Home

radiosat classic bluetooth® radiosat 3d sound by arkamys

1. Utilizar o comando vocal consoante AJUSTES d SISTEMA o A A A A A A AR A Anomalias de TINCIONAMEM O pas ae sr soa ES pe Sed a A Indice alfab tico sa qa a e ALR CA P 2 PRECAU ES DE UTILIZA O imperativo tomar as precau es abaixo indicadas durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas manipula o do sistema Manipule os comandos no painel frontal ou ao volante e consulte as informa es afixadas no ecr quando as con di es de circula o o permitirem Regule o volume sonoro a um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema de udio para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de disfun o ou para qualquer opera o de desmontagem contacte um representante do construtor N o insira corpos estranhos CD danificados ou sujos no leitor Utilize exclusivamente CD circulares com 12 cm de di metro Quando manipular os discos segure os pelos bordos interior e exterior sem tocar na face n o impressa do CD N o cole qualquer papel no CD Em caso de utiliza o prolongada do CD
2. E 30 E elecci n del 10 emisora 15 gt 17 entrada Uli 22 gama de Ondas E 15 E 20 H hora AJUSTE usares E 43 1 TAO 17 E 21 Je Fe Bits o Ra E 19 43 inserci n de CD ooonnnncncccnccnccccnoconcnnnonnnnnnonononncnnncananononnnnnns E 18 K kit tel fono manos libresS ooooccccccccnccccccooconocononanononononono E5 L lectura E 19 lista de emisoras de radio actualiZaci n asoman cornada E ENESE E 21 LL llamada de E 38 llamada en E 39 gt E 41 E 49 NDICE ALFAB TICO 2 2 37 38 M Mando Vocals cn ii E 5 E 42 E 6 gt E 9 marca E 33 E 34 E 42 marcar Un N MERO vs cias E 38 Mardi aia E 10 11 memorizar una emisora de E 16 MP visi aida its E 18 E 19 N n mada Consultar reproductor de audio
3. E 24 gt E 26 anaE ee ias 38 O Optimizaci n ac stica 20 E 10 PAUSA 2 9 E 11 E 19 E 39 E 41 precauciones de utilizaci n eene eee eree nes reene esee E 3 A E A 4 E 17 R radio elegir una emisora nerds een E 15 memorizaci n autom tica de las emisoras E 16 modo autoM liCO siii iaa nati paa E 15 modo mana isos nos E 15 17 RDS cuna laa ccoo ci n 4 5 RDSA Puno E 16 E 21 recibir una llamada cccccccccocononnccnncnnnoncnonoconecincnnncnnananinos E 39 reconocimiento de 2 E 9 E 41 E 42 registro de Ilamadas i rein E 37 E 38 E 50 reglajes CU tirarte ica E 11 20 E 21 reparto del SONO ia E 20 reproductor de cade E 22 reproductor de audio Bluetooth E 24 gt E 26 acoplar tc E 24 conectar incita ina E 25 desacoplar aa aan E 25 desconectar lanar crei aid E 26 S seguimiento de frecuencias RDS AF E 16 E 21 seguimiento de las emisoras E 16 seleccionar gama de ondasS
4. a Fontes Audio Aparelho udio Bluetooth Telefone consoante o VEICUID 2 O A e Emparelhar apagar um telem vel Ligaridesligar um Gerir a lista telef nica do telefone ccccccccc Gerir a lista telef nica do ve culo naaa a saaana aaa Fazer e receber uma chamada Durante uma comunica o Ajustes do telefone consoante o Utilizar o comando vocal consoante o AJUSTES DO Sistema coxe dd rado E CP ind dd A Rd RA SS Anomalias de funcionamento Telefone Consoante O sa a Sds e a dl A Emparelhar apagar um telem vel Ligar desligar um telemovel ss sao a eee e RR e A Gerir a lista telef nica do telefone ccccccccc Gerir a lista telef nica do ve culo ccccccccc aa Fazer e receber uma chamada occoococormorrarr ssa Durante uma COMUNICACI O Ajustes do telefone consoante o
5. 19 ambiente Musical conca E 20 anomal as de E 44 gt E 47 ayuda para el reconocimiento de 02 E 42 B Balante bla aa ei E 20 bandas LW 4 15 4 5 24 E 26 cambio de lbum CD E 19 caracter sticas de los CD E 18 ESCUCNA Aina dde E 18 E 19 SA eguszades 18 NS diana 18 lectura acelerada E 19 lectura aleatoria ia aliadas E 19 Mantenimiento ooocnnncnncnncccconcnonnncnnnannnnnnnnnnonos E 18 E 19 selecciona sierto E 19 D I 1E a EEE aran iaci E 19 COMUNICACION ais iia dis E 40 conectar UN E 29 conexi n MAA a e e E 25 E 28 E 30 conexi n Bluetooth E 22 E 24 CONMTAC OS 2 E 31 gt E 36 corte del SONO nana E 11 D desacoplar un tel fono E 28 desconectar un tel fono
6. 22 esta o de TIO ica 15 gt P 17 etiqueta vocal neeseeererreseere nee P 33 P 34 P 42 G gama d ONdAS comic 15 TE P 20 17 21 IDO Taiana S P 19 insercao de idas P 18 interrup o dO SOM isarat iutan P 11 K kit telem vel m os livres cocoa tri 5 L leitura acelerada cocinar P 19 ligac o P 25 P 28 P 30 liga o Bluetooth coincidan P 22 P 24 Gaara P 10 11 RR 43 31 gt P 36 lista esta es de r dio actualiza O assassinas paises as P 21 lista telef NICA siii ceca P 31 P 32 P 37 Sta Ve CulO id P 33 P 37 P 49 NDICE ALFAB TICO 2 2 M marcar P 38 memorizar uma esta o de P16 MRS E P 18 P 19 N NUM 2 P 38 optimiza o AC STICA 20 A 10 palSa aia a P 9 P 11 P 19 P 39 P 41 precau es de P3 A io a atras pda db 4 1
7. Desporto M sica Cl ssica Variado Seleccione uma esta o na lista O sistema prop e automaticamente um programa correspondente esco lha inicial Informations textuelles Radio text Algumas esta es de r dio FM difun dem informa es textuais relativas ao programa que est a ser difundido por exemplo o t tulo da can o Para as visualizar prima brevemente 2 Nota estas informa es s est o dis pon veis nalgumas esta es de r dio Nota para voltar ao ecr inicial prima 2 ou mude de fonte P 17 OUVIR UM CD 1 2 Caracter sticas dos formatos lidos S o lidos apenas os ficheiros com ex tens o MP3 WMA os outros fichei ros ficheiros comprimidos ficheiros WAV n o ser o considerados Nota se estiverem protegidos direi tos de autor os discos n o podem ser lidos Nota para uma melhor legibilidade dos nomes de pastas e ficheiros aconse lha se a utilizar um m ximo de 32 ca racteres e a evitar caracteres espe ciais P 18 Manutenc o dos CD Nunca deixe um CD exposto ao calor ou luz directa do sol para preservar a qualidade de leitura Para limpar um CD utilize um pano macio efectuando movimentos do centro para a periferia do CD De uma forma geral respeite os conse lhos de manuten o e de protec o do fabricante do CD Nota se o CD estiver riscado ou muito sujo n o ser lido Inserir um CD Consulte preca
8. o processar se automaticamente e a comunica o passar para os altifa lantes do ve culo vazio 1 vazio 2 vazio 3 vazio 1 vazio Elio TT 3 vazio 040 P 29 LIGAR DESLIGAR UM TELEM VEL 2 2 Liga o manual mudan a de telem vel ligado ao sistema Para afixar o menu de ajustes prima 9 e em seguida seleccione o menu Conex o Bluetooth Ser afixada a lista de telem veis j registados Seleccione o telem vel da lista a ligar Seleccione Conectar o aparelho e prima 5 ou 20 para validar Uma men sagem indica que o telem vel est ligado P 30 Liga o falhada Se uma tentativa de liga o falhar ve rifique se oseu telem vel est ligado a bateria do seu telem vel n o est descarregada o seu telem vel j foi registado no sistema de telefone m os livres Bluetooth do seu telem vel e do sistema est o activados telem vel est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema Nota a utiliza o prolongada do sis tema de telefone m os livres acelera a descarga da bateria do seu telem vel Desligar um telem vel Para afixar o menu de ajustes prima 9 depois seleccione o menu Conex o Bluetooth Seleccione o telem vel da lista a desligar e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo 5 ou 20 A extin o do telefone provoca tamb m a sua descone
9. 1 impulso aceder s fun es da fonte em escuta Impulsos seguintes seleccionar a fonte udio r dio CD Fonte Audio Externa 4 Deslocar se horizontalmente nos ecr s Deslocar se pelas v rias zonas do ecr Press o breve validar uma ac o deslocar se para direita Rodar deslocar se verticalmente nos ecr s Rodar procurar esta es ou frequ ncias de r dio mudar de faixa num CD Aceder ao menu Telefone se estiver ligado um telem vel Press o cont nua avan o retrocesso r pidos numa faixa CD alguns aparelhos udio ou mudar manualmente de esta o de r dio Ejectar um CD Aceder ao menu de ajustes Press o breve chamar uma esta o de r dio Press o longa memorizar uma esta o de r dio Press o breve mudar de faixa CD alguns aparelhos udio ou mudar automaticamente de esta o de r dio 7 Press o breve aceder fun o de memoriza o de esta 11 de r dio o Press o longa actualizar a lista das estac es de r dio consoante a vers o do ve culo 12 Press o breve afixar as informa es textuais adicionais APRESENTA O DOS COMANDOS 3 4 P 8 APRESENTA O DOS COMANDOS 4 4 Fun o TELEFONE consoante a vers o do ve culo 1 impulso aceder s fun es da fonte em escuta Impulsos seguintes seleccionar a fonte udio R dio CD Fonte Audio Externa 14 Aceder ao menu Telefone se estiver ligado um tele m
10. Recomenda se que pare o ve culo para marcar um n mero ou para procurar um contacto fah Lista telef nica telem vel 0 Lista de chamadas Marcar n mero E Lista telef nica telem vel Lista de chamadas Marcar n mero 031 Chamada para um contacto constante do hist rico das chamadas Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois aceda ao menu Lista de chamadas Seleccione o menu Chamadas feitas Chamadas recebidas ou Chamadas perdidas A lista de chamadas afixa se no ecr seleccione o contacto ou o n mero a chamar em seguida seleccione Ligar o contacto ou valide premindo 5 para efectuar a chamada 5 Lista telef nica telem vel Pa Lista de chamadas gt Marcar n mero 045 Actualizar o registo de chamadas Consoante a vers o do ve culo Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 Aceda ao menu Lista de cha madas e seleccione Actualizar Chamar um contacto por comando vocal consoante a vers o do ve culo Consulte Utilizar o comando vocal P 37 FAZER E RECEBER UMA CHAMADA 2 3 Fazer uma chamada marcando um n mero Afixe o menu Telefone premindo 14 e depois seleccione o menu Marcar n mero Marque o n mero pretendido no teclado num rico consulte Utilizar um teclado num rico no cap tulo Princ pios de utiliza o e seleccione Chamar Activar a caixa de postal de voz
11. Seleccione Borrar lista de tel fo nos Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 despu s seleccione Administraci n de agenda Elija Gu a de tel fonos veh culo y des pu s seleccione Borrar lista de te l fonos Se visualiza un mensaje en la pantalla preguntando si desea confirmar la eli minaci n seleccione Confirmar para validar E 35 GESTIONAR LA AGENDA DEL VEH CULO 4 4 Guardar un contacto en la agenda del veh culo Tambi n puede guardar directamente un contacto en la agenda del veh culo desde la agenda del tel fono o desde el registro de llamadas Desde la agenda del tel fono Seg n el veh culo Seleccione un contacto en la agenda del tel fono consulte el p rrafo Seleccionar un contacto en la agenda del tel fono del cap tulo Gestionar la agenda del tel fono Seleccione Almacenar para guar dar el contacto en la agenda del ve h culo Seleccione Administraci n de agenda y despu s Gu a de tel fonos veh culo Elija Importar con tacto y despu s Gu a de tel fo nos m vil Seleccione el contacto y despu s Almacenar para guardar el contacto en la agenda del veh culo E 36 Desde el registro de llamadas Para guardar un contacto desde el re gistro de llamadas pulse 6 14 para visualizar el men Tel fono Seg n el veh culo Acceda al men Lista de llama das y despu s
12. sta se transferir autom ticamente a dicho te l fono Definir el tel fono prioritario Visualice el men de ajustes pul sando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Seleccione el tel fono deseado y des pu s seleccione Definir prioridad N girando y pulsando 5 20 GESTIONAR LA AGENDA DEL TEL FONO 1 2 3 Lista de contactos BE Actualizar Alexandre B atrice 3 B rang re Visualizar la agenda del tel fono Cuando se realiza el emparejamiento de un tel fono su agenda se carga au tom ticamente en el sistema Visualice el men Tel fono pul sando 6 o 14 despu s seleccione Gu a de tel fonos m vil Dependiendo del veh culo elija Lista de contactos para ver la agenda de su tel fono ig Lista de contactos Actualizar 041 Seleccionar un contacto en la agenda del tel fono Seg n el veh culo Para visualizar la lista de los contactos pulse 6 14 seleccione el apartado Gu a de tel fonos m vil y Lista de contactos Seleccione la primera letra del nombre girando 5 20 23 y pulse 4 5 21 para visualizar el con tacto o los contactos correspondientes Seleccione el contacto deseado y pulse 4 5 21 para visualizar los deta lles de este contacto Puede asociar a ste hasta 4 n meros casa despacho m vil otro Actualice la agenda del tel fono La agenda del tel fono se actualiza au to
13. Escolher a l ngua Aceda ao ecr L ngua De entre as 9 l nguas dispon veis es colha uma para as mensagens textuais e para o reconhecimento vocal Nota as fun es do reconhecimento de voz e do telefone n o est o dispon veis durante a altera o da l ngua Regula es pr definidas Seleccione Ajustes de f brica ro dando e premindo 5 ou 20 No ecr afixa se uma mensagem pedindo que confirme a selec o Seleccione Confirmar para validar Todos os ajustes do sistema voltam aos respectivos valores por defeito P 43 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 4 N o se ouve nenhum som O volume est no m nimo ou em pausa Aumente o volume ou desactive a pausa O sistema de udio n o funciona e O sistema de udio n o est ligado Ligue o sistema de udio visor n o se ilumina O fus vel do sistema de udio est quei Substitua o fus vel consulte fus veis no mado Manual do Utilizador do ve culo O sistema de udio n o funciona mas O volume est no m nimo Rode 1 ou prima 15 o visor ilumina se Curto circuito nos altifalantes Dirija se ao representante do construtor O altifalante esquerdo ou direito n o A regula o da reparti o do som regu Regule correctamente a reparti o do som emite qualquer som quer a fonte de la o esquerda direita est incorrecta emiss o seja o r dio ou o leitor de Altifalante desligado Dirija se ao seu representante d
14. Teclado Cancelar 89 Ed 2345 Utilizar um teclado num rico Para efectuar uma introdu o atrav s do um teclado num rico seleccione cada algarismo rodando e depois pre mindo 5 ou 20 Prima 4 50u 21 para deslocar o cursor entre a zona de edic o D e a zona nu m rica E P 14 Corrigir Teclado Cancelar 8 9 038 Seleccione Corrigir ou lt para fazer correc es ao que acaba de ser introduzido Seleccione Teclado para voltar zona num rica E Seleccione Cancelar para interrom per a introdu o e voltar ao ecr ante rior OUVIR R DIO 1 3 Escolher uma gama de ondas Para seleccionar a fonte r dio prima 3 ou 13 em seguida prima 4 5 ou 21 para seleccionar uma gama de ondas zona A Consulte Deslocar se nas afixa es no cap tulo Princ pios de utiliza o para se deslocar horizontalmente no ecr Rode 5 20 ou 23 para escolher FM LW ou MW RADIO 1 i Tr fego ROS AF gl Escolher uma esta o de r dio H v rios modos de pesquisa Para aceder a cada um dos modos prima primeiro 3 e depois 4 5 ou 21 para seleccionar a pesquisa de um frequ ncia B a pesquisa do nome de uma esta o C a pesquisa de uma esta o memori zada D Pesquisa por frequ ncia Pesquisa autom tica Este modo serve para procurar esta es dispon veis por varrimento autom tico da banda sele
15. Telefone Consoante a vers o do ve culo Aceda ao menu Lista de cha madas e seleccione a origem do contacto pretendido Chamadas feitas Chamadas recebidas ou Chamadas perdidas A lista de chamadas afixa se no ecr Seleccione o contacto ou o n mero a enviar e depois a op o Copiar este contacto para gravar o con tacto na lista telef nica do ve culo Seleccione Administra o lista te lef nica Escolha Lista telef nica ve culo e depois Importar contacto Seleccione o contacto ou o n mero a gravar escolha Memorizar para gravar este con tacto na lista telef nica do ve culo FAZER E RECEBER UMA CHAMADA 1 3 Chamar um contacto de uma lista Chamar um contacto da lista do telem vel Seleccione um contacto na lista te lef nica do telem vel consulte Seleccionar um contacto na lista te lef nica do telem vel no cap tulo Gerir a lista telef nica do telem vel Escolha Chamar ou valide pre mindo 5 para efectuar a chamada Chamar um contacto da lista telef nica do ve culo Afixe o menu Telefone premindo 6 14 e depois seleccione Lista telef nica ve culo Consoante a vers o do ve culo seleccione Lista de contactos para afixar a lista telef nica do ve culo Seleccione na lista telef nica um con tacto a chamar e em seguida selec cione Chamar ou valide premindo 5 para efectuar a chamada
16. munica o automaticamente re jeitada P 40 AJUSTES TELEFONE consoante a vers o do ve culo Para afixar o menu de ajustes prima 9 Seleccione Ajustes telefone A sa da do modo ajuste faz se auto maticamente sem intervenc o do uti lizador Todavia tamb m pode sair do modo ajuste premindo 9 Ajustar o volume do toque do reconhecimento de voz e das comunica es Aceda ao menu Volume e depois seleccione entre as seguintes op es Volume sa da vocal Volume sinal de chamada Volume conversa o Rode 5 20 ou 23 para ajustar o volume Toque do sistema do ve culo telem vel Pode escolher o tipo de toque das cha madas recebidas o do ve culo ou o do seu telem vel Aceda ao ecr Sinal de chamada e seleccione Ve culo ou Telefone Nota poss vel que o seu telem vel n o possa receber a transfer ncia de toque para confirmar consulte a lista de compatibilidade Coloca o em espera autom tica manual Aceda ao ecr Em espera e selec cione Autom tico ajuste de f brica ou Manual No modo autom tico emitido um sinal sonoro que indica a presen a de uma chamada em espera A fun o espera autom tica d ao condutor a possibilidade de esco lher o momento oportuno para aten der uma chamada Recomendamos que active esta fun o vers o do software Para afixar a vers o do software se
17. ao sistema seu aparelho est desligado A bateria do seu aparelho est des carregada O seu aparelho n o foi previamente emparelhado com o sistema udio O Bluetooth do seu aparelho e do sistema udio n o est o activados O aparelho n o est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema A m sica n o transmitida a partir do seu aparelho Ligue o seu aparelho Recarregue a bateria do seu apare lho Efectue o emparelhamento do seu aparelho com o sistema udio Active o Bluetooth do seu aparelho e do sistema udio Configure o aparelho para aceitar o pedido de liga o do sistema Consoante o grau de compatibilidade do seu telem vel pode ser neces s rio iniciar a m sica a partir do seu aparelho Aparecimento da mensagem Bateria A utiliza o prolongada do seu sistema Recarregue a bateria do seu telem vel de telefone m os livres acelera a des carga da bateria do seu telem vel fraca P 47 P 48 NDICE ALFAB TICO 1 2 A A 20 ajuda ao reconhecimento por 02 P42 19 ambiente 20 amov vel Ver aparelho P 24 gt P 26 anomalias de P 44 gt P47 aparelho AUdIO iii aco cespe erre e 22 ap
18. chave USB ou uma lista de leitura playlist leitor de m sica port til digital Nota depois de ligado deixa de ser poss vel comandar directamente o aparelho udio digital Deve utilizar as teclas do painel frontal ou o comando central do sistema Seleccionar uma faixa Por defeito os lbuns est o classifica dos por ordem alfab tica Nota se ligar uma chave USB todas as pastas estar o no mesmo n vel da estrutura poss vel seleccionar directamente uma faixa Consoante o tipo de aparelho udio di gital a selec o pode ser afinada por pastas e ficheiros ou atrav s de uma procura com crit rio artista lbum g nero lista de leitura todas as faixas Entrada auxiliar tomada Jack Liga o Ligue a tomada Jack do aparelho udio tomada da entrada Jack Utiliza o Nenhuma indica o sobre o nome do artista ou da faixa se afixa no ecr do sistema Nota n o poss vel seleccionar uma faixa directamente atrav s do seu sis tema udio Para seleccionar um trecho deve ma nipular directamente o seu aparelho udio com o ve culo parado P 23 APARELHO UDIO BLUETOOTH 1 3 Emparelhar um aparelho udio Bluetooth Para poder utilizar o seu aparelho udio Bluetooth deve emparelh lo com o ve culo antes da primeira utiliza o O registo serve para o sistema udio reconhecer e memorizar um aparelho O sistema udio pode memorizar at 5 aparelh
19. digite no teclado do telem vel o c digo de registo afixado no visor de r dio P 27 REGISTAR SUPRIMIR UM TELEM VEL 2 2 Para mais informac es consulte o Manual do Utilizador do seu telem vel Depois de terminar o registo afixa se uma mensagem indicando a designac o do telem vel recente mente registado O telem vel automaticamente ligado ao ve culo Se esta operac o falhar afixa se a mensagem Liga o falhada e emi tido um bip Se a lista de telefones registados esti ver completa necess rio eliminar um deles para registar um novo telem vel O seu sistema de telefone m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra P 28 Eliminar um telem vel Esta fun o permite suprimir um tele m vel da mem ria do sistema de tele fone m os livres Para afixar o menu de ajustes prima 9 depois seleccione o menu Conex o Bluetooth Na lista seleccione o tele m vel a suprimir prima 4 5 ou 21 e em seguida seleccione Apagar este aparelho Nota a supress o de um telem vel eli mina todos os contactos da lista telef nica transferidos para o sistema e os registos associados LIGAR DESLIGAR UM TELEM VEL 1 2 Ligar um telem vel registado O seu telem vel deve estar ligado ao sistema de telefone m os
20. lem vel e do cart o SIM consoante o telem vel consultar o hist rico das chamadas transferidas a partir do sistema editar a lista telef nica do ve culo chamar o correio de voz chamar o servi o de emerg ncia O seu sistema de telefone A m os livres serve apenas para facilitar a comunica c o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra Compatibilidade dos telem veis Alguns telem veis n o s o compat veis com o sistema m os livres n o permitem explorar todas as funcionali dades oferecidas ou n o proporcionam a melhor qualidade ac stica Para mais informacdes sobre a lista de telem veis compat veis dirija se a um representante do construtor ou con sulte o s tio web do construtor se exis tir Fun o comando vocal consoante a vers o do ve culo A fun o comando vocal permite co mandar por voz algumas funcionalida des do sistema de telefone m os livres Bluetooth atribuir a v rios contactos da lista telef nica do ve culo uma etiqueta vocal chamar um destes contactos P 5 APRESENTA O DOS COMANDOS 1 4 P 6 APRESENTA O DOS COMANDOS 2 4 Pp Fun o UDIO Fun o TELEFONE consoante a vers o do ve culo Press o breve ON OFF Rodar ajustar o volume da fonte em escuta 2 Press o breve afixar as informa es textuais
21. n seleccione el men Conexi n Bluetooth E 24 vac o vac o 4 vac o EJ 2 vac o 3 vac o 026 Seleccione un emplazamiento vac o girando 5 20 23 pulse 4 5 21 despu s seleccione Acoplar equipo audio girando y pulsando 5 20 inicie la b squeda del equipamiento Bluetooth desde el reproductor y despu s seleccione My_Radiosat en la lista de aparatos propuestos Si su reproductor no dispone de pan talla marque su c digo de acopla miento en el sistema de audio con sulte el manual de su reproductor para conocer el c digo de acopla miento generalmente 0000 RDS AF seg n el tipo de reproductor marque su c digo personal en su reproductor y en su sistema audio efectue la operaci n inversa se visualiza un mensaje en la panta lla del sistema audio confirmando el emparejamiento de su reproductor REPRODUCTOR DE AUDIO BLUETOOTH 2 3 Desacoplar un reproductor de audio Bluetooth El desemparejamiento permite eliminar un reproductor de la memoria del sis tema audio Visualice el men de ajustes pulsando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Seleccione en la lista el reproductor que desea des emparejar pulse 4 5 21 despu s se leccione Suprimir este equipo Manipule el reproductor de A audio cuando las condicio nes de circulaci n se lo per mitan
22. que degrada a qualidade cor clara de leitura P 45 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 3 4 O reconhecimento de voz n o funciona O microfone n o funciona Dirija se ao seu representante do cons trutor N o h nenhum telem vel ligado Ligue o seu telem vel e volte a tentar Ambiente de utiliza o demasiado rui Procure falar num ambiente pouco rui doso doso e adequado ao reconhecimento de voz feche as janelas e baixe a veloci dade do ar condicionado depois reco mece O reconhecimento de voz funciona mal Volte a tentar num ambiente calmo voz limpa vidros parados N o poss vel gravar a sua mem ria de Ru dos parasitas O seu telem vel est desligado A bateria do seu telem vel est des Ligue o seu telem vel Recarregue a bateria do seu telem O telem vel n o se liga ao sistema P 46 carregada O seu telem vel n o foi previamente emparelhado com o sistema de tele fone m os livres O Bluetooth do seu telem vel e do sistema n o est o activados O telem vel n o est configurado para aceitar o pedido de ligac o do sistema vel Efectue o emparelhamento do seu telem vel com o sistema de telefone m os livres Active o Bluetooth do seu telem vel e do sistema Configure o telem vel para aceitar o pedido de liga o do sistema ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 4 4 Descric o Causas poss veis Solu es O aparelho udio Bluetooth n o se liga
23. sistema efect a una actualizaci n au tom tica de la lista permanentemente seg n el veh culo Para estar seguro de tener una lista de las emisoras m s reciente se puede activar tambi n esta actualizaci n manualmente Consulte el p rrafo Actualizaci n manual de la lista de la radio del cap tulo Ajustes de audio Seleccione la zona y gire 5 20 23 para recorrer la lista de las emisoras de radio B squeda por emisora memorizada Este modo le permite recuperar cual quier emisora de radio que haya me morizado previamente Para memorizar una emisora selec cione la emisora y pulse 11 seleccione una cifra girando y pulsando 5 20 De esta forma se pueden memorizar 12 emisoras E 16 FM RADIO 1 1 i Tr fico RDS AF 036 Nota tambi n puede pulsar directa mente una de las teclas del teclado 10 hasta escuchar un bip Este bip con firma que la emisora se ha memorizado correctamente Puede memorizar 6 emisoras por gama de ondas Para acceder a una emisora efect e una presi n breve en una de las teclas del teclado 10 Tambi n puede pulsar 3 13 y 4 5 21 para seleccionar la zona de las emisoras memorizadas D Gire 5 20 23 para elegir una emisora en la lista de las emisoras memoriza das RADIO 1 Tr fico T Seguir una emisora RDS AF La frecuencia de una emisora de radio FM puede cambiar seg n la zona geo gr fica Para poder permanecer e
24. vel outro Actualizar a lista do telefone Sempre que o telefone ligado a lista automaticamente actualizada no sis tema A lista telef nica tamb m pode ser ac tualizada manualmente Consoante a vers o do ve culo h 2 formas de efec tuar esta actualizac o afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois seleccione Lista telef nica telem vel Aceda ao menu Actualizar e em seguida escolha a rubrica Actualizar aceda directamente ao menu Administrac o lista telef nica e em seguida escolha a rubrica Actualizar A capacidade m xima de mem ria de 500 contactos Se a capacidade de mem ria for ultrapassada o sistema avisa o e prop e lhe apagar alguns contactos P 31 GERIR A LISTA DO TELEFONE 2 2 Apagar a lista do telem vel Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois seleccione seleccione Lista telef nica telem vel Aceda ao menu Actualizar e seleccione Apagar lista telef nica Seleccione Administra o lista te lef nica Lista telef nica telem vel e por fim escolha Apagar lista telef nica Nota a lista s apagada do sistema permanece no seu telem vel P 32 Adicionar um contacto lista do telem vel Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois seleccione seleccione Lista telef nica telem vel Aceda ao menu Actualizar e seleccione Acrescen
25. y Entrada hablada a conti nuaci n seleccione Modificar entrada hablada Escuchar entrada hablada Borrar entrada hablada Llamar mediante una marca vocal Pulse 19 para activar el reconocimiento de voz Diga su contrase a vocal des pu s de escuchar el bip sonoro Si el sistema no reconoce la contra se a vocal un mensaje le pedir que la repita de nuevo Si el sistema no reconoce de nuevo la contrase a vocal enuncia la lista de las contrase as grabadas Diga de nuevo su contrase a vocal Si el sistema sigue sin reconocer la contrase a vocal enunciada la funci n reconocimiento de voz se desactivar autom ticamente Nota enuncie directamente su contra se a vocal No la haga preceder del t rmino Llamada AJUSTES DEL SISTEMA Visualice el men de ajustes pul sando 9 Seleccione Ajustes sis tema La salida del modo ajuste se efect a autom ticamente sin realizar ninguna acci n Tambi n puede salir del ajuste pulsando 9 Ajuste de la hora seg n el veh culo Acceda al men Reloj Pulse 4 21 para seleccionar los apar tados Hora y gire 5 20 23 para ajustar la hora Pulse 4 para seleccio nar el apartado minutos y gire 5 20 23 para ajustar la hora Nota si dispone de un sistema de na vegaci n consulte el manual de utili zaci n de este sistema para ajustar el reloj Elegir el idioma Acceda al men Lengua De entre los 9 i
26. 3 4 Alterar um contacto Consoante a vers o do ve culo h duas formas de modificar um contacto Com lista dos contactos afixada seleccione o contacto a alterar e es colha Alterar contacto Afixe o menu Telefone pre mindo 6 ou 14 e depois seleccione Administra o lista telef nica Escolha Lista telef nica ve culo seleccione o contacto a modificar e em seguida Alterar contacto Pode alterar o nome e o n mero do con tacto utilizando os teclados alfab tico e num rico Consulte Utilizar um te clado alfab tico e Utilizar um teclado num rico no cap tulo Princ pios de utiliza o Para modificar a etiqueta de voz con sulte o cap tulo Utilizar o comando vocal Apagar um contacto Consoante a vers o do ve culo h duas formas de modificar um contacto Com a lista dos contactos afixada seleccione o contacto a alterar e es colha Apagar contacto Afixe o menu Telefone pre mindo 6 ou 14 e depois seleccione Administra o lista telef nica Escolha Lista telef nica ve culo seleccione o contacto a modificar e em seguida Apagar contacto No ecr afixa se uma mensagem pe dindo que confirme a supress o selec cione Confirmar para validar Apagar a lista telef nica do ve culo Consoante a vers o do ve culo h duas formas de modificar um contacto Afixe o menu Telefone premindo 6 o
27. 5 ou 20 para seleccionar um al garismo Desta forma poder memori zar at 12 esta es P 16 FM RADIO 1 1 i Tr fego RDS AF a 036 Nota tamb m pode premir directa mente uma das teclas do teclado 10 e larg la quando ouvir um bip Este bip confirma que a esta o foi correc tamente memorizada Pode memori zar at 6 esta es por cada gama de ondas Para chamar uma esta o prima brevemente uma das teclas do te clado 10 Tamb m pode premir 3 ou 13 e depois 4 5 ou 21 para seleccionar a zona das esta es memorizadas D Rode 5 20 ou 23 para escolher uma esta o na lista de esta es memori zadas RADIO 1 i Tr fego ROS AF Tal Sintonia constante de uma estac o FM RDS AF A frequ ncia de uma estac o de r dio FM pode ser diferente consoante a zona geogr fica Para continuar a ouvir a mesma estac o de r dio enquanto prossegue viagem active a func o RDS AF que permite ao sistema udio sintonizar automaticamente uma esta c o de r dio ainda que a sua frequ n cia de emiss o se altere Nota nem todas as esta es de r dio possuem emissores que cubram todo o territ rio em que circula Neste caso a fun o de seguimento n o se activar OUVIR R DIO 3 3 M s condic es de recepc o podem por vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia que se tornam desagra d veis Neste caso desactive o segui mento de esta es Quando o seguimento
28. Borrar Entrada hablada RDS AF 043 Tras haber rellenado los diferentes apartados nombre n mero y contra se a vocal puede guardar el contacto seleccionando Almacenar anular lo introducido seleccionando Anular eliminar todas las informaciones que tenga introducidas seleccionando Borrar Importar un contacto Puede importar un contacto en la agenda del veh culo desde la agenda del tel fono o desde el registro de lla madas Visualice el men Tel fono pulsando 6 74 Seleccione Administraci n de agenda y despu s Gu a de tel fonos veh culo o bien directamente el men Gu a de tel fonos veh culo Seleccione Importar contacto Seleccione los apartados si guientes para importar su contacto Gu a de tel fonos m vil N meros discados Llamadas aceptadas Llamadas perdidas Seleccionar el contacto o el n mero que se quiere importar en la lista que se visualiza en la pantalla Seleccione Almacenar para guardar el contacto en la agenda del veh culo Seg n el veh culo aparece un mensaje en la pantalla preguntando si desea modificar ese contacto seleccione No para guardar el contacto selec cione S para modificar GESTIONAR LA AGENDA DEL VEH CULO 3 4 Modificar un contacto Seg n el veh culo existen dos formas de modificar un contacto Tras visualizar la lista de contactos s
29. Para afixar o menu Telefone prima 6 ou 14 Aceda ao menu Caixa postal de voz e seleccione Chamar para fazer a chamada O n mero da caixa postal de voz varia consoante o fornecedor de ser vicos Seleccione Introduzir alterar n mero para modificar o n mero P 38 Marcar n mero lt Caixa postal de voz Emerg ncia Marcar n mero 04 Caixa postal de voz Emerg ncia 032 Chamar os servicos de emerg ncia Para afixar o menu Telefone prima 6 ou 14 Aceda ao menu Emerg ncia e depois seleccione Chamar para fazer a chamada O n mero de emerg ncia varia conso ante o pa s Seleccione Introduzir al terar n mero para alterar o n mero Marcar n mero El Caixa postal de voz gt Emerg ncia Recomenda se que pare o ve culo para marcar um n mero ou para procurar um contacto FAZER E RECEBER UMA CHAMADA 3 3 Receber uma chamada Ao receber uma chamada o n mero do correspondente afixa se no ecr esta fun o depende das op es subscritas junto do seu operador telef nico Se o n mero entrado constar de alguma das listas o nome do corres pondente afixa se em vez do n mero Se o n mero marcado n o puder ser vi sualizado a palavra N mero privado aparece no ecr Nota a gest o do toque pelo sistema m os livres depende do modelo do te lem vel e do perfil silencioso vibra o Espera
30. bater a de su reproductor est des cargada Su reproductor no ha sido empare jado previamente con el sistema de audio El Bluetooth de su reproductor del sistema de audio no est n activados El reproductor no est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema La m sica no suena en su reproduc tor Encender el reproductor Recargue la bater a de su reproduc tor Empareje su reproductor con el sis tema de audio Active el Bluetooth de su reproduc tor y del sistema de audio Configure el reproductor para aceptar la solicitud de conexi n del sistema seg n el grado de compatibilidad de su tel fono puede que sea necesario lanzar la m sica desde su reproduc tor El uso prolongado de su sistema de te Recargue la bater a de su tel fono lefon a manos libres descargar con mayor rapidez la bater a de su tel fono La aparici n del mensaje Bater a baja E 47 E 48 NDICE ALFAB TICO 1 2 A acoplar un tel fono sissit E 27 E 28 A E 31 gt 36 agenda del 31 32 E 37 agenda E 33 gt 37 RR E 20 ajustes reparto del sonido detr s delante E 20 reparto del sonido izquierda derecha E 20 ajustes pordetecto dis E 43
31. cirse Nota para que puedan leerse m s f cilmente los nombres de las carpetas y de los archivos se recomienda utilizar nombres que tengan menos de 32 ca racteres y evitar los caracteres espe ciales E 18 Conservaci n de los CD No exponga bajo ninguna circunstancia un CD al calor o a la luz directa del sol para preservar su calidad de lectura Para limpiar un CD emplee un pa o suave y frote del centro a la periferia del CD En general consulte los consejos de conservaci n y almacenamiento del fa bricante del CD Nota algunos CD rayados o sucios no se pueden leer Insertar un CD Consulte el cap tulo Precauciones de utilizaci n Compruebe que no hay ning n CD en el lector y despu s inserte el CD con la cara impresa hacia arriba Para escuchar un CD ya insertado en el lector pulse 3 13 para seleccionar la emisora Reproductor CD Expulsar un CD Saque un CD del lector frontal pul sando 8 Nota un disco expulsado que no se ha retirado en 20 segundos se reinserta autom ticamente en el lector CD ESCUCHAR UN CD 2 2 Seleccionar un fragmento o un lbum Tras haber insertado un CD en el lector y tras un tiempo de espera variable seg n el tipo de CD la pantalla indica los datos siguientes CD audio n mero del fragmento CD MP3 WMA el nombre del primer fragmento le do Gire 5 20 23 para seleccionar un lbum un fragmento en la lista Pulse 7 para pas
32. cocinas 15 gt 17 sistema de telefon a manos E 37 gt E 39 software cajet n multiconexi n audio E 21 compatibilidad del tel fono E 41 T tel fono priorita seii E 30 toma Jack cora MORA E 23 toma ROA ida E 22 toma USB E 23 toalla dues tras E 20 E E S 41 VOIUM N ei acidosis 9 11 volumen 11 40 E 41 volume MD icons aaa E 41 volumen adaptado a la E 11 E 21 WMA acia E 18 E 19 Sum rio Precau es de Utiliza o sarees ers eani ek PRON EE Ko a K Ee E E IRE Generalidades nnn anana aaa Descri o geral EN Apresenta o dos 2 2 FUNCIONA MEMO PAGO rro rra O e E a A ERC GRE q Escolha da fonte ssi eode eae Princ pios de utiliza o d aE iaa REE api rena AD E A A nd aa CD a A E AA AS E Font s AUdIO EXMA ars er quietos ion an el de ia
33. culo selec cione etiqueta de voz para gravar uma etiqueta de voz Consulte o cap tulo Utilizar o comando vocal P 34 nome Apagar etiqueta de voz RDS AF 043 Depois de registar as v rias op es nome n mero e etiqueta de voz poss vel gravar o contacto seleccionando Memorizar anular a grava o seleccionando Cancelar apagar todas as informa es intro duzidas seleccionando Apagar Importar um contacto Pode importar um contacto para a lista telef nica do ve culo a partir do tele m vel ou do registo de chamadas Afixe o menu Telefone premindo ou 14 Seleccione Administra o lista telef nica e depois Lista tele f nica ve culo ou ent o aceda direc tamente ao menu Lista telef nica ve culo Seleccione Importar contacto Escolha uma das op es seguintes para importar o contacto Lista telef nica telem vel Chamadas feitas Chamadas recebidas Chamadas perdidas Seleccionar o contacto ou o n mero a importar na lista que se afixa no ecr Seleccione Memorizar para gravar o contacto na lista telef nica do ve culo Consoante a vers o do ve culo afixa se uma mensagem no ecr pergun tando lhe se pretende alterar esse con tacto seleccione N o para gravar o contacto e Sim para o alterar GERIR A LISTA TELEF NICA DO VE CULO
34. de frequ ncias est activo o indicador E afixa se na parte inferior do visor udio Se a es ta o em escuta permitir o seguimento da frequ ncia o pictograma F afixa se Para activar a fun o RDS AF con sulte Activa o da fun o RDS AF no cap tulo Ajustes udio Informa es de tr nsito i Tr fego Quando esta fun o est activa o sis tema de udio pesquisa e emite auto maticamente informa es de tr nsito se forem difundidas por esta es de r dio FM Para activar a fun o i Tr fego con sulte Activa o da fun o i Tr fego no cap tulo Ajustes udio Com a fun o activada seleccione a esta o de informa es e depois es colha se o desejar uma outra fonte de escuta As informa es de tr nsito ser o au tom tica e prioritariamente difundidas qualquer que seja a fonte em curso As esta es de r dio nas gamas de ondas LW e MW n o disp em de difus o au tom tica destas informa es Pode interromper em qualquer mo mento a difus o das informa es de tr nsito para isso prima 5 ou 20 Pesquisa de programas tem ticos PTY Para escolher a fonte r dio prima 3 ou 13 Escolha a gama de ondas pre mindo 4 ou 21 Seleccione a rubrica PTY rodando 5 20 ou 23 Para afixar a lista dos tipos de progra mas prima 4 5 ou 21 e em seguida seleccione um programa de entre as seguintes op es Noticias M sica Pop
35. del que dispone Una vez efectuada la conexi n de una toma USB o Jack el sistema detecta autom ticamente la fuente auxiliar Nota existe una temporizaci n antes de arrancar la fuente de audio que de pende del volumen de la grabaci n Manipule el reproductor de audio cuando las condiciones de circulaci n se lo permitan A Guarde el reproductor audio cuando circule riesgo de que salga proyectado en caso de frenazo brusco o en caso de choque E 22 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES seg n el veh culo 2 2 Entrada auxiliar toma USB Conexi n Conecte la toma del reproductor de audio a la toma de la entrada USB de la caja Una vez conectada la toma USB del re productor digital de audio se visualiza el men AUX USB Utilizaci n Seg n el tipo de reproductor selec cione una carpeta lector MP3 l piz USB o una lista de lectura playlist lector port til de m sica digital Nota una vez conectado no se tiene la posibilidad de controlar directamente el reproductor de audio digital Debe uti lizar las teclas del frontal o del mando central del sistema Seleccionar una pista Por defecto los lbumes est n ordena dos por orden alfab tico Nota si conecta un l piz USB todos los archivos estar n al mismo nivel Tiene la posibilidad de seleccionar di rectamente una pista Seg n el tipo de reproductor digital se puede afinar la selecci n por carpetas y archivos o con una b squ
36. despu s selec cione Llamada para lanzar la lla mada El n mero del buz n de voz es dife rente seg n el proveedor de acceso Puede modificar el n mero seleccio nando Entrar modificar n mero E 38 Discar n mero Mensajes vocales Socorro Discar n mero 04 Mensajes vocales Socorro 032 Llamar a los servicios de emergencia Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 Acceda al men Socorro despu s seleccione Llamada para lanzar la llamada El n mero de emergencia puede diferir en funci n del pa s Puede modificar el n mero seleccionando Entrar modifi car n mero Discar n mero El Mensajes vocales gt Socorro Se recomienda parar para marcar un n mero o para buscar un contacto EMITIR Y RECIBIR UNA LLAMADA 3 3 Recibir una llamada Al recibir una llamada el n mero del interlocutor se muestra en la pantalla esta funci n depende de las opciones que haya suscrito con su operador de telefon a Si el n mero entrante est guardado en uno de los directorios el nombre de su contacto se visualiza en lugar del n mero Si el n mero entrante no se puede vi sualizar el mensaje N mero privado se visualiza en la pantalla Nota la gesti n del tono por el sistema manos libres depende del modelo del tel fono y del modo silencio vibra dor Puesta en espera autom tica Para que el uso de su sistema de tele f
37. retire o do leitor com cuidado porque pode estar quente Precau es relativas ao telem vel utiliza o do telem vel no autom vel est regulamentada A actual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de telefone m os livres em todas as situa es de condu o o condutor deve manter o controlo do seu autom vel e ser res pons vel pela forma como conduz Qualquer fase do acto de telefonar marca o comunica o pesquisa de um contacto na lista telef nica durante a con du o um factor de distrac o que representa um risco importante Manuten o do painel frontal Utilize um pano macio e se necess rio um pouco de gua com sab o Passe com um pano macio ligeiramente humede cido e em seguida seque com um pano macio N o utilize produtos com lcool Este manual foi concebido a partir das caracter sticas conhecidas data da sua elabora o O manual re ne o conjunto das fun es actualmente instaladas nos modelos descritos A sua presen a depende do tipo de equipamento das op es esco lhidas e do pa s de comercializa o Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no ve culo podem aparecer j descri tas neste documento DESCRI O GERAL 1 2 Introdu o O sistema udio assegura as seguintes fun es r dio RDS leitor de CD gest o da fonte udio externa sistema de telefone m os livres Bluetooth consoante a vers o do ve cu
38. te N mero privado E Descoigar Teclado Pausa 001 11 034 Mientras habla Mientras est hablando puede ajustar el volumen pulsando 15 16 girando 1 introducir una cifra en el teclado para poder pilotar un servidor de voz como el buz n de voz Para ello seleccione el apartado Teclado en la zona de gesti n de llamada E 40 Colgar N mero privado Descolgar Teclado Pausa Operador 000 04 046 poner una llamada en espera su interlocutor escuchar un mensaje vocal que le pedir que espere unos segundos Para ello seleccione el apartado Pausa una vez seleccionado el apartado Pausa se sustituye por Descolgar Cuando ponga una llamada en espera su tel fono se considerar como que est comuni cando retomar una llamada que se ha puesto en espera puede retomar la comunicaci n en cualquier mo mento Para ello seleccione el apartado Descolgar en la zona de gesti n de llamada colgar pulsando 18 o seleccionando el apartado Colgar en la zona de gesti n de llamada desviar la comunicaci n al te l fono seleccionando el apartado Receptor en la zona de gesti n de llamada Nota algunos tel fonos se desco nectan del sistema al pasar al modo Receptor El sistema no permite gestionar las funciones de doble llamada cuando su tel fono est conectado Si recibe una llamada mientras est comunicando est
39. 0 prima em 4 ou 21 para obter uma desloca o na horizontal movi mento 4 prima em 5 ou 20 para obter uma desloca o na horizontal apenas para a direita 1 Tr fego RDS A H tr s tipos de afixac o de pendem do sistema udio utilizado 037 12 PRINC PIOS DE UTILIZA O 2 3 Cancelar Memorizar Teclado E MecoeEr Cancelar Memorizar Teclado E XIY Z Utilizar um teclado alfab tico Para efectuar uma introduc o atra v s do teclado alfab tico seleccione cada letra rodando e depois premindo 5 ou 20 Para deslocar o cursor entre a zona de edic o B e a zona alfab tica C prima 4 5 ou 21 Para fazer desfilar as op es rode 5 20 ou 23 Corrigir Teclado E Tecladoe X Y Z 89006 039 Seleccione Corrigir ou lt para modificar a introdu o Seleccione Teclado E para utilizar as mai sculas Seleccione Teclado e para utilizar as min sculas Seleccione Teclado para afixar a lista das vogais acentuais em letra mai scula Seleccione Teclado para afixar a lista das vogais acentuais em letra mi n scula Seleccione Cancelar para interrom per a introdu o e voltar ao ecr ante rior Seleccione Memorizar para registar a introdu o P 13 PRINC PIOS DE UTILIZA O 3 3 Cancelar Memorizar Teclado E 89 M12345 Cancelar
40. 7 R r dio memoriza o autom tica das esta es P 16 sintonia autom tica 15 sintonia cc P 15 sintonizar uma esta o sn P 15 AiO tE croacia a P 17 ROS anal iba pan P4 P5 RDS AR 16 P 21 receber 39 reconhecimento VOCA 9 P 41 P 42 registar 27 P 29 registo das chamadas P 37 P 38 regula es A so P 11 P 20 P 21 reparti o do som esquerda direita P 20 reparti o do som P 20 rel gio reguladas P 43 P 50 reparti o do SOM erica P 20 S selec o da fonte P 10 seleccionar gama de 15 gt 17 sintonia cont nua de esta es P16 sintonia cont nua de frequ ncias RDS AF P 16 P21 sistema de telefonia m os livres P 37 P 39 software caixa multiliga o udio conan P 21 compatibilidade do telem vel nes eerr nnee P41 T te
41. Cuando enciende el veh culo el sis tema de telefon a manos libres busca los tel fonos acoplados presentes que est n cerca si la conexi n Bluetooth est activada La b squeda comienza por el tel fono prioritario que ha sido definido Consulte el p rrafo Definir el tel fono prioritario del mismo cap tulo La b squeda contin a hasta que se encuentre un tel fono emparejado esta b squeda puede durar hasta un minuto Un mensaje indica que el tel fono est conectado Nota para disponer de una conexi n au tom tica del tel fono al encender el veh culo puede que necesite activar la funci n de conexi n Bluetooth autom tica de su tel fono con el sis tema manos libres Para llevarlo a cabo consulte el manual de su tel fono durante la reconexi n y si hay dos tel fonos emparejados en el per me tro de recepci n del sistema manos libres el ltimo tel fono conectado ser prioritario aunque se encuentre en el exterior del veh culo y dentro del per metro del sistema manos libres Nota si al conectar con su sistema de telefon a manos libres usted ya est en comunicaci n entonces el tel fono ser autom ticamente conectado y la conversaci n pasar a los altavoces del veh culo vac o 1 vac o 2 vac o 3 vac o 1 ER CE 3 vac o vac o 040 E 29 CONECTAR DESCONECTAR UN TEL FONO 2 2 Conexi n manual cambio
42. Guarde el reproductor audio cuando circule riesgo de que salga proyec tado en caso de frenazo brusco o en caso de choque Utilizaci n de un reproductor de audio Bluetooth Su reproductor debe conectarse al sis tema para acceder a todas sus funcio nes No se debe conectar ning n reproduc tor al sistema si no ha sido previamente emparejado Para conectar su reproductor selec cione Fuentes Audio Externas pul sando 3 13 despu s seleccione su aparato y valide pulsando 5 4 Una vez conectado el reproductor digital Bluetooth puede activar la funci n desde su propio sistema de audio Pulse 7 para pasar a los fragmentos anteriores o posteriores del reproduc tor Nota el n mero de funcionalidades ac cesibles var an en funci n del tipo de reproductor y de su compatibilidad con el sistema audio Nota en determinados casos particu lares consulte el manual de su equipo para finalizar el proceso de conexi n Fallo de conexi n En caso de conexi n fallida por favor compruebe que su reproductor est encendido la bater a de su reproductor no est descargada su reproductor ha sido emparejado previamente al sistema el Bluetooth del reproductor y del sistema de audio est n activados el reproductor est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema seg n el grado de compatibilidad de su tel fono puede ser necesario de lanzar la m
43. Mientras habla Ajustes de telefon a seg n el veh culo Utilizar el mando vocal seg n el Aj stes del sistema cid o a na Anomal as de fUNCIONaMientO o ooo Telefonia seg n el vehiculo spas arnes e A dl Acoplaridesacoplar Conectaridesconectar Un 4 pus ss sy aqui ais dd e a Gestionar la agenda del tel fono ss mms same a mus l RR RR O A RR Gestionar l agenda del vehiculo gs oia ssa na LE a ae Emitir y recibir una llamada s A AR o E Mientras habla si iu caro a a e JA AT O Ajustes de telefon a seg n el veh culo 4 5 2 Utilizar el mando vocal seg n el ses passa DA Aj stes del sistema a ss aos A A E E SR E Anomalias de TINCIONAMISMO ev seu ad Rad ad E AAA a xs sussa isa a si disso cuca rd oe LE CR E 2 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N Es imperativo seguir las precauciones de utilizaci n del sistema que se detallan a continuaci n por razones de seguridad o por riesgo de sufrir da os materiales Debe respetar obligatoriamente las leyes del pa s en el que se encuentre Precauciones que
44. RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS BLUETOOTH BOSE SOUND SYSTEM y Espa ol Portugu s Sumario Precauciones de USO Generalidades a a Descripci n Presentaci n de los mandos Encendido ApagadO VOMS a CR A Elecci n de Principios de utilizaci n desia eain eiiean daa aOR eE REE d e E O e E EE RS RC ADA Escuchar la radio cccic Gi aaa a Escuchar Un CD amenas rt AJUSTES DO UI id a ia E ia Fuentes audio auxiliareS ooooooooooooooo Fuentes audio auxiliares Reproductor de audio Bluetooth Telefon a seg n el veh culo darem ii DS a Da a Acoplar desacoplar tel fono ccccccc Conectar desconectar un tel fono ccccccc Gestionar la agenda Gestionar la agenda del recibir una llamada rindiera is bz
45. a ser autom ti camente rechazada AJUSTES DE TELEFON A seg n el veh culo Visualice el men de ajustes pul sando 9 Seleccione Ajustes tel fono La salida del modo ajuste se efect a autom ticamente sin realizar ninguna acci n Tambi n puede salir del ajuste pulsando 9 Ajustar el volumen del tono del reconocimiento de voz y de las comunicaciones Acceda al men Volumen despu s seleccione entre los apartados siguien tes Volumen di logo vocal Volumen timbre Volumen conversaci n Ajuste el volumen girando 5 20 23 Tono veh culo tel fono Puede elegir el tipo de tono para una llamada entrante la del veh culo o la del tel fono Acceda al men Sonido timbre y despu s marque Veh culo Tel fono Nota puede que su tel fono no so porte la transferencia del tono consulte la lista de compatibilidad Puesta en espera autom tica manual Acceda al men Bucle de espera y despu s marque Autom tico ajuste por defecto Manual En modo autom tico una se al sonora le indica que una llamada est en espera La funci n de puesta en espera au tom tica permite elegir el momento oportuno para responder a una lla mada Le recomendamos activar esta funci n Versi n del software Para visualizar la versi n del software seleccione Visualizar versi n soft ware girando y pulsando 5 20 Ajustes p
46. abonosa Acl relo con un pa o suave ligeramente h medo y despu s pase un pa o suave seco No utilice productos que contengan alcohol La descripci n de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caracter sticas conocidas en la fecha de concepci n de este documento El manual re ne el conjunto de funciones existentes para los modelos descritos Su presencia depende del modelo del equipamiento de las opciones elegidas y del pa s de comercializaci n Asimismo en este documento pueden figurar funciones pendientes de aparecer a lo largo del a o DESCRIPCI N GENERAL 1 2 Introducci n El sistema audio garantiza las funcio nes siguientes radio RDS lector CD gesti n de modos audio auxiliares sistema de telefon a manos libres Bluetooth seg n el veh culo mando vocal seg n el veh culo E 4 Funciones radio y CD El autorradio permite escuchar emiso ras de radio y la lectura de CD audio MP3 WMA Las emisoras de radio est n clasifi cadas en gamas de ondas FM mo dulaci n de frecuencia LW ondas grandes y MW ondas medias o en preselecci n de tipos de programas FM PTY El sistema RDS permite visualizar el nombre de algunas emisoras y escu char programas tem ticos PTY o la informaci n emitida por las emisoras de la radio FM informaci n sobre el estado general del tr fico en carretera mensajes de emergencia Fun
47. ar a los fragmentos anteriores o posteriores del CD Los lbumes desfilan en funci n de la arborescencia de las carpetas del disco Pulse 4 21 derecha para acceder a los subcarpetas o fragmento Pulse 4 21 izquierda para volver a la car peta principal Una presi n prolongada en 4 21 izquierda permite volver a la carpeta ra z Una presi n prolongada en 4 21 derecha permite visualizar el nombre del fragmento le do Tras la selecci n de un lbum pulse 4 5 21 para visualizar la lista de los fragmentos y gire 5 20 23 para seleccionar un fragmento que se quiere escuchar Lectura acelerada Para el avance o el retroceso r pido mantenga pulsado 7 La lectura se reanuda al soltar la tecla Pausa Pulse 17 6 15 y 16 simult neamente para suspender moment neamente el volumen Esta funci n queda desactivada auto m ticamente al manipular el volumen al cambiar de emisora o durante la di fusi n de informaciones autom ticas Tiempo de escucha Visualice el men de los ajustes pul sando 9 Acceda al men Ajustes audio Seleccionar el apartado Balance girando y pulsando 5 20 Seleccione entre Tiempo transcu rrido y Tiempo restante para un fragmento Visualizar las informaciones de texto si disponibles CD Text o ID3 tag Tras haber seleccionado un fragmento o un lbum pulse 2 para acceder a las informaciones de texto nombre del ar tista nombre del l
48. arelho udio P 24 P 26 desligar oeeie ida P 26 EA E A E E E cando E P 25 P 25 ES 24 B EEIEIEE P 20 bandas FM LW 4 15 Bluetooth 4 5 24 gt P 26 COTE coto P 19 CD CD MP3 caracter sticas dos CD P 18 ejecucion aras P 18 INS Mts ai a P 18 leitura acelerada P 19 leitura aleat ria P 19 MANUTEN O sissien nais P 18 P 19 mudan a de lbum CD WMA P 19 OUVIR RE E AE E A EEE A P 18 P 19 seleccion iii aii P 19 chamada de P 38 chamada em P 39 gt P 41 A E P 37 P 38 comando por voZ cnn P 5 P 42 COMANDOS P 6 gt P 9 COMUNICA O ici ias P 40 configura es por defel cocino P 43 CON ACIOS iniiis onioni aiie rraciia nara P 31 P 36 E eliminar um P 28 P 30 entrada
49. autom tica Para tornar o seu sistema de telefone m os livres t o seguro quanto poss vel a func o em espera das chama das automaticamente activada Quando a chamada chega uma men sagem previne o seu correspondente de que est a conduzir MA N mero privado Pausa Y Operador Chamar Atender N mero privado BEE Y Rejeitar Chamar 033 Nota a comunicac o comeca e o con tador do telefone do seu correspon dente mede a dura o da mensagem Para desactivar a espera autom tica consulte Espera autom tica manual no cap tulo Ajustes telefone A fun o espera autom tica d ao condutor a possibilidade de esco lher o momento oportuno para aten der uma chamada Recomendamos que active esta fun o Atender N mero privado Pausa Operador 000 04 Rejeitar Chamar 046 Espera autom tica desactivada Aquando da chegada de uma cha mada o utilizador pode rejeitar a chamada seleccionando Rejeitar ou premindo longa mente 18 p r o seu interlocutor em espera se leccionando Pausa Uma mensa gem de espera ent o difundida ao seu interlocutor atender seleccionando Atender ou premindo 18 regular o volume do toque com as teclas 15 e 16 ou 1 durante a emis s o do toque P 39 DURANTE UMA COMUNICA O atender uma chamada colocada em espera pode retomar a comuni Auscultador M N
50. bum o nombre del t tulo disponibles en el CD Para salir de la visualizaci n correspondiente pulse 20 5 Pulse 12 para visualizar el nombre completo del lbum o del fragmento es cuchado Para salir de la visualizaci n pulse 12 6 5 E 19 AJUSTES DE AUDIO 1 2 Visualice el men de ajustes pul sando 9 Seleccione Ajustes audio Para desplazarse por el men y selec cionar diferentes apartados consulte el p rrafo Desplazarse en las pantallas del cap tulo Principios de utilizaci n Nota la salida del modo ajuste se efec t a autom ticamente sin realizar nin guna acci n Tambi n puede salir del ajuste pulsando 9 Para volver al men de los ajustes efect e una presi n pro longada en 4 Nota el ajuste O corresponde a la des activaci n de la funci n Restituci n del sonido Activar Volumen Acceda al men Otros ajustes audio y despu s marque Volumen pul sando 5 o 20 Este ajuste queda me morizado Ambiente musical seg n el veh culo Acceda al men Ajustes sonido a continuaci n gire y pulse 5 o 20 para seleccionar el ambiente musical de seado Voz Cl sico Jazz Neutro Pop Rock E 20 Tono graves agudos Acceda al men Ajustes sonido gire 5 20 23 para seleccionar Graves Agudos y pulse 4 21 para seleccionar la zona de los tonos graves O agudos Una vez elegida la zona regule el tono girando 5 20 23 Reparto del sonido Optim
51. ccionada Depois de cada activa o de uma pes quisa o sistema p ra numa esta o de r dio com boa recep o Para iniciar uma pesquisa autom tica seleccione a zona B Em seguida a pesquisa inicia se efectivamente se rodar 20 ou premir 7 Pesquisa manual Este modo serve para procurar esta es de r dio dispon veis por var rimento manual da banda seleccio nada Para aceder a uma frequ ncia espe cial seleccione a zona B e rode 5 ou mantenha a press o em 7 at alcan ar a frequ ncia pretendida Pesquisa por nome da esta o apenas na banda FM Este modo permite procurar facilmente uma esta o de r dio numa lista alfa b tica 15 OUVIR R DIO 2 3 Esta lista pode conter at 50 estac es de r dio com melhor recep o na zona em que o ve culo se encontra O sis tema efectua permanentemente a uma actualiza o autom tica da lista con soante o ve culo Para ter a certeza de que est perante a lista de esta es mais recente pode provocar manu almente esta actualiza o para isso consulte Actualiza o manual da lista r dio no cap tulo Ajustes udio Seleccione a zona C e depois rode 5 20 ou 23 para fazer passar a lista de esta es de r dio Pesquisa por esta o memorizada Este modo permite chamar as esta es de r dio que foram previamente memorizadas Para memorizar uma esta o selec cione a e prima 11 e em seguida rode e prima
52. cedimento de liga o Liga o falhada Se uma tentativa de liga o falhar ve rifique se o seu aparelho est ligado a bateria do seu aparelho n o est descarregada o seu aparelho foi previamente re gistado no sistema Bluetooth do seu aparelho e do sistema udio est o activados o aparelho est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema consoante o grau de compatibilidade do seu telem vel pode ser neces s rio iniciar a m sica a partir do seu aparelho Nota a utiliza o prolongada do sis tema acelera a descarga da bateria do seu aparelho P 25 APARELHO UDIO BLUETOOTHO 3 3 Nota no caso de um telem vel com a fun o de leitura udio a fun o tele fone mant m se activa durante a lei tura de um trecho musical Quando se recebe uma chamada telef nica a fun o de leitura udio fica suspensa P 26 Desligar um aparelho udio Bluetooth Para afixar o menu de ajustes prima 9 e seleccione o menu Conex o Bluetooth Seleccione na lista o aparelho que pretende desligar depois seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo 5 ou 20 A extin o ou a desactivac o da fun o Bluetooth do seu aparelho provoca tamb m a sua desconex o Afixa se ent o uma mensagem no ecr que confirma que o aparelho foi desligado REGISTAR SUPRIMIR UM TELEM VEL 1 2 Registar um telem vel Para mais info
53. ci n audio auxiliar Puede escuchar su reproductor audio directamente en los altavoces de su ve h culo Tiene varias posibilidades para conectar su reproductor seg n el tipo de aparato que posea y seg n el ve h culo toma RCA m dulo multiconexiones audio tomas USB y Jack conexi n Bluetooth Para saber m s sobre los aparatos compatibles dir jase al Representante del constructor o en caso de que la hu biera consulte la p gina web del cons tructor DESCRIPCI N GENERAL 2 2 Funci n de telefon a manos libres seg n el veh culo El sistema de telefon a manos libres Bluetooth garantiza las funciones si guientes sin necesidad de manipular el tel fono Acoplar hasta 5 tel fonos realizar recibir suspender una lla mada transferir la lista de los contactos de la directorio telef nico y de la tarjeta SIM seg n el tel fono consultar el registro de llamadas realizadas desde el sistema editar la directorio telef nico del ve h culo llamar al buz n de voz llamar a los servicios de emergen cia Su sistema de telefonia A manos libres tiene por nico fin facilitar la comu nicaci n disminuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos to talmente Debe respetar obligatoria mente las leyes del pa s en el que se encuentre Compatibilidad de los tel fonos Algunos tel fonos no son compatibles con el sistema manos libr
54. conciernen a la manipulaci n del sistema Accione los mandos en el frontal o en el volante y consulte la informaci n de la pantalla cuando las condiciones de circulaci n se lo permitan Ajuste el volumen a un nivel moderado que le permita o r los sonidos del entorno Precauciones materiales No realice ning n desmontaje o ninguna modificaci n del sistema de audio para evitar cualquier riesgo material y posibles quemaduras En caso de disfuncionamiento y para cualquier operaci n de desmontaje contacte con un Representante del constructor No introduzca cuerpos extra os ni CD da ado o sucio en el lector Utilice nicamente CD de forma circular de 12 cm de di metro Coja los discos sujet ndolos por el borde interior y exterior sin tocar la cara no impresa de los CD No pegue ning n papel en el CD En caso de una utilizaci n prolongada retire el CD del lector con precauci n ya que puede estar caliente Precauciones que conciernen al tel fono Algunas leyes regulan el uso del tel fono en el coche No autorizan el uso de sistemas de telefon a manos libres en cual quier situaci n de conducci n todo conductor debe mantener el control de su conducci n Llamar mientras se conduce es un factor importante de distracci n y de riesgo en todas las fases de utilizaci n marcar hablar por tel fono buscar una entrada en la agenda Mantenimiento del frontal Emplee un pa o suave y si es necesario un poco de agua j
55. de tel fono conectado Visualice el men de ajustes pulsando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Encontrar la lista de los tel fonos ya emparejados Seleccione el tel fono de la lista que se va a conectar Seleccione Conectar aparato y valide pulsando 5 20 Un mensaje indica que el tel fono est co nectado E 30 Fallo de conexi n En caso de conexi n fallida por favor compruebe que su tel fono est encendido la bater a de su tel fono no est des cargada su tel fono ha sido previamente emparejado al sistema de telefon a manos libres el Bluetooth de su tel fono y del sistema est n activos el tel fono est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema Nota el uso prolongado de su sistema de telefon a manos libres descargar con mayor rapidez la bater a de su te l fono Desconectar un tel fono Visualice el men de ajustes pul sando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Seleccione el tel fono de la lista que se va a desconectar y despu s seleccione Desconectar tel fono girando y pul sando 5 20 El apagado del tel fono provoca tam bi n la desconexi n del tel fono Un mensaje se visualiza entonces en su pantalla confirmando la desco nexi n del tel fono Nota si se encuentra en medio de una comunicaci n en el momento de la desconexi n de su tel fono
56. diomas disponibles se leccione uno de ellos para los textos y para el reconocimiento de voz Nota las funciones del reconocimiento de voz y de telefon a no est n disponi bles al cambiar de idioma Ajustes por defecto Seleccione Ajustes de f brica gi rando y pulsando 5 20 En la pan talla se visualiza un mensaje solici tando la confirmaci n de su selecci n Seleccione Confirmar para validar Todos los ajustes del sistema vuelven a su valor por defecto E 43 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 1 4 No se oye ning n sonido El volumen est al m nimo o en pausa el volumen desactive la pausa El sistema de audio no funciona y la El sistema de audio no est bajo tensi n Ponga el sistema de audio bajo tensi n pantalla no se enciende Se ha fundido el fusible del sistema de Sustituya el fusible consultar fusibles en el manual de utilizaci n del veh culo El sistema de audio no funciona pero El volumen est ajustado al m nimo Gire 1 pulse 15 la pantalla s se enciende Cortocircuito en los altavoces Dirijase al Representante del constructor El altavoz izquierdo o derecho ajuste del balance del sonido ajuste Ajuste correctamente el balance del sonido emite ning n sonido de radio ni de izquierdo derecho es incorrecto Altavoz desconectado Dir jase al Representante del constructor Mala recepci n de la radio o ausencia El veh culo est muy alejado d
57. do ligue a tomada dos auscultado res do aparelho de udio geralmente tomada Jack 3 5 mm tomada da en trada auxiliar Utilizac o Para activar a entrada auxiliar do sis tema de udio seleccione a rubrica premindo 3 ou 13 e ligue o aparelho udio Ajuste o volume de som do aparelho para que o trecho musical seja aud vel Nota as fun es do aparelho de udio n o podem ser comandadas atrav s do sistema udio do ve culo Caixa multiliga o udio tomadas USB e Jack Liga o H dois tipos de liga o uma tomada USB uma tomada Jack Ligue o seu aparelho de m sica de acordo com o tipo de aparelho de que disp e Depois de efectuar a liga o de uma tomada USB ou Jack o sistema de tecta automaticamente a fonte externa Nota h uma temporiza o antes da entrada em funcionamento da fonte udio que depende do volume de re gisto Manipule o aparelho de udio quando as condi es de circula o o permitirem Arrume o aparelho udio enquanto o ve culo circula risco de projec o em caso de travagem brusca ou de colis o P 22 FONTES UDIO EXTERNAS consoante a vers o do ve culo 2 2 Entrada auxiliar tomada USB Liga o Ligue a tomada do aparelho udio tomada da entrada USB da caixa Uma vez ligada a tomada USB do apa relho digital udio o menu AUX USB afixa se Utiliza o Consoante o tipo de aparelho selec cione uma pasta leitor MP3
58. e confirma o re gisto do seu aparelho APARELHO UDIO BLUETOOTH 2 3 Apagar um aparelho udio Bluetooth Esta fun o permite suprimir um apa relho da mem ria do sistema de udio Para afixar o menu de ajustes prima 9 depois seleccione o ecr Conex o Bluetooth Seleccione na lista o apa relho a suprimir prima 4 5 ou 21 e em seguida seleccione Apagar este apa relho Manipule o aparelho de A udio quando as condi es de circula o o permitirem Arrume o aparelho udio enquanto o ve culo circula risco de projec o em caso de travagem brusca ou de colis o Utiliza o de um aparelho udio Bluetooth O seu aparelho deve estar ligado ao sistema para que possa aceder a todas as suas fun es Um aparelho n o pode ser ligado ao sistema se n o tiver sido previamente realizada a opera o de registo Para ligar o seu aparelho seleccione a Fonte Audio Externa premindo 3 ou 13 e em seguida seleccione o seu apa relho e valide premindo 5 ou 4 Logo que o aparelho digital Bluetooth esteja ligado pode comandar a fun o a partir do sistema de udio Prima 7 para passar aos trechos musi cais anteriores ou seguintes do apare lho Nota o n mero de fun es dispon veis varia consoante o tipo de aparelho e a sua compatibilidade com o sistema udio Nota em casos espec ficos consulte o manual do utilizador do seu equipa mento para finalizar o pro
59. e contactos az Importar contacto 042 Consoante a vers o do ve culo selec cione Lista de contactos para afixar a lista telef nica do ve culo A lista de contactos est ordenada por ordem alfab tica e partilhada por todos os ocupantes do ve culo A lista telef nica do ve culo pode memorizar no m ximo 40 contactos Pode gravar um nome um n mero e uma etiqueta de voz para cada con tacto Adicionar um contacto lista telef nica do ve culo Afixe o menu Telefone premindo ou 14 Seleccione Administra o lista telef nica e depois Lista te lef nica ve culo ou ent o aceda di rectamente ao menu Lista telef nica ve culo Seleccione Criar novo con tacto Seleccione nome e depois Introduzir alterar nome para criar ou alterar o nome do contacto Seleccione n mero e depois Introduzir alterar n mero para criar ou alterar o n mero do contacto Para utilizar o teclado alfab tico e o teclado num rico consulte Utilizar um teclado alfab tico e Utilizar um teclado num rico no cap tulo Princ pios de utiliza o P 33 GERIR A LISTA TELEF NICA DO VE CULO 2 4 Cancelar Memorizar t n mero Apagar etiqueta de voz nome n mero Q etiqueta de voz Cancelar Memorizar 030 Para apagar o registo efectuado se leccionar Apagar nome ou Apagar n mero Nalgumas vers es do ve
60. e contactos va por orden alfa b tico y la pueden compartir todos los usuarios del veh culo En la agenda del veh culo se pueden conservar como m ximo 40 contactos Puede registrar un nombre un n mero y una contrase a vocal para cada con tacto A adir un contacto en la agenda del veh culo Visualice el men Tel fono pulsando 6 74 Seleccione Administraci n de agenda y des pu s Gu a de tel fonos veh culo o bien directamente el men Gu a de tel fonos veh culo Seleccione Crear nuevo contacto Seleccione nombre y Entrar mo dificar nombre para crear o modificar el nombre del contacto Seleccione n mero y Entrar modi ficar n mero para crear o modificar el n mero del contacto Para utilizar el teclado alfab tico y el teclado num rico consulte los p rra fos Utilizar un teclado alfab tico y Utilizar un teclado num rico del ca p tulo Principios de utilizaci n E 33 GESTIONAR LA AGENDA DEL VEH CULO 2 4 Anular nombre Almacenar n mero Borrar Entrada hablada Anular nombre n mero Q Entrada hablada 030 Siempre tendr la posibilidad de eli minar lo introducido seleccionando Borrar nombre Borrar n mero Seg n el veh culo seleccione Entrada hablada para guardar una contrase a vocal consulte el cap tulo Utilizar el mando vocal E 34 Anular nombre
61. e em curso interrompida VOLUME Ajuste manual A recep o de uma mensagem i Tr fego reconhecimento vocal ou alarme suspende a emiss o da fonte em curso Ajuste o volume sonoro durante a escuta das v rias fontes e mensagens para isso rode 1 prima 15 ou 16 Tamb m pode pr definir um volume para as mensagens de reconhecimento de voz os toques e as comunica es telef nicas Consulte Ajustar o volume do toque do telem vel do reconhecimento vocal e das comunica es no cap tulo Ajustes do Telefone Regula o autom tica Se esta fun o estiver activada o volume do sistema de udio varia com a velocidade do ve culo Para ajustar esta fun o consulte Volume em fun o da velocidade no cap tulo Regula es udio Interrup o do som Prima 17 ou 15 e 16 ao mesmo tempo para suspender momentaneamente o som Esta fun o automaticamente desac tivada se actuar no volume ao mudar de fonte e durante a difus o de infor ma es autom ticas Regule o volume sonoro a um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Volume udio Se o volume for superior a 15 sempre que o sistema seja activado o volume de emiss o ser reduzido para este valor P 11 PRINC PIOS DE UTILIZA O 1 3 Ae i Tr fego ii Deslocar se nas afixa es Para se deslocar na vertical rode 5 ou 2
62. eccionar a op o Balance Prima 4 5 ou 21 para afixar o ajuste Balance depois 5 20 ou 23 para ajustar a repar ti o esquerda direita Prima 5 ou 20 para validar e afixar o ajuste Fader rode 5 20 ou 23 para ajustar a reparti o frente atr s AJUSTES UDIO 2 2 Volume em fun o da velocidade Aceda ao menu Outros ajustes udio depois seleccione Adaptac o volume km h Para ajustar a relac o volume veloci dade rode 5 20 ou 23 Actualizac o manual da lista das esta es de r dio Para actualizar a lista das esta es de r dio e obter as mais recentes active manualmente a actualiza o Aceda ao menu Fun es do r dio depois seleccione Actualizar a lista FM e valide Activa o da fun o RDS AF Aceda ao menu Fun es do r dio depois seleccione RDS AF Este ajuste est memorizado Activa o da fun o Leitura aleat ria Aceda ao menu Outros ajustes udio e depois seleccione Leitura aleat ria pressionando 5 ou 20 Este ajuste est memorizado Quando a fun o est activa a indica o Leitura alea t ria afixa se na parte inferior do ecr Nota num CD MP3 WMA esta fun o aplica se ao lbum que est a tocar e depois passa para o lbum seguinte Activa o da fun o i Tr fego Aceda ao menu Fun es do r dio depois seleccione i Tr fego para memorizar o ajuste Regula
63. eda por cri terios artista lbum g nero lista de lectura todas las pistas Entrada auxiliar toma Jack Conexi n Conecte la toma Jack del reproductor de audio a la toma de la entrada Jack Utilizaci n No se visualiza ninguna indicaci n sobre el nombre del artista o de la pista en la pantalla del sistema Nota no se puede seleccionar una pista directamente del sistema de audio Para seleccionar un tema se debe actuar directamente en el reproductor de audio con el veh culo parado E 23 REPRODUCTOR DE AUDIO BLUETOOTHO 1 3 Acoplar un reproductor de audio Bluetooth Para poder utilizar su reproductor de audio Bluetooth debe acoplarlo al ve h culo cuando lo vaya a utilizar por pri mera vez El emparejado permite al sistema de audio reconocer y memorizar un repro ductor El sistema de audio puede memorizar hasta 5 reproductores pero s lo uno puede ser conectado a la vez El sistema de audio y su reproductor deben estar encendidos Nota si su aparato digital Bluetooth dispone de las funciones de telefon a y de reproductor de audio el acopla miento de una de estas funciones ori gina autom ticamente el acoplamiento de la otra Para acoplar un reproductor de audio Bluetooth efect e las operaciones si guientes active la conexi n Bluetooth del re productor consulte el manual de su reproductor Visualice el men de ajustes pul sando 9 y a continuaci
64. el cap tulo Principios de utilizaci n para desplazarse hori zontalmente por la pantalla Gire 5 20 23 para elegir FM LW o MW RADIO 1 Tr fico ROS AF gil 047 Elegir una emisora de radio Hay diferentes modos de b squeda Para acceder a cada uno de los modos pulse previamente en 3 y pulse 4 5 21 para seleccionar la b squeda de una frecuencia B la b squeda de un nombre de emi sora C la b squeda de una emisora memo rizada D B squeda por frecuencia B squeda autom tica Este modo permite buscar emisoras disponibles mediante un barrido au tom tico de la banda seleccionada Despu s de cada activaci n de una b squeda el sistema se detiene en una emisora audible Para lanzar una b squeda autom tica seleccione la zona B Y despu s lance la b squeda girando 20 pulsando 7 B squeda manual Este modo permite buscar emisoras de radio disponibles mediante un barrido manual de la banda seleccionada Para acceder a una frecuencia espe c fica seleccione la zona B y gire 5 o mantenga la presi n en 7 para alcan zar la frecuencia deseada B squeda por nombre de la emisora en banda FM nicamente Este modo permite buscar f cilmente una emisora de radio en una lista por orden alfab tico E 15 ESCUCHAR LA RADIO 2 3 Esta lista puede contener hasta 50 emi soras de radio las que mejor se reciben desde el lugar donde se encuentra El
65. el emisor Busque otro emisor cuya se al se capte de recepci n que corresponde la radio ruido de mejor a nivel local o desactive la funci n fondo e interferencias RDS AF La recepci n se entrecorta con interfe al Representante del constructor rencias del motor La antena est da ada no est conec Dir jase al Representante del constructor tada E 44 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 2 4 DO Desci Causas pasitos soucions El tiempo de lectura inicial de un CD parece largo Error CD se visualiza o el CD es expul sado por el sistema audio Algunos archivos del CD MP3 no se leen El sistema audio no termina de leer el CD MP3 La lectura del CD MP3 es de mala ca lidad CD mal introducido sucio da ado no compatible Los archivos audio y no audio han sido grabados en el mismo CD El CD ha sido grabado a una velocidad inferior a 8x o a una velocidad superior a 16 El CD ha sido grabado en modo multi sesiones El CD es negro o de un color que tenga un menor poder reflectante para que no degrade la calidad de la lectura CD MP3 Espere la reproducci n de estos CD MP3 tarda m s Saque el CD Inserte correctamente un CD limpio en buen estado compatible Archive en CD diferentes los archivos audio y no audio Grabe su CD a la velocidad 8x Grabe el CD en modo Disc at Once o grabe el CD en modo Track At Once y finalice el disco despu s de la lti
66. eleccione el contacto que quiere modificar y despu s seleccione Modificar contacto Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 despu s seleccione Administraci n de agenda Elija Gu a de tel fonos veh culo el contacto que desea modificar y des pu s seleccione Modificar con tacto Puede modificar el nombre y el n mero del contacto utilizando el teclado alfa b tico y el teclado digital Consulte los p rrafos Utilizar un teclado alfab tico y Utilizar un teclado digital del cap tulo Principios de utilizaci n Para modificar la contrase a vocal consulte el cap tulo Utilizar el mando vocal Eliminar un contacto Seg n el veh culo existen dos formas de modificar un contacto Tras visualizar la lista de contactos seleccione el contacto que quiere modificar y despu s seleccione Borrar contacto Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 despu s seleccione Administraci n de agenda Elija Gu a de tel fonos veh culo el contacto que desea modificar y des pu s seleccione Borrar contacto Se visualiza un mensaje en la pantalla preguntando si desea confirmar la eli minaci n seleccione Confirmar para validar Eliminar la agenda del veh culo Seg n el veh culo existen dos formas de modificar un contacto Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y despu s selec cione Gu a de tel fonos veh culo
67. elija la fuente del contacto deseado N meros dis cados Llamadas aceptadas o Llamadas perdidas La lista del registro de llamadas se visualiza en la pantalla seleccione el contacto o el n mero que se quiere enviar y el apartado Copiar este con tacto para guardar el contacto en la agenda del veh culo Seleccione Administraci n de agenda Elija Gu a de tel fonos veh culo y despu s Importar con tacto Seleccione el contacto o el n mero que desea guardar y elija Almacenar para guardar este con tacto en la agenda del veh culo EMITIR Y RECIBIR UNA LLAMADA 1 3 Llamar a un contacto de una agenda Llamar a un contacto de la agenda del tel fono Seleccionar un contacto en la agenda del tel fono consulte el p rrafo Seleccionar un contacto en la agenda del tel fono del cap tulo Gestionar la agenda del tel fono Elija Llamada o valide pulsando 5 para lanzar la lla mada Llamar a un contacto de la agenda del veh culo Visualice el men Tel fono pulsando 6 14 despu s seleccione Gu a de tel fonos veh culo Seg n el veh culo elija Lista de contactos para ver la agenda del veh culo Seleccione un contacto de la lista al que desee llamar y despu s seleccione Llamada o valide pulsando 5 para lanzar la llamada Se recomienda parar para marcar un n mero o para buscar un contacto fah Gu a de tel fonos m vil 0 Lista de l
68. ente de la fuente escuchada La escucha de emisoras de radio en las gamas de ondas LW y MW no conserva la difusi n autom tica si est activada Interrumpa en cualquier momento la difusi n de informaci n de tr fico pul sando 5 20 B squeda tem tica de programas PTY Seleccione la fuente radio pulsando 3 13 Acceda a la gama de onda pul sando 4 21 Seleccione el apartado PTY girando 5 20 23 Visualice la lista de los tipos de progra mas pulsando 4 5 21 y seleccione un programa entre las posibilidades si guientes Noticias M sica Pop Deportes M sica Cl sica Varios Seleccione una emisora en la lista El sistema propone autom ticamente un programa que corresponde a la elecci n inicial Informaci n de textos Radio text Algunas emisoras de radio FM difunden textos informativos relacionados con el programa que se est escuchando ej t tulo de la canci n Para visualizarlas pulse brevemente en 2 Nota esta informaci n est disponible s lo en algunas emisoras de radio Nota para volver a la pantalla inicial pulse 2 cambie de emisora E 17 ESCUCHAR UN CD 1 2 Caracter sticas de los formatos le dos S lo se leen los archivos con extensi n MP3 WMA los dem s archivos archi vos comprimidos archivos WAV no se tienen en cuenta Nota algunos archivos protegidos de rechos de autor no pueden reprodu
69. es no permi ten aprovechar el conjunto de funcio nes disponibles o no reproducen una calidad ac stica ptima Para saber m s sobre los tel fonos compatibles dir jase al Representante del constructor o en caso de que la hu biera consulte la p gina web del cons tructor Funci n mando vocal seg n el veh culo La funci n mando vocal permite acti var mediante la voz algunas funciona lidades del sistema de telefon a manos libres Bluetooth asignar a varios contactos de la agenda del veh culo una marca vocal llamar a uno de estos contactos 5 PRESENTACI N DE LOS MANDOS 1 4 E 6 PRESENTACI N DE LOS MANDOS 2 4 Funci n AUDIO Funci n TELEFON A seg n el veh culo Presi n breve encendido apagado Rotaci n ajustar el volumen de la emisora que se est escuchando 1 presi n acceder a las funciones de la emisora que se est escuchando Presiones siguientes elegir el modo audio Radio CD Fuentes Audio Externas Rotaci n buscar emisoras o frecuencias de radio cambiar de pista en un CD Acceder al menu T l phone si tel fono conectado Presi n breve cambiar de pista CD ciertos reproductores audio o cambiar la emisora de la radio autom ticamente Presi n mantenida avance retroceso r pido en una pista de CD ciertos reproductores audio o cambiar la emisora de la radio manualmente Expulsar un CD Acceder al men de ajustes Presi n breve
70. es pr definidas Seleccione Ajustes de f brica pre mindo 5 ou 20 Todas as afina es udio voltam aos valores de f brica Vers o do software da caixa multiliga o udio consoante a vers o do ve culo Se o seu ve culo tiver uma caixa multili ga o udio com tomadas USB e Jack tem a possibilidade de afixar a vers o do software do aparelho e de actuali z la Aceda ao menu da vers o do software da caixa multiliga o udio Rode e prima 5 ou 20 para seleccionar entre as op es seguintes Mostrar vers o software Actualizar o software Nota para actualizar o software ne cess rio ligar uma chave USB com o programa de actualiza o vel no portal Internet do construtor tomada USB P 21 FONTES UDIO EXTERNAS consoante a vers o do ve culo 1 2 O seu sistema udio tem uma entrada auxiliar para ligar uma fonte udio ex terna aparelho udio leitor MP3 chave USB Para conhecer a sua localizac o con sulte o Manual do Utilizador do ve culo H v rias possibilidades de ligac o do seu aparelho udio consoante o tipo de aparelho e a vers o do ve culo tomada RCA Caixa multiligac o udio tomadas USB e Jack liga o Bluetooth Formatos udio Os formatos da fonte udio externa podem ser MP3 WMA e OGG Entrada auxiliar tomada RCA Ligac o Com um cabo espec fico n o forne ci
71. gregar contacto Cree una nueva entrada de la agenda del tel fono introduciendo un nombre y 4 n meros Consulte los p rra fos Utilizar un teclado alfab tico y Utilizar un teclado digital del cap tulo Principios de utilizaci n Eliminar un contacto en la agenda del tel fono Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y seg n el veh culo seleccione Gu a de tel fonos m vil Acceda al men Actualizar y seleccione Borrar contacto Seleccione Administraci n de agenda Gu a de tel fonos m vil y elija Borrar contacto Nota el contacto es eliminado nica mente en el sistema permanece in tacto en su tel fono Confidencialidad El sistema de telefon a manos libres conserva en la memoria la lista de con tactos de cada tel fono Por motivos de confidencialidad s lo se visualiza la lista descargada cuando se conecta el tel fono correspondiente GESTIONAR LA AGENDA DEL VEH CULO 1 4 Alexandre B atrice B rang re Visualizar la agenda del veh culo Visualice el men Tel fono pulsando 6 14 Seleccione Administraci n de agenda y des pu s Gu a de tel fonos veh culo o bien directamente el men Gu a de tel fonos veh culo Crear nuevo contacto Lista de contactos az Importar contacto 042 Seg n el veh culo elija Lista de con tactos para ver la agenda del veh culo La lista d
72. ha logrado llevar a cabo el emparejamiento aparece un mensaje Conexi n fracasada y se escucha un bip Si la lista de los tel fonos emparejados est completa el emparejamiento de un nuevo tel fono necesita desempa rejar un tel fono existente Su sistema de telefon a A manos libres tiene por nico fin facilitar la comu nicaci n disminuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos to talmente Debe respetar obligatoria mente las leyes del pa s en el que se encuentre E 28 Desemparejar un tel fono El desemparejado permite eliminar un tel fono de la memoria del sistema de telefon a manos libres Visualice el men de ajustes pulsando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Seleccione en la lista el tel fono que desea desem parejar pulse 4 5 21 despu s selec cione Suprimir este equipo Nota el desemparejamiento de un te l fono elimina todos los contactos de la agenda telef nica guardados en el sis tema y los registros asociados CONECTAR DESCONECTAR UN TEL FONO 1 2 Conectar un tel fono emparejado Su tel fono debe estar conectado al sistema de telefon a manos libres para acceder a todas sus funciones No se debe conectar ning n tel fono al sistema de telefon a manos libres si no ha sido previamente empare jado Consulte el p rrafo Emparejar un tel fono del cap tulo Emparejar Desemparejar un tel fono Conexi n autom tica
73. ive ma nualmente su actualizaci n Acceda al men Funciones radio despu s seleccione Actualizar lista FM y valide Activado de la funci n RDS AF Acceda al men Funciones radio y despu s marque RDS AF Este ajuste queda memorizado Activado de la funci n Azar Acceda al men Otros ajustes audio y despu s marque Azar pulsando 5 o 20 Este ajuste queda memorizado Una vez activada la funci n el indica dor Azar se visualiza en la parte infe rior de la pantalla Nota en un CD MP3 WMA esta fun ci n se aplica en el lbum en curso y despu s pasa al lbum siguiente Activado de la funci n i Tr fico Acceda al men Funciones radio y despu s marque i Tr fico para me morizar el ajuste Ajustes por defecto Seleccione Ajustes de f brica pul sando 5 20 Todos los ajustes audio vuelven a su valor por defecto Versi n del software del m dulo multiconexiones audio seg n el veh culo Si su veh culo dispone de un m dulo multiconexiones audio con una toma USB y una toma Jack tiene la posibi lidad de visualizar la versi n del soft ware del aparato y actualizarla Acceda al men de la versi n del soft ware del m dulo multiconexi n audio Elija entre los apartados siguientes gi rando y pulsando 5 20 Visualizar versi n software Actualizar software Nota para actualizar el software hay que introducir un l
74. izaci n del escenario sonoro seg n el veh culo Acceda al men sonido Optimizaci n Gire 5 20 23 para seleccionar el apartado Veh culo Conductor para optimizar el escenario sonoro para todos los ocupantes del veh culo O para un conductor solo Valide pul sando 5 20 Escucha moderada en la parte delantera seg n el veh culo Acceda al men sonido Optimizaci n Gire 5 20 o 23 para seleccionar el apartado Atr s OFF Este ajuste est destinado a las personas que desean descansar en la parte trasera del veh culo parada del sonido en la parte tra sera y escucha moderada en la parte delantera Valide pulsando 5 20 Reparto izquierda derecha y adelante atr s Acceda al men Optimizaci n sonido o Balance Fader seg n el veh culo Gire 5 20 o 23 para seleccionar el apartado Balance Pulse 4 5 6 21 para visualizar el ajuste Balance y gire 5 20 23 para ajustar el reparto izquierda derecha Pulse 5 20 para validar y visualizar el ajuste Fader gire 5 20 23 para ajustar el reparto delante detr s AJUSTES DE AUDIO 2 2 Volumen en funci n de la velocidad Acceda al men Otros ajustes audio y despu s marque Adaptaci n volu men km h Ajuste la relaci n volumen velocidad girando 5 20 o 23 Actualizaci n manual de la lista de la radio Para actualizar la lista de las emisoras y obtener las m s recientes act
75. l cap tulo Ajustes de audio Corte del sonido Pulse 17 15 y 16 simult neamente para suspender moment neamente el volumen Esta funci n queda desactivada auto m ticamente al manipular el volumen al cambiar de emisora o durante la di fusi n de informaciones autom ticas Ajuste el volumen a un nivel A moderado que le permita o r los sonidos del entorno Volumen de audio Los vol menes superiores a 15 pasan a este valor cuando se inicia el sistema E 11 PRINCIPIOS DE UTILIZACI N 1 3 v i Tr fico D 005 004 035 Desplazarse en las pantallas Despl cese girando 5 20 para un desplaza miento vertical pulsando 4 21 para un desplaza miento horizontal movimiento A pulsando 5 20 para un desplaza miento horizontal hacia la derecha e a nicamente Ni RADIO T Existen tres tipos de visualizaci n que dependen del sistema de audio del que disponga 097 PRINCIPIOS DE UTILIZACI N 2 3 Anular Almacenar Teclado E 2 Utilice un teclado alfab tico Para introducir un apartado mediante un teclado alfab tico elija cada letra gi rando y pulsando 5 20 Para desplazar el cursor entre la zona de edici n B y la zona alfab tica C pulse 4 5 21 Para que desfilen los apartados gire 5 200 23 Corregir Teclado E Tecladoe X Y Z 89006 039 Seleccione Corregir lt
76. lamadas Discar n mero E Gu a de tel fonos m vil Lista de llamadas Discar n mero 031 Llamada de un contacto que figura en el registro de llamadas Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y acceda al men Lista de llamadas Seleccione el men N meros discados Llamadas aceptadas Llamadas perdidas La lista del registro de llamadas se visua liza en la pantalla seleccione el con tacto o el n mero al que desea llamar y despu s seleccione Llamar contacto o valide pulsando 5 para lanzar la lla mada 5 Gu a de tel fonos m vil E Lista de llamadas gt Discar n mero Actualizar el registro de llamadas Seg n el veh culo Visualice el men Tel fono pulsando 6 14 Acceder al men Lista de lla madas y seleccionar Actualizar Llamar a un contacto mediante mando vocal seg n el veh culo Consulte el cap tulo Utilizar el mando vocal E 37 EMITIR Y RECIBIR UNA LLAMADA 2 3 Emitir una llamada marcando un n mero Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y a continuaci n selec cione el men Discar n mero Marcar el n mero deseado utilizando el teclado digital consulte el p rrafo Utilizar un teclado digital del cap tulo Principios de utilizaci n y selec cione Llamada Llamar al buz n de voz Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 Acceda al men Mensajes vocales
77. leccione Mostrar vers o software rodando e premindo 5 ou 20 Regula es pr definidas Seleccione Ajustes de f brica ro dando e premindo 5 ou 20 No ecr afixa se uma mensagem pedindo que confirme a selec o Seleccione Confirmar para validar Todos os ajustes do sistema voltam aos respectivos valores por defeito P 41 UTILIZAR O COMANDO VOCAL consoante a vers o do ve culo Gravar uma etiqueta de voz Pode gravar uma etiqueta de voz ao criar ou modificar um contacto na lista telef nica do ve culo consulte o ca p tulo Gerir a lista telef nica do ve culo Seleccione etiqueta de voz ro dando 5 20 ou 23 prima 4 5 ou 21 depois seleccione Iniciar grava o eti queta de voz premindo 5 ou 20 emitida uma mensagem pedindo que pronuncie a etiqueta de voz Pronunciea depois de ouvir o bip E emitida uma mensagem pedindo que a repita Se a etiqueta de voz que repetiu n o for compreendida pelo sistema emi tida uma mensagem pedindo que a pronuncie novamente No final uma mensagem confirma que a etiqueta de voz foi gravada Nota grave correctamente o seu con tacto para que o registo seja efectivo P 42 Modificar ouvir ou apagar uma etiqueta de voz Uma etiqueta de voz gravada pode ser modificada ouvida ou eliminada em qualquer momento Seleccione um contacto a modificar na lista telef nica do ve culo consulte o cap tulo Gerir a lista telef
78. lefone Priorit ri O siiani enaena an P 30 tomada ESIE Te e E EE A ETET P 23 tomada P 22 tomada USB ciao id P 23 tonalidade oooccccccnccococonoconccnncnnonononononnncnnnannonononononacinanans P 20 asas 41 NR N a P 9 P 11 volume de P 11 P 40 P41 volume do toque cacon P 41 volume adaptado 11 P21 isaac diari 18 19 CLASS LASER PRODUCT RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TEL 0810 40 50 60 NX 843 5 82 01 059 582 93 86 53 84 07 2010 Edition ESP PTG 8201059582
79. livres para que possa aceder a todas as suas fun es Nenhum telem vel pode ser ligado ao sistema de telefone m os livres sem ter sido previamente realizada a ope ra o de registo Consulte Registar um telem vel no cap tulo Registar suprimir um telem vel Liga o autom tica Logo que se liga a igni o o sistema de telefone m os livres procura os te lem veis emparelhados que se en contram ao seu alcance se a liga o Bluetooth estiver activada A procura come a pelo telem vel prio rit rio se este estiver definido con sulte Definir o telem vel priorit rio no mesmo cap tulo A pesquisa continua at que seja en contrado um telem vel registado esta pesquisa pode demorar at um minuto Uma mensagem indica que o telem vel est ligado Nota para que o seu telem vel fique au tomaticamente ligado ao sistema quando ligar a igni o pode ser ne cess rio activar a fun o de liga o Bluetooth autom tica do seu tele m vel com o sistema m os livres Para isso consulte o manual do utili zador do seu telem vel aquando da liga o se houver dois telem veis registados no per metro de recep o do sistema m os livres ser dada prioridade ao ltimo tele m vel ligado mesmo que este se encontre no exterior do ve culo Nota se no momento da liga o com o sistema de telefone m os livres o te lem vel j estiver a ser utilizado a liga
80. lo comando vocal consoante a vers o do ve culo P 4 Fun es r dio e CD O r dio permite ouvir esta es de r dio e ler CD udio MP3 WMA As esta es de r dio s o ordenadas por gamas de ondas FM frequ ncia modulada LW ondas longas e MW ondas m dias ou por pr selec o de tipos de programas FM PTY O sistema RDS permite afixar o nome de algumas esta es e ouvir progra mas tem ticos PTY ou informa es difundidas pelas esta es de r dio FM informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio mensagens urgentes Fun o udio externa Pode ouvir o aparelho udio direc tamente nos altifalantes do seu ve culo H v rias possibilidades de liga o consoante o tipo de aparelho e a vers o do ve culo tomada RCA caixa multiliga o udio tomadas USB e Jack liga o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis dirija se a um representante do construtor ou con sulte o s tio web do construtor se exis tir DESCRI O GERAL 2 2 Fun o telefone m os livres consoante a vers o do ve culo O sistema de telefone m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es libertando o condutor da necessi dade de manipular directamente o te lem vel registar at 5 telem veis fazer receber colocar uma chamada em espera transferir a lista de contactos do te
81. m ticamente en el sistema con cada conexi n Tambi n puede actualizar la agenda manualmente En funci n del veh culo hay dos maneras de actualizarla visualice el men Tel fono pul sando 6 14 despu s seleccione Gu a de tel fonos m vil Acceda al men Actualizar y seleccione el apartado Actualizar acceda directamente al men Administraci n de agenda y elija el apartado Actualizar La capacidad de memoria m xima es de 500 contactos En caso de rebasar la capacidad de memoria el sistema le advierte y le propone que elimine algu nos contactos E 31 GESTIONAR LA AGENDA DEL TEL FONO 2 2 Eliminar la agenda del tel fono Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y seg n el veh culo seleccione Gu a de tel fonos m vil Acceda al men Actualizar y seleccione Borrar lista de tel fo nos Seleccione Administraci n de agenda Gu a de tel fonos m vil y elija Borrar lista de tel fonos Nota la agenda es eliminada nica mente en el sistema permanece in tacta en su tel fono E 32 A adir un contacto en la agenda del tel fono Visualice el men Tel fono pul sando 6 14 y seg n el veh culo seleccione Gu a de tel fonos m vil Acceda al men Actualizar y seleccione Agregar contacto Seleccione Administraci n de agenda Gu a de tel fonos m vil y elija A
82. ma sesi n Copie el CD en un CD blanco o de color claro E 45 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 3 4 El reconocimiento de voz no funciona El micr fono no funciona Dir jase al Representante del construc tor No est conectado ning n tel fono Conecte su tel fono y pruebe de nuevo Entorno de utilizaci n demasiado rui Hable en un entorno poco ruidoso y adap doso tado al reconocimiento de voz cierre las ventanas y reduzca la climatizaci n y a continuaci n vuelva a intentarlo El reconocimiento de voz funciona mal No lleg a grabar su marca vocal Ruidos par sitos Int ntelo de nuevo en un entorno tran quilo detenga los limpiaparabrisas Encender el tel fono Recargue la bater a de su tel fono Su tel fono est apagado La bater a de su tel fono est descar El tel fono no se conecta al sistema E 46 gada Su tel fono no ha sido emparejado previamente con el sistema de telefo n a manos libres El Bluetooth de su tel fono y del sis tema no est n activados El tel fono no est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema Empareje su tel fono con el sistema de telefon a manos libres Active el Bluetooth de su tel fono y del sistema Configure el tel fono para aceptar la solicitud de conexi n del sistema ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 4 4 El reproductor audio Bluetooth no se conecta al sistema Su reproductor est apagado La
83. mero privado ca o em qualquer momento Desligar Y Operador 001 11 Para isso seleccione a op o Atender na zona de gest o da Pausa Desligar N mero privado chamada Atender Operador 000 04 desligar premindo 18 ou seleccio nando a op o Desligar na zona de gest o da chamada Teclado Pausa Desligar te N mero privado _ atender AA 001 11 passar a comunica o para o te clado va lem vel seleccionando a opc o Auscultador na zona de gest o da chamada os Nota alguns telem veis desligam se Durante uma comunica o colocar uma chamada em espera do sistema na passagem para o modo D i de neste caso o seu interlocutor ouvir Auscultador urane uma comunica ao poge uma mensagem vocal pedindo lhe ajustar o volume premindo 15 que aguarde 16 ou rodando 1 Para isso seleccione a op o marcar um algarismo no teclado Pausa uma vez que a op o para poder comandar um servidor Pausa est seleccionada subs de voz como seja a caixa de men titu da por Atender Quando uma sagens chamada colocada em espera o sistema considera que o seu telem vel est em comunica o Para isso seleccione a op o Teclado na zona de gest o da chamada O sistema n o permite gerir as fun es de dupla chamada quando o seu telem vel est ligado Uma chamada recebida durante uma co
84. nica do ve culo Seleccione Alterar contacto etiqueta de voz e depois Alterar a etiqueta de voz gravada Ouvir a etiqueta de voz gravada ou Apagar a etiqueta de voz gravada Chamar uma mem ria de voz Prima 19 para activar o reconheci mento de voz Pronuncie a sua etiqueta de voz depois de ouvir o bip Se o sistema n o reconhecer a etiqueta de voz emitida uma mensagem pe dindo que a pronuncie novamente Se continuar a n o reconhecer a eti queta de voz o sistema enuncia a lista de etiquetas gravadas Pronuncie no vamente a sua etiqueta de voz Se a etiqueta de voz continuar a n o ser reconhecida a func o de reconhe cimento de voz desactiva se automati camente Nota pronuncie directamente a sua etiqueta de voz N o diga previamente Chamar REGULA ES DO SISTEMA Para afixar o menu de ajustes prima 9 Seleccione Ajustes sistema A sa da do modo ajuste faz se auto maticamente sem interven o do uti lizador Todavia tamb m pode sair do modo ajuste premindo 9 Acerto das horas consoante a vers o do ve culo Aceda ao ecr Rel gio Prima 4 21 para seleccionar Horas e depois rode 5 20 ou 23 para acer tar as horas Prima 4 para seleccionar Minutos e depois rode 5 20 ou 23 para acertar os minutos Nota se dispuser de um sistema de navega o consulte o respectivo Manual do Utilizador para acertar o rel gio
85. o Loudness Aceda ao menu Outros ajustes udio e depois seleccione Loudness pres sionando 5 ou 20 Este ajuste est me morizado Ajustes do som consoante a vers o do ve culo Aceda ao menu Ajustes do som depois rode e prima 5 ou 20 para se leccionar o tipo de m sica pretendido Vocal Cl ssica Jazz Neutra Pop Rock P 20 Tonalidade baixos agudos Aceda ao menu Ajustes do som e rode 5 20 ou 23 para seleccionar Graves Agudos depois prima 4 ou 21 para seleccionar a zona de graves ou agudos Depois de selec cionar a zona ajuste a tonalidade ro dando 5 20 ou 23 Reparti o do som Optimiza o do ambiente sonoro consoante a vers o do ve culo Aceda ao menu Optimiza o do som Rode 5 20 ou 23 para seleccionar a op o Ve culo ou Condutor a fim de optimizar o ambiente sonoro para todos os ocupantes do ve culo ou apenas para o condutor Valide pre mindo 5 ou 20 Audi o moderada frente consoante a vers o do ve culo Aceda ao menu Optimiza o do som Rode 5 20 ou 23 para seleccionar a op o Traseira DESL Este ajuste permite cortar o som para os lugares traseiros aus ncia de som atr s e au di o moderada frente Valide pre mindo 5 ou 20 Reparti o esquerda direita e frente atr s Aceda ao menu Optimiza o do som ou Balance Fader consoante a vers o do ve culo Rode 5 20 ou 23 para sel
86. o construtor CD M recep o r dio ou aus ncia de re ve culo est demasiado afastado do Procure um outro emissor com um sinal cep o emissor captado pelo r dio ru do de mais forte nesse local ou desactive a fun o fundo e interfer ncias RDS AF A recep o perturbada por interfer n Dirija se ao seu representante do construtor cias do motor A antena est danificada ou n o est Dirija se ao seu representante do construtor ligada P 44 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 4 O tempo de leitura inicial de um CD CD sujo Ejecte e limpe o CD parece longo CD MP3 Aguarde o varrimento destes CD MP3 mais demorado Erro CD afixa se ou o CD ejectado CD mal introduzido sujo danificado n o Ejecte o CD Insira correctamente um CD pelo sistema udio compat vel limpo em bom estado compat vel Alguns ficheiros do CD MP3 n o s o Foram gravados num mesmo CD fichei Grave em CD diferentes os ficheiros ros udio e n o udio udio e n o udio O sistema udio n o l o CD O CD foi gravado a uma velocidade infe Grave o CD na velocidade 8x rior a 8x ou superior a 16 O CD foi gravado no modo multi sess o Grave o CD no modo Disc at Once ou grave o CD no modo Track At Once Finalize o disco depois da ltima sess o A leitura do CD MP3 de m qualidade O CD preto ou tem uma cor com menor Copie o CD para um CD branco ou de poder reflector
87. on a manos libres sea lo m s seguro posible la funci n de puesta en espera de las llamadas se activa autom tica mente En caso de llamada entrante un men saje avisa a su interlocutor que est conduciendo x N mero privado Pausa Y Rechazar Operador Llamada Descolgar N mero privado MITIN Y Rechazar Llamada 033 Nota la comunicaci n se inicia y el contador del tel fono de su interlocutor tiene en cuenta la duraci n del men saje Para desactivar la puesta en espera au tom tica consulte el p rrafo Puesta en espera autom tica manual del ca p tulo Ajustes de telefon a La funci n de puesta en espera au tom tica permite elegir el momento oportuno para responder a una lla mada Le recomendamos activar esta funci n Descolgar N mero privado Pausa Operador 000 04 Rechazar Llamada 046 Puesta en espera autom tica desactivada Durante una llamada entrante puede rechazar la llamada seleccionando Rechazar o efectuando una pre si n prolongada en 18 poner en espera a su interlocutor se leccionando Pausa Su interlocu tor escucha un mensaje de espera descolgar seleccionando Descolgar o pulsando 18 ajustar el volumen del tono utili zando las teclas 15 y 16 1 mien tras se emite el tono E 39 MIENTRAS HABLA MA N mero privado Colgar Y Op r Pausa Comunicando Colgar
88. or defecto Seleccione Ajustes de f brica gi rando y pulsando 5 20 En la pan talla se visualiza un mensaje solici tando la confirmaci n de su selecci n Seleccione Confirmar para validar Todos los ajustes del sistema vuelven a su valor por defecto E 41 UTILIZAR EL MANDO VOCAL seg n el veh culo Guardar una contrase a vocal Puede guardar una contrase a vocal al crear o al modificar un contacto en la agenda del veh culo consulte el ca p tulo Gestionar la agenda del veh culo Seleccione Entrada hablada gi rando 5 20 23 pulse 4 5 21 des pu s seleccione Iniciar grabaci n en trada hablada pulsando 5 20 Un mensaje le pide su contrase a vocal Comun quela despu s de escu char el bip sonoro Un mensaje le pide la repita de nuevo Si el sistema no comprende la contra se a vocal que ha repetido un men saje le pedir que la repita de nuevo Al finalizar un mensaje le confirmar que su contrase a vocal ha sido regis trada Nota procure que se memorice bien su contacto para que el registro sea efectivo E 42 Modificar escuchar o eliminar una contrase a vocal Despu s de grabar una contrase a vocal sigue teniendo la posibilidad de modificarla de escucharla o de elimi narla Seleccione un contacto para modificar en la agenda del veh culo consulte el cap tulo Gestionar la agenda del ve h culo Seleccione Modificar con tacto
89. os mas s um pode estar ligado O sistema udio e o aparelho devem estar ligados Nota se o seu aparelho digital Bluetooth tiver fun es de telefone e de aparelho udio o emparelhamento de uma destas fun es activa automa ticamente o da outra Para efectuar o emparelhamento re gisto de um aparelho udio Bluetooth efectue as seguintes opera es active a liga o Bluetooth do apa relho consulte respectivo manual do utilizador para afixar o menu de ajustes prima 9 e em seguida seleccione o menu Conex o Bluetooth P 24 vazio vazio 4 vazio 2 vazio 3 vazio 026 seleccione uma localiza o vazio rodando 5 20 ou 23 prima 4 5 ou 21 e em seguida se leccione Empar aparelho udio rodando e premindo 5 ou 20 inicie a pesquisa de equipamento Bluetooth a partir do seu apare Iho e em seguida seleccione _ Radiosat na lista de aparelhos pro postos Se o seu aparelho n o tiver ecr digite o c digo de emparelha mento no sistema udio consulte o manual do utilizador do seu aparelho para saber o c digo de emparelha mento que geralmente 0000 1 vazio Elo 3 vazio RDS AF consoante o tipo de aparelho digite o c digo que escolheu no seu aparelho e depois no sis tema udio ou efectue a opera o inversa afixa se no ecr do sistema udio uma mensagem qu
90. os libres El emparejamiento se efect a en el sis tema y en su tel fono Su sistema de navegaci n y su tel fono deben estar encendidos Nota si un tel fono est conectado al realizar un nuevo emparejado se des conectar autom ticamente 3 vac o 026 Para emparejar un tel fono efect e las Operaciones siguientes active la conexi n Bluetooth del te l fono consulte el manual de su te l fono Visualice el men de ajustes pul sando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth seleccione un emplazamiento vacio girando 5 20 23 y pulse 4 5 21 para visualizar el men siguiente 1 vac o e EMO CC gt 3 vac o RDS AF 040 seleccione Acoplar nuevo tel fono girando y pulsando 5 20 desde su tel fono inicie una b s queda de los equipos Bluetooth que se encuentran cerca del tel fono seleccione desde el tel fono My Radiosat nombre del sistema de telefon a manos libres en la lista marque en el teclado del tel fono el c digo de emparejamiento visuali zado en la pantalla de la radio E 27 EMPAREJAR DESEMPAREJAR UN TEL FONO 2 2 Si desea m s informaci n consulte el manual de su tel fono Una vez concluido el emparejamiento aparece un mensaje que indica el nombre del tel fono que se acaba de emparejar el tel fono se conecta autom tica mente al veh culo Si no se
91. pagado Con el contacto puesto el sistema re cupera el mismo estado que hab a antes de cortar el contacto El sistema se para pulsando 1 o auto m ticamente al cortar el contacto Con el contacto cortado ponga en marcha el sistema audio pulsando 1 El sistema audio se para al cabo de una hora E 10 Elecci n de la fuente Para recorrer los diferentes modos pre sione sucesivamente 3 13 Los modos activados aparecen en el orden siguiente Radio FM PTY LW MW Audio CD si insertado Lector de CD Fuentes Audio Externas La introducci n de un CD activa auto m ticamente su lectura e interrumpe la fuente en curso VOLUMEN Ajuste manual La recepci n de un mensaje i Tr fico reconocimiento de voz o alarma sus pende el modo de escucha en curso Ajuste el volumen al escuchar las dife rentes fuentes y mensajes girando 1 pulsando 15 16 Tambi n puede definir el volumen por defecto para los mensajes de reconocimiento de VOZ los tonos y comunicaciones telef ni cas Consulte el p rrafo Ajustar el volumen del tono del reconocimiento de voz y de las comunicaciones del cap tulo Ajustes de Telefon a Ajuste autom tico Cuando esta funci n est activada el volumen del sistema de audio var a con la velocidad del veh culo Para ajustar esta funci n consulte el p rrafo Volumen en funci n de la velo cidad de
92. para mo dificar los datos introducidos Seleccione Teclado E para utilizar el alfabeto en may sculas Seleccione Teclado e para utilizar el alfabeto en min sculas Seleccione Teclado para visualizar la lista de las vocales acentuadas en may sculas Seleccione Teclado para visualizar la lista de las vocales acentuadas en min sculas Seleccione Anular para interrumpir la introducci n y volver a la pantalla an terior Seleccione Almacenar para guardar la introducci n de su apartado E 13 PRINCIPIOS DE UTILIZACI N 3 3 89 M12345 Teclado E Anular Teclado Anular 89 12345 Utilizar un teclado num rico Para introducir un apartado con un te clado num rico elija cada cifra girando y despu s presione en 5 20 Pulse 4 5 21 para desplazarse entre la zona de edici n D y la zona num rica E E 14 Anular Almacenar Corregir Teclado 8 9 038 Seleccione Corregir lt para co rregir los datos introducidos Seleccione Teclado para volver a la zona num rica E Seleccione Anular para interrumpir la introducci n y volver a la pantalla an terior ESCUCHAR LA RADIO 1 3 Elegir una gama de ondas Seleccione el modo radio pulsando 3 13 y pulse 4 5 21 para acceder a la selecci n de una gama de ondas zona A Consulte el p rrafo Desplazarse en las pantallas d
93. piz USB que con tenga el programa de actualizaci n disponible en la p gina web del cons tructor en la toma USB E 21 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES seg n el veh culo 1 2 Su sistema de audio tiene una entrada auxiliar para conectar un modo audio externo reproductor audio lector MP3 l piz USB Para conocer su emplazamiento con sulte el manual del veh culo Tiene varias posibilidades para conec tar su reproductor seg n el tipo de apa rato que posea y seg n el veh culo toma RCA m dulo multiconexiones audio tomas USB y Jack conexi n Bluetooth Formatos de audio Los formatos de la fuente de audio auxiliar puede ser MP3 WMA y OGG Entradas auxiliares toma RCA Conexi n Con un cable espec fico no suminis trado conecte la toma de auricula res del reproductor de audio general mente una toma Jack de 3 5 mm a la toma de la entrada auxiliar Utilizaci n Para activar la entrada auxiliar del sis tema de audio seleccione el apartado pulsando 30 13 y despu s encienda el reproductor de audio Adapte el volumen de su reproductor para que el fragmento le do sea audi ble Nota las funciones del reproductor de audio no se pueden realizar desde el sistema de audio M dulo multiconexiones audio tomas USB y Jack Conexi n Existen dos tipos de conexi n una toma USB una toma Jack Conecte el reproductor en funci n del tipo de aparato
94. recuperar una emisora de radio Presi n prolongada memorizar una emisora de radio Presi n breve acceder a la funci n de memorizaci n de la emisora de radio Presi n prolongada actualizar la lista de las emisoras de radio seg n el veh culo Presi n breve visualizar las informaciones de texto adi cionales PRESENTACI N DE LOS MANDOS 3 4 E 8 PRESENTACI N DE LOS MANDOS 4 4 E i 1 presi n acceder a las funciones de la emisora que se est escuchando Presiones siguientes elegir el modo audio Radio CD Fuentes Audio Externas Acceder al men tel fono si tel fono conectado Subir el volumen de la emisora que se est escuchando 5 16 17 Cortar activar el sonido Presi n breve descolgar colgar Presi n hacia s o presi n breve activar desactivar el 13 14 15 Bajar el volumen de la emisora que se est escuchando 1 18 19 EN reconocimiento de voz seg n el veh culo ES Rotaci n desplazarse verticalmente por las pantallas Presi n hacia s validar una acci n Rotaci n buscar emisoras o frecuencias de radio cam biar de pista en un CD Desplazarse horizontalmente por las pantallas Desplazarse por las diferentes zonas de la pantalla ES Validar una acci n Cambio de modo Rotaci n desplazarse verticalmente por las pantallas Rotaci n buscar emisoras o frecuencias de radio cam biar de pista en un CD 9 ENCENDIDO APAGADO Encendido y a
95. rgar tecla Pausa Prima 17 ou 15e 16 ao mesmo tempo para suspender momentaneamente o volume sonoro Esta fun o automaticamente desac tivada se actuar no volume ao mudar de fonte e durante a difus o de infor ma es autom ticas Tempo de escuta Para afixar o ecr de ajustes prima 9 Aceda ao ecr Ajustes udio Para seleccionar Balance rode e prima 5 ou 20 Escolha entre Tempo decor rido e Tempo restante para uma faixa Afixar as informa es textuais se estiverem dispon veis CD Text ou ID3 tag Depois de seleccionar uma faixa ou um lbum prima 2 para aceder s infor ma es textuais nome do artista do lbum ou do t tulo da m sica dispon veis no CD Para sair deste tipo de afi xa o prima 2 ou 5 Prima 12 para afixar o nome completo do lbum ou da faixa escutada Para sair da afixa o prima 12 ou 5 P 19 AJUSTES UDIO 1 2 Para afixar o menu de ajustes prima 9 Seleccione Ajustes udio Para se deslocar no menu e selec cionar as v rias op es consulte Deslocarse nos ecr s no cap tulo Princ pios de utiliza o Nota a sa da do modo ajuste fazse automaticamente sem interven o do utilizador Tamb m pode sair do modo ajuste premindo 9 Para voltar ao menu de ajustes pressione longa mente 4 Nota o ajuste O corresponde desacti va o da fun o Recupera o do som Activa o da fun
96. rma es consulte o Manual do Utilizador do seu telem vel Para poder utilizar o seu sistema de te lefone m os livres deve emparelhar o seu telem vel Bluetooth no ve culo antes da primeira utiliza o O registo serve para o sistema de tele fone m os livres reconhecer e memori zar um telem vel O sistema de telefone m os livres pode memorizar at 5 telem veis mas s um pode estar ligado ao sistema O registo efectua se no sistema e no seu telem vel O sistema de navega o e o telem vel devem estar ligados Nota se estiver ligado um telem vel aquando de um novo registo o mesmo ser desligado automaticamente vazio vazio vazio 026 Para registar um telem vel efectue as seguintes opera es active a liga o Bluetooth do tele m vel consulte o manual do utiliza dor do seu telem vel para afixar o menu de ajustes prima 9 e em seguida seleccione o menu Conex o Bluetooth choisissez un emplacement vazio rodando 5 20 ou 23 e depois prima 4 5 ou 21 para afixar o menu seguinte 1 vazio D 3 vazio RDS AF 040 seleccione Emparelhar telem vel rodando e premindo 5 ou 20 a partir do seu telem vel inicie a pro cura dos equipamentos Bluetooth que se encontram ao alcance do te lem vel seleccione a partir do telem vel Radiosat nome do sistema de telefone m os livres na lista
97. s cuchando la misma emisora de radio mientras circula active la funci n RDS AF para que su sistema de audio pueda seguir autom ticamente los cambios de frecuencia Nota no todas las emisoras de radio disponen de emisores que cubren todo el territorio por lo que a veces no es posible seguir escuch ndolas ESCUCHAR LA RADIO 3 3 En algunos casos las malas condi ciones de recepci n pueden provocar cambios de frecuencias intempestivos y desagradables Desactive entonces el seguimiento de emisoras Cuando el seguimiento de emisoras est activo el indicador E se visualiza en la parte inferior de la pantalla de audio Si la emisora escuchada permite realizar el seguimiento de frecuencia se visualiza el picto F Para activar la funci n RDS AF con sulte el p rrafo Activado de la funci n RDS AF del cap tulo Ajustes de audio Informaci n de tr fico i Tr fico Cuando esta funci n est activada su sistema de audio permite la b squeda y la escucha autom tica de informaci n de tr fico desde su difusi n por ciertas emisoras de radio FM Para activar la funci n i Tr fico con sulte el p rrafo Activado de la fun ci n i Tr fico del cap tulo Ajustes de audio Una vez activada la funci n seleccione la emisora de informaci n y a continua ci n escoja si lo desea otro modo de escucha La informaci n de tr fico se emite de forma autom tica y prioritaria indepen dientem
98. sica desde su reproduc tor Nota el uso prolongado de su sistema descargar con mayor rapidez la bate r a de su reproductor E 25 REPRODUCTOR DE AUDIO BLUETOOTHO 3 3 Nota en caso de un tel fono que in corpora una funcionalidad de lectura audio la funci n telefon a permanece activada mientras dura la lectura de un fragmento Al recibir una llamada la funci n de lectura audio se suspende E 26 Desconectar un reproductor de audio Bluetooth Visualice el men de ajustes pul sando 9 y a continuaci n seleccione el men Conexi n Bluetooth Seleccione el reproductor de la lista que se va a desconectar y despu s seleccione Desconectar tel fono gi rando y pulsando 5 20 El apagado o la desactivaci n del Bluetooth de su reproductor provoca tambi n la desconexi n Un mensaje se visualiza entonces en su pantalla confirmando la desco nexi n del reproductor EMPAREJAR DESEMPAREJAR UN TEL FONO 1 2 Emparejar un tel fono Si desea m s informaci n consulte el manual de su tel fono Para poder utilizar su sistema de telefo n a manos libres debe acoplar su m vil Bluetooth al veh culo cuando lo vaya a utilizar por primera vez El emparejamiento permite al sistema de telefon a manos libres de reconocer y memorizar un tel fono Se pueden memorizar hasta 5 tel fo nos en el sistema de telefon a manos libres pero s lo se puede conectar uno al sistema de telefon a man
99. tar contacto Seleccione Administra o lista te lef nica Lista telef nica telem vel e por fim escolha Acrescentar contacto Crie uma nova entrada na lista do tele m vel introduzindo um nome e 4 n meros Consulte Utilizar um teclado alfab tico e Utilizar um teclado nu m rico no cap tulo Princ pios de uti liza o Apagar um contacto na lista do telem vel Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois seleccione seleccione Lista telef nica telem vel Aceda ao menu Actualizar e seleccione Apagar contactos Seleccione Administra o lista te lef nica Lista telef nica telem vel e por fim escolha Apagar contactos Nota o contacto s apagado do sis tema permanece no seu telem vel Confidencialidade A lista de contactos de cada telem vel guardada na mem ria do sistema de telefone m os livres Por raz es de confidencialidade cada lista telef nica transferida s vis vel se o telem vel correspondente estiver ligado GERIR A LISTA TELEF NICA DO VE CULO 1 4 Alexandre B atrice B rang re Afixar a lista telef nica do ve culo Afixe o menu Telefone premindo ou 14 Seleccione Administra o lista telef nica e depois Lista tele f nica ve culo ou ent o aceda direc tamente ao menu Lista telef nica ve culo Criar novo contacto Lista d
100. u es de utiliza o Verifique se n o h nenhum CD no leitor antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima Para ouvir um CD j inserido no leitor prima 3 ou 13 para seleccionar a fonte Leitor de CD Ejectar um CD Ejecte um CD do leitor de fachada pre mindo 8 Nota se depois de ejectado n o reti rar o disco dentro de 20 segundos ele voltar a entrar automaticamente no leitor de CD OUVIR UM CD 2 2 Seleccionar uma faixa ou um lbum Depois de inserir um CD no leitor e ap s um tempo de espera que varia em func o do tipo de CD o visor indica os seguintes dados CD udio n mero de faixa CD MP3 WMA o nome da primeira faixa lida Rode 5 20 ou 23 para seleccionar um lbum ou uma faixa na lista Prima 7 para passar s faixas anteriores ou se guintes do CD Os lbuns desfilam de acordo com a estrutura das pastas do disco Prima 4 ou 21 direita para aceder s subpastas ou faixa Prima 4 ou 21 es querda para voltar pasta a que per tence Uma press o longa em 4 ou 21 esquerda permite voltar pasta de raiz Uma press o longa em 4 ou 21 direita permite afixar o nome da faixa lida Depois de seleccionar um lbum prima 4 5 ou 21 para afixar a lista de faixas e em seguida rode 5 20 ou 23 para seleccionar a faixa que pretende ouvir Leitura acelerada Para avancar ou recuar rapidamente mantenha premido 7 A leitura retomada logo que la
101. u 14 e depois seleccione Lista telef nica ve culo Seleccione Apagar lista telef nica Afixe o menu Telefone pre mindo 6 ou 14 e depois selec cione Administra o lista telef nica Seleccione Lista telef nica ve culo e por fim escolha Apagar lista telef nica No ecr afixa se uma mensagem pe dindo que confirme a supress o selec cione Confirmar para validar P 35 GERIR A LISTA TELEF NICA DO VE CULO 4 4 Gravar um contacto na lista telef nica do ve culo Tamb m pode gravar directamente um contacto na lista telef nica do ve culo a partir do telem vel ou do registo de chamadas A partir da lista telef nica do telem vel Consoante a vers o do ve culo Seleccione um contacto na lista te lef nica do telem vel consulte Seleccionar um contacto na lista telef nica do telem vel no cap tulo Gerir a lista telef nica do telem vel Seleccione Memorizar para gravar o contacto na lista telef nica do ve culo Seleccione Administra o lista te lef nica e em seguida Lista tele f nica ve culo Escolha Importar contacto e depois Lista tele f nica telem vel Seleccione pri meiro o contacto e em seguida Memorizar para gravar o contacto na lista telef nica do ve culo P 36 A partir da lista de chamadas Para gravar um contacto a partir da lista de chamadas prima 6 ou 14 para afixar o menu
102. vel Aumentar o volume da fonte em escuta Diminuir o volume da fonte em escuta 5 16 17 Cortar repor o som Press o breve atender desligar Press o em direc o ao utilizador ou press o breve ac tivar desactivar o reconhecimento de voz consoante a vers o do ve culo Deslocar se horizontalmente nos ecr s Deslocar se nas v rias zonas do ecr Validar uma ac o Mudan a de modo Rodar deslocar se verticalmente nos ecr s Press o em direc o ao utilizador validar uma ac o Rodar procurar esta es ou frequ ncias de r dio mudar de faixa num CD Rodar deslocar se verticalmente nos ecr s 23 Rodar procurar esta es ou frequ ncias de r dio mudar de faixa num CD P 9 FUNCIONAMENTO PARAGEM Funcionamento e paragem Ao ligar a igni o o sistema posi cionase no estado em que estava na ltima vez que a igni o foi desli gada O sistema p ra se se premir 1 ou auto maticamente se se desligar a igni o Com a igni o desligada prima 1 para ligar o sistema udio O sistema udio p ra passados quinze minutos P 10 Escolha da fonte Faca desfilar as v rias fontes por pres s es sucessivas em 3 ou 13 As fontes activadas passam pela se guinte ordem R dio FM PTY LW MW CD udio se inserido Leitor de CD Fonte udio Externa Se for inserido um CD a sua leitura come a automaticamente e a audi o da font
103. x o Afixa se ent o uma mensagem no ecr que confirma que o telem vel foi desligado Nota se o telem vel for desligado du rante uma comunica o esta passar automaticamente para o telem vel Definir o telem vel priorit rio Para afixar o menu de ajustes prima 9 e em seguida seleccione o menu Conex o Bluetooth Seleccione o telem vel pretendido e em seguida seleccione Definir prio ridade N rodando e premindo 5 ou 20 GERIR A LISTA DO TELEFONE 1 2 Alexandre B atrice B rang re Afixar a lista do telefone Ao registar um telem vel a sua lista automaticamente transferida para o sistema Afixe o menu Telefone premindo 6 ou 14 e depois seleccione Lista telef nica telem vel Consoante a vers o do ve culo selec cione Lista de contactos para afixar a lista telef nica do seu telem vel ig Lista de contactos Actualizar 041 Seleccionar um contacto na lista do telefone Consoante a vers o do ve culo Para afixar a lista dos contactos prima 6 ou 14 e seleccione as op es Lista telef nica telem vel e Lista de contactos Seleccione a primeira letra do nome rodando 5 20 ou 23 depois prima 4 5 ou 21 para afixar o ou os contactos correspondentes Seleccione o contacto pretendido e prima 4 5 21 para afixar os porme nores desse contacto Pode associar a esse contacto at 4 n meros casa es crit rio telem

radiosat classic bluetooth® radiosat 3d sound by arkamys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

radiosat classic bluetooth&reg; radiosat 3d sound by arkamys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

radiosat classic bluetooth® radiosat 3d sound by arkamys