatura para superf cies acess veis aos utilizadores definidos pela norma internacional para seguran a de equipamento de tecnologias de informa o IEC 60950 1 Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es Para trabalhar com o computador em seguran a e reduzir a possibilidade de les es devido ao calor siga estas directrizes Instale o Ma
8. O ecr pode tamb m ficar escuro se tiver funcionalidades de poupan a de energia definidas para a bateria Se um dispositivo de udio ligado porta de udio n o estiver a funcionar Desligue o dispositivo de udio Seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema e abra o painel de prefer ncias Som No painel de entrada especifique se deseja que a porta seja usada para entrada ou sa da de som Volte a ligar o dispositivo Nota Se est a utilizar o Windows no MacBook Pro a porta suporta apenas a sa da de udio Se premir o bot o da bateria e todos os indicadores luminosos da bateria piscarem rapidamente cinco vezes A bateria precisa de ser substitu da Contacte uma Loja Apple ou um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Se premir o bot o da bateria e os indicadores luminosos da bateria piscarem da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda cinco vezes consecutivas A bateria n o foi reconhecida Contacte uma Loja Apple ou um Fornecedor de Servi os Autorizado Apple Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X Se tiver um problema no software ou hardware Mac o Mac OS X disp e de utilit rios de repara o e restauro que podem eliminar os problemas sendo mesmo poss vel restaurar as defini es originais de f brica do software poss vel aceder a estes utilit rios a partir da aplica o Utilit rios do Mac OS X mesmo que o computador esteja com problemas de arranque Cap tul
9. descarregar aplicac es para o Mac Centro de Ajuda EM mac app store GarageBand Crie m sicas fant sticas com toda a facilidade Ajuda do GarageBand CX gravar 20 22 24 26 30 31 37 44 Conte do Cap tulo 1 Pronto para arrancar Conte do da embalagem Instala o do MacBook Pro Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou deslig lo Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Funcionalidades b sicas do MacBook Pro Funcionalidades do teclado do MacBook Pro Portas do MacBook Pro Utilizar o trackpad Multi Touch Utilizar a bateria do MacBook Pro Obter respostas Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro Substituir a unidade de disco r gido Instalar mem ria adicional Conte do 5 6 50 51 54 60 61 63 64 65 67 70 75 77 79 80 Cap tulo 4 Resoluc o de problemas Mais vale prevenir Problemas que impedem a utilizac o do MacBook Pro Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X Utilizar o Apple Hardware Test Problemas com a liga o Internet Problemas na utilizac o das comunicac es Wi Fi Manter o software actualizado Mais informac es assist ncia e suporte Localizar o n mero de s rie do produto Cap tulo 5 ltimas e importantes informac es Informac es de seguranca importantes Informa es de utiliza o importantes Compreender a ergonomia A Apple e o ambiente Regulatory Compliance Information Conte do Pronto para arrancar
10. o base AirPort pode ser utilizada para partilhar um endereco IP entre v rios computadores Para obter informa es sobre a utiliza o de uma esta o base AirPort consulte o Centro de Ajuda ou visite o website de Suporte do AirPort em www apple com pt support airport Se n o conseguir resolver o problema utilizando estes passos dever contactar o ISP ou o administrador de rede Problemas na utilizac o das comunicac es Wi Fi Se tiver problemas na utilizac o das comunicac es Wi Fi Certifique se de que o computador ou a rede a que est a tentar estabelecer ligac o est a funcionar e tem um ponto de acesso sem fios Certifique se de que configurou correctamente o software de acordo com as instru es fornecidas com a estac o base ou o ponto de acesso Cap tulo 4 Resolu o de problemas 63 64 Certifique se de que o MacBook Pro est dentro do raio de ac o do outro computador ou do ponto de acesso rede A proximidade de dispositivos electr nicos ou estruturas met licas pode interferir com as comunica es sem fios e reduzir a rea de cobertura O reposicionamento ou a rota o do computador pode melhorar a capta o Verifique o icone de estado de Wi Fi na barra de menus S o apresentadas at quatro barras que indicam a totalidade do sinal Se n o vir as barras experimente mudar de local Obtenha ajuda seleccionado Ajuda gt Centro de Ajuda e depois pesquisando wi fi Consulte
11. Ajuda Estabelecer liga o Internet Pesquise Internet no Centro de Ajuda Utilizar a porta Thunderbolt Pesquise Thunderbolt no Centro de Ajuda Ligar um monitor externo Pesquise porta do monitor no Centro de Ajuda Gravar um CD ou DVD Pesquise gravar disco no Centro de Ajuda Especificac es A p gina de especifica es em support apple com pt_PT specs Ou abra a Informa o do Sistema seleccionando Apple amp gt Acerca deste Mac na barra de menus e em seguida clique em Informa o adicional Novidades da Apple O website da Apple em www apple com pt Downloads de software Instru es suporte t cnico e manuais de produtos Apple A App Store do Mac dispon vel no Mac OS X v10 6 6 ou mais recente O website de Suporte da Apple em www apple com pt support Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 33 Aumentar a capacidade do MacBook Pro www apple com pt store Centro de Ajuda GSD Este cap tulo fornece informa es e instru es para actualizar a unidade de disco r gido e instalar mem ria adicional no MacBook Pro AVISO A Apple recomenda que a instala o das unidades de substitui o e da mem ria seja feita por um t cnico certificado da Apple Consulte as informa es de assist ncia e suporte fornecidas com o seu computador para obter instru es sobre como contactar a Apple para assist ncia Se tentar instalar uma unidade d
12. antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Bluetooth Europe EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R amp TTE Directive Europe EU Declaration of Con
13. audiolivros adquiridos na iTunes Store A desautoriza o de um computador evita que as m sicas v deos ou livros udio que adquiriu sejam reproduzidos por outras pessoas libertando uma autoriza o que poder ser utilizada Para informa es acerca da desautoriza o seleccione Ajuda iTunes no menu Ajuda iTunes Cap tulo 1 Pronto para arrancar Passo 5 poss vel personalizar rapidamente o aspecto da secret ria utilizando as Prefer ncias do Sistema o centro de comando da maioria das defini es do MacBook Pro Seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema na barra de menus ou clique no cone Prefer ncias do Sistema na Dock Barra de menus Menu Ajuda cone de pesquisa do Spotlight cone do Finder Dock cone das Prefer ncias do Sistem Cap tulo 1 to para arranca 15 16 Importante poss vel definir uma op o para repor a palavra passe no painel de prefer ncias Utilizadores e Grupos caso se esque a da sua palavra passe de in cio de sess o Para obter ajuda com as prefer ncias do sistema abra o Centro de Ajuda e pesquise prefer ncias do sistema ou o nome da prefer ncia espec fica para a qual pretende ajuda Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou deslig lo Quando terminar de trabalhar com o MacBook Pro pode colocar o computador em modo de pausa ou deslig lo Colocar o MacBook Pro em modo de pausa Se n o tencionar utilizar o MacBook Pro durante um per odo breve de temp
14. clique em Mem ria Se o MacBook Pro n o reconhecer a mem ria ou n o arrancar correctamente confirme que a mem ria instalada compat vel com o MacBook Pro e que est correctamente instalada Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro Resolu o de problemas www apple com pt support CEES Ajuda 50 Ocasionalmente podem ocorrer problemas quando estiver a trabalhar com o MacBook Pro Leia as sugest es de resolu o de problemas para experimentar quando ocorrer algum problema Tamb m pode encontrar mais informa es sobre resolu o de problemas no Centro de Ajuda e no website de Suporte do MacBook Pro em www apple com pt support macbookpro Se ocorrer um problema quando estiver a trabalhar com o MacBook Pro existe normalmente uma solu o simples e r pida Recorde as condi es que conduziram ao problema Fazendo uma lista das coisas que fez antes de ocorrer o problema ir ajudar a reduzir as poss veis causas e encontrar as respostas de que precisa As situa es a observar incluem As aplica es que estava a utilizar quando o problema ocorreu Os problemas que ocorrem apenas com uma aplica o espec fica podem indicar que essa aplica o n o compat vel com a vers o do Mac OS X instalada no computador Qualquer novo software instalado particularmente software que tenha adicionado itens pasta Sistema Qualquer novo hardware instalado tal como mem ria adicional ou um perif rico
15. d clare que l appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Islenska Apple Inc l sir v h r me yfir a etta t ki MacBook Pro fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigandi kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 81 82 Latviski Ar o Apple Inc deklar ka MacBook Pro ier ce atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuvi Siuo Apple Inc deklaruoja kad is MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erkl rer herved at dette MacBook Pro apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF
16. imediato As p ginas seguintes ir o gui lo ao longo do processo de configura o incluindo estas tarefas Ligar o adaptador de alimenta o MagSafe de 60W Ligar os cabos e aceder a uma rede e Ligar o MacBook Pro Configurar uma conta de utilizador e outras defini es atrav s do Assistente de Configura o Configurar a secret ria e as prefer ncias do Mac OS X Cap tulo 1 Pronto para arrancar 9 Importante Remova a pel cula protectora que envolve o adaptador de corrente MagSafe de 60 W antes de instalar o MacBook Pro Passo 1 Ligue o adaptador de corrente MagSafe de 60W para fornecer energia ao MacBook Pro e carregar a bateria Certifique se de que a ficha de CA est totalmente inserida no adaptador de corrente e que os pinos da ficha de CA est o na posi o totalmente alongada Introduza a ficha de CA do adaptador de corrente numa tomada el ctrica e o conector MagSafe na porta de alimenta o MagSafe A medida que o conector MagSafe se aproxima da porta sente se uma forca magn tica que atrai o conector pass Ficha CA Conector MagSafe Porta de alimenta o MagSafe Para prolongar o alcance do seu adaptador de corrente substitua a ficha de CA pelo cabo de alimenta o de CA Primeiro puxe a ficha de CA para cima para a remover do adaptador de corrente e em seguida ligue o cabo de alimenta o de CA ao adaptador de corrente certificando se de que se encontra firmemente encaixado Ao desl
17. Informac es sobre descarte e reciclagem A O s mbolo acima indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple pontos de coleta e telefone de informa es visite www apple com br environment Informa es sobre a elimina o da bateria Elimine as baterias de acordo com as leis e directrizes ambientais locais Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger t am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd aes E pru ica China Battery Statement Men NERA A MEAN EK Taiwan Battery Statement TE E BID o ETER HE ASR FAME Cik ERR BTA ESA Mt RR ER 8 Pb x x x x x FR Hg o o o o o 8 Cd o o o o o AO o o o o o Cr VI SRA o o o o o PBB iR ABE O o o o o PBDE o dcs UB S EO SJ T 11363 2006 7 x SUR EB SER SWE EKER ERE SJ T 11363 2006 MEM BR HE EB S f buf SJ TTI364 2006 A HHP BUPA ANT MERE Bay BER UE o RES BIMMERRAR MIA BURFI MATT BIER 7 S BRA EAE PAIR SIR AREA AT
18. OOOCOCOOOCOOOO C OOOOCOCOOCOCOCOCOCO eee oe TASTE aa E DOC Este Este n o Mude a posi o das m os com frequ ncia para evitar a fadiga Alguns utilizadores de computadores podem sentir desconforto nas m os pulsos ou bra os ap s um trabalho intensivo sem descanso Se sentir uma dor cr nica ou desconforto nas m os nos pulsos ou bra os consulte um especialista de sa de qualificado Rato externo Se utilizar um rato externo posicione o rato mesma altura do teclado e a uma dist ncia confort vel Cadeira Uma cadeira ajust vel que forne a firmeza e um suporte confort vel Ajuste a altura da cadeira de modo a que as coxas fiquem horizontais e os p s paralelos ao ch o A parte posterior da cadeira deve suportar a parte inferior das costas regi o lombar Siga as instru es do fabricante para ajustar os bra os da cadeira correctamente ao corpo Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es Poder ter de elevar a cadeira para que o antebraco e as m os fiquem num ngulo correcto com o teclado Se n o conseguir pousar totalmente os p s no ch o pode utilizar um apoio para os p s com altura e inclina o ajust veis para compensar a dist ncia entre o ch o e os p s Tamb m pode baixar a secret ria para eliminar a necessidade de um apoio para os p s Outra op o a utiliza o de uma secret ria com uma superf cie para o teclado mais baixa do que a superf cie de tra
19. Parab ns o MacBook Pro foi feito sua medida Damos lhe as boas vindas ao seu MacBook Pro www apple com pt macbookpro C mara HD FaceTime integrada Fa a videochamadas para o iPad mais recente iPhone iPod touch ou Mac Centro de Ajuda EX facetime Clique em Juntar ou afastar os Rodar imagens qualquer ponto dedos para ampliar Trackpad Multi Touch Utilize gestos como estes para controlar o seu Mac Centro de Ajuda CX gestos Deslocar para cima ou para baixo Passe o dedo entre aplicac es em ecr completo E S de alta velocidade Thunderbolt Ligue dispositivos e monitores de elevado desempenho Centro de Ajuda eX thunderbolt Ver o Mission Control OS X Lion www apple com pt macosx Mission Control Uma perspectiva geral de tudo o que est em execu o no seu Mac Centro de Ajuda eX mission control Mail Agrupe as mensagens por conversas Centro de Ajuda Gai EM Launchpad Acesso instant neo a todas as suas aplica es a partir de um s local Centro de Ajuda eX launchpad iPhoto Organize edite e partilhe as suas fotografias Ajuda do iPhoto CY fotografias Ecr completo Visualize as aplica es em ecr completo com um simples clique Centro de Ajuda eX ecr completo iMovie Transforme v deos amadores em grandes sucessos Ajuda do iMovie X filme Mac App Store A melhor forma de descobrir e
20. Prefer ncias do Sistema e clique em Disco de arranque Seleccione uma pasta local do sistema Mac OS X Se o problema ocorrer com frequ ncia poder ser necess rio reinstalar o software de sistema do seu computador Consulte Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X na p gina 54 Se o MacBook Pro n o se ligar ou n o arrancar Experimente as sugest es seguintes segundo a ordem apresentada at que o computador se ligue Certifique se de que o transformador est ligado ao computador e a uma tomada el ctrica a funcionar Utilize apenas o adaptador de corrente MagSafe de 60 W fornecido com o MacBook Pro Se o transformador deixar de carregar e se n o aparecer uma luz indicadora no conector MagSafe ao ligar o cabo de alimenta o experimente desligar e voltar a ligar o cabo de alimenta o para o recolocar ou tente utilizar outra tomada el ctrica Cap tulo 4 Resolu o de problemas Verifique se a bateria precisa de ser recarregada Carregue no pequeno bot o que se encontra no lado esquerdo do computador Dever ver uma a oito luzes que indicam o n vel de carga da bateria Se apenas um indicador luminoso estiver aceso ligue o transformador para recarregar Para obter mais informa es acerca dos indicadores luminosos da bateria consulte a p gina 54 Se o problema persistir feche todos os documentos abertos e saia de todas as aplica es Reponha as defini es de f brica do computador ser o man
21. Pro Quando limpar a parte exterior do MacBook Pro e respectivos componentes primeiro desligue o MacBook Pro e o adaptador de corrente Utilize um pano macio e h mido que n o largue p los para limpar a parte exterior do computador Evite a entrada de humidade nas aberturas N o pulverize l quido directamente no computador N o utilize aeross is solventes ou abrasivos que possam danificar o acabamento Limpar o ecr do MacBook Pro Para limpar o ecr do MacBook Pro primeiro desligue o MacBook Pro e o adaptador de corrente Em seguida humede a o pano de limpeza fornecido com apenas gua e limpe o ecr N o pulverize l quidos directamente no ecr Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es Compreender a ergonomia Seguem se algumas sugest es para configurar um ambiente de trabalho saud vel Teclado e trackpad Ao utilizar o teclado e o trackpad do computador os ombros devem estar relaxados O braco e o antebraco devem formar um ngulo ligeiramente superior a 909 com o pulso e a m o numa linha recta T T T T o o DODODOODDDODOD DODDODODDODOO DOOOQOODOOQOOQCCJ OOO0OOGO000Q00000CJ COO Este Este n o Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es 77 78 Use toques leves ao digitar ou ao utilizar o trackpad e mantenha as m os e os dedos descontra dos Evite colocar os polegares por baixo das palmas das m os CJOO
22. T Aff BASS FEBR RATE a E89 SH ak f ES ER GE FH APR GR TIERS O Apple Inc 2011 Apple Inc Todos os direitos reservados Ao abrigo da legisla o de direitos de autor este manual n o pode ser copiado no todo ou em parte sem a permiss o por escrito da Apple Foram efectuados todos os esforcos para garantir que as informac es contidas neste manual s o exactas A Apple n o respons vel por erros de impress o ou de escrita Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 EUA 408 996 1010 www apple com O log tipo da Apple uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses O emprego do log tipo de teclado da Apple Op o Shift K para fins comerciais sem o pr vio consentimento por escrito da Apple pode constituir uso indevido da marca comercial e concorr ncia desleal sendo por isso uma infrac o lei Apple o log tipo da Apple AirPort FaceTime Finder FireWire GarageBand iChat iLife iMovie iPhone iPhoto iPod iPod touch iTunes Keynote Mac MacBook Mac OS MagSafe Photo Booth Safari Spaces Spotlight SuperDrive Time Capsule e Time Machine s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses O log tipo FireWire iPad e Multi Touch s o marcas comerciais da Apple Inc Apple AppleCare Apple Store e iTunes Store s o marcas de servi o da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses App Store um
23. a marca de servicos da Apple Inc ENERGY STAR uma marca registada nos EUA Thunderbolt e o log tipo Thunderbolt s o marcas comerciais da Intel Corp nos EUA e noutros pa ses A marca nominativa Bluetooth e os respectivos log tipos s o marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Apple Inc feita sob licen a Outros nomes de empresas de de produtos mencionados neste documento s o marcas comerciais das respectivas empresas A men o de produtos de outros fabricantes destina se a fins promocionais apenas e n o constitui aval nem recomenda o A Apple n o assume qualquer responsabilidade relativamente ao desempenho ou utiliza o destes produtos Fabrico sob licen a dos Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de D duplo s o marcas registadas da Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works O 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados Publicado em simult neo nos Estados Unidos e no Canad
24. ara a esquerda ou para a direita permite percorrer as aplica es em ecr completo Varrer com tr s dedos para cima abre o Mission Control Tamb m poss vel definir estas opc es para funcionarem com quatro dedos A press o com quatro dedos apresenta o Launchpad quando aperta o polegar e tr s dedos em conjunto Afaste os mesmo dedos para voltar secret ria Nota poss vel especificar outras fun es para muitos gestos Para mais detalhes acerca dos gestos dispon veis seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema e em seguida clique em Trackpad Clique nas caixas de verifica o para activar ou desactivar os gestos e explore os menus instant neos para ver as op es para cada gesto Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 29 30 Utilizar a bateria do MacBook Pro Quando o adaptador de corrente MagSafe n o est ligado o MacBook Pro obt m energia da bateria integrada A dura o da bateria do MacBook Pro varia consoante as aplicac es utilizadas e os dispositivos externos ligados ao MacBook Pro A desactiva o de certas funcionalidades como o Wi Fi ou a tecnologia sem fios Bluetooth e a redu o do brilho do ecr podem ajudar a conservar a carga da bateria por exemplo quando viaja de avi o Muitas das prefer ncias do sistema s o automaticamente definidas para optimizar a vida til da bateria poss vel determinar a carga que a bateria ainda tem olhando para os oito indicadores luminosos d
25. asos o nico disco dispon vel Para seleccionar ou anular a selec o de software opcional clique em Personalizar Clique em Instalar poss vel instalar o Mac OS X sem apagar o disco preservando assim os seus ficheiros e defini es tamb m poss vel apagar o disco antes da instala o do Mac OS X apagando assim toda a informa o e deixando o computador preparado para a reinstala o do Mac OS X e das aplica es Apple Ap s a instala o do Mac OS X poss vel visitar a Mac App Store e voltar a descarregar as aplica es Apple Importante A Apple recomenda que efectue uma c pia de seguran a dos dados do disco antes de restaurar o software A Apple n o respons vel por qualquer perda de dados Cap tulo 4 Resolu o de problemas Restaurar as defini es de f brica do computador Quando s o restauradas as defini es de f brica todo o conte do do computador as contas de utilizadores as defini es de rede todos os ficheiros e pastas apagado Antes do restauro efectue uma c pia de seguran a de todos os ficheiros que pretende manter copiando os para outro disco Tome nota das defini es de rede patentes no painel de prefer ncias Rede para facilitar o restabelecimento das liga es ap s a reinstala o do Mac OS X Certifique se de que est ligado Internet atrav s de uma rede Ethernet ou Wi Fi Para estabelecer liga o a uma rede Wi Fi siga as instru es na p gi
26. balho Ecr integrado Ajuste o ngulo do ecra para optimizar a visualiza o no local onde se encontra N o force o ecr se encontrar resist ncia O ecr n o foi concebido para abrir para al m de 130 graus Pode ajustar o brilho do ecr ao transportar o computador de um s tio para outro ou em caso de altera o das condi es de ilumina o na sua rea de trabalho Est o dispon veis mais informa es sobre ergonomia na Internet A Apple e o ambiente A Apple Inc reconhece a responsabilidade por ajudar a minimizar os impactos ambientais relacionados com os seus produtos e opera es Para mais informa es consulte na Internet Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es 79 80 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Rad
27. bsite do Mac OS X em www apple com pt macosx Em alternativa pesquise Mac OS X no Centro de Ajuda Migrar de um PC para um Mac Utilizar as aplica es iLife Raz es para adorar um Mac em www apple com pt getamac whymac O website do iLife em www apple com pt ilife Ou ent o abra uma aplica o iLife abra a ajuda dessa aplica o e em seguida digite uma pergunta no campo de pesquisa Alterar as prefer ncias do sistema Abra as Prefer ncias do Sistema seleccionando Apple amp Prefer ncias do Sistema Em alternativa pesquise prefer ncias do sistema no Centro de Ajuda Utilizar o trackpad Prefer ncias do Sistema e clique em Trackpad Utilizar o teclado Utilizar a c mara HD do FaceTime Pesquise teclado no Centro de Ajuda Pesquise c mara no Centro de Ajuda Utilizar tecnologia Wi Fi Pesquise wi fi no Centro de Ajuda Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Para obter informa es sobre Consulte Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth A p gina de suporte do Bluetooth em www apple com pt support bluetooth Ou abra a aplica o Transfer ncia de Ficheiros Bluetooth na pasta Utilit rios no Launchpad e seleccione Ajuda gt Ajuda Bluetooth Cuidar da bateria Pesquise bateria no Centro de Ajuda Ligar uma impressora Pesquise imprimir no Centro de Ajuda Liga es FireWire e USB Pesquise USB ou FireWire no Centro de
28. cBook Pro numa superf cie de trabalho est vel que permita uma circula o de ar adequada sob e em torno do computador N o utilize o MacBook Pro sobre uma almofada len ol ou outro material macio uma vez que o material pode bloquear as aberturas para fluxo de ar Nunca coloque nada sobre o teclado ao utilizar o MacBook Pro N o tente introduzir objectos nas aberturas de ventila o Se tiver o MacBook Pro ao colo e o computador ficar demasiado quente retire o do colo e coloque o numa superf cie de trabalho est vel gua e locais h midos Mantenha o MacBook Pro afastado de fontes de l quidos tais como bebidas lavat rios banheiras duches etc Proteja o MacBook Pro da humidade e do tempo h mido tal como a chuva a neve e o nevoeiro Transformador de corrente MagSafe de 60W Utilize apenas o transformador fornecido com o MacBook Pro ou um transformador autorizado pela Apple que seja compat vel com este produto Certifique se de que a ficha de CA ou o cabo de alimenta o de CA est o completamente inseridos no transformador antes de o ligar a uma tomada el ctrica O transformador pode aquecer bastante durante o uso normal O transformador MagSafe cumpre os limites de temperatura para superf cies acess veis aos utilizadores definidos pela norma internacional para seguran a de equipamento de tecnologias de informa o IEC 60950 1 Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es 71 Para reduzir a possib
29. ccione o idioma correspondente ao local onde se encontra 4 Prima Return no teclado ou clique na seta para a direita 5 Quando for apresentado o ecr principal do Apple Hardware Test ap s cerca de 45 segundos siga as instru es no ecr Se o Apple Hardware Test detectar um problema apresentado um c digo de erro Registe o c digo de erro antes de executar as op es de suporte Se o Apple Hardware Test n o detectar qualquer falha no hardware o problema poder estar relacionado com o software Cap tulo 4 Resolu o de problemas AA w N a Problemas com a liga o Internet O MacBook Pro disp e da aplica o Assistente de Configura o da Rede para ajud lo a estabelecer uma liga o Internet Abra as Prefer ncias do Sistema e clique em Rede Clique no bot o Assistente para abrir o assistente de configura o da rede Se tiver problemas com a liga o Internet pode experimentar os passos descritos nesta sec o para o seu tipo de liga o ou utilizar o Diagn stico da Rede Para utilizar o Diagn stico da Rede Seleccione Apple Prefer ncias do Sistema Clique em Rede e em seguida clique em Assistente Clique em Diagn stico para abrir o Diagn stico da Rede Siga as instru es no ecr Se o Diagn stico da Rede n o resolver o problema pode existir um problema com o fornecedor de acesso Internet ISP com o qual est a tentar estabelecer liga o com um dispositivo exte
30. das aberturas de ventila o ou da ranhura da unidade ptica ou que possam ficar presos dentro de uma porta Adicionalmente mantenha os objectos magneticamente sens veis afastados da porta de alimenta o MagSafe Utiliza o de conectores e portas Nunca force a entrada de um conector numa porta Ao ligar um dispositivo certifique se de que a porta n o tem detritos que o conector corresponde porta e que posicionou o conector correctamente em rela o porta Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es 75 76 Utilizac o da unidade ptica A unidade SuperDrive no seu MacBook Pro suporta discos padr o de 12 cm Os discos com formas irregulares ou mais pequenos do que 12 cm n o s o suportados e pode ficar encravados na unidade Manuseio das pe as de vidro O MacBook Pro cont m componentes em vidro incluindo o ecr e o trackpad Se estes componentes sofrerem danos n o utilize o MacBook Pro at que tenha sido reparado por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Guardar o MacBook Pro Se tencionar guardar o MacBook Pro durante um per odo alargado guarde o num local fresco idealmente a 22 C e descarregue a bateria aproximadamente at 50 por cento ou menos Se guardar o MacBook Pro por um per odo superior a cinco meses descarregue a bateria at aproximadamente 50 por cento Para manter a capacidade da bateria recarregue a bateria at 50 por cento a cada seis meses ou aproximadamente Limpar o MacBook
31. e substitui o ou mem ria e danificar o equipamento esses danos n o est o cobertos pela garantia limitada do computador A bateria do MacBook Pro n o pode ser substitu da pelo utilizador Se considera ser necess rio substituir a bateria contacte uma Loja Apple ou um Centro de Assist ncia Autorizado Apple 36 Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro Substituir a unidade de disco r gido poss vel actualizar a unidade de disco r gido do MacBook Pro A unidade de disco r gido encontra se junto bateria integrada quando abre a parte de tr s do MacBook Pro A unidade de substitui o tem de ser uma unidade de 2 5 polegadas com um conector Serial ATA SATA Importante A Apple recomenda que fa a uma c pia de seguran a dos dados da unidade de disco r gido antes de a remover e substituir A Apple n o respons vel por qualquer perda de dados Para substituir a unidade de disco r gido do MacBook Pro 1 Desligue o MacBook Pro Desligue o adaptador de corrente o cabo Ethernet os cabos USB o cadeado de seguran a e quaisquer outros cabos ligados ao MacBook Pro para evitar danos no computador AVISO Os componentes internos do MacBook Pro podem estar quentes Se tiver estado a utilizar o MacBook Pro aguarde 10 minutos depois de o desligar para deixar arrefecer os componentes internos 2 Vire o MacBook Pro ao contr rio e remova os dez 10 parafusos que fixam a caixa inferior Remova os parafu
32. e ou o iChat Altifalantes est reo integrados Desfrute de m sica filmes jogos e outros ficheiros multim dia Bateria integrada e indicadores luminosos da bateria Utilize a bateria quando estiver fora do alcance de uma tomada el ctrica Carregue no bot o da bateria para activar os indicadores luminosos que mostram a carga restante da bateria Trackpad Clique ou fa a um duplo clique em qualquer ponto no trackpad Toque no trackpad com um ou mais dedos para mover o ponteiro e utilize os gestos Multi Touch descritos na p gina 26 Indicador luminoso de repouso Aparece uma luz branca intermitente quando o MacBook Pro se encontra em modo de pausa Receptor de infravermelhos IR Utilize um telecomando Apple Remote dispon vel em separado com o receptor de infravermelhos para controlar o Keynote no MacBook Pro a uma dist ncia at cerca de 9 1 metros Ranhura de seguran a Para prender um cadeado e um cabo dispon vel em separado para impedir o roubo Unidade SuperDrive para cart es Esta unidade ptica l e grava discos CD e DVD de tamanho padr o Bot o de alimenta o Ligue ou desligue o MacBook Pro ou coloque o no modo de pausa Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 21 Funcionalidades do teclado do MacBook Pro func o fn Zo Tecla 888 Tecla gt i Teclas j Mission Control Launchpad multim dia amp Tecla e Ejectar D d II HI I y I I II
33. e resources This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or trackpad or press any key on the keyboard For more information about ENERGY STAR visit www energystar gov Informa es sobre elimina o e reciclagem X Este s mbolo indica que o produto deve ser eliminado adequadamente de acordo com as leis e regulamentos locais Quando este produto atingir o final de vida til contacte a Apple ou as autoridades locais para se informar acerca das possibilidades de reciclagem Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple visite o website www apple com pt environment recycling 83 84 Uni o Europeia Informa es sobre elimina o A O s mbolo acima indica que de acordo com as leis e normas locais o produto deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando este produto atingir o final de vida til leve o a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais Alguns pontos de recolha aceitam produtos sem encargos A recolha e reciclagem em separado do produto na altura da elimina o ir ajudar a conservar os recursos naturais e garantir que reciclado de forma a proteger a sa de p blica e o ambiente T rkiye EEE y netmeli ine Elektrikli ve Elektronik E yalarda Bazi Zararl Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik uygundur Brasil
34. e suporte multim dia Prima e mantenha premida esta tecla para ejectar um disco que n o esteja a ser utilizado Pode tamb m ejectar um disco arrastando o seu cone da secret ria para o Lixo Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 23 24 Portas do MacBook Pro lt gt Porta Gigabit de Ranhura tee Ethernet 4 Porta Thunderbolt para cart es SDXC Porta de Kd Porta Y Portas M Porta de sa da alimenta o FireWire 800 USB 2 0 de udio MagSafe Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Porta de alimenta o MagSafe Ligue o adaptador de corrente MagSafe de 60 W fornecido para recarregar a bateria do MacBook Pro lt gt Porta Gigabit de Ethernet Ligue a uma rede Ethernet de alta velocidade a um modem de cabo ou DSL ou a outro computador A porta Ethernet detecta automaticamente os dispositivos Ethernet e n o requer um cabo Ethernet cruzado Porta FireWire 800 Ligue dispositivos externos tais como c maras de v deo digital ou dispositivos de armazenamento f Porta Thunderbolt porta de alta velocidade para dados v deo e udio Ligue dispositivos compat veis com Thunderbolt para efectuar transfer ncias de dados a alta velocidade ou um monitor externo que utilize uma porta Mini DisplayPort poss vel comprar adaptadores para ligar monitores que utilizem portas DVI HDMI ou VGA
35. elos entalhes e retire o da ranhura 5 Remova o outro m dulo de mem ria Importante Segure nos m dulos de mem ria pelas extremidades e n o toque nos conectores dourados 6 Introduza o m dulo de mem ria novo na ranhura a Alinhe o entalhe na extremidade dourada do m dulo com o entalhe na ranhura inferior da mem ria b Incline a placa e empurre a mem ria para dentro da ranhura c Utilize dois dedos para aplicar uma press o firme e uniforme empurrando o m dulo de mem ria Dever ouvir um clique quando a mem ria ficar correctamente inserida d Repita para instalar um m dulo de mem ria adicional na ranhura superior Pressione o m dulo para garantir que est nivelado 46 Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro Encaixes 7 Siga as instruc es para voltar a colocar a caixa inferior no passo 10 na p gina 43 Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 47 48 im Certificar se de que o MacBook Pro reconhece a nova mem ria Depois de instalar a mem ria adicional no MacBook Pro verifique se o computador reconhece a nova mem ria Para verificar a mem ria do computador Ligue o MacBook Pro Quando visualizar a secret ria do Mac OS X seleccione Apple na barra de menus e em seguida seleccione Acerca deste Mac Para uma an lise detalhada da mem ria instalada no computador abra a Informa o do Sistema clicando em Informa o adicional e depois
36. er desligado ou em modo de pausa A bateria do MacBook Pro s pode ser substitu da por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple ou numa loja Apple Obter respostas Est o dispon veis muitas mais informa es sobre a utiliza o do MacBook Pro no Centro de Ajuda no seu computador e na Internet em www apple com pt support macbookpro Para aceder ao Centro de Ajuda Clique no cone do Finder na Dock a barra de cones ao longo da extremidade do ecr Clique no menu Ajuda na barra de menus e faca uma das seguintes acc es a Digite uma quest o ou termo no campo de pesquisa e seleccione um t pico na lista de resultados ou seleccione Mostrar todos os resultados para ver todos os t picos b Seleccione Centro de Ajuda para abrir a janela do Centro de Ajuda onde pode navegar ou procurar t picos Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 31 32 Mais informac es Para mais informac es sobre como utilizar o MacBook Pro consulte o quadro seguinte Para obter informa es sobre Consulte Instalar mem ria cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro na p gina 35 Resolu o de problemas do MacBook Pro cap tulo 4 Resolu o de problemas na p gina 49 Encontrar assist ncia e suporte para o MacBook Pro Mais informa es assist ncia e suporte na p gina 65 Ou visite o website de Suporte da Apple em www apple com pt support macbookpro Utilizar o Mac OS X Visite o we
37. ermanece no compartimento da unidade de disco r gido Importante Existem quatro 4 parafusos de montagem nos lados da unidade de disco r gido Se a sua unidade de substitui o n o incluir parafusos de montagem remova os da unidade antiga e monte os na unidade de substitui o antes de a instalar B r3 9 Parafusos de montagem A o fa A 7 Ligue o conector ao lado esquerdo da unidade de substitui o Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 41 8 Introduza a unidade de substitui o em ngulo garantindo que os parafusos de montagem ficam colocados correctamente 9 Volte a colocar o suporte e aperte os parafusos 42 Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 10 Volte a colocar a caixa inferior Volte a colocar e aperte os dez parafusos que removeu no passo 2 nas respectivas posi es certificando se de que insere os parafusos mais curtos segundo o ngulo indicado na ilustra o Compridos __p i N 3 ni N 1 1 i Para obter informac es acerca da instalac o do Mac OS X e de aplicac es inclu das consulte Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X na p gina 54 Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 43 ET Instalar mem ria adicional O computador tem duas ranhuras de mem ria s quais poss vel aceder retirando a caixa inferior O MacBook Pro fornecido com um m nimo de 4
38. erramento Para desligar o MacBook Pro execute um dos seguintes procedimentos Seleccione Apple gt Desligar na barra de menus Prima o bot o de alimenta o e clique em Desligar na caixa de di logo que aparece Se planear armazenar o MacBook Pro durante um longo per odo de tempo consulte p gina 76 para obter informa es sobre como evitar que a bateria fique completamente gasta Cap tulo 1 Pronto para arrancar 17 Conhecer melhor o MacBook Pro www apple com pt macosx CELIE 2005 Funcionalidades b sicas do MacBook Pro C mara HD do FaceTime Indicador luminoso da c mara Microfone Altifalantes est reo integrados Indicadores luminosos da bateria lado E d luminoso de pausa Bot o de alimenta o Trackpad Receptor de Ranhura de Unidade SuperDrive de infravermelhos IR seguran a carregamento por ranhura 20 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro C mara HD do FaceTime integrada e indicador luminoso da c mara Utilize a aplica o FaceTime inclu da para fazer videochamadas a outros utilizadores do FaceTime em qualquer iPhone 4 no novo iPod Touch ou num Mac com FaceTime tirar fotografias com o Photo Booth ou gravar v deos com o iMovie O indicador luminoso brilha quando a c mara HD do FaceTime est a funcionar Microfone integrado Capture sons com o microfone ou converse com amigos ao vivo atrav s da Internet utilizando o FaceTim
39. formity Ce Oo benrapcku Apple Inc neknapupa ue rosa MacBook Pro e B CbOTBeTCTBNE CbC CbujecTBeHure N3VCKBAHNA N npyrure npunoxuMu npasuna Ha lupekrusa 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc t mto prohla uje Ze tento MacBook Pro je ve shod se z kladn mi pozadavky a dalsimi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr MacBook Pro overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich das MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Apple Inc declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvika Me tnv napo oa n Apple Inc SnAwvet ott auth n cuokeurj MacBook Pro cuupiopo verar Tpo tic Baotk c araitrioste Kat TIG Aour c oxetix StaTa etc TNG O nyia 1999 5 EK Francais Par la pr sente Apple Inc
40. gigabytes GB de mem ria SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory DDR3 Double Data Rate a 1333 MHz Cada ranhura de mem ria aceita m dulos SDRAM que cumpram as seguintes especificac es Formato DDR3 Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module 30mm 204 pinos e 2 GB ou 4 GB e RAM PC3 10600S DDR3 a 1333 MHz Pode adicionar dois m dulos de mem ria de 4 GB at um m ximo de 8 GB de mem ria Para optimizar o desempenho preencha ambas as ranhuras de mem ria e instale m dulos de mem ria id nticos em ambas as ranhuras Para instalar mem ria no MacBook Pro Siga os passos 1 e 2 partir da p gina 37 para remover a caixa inferior Importante Quando remover a caixa inferior ir expor componentes internos sens veis que podem ser afectados pela electricidade est tica Antes de tocar nas placas de mem ria descarregue electricidade est tica que possa ter no corpo tocando numa superf cie met lica no interior do computador Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 3 Empurre para fora as alavancas nos lados do m dulo da mem ria para soltar o m dulo da ranhura da placa de mem ria A mem ria sai obliquamente Antes de a remover certifique se de que v os entalhes em semic rculo Se n o os vir experimente voltar a pressionar as alavancas para fora Encaixes Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 45 4 Segure no m dulo de mem ria p
41. igar o adaptador de corrente de uma tomada ou do computador puxe a ficha e n o o cabo Cap tulo 1 Pronto para arrancar Ao ligar inicialmente o adaptador de corrente ao MacBook Pro acende se uma luz indicadora no conector MagSafe Uma luz amarelada indica que a bateria est a carregar Uma luz verde indica que a bateria est completamente carregada Se n o vir uma luz certifique se de que o conector se encontra devidamente encaixado e que o adaptador de corrente est ligado Passo 2 Ligar a uma rede com ou sem fios Para utilizar uma rede sem fios com a tecnologia Wi Fi 802 11n integrada certifique se de que a estac o base sem fios est ligada e que sabe o nome da rede Depois de ligar o MacBook Pro o Assistente de Configura o ir gui lo ao longo do processo para estabelecer a liga o Para sugest es de resolu o de problemas consulte a p gina 63 Para utilizar uma liga o com fios ligue uma extremidade de um cabo Ethernet ao seu MacBook Pro e a outra extremidade a um modem por cabo a um modem DSL ou a uma rede lt gt Porta Gigabit de Ethernet 10 100 1000Base T Ethernet Cap tulo 1 Pronto para arrancar 11 Passo 3 Prima brevemente o bot o de alimenta o para ligar o MacBook Pro Ouvir um som quando ligar o computador Bot o de alimenta o O MacBook Pro demora alguns instantes a arrancar Depois de arrancar o Assistente de Configura o abre se automaticame
42. ilidade de sobreaquecimento do transformador ou de les es devido ao calor execute uma das seguintes acc es Ligue o transformador directamente a uma tomada el ctrica Conector MagSafe Adaptador de alimentac o MagSafe Se estiver a utilizar o cabo de alimentac o de CA coloque o transformador numa secret ria numa mesa ou no ch o num local com boa ventila o Cabo de alimenta o CA Conector MagSafe C Adaptador de alimenta o MagSafe 72 Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es Desligue o transformador e quaisquer outros cabos em qualquer destas situac es Se quiser adicionar mem ria ou actualizar a unidade de disco r gido Se pretender limpar a parte exterior utilize apenas os procedimentos recomendados descritos na p gina 76 Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem gastos ou danificados Se o MacBook Pro ou o adaptador de corrente tiverem sido expostos a chuva ou humidade excessiva ou se tiverem sido derramados l quidos na parte exterior Se o MacBook Pro ou o adaptador de corrente tiverem ca do se a parte exterior estiver danificada ou se lhe parecer que necess ria assist ncia ou repara o A porta de alimenta o MagSafe cont m um man que pode apagar dados num cart o de cr dito iPod ou noutro dispositivo Para preservar os seus dados n o coloque estes ou outros dispositivos ou materiais magneticamente sens veis no espa o de 25 mm desta porta
43. io and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consul
44. ite o site www apple com pt support Seleccione o seu pa s na lista pendente Pode pesquisar na Base de Conhecimentos AppleCare procurar actualiza es de software ou obter ajuda nos f runs de debate da Apple As informa es mais recentes sobre o produto encontram se em www apple com pt support macbookpro Ajuda no ecr Frequentemente pode procurar respostas para as suas perguntas bem como instru es e informa es de resolu o de problemas no Centro de Ajuda Seleccione Ajuda gt Centro de Ajuda Informa o do Sistema Para obter informa es acerca do seu MacBook Pro utilize a Informa o do Sistema A Informa o do Sistema apresenta o hardware e o software instalado o n mero de s rie e a vers o do sistema operativo a quantidade de mem ria instalada etc Para abrir a Informa o do Sistema seleccione Apple gt Acerca deste Mac na barra de menus e em seguida clique em Informa o adicional Cap tulo 4 Resolu o de problemas 65 66 Informac es de assist ncia e suporte AppleCare O MacBook Pro fornecido com 90 dias de suporte t cnico e um ano de garantia de repara o do hardware numa loja Apple ou num centro de repara o autorizado Apple tal como um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Pode alargar a cobertura adquirindo o Plano de Protec o AppleCare Para mais informa es visite o website www apple com pt support products ou o website referente ao seu pa s na lista em bai
45. juda com a utiliza o do Assistente de Migra o abra o Centro de Ajuda e pesquise Assistente de Migra o Cap tulo 1 Pronto para arrancar 13 14 Para configurar o MacBook Pro No Assistente de Configura o siga as instru es no ecr at chegar ao ecr Transferir informa o para este Mac Para efectuar uma configura o b sica uma configura o com migra o ou transferir informa o de uma c pia de seguran a do Time Machine ou de outro disco Para efectuar uma configura o b sica seleccione Nao transferir agora e clique em Continuar Siga as restantes indica es para seleccionar a rede com ou sem fios configurar uma conta e sair do Assistente de Configura o Para efectuar uma configura o com migra o seleccione De outro Mac ou PC e clique em Continuar Siga as instru es no ecr para seleccionar o Mac ou PC do qual pretende migrar O seu Mac ou PC devem pertencer mesma rede com ou sem fios Siga as instru es no ecr para a migra o Para transferir informa o de uma c pia de seguran a do Time Machine ou de outro disco seleccione A partir de uma c pia de seguran a do Time Machine ou de outro disco e clique em Continuar Seleccione a c pia de seguran a ou o outro disco a partir do qual pretende migrar Siga as instru es no ecra Se n o tencionar utilizar ou ficar com o outro computador o melhor desautorizar a reprodu o de m sicas v deos ou
46. na 56 No painel dos Utilit rios do Mac OS X seleccione Utilit rio de Discos e clique em Continuar Seleccione o disco ou parti o na lista da esquerda e em seguida clique no separador Apagar Seleccione Mac OS Expandido com journaling no menu pop up Formato digite um nome para o disco e em seguida clique em Apagar 5 Ap s o apagamento do disco seleccione Utilit rio de Discos gt Sair do Utilit rio de Discos 6 No painel dos Utilit rios do Mac OS X seleccione Voltar a instalar o Mac OS X e clique em Continuar Para reinstalar o Mac OS X e as suas aplica es sigas as instru es apresentadas no Instalador do Mac OS X Ap s restaurar o Mac OS X e as suas aplica es Apple poss vel restaurar selectivamente os outros dados e aplica es de uma c pia de seguran a do Time Machine Cap tulo 4 Resolu o de problemas 59 60 Utilizar o Apple Hardware Test Se suspeitar de um problema no hardware do MacBook Pro pode utilizar a aplica o Apple Hardware Test para ajudar a determinar se existe algum problema num dos componentes do computador como a mem ria ou o processador Para utilizar o Apple Hardware Test Desligue todos os dispositivos externos do computador excepto o transformador Se tiver um cabo Ethernet ligado desligue o 2 Reinicie o MacBook Pro e mantenha premida a tecla D durante o arranque 3 Quando for apresentado o ecr de selec o do Apple Hardware Test sele
47. nte Se o MacBook Pro n o se ligar consulte Se o MacBook Pro n o se ligar ou n o arrancar na p gina 52 12 Cap tulo 1 Pronto para arrancar Passo 4 Configure o seu MacBook Pro com o Assistente de Configura o A primeira vez que ligar o MacBook Pro iniciado o Assistente de Configura o O Assistente de Configura o ajuda a especificar a rede Wi Fi a configurar uma conta de utilizador e a transferir informa o de outro Mac ou PC Tamb m poss vel transferir informa o de uma c pia de seguran a do Time Machine ou de outro disco Caso esteja a migrar de outro Mac poder ser necess rio actualizar o software se o outro Mac n o tiver o Mac OS X vers o 10 5 3 ou posterior instalado Para migrar de um PC descarregue o Assistente de Migra o de www apple com pt migrate to mac e instale o no PC a partir do qual pretende efectuar a migra o Ap s iniciar o Assistente de Configura o no MacBook Pro poss vel deix lo a meio do processo sem sair da aplica o ir para junto do outro computador se for necess rio actualizar o respectivo software e depois voltar para junto do MacBook Pro para concluir a configura o Nota Se n o utilizar o Assistente de Configura o para transferir informa o quando iniciar o seu MacBook Pro pela primeira vez pode faz lo mais tarde usando o Assistente de Migra o Abra o Assistente de Migra o que se encontra na pasta Utilit rios no Launchpad Para obter a
48. nte v rios ecr s para cima para baixo ou para os lados na janela activa Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Clique secund rio ou clique direito permite utilizar os dedos para aceder a comandos de menus de atalho Para configurar o clique secund rio com dois dedos em qualquer ponto no trackpad seleccione Clique secund rio no painel Apontar e clicar das prefer ncias do Trackpad Para configurar uma rea para clique secund rio com um dedo no canto inferior esquerdo ou direito do trackpad seleccione Clique secund rio no painel Apontar e clicar das prefer ncias do Trackpad e depois seleccione uma op o do menu instant neo Zona de clique secund rio Nota ainda poss vel efectuar um clique secund rio mantendo premida a tecla Controlo enquanto clica Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 27 Os seguintes gestos do trackpad funcionam em determinadas aplicac es Ao fazer estes gestos deslize os dedos ligeiramente na superf cie do trackpad Para obter mais informa es consulte as prefer ncias do Trackpad ou seleccione Ajuda gt Centro de Ajuda e pesquise trackpad A press o com dois dedos permite Ihe ampliar ou reduzir PDFs imagens fotos e muito mais Arotac o com dois dedos permite Ihe rodar fotos p ginas e muito mais 28 Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Varrer com tr s dedos funciona no Finder e em todas as aplicac es Varrer com quatro dedos p
49. o coloque o computador em modo de pausa Quando o computador se encontra em pausa pode reactiv lo rapidamente ignorando o processo de arranque Para colocar o MacBook Pro rapidamente em modo de pausa execute um dos seguintes procedimentos Feche o ecr Seleccione Apple gt Pausa na barra de menus Prima o bot o de alimenta o e clique em Pausa na caixa de di logo que aparece Seleccione Apple gt Prefer ncias do Sistema clique em Poupan a de Energia e defina um temporizador de pausa Cap tulo 1 Pronto para arrancar NOTA Aguarde alguns segundos at que a luz indicadora fique intermitente indicando que o computador se encontra em pausa e que o disco r gido parou antes de deslocar o MacBook Pro Deslocar o computador com o disco r gido em funcionamento pode danificar o disco r gido provocando a perda de dados ou a incapacidade de arranque a partir do disco Para reactivar o MacBook Pro Seo ecr estiver fechado basta abri lo para reactivar o MacBook Pro Seo ecr j estiver aberto prima o bot o de alimenta o ou qualquer tecla do teclado Quando o MacBook Pro sair do modo de pausa os documentos aplica es e especifica es do computador encontram se exactamente tal como as deixou Desligar o MacBook Pro Se n o vai utilizar o MacBook Pro durante alguns dias ou mais o melhor deslig lo A luz indicadora de pausa acende se brevemente durante o processo de enc
50. o 4 Resolu o de problemas os do Mac OS X Restaurar a partir da c pia de seguranca do Time Machine Tem uma c pia de seguranca do sistema que pretende restaurar Voltar a instalar o Mac OS X Configurar e instalar uma c pia nova do Lion Obter ajuda online Procure ajuda para o seu Mac no site do Suporte da Apple Utilit rio de Discos Reparar ou apagar um disco com o Utilit rio de Discos POSO Continuar Utilize a aplica o Utilit rios do Mac OS X para e Restaurar o software e os dados a partir de uma c pia de seguran a do Time Machine e Reinstalar o Mac OS X e as aplica es Apple Restaurar as defini es de f brica do computador atrav s do apagamento do disco e da reinstala o do Mac OS X e das aplica es Apple Reparar o disco do computador com o Utilit rio de Discos Se o computador detectar um problema abre automaticamente a aplica o Utilit rios do Mac OS X Tamb m poss vel abri la manualmente reiniciando o computador Cap tulo 4 Resolu o de problemas 55 56 Para abrir a aplica o Utilit rios do Mac OS X Reinicie o computador mantendo premida a tecla Comando 38 e a tecla R apresentado o painel Utilit rios do Mac OS X Alguns utilit rios da aplica o Utilit rios do Mac OS X requerem acesso Internet e Mac Apple Store Certifique se de que o computador est ligado Internet atrav s da rede Ethernet ou Wi Fi Para estabelece
51. o n vel da bateria existentes no lado esquerdo do MacBook Pro Prima o bot o junto s luzes e as luzes acender se o por breves instantes para mostrar a carga restante na bateria Importante Se estiver acesa apenas uma luz indicadora a carga restante muito reduzida Caso n o esteja acesa nenhuma luz a bateria est completamente descarregada e o MacBook Pro n o arrancar salvo se o transformador estiver ligado Ligue o transformador para recarregar a bateria Para obter mais informa es acerca dos indicadores luminosos da bateria consulte a p gina 54 Tamb m poss vel verificar a carga restante da bateria atrav s do cone de estado da bateria na barra de menus O n vel de carga da bateria apresentado baseia se na energia restante na bateria com as aplica es perif ricos e defini es do sistema actuais Para conservar a energia da bateria feche aplica es desligue dispositivos perif ricos que n o estejam em utiliza o e ajuste as defini es de poupan a de energia Para obter mais informa es sobre a preserva o da bateria e sugest es de desempenho visite www apple com pt batteries notebooks html Cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro Carregar a bateria Quando o adaptador de corrente fornecido com o MacBook Pro est ligado a bateria carrega independentemente de o computador estar ligado desligado ou no modo de pausa A bateria carrega muito mais rapidamente contudo se o computador estiv
52. os os elementos existentes no seu computador Utilize a c pia de seguran a do Time Machine apenas para restaurar informa o apenas no computador de origem da c pia de seguran a Se pretender transferir informa o para um computador novo utilize o Assistente de Migra o na pasta Utilit rios no Launchpad Se a c pia de seguran a estiver num Time Capsule certifique se de que existe liga o a uma rede Ethernet ou Wi Fi Para estabelecer liga o a uma rede Wi Fi siga as instru es na p gina 56 No painel dos Utilit rios do Mac OS X seleccione Restaurar a partir da c pia de seguran a do Time Machine e clique em Continuar Seleccione o disco que cont m a c pia de seguran a do Time Machine e em seguida siga as instru es no ecr Cap tulo 4 Resolu o de problemas 57 58 Reinstalar o Mac OS X e as aplica es Apple Nalguns casos poder ser necess rio reinstalar o Mac OS X e as aplica es Apple poss vel efectuar a reinstala o sem alterar os ficheiros e as defini es de utilizadores Certifique se de que o seu MacBook Pro est ligado Internet atrav s de uma rede Ethernet ou Wi Fi Para estabelecer liga o a uma rede Wi Fi siga as instru es na p gina 56 No painel dos Utilit rios do Mac OS X seleccione Voltar a instalar o Mac OS X e clique em Continuar No painel em que solicitada a selec o de um disco seleccione o disco do Mac OS X actual na maioria dos c
53. r liga o atrav s de uma rede Wi Fi Seleccione uma rede no menu de estado de Wi Fi no canto superior direito do ecr Se for necess rio digite a palavra passe da rede Para aceder a uma rede fechada seleccione Aceder a outra rede Introduza o nome e a palavra passe da rede Reparar um disco com o Utilit rio de Discos Se tiver um problema no computador ou se iniciar o computador e for apresentada a aplica o Utilit rios do Mac OS X poder ser necess rio reparar o disco do computador Seleccione Utilit rio de Discos no painel dos Utilit rios do Mac OS X e clique em Continuar Seleccione o disco ou partic o na lista da esquerda e em seguida clique no separador Primeiros socorros Clique em Reparar disco Se o Utilit rio de Discos n o conseguir reparar o disco efectue uma c pia de seguran a de toda a informa o que conseguir e depois siga as instru es em Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X na p gina 54 Cap tulo 4 Resolu o de problemas Para obter informa o sobre o Utilit rio de Discos e as respectivas op es consulte o Centro de Ajuda ou abra o Utilit rio de Discos que se encontra na pasta Utilit rios no Launchpad e seleccione Ajuda gt Ajuda do Utilit rio de Discos Restaurar informa o com uma c pia de seguran a do Time Machine Se tiver criado uma c pia de seguran a do Time Machine utilize o utilit rio Restaurar para restaurar o estado anterior de tod
54. ra obter ajuda nas alturas em que o computador bloqueia ou n o responde Se o problema ocorrer apenas quando utilizar uma determinada aplica o verifique junto do fabricante da aplica o se a aplica o compat vel com o computador Para obter informa es de contactos e suporte para o software fornecido com o MacBook Pro visite o website www apple com pt downloads Se souber que uma aplica o compat vel poder ter de reinstalar o software de sistema do seu computador Consulte Reparar restaurar ou reinstalar o software do Mac OS X na p gina 54 Cap tulo 4 Resolu o de problemas 51 52 Se o MacBook Pro bloquear durante o arranque ou se for apresentado um ponto de interroga o intermitente ou se o ecr estiver escuro e a luz indicadora do modo de pausa estiver acesa e fixa sem estar no modo de pausa O ponto de interroga o intermitente significa geralmente que o computador n o consegue encontrar o software de sistema no disco r gido ou em quaisquer discos ligados ao computador Espere alguns segundos Se o computador n o arrancar logo desligue o mantenho premido o bot o de alimenta o durante cerca de 8 a 10 segundos Desligue todos os perif ricos externos e tente reiniciar premindo o bot o de alimenta o mantendo premida a tecla Op o Quando o computador arrancar clique no cone do disco r gido e em seguida clique na seta para a direita Quando o computador arrancar abra as
55. rno que est a utilizar para ligar ao ISP ou com o servidor ao qual est a tentar aceder Pode experimentar os seguintes passos Liga es Internet por modem de cabo DSL e LAN Certifique se de que todos os cabos do modem est o firmemente ligados incluindo o cabo de alimenta o do modem o cabo do modem para o computador e o cabo do modem para a tomada de parede Verifique tamb m os cabos e fontes de alimenta o para os hubs e routers Ethernet Cap tulo 4 Resolu o de problemas 61 62 Desligue o modem DSL ou o modem de cabo durante alguns minutos e ligue o novamente Alguns ISP recomendam que desligue o cabo de alimenta o do modem Se o modem dispor de um bot o de reinicializa o pode premi lo antes ou depois de desligar e ligar a alimenta o Importante As instru es referentes a modems n o se aplicam a utilizadores de redes locais Os utilizadores de redes locais podem possuir hubs switches routers ou conjuntos de liga es que os utilizadores de modems por cabo e DSL n o possuem Os utilizadores de redes locais devem contactar o administrador da rede e n o um ISP Liga es PPPoE Se n o conseguir estabelecer liga o ao seu fornecedor de acesso Internet atrav s do protocolo PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet certifique se de que introduziu a informa o correcta nas prefer ncias de rede Para verificar as especifica es em Prefer ncias da rede 1 Seleccione Apple g
56. sos mais curtos segundo o ngulo mostrado na ilustra o Retire a caixa e coloque a de lado Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 37 38 Importante Uma vez que os parafusos t m comprimentos diferentes anote os comprimentos dos parafusos e as respectivas localiza es para que depois possa voltar a coloc los correctamente Coloque os de lado em lugar seguro Compridos 14 f i i M Curtos a Importante Quando remover a caixa inferior ir expor componentes internos sens veis que podem ser afectados pela electricidade est tica Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 3 Antes de tocar na unidade de disco r gido descarregue electricidade est tica que possa ter no corpo tocando numa superf cie met lica no interior do computador Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 39 40 4 Localize o suporte na parte superior da unidade Utilize uma chave de parafusos Phillips para desapertar os dois parafusos cativos que fixam o suporte no lugar Coloque o suporte de lado num local seguro 5 Utilizando a secc o para puxar incline a unidade ligeiramente para cima Cap tulo 3 Aumentar a capacidade do MacBook Pro 6 Segure na unidade pelos lados e puxe cuidadosamente o conector do lado esquerdo para o separar da unidade N o pressione a unidade com os dedos e evite tocar nos circuitos existentes na parte inferior da unidade O conector est ligado a um cabo e p
57. t Prefer ncias do Sistema 2 Clique em Rede Clique em Adicionar no fundo da lista de servi os de liga o rede e seleccione PPPoE no menu instant neo Interface Escolha uma interface para o servi o PPPoE no menu instant neo Ethernet Seleccione Ethernet se estabelecer liga o a uma rede com fios ou Wi Fi se estabelecer liga o a uma rede sem fios 5 Clique em Criar 6 Introduza a informa o fornecida pelo seu fornecedor de servi os tal como nome de N conta palavra passe e o nome do servi o PPPoE se este for requerido pelo fornecedor de servi os Clique em Aplicar para activar as especifica es Cap tulo 4 Resolu o de problemas Ligac es de rede Certifique se de que o cabo Ethernet est ligado ao MacBook Pro e rede Verifique os cabos e fontes de alimenta o para os hubs e routers Ethernet Se tiver dois ou mais computadores a tentar partilhar uma liga o Internet certifique se de que a rede est configurada correctamente Tem de saber se o ISP fornece apenas um endereco IP ou se fornece v rios enderecos IP um para cada computador Se for fornecido apenas um endereco IP ter de ter um router capaz de partilhar a liga o tamb m denominado Tradu o de endere os de redes NAT Network Address Translation ou Mascara de IP Para mais informa es de configura o verifique a documentac o fornecida com o router ou pergunte pessoa que configurou a rede A estac
58. t an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 26 A Cupertino CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis l int rieur TOMBS ARB 5 18 5 32 GHz CS FU CU EIA BAICEWTOMERARECT Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the Wi Fi technology is below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized FCC Bluetooth Wireless Compliance The
59. tais graves Informac o sobre laser em unidades de disco pticas AVISO A execu o de ajustes ou de procedimentos diferentes dos especificados no manual do equipamento podem resultar em perigo de exposi o a radia es A unidade de disco ptica no seu computador cont m um laser que seguro durante o uso normal mas que pode ser nocivo para os olhos se a unidade for desmontada Para sua seguran a o equipamento dever ser assistido apenas num Centro de Assist ncia Autorizado Apple Cap tulo 5 ltimas e importantes informa es Informa es de utiliza o importantes NOTA O incumprimento destas instruc es de manuseamento pode resultar em danos no MacBook Pro ou noutros objectos Ambiente de utiliza o A utiliza o do seu MacBook Pro fora destes valores pode afectar o desempenho Temperatura de funcionamento 10 a 35 C Temperatura de armazenamento 20 a 459 C Humidade relativa 5 a 9096 sem condensa o Altitude de funcionamento 0 a 3048 metros Ligar o MacBook Pro Nunca ligue o MacBook Pro a n o ser que todas as suas pecas internas e externas estejam colocadas Utilizar o computador quando faltam pecas pode ser perigoso e pode danificar o computador Transporte do MacBook Pro Se transportar o seu MacBook Pro numa mala ou pasta certifique se de que n o existem objectos soltos tais como clips ou moedas que possam entrar acidentalmente no computador atrav s
60. tamb m as instru es fornecidas com o dispositivo sem fios para mais informa es Manter o software actualizado Pode ligar se Internet e descarregar e instalar de forma autom tica e gratuita as ltimas vers es de software recursos e outros melhoramentos da Apple Quando est ligado Internet a Actualiza o de Software verifica se existem actualiza es dispon veis para o computador Pode configurar o seu MacBook Pro para procurar actualiza es periodicamente e descarregar e instalar software actualizado Para verificar se existem actualiza es de software Seleccione Apple 6 gt Prefer ncias do Sistema Clique no cone da Actualiza o de Software e siga as instru es no ecra Para obter mais informa es pesquise Actualiza o de Software no Centro de Ajuda Para obter as informa es mais recentes sobre o Mac OS X visite www apple com pt macosx Cap tulo 4 Resolu o de problemas Mais informa es assist ncia e suporte O MacBook Pro n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador excepto a unidade de disco r gido e a mem ria Se necessitar de assist ncia contacte a Apple ou leve o MacBook Pro a um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Poder encontrar mais informa es sobre o MacBook Pro atrav s dos recursos online da ajuda no ecr da Informa o do Sistema ou do Apple Hardware Test Recursos online Para assist ncia online e informa es de suporte vis
61. tidos os seus ficheiros premindo a tecla Shift esquerda a tecla Op o alt esquerda a tecla Controlo esquerda e o bot o de alimenta o em simult neo durante cinco segundos at o computador reiniciar Se instalou mem ria adicional recentemente certifique se de que a mem ria est correctamente instalada e que compat vel com o computador Verifique se ao remover e reinstalar a mem ria antiga o computador consegue arrancar consulte p gina 44 Prima o bot o de alimenta o e mantenha premidas simultaneamente as teclas Comando 38 Op o P e R at ouvir o som de arranque pela segunda vez para repor o par metro RAM PRAM Se continuar sem conseguir iniciar o MacBook Pro consulte Mais informa es assist ncia e suporte na p gina 65 para saber como contactar a Apple para receber assist ncia Se o ecr ficar preto de repente ou o MacBook Pro bloquear Experimente reiniciar o MacBook Pro Desligue quaisquer dispositivos que estejam ligados ao MacBook Pro excepto o adaptador de corrente 2 Prima o bot o de alimenta o para reiniciar o sistema 3 Deixe carregar a bateria at pelo menos 10 por cento antes de ligar quaisquer dispositivos externos e retomar o seu trabalho Cap tulo 4 Resolu o de problemas 53 54 Para ver o nivel de carga da bateria clique no cone de estado da bateria t na barra de menus ou as luzes indicadoras da bateria no lado esquerdo MacBook Pro
62. www apple com pt macbookpro TRACE O Assistente de Migra o 8 O MacBook Pro foi concebido para que possa configur lo rapidamente e come ar a trabalhar de imediato Se nunca utilizou um MacBook Pro nem outros computadores Mac leia este cap tulo como ajuda introdut ria Importante Leia atentamente todas as instru es de instala o e informa es de seguran a a partir da p gina 70 antes de utilizar o seu computador pela primeira vez Se for um utilizador experiente natural que j tenha os conhecimentos necess rios para come ar Leia as informa es do cap tulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro para descobrir as novas funcionalidades deste MacBook Pro As respostas a muitas perguntas encontram se no seu computador no Centro de Ajuda Para obter informa es sobre a utiliza o do Centro de Ajuda consulte Obter respostas na p gina 31 As informa es mais recentes sobre o MacBook Pro est o dispon veis no website de Suporte da Apple em www apple com pt support macbookpro A Apple pode lan ar novas vers es e actualiza es do software de sistema pelo que as imagens apresentadas neste livro podem divergir ligeiramente das que aparecem no seu ecr Cap tulo 1 Pronto para arrancar Conte do da embalagem GAS A Adaptador de alimenta o Cabo de alimenta o CA Instala o do MacBook Pro O MacBook Pro foi concebido para que possa configur lo rapidamente e come ar a trabalhar de
63. xo Se necessitar de assist ncia os t cnicos de assist ncia telef nica do plano AppleCare podem ajud lo com a instala o e abertura de aplica es e na resolu o de problemas b sicos Ligue para o n mero do centro de assist ncia mais pr ximo os primeiros 90 dias s o gratuitos Tenha m o a data de aquisi o e o n mero de s rie do seu MacBook Pro quando efectuar a chamada Nota Os 90 dias de suporte telef nico gratuito come am a partir da data de compra Custos telef nicos aplic veis Pa s Telefone Site Portugal 00351 0707 200 826 www apple com pt support chamada nacional Os n meros de telefone podem ser alterados e podem ser aplicados custos telef nicos locais e nacionais Na Internet est dispon vel uma lista completa em Cap tulo 4 Resolu o de problemas Localizar o n mero de s rie do produto Utilize um dos seguintes m todos para localizar o n mero de s rie do seu computador Vire o MacBook Pro ao contr rio O n mero de s rie est gravado na caixa junto dobradica N mero de s rie 2 a p Seleccione Apple gt Acerca deste Mac Clique no n mero da vers o por baixo das palavras Mac OS X para se deslocar entre o n mero de vers o do Mac OS X a vers o da build e o n mero de s rie Abra a Informa o do Sistema que se encontra na pasta Utilit rios no Launchpad Cap tulo 4 Resolu o de problemas 67 Ultimas e importantes informa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DR® POWER GRADER SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS  Samsung WA13PA  Sony VAIO VGN-Z670N User Guide Manual  Samsung WB 30F  11月号全ページ（PDF形式 3730KB）  Diamond Eye® Exhaust System Kit Installation  Installation manual multimedia adapter Audi - IMA-Box  モデル 110000, 120000 プロフェッショナル シリーズ取扱説明書  5100109 REV. D (12/10)  SCALEMASTER - Oppor-TUNE-ist  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file