Kit para Viatura Nokia CK-300 Manual do Utilizador e de Instalação
Contents
1. 9 Carregar o dispositivo conectado 11 1 Introdu o isssesstresases 12 2 Prepara o da utiliza o 13 Pe as Ligar ou desligar o kit Emparelhar e conectar um dispositivo m vel 14 Tecnologia sem fios Bluetooth 14 Conectar o leitor de m sica ao kit para viatura 17 3 Utiliza o sem a aplica o CarMenu Atender uma chamada Terminar uma chamada Efectuar uma chamada Ligar para o ltimo n mero marcado Marca o por voz Ajustar o volume durante uma chamada 18 Desactivar ou reactivar O MICO sas 19 Alternar uma chamada entre o kit para viatura e o dispositivo m vel 19 Conectar um dispositivo m vel Ouvir m sica 4 Resolu o de problemas 20 Problemas de liga o Problemas de udio Outros problemas 5 Instala o isseseseseseasaseness Informa es de seguran a Op es de liga o Liga o Bluetooth Liga o por cabo Integra o com um auto r dio est reo 25 Instalar o kit para viatura num Ve QUIO sississamsseem stiaarecoanieganiaanto 32 Unidade de m os livres HEZI Winni 33 Dispositivo de controlo CU 10 34 Microfone MP 2 Cabo de liga o CA 113CU Cabo de sistema CA 139 Suporte de telem vel ia Acess rios opcionais Dispositivo de liga o antena e antena externa Verificar o funcionamento do kit para viatura 372. Cuidados e manuten o 38 Informa es adicionais sobre seguran a 39 Para sua seguran a Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as De DE be LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o veiculo enquanto conduz uma vez que nesse momento a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares s o suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTIVEL N o utilize o dispositivo numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos qu micos DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONA ES Respeite quaisquer restri es N o utilize o dispositivo em locais onde s o realizadas detona es ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado
3. ACESS RIOS Utilize apenas acess rios certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis In cio r pido In cio r pido Obrigado por ter optado pelo Kit para Viatura Nokia CK 300 O kit para viatura permite lhe efectuar e atender chamadas de forma c moda com as m os livres e ouvir m sica guardada no seu dispositivo m vel atrav s do auto r dio est reo Este cap tulo descreve as fun es b sicas do kit para viatura Para mais pormenores consulte as respectivas sec es neste manual E Configura o 1 O kit para viatura dever ser instalado por um t cnico de assist ncia qualificado utilizando as pe as originais Nokia fornecidas no pacote de vendas Para instru es consulte Instala o na p 23 Se desejar operar o kit para viatura atrav s de uma interface de utilizador optimizada para utiliza o em viaturas importe a aplica o CarMenu da p gina do produto em www nokia com ou do website local da Nokia e instale a no seu dispositivo m vel compativel Ligue o dispositivo m vel compativel ao kit para viatura utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Para instru es consulte Emparelhar e conectar um dispositivo m vel na p 14 In
4. E Problemas de udio O autor da chamada n o consegue ouvir me durante uma chamada e Verifique se o microfone do kit para viatura n o est desactivado e Certifique se de que o dispositivo est correctamente ligado ao kit para viatura atrav s de uma liga o Bluetooth 20 Resolu o de problemas A qualidade de udio n o boa ou n o consigo ouvir nada Se o kit para viatura estiver ligado ao auto r dio verifique se o volume do r dio da viatura est correctamente ajustado A sa da mono do kit para viatura foi concebida para utiliza o com um altifalante e n o funciona correctamente quando ligada a um auto r dio Se o kit para viatura estiver ligado ao altifalante fornecido verifique se o volume do kit para viatura est correctamente ajustado O kit para viatura n o reproduz som em est reo Verifique se o auto r dio est definido para receber udio atrav s da entrada est reo Verifique se seleccionou a fonte de udio correcta no auto r dio Verifique se o volume do auto r dio est correctamente ajustado A qualidade do som do leitor de m sica semelhante e uma chamada telef nica Se utilizar a fun o do leitor de m sica do dispositivo m vel verifique se o modelo do dispositivo apresentado na lista de compatibilidades na rea de suporte do kit para viatura em www nokia com N o consigo ouvir a m sica reproduzida pelo leitor de m sica quando o dispositivo m vel ou o leitor
5. cio r pido E Dispositivo de controlo Tecla de marca o por voz Tecla de desactiva o do som Tecla de modo Tecla de chamada Tecla terminar E EM qe OL IM a Bot o Navi wheel E Funcionamento sem a aplica o CarMenu Pode operar o kit para viatura com ou sem a aplica o CarMenu Esta sec o descreve a forma como pode utilizar o dispositivo de controlo quando a aplica o CarMenu n o est instalada no dispositivo m vel Tecla de marca o por voz Prima sem soltar a tecla de marca o por voz para activar a marca o por voz num dispositivo m vel compativel quando n o estiver em curso qualquer chamada Tecla de desactiva o do som Prima a tecla de desactiva o do som para alternar uma chamada entre o kit para viatura e um dispositivo m vel compat vel Prima sem soltar a tecla de desactiva o do som para desactivar ou activar o microfone durante uma chamada Tecla de modo Prima a tecla de modo para iniciar fazer uma pausa ou retomar a reprodu o de m sica quando o leitor de m sica do dispositivo m vel estiver activo In cio r pido Tecla de chamada Prima a tecla de chamada para atender uma chamada Prima a tecla de chamada duas vezes para remarcar o ltimo n mero marcado Tecla terminar Prima a tecla terminar para terminar a chamada activa ou rejeitar uma chamada Bot o Navi wheel Prima o bot o sem soltar para efectuar o seguinte e Ligar ou de
6. vel estiver activo prima a tecla de modo Para seleccionar a faixa seguinte ou anterior de uma lista de reprodu o artista ou lbum quando uma faixa estiver a ser reproduzida ou em pausa rode o bot o Navi wheel 19 Resolu o de problemas 4 Resolu o de problemas E Problemas de liga o N o consigo conectar o kit para viatura ao dispositivo m vel atrav s de uma liga o Bluetooth e Certifique se de que o kit para viatura est ligado e emparelhado com o dispositivo e Verifique se a fun o Bluetooth est activada no dispositivo O kit para viatura n o estabelece uma liga o Bluetooth ao dispositivo emparelhado quando ligo a igni o ou ligo o kit para viatura e Verifique se a fun o Bluetooth est activada no dispositivo e Certifique se de que o dispositivo est definido para liga o autom tica ao kit para viatura quando este for ligado O auto r dio n o tem uma entrada auxiliar ou est reo Solicite ao t cnico de instala o do kit para viatura que utilize um adaptador que permita ligar as sa das est reo do kit para viatura a uma entrada no auto r dio tal como o conector do carregador de CDs para som est reo N o consigo emparelhar o leitor de m sica compativel com o kit para viatura Verifique se o c digo Bluetooth do leitor de m sica 0000 Se n o for altere o c digo para 0000 de acordo com as instru es inclu das no manual do utilizador do leitor de m sica
7. de efectuar qualquer trabalho de instala o N o ligue o equipamento do kit para viatura s linhas de alta tens o do sistema de igni o 23 Instala o e Quando instalar as pe as do kit para viatura certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do ve culo por exemplo airbags ou perturba o seu raio de vis o enquanto conduz Certifique se de que o kit para viatura e qualquer dos respectivos componentes n o s o instalados num local que possa representar um ponto de contacto com o condutor em caso de acidente ou colis o Ao montar um suporte de telem vel certifique se de que o visor do telefone est claramente vis vel para o utilizador e O seu representante ou t cnico qualificado poder inform lo sobre alternativas que permitam a montagem adequada do equipamento no ve culo sem ser necess rio efectuar furos e N o fume enquanto estiver a trabalhar no autom vel Certifique se de que n o existe nas proximidades qualquer fonte de inc ndio ou chama e Tome as devidas precau es para n o danificar os cabos el ctricos as linhas de combust vel ou dos trav es e o equipamento de seguran a durante o trabalho de instala o e Ossinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos instalados incorrectamente ou inadequadamente protegidos em veiculos motorizados por exemplo sistemas elect
8. de m sica est ligado ao kit para viatura Se utilizar a fun o do leitor de m sica do dispositivo verifique se o modelo do dispositivo apresentado na lista de compatibilidades na rea de suporte do kit para viatura em www nokia com Verifique se o dispositivo m vel ou o leitor de m sica est ligado correctamente ao kit para viatura Verifique se o kit para viatura est ligado correctamente entrada est reo do auto r dio Consulte 1 op o de instala o na p 26 ou consulte o t cnico que instalou o kit para viatura 21 Resolu o de problemas O som do auto r dio n o desactivado atendo uma chamada ou ou o uma instru o de navega o Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit para viatura que verifique se a linha de desactiva o do som est ligada correctamente E Outros problemas O kit para viatura n o ligado quando ligo a igni o do autom vel Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit para viatura que verifique se o cabo do sensor de igni o est ligado correctamente A bateria do dispositivo m vel n o carrega quando o dispositivo est ligado ao kit para viatura Verifique se todos os cabos est o ligados correctamente 22 Instala o 5 Instala o E Informa es de seguran a Quando instalar o kit para viatura observe as instru es b sicas de seguran a seguintes S um t cnico de assist ncia qualificado deve insta
9. do dispositivo m vel ou introduza um n mero de telefone no dispositivo m vel e prima Ligar para o ltimo n mero marcado Para ligar para o ltimo n mero marcado prima duas vezes Marca o por voz Pode utilizar etiquetas de voz guardadas no dispositivo m vel Para iniciar a marca o por voz prima sem soltar RB at ouvir um tom Diga a etiqueta de voz O dispositivo m vel reproduz a etiqueta de voz e marca o n mero de telefone correspondente Para informa es pormenorizadas sobre a marca o por voz consulte o manual do utilizador do dispositivo m vel W Ajustar o volume durante uma chamada Para ajustar o volume durante uma chamada ou quando existe um alerta de chamada rode o bot o Navi wheel para a esquerda para diminuir o volume ou para a direita para aument lo 18 Utiliza o sem a aplica o CarMenu EH Desactivar ou reactivar o microfone Para desactivar ou reactivar o microfone durante uma chamada prima sem soltar BB HH Alternar uma chamada entre o kit para viatura e o dispositivo m vel Para alternar uma chamada entre o kit para viatura para o dispositivo m vel compat vel prima BB E Conectar um dispositivo m vel Para conectar o kit para viatura a um dispositivo emparelhado prima o bot o Navi wheel sem soltar durante cerca de 1 segundo E Ouvir m sica Para iniciar fazer uma pausa ou retomar a reprodu o de m sica quando o leitor de m sica do dispositivo m
10. mantida uma dist ncia m nima de 20 centimetros 8 polegadas entre a antena externa e quaisquer pessoas sendo que o ganho da antena externa n o pode ultrapassar os 3 dBi E Verificar o funcionamento do kit para viatura Depois de o kit para viatura ter sido instalado verifique se est correctamente montado e a funcionar devidamente Consulte tamb m Resolu o de problemas na p 20 37 Cu idados e manuten o Cuidados e manuten o O kit para viatura um produto de design e qualidade superiores e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a proteger a cobertura da garantia Mantenha o kit para viatura seco A chuva a humidade e todos os tipos de i quidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o kit para viatura em locais com p ou sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o tente abrir o kit para viatura O manuseamento n o especializado pode danific lo N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para impar as pe as do kit para viatura N o pinte as pe as do kit para viatura A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Se o kit para viatura n o estiver a funcionar correctamente leve o ve culo a um cen 38 ro de servi os autorizado para que o kit para viatura possa ser reparado Informa e
11. Kit para Viatura Nokia CK 300 Manual do Utilizador e de Instala o 9202247 1 Edi o PT DECLARA O DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto HF 21W est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004 104 CE correc o da Directiva 72 245 CEE Anexo par grafos 6 5 6 6 6 8 e 6 9 poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0434 9 2008 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o por escrito da Nokia Nokia Nokia Connecting People e Navi s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especia
12. RADIO FA 1 Ligue os fios correspondentes do cabo de alimenta o PCU 4 bateria da viatura e ao sensor de igni o se dispon vel Ligue o sinal de desactiva o do auto r dio se dispon vel ao auto r dio Ligue o conector unidade de m os livres 2 Para realizar chamadas telef nicas ligue a sa da de altifalantes da unidade de m os livres ao altifalante SP 3 3 Ligue a saida de m sica est reo da unidade de m os livres um conector est reo standard de 3 5 mm entrada AUX do auto r dio Utilize um cabo apropriado especifico do auto r dio este cabo n o fornecido com o kit para viatura 31 Instala o 4 Para carregar um dispositivo m vel Nokia compat vel atrav s do kit para viatura ligue uma extremidade do cabo de liga o CA 113CU unidade de m os livres e a outra extremidade ao conector de carregamento de 2 0 mm do dispositivo m vel Para reproduzir m sica a partir de um leitor de m sica m vel que possua um conector de udio standard de 3 5 mm ligue o conector de 3 5 mm do cabo de liga o ao dispositivo de m sica Depois de efectuar todas as liga es acima descritas ligue o dispositivo de controlo externo CU 10 e o microfone MP 2 aos respectivos conectores da unidade de m os livres E Instalar o kit para viatura num ve culo Esta sec o descreve como instalar as pe as do kit para viatura num ve culo As pe as s o explicadas em Pe as na p 13 Exemp
13. a 10 In cio r pido e Realizar a fun o apresentada na parte inferior do ecr para seleccionar um item por exemplo uma fun o de um menu ou para apagar uma nota da agenda do ecr e Naaplica o Nokia Maps a press o do bot o Navi wheel executa a mesma fun o que quando prime a tecla de selec o central ou a parte central da tecla de deslocamento no dispositivo m vel Prima o bot o sem soltar para efectuar o seguinte e Ligar ou desligar o kit para viatura quando o cabo do sensor de igni o n o estiver conectado e Conectar o kit para viatura a um dispositivo emparelhado prima o bot o sem soltar durante cerca de 1 segundo Rode o bot o em qualquer dos sentidos para efectuar o seguinte e Seleccionar um item por exemplo uma fun o de um menu ou para se deslocar numa lista e Ajustar o volume durante uma chamada e No modo de leitor de m sica seleccionar a faixa seguinte ou anterior de uma lista de reprodu o artista ou lbum quando uma faixa estiver a ser reproduzida ou em pausa e Naaplica o Nokia Maps a rota o do bot o executa a mesma fun o que quando prime a tecla de deslocamento para cima ou para baixo no dispositivo m vel Rode o bot o para a esquerda no ecr principal para introduzir um n mero de telefone ou para utilizar a marca o r pida Rode o bot o para a direita no ecr principal para procurar um contacto na pasta Contactos E Carregar o dispositivo
14. conectado Para carregar a bateria do dispositivo m vel Nokia compat vel enquanto utiliza o kit para viatura ligue o dispositivo ao kit para viatura atrav s do cabo de liga o CA 113CU Introdu o 1 Introdu o O Kit para Viatura Nokia CK 300 permite lhe de uma forma muito c moda gerir chamadas em modo de m os livres e ouvir m sica num dispositivo m vel compativel Pode controlar o kit para viatura utilizando o dispositivo de controlo externo Se possuir um dispositivo m vel baseado na plataforma de software Series 60 vers o 3 0 ou superior pode instalar a aplica o CarMenu no dispositivo m vel A aplica o CarMenu permite lhe aceder instantaneamente a todos os contactos e faixas de m sica guardados no seu dispositivo m vel compat vel Tamb m pode utiliz la com a aplica o Nokia Maps se estiver instalada no dispositivo m vel Leia atentamente este manual Leia tamb m o manual do utilizador do dispositivo m vel que fornece importantes informa es de seguran a e manuten o bem como o manual do utilizador das aplica es CarMenu e Nokia Maps Se utilizar um leitor de m sica em separado com o kit para viatura leia tamb m o respectivo manual do utilizador Para obter a ltima vers o deste manual informa es adicionais efectuar importa es e informar se dos servi os relacionados com o seu produto Nokia consulte www nokia com support ou o website local da Nokia Alguns dispositivos
15. e o cabo de sistema ISO CA 139 se fornecido com o kit para viatura ou um cabo espec fico do auto r dio para ligar o kit para viatura ao auto r dio e respectivos altifalantes Para ouvir m sica utilize um cabo espec fico do auto r dio para ligar a saida de est reo de 3 5 mm entrada AUX do auto r dio Pode ligar o kit para viatura a um altifalante com uma imped ncia de pelo menos 2 ohms A imped ncia ideal do kit para viatura de 4 ohms Se a imped ncia for superior a 8 ohms a pot ncia de sa da significativamente mais baixa do que o normal 26 Instala o o O RADIO EM 1 Desligue os dois conectores ISO do auto r dio de alimenta o e dos altifalantes e substitua os pelos dois conectores do cabo de sistema CA 139 Ligue o fio com a identifica o Mute do cabo de sistema a um dos fios com a identifica o Mute 1 Mute 2 ou Mute 3 de acordo com os pinos do auto r dio Deixe os outros fios com a identifica o 21 Instala o Mute ligados conforme est o Ligue em conjunto os fios da mesma cor Para realizar chamadas telef nicas ligue o cabo de sistema CA 139 saida de alimenta o e saida de altifalantes da unidade de m os livres Verifique o pino de alimenta o de 12 V e o pino de igni o dos dois conectores ISO que partem da viatura bem como os respectivos pinos do cabo de sistema CA 139 Se
16. elefone prima a tecla de chamada para efectuar o seguinte e Atender uma chamada e Alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera e Vera lista dos ltimos n meros marcados no ecr principal No modo de telefone prima a tecla de chamada duas vezes para remarcar o ltimo n mero marcado no ecr principal No modo de leitor de m sica prima a tecla de chamada para efectuar o seguinte e Reproduzir a faixa apresentada no dispositivo m vel ou fazer uma pausa ou retomar a reprodu o e Reproduzir todas as faixas da lista de reprodu o artista ou lbum seleccionado a partir da primeira faixa Na aplica o Nokia Maps a press o da tecla de marca o por voz executa a mesma fun o que quando prime a tecla de selec o esquerda no dispositivo m vel Tecla terminar Prima a tecla terminar para efectuar o seguinte e Terminar a chamada activa ou rejeitar uma chamada e Limpar uma nota da agenda do ecr e Regressar ao ecr ou ao nivel de menu anterior e Apagar um car cter ao escrever texto ou n meros e Parara reprodu o da faixa apresentada no ecr principal do modo de leitor de m sica e Naaplica o Nokia Maps a press o da tecla terminar executa a mesma fun o que quando prime a tecla de selec o direita no dispositivo m vel Prima sem soltar a tecla terminar para sair do ecr principal do modo actual Bot o Navi wheel Prima o bot o para efectuar o seguinte e Atender uma chamad
17. eu operador de rede Tr s megabytes de mem ria livre no dispositivo m vel O cabo USB que fornecido com o dispositivo m vel Um PC compat vel com o sistema operativo Windows XP ou Windows Vista Para instalar a aplica o CarMenu no dispositivo m vel proceda do seguinte modo 1 Se pretender instalar a aplica o CarMenu num cart o de mem ria compativel que utilize com o seu dispositivo m vel introduza o cart o no dispositivo Se utilizar um PC para a liga o Internet coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM ou numa unidade de DVD compativel do PC e seleccione a op o de importa o da aplica o CarMenu no programa que iniciado automaticamente se a fun o de auto execu o do CD ROM estiver activada no Windows Siga as instru es apresentadas para importar o ficheiro de instala o da aplica o CarMenu do website da Nokia para o PC e copie o ficheiro do PC para o dispositivo m vel ou para o cart o de mem ria inserido no mesmo Tamb m pode importar o ficheiro da p gina do produto em www nokia com ou do website local da Nokia sem utilizar o CD ROM Se utilizar o web browser do dispositivo m vel compat vel para a liga o Internet importe o ficheiro de instala o da aplica o CarMenu da p gina do produto em www nokia com ou do website In cio r pido local da Nokia para o dispositivo m vel ou para o cart o de mem ria inserido no mesmo 3 Inicie a insta
18. is acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias implicitas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem aviso pr vio A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Controlos de exporta o Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o 9202247 1 Edi o PT Indice Para sua seguran a smmenses 4 In cio r pido Configura o Dispositivo de controlo Funcionamento sem a aplica o CarMenu Tecla de marca o por voz Tecla de desactiva o do som Tecla de modo scams asas 6 Tecla de chamada Tecla terminar Bot o Navi wheel Funcionamento com a aplica o CarMenu RR Instalar a aplica o CarMenu aisan 8 Utilizar a aplica o CarMenu com o dispositivo de controlo
19. la o conforme descrito no manual do utilizador do dispositivo m vel e siga as instru es apresentadas no programa de instala o 4 Para iniciar a aplica o CarMenu ligue o kit para viatura Utilizar a aplica o CarMenu com o dispositivo de controlo Tecla de marca o por voz Prima sem soltar a tecla de marca o por voz para activar a marca o por voz num dispositivo m vel compat vel quando n o estiver em curso qualquer chamada Na aplica o Nokia Maps a press o da tecla de marca o por voz executa a mesma fun o que quando prime a tecla 4 no dispositivo m vel Se a navega o estiver activa repetida a ltima instru o de voz Tecla de desactiva o do som Prima a tecla de desactiva o do som para efectuar o seguinte e Alternar uma chamada entre o kit para viatura e um dispositivo m vel compat vel e Silenciar o volume do kit para viatura quando n o est em curso qualquer chamada Prima sem soltar a tecla de desactiva o do som para desactivar ou activar o microfone durante uma chamada Tecla de modo Prima a tecla de modo para efectuar o seguinte e Alternar entre o modo de telefone e leitor de m sica e a aplica o Nokia Maps se estiver a ser executada e Regressar ao ecr principal do modo actual Prima sem soltar a tecla de modo para regressar ao ecr principal do modo de telefone a partir de qualquer modo In cio r pido Tecla de chamada No modo de t
20. lar ou reparar o kit para viatura utilizando as pe as originais Nokia certificadas fornecidas no pacote de vendas Uma instala o ou repara o incorrecta pode revelar se perigosa e invalidar quaisquer garantias aplic veis ao kit para viatura Os utilizadores finais devem ter em mente que o kit para viatura inclui equipamento t cnico complexo que requer uma instala o profissional utilizando ferramentas especiais e conhecimentos pr ticos especializados As instru es facultadas neste manual s o directrizes gerais que se aplicam instala o do kit para viatura num autom vel Contudo devido grande variedade de tipos e modelos de autom veis dispon veis no mercado este manual n o pode considerar os requisitos t cnicos individuais de qualquer ve culo espec fico Para informa es pormenorizadas sobre o ve culo em quest o contacte o respectivo fabricante O kit para viatura s deve ser utilizado em ve culos com liga o negativa terra de 12 V A utiliza o com tens es de alimenta o diferentes ou com polaridade alternativa danificar o equipamento Lembre se de que os sistemas autom veis modernos incluem computadores de bordo onde s o guardados os par metros fundamentais do ve culo A desconex o incorrecta da bateria da viatura pode originar a perda de dados sendo necess rio um procedimento complexo para reinicializar o sistema Se tiver d vidas contacte o representante do seu autom vel antes
21. lo de uma instala o apropriada 32 Instala o Unidade de m os livres HF 21W A unidade de m os livres tem os seguintes conectores Os simbolos est o impressos na parte inferior da unidade 5 Cla na B Es d o 6 Alimenta o d Saida de altifalantes para chamadas telef nicas para as liga es consulte Integra o com um auto r dio est reo na p 25 E Conector de sistema para cabo de liga o CA 113CU para carregar um dispositivo m vel e reproduzir m sica atrav s de um cabo de liga o Es Conector para o dispositivo de controlo CU 10 amp Saida de m sica est reo IO Conector para o microfone MP 2 Quando instalar a unidade de m os livres certifique se de que os cabos do microfone e do altifalante chegam aos locais onde pretende montar esses componentes N o monte a unidade de m os livres no interior de um compartimento met lico ou numa superf cie met lica uma vez que poder afectar a liga o Bluetooth entre a unidade de m os livres e o dispositivo Bluetooth que est ligado ao kit para viatura Para uma liga o ideal certifique se de que a dist ncia entre a unidade de m os livres e uma superficie met lica superior a 4 mm Para montar uma unidade de m os livres utilize o gancho e os apoios de fixa o fornecidos com o kit para viatura Proceda do seguinte modo 1 Separe os dois apoios 2 Fixe o apoio com as argolas retire a pel cula de protec o d
22. luetooth no espa o de 45 segundos ao ltimo dispositivo utilizado Se n o conseguir o kit para viatura tenta estabelecer liga o a um dos outros dispositivos Bluetooth com os quais tenha sido emparelhado mais recentemente Desconectar o kit para viatura Para desconectar o kit para viatura do dispositivo encerre a liga o Bluetooth com o kit para viatura no menu Bluetooth do dispositivo ou desligue o kit para viatura N o necess rio eliminar o emparelhamento com o kit para viatura para desconect lo 16 Prepara o da utiliza o Limpar a lista de dispositivos emparelhados O kit para viatura guarda as informa es de emparelhamento dos ltimos oito dispositivos Bluetooth com os quais foi emparelhado Para limpar estas informa es desligue o kit para viatura e prima sem soltar o bot o Navi wheel durante 10 segundos O kit para viatura emite um sinal sonoro E Conectar o leitor de m sica ao kit para viatura Pode ligar um leitor de m sica compativel ao kit para viatura utilizando a ficha de udio de 3 5 mm do cabo de liga o fornecido Utiliza o sem a aplica o CarMenu 3 Utiliza o sem a aplica o CarMenu E Atender uma chamada Para atender uma chamada prima Para rejeitar uma chamada recebida prima 1 E Terminar uma chamada Para terminar uma chamada activa prima j E Efectuar uma chamada Para efectuar uma chamada seleccione o contacto pretendido na lista telef nica
23. m veis podem n o suportar todas as fun es descritas neste manual Mantenha todos os acess rios fora do alcance das crian as 12 Prepara o da utiliza o 2 Prepara o da utiliza o E Pe as O kit para viatura cont m as seguintes pe as 1 Unidade de m os livres HF 21W 2 Altifalante SP 3 n o inclu do em todos os pacotes de venda 3 Cabo de liga o CA 113CU O pacote de venda tamb m pode conter outros cabos de liga o 4 Dispositivo de controlo CU 10 5 Microfone MP 2 6 CD ROM que cont m a aplica o CarMenu e este manual W Ligar ou desligar o kit para viatura Se n o tiver a certeza se o cabo do sensor de igni o est ligado contacte o t cnico que instalou o kit para viatura 13 Prepara o da utiliza o Ligar Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado ligue a igni o da viatura Quando o kit para viatura ligado a aplica o CarMenu instalada no dispositivo m vel iniciada e a luz indicadora do dispositivo de controlo acende se Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado prima sem soltar o bot o Navi wheel Desligar Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado desligue a igni o da viatura Se desligar a igni o durante uma chamada o kit para viatura desliga se depois de terminar a chamada ou depois de desconectar o dispositivo m vel do kit para viatura Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado prima sem soltar o b
24. necess rio troque os dois fios do cabo de sistema Ligue o cabo de sistema aos dois conectores ISO abertos Ligue a saida de m sica est reo da unidade de m os livres um conector est reo standard de 3 5 mm entrada AUX do auto r dio Utilize um cabo apropriado especifico do auto r dio este cabo n o fornecido com o kit para viatura Para carregar um dispositivo m vel Nokia compat vel atrav s do kit para viatura ligue uma extremidade do cabo de liga o CA 113CU unidade de m os livres e a outra extremidade ao conector de carregamento de 2 0 mm do dispositivo m vel Para reproduzir m sica a partir de um leitor de m sica m vel que possua um conector de udio standard de 3 5 mm ligue o conector de 3 5 mm do cabo de liga o ao dispositivo de m sica Depois de efectuar todas as liga es acima descritas ligue o dispositivo de controlo externo CU 10 e o microfone MP 2 aos respectivos conectores da unidade de m os livres 28 Instala o 2 op o de instala o Se o auto r dio possuir uma entrada de telem vel e uma entrada AUX para dispositivos de m sica pode ligar o dispositivo m vel aos altifalantes do auto r dio TO BD 001 O RSDIO EM 1 Ligue os fios correspondentes do cabo de alimenta o PCU 4 bateria da viatura e ao sensor de igni o se dispon vel Ligue o sinal de desactiva o do auto r dio se dispon vel ao auto
25. o Tente emparelhar de novo seguindo cuidadosamente as instru es de emparelhamento Prepara o da utiliza o Pode emparelhar o kit para viatura com um m ximo de oito dispositivos m veis mas s pode lig lo a um dispositivo m vel de cada vez O kit para viatura s pode ser ligado a um dispositivo m vel emparelhado se este estiver ligado e tiver a fun o Bluetooth activada Conectar manualmente o kit para viatura Quando liga o kit para viatura sem qualquer dispositivo conectado pode configurar o kit para viatura de modo a procurar dispositivos emparelhados Para iniciar a procura prima sem soltar o bot o Navi wheel durante cerca de 1 segundo Durante a procura a luz indicadora do dispositivo de controlo fica intermitente O kit para viatura tenta estabelecer liga o ao dispositivo com o qual foi utilizado mais recentemente Se n o conseguir o kit para viatura tenta estabelecer liga o a um dos outros dispositivos Bluetooth com os quais tenha sido emparelhado mais recentemente O kit para viatura emite um sinal sonoro quando estabelecer liga o ao dispositivo Conectar automaticamente o kit para viatura Pode definir o dispositivo emparelhado para permitir uma liga o autom tica ao kit para viatura quando este for ligado Para efectuar esta opera o em dispositivos Nokia altere as defini es de dispositivo emparelhado no menu Bluetooth Ao ligar o kit para viatura este tentar efectuar uma liga o B
26. o lado adesivo e fixe o apoio no local pretendido no autom vel 33 Instala o Ao retirar a pel cula de protec o n o toque no lado adesivo com os dedos Certifique se de que a superf cie onde vai fixar o apoio est seca e limpa 3 Fixe o apoio com os ganchos retire a pel cula de protec o do lado adesivo e fixe o apoio na parte inferior da unidade de m os livres 4 Pressione a unidade de m os livres com firmeza contra o apoio e verifique se esta se mant m fixa no devido lugar Dispositivo de controlo CU 10 O dispositivo de controlo deve situar se de forma a permitir o f cil acesso do utilizador Quando instalar as pe as do kit para viatura certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do ve culo por exemplo airbags Certifique se de que o cabo do dispositivo de controlo chega unidade de m os livres para liga o A melhor posi o para montar o dispositivo de controlo horizontalmente na consola entre o condutor e o banco do passageiro da frente de modo a que as teclas do dispositivo de controlo estejam na direc o da parte da frente do ve culo Para montar o dispositivo de controlo proceda do seguinte modo 1 Coloque o apoio de fixa o no local pretendido do ve culo retire a pel cula de protec o de um lado do apoio e fixe este ltimo pressionando o Ao retirar a pel cula de p
27. ot o Navi wheel at a luz indicadora do dispositivo de controlo se desligar Ap s desligar a igni o da viatura n o deixe o dispositivo m vel ligado ao kit para viatura para evitar o descarregamento acidental da bateria da viatura HH Emparelhar e conectar um dispositivo m vel Pode conectar o kit para viatura a um dispositivo m vel compat vel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth permite lhe conectar dispositivos compat veis sem cabos Uma liga o Bluetooth n o requer visibilidade directa entre os dois dispositivos mas a dist ncia entre os dispositivos n o deve ser superior a 10 metros A liga o pode estar sujeita a interfer ncias causadas por obstru es como por exemplo paredes ou outros dispositivos electr nicos O kit para viatura compat vel com a Especifica o Bluetooth 1 2 que suporta os seguintes perfis Handsfree Profile 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 e Audio Video Remote Control Profile 14 Prepara o da utiliza o AVRCP 1 0 Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este kit para viatura Em determinados locais podem existir restri es relativamente utiliza o da tecnologia Bluetooth Consulte as autoridades locais ou o operador de rede Configurar uma liga o ao kit para viatura Para uma liga o Bluetooth necessita de um dispo
28. positivo m vel utilizado com o kit para viatura Ao montar o suporte na viatura certifique se de que o visor do dispositivo m vel est claramente vis vel para o utilizador e de que o suporte n o interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do ve culo por exemplo airbags Para as instru es de montagem consulte a documenta o fornecida com o suporte de telem vel Se estiver a utilizar um suporte universal um suporte que pode ser utilizado com diferentes modelos de dispositivo m vel pode ser necess rio ligar o cabo de carregamento directamente ao dispositivo m vel depois de o colocar no respectivo suporte 36 Instala o E Acess rios opcionais Pode optimizar as fun es do kit para viatura com acess rios opcionais Consulte o seu representante ou t cnico de assist ncia para saber quais os acess rios adequados ao kit para viatura Utilize apenas acess rios certificados e compat veis Dispositivo de liga o antena e antena externa Pode utilizar um dispositivo de liga o antena para ligar uma antena externa ao kit para viatura A antena externa melhora a recep o do dispositivo m vel num autom vel Para informa es de disponibilidade contacte o seu representante Nota Para estar em conformidade com as directrizes relativas exposi o a frequ ncias de r dio instale a antena externa de modo a que possa ser
29. r dio Ligue o conector unidade de m os livres 2 Para realizar chamadas telef nicas ligue a sa da de altifalantes da unidade de m os livres entrada de telem vel do auto r dio Utilize 29 Instala o um cabo apropriado especifico do auto r dio este cabo n o fornecido com o kit para viatura 3 Ligue a saida de m sica est reo da unidade de m os livres um conector est reo standard de 3 5 mm entrada AUX do auto r dio Utilize um cabo apropriado especifico do auto r dio este cabo n o fornecido com o kit para viatura 4 Para carregar um dispositivo m vel Nokia compat vel atrav s do kit para viatura ligue uma extremidade do cabo de liga o CA 113CU unidade de m os livres e a outra extremidade ao conector de carregamento de 2 0 mm do dispositivo m vel Para reproduzir m sica a partir de um leitor de m sica m vel que possua um conector de udio standard de 3 5 mm ligue o conector de 3 5 mm do cabo de liga o ao dispositivo de m sica Depois de efectuar todas as liga es acima descritas ligue o dispositivo de controlo externo CU 10 e o microfone MP 2 aos respectivos conectores da unidade de m os livres 30 Instala o 3 op o de instala o Pode utilizar o altifalante externo SP 3 e o cabo de alimenta o PCU 4 da seguinte forma se fornecidos com o kit para viatura ME omm AL oe Hd B Es d O O
30. r nicos de injec o de travagem antiderrapante de controlo de velocidade e de airbag Se notar um defeito ou uma altera o no funcionamento de um destes sistemas contacte o representante do seu autom vel e Certifique se de que os cabos s o colocados de modo a n o serem sujeitos a uso e desgaste mec nico por exemplo n o os coloque debaixo dos bancos ou sobre bordos agu ados E Op es de liga o O kit para viatura pode ser ligado a um dispositivo m vel compat vel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth O kit para viatura pode ser ligado a um leitor de m sica compat vel utilizando o cabo de liga o fornecido 24 Instala o Liga o Bluetooth Para uma liga o sem fios Bluetooth o utilizador necessita de um dispositivo compat vel que suporte a tecnologia Bluetooth Para obter mais informa es consulte as p 14 e 25 Liga o por cabo O kit para viatura fornecido com um cabo de liga o que possui uma ficha de carregamento de 2 0 mm e uma ficha de udio de 3 5 mm Para mais informa es sobre os cabos consulte Cabo de liga o CA 113CU na p 35 Integra o com um auto r dio est reo O kit para viatura pode ser ligado ao auto r dio est reo de tr s formas diferentes Seleccione as op es de liga o apropriadas em fun o dos componentes dispon veis no pacote de venda 25 Instala o 1 op o de instala o Para realizar chamadas telef nicas utiliz
31. rotec o n o toque no lado adesivo com os dedos Certifique se de que a superf cie onde vai fixar o apoio est seca e limpa 2 Retire a pel cula de protec o do apoio na parte inferior do dispositivo de controlo e do outro lado do apoio fixado no veiculo 3 Pressione os apoios com firmeza um contra o outro e verifique se o dispositivo de controlo fica devidamente fixado 34 Instala o Microfone MP 2 Uma escolha cuidadosa do local de montagem do microfone pode melhorar a qualidade de transmiss o da voz O melhor local para montar o microfone junto do espelho retrovisor Monte o microfone de modo a ficar voltado para a boca do condutor e a pelo menos 1 metro do kit para viatura para evitar o feedback Monte o microfone de forma a n o ficar exposto aos fluxos de ar dos ventiladores N o coloque o cabo do microfone no sistema de aquecimento ventila o ou ar condicionado Utilize a fita adesiva de dupla face fornecida para fixar o microfone para reduzir a quantidade de ru do de fundo do autom vel que pode interferir com as chamadas Insira a ficha do microfone no respectivo conector na unidade de m os livres e rode a para a direita para ficar correctamente presa O uso de qualquer outro microfone que n o o MP 2 fornecido com o kit para viatura pode ter impacto na qualidade do udio Cabo de liga o CA 113CU O kit para viatura fornecido com um cabo de liga o que possui uma ficha est reo
32. s adicionais sobre seguran a Informa es adicionais sobre seguran a E Veiculos Os sinais de r diofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem antibloqueio antiderrapante de controlo de velocidade e de airbag Para obter mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado 39
33. sitivo m vel compat vel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Quando o dispositivo ligado ao kit para viatura atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth pode guard lo numa mala por exemplo enquanto utiliza o kit para viatura Para carregar a bateria do dispositivo m vel Nokia compat vel enquanto utiliza o kit para viatura ligue o dispositivo m vel ao kit para viatura atrav s do cabo de liga o fornecido Para emparelhar e conectar o dispositivo ao kit para viatura proceda do seguinte modo 1 Ligue o dispositivo e o kit para viatura consulte a p 13 2 Active a fun o Bluetooth no dispositivo e defina o dispositivo para procurar dispositivos Bluetooth Para obter instru es consulte o manual do utilizador do dispositivo 3 Seleccione o kit para viatura na lista de dispositivos encontrados 4 Introduza o c digo Bluetooth 0000 para emparelhar e conectar o kit para viatura ao dispositivo Em alguns dispositivos pode necessitar de efectuar a liga o separadamente ap s o emparelhamento Para informa es pormenorizadas consulte o manual do utilizador do dispositivo S necessita de emparelhar o kit para viatura com o dispositivo uma vez Se o emparelhamento for bem sucedido o kit para viatura emite um sinal sonoro alto e apresentado no menu do dispositivo m vel onde pode ver os dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados Se o emparelhamento falhar o kit para viatura emite um sinal sonoro baix
34. sligar o kit para viatura quando o cabo do sensor de igni o n o estiver conectado e Conectar o kit para viatura a um dispositivo emparelhado prima o bot o sem soltar durante cerca de 1 segundo Rode o bot o para efectuar o seguinte e Ajustar o volume durante uma chamada e Seleccionar a faixa seguinte ou anterior de uma lista de reprodu o artista ou lbum quando uma faixa estiver a ser reproduzida ou em pausa E Funcionamento com a aplica o CarMenu Se desejar operar o kit para viatura atrav s de uma interface de utilizador optimizada para utiliza o em viaturas importe a aplica o CarMenu da p gina do produto em www nokia com ou do website local da Nokia e instale a no seu dispositivo m vel compat vel Leia tamb m o manual do utilizador da aplica o CarMenu no CD ROM Pode utilizar a aplica o Nokia Maps com a aplica o CarMenu se a primeira estiver instalada no dispositivo m vel In cio r pido Instalar a aplica o CarMenu Para a instala o poder necessitar dos direitos de administrador do PC Tamb m necess rio o seguinte Um dispositivo m vel compativel baseado na Series 60 vers o 3 0 ou superior O dispositivo tem de suportar a especifica o e os perfis Bluetooth descritos no manual do utilizador e no manual de instala o Uma liga o Internet a partir do PC ou dispositivo m vel Para obter informa es sobre os custos de transmiss o de dados contacte o s
35. standard de 3 5 mm e uma ficha de carregamento de 2 0 mm A ficha est reo de 3 5 mm compat vel com leitores de m sica que possuam o conector de udio correspondente A ficha de carregamento de 2 0 mm compat vel com dispositivos m veis Nokia que possuam o conector de carregamento correspondente O cabo permite lhe ligar o kit para viatura a um leitor de m sica para ouvir m sica enquanto utiliza o kit para viatura atrav s de uma liga o Bluetooth com um dispositivo m vel compativel para efectuar a gest o de chamadas e o carregamento da bateria do dispositivo m vel a partir da bateria da viatura Para ligar o cabo insira cuidadosamente a extremidade indicada com o texto TOP no conector 6 da unidade de m os livres de modo a que o texto esteja voltado para cima Introduza a ficha de carregamento no dispositivo m vel e a ficha de udio no leitor de m sica 35 Instala o Cabo de sistema CA 139 O cabo de sistema se fornecido com o kit para viatura permite ligar facilmente o kit para viatura a um auto r dio que possua conectores ISO consulte Integra o com um auto r dio est reo na p 25 Para informa es pormenorizadas consulte o manual do utilizador do auto r dio Suporte de telem vel Se o dispositivo m vel for ligado ao kit para viatura com um cabo ou se o kit para viatura for utilizado atrav s da aplica o CarMenu necess rio montar um suporte de telem vel concebido para o dis
Download Pdf Manuals
Related Search