Home

MANUAL DO UTILIZADOR - CONRAD Produktinfo.

1. Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Microsoft Windows Windows Server e Internet Explorer s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Apple Macintosh Safari e TrueType s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Linux a marca registada da Linus Torvalds nos EUA e noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses AMD uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc PostScript e PostScript3 s o marcas registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses IBM uma marca registada ou marca comercial da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um contrato de licen a de software pr prio para os seus programas Todas as outras marcas comerciais pertencem dos respectivos propriet rios Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es
2. Modelo HL 5380DN Entrada de Bandeja multifun es 50 folhas papel 1 Bandeja de papel padr o 250 folhas Bandeja inferior Op o 250 folhas Sa da de Virado para baixo 150 folhas papel 1 Virado para cima 1 folha Duplex Duplex manual Sim Duplex autom tico Sim 1 Calculado com papel de 80 g m 20 Ib Especifica es de suporte Modelo HL 5380DN Tipos de Bandeja multifun es Papel normal papel bond papel reciclado envelopes 1 etiquetas suporte transpar ncias 2 papel fino papel grosso Bandeja de papel Papel normal papel bond papel reciclado transpar ncias 2 papel fino Unidade de bandeja inferior Papel normal papel reciclado papel bond papel fino op o Impress o duplex Papel normal papel reciclado papel fino autom tica Pesos dos Bandeja multifun es 60 a 163 g m 16 a 43 Ib suportes Bandeja de papel 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Unidade de bandeja inferior 60 a 105 g m 16 a 28 Ib op o LT 5300 Impress o duplex 60 a 105 g m 16 a 28 Ib autom tica Tamanhos Bandeja multifun es Largura 69 8 a 216 mm 2 75 a 8 5 pol Comprimento 116 a 406 4 mm dos 4 57 a 16 pol suportes Bandeja de papel padr o A4 Letter B5 ISO Executive A5 A5 Long Edge A6 B6 ISO Unidade de bandeja inferior op o LT 5300 A4 Letter B5 ISO Executive A5 B6 ISO Impress o duplex autom tica A4
3. Se o papel encravar por tr s da bandeja de sa da de papel virado para cima execute os seguintes passos D Prima o bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a 140 Resolu o de problemas Q Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner IMPORTANTE Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 3 Abra a tampa de tr s 141 Resolu o de problemas O Utilizando as duas m os retire com cuidado o papel encravado da unidade do fusor A AVISO A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora carregue firmemente Q Feche completamente as tampas da frente e de tr s 142 Resolu o de problemas PAP ENCR DENTRO papel encravado dentro da impressora A AVISO A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as interna
4. MARGEM INFER HEHH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 None HP 0 5 HP LINHAS HEEF Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas 95 MENU IMPRIMIR Continua o Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es EPSON FX 850 N MERO TP LET I1000 59 PASSO TP LT 10 00 12 00 PONTO TP IT tt 4 10 00 12 00 CONJ CARACTER PC 8 US ASCII Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOM T N O SIM ON CR gt CR LF OFF CR CR M SC AUTOM T N O SIM MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA HEF Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER HEH Define a margem superior a uma dist ncia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 MARGEM INFER FERA Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 LINHAS HHEH Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas 96 ME
5. Para eliminar todos os trabalhos prima Job Cancel durante cerca de 4 segundos O visor mostrar a mensagem CANCELAR TODOS Depois de cancelar todos os trabalhos o visor mostrar a mensagem PRONTO Se impressora n o estiver a receber dados ou a imprimir o visor mostrar a mensagem No Data en o pode cancelar o trabalho Secure Print Se quiser imprimir dados seguros protegidos por palavra passe prima Secure Print Para obter informa es detalhadas consulte Imprimir dados seguros na p gina 87 81 Painel de controlo Bot o ou Deslocar se nos menus do LCD Se premir ou com a impressora no estado PRONTO esta ficar offline e o LCD apresentar o menu do painel de controlo Prima para se deslocar nos menus e nas op es Prima o bot o at ver a defini o pretendida Introduzir n meros Pode introduzir n meros de duas formas Pode premir ou para aumentar ou reduzir um n mero de cada vez ou pode manter ou premido para avan ar mais rapidamente Quando visualizar o n mero que pretende prima Set Back Se premir Back com a impressora no estado PRONTO esta ficar offline e o LCD apresentar o menu do painel de controlo Prima Back para voltar para o n vel anterior do n vel do menu actual O bot o Back permite lhe seleccionar o d gito anterior quando introduz n meros Quando escolher uma defini o sem asterisco n o premiu Set Back permite lhe regressar ao n vel
6. Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 5 l s Papelisa da Selec o de tabuleiro Tamanho do papel Letter 1 N mero de c pias 1 Copiar Origem do papel Selec o autom tica tn Gr fico Selec o autom tica A colocar escala 100 Selec o autom tica Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos Bandejal 2 Bandeja2 B ita Op es do documento Bonina Funcionalidades de impress o avan adas Activado H Op es PostScript LEmterna o manua B S Fun es da impressora Qualidade d mpress o 600 doi impress o segura Desactivar Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar ji gt v Ja Nota Para utilizar o controlador de impressora BR Script para Windows tem de instalar o controlador de impressora utilizando a instala o personalizada a partir do CD ROM 18 E Controlador de impressora para Macintosh Settings Page Attributes ho Format for Brother HL 5380DN series 9 Brother HL 5380DN series CUPS EE 21 59 by 27 94 cm Orientation LB LES CEDO 10 CER M todos de impress o Printer Brother HL 5380DN series a fa Presets Standard A Copies 1 M collated C Two Sided Pages AI From 1 to 1 Paper Size US Letter Z 21 59 by 27 94 cm Orientation 6 To
7. 126 S Secure Print Impress o segura eeens 61 Selec o autom tica da interface 78 Selec o de emula o autom tica 78 Separador Acess rios tma 46 SO WATE cinio teannen aaa aaa aiaiai 76 DIMbOIOS riii a aa ada 166 T Tambor OPC eee 149 TORRES A te II ra 98 Tempo de Inactividade 44 55 64 Tipo de Suporte seus rumasaidasa dee ria ra dona so dgraa nt adigdadads 6 Tipos de letra aerea 158 U Unidade do tambor 116 URilit rios aiaiasissiaiaassatiaagicsssa agir niabasigariimia ada tundra 159 W Web BRAGMIN saszzastanas ada crasintea usadasner cama dantas ceaiat o 76 Windows r A rea n o imprim vel ndice remissivo 182
8. E Orienta o A defini o de orienta o selecciona a posi o do documento na folha para a impress o Vertical Horizontal ou Horizontal rodado E Imprimir nos dois lados Se quiser imprimir em duplex seleccione Virar pela margem mais ou Virar pela margem mais E Ordem das p ginas Especifica a ordem pela qual as p ginas do documento ser o impressas Da frente para tr s imprime o documento de forma a que a p gina 1 fique na parte de cima da pilha De tr s para a frente imprime o documento de forma a que a p gina 1 fique na parte de baixo da pilha E P ginas por folha Seleccione a quantidade de p ginas que aparecer o em cada lado do papel ou Folheto 51 Controlador e software E Separador Papel qualidade Seleccione a Origem do papel Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o EE Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Selec o autom tica Bandejal Bandeja Bandeja3 Bandeja MF Alimenta o manual E Origem do papel Pode seleccionar Selec o autom tica Selec o autom tica Bandeja1 Bandeja2 E Bandeja3 E Bandeja MF ou Alimenta o manual 1 A Bandeja2 e a Bandeja3 s o op es Controlador e software Op es avan adas Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 PR EA Defini es avan adas do documento Brother HL 5380DN BR Script3 A d Papel sa da
9. BANDS BAHD Se o papel encravar dentro da bandeja de papel execute os seguintes passos ID Puxe a bandeja de papel totalmente para fora O O papel deve ficar abaixo da marca de limite m ximo Premindo a alavanca verde de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras 4 Volte a colocar a bandeja do papel na impressora 137 Resolu o de problemas O Abra a tampa da frente e feche a novamente para retomar a impress o IMPORTANTE N O retire a bandeja de papel padr o se estiver a ser puxado papel de uma bandeja inferior pois pode provocar um encravamento de papel 138 m Resolu o de problemas PAP ENCR DUPLEX Encravamento do papel na bandeja duplex Se o papel encravar dentro da bandeja duplex execute os seguintes passos 1 Puxe a bandeja duplex totalmente para fora O Volte a colocar a bandeja duplex na impressora 139 Resolu o de problemas PAP ENCR ATR S Papel encravado por tr s da tampa traseira Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Para evitar magoar se quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Se o fizer pode queimar se
10. REINICIAR IMPR EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 1 Ao ligar rede se o m todo de arranque BOOT METHOD for AUTO a m quina tentar definir automaticamente o endere o IP e a m scara de sub rede a partir de um servidor de arranque como DHCP ou BOOTP Se n o for poss vel localizar um servidor de arranque ser atribu do um endere o IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Se o m todo de arranque BOOT METHOD da m quina estiver definido como EST TICO ter de introduzir manualmente um endere o IP a partir do painel de controlo da m quina INTERFACE Submenu Selec es do menu Op es Descri o SELECCIONAR AUTOM USB PARALELO RE DE TEMPO IF AUTOM 1 2 3 4 5 99 SEC Tem de definir o per odo de interrup o da selec o autom tica da interface BUF FER ENTRADA N VEL 1 2 3 15 Aumenta ou diminui a capacidade do buffer de entrada 98 INTERFACE Continua o Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri o PARALELO ALTA VELOCIDADE SIM N O Activa ou desactiva as comunica es de alta velocidade paralelas SIM ou N O BI DIR SIM N O Activa ou desactiva as comunica es de bidireccionais paralelas SIM ou N O ENTR PRINC SIM N O Activa ou desactiva o sinal principal SIM ou N O
11. aeee ae aaaanarereeaaaana SEESE EEEEEEEEES EESE EE EEEE EE EEE Ennen 6 Papel recomendado Jessiina a a a aaa aa A EE A PS Pd 8 rea n o ps stne arak ren tarrena EEES AESEES AEAEE EEES EEEE S Erara rererere 10 M todos de IMpress o srono aa a a E A A 11 Imprimir em papel normal papel bond e transpar ncias ires 11 Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes e eereeaeeneenaaaaaanaana 20 Impress o duplex sirasi inmeng a iao iaa ea AAA eo ad aa ADO USA AM ENS CART PRA ga 25 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel eee 25 Impress o duplex manual erre EEEE aaa aaanaaeaaaeareananananananaanaaaasea EEEE EESE Eeen 25 Impress o duplex automatica annesin a Sa ada dia Seas SR ada cada ada ca a A aia 30 Impress o de folhetos uina a a dida oa nada Ada gata dada ad dana 32 Imprimir em duplicado sasasisessaa ni iudanb ires inata oras dg asda ana ACER L AGA CESTO GUIA PASCOA USAR EAD SOMA Cd A Da 33 3 Controlador e software 34 Controlador de IMpressora caaasiaiasa maipacsna poa dacraa aca EMANA GA dana dna OA A AESA Aa Da no LESSA Ad Mia Da ARA Aa 34 Funcionalidades do controlador de impressora para Windows 37 Utilizar o controlador de impressora BR Script3 emula o de linguagem PostScript 3 para Windows a AE E E E E E E E A 50 Funcionalidades do controlador de impressora para Macintosh 57 Utilizar o controlador de imp
12. 00x00y40bAN 00x00y60b123456789027N 00x00y70b12345672N 00x50y70b123456789012N 00x100y70b1234567890122N R 27 it rl 00x150y70b01234562N R 27 it9rl set A R 27 itl2rl s000x00y100bA123456AN 00x00y120bCODE128A123452N set B R 27 itl3rl 00x00y140bCODE128B123452N set C R 27 itl4rl 00x00y160b CHRS 1 CHR 2 o0x00y180p123456789012 12345 set A R 27 it132 rio0x00y210b1234567890 R 12 175 Anexo para a Europa e outros pa ses N meros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Registe o seu produto Ao registar o seu produto junto da Brother o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother
13. KIT 1 AP REST Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit AP 1 Consulte Substituir consum veis na p gina 107 KIT 2 AP REST Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit AP 2 Consulte Substituir consum veis na p gina 107 KIT 3 AP REST Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit AP 3 Consulte Substituir consum veis na p gina 107 FUSOR RESTANTE Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade do fusor RESTANTE LASER Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade laser 1 Este menu s est dispon vel nalgumas regi es 91 Painel de controlo PAPEL Submenu Op es Descri es ORIGEM AUTOM MF BANDEJA1 BANDEJ Escolhe a bandeja que ir ser utilizada AZ BANDEJA3 PRIORIDADE MF gt B1 gt B2 gt B3 Bl1 gt B2 gt B3 gt MF Quando a ORIGEM est definida como AUTOM B1 gt B2 gt B3 Selecciona a ordem pela qual a impressora utiliza as bandejas de papel que contenham papel do mesmo tamanho MF PRIMEIRO N O SIM Escolha se pretende que o papel venha prioritariamente da bandeja MF TAM PAPEL MF QUALQUER LETTER LEGAL A4 Escolhe o formato do papel que coloca na bandeja MF ALT SUPORTE MF N O PAPEL NORMAL PAPEL Escolhe o tipo de suporte que coloca na bandeja FINO MF Quando selecciona o tipo de s
14. O Retire a tampa de protec o 113 Manuten o de rotina 6 Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor at que fique encaixado Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente EA Nota Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor 17 Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda Nota N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical 114 Manuten o de rotina Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente Nota N O desligue o interruptor da impressora nem abra a tampa da frente enquanto o LCD PRONTO n o se acender 115 Manuten o de rotina Unidade do tambor Uma unidade de tambor nova pode imprimir cerca de 25 000 p ginas de formato A4 ou Letter com 1 de cobertura trabalho EM Nota Existem v rios factores que afectam a dura o da unidade do tambor como por exemplo a temperatura humidade tipo de papel tipo de toner utilizado etc Em condi es ideais a dura o m dia de um tambor de cerca de 25 000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor vai imprimir p
15. Es As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco MENU RESET O visor apresenta Descri o REINIC IMPR Reinicia a impressora e recupera todas as defini es da impressora incluindo as defini es de comandos para as defini es estabelecidas anteriormente com os bot es do painel de controlo DEF ORIGEM Reinicia a impressora e recupera as todas predefini es da impressora incluindo defini es de comandos 99 Painel de controlo Exemplo de altera o de uma defini o de menu Definir o endere o IP 1 Prima ou para escolher REDE e para ver cada uma das defini es abaixo apresentadas Prima Set O ltimo d gito da primeira parte do n mero fica intermitente Prima ou para aumentar ou diminuir o n mero Prima Set para ir para o pr ximo n mero 0O0QO0OOO Prima Set para terminar o endere o IP Aparece um asterisco no fim do ecr LCD 100 Painel de controlo Predefini es As defini es da impressora t m tr s n veis de predefini es as predefini es foram determinadas na f brica consulte Tabela de menus na p gina 90 E Predefini es de rede E Repor predefini es E Repor as defini es EM Nota N o poss vel alterar as predefini es O contador de p ginas nunca pode ser alterado Predefini o de rede Se quiser repor as predefini es
16. Web BRAdmin para Windows O Web BRAdmin um utilit rio de gest o de dispositivos Brother ligados em rede na LAN ou na WAN Com este utilit rio pode procurar produtos Brother na sua rede consultar o estado dos dispositivos e configurar defini es de rede Ao contr rio do BRAdmin Professional concebido exclusivamente para Windows Web BRAdmin um utilit rio baseado em servidor que pode ser acedido a partir de qualquer PC cliente com um web browser que suporte JRE Java Runtime Environment Ao instalar o utilit rio de servidor Web BRAdmin num PC com IIS 1 ligue se ao servidor Web BRAdmin que em seguida comunica com o dispositivo Para obter mais informa es e transferir o utilit rio visite o site http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 ou Internet Information Services 5 0 5 1 6 0 7 0 76 Controlador e software BRPrint Auditor para Windows O software BRPrint traz a funcionalidade da monitoriza o das ferramentas de gest o da rede Brother s m quinas ligadas localmente Este utilit rio permite que um computador cliente re na informa es de utiliza o e de estado de uma m quina ligada atrav s de interface paralela ou USB O BRPrint Auditor pode transferir esta informa o para outro computador da rede que tenha o BRAdmin Professional 3 ou o Web BRAdmin 1 45 ou superior O que permite ao administrador verificar itens tais como contagem de p ginas estado do tambor e tone
17. 1 At 3 envelopes 2 At 10 folhas 160 Anexo Fornecimentos Modelo HL 5380DN N mero de encomenda Cartucho Cartucho padr o Aprox 3 000 p ginas A4 Letter TN 3230 AAN Cartucho de alto rendimento Aprox 8 000 p ginas A4 Letter TN 3280 Unidade Tambor Aprox 25 000 p ginas A4 Letter DR 3200 1 O rendimento aproximado do cartucho declarado de acordo com a norma ISO IEC 19752 Dimens es pesos Modelo HL 5380DN Dimens es L x P x A 393x 384 x 259 mm 15 5 x 15 1 x 10 2 pol Pesos Aprox 9 5 kg 20 9 Ib Outro Modelo HL 5380DN Consumo de energia Imprimindo M dia 675 W a 25 C 77 F Em espera M dia 75 W a 25 C 77 F Inactividade 6 W em m dia N vel de Press o de som Imprimindo LpAm 52 6 dB A ru do Em espera LpAm 21 4 dB A Pot ncia de som Imprimindo LWAd 6 8 Bell A O equipamento de escrit rio com LWAd gt 6 30 Bell A n o adaptado para salas em que as pessoas fa am principalmente trabalho intelectual Tal equipamento deve ser colocado em salas separadas devido emiss o de ru do Em espera LWAd 3 7 Bell A Ecologia Poupar energia Sim Economizar toner 1 Sim 1 N o recomendamos o modo de economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento 161 Requisitos do computador Anexo Plataforma de
18. Tempo de Inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada Se seleccionar a op o Predefini o da impressora a defini o de tempo de inactividade ser de 1 minuto O Modo de inactividade inteligente ajusta automaticamente a defini o de tempo de inactividade mais adequada consoante a frequ ncia de utiliza o da sua impressora Quando a impressora est inactiva a luz traseira fica apagada o LCD mostra INACTIVO mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir o bot o Go a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Para obter mais informa es para alterar a defini o de Tempo de inactividade visite a p gina do produto em http solutions brother com e veja Informa es Outras op es de impress o Fun o da impressora Tempo de inactividade Utilizar reimpress o O Autom tico Modo de inactividade inteligente Tempo de inactividade amp q Macro O Manual p DK J Cancelar Ajuda Macro Pode guardar uma p gina de um documento como uma macro na mem ria da impressora Tamb m pode executar a macro guardada pode utilizar a macro guardada como uma sobreposi o noutros documentos Isto vai poupar tempo e vai acelerar a velocidade de i
19. 0 16pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16 pol 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 1 0 19 pol 0 19 pol 10 M todos de impress o M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond e transpar ncias Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 EM Nota As transpar ncia s podem ser impressas na bandeja 1 Para saber o tipo de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 6 D Puxe a bandeja de papel totalmente para fora Premindo a alavanca azul de desbloqueio da guia do papel 1 deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras 11 M todos de impress o Nota Para o tamanho de papel Legal ou Folio prima o bot o de liberta o 1 na parte inferior da bandeja de papel e puxe a parte de tr s da bandeja de papel O papel Legal ou Folio n o est dispon vel nalgumas regi es 3 Coloque papel na bandeja e certifique se de que o papel est abaixo da marca de limite m ximo YYY O lado a imprimir deve ficar virado para baixo IMPORTANTE Certifique se de que as guias de papel ficam em contacto com os lados do papel para que seja alimentado correctamente 0 Volte a colocar a bandeja d
20. 53 Controlador e software Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Fun es da impressora 3 Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 PR Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos amp S ita Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado EA Op es PostScript S Fun es da impressora Qualidade de Impress o 600 dpi Tipo de suporte Papel normal Impress o segura Desactivar Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar 3 Tempo de inactividade Min Predefini o da impressor Bloqueio de ecr meios tons Activar Impress o de imagens de alta qualidade Desactivar Evitar enrolamento do papel Desactivar Melhorar fixa o do toner Desactivar Ajuste de densidade Predefini o da impressora gt E Qualidade de impress o Pode seleccionar as seguintes defini es de qualidade de impress o E 1200 dpi E HQ 1200 E 600 dpi E 300 dpi E Tipo de suporte Pode utilizar os seguintes tipos de suporte na impressora Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel seleccione os tipos de suporte que pretende utilizar Papel normal Papel fino Papel grosso Papel mais grosso Papel bond Env grosso Env fino Papel reciclado Envelopes Transpar ncias E Impress o segura A Impress o segura permite lhe imprimir documentos segu
21. Defini es de menu 90 DIMENS ES aisant iani uia Sea atacando 161 DIMM SO ae EEEE A 104 E Eliminar dados armazenados eene 93 Emula o aa a coa pasb adocas undo 158 Encravamento de papel atr s l li 140 Encravamento dentro da impressora 143 Encravamento do papel na bandeja MF 136 Encravamento na unidade duplex 139 Encravamentos de papel ne 135 Envelopes snitker iaa 9 20 ESpeCIfica ES scirniscia naniii isinai 157 Especifica es de suporte ne 160 F FIO COTONA asas sossaosiunsaaeidntans annaa aai 114 128 129 Fonte de alimenta o 5 G Gest o baseada na Web 77 Impress o de folhetos 32 Impress o duplex 25 Impress o duplex autom tica o n 30 Impress o duplex manual 25 Imprimir em duplicado 33 Interface paralela 78 Interface USB e 78 J Janela de varrimento 125 L LCD visor de cristais l quidos 79 83 LED d odo emissor de luz 83 LED Data uia aiaea pusaadaia sa aeaiadiaa do aiaa a dai eita 83 Liga o em rede sis cusiscasecanieecaeninisaicaatniea 158 LINUX iiig a Ra aia aaa 34 Luz traseira iniaiaiai pnia add aaa 83 M Macintosh oannnnnssnennnesssnernneesnnrrr
22. Manuten o de rotina 4 Limpe a janela de varrimento com um pano seco e macio O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora O Feche a tampa da frente Q Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora 125 Manuten o de rotina Limpar o rolo de levantamento do papel Se o rolo de levantamento do papel estiver manchado a impressora pode n o puxar o papel Nesse caso limpe o rolo de levantamento do papel da seguinte forma 1 Desligue a impressora e depois desligue a da corrente B Desligue o cabo de alimenta o e o cabo de interface da impressora Puxe a bandeja de papel para fora 126 Manuten o de rotina O Limpe os dois rolos de levantamento do papel 1 que se encontram dentro da impressora 7 Certifique se de que desligou a impressora e depois ligue o cabo de alimenta o e o cabo de interface da impressora Ligue o cabo de alimenta o e ligue a impressora 127 Manuten o de rotina Limpar os fios corona Limpar o fio corona Se estiver com problemas de qualidade da impress o limpe os fios corona da seguinte forma D Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a 128 Manuten o de rotina IMPORTANTE Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o c
23. Os cones de perigo de electrocuss o alertam para a possibilidade de apanhar um choque el ctrico Os cones de Superf cie quente indicam que n o deve tocar nas partes da m quina que ficam quentes Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da opera o com outras funcionalidades Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a Se N O seguir estas instru es de seguran a podem ocorrer inc ndios choques el ctricos queimaduras ou asfixia Guarde estas instru es para consulta futura e leia as antes de efectuar qualquer opera o de manuten o 1 ADVERTENCIA A Existem el ctrodos de alta voltagem dentro da impressora Antes de limpar o interior da impressora certifique se de que desligou a impressora da corrente e retire o cabo de alimenta o da tomada PA A N O manuseie a ficha do cabo com as m os molhadas Poder sofrer um choque el ctrico Certifique se sempre de que a ficha est totalmente inserida Este produto tem de ser instalado junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente A trovoada e os picos de corrente podem danificar o produto Recomendamos que utilize um protector adequado contra picos de corrente na tomada de corrente ou que desligue os cabos durante uma trovada Evite utilizar
24. Resolu o de problemas Mensagens de erro Continua o Mensagem de erro Ac o EM RIA CHEIA Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 e Resolu o de problemas de impress o na p gina 154 EM PAPELXXX Coloque papel na bandeja vazia indicada Se o problema continuar por resolver o rolo de levantamento do papel pode estar manchado Limpe o rolo de levantamento do papel Consulte Limpar o rolo de levantamento do papel na p gina 126 SEM TONER Abra a tampa da frente e em seguida instale o cartucho de toner Consulte Cartucho de toner na p gina 109 SEM BAND XXX Coloque a bandeja 1 na impressora SOBREC IMPR Reduza a resolu o ou adicione mem ria adicional Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 e Resolu o de problemas de impress o na p gina 154 Defina a Protec o de p gina para o formato correcto Consulte Protec o de p gina na p gina 45 e Tabela de menus na p gina 90 ERRO TAM DX S pode utilizar os formatos A4 Letter Legal ou Folio para a impress o duplex Verifique a defini o do controlador de impressora Coloque papel do tamanho correcto indicado na segunda linha do LCD na bandeja Consulte Acerca do papel na p gina 6 TAM N O COINC Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF com o mesmo formato que o seleccionado no controlador de impressora e em seguida prima
25. Tamanho do papel Letter N mero de c pias 1 Copiar amp colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos os Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado Op es PostScript d Fun es da impressora Qualidade de Impress o 600 dpi Tipo de suporte Papel normal Impress o segura Desactivar Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar Seleccione o Tamanho do papel e N mero de c pias 1 E Tamanho do papel Na caixa de lista pendente seleccione o formato do papel que est a utilizar E N mero de c pias A selec o de c pias define o n mero de c pias que ser o impressas Defina o Dimensionamento e o Tipo de letra True Type 2 E Dimensionamento Determina se os documentos devem ser reduzidos ou ampliados e em que percentagem E Tipo de letra True Type Especifica as op es do tipo de letra TrueType Clique em Substituir por tipo de letra de dispositivo predefini o para utilizar tipos de letra de impressora equivalentes para imprimir documentos que contenham tipos de letra TrueType A impress o ser assim mais r pida contudo poder perder caracteres especiais n o suportados pelo tipo de letra da impressora Clique em Transferir como Softfont para transferir tipos de letra TrueType para imprimir em vez de utilizar os tipos de letra da impressora
26. E Impress o segura 6 E Administrador 7 E Outras op es de impress o 8 A colocar escala Pode alterar o dimensionamento da imagem impressa Reverse Print Impress o inversa Marque a op o Impress o inversa para inverter os dados de cima para baixo A Bandeja2 e a Bandeja3 s o op es Tem de adicionar a Bandeja2 ou a Bandeja3 no separador Acess rios para seleccionar a Bandeja2 ou a 41 Controlador e software Utilizar marca de gua Pode incluir um logotipo ou texto sob a forma de marca de gua nos seus documentos Pode escolher uma das marcas de gua predefinidas ou pode utilizar um ficheiro de mapa de bits ou de texto que tenha criado Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as defini es de Texto Tipo de letra Estilo Tamanho e Escuro Imprime Cabe alho Rodap Se esta funcionalidade estiver activada imprimir a data e a hora no seu documento com base no rel gio do computador e o nome de utilizador registado do computador ou outro texto que tenha introduzido Clicando em Defini es pode personalizar as informa es E Imprime ID Se seleccionar Nome Utilizador Registado ser impresso o nome de utilizador de registo do computador Se seleccionar Cliente e introduzir texto na caixa de edi o Cliente o texto introduzido ser imp
27. Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Localiza o de centros de assist ncia apenas EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Localiza o de centros de assist ncia apenas Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Para obter acess rios e fornecimentos da Brother Nos EUA http www brothermall com No Canad http www brother ca Encomendar consum veis Para obter os melhores resultados utilize apenas consum veis genu nos da Brother dispon veis na maior parte dos fornecedores de produtos Brother Se n o conseguir encontrar os consum veis Brother de que necessita e tiver um cart o de cr dito Visa MasterCard Discover ou American Express pode encomendar os consum veis directamente Brother Pode visitar nos online para ver uma selec o completa de acess rios e consum veis Brother dispon veis para aquisi o Nos EUA 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com No Canad 1 877 BROTHER http www brother
28. d ou D A altura dos c digos de barras mostrada na unidade especificada por u ou U A predefini o da altura do c digo de barras 12 mm 18 mm ou 22 mm determinada pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T Largura dos caracteres expandidos desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n wnnn ou Wnnn Car cter expandido gt 1 2 mm Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a largura dos caracteres expandidos conforme indicado acima Rota o dos caracteres expandidos n a0 ou AO Vertical predefini o n af ou AT Rota o de 90 graus n a ou AZ Cima para baixo rota o de 180 graus n a3 ou A3 Rota o de 270 graus In cio de dados do c digo de barras n b ou B Os dados que se seguem a b ou B s o lidos como dados do c digo de barras Os dados do c digo de barras t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Os dados de c digo de barras aceit veis s o determinados pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T E Se seleccionar CODE 39 com o par metro t0 ou TO Quarenta e tr s caracteres 0 a 9 A a Z space e s o aceites como dados de c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Os dados dos c digos d
29. sticas do papel mudam bastante A fixa o do toner pode ser pior Para guardar o papel e durante a sua utiliza o recomendamos que a humidade do ambiente envolvente esteja entre os 50 e 60 Estimativa do peso base gim Ib Bond Index 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 163 43 90 200 53 110 Formato do papel Formato do papel mm pol Letter 8 5 x 11 pol Legal 8 5 x 14 pol Executive 7 25 x 10 5 pol A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A5 Margem longa 210 x 148 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope Com 10 4 12 x 9 5 pol Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm 164 Anexo Formato do papel mm pol B5 JIS 182 x 257 mm B5 ISO 176 x 250 mm B6 ISO 125 x 176 mm Folio 8 5 x 13 pol A4 Longo 210 x 405 mm Envelope DL L 220 x 110 mm 3x5 3x5 pol 165 Anexo Conjuntos de s mbolos e de caracteres Para os modos de emula o HP LaserJet pode escolher os conjuntos de s mbolos e de caracteres utilizando a gest o baseada na web web browser ou os bot es do painel de controlo Como utilizar a gest o baseada na web web browser Para utilizar a gest o baseada na web web browser proceda do seguinte modo EM Nota Recomendamos os browsers Microsoft Internet Explorer 6 0 ou superior ou Firefox 1 0 ou supe
30. tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Linhas brancas verticais E Certifique se de que n o existem peda os de papel dentro da impressora a tapar a janela de varrimento E Limpe cuidadosamente a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 123 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 ABCDEFGH abcdefghijk AB abcde 01234 Desvio de p gina E Certifique se de que colocou correctamente o papel ou outro suporte na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado juntas nem demasiado afastadas da pilha de papel E Coloque correctamente as guias de papel Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 na p gina 11 E Se estiver a utilizar a bandeja multifun es consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja multifun es na p gina 16 E A bandeja de papel pode estar demasia
31. vel imprimir apresentada na tabela que se segue EM Nota sss Ao utilizar a emula o BR Script as margens do papel que n o podem ser impressas est o a 4 32 mm 0 17 pol Vertical 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 ISO 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16 pol 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24pol 0 24 pol 0 24 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16 pol 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24pol 0 25 pol 0 24pol 0 24 pol 0 24 pol Horizontal 1 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 ISO 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16pol 0 16 pol 0 16 pol 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol
32. ximo de aquecedores aparelhos de ar condicionado gua qu micos ou produtos refrigerantes E Ao transportar a impressora mantenha a na horizontal M todos de impress o Acerca do papel Tipo e tamanho dopapel A impressora utiliza papel da bandeja de papel instalada ou da bandeja multifun es Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s o os seguintes Bandeja de papel Bandeja 1 Bandeja multifun es Bandeja MF Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Bandeja 3 Unidade duplex para impress o duplex autom tica DX Se estiver a ver esta p gina no CD ROM pode ir para a p gina correspondente a cada m todo de impress o clicando no s mbolo na tabela Tipo de suporte Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja MF DX Seleccione o tipo de Bandeja 3 suporte a partir do controlador de impressora Papel normal Papel normal 75 g m a 105 g m O O O O 20 a 28 Ib Papel reciclado Papel reciclado Papel bond Papel bond Papel grosso 60 g m a 60 g m a 105 60 g m a 163 g m 105 g m 16a281b 60 g m a 163 16 a 43 Ib g m 16 a g m 16 a 43 Ib 28 Ib Papel fino Papel fino 60 g m a 75 g m 16 O O O O a 20 Ib Papel grosso Papel grosso ou Papel mais grosso 105 g m2 a 163 g g m 28 a 43 Ib Transpar ncias Transpar ncias At 10 folhas At 10 folhas A4 ou A4 ou Letter Letter
33. 19309 IMPORTANTE N O utilize papel para impressoras de jacto de tinta pois pode encravar e danificar a impressora Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora N O coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel EA Nota O papel pr impresso deve utilizar tinta que suporte a temperatura do processo de fus o da impressora 200 graus cent grados Se utilizar papel bond papel com uma superf cie rugosa ou papel amachucado ou com vincos poder ter um desempenho de menor qualidade Para obter ajuda sobre o papel que deve utilizar nesta impressora consulte Informa es importantes para escolher o papel na p gina 163 co M todos de impress o Tipos de envelopes A maior parte dos envelopes s o adequados para esta impressora No entanto devido ao seu modo de fabrico alguns envelopes poder o causar problemas de alimenta o e de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve ficar direito e o papel n o deve ser de m qualidade Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste
34. 31 75 mm 1 25 pol Tipo de DRAM SDRAM 2 Bank SDRAM pode ser utilizada Para obter informa es sobre compras e n meros de pe as visite o website Buffalo Technology http www buffalo technology com EM Nota Alguns m dulos DIMM SO poder o n o funcionar nesta impressora Para obter mais informa es contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother 104 Op es Instalar mem ria adicional O Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente Desligue o cabo de interface da impressora IMPORTANTE Certifique se de que desliga a impressora no bot o antes de instalar ou remover o DIMM O Retire a tampa do DIMM 4 O Desembale a mem ria DIMM e puxe a pelas extremidades A AVISO Para evitar danos na impressora devido electricidade est tica N O toque nos chips de mem ria nem na superf cie da placa 0 Segure no DIMM pelas extremidades e alinhe os entalhes do DIMM com as protuber ncias da ranhura Insira o DIMM na diagonal 1 e em seguida incline o na direc o da placa de interface at se encaixar 2 105 Op es O Volte a colocar a tampa do DIMM w QO Ligue novamente o cabo de interface impressora Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora E Nota Para verificar se a mem ria DIMM ficou bem instalada pode imprimir a p gina de defini es da impressora que mostra o tamanh
35. 92 CONFIGURA O Continua o Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es CONTROLO PAINEL DENSIDD LCD 0 1 Ajusta a densidade do LCD ONLINE AUTO SIM N O VELOCID TECLAS 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 5 2 SEG Define o tempo que a mensagem do ecr LCD demora a mudar quando prime ou por intervalos PERCOR MENSAG i E Ep N VELI N VEL2 N VI 0 Defina o tempo em segundos que uma mensagem LCD levar a percorrer o ecr LCD De n vel 1 0 2 a N vel 10 2 0 TEMPO INACTIVID 1 2 3 4 5 MINUTOS Define o tempo at voltar ao modo de espera CONTINUAR AUTOM N O SIM BLOQ PAINEL N PAL PSS N O SIM Activa ou desactiva SIM ou N O O bloqueio das defini es do painel IMPRIMIR NOVAM N O ON Escolhe se pretende utilizar as fun es de reimpress o PROTEC P GINA AUTOM N O LETTER A4 L Escolhe se pretende criar uma c pia EGAL de p gina inteira da p gina impressa na mem ria da impressora antes de imprimir efectivamente a p gina EMULA O AUTO EPSON AUTO IBM Escolhe o modo de emula o que J HP LASERJET pretende utilizar MANTER PCL N O S IM Escolhe se pretende guardar as defini es PCL actuais TAM RAM DISCO 0 1 2 MB E L DDS ARMAZ FICH SEGURO ID MACRO R
36. Abra System Preferences Prefer ncias do sistema Seleccione Print amp Fax Impress o e Fax escolha a impressora que pretende remover e remova a clicando no bot o 5 Arraste a pasta em Macintosh HD Disco de Inicializa o escolha Library Biblioteca Printers Impressoras Brother para o caixote do lixo e esvazie o lixo QO Reinicie o Macintosh 75 Controlador e software Software Software para redes BRAdmin Light O BRAdmin Light um utilit rio para a configura o inicial de dispositivos Brother ligados em rede Com este utilit rio pode procurar produtos Brother na sua rede consultar o estado dos dispositivos e configurar defini es b sicas de rede como por exemplo o endere o IP O utilit rio BRAdmin Light est dispon vel para computadores Windows 2000 XP Windows Vista e Windows Server 2003 2008 e Mac OS X 10 3 9 ou superior Para instalar o BRAdmin Light no Windows consulte o Guia de instala o r pida fornecido com a m quina Para utilizadores de Macintosh o BRAdmin Light ser instalado automaticamente quando instalar o controlador de impressora Se j tiver instalado o controlador de impressora n o ter de instal lo novamente Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Light visite o site http solutions brother com BRAdmin Professional 3 para Windows O BRAdmin Professional 3 um utilit rio de gest o mais avan ada de dispositivos Brother ligados em rede Qu
37. Da E A DIAS ASTRA DO POTES DA AR q O ASA Da OS 82 DEL E EE I nua queria EEA E aa que E ruda d E Gean EAE Qua dada qdo 82 LED Data eces dicas adadinivia fada d dica quedas A qela DG atad T S q E a qa hd aaa aid rasa 83 ECD arena pega A E o raso E N T do a O ad O A ET a 83 LUZ traseira panda ca dal Rad ada De qd TU AREA 0 RA TAS REQ CARTE O AA EM A 83 Mensagens LCD ss ssasiazinerezan ao nesta E da po asd gua pestana 84 Reimprimiridocumentos ass asissaniassanirtiosaasa cent abda data at dantes sanada ain inha adaaa Saad RA da CIA DaEUA da aa d ta na 85 Imprimir dados seguros erra ce caarranacaaa erra aaa aaa area acena aa aa aaa aa aaa aa aca near na naaaraaa 87 Utilizar o menu LCD do painel de controlo eira ae aearaaeareereaan anna 89 Tabela deimenuUS raninus Saad dead a a nad d a SAI Lad A and A a eae da 90 Predefini ES eessen E A PAG REGA Aa dn aaa 101 5 Op es 103 Bandeja inferior L1 5300 2 2 4 2 uasaias qusassiss indaga as tuiiamaa da ja full agua espa cuia apaga fas fude qua a uai douacasdad s 103 DIMM SO m dulo de mem ria uuszssuusanssasauissmslsoeinag adas NANS A A AE 104 Tipos de DIMM SO iaiaaeaia EENE AAEE AARETE CEATA aaa naaa aaa na naa ara aa E AARRE 104 Instalar mem ria adicional aiii i Dia Tab Di aa a OS aa CRU de a 105 6 Manuten o de rotina 107 Substituir CONSUM VEIS zerinden ter dad ld a Sa E AMAR A AS a AR 107 Consum veis eee ara neaaareaeeare aaa nanaaaa
38. E Dimensionamento E Impress o inversa E Utilizar marca de gua 13 E Imprime Cabe alho Rodap E Modo Economizar toner E Administrador E Impress o segura E Utilizar reimpress o E Tempo de inactividade E Macro 1 E Protec o de p gina t3 E Ajuste de densidade 2 E Melhorar resultado da impress o Estas defini es n o est o dispon veis no controlador de impressora BR script para Windows Estas defini es n o est o dispon veis no controlador de impressora para Macintosh Estas defini es n o est o dispon veis no controlador de impressora para Macintosh e no controlador de impressora BR Script para Macintosh 36 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora para Windows Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora Nota Os ecr s apresentados nesta sec o baseiam se no Windows XP No seu computador os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Poder aceder caixa de di logo Prefer ncias de impress o clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral da caixa de di logo Propriedades da impressora Separador B sico Pode tamb m alterar as defini es clicando na ilustra o que se encontra no lado esquerdo do separador B sico amp Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o EE Brother brother HL 5380DN SolutionsCenter B si
39. Encravamento do papel na bandeja duplex PAP ENCR ATR S Papel encravado por tr s da tampa traseira PAP ENCR DENTRO papel encravado dentro da impressora en Melhorar a qualidade de impress o eee nanaaaaaaaanarareeaaeannnanaaaaaa Resolu o de problemas de impress o ie reereeaaaaaaaaarareeaeaaneanaaaana Problemas de rede tera na nana na naaaaaeaea aeee nanaaaa aaa ananaeaea aaa nErenn Outros problemas ssa iisia ana sdaTo a a a ART Ca a a aaa a dg ed Para Macintosh com USB s siaigiaanana detinneni dama na add oa nas unndd a da A da aaa da BR SCRIPLS aqui aeagaanestera po diee tas patio nd aaa a aa da RN AA PAU q PATA A AR a ct a Anexo DOTWAIO ais ssiadisa E daN aan ad sa dada aa CAGE UAA peA E N aEa EST SEDA fadada EE Painel de controlo sas sue selae sous sorsraa ni dradas Mundi sa ue ui SUS Er a aid das ud tea Eua PALA Sua no d uti a umidda dns anda dE Capacidade para papel eee aarareaaeeaeananaaaa aaa EEEEEEEEE EESE aaa aaaaaananaa Especifica es de SUpORte assis casi aiaa Fada ASAS U AD O Aaa a da ainda FOMECImMenNTos ernia tinta ak a dal di das don da LEa did anda ind ad pane DaRi saidas Requisitos do computador aterrar ana naaaa aaa aaanareneeaaeananaaaaanana Informa es importantes para escolher o papel Conjuntos de s mbolos e de caracteres iiistcrisiessaaairanaaananiaansaaaaaaransataaaaaaasananaa Como u
40. ISO IEC 19752 O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com os trabalhos de impress o e o papel utilizado Cartucho de toner padr o Cartucho de toner de alta capacidade P ginas A4 ou Letter a 1 por trabalho O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com os trabalhos de impress o e o papel utilizado 107 Manuten o de rotina Consum veis Cartucho de toner Unidade Tambor Consulte Cartucho de toner na p gina 109 Consulte Unidade do tambor na p gina 116 108 Manuten o de rotina Cartucho de toner A dura o do cartucho de toner original que vem com a impressora variar consoante se trate de um cartucho padr o 1 ou de alto rendimento 2 e depender do modelo e do pa s de aquisi o da impressora 1 Os cartuchos de toner padr o imprimir o cerca de 3 000 p ginas A4 ou Letter O rendimento aproximado do cartucho declarado de acordo com a norma ISO IEC 19752 Os cartuchos de toner de alto rendimento imprimir o cerca de 8 000 p ginas A4 ou Letter O rendimento aproximado do cartucho declarado de acordo com a norma ISO IEC 19752 EM Nota A quantidade de toner utilizado varia de acordo com aquilo que impresso na p gina e com a defini o de densidade de impress o Se alterar a defini o de densidade de impress o para uma impress o mais escura ou mais clara a quantidade de toner utilizado variar Desembale o cartucho do toner ape
41. OS X Software System Preferences Recent Items Force Quit Sleep Restart Shut Down Log Out manual Seleccione Print amp Pax Um preso e Pen CE D SO Appearance Desktop amp Expos amp International Security Spotlight Screen Saver Spaces Hardware Bluetooth CDs amp DVDs Displays Energy Print amp Fax Sound Saver Internet amp Network e eo am Network QuickTime Sharing System u Q a OO Accounts Date amp Time Parental Software Speech Startup Disk Time Machine Universal Controls Update Access 72 Controlador e software O Clique em Open Print Queue Options amp Supplies 2 Default Printer Last Printer Used E Click the lock to prevent further changes 4 Escolha Printer Name Nome da impressora e Select a driver to use Seleccione um recurso para utilizar em Print Using Impressora a usar e em seguida escolha Printer Name Nome da impressora que mostra BR Script no Nome do modelo e clique em Add Adicionar 00 Brother HL 5380DN series Name Brother HL 5380DN series Location Print Using Select a driver to use Brother HL 630 Gutenprint v5 1 3 Dentar Lit CEN Cutnmmeine E 12 O Saia de System Preferences Prefer ncias do sistema 73 Controlador e software Desinstalar o controlador de impressora Pode desinstalar o controlador de impressora que instalou executando os seg
42. com registration Perguntas mais frequentes FAQs O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir os controladores o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother Assist ncia ao cliente Visite http www brother com para obter informa es sobre o representante Brother local Localiza o dos centros de assist ncia Para saber onde encontrar um centro de assist ncia na Europa contacte o representante Brother local Poder encontrar os endere os e n meros de telefone de contacto dos representantes Europeus no site http www brother com seleccionando o seu pa s 176 Anexo para a Europa e outros pa ses Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com 177 Anexo Para os EUA e o Canad N meros de telefone da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s
43. computador e Velocidade m nima do RAM RAM Espa o em Interface do vers o do sistema operativo processador m nima recomendada disco para a PC instala o suportada 2 Sistema Windows Intel Pentium Il ou 64 MB 256 MB 50 MB USB operativo 2000 equivalente 10 100BASE Windows 1 Professional Em l thernet Windows XP 128 MB IEEE Home Edition 802 11b g Windows XP EEE 1204 Professional Paralelo Windows XP CPU de 64 bit Intel 64 256 MB 512 MB Professional ou AMD64 suportada x64 Edition Windows CPU Intel Pentium 4 512 MB 1 GB Vista ou equivalente de 64 bit Intel 64 ou AMD64 suportada Windows Intel Pentium Ill ou 256 MB 512 MB Server 2003 equivalente Windows CPU de 64 bit Intel 64 Server 2003 ou AMD64 suportada x64 Edition Windows CPU Intel Pentium 4 512MB 2GB Server 2008 ou equivalente de 64 bit Intel 64 ou AMD64 suportada Sistema OS X 10 3 9 PowerPC G4 G5 128 MB 256 MB 80 MB USB operativo 10 4 3 PowerPC G3 350MHz 10 100BASE Macintosh OS X 10 4 40u Processador PowerPC 512MB 1GB E 8 superior emet p G4 G5 Intel Core IEEE 802 11b g 1 2 Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior Portas USB paralelas de outras marcas n o s o suportadas Para obter as actualiza es dos controlador mais recentes visite http solutions brother com 162 Anexo Informa es importantes para escolher o papel Esta sec
44. da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico O Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 121 Manuten o de rotina 3 Passe o exterior da impressora com um pano seco e macio para remover o p O Remova tudo o que esteja preso dentro da bandeja do papel O Passe o interior da bandeja de papel com um pano seco e macio para remover o p O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Q Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora 122 Manuten o de rotina Limpar o interior da impressora o Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 123 Manuten o de rotina O Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner AVISO Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora IMPORTANTE Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 124
45. es do controlador de impressora e sobre como criar dados seguros consulte Impr segura na p gina 42 Para controlador de impressora para Windows Op es avan adas na p gina 53 Para controlador de impressora BR Script para Windows ou Secure Print Impress o segura na p gina 61 Para controlador de impressora para Macintosh Como imprimir dados seguros O Prima Secure Print Se n o houver dados o LCD apresentar a mensagem SEM DADOS ARMAZ Q Prima ou para escolher o nome de utilizador Prima Set O Prima ou para escolher o trabalho Prima Set 0 Introduza a palavra passe Prima Set EA Nota Ap s um per odo de interrup o a impressora sair deste menu O Prima ou para introduzir o n mero de c pias que pretende Prima Set O Prima Set ou Secure Print Se premir Go o LCD apresentar a mensagem PRIMA SET PARA IMPRIMIR 87 Painel de controlo Quando a mem ria n o contiver dados seguros Se a mem ria da impressora n o contiver os dados seguros e premir Secure Print o LCD apresentar a mensagem SEM DADOS ARMAZ Cancelar a impress o de dados seguros Se pretende cancelar o trabalho de impress o seguro actual prima o bot o Job Cancel O bot o Job Cancel tamb m lhe permite cancelar um trabalho de impress o seguro que est interrompido 88 Painel de controlo Utilizar o menu LCD do painel de controlo Quando utilizar os bot es de me
46. este produto durante uma tempestade el ctrica Pode haver um risco reduzido de choque el ctrico devido trovoada N O utilize este produto para comunicar uma fuga de g s perto do local da fuga Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com a m quina A embalagem da sua m quina utiliza sacos de pl stico Para evitar o risco de asfixia mantenha estes sacos afastados de beb s e de crian as N O utilize subst ncias inflam veis qualquer tipo de spray ou l quidos solventes org nicos que contenham lcool ou amon aco para limpar o interior ou o exterior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Consulte Limpeza na p gina 121 para obter informa es sobre como limpar a m quina N O utilize o aspirador para limpar res duos de toner que tenha entornado Se o fizer o p do toner poder inflamar se dentro do aspirador e provocar um inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano seco e macio e cumpra os regulamentos locais para o deitar fora Limpar o exterior da impressora Certifique se de que desligou a impressora da tomada Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie exterior da impressora N O utilize materiais de limpeza que contenham amon aco A AVISO A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente q
47. gt Print Settings O ver122 Media Type Plain Paner EJ 2 Resolution 600 dpi E C Toner Save Mode Support A lim O Crorr e Printer Brother HL 5380DN series 9 Presets Standard E opies lated Two c M Collated C Two Sided Pages AI OrFrom 1 to 1 Paper Size US Letter E 21 59 by 27 94 cm Orientation LE To Paper Feed Be AI pages from MP Tray E 3 ns O First page from Auto Select 3 Ge io EI Remaining from Auto Select 44 Q Envie os dados de impress o para a impressora Ccancei NR IMPORTANTE Ao imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia assim que imprimir Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada CEPE SD EEE 19 M todos de impress o Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes Quando a bandeja de sa da traseira est aberta a impressora tem um percurso directo de papel da bandeja multifun es para a parte de tr s da impressora Utilize este m todo de alimenta o e sa da quando quiser imprimir em papel grosso etiquetas ou envelopes Para saber o tipo de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 6 e Tipos de envelopes na p gina 9 Abra a tampa de tr s bandeja de sa da traseira 2 lt Apenas para imprimir envelopes gt Puxe as duas alavancas cinzentas para baixo uma do lado esquerdo e a outra do
48. houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes pode ser til remover o papel Vire a pilha de papel e coloque a novamente na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Verifique se n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora E Limpe o rolo de levantamento do papel Consulte Limpar o rolo de levantamento do papel na p gina 126 A impressora n o puxa o papel da bandeja MF E Separe o papel e volte a coloc lo firmemente E Certifique se de que escolheu a Bandeja MF em Origem do papel no controlador de impressora A impressora n o carrega envelopes E A impressora carrega envelopes a partir da Bandeja multifun es Tem de definir a sua aplica o para imprimir no formato de envelope que est a utilizar Esta op o encontra se normalmente no menu de configura o da p gina ou no menu de configura o do documento do software Consulte o manual da aplica o O papel encravou E Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 135 A impressora n o imprime E Verifique se o cabo est ligado impressora E Certifique se de que a impressora est ligada e que n o existem LEDs acesos no painel de controlo da impressora E Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto Quan
49. mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o se responsabilizar por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2008 Brother Industries Ltd Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora dever estar segurada junto da transportadora vi ndice 1 Acerca desta impressora 1 Componentes da caixa srren anaa PR GL aaa aa iaa 1 Cabo de interface santistas sntaigels caderas muda dass ana aia niaaa aa a aa ad adda a aiaia aada 1 Vista frontalen aeiio ieina doa aata aaia Ga aaa i a aea TE aiaa Aa EAA O DAR eA ERRA RA Sd ep fa 3 Vista traseifa asinina a a a a VE a la a a TR PU aaa 4 Posicionamento da impressora ii ietereeataaananaaaa aaa aaaeaarea anna ana nana anaanaaenaaaasananaaanaa 5 Fonte dealimenta o q saradas alisa O atada adota nta ata ia 5 Ambiente secas sda OT CE GEAR TRAD RDI DI A Rd ada ra 5 2 M todos de impress o 6 Acerca doppelganger a a S aade 6 Tipo e tamanho dopapel
50. o fornece informa es importantes para o ajudar a escolher o papel a utilizar nesta impressora EA Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Consulte Papel recomendado na p gina 8 Antes de comprar uma grande quantidade de papel Certifique se de que o papel se adequa impressora Papel para c pias em papel normal O papel dividido consoante a sua utiliza o por exemplo papel para impress o e papel para c pias Normalmente a utiliza o vem escrita na embalagem do papel Verifique na embalagem se o papel adequado para as impressoras a laser Utilize um tipo de papel adequado para impressoras a laser Peso base O peso base do papel para utiliza o geral varia consoante os pa ses Recomendamos que utilize papel entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib embora esta impressora tenha capacidade para imprimir em papel mais grosso ou mais fino do que o papel aqui mencionado Unidade Europa EUA g m 80 a 90 75a 90 lb 20 a 24 Papel de fibra longa e de fibra curta A fibra de polpa do papel alinhada durante o fabrico do papel O papel pode ser classificado em dois tipos fibra longa e fibra curta As fibras do papel de fibra longa s o paralelas ao lado mais comprido do papel As fibras do papel de fibra curta s o paralelas ao lado mais curto do papel Embora a maior parte do papel normal para c pias seja de fibra
51. palavra passe nesta caixa E Definir palavra passe Clique aqui para alterar a palavra passe E Definir Introduza aqui a palavra passe actual Depois pode alterar as defini es E Bloqueio de C pias Bloqueia a op o de c pia de p ginas para evitar a impress o de m ltiplas c pias E Bloqueio M ltiplas p g e Escala Bloqueia as defini es actuais das op es M ltiplas p ginas e Escala para evitar que sejam efectuadas altera es E Bloqueio de marca de gua Bloqueia as defini es actuais da op o Marca de gua para evitar que se fa am altera es E Bloqueio de Imprime Cabe alho Rodap Bloqueia as defini es actuais da op o Imprime Cabe alho Rodap para evitar que se fa am altera es Outras op es de impress o Pode definir as seguintes op es em Fun o da impressora E Utilizar reimpress o E Tempo de inactividade E Macro E Protec o de p gina E Ajuste de densidade E Melhorar resultado da impress o Utilizar reimpress o A impressora guarda em mem ria o trabalho enviado Pode reimprimir o ltimo trabalho sem ter de reenviar os dados do seu computador Para obter mais informa es sobre a fun o de reimpress o Consulte Reimprimir documentos na p gina 85 EA Nota Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Utilizar reimpress o em Outras op es de impress o 43 Controlador e software
52. s3 ou S3 etc Modo do c digo de barras n tO ou TO CODE 39 predefini o n tT ou TT Interleaved 2 of 5 Intercalado 2 de 5 n t3 ou T3 FIM US Post Net n 4E ou TE Post Net US Post Net n t5 ou T5 EAN 8 EAN 13 ou UPC A n t6 ou TO UPC E n t9 ou TO Codabar n t12 ou T12 Code 128 set A n t13 ou T13 Code 128 set B n 14 ou T14 Code 128 set C n t130 ou T130 ISBN EAN n t131 ou T131 ISBN UPC E n t132 ou T132 EAN 128 set A n t133 ou T133 EAN 128 set B n 1134 ou T134 EAN 128 set C Este par metro selecciona o modo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se n for t5 ou T5 o modo do c digo de barras EAN 8 EAN 13 ou UPC A varia conforme o n mero de caracteres nos dados 168 Anexo C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n s0 ou S0 3 1 predefini o n s1 ou ST 2 1 n s3 ou S3 2 5 1 Este par metro selecciona o estilo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se seleccionar o modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 este par metro de estilo do c digo de barras ser ignorado Car cter expandido S O Branco 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado Por exemplo S n1 n2 n1 Padr o de pree
53. terminador In cio de dados de caracteres expandidos n T ou L Os dados que se seguem a ou L s o lidos como dados de caracteres expandidos ou dados de etiquetagem Os dados de caracteres expandidos t m de terminar com o c digo 1 5CH que tamb m termina o comando 173 Tabela de Norma EAN 128 C Anexo Norma EAN 128 C descreve um comando original A tabela correspondente aparece da seguinte forma No Code 128 Set Cinput command Hex 0 00 NUL 0x0 Code 128 Set C Hex 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x3a 0x3b 0x3c 0x3d 0x3e 0x3f 0x40 Input command e gt q O O 0 CO CO oo 00 00 00 00 00 Oo NI NINININI NINI INI DD DD OD MM CO OO OU eA oI N gt oj N O eA oI N gt olo NIAA AIV N o ajA o N gt oloi NIAAA WN o q No 60 66 68 69 80 86 89 90 96 98 99 101 Es ojojo O O O x lt X X lt gt x lt X lt X SL KOLIKON AADA 174 Anexo Exemplo de listas de programa o WIDTH LP 239 LPRINT CH COD Ea Interlea LPRINT CH FIM LPRINT CH Post Net LPRINTCHRS 27 it130r1 RINT CH R LPRINT CH D mi Z Tils 25 R 27 it0r1 ved 2 of 5 R 27 itlrl R 27 it3rl R 27 it4rl R 27 it 5rl R 27 it 5rl RS 27 s 2tori s000x00y00bCODE39 N s000x00y20b1234567N
54. 0 x 1200 dpi a velocidade de impress o ser inferior Defini o de impress o Pode alterar manualmente a defini o de impress o E Geral Modo de impress o para impress o geral de documentos E Gr ficos Este o melhor modo para imprimir documentos com gr ficos E Documento de trabalho Este o melhor modo para imprimir documentos de trabalho E Texto Este o melhor modo para imprimir documentos de texto E Manual Pode alterar as defini es manualmente seleccionando o bot o Manual e clicando no bot o Defini es manuais Pode definir o brilho o contraste e outras defini es M ltiplas p g A selec o de m ltiplas p ginas pode reduzir o tamanho da imagem de uma p gina permitindo imprimir v rias p ginas numa mesma folha de papel ou aumentar o tamanho da imagem para imprimir uma p gina em v rias folhas de papel E Ordem das p ginas Se a op o N em 1 estiver seleccionada pode seleccionar a ordem das p ginas a partir da lista pendente E Linha de limite Ao imprimir m ltiplas p ginas numa folha com a funcionalidade M ltiplas p ginas pode optar por ter um limite cont nuo um limite tracejado ou nenhum limite em redor de cada p gina da folha 39 Controlador e software Duplex Folheto Se quiser imprimir um folheto ou imprimir em duplex utilize esta fun o e em seguida no separador B sico seleccione um Duplex Folheto Consulte Impress o duplex na p gina 25 E
55. 1 M ltiplas p ginas Normal v PR g Defini es avan adas do documento Brother HL 5380DN BR Script3 A B as Papel sa da Tamanho do papel Com 10 1 lUmero de c pias 1 Copiar ln Gr fico colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos B ita Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E Op es PostScript Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 mpress o segura Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o EJ EI Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Selec o autom tica Bandejal Bandeja Docdata ANGI ROYI MANAA J Avan adas 22 EM Nota M todos de impress o Para utilizar o controlador de impressora BR Script tem de instalar o controlador de impressora utilizando a instala o personalizada a partir do CD ROM Quando utilizar o formato Envelope 10 escolha Com 10 em Formato do papel Se utilizar outros envelopes que n o estejam listados no controlador de impressora como Envelope 9 ou Envelope C6 escolha o formato Definido pelo utilizador Para obter mais informa es sobre formato
56. 3 99 sec Permite lhe imprimir os restantes dados sem premir o bot o Go IGNORAR AA N O SIM Activa ou desactiva a defini o de interrup o da alimenta o PAUSA ON ou OFF 94 Painel de controlo MENU IMPRIMIR Continua o Submenu Selec es do menu Op es Descri es HP LASERJET N MERO TP LET I1000 59 PASSO TP LT 10 00 12 00 PONTO TP LT 10 00 12 00 CONJ S MBOLOS PC 8 Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOM T N O SIM ON CR gt CR LF OFF CR gt CR CR AUTOM T N O SIM ON LF LF CR FF gt FF CR ou VT gt VT CR OFF LF LF FF gt FF ou VT VT AJUSTE AUTOM T N O SIM Escolhe se a alimenta o em linha e o retorno do cartucho ocorrem quando a posi o da impressora chega margem direita IGNOR AUTOM T SIM N O Escolhe se a alimenta o em linha e o retorno do cartucho ocorrem quando a impressora chega margem inferior MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA FE Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER HEHEH Define a margem superior a uma dist ncia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 5
57. 8 Total 8 d gitos 7 d gitos 1 d gito de verifica o EAN 13 Total 13 d gitos 12 d gitos 1 d gito de verifica o UPC A Total 12 d gitos 11 d gitos 1 d gito de verifica o Se introduzir um n mero de caracteres diferente causar um erro de dados e o c digo de barras ser impresso como dados de impress o normais Se o car cter de verifica o n o estiver correcto a impressora calcula o d gito de verifica o automaticamente para que possa imprimir o c digo de barras correcto Se seleccionar EAN13 adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados pode criar um c digo add on E Se seleccionar UPC E com o par metro t ou TO S o aceites os caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Oito d gitos 1 formato padr o O primeiro car cter tem de ser 0 e os dados t m de terminar com um d gito de verifica o Total oito d gitos 0 mais 6 d gitos mais 1 d gito de verifica o Seis d gitos O primeiro car cter e o ltimo d gito de verifica o s o removidos dos dados de oito d gitos do io pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o 2 Adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados cria um c digo add on E Se seleccionar Codebar com o par metro t9 ou T9 Pode imprimir os caracteres 0 a 9 7 Pode imprimir os caracteres A a D como
58. A C PIA 2 BANDEJA C PIA 8 AUTOM RESTANTE MF BAN DEJAI BANDEJA2 BANDEJA 3 Aparece quando imprime 2 p ginas ou mais MACRO C PIA 2 MACRO C PIA 8 ID number Aparece quando imprime 2 p ginas ou mais Es As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 97 REDE Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es TCP IP BOO T METHOD AUTOM TICO EST TICO R ARP BOOTP DHCP Escolhe o m todo IP mais adequado s suas necessidades END ERE O IP 000 255 000 255 000 000 000 000 000 255 000 255 000 000 000 000 1 Introduza o endere o IP M S CARA SUBREDE 000 255 000 255 000 000 000 000 000 255 000 255 000 000 000 000 Introduza a m scara de sub rede GAT EWAY 000 255 000 255 000 000 000 000 000 255 000 255 000 000 000 000 Introduza o endere o de gateway H EN E E TATV IP BOOT 3 API PA ACTIVADO DESACTIVADO Atribui automaticamente o endere o IP no intervalo Link Local 1 IPV 6 ACTIVADO DESACTIVADO ETH ERNET AUTOM TICO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD Escolhe o modo de liga o Ethernet REP DEF ORIGEM
59. Go ou seleccione o formato de papel definido em TAMANHO BAND no painel de controlo EM RIA CHEIA O tamanho da MEM RIA RAM est definido para O MB Aumente o tamanho da MEM RIA RAM Ou j n o h espa o para armazenar trabalhos Elimine macros ou tipos de letra desnecess rios MUITAS BANDEJAS O n mero m ximo de bandejas opcionais duas Remova as bandejas adicionais Mensagens de manuten o Mensagem de manuten o Ac o TAMBOR PROX FIM A unidade do tambor est a chegar ao fim da sua dura o Adquira uma nova unidade do tambor para substituir a actual Consulte Mensagem de FIM DO TAMBOR EM BREVE na p gina 116 SUBSTITUA TAMBOR Consulte Mensagem SUBSTITUIR TAMBOR na p gina 116 TONER FRACO Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem SUBSTITUIR TONER SUBSTITUIR TONER Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 SUBSTIT KITMF AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel rolo de levantamento do papel e placa de separa o para a bandeja MF SUBSTIT KIT1 AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel cilindro de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e mola da almofada de separa o para a Bandeja 1 SUBSTIT KIT2 AP Co
60. IA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 80 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensagem de erro SOBRECARGA DE IMPRESS O E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 80 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 E Defina a protec o de p gina como Autom tica utilizando o controlador para Windows fornecido ou o painel de controlo E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento E Graphics Gr ficos 1 E Modo TrueType E Utilizar os tipos de letra TrueType da impressora 1 Seleccione o separador B sico seleccione Manual em Defini es de impress o e em seguida clique em Defini es manuais Os cabe alhos e rodap s a
61. IZADOR Solte o bot o Go O 900 Prima Go dez vezes A impressora ser reiniciada automaticamente 102 Op es Esta impressora tem os seguintes acess rios opcionais Pode aumentar as capacidades da impressora com estes itens Bandeja inferior Mem ria DIMM SO LT 5300 Consulte Bandeja inferior LT 5300 na p gina 108 Consulte DIMM SO m dulo de mem ria na p gina 104 Bandeja inferior LT 5300 Pode instalar duas bandejas opcionais Bandeja 2 e Bandeja 3 cada bandeja inferior pode conter at 250 folhas de papel de 80 g m 21 Ib Com ambas as bandejas opcionais instaladas a impressora pode conter at 800 folhas de papel normal Se quiser adquirir uma unidade de bandeja inferior opcional contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora Para obter informa es sobre a configura o consulte o Manual do utilizador fornecido com a unidade de bandeja inferior 103 Op es DIMM SO m dulo de mem ria Esta impressora tem 32 MB de mem ria padr o e uma ranhura para um m dulo de expans o de mem ria opcional Pode expandir a mem ria at 544 MB instalando m dulos de mem ria DIMM SO Tipos de DIMM SO Geralmente a m quina utiliza padr es industriais SO DIMM com as seguintes especifica es Tipo 144 pinos e 64 bit de sa da Lat ncia CAS 2 Frequ ncia de rel gio 100 MHz ou mais Capacidade 64 128 256 ou 512 MB Altura
62. Light 2 BRAdmin Professional 3 3 Web BRAdmin 4 Gest o baseada na web Emula o PCL6 BR Script3 IBM ProPrinter XL EPSON FX 850 Tipos de letra residentes PCL 66 tipos de letra dimension veis 12 tipos de letra de mapas de bits 13 c digos de barras PostScript 37 66 tipos de letra fornecido http solutions brother com Emula o de linguagem PostScript Po Au Code39 Interleaved 2 of 5 FIM US PostNet Post Net US PostNet EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Codabar ISBN EAN ISBN UPC E Consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM para obter informa es detalhadas sobre os protocolos de rede suportados Utilit rio original da Brother para Windows e Macintosh para gest o de impressoras e servidores de impress o Instala o a partir do CD ROM Utilit rio original da Brother para Windows para gest o de impressoras e servidores de impress o Transferir a partir do endere o Utilit rio de gest o baseado no servidor Transferir a partir do endere o http solutions brother com Gest o de impressoras e servidores de impress o atrav s da gest o baseada na web Web browser Code128 set A set B set C EAN 128 set A set B set C 158 Software Anexo Modelo HL 5380DN Controlador de impressora Windows 1 Controlador PCL para Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Window
63. M todos de impress o Etiquetas Papel mais grosso A4 ou Letter Envelopes Envelopes l Env fino At 3 folhas Env grosso Formato do papel A4 Letter B5 ISO Executive A5 A6 A4 Letter B5 ISO Executive A5 Largura 69 8 a 216 mm 2 75a A4 B6 ISO A5 B6 ISO 8 5 pol Margem longa Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol N mero de folhas 250 folhas 250 folhas 250 folhas 50 folhas 80 g m 20 Ib N M todos de impress o Papel recomendado Europa EUA Papel normal Xerox Premier TCF 80 g m Xerox 4200 20 Ib Xerox Business 80 g m Hammermill Laser Print 24 Ib 90g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme 80 g m N o suportado Transpar ncias 3M CG3300 3M CG3300 Etiquetas Etiqueta laser Avery L7163 Etiquetas brancas Avery laser 5160 Envelope Antalis River series DL Nenhuma marca espec fica recomendada E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente uma pequena quantidade para se certificar de que o papel adequado E Utilize papel concebido para c pia em papel normal E Utilize papel com uma gramagem entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E Utilize papel de fibra longa E Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 E Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN
64. Mac OS X 10 3 e 10 4 Seleccione Applications Aplica es no menu Go lr amp Finder File Edit View Window Help Back E Forward 2 Enclosing Folder Computer Ai Home 23H Network iDisk D Utilities Recent Folders QEG K Go to Folder Connect to Server 68 Abra a pasta Utilities Utilit rios gt Applications ss as ERES i a venner Safari Stickies Internet Connect amp Preview Sherlock Address Book 16 System Preferences Controlador e software TextEdit E Clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora Directory Access eu Disk Utility Make Default sx o Delete Utility ColorSync Show Info T DigitalColor Meter Console Printer Setup Utility Stuffit Expander Software Restore E Pe come Activity Monitor Installer ODBC Administrator Utilizadores de Mac OS X 10 3 seguir para 0 Utilizadores de Mac OS X 10 4 ou superior seguir para O 69 FNE O Escolha USB AppleTalk Bluetooth IP Printing Open Directory Rondazune E winuow gt rnonung Printer Model Auto Select F 1 Controlador e software O Escolha o nome do modelo e certifique se de que Brother se encontra em Printer Model Modelo da Impressora Impressora a usar seleccione o nome do modelo que indica BR
65. Media Type Plain Paper 2 Resolution 600 dpi E C Toner Save Mode Support A O Ccnl D e EEE CEDO 10 CER lim O Cro Ccancei NR Printer Brother HL 5380DN series 9 Presets Standard E Copies 1 M Collated Two Sided Pages AI OrFrom 1 to 1 Paper Size US Letter E 21 59 by 27 94 cm orientation 5 To Paperfee a AI pages from 3 O First page from Auto Select Eeee io te Remaining from Auto Select 44 O Crorv Ccancei na Q Envie os dados de impress o para a impressora IMPORTANTE Ao imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia assim que imprimir Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 15 HR M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja multifun es Para saber o tipo de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 6 Abra e baixe suavemente a bandeja MF Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p ginas medida que forem saindo da impressora 16 M todos de impress o 4 Coloque papel na bandeja MF Certifique se de que o papel fica abaixo da marca de limite m ximo Y em ambos os lados da bandeja O lado do papel a imprimir primeiro deve ficar virado
66. NU IMPRIMIR Continua o Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es IBM PROPRINTER N MERO TP LET I1000 59 PASSO TP LT 10 00 12 00 CONJ CARACTER PC 8 Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOM T N O SIM ON CR gt CR LF OFF CR CR CR AUTOM T N O SIM ON LF LF CR FF gt FF CR ou VT gt VT CR OFF LF LF FF gt FF ou VT VT M SC AUTOM T N O SIM MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA FEEF Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER FEFE Define a margem superior a uma dist ncia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 MARGEM INFER HHEH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 LINHAS HEEF Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas BR SCRIPT3 IMPR ERROS SIM N O MENU C PIA C PIA N O SIM AUTOM PARALEL O C PIAS 1 8 BANDEJA C PIA 1 AUTOM RESTANTE MF BAN DEJAI BANDEJA2 BANDEJA 3 MACRO C PIA 1 ID number BANDEJ
67. Nenhuma Desactivar a impress o duplex E Duplex Utilize esta fun o quando pretender imprimir em duplex Se seleccionar Duplex e clicar no bot o Defini es de duplex pode definir as seguintes op es Modo duplex Utilizar unidade duplex Neste modo a impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel Duplex manual Neste modo a impressora imprime em primeiro lugar todas as p ginas pares numeradas O controlador de impressora parar e apresentar as instru es necess rias para reinstalar o papel Quando clicar em OK ser o impressas as p ginas mpares Tipo de duplex Para cada orienta o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex Margem para encaderna o Se seleccionar a op o Margem para encaderna o pode tamb m especificar a margem para encaderna o em polegadas ou em mil metros E Folheto Utilize esta fun o quando pretender imprimir um folheto Para fazer um folheto dobre as p ginas impressas Se seleccionar Folheto e clicar no bot o Defini es de duplex pode definir as seguintes op es Modo duplex Utilizar unidade duplex Neste modo a impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel Duplex manual Neste modo a impressora imprime em primeiro lugar todas as p ginas pares numeradas O controlador de impressora parar e apresentar as instru es necess rias para reinstalar o papel Quando clicar em OK ser o impress
68. O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria 144 Resolu o de problemas Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es Q Volte a colocar o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente Z O Feche a tampa da frente 145 Resolu o de problemas Melhorar a qualidade de impress o Se tiver um problema de qualidade de impress o comece por imprimir uma p gina de teste consulte Tabela de menus na p gina 90 Se a impress o ficar boa o problema provavelmente n o da impressora Verifique a liga o do cabo de interface ou tente utilizar a impressora noutro computador Esta sec o fornece informa es sobre os seguintes t picos Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Esbatido Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade as temperaturas elevadas e outras condi es poder o provocar esta falha na impress o Consulte Posicionamento da impressora na p gina 5 Se toda a p gina estiver impressa num tom claro
69. OM ID TP LETRA ROM Elimina os dados da mem ria ROM FORMATO ROM Formata a mem ria ROM Es As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco MENU IMPRIMIR Submenu Selec es do menu Op es Descri es TIPO SUPORT E PAPEL NORMAL PAPEL ROSSO TRANSPAR NCIAS PL MAIS GRS PAPEL INO PAPEL OND ENVELOPES ENV ROSSO ENV FINO PAP ECICL T zal EG voava Define o tipo de papel 93 MENU IMPRIMIR Continua o Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es PAPEL LETTER LEGAL A4 EXECU Define o formato do papel TIVE COM 10 DL JIS B5 B5 A5 A5 L B6 A6 MONARCH C5 A4 ONG FOLIO DL 1L HAGAKI C PIAS 1 2 999 Define o n mero de p ginas impressas ORIENTA O VERTICAL HORIZONTAL Esta impressora pode imprimir p ginas na vertical ou na horizontal POSI O IMPRESS DESLOC X 500 499 0 499 Desloca a posi o inicial da impressora no canto superior 500 or esquerdo das p ginas na horizontal at 500 esquerda e at 500 direita pontos em 300 dpi DESLOC Y 500 499 0 499 Desloca a posi o inicial da impressora no canto superior 500 a esquerdo das p ginas na vertical at 500 para cima e at 500 para baixo pontos em 300 dpi TEMPO AA N O 1 2
70. Orother Impressora a laser da Brother MANUAL DO UTILIZADOR HL 5380DN Para utilizadores com defici ncias visuais Pode ler este manual com o software de convers o de texto para voz Screen Reader Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Utilize o Guia de instala o r pida para configurar a impressora Encontrar uma c pia impressa na caixa Leia este manual atentamente antes de come ar a utilizar a impressora Mantenha o CD ROM m o pois poder ter de o consultar Tamb m pode ler o Manual do utilizador em formato HTML visitando o nosso site em http solutions brother com ou acedendo ao manual directamente a partir do CD ROM Visite nos no endere o http solutions brother com onde poder obter suporte para o produto os controladores e utilit rios mais recentes e respostas s perguntas mais frequentes FAQs e a quest es t cnicas Vers o B POR Utilizar este manual S mbolos utilizados neste manual Ao longo do Manual do utilizador s o utilizados os seguintes cones A ADVERT NCIA Estes avisos indicam como evitar danos f sicos AVISO O IMPORTANTE EA Nota A A As chamadas de aten o especificam procedimentos que dever seguir ou evitar para impedir poss veis ferimentos ligeiros Especifica procedimentos importantes que dever seguir ou evitar para impedir poss veis danos na impressora ou noutros objectos
71. Script no Nome do modelo Modelo e em seguida clique em Add Adicionar Utilizadores de Mac OS X 10 3 usB Ea rr Tuna HL 5380DN series Brother Printer Model Brother Hg Brother HL 5370DW BR Script3 e Brother HL 5370DW series CUPS az Brother HL 5380DN BR Script3 A sromer mML gt 355ULIN Series CUr gt gz Ce E 70 Controlador e software Utilizadores de Mac OS X 10 4 ou superior e 00 Printer Browser Ss Ss E Default Browser IP Printer Search Connection Brother HL 5380DN series Bonjour L MM lt 7 Name Brother HL 5380DN series Location emuin E gt gt gt 8 Brother HL 5340D series CUPS v1 1 Brother HL 5350DN BR Script3 Brother HL 5350DN series CUPS v1 1 Brother HL 5370DW BR Script3 Denehar Lil CITAM sarias CUBE T DIVUICI MIL IIOVLIY DELES LUTO vii More Printers Cras O No menu Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora seleccione Quit Printer Setup Utility Encerrar Utilit rio Configura o de Impressora EITA Edit View Printers Window Help About Printer Setup Utility Preferences 3 Services gt Hide Printer Setup Utility 36H Hide Others CEH Show All Quit Printer Setup Utility 3 0 71 Controlador e software E Para Mac OS X 10 5 No menu Apple escolha System Preferences Prefer ncias do sistema About This Mac Software Update Mac
72. a Tabela de substitui o de tipo de letra Mem ria PostScript dispon vel 5908 KB Protocolo de sa da ASCII Enviar CTRL D antes de cada tarefa N o Enviar CTRL D ap s cada tarefa Sim Converter texto cinzento para cinzento PostScript N o Converter gr ficos cinzentos para cinzento PostScript N o Adiciona o simbolo do euro aos tipos de letra PostScript Sim Limite de tempo para a tarefa O Segundos Tempo de espera 300 Segundos Tamanho de tipo de letra m nimo para transferir como contorr Tamanho de tipo de letra m ximo para transferir como mapa a Op es instal veis N mero de Bandejas de Entrada 3 RAMDISK Instalado 50 Controlador e software Prefer ncias de impress o EM Nota Poder aceder caixa de di logo Prefer ncias de impress o clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral da caixa de di logo Brother HL 5380DN BR Script3 Propriedades E Separador Esquema Pode alterar a defini o de esquema seleccionando as defini es pretendidas de Orienta o Imprimir nos dois lados Duplex Ordem das p ginas e P ginas por folha Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o PR Esquema Papel qualidade Orienta o O Horizontal O Horizontal rodado Imprimir nos dois lados O Virar pela margem mais O Virar pela margem mais Nenhum Ordena o das p ginas Da frente para tr s O De tr s para a frente P ginas por folha 1
73. adas do documento Brother HL S380DN BR Script3 4 E E Papelsa da Tamanho do papel Letter 1 N mero de c pias 1 Copiar Origem do papel Selec o autom tica B n Gr fico uto A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos 5 ita Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado Op es PostScript ES Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 Bandeja MF Alimenta o manual Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar Im gt v a E Nota Para utilizar o controlador de impressora BR Script para Windows tem de instalar o controlador de impressora utilizando a instala o personalizada a partir do CD ROM 14 M todos de impress o E Controlador de impressora para Macintosh Settings Page Attributes ho Printer Brother HL 5380DN series a fa Presets Standard E Format for Brother HL 5380DN series f o TERETERE Copies 1 M collated C Two Sided z Pages AI Paper Size US Letter E 1 E E pa CRS o team Paper Size US Letter 21 59 by 27 94 cm ade ES ustetter 8 oriemaion E 1 onto E Print Settings O ver122
74. ade do tambor na p gina 117 149 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABC AFETA 01234 Marcas pretas de toner ao longo da p gina E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Se utilizar folhas de etiquetas para impressoras a laser a cola das folhas pode por vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor Consulte Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira na p gina 149 E N o utilize papel com clips ou agrafos pois podem riscar a superf cie do tambor E Se a unidade de tambor desempacotada estiver directamente ao sol ou luz pode ficar danificada Linhas pretas na vertical As p ginas impressas t m marcas de toner na vertical E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul Consulte Limpar o fio corona na p gina 128 E Certifique se de que a pe a de limpeza do fio corona prim rio est na posi o inicial A E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de
75. ambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother Ta ABCDEFGA abcdefghijk abcde Linhas brancas horizontais E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora E O problema pode desaparecer por si mesmo Imprima v rias p ginas para resolver o problema especialmente se a impressora n o tiver sido utilizada durante muito tempo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 FABCDEFGH Fabcdefghijk ABCD abcde 0234 Linhas horizontais E Limpe o interior da impressora e o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 123 e Limpar os fios corona na p gina 128 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 147 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de Recomenda o fraca qualidade o E Verifique o ambiente da impressora A humidade e as temperaturas elevadas podem provocar este tipo de de
76. ar op es de impress o Para controlar funcionalidades de impress o especiais seleccione as op es na caixa de di logo de Impress o Printer Brother HL 5380DN series 9 8 Presets Standard E Copies 1 M Collated C Two Sided Pages MA OFrom 1 to 1 Paper Size A4 E 20 99 by 29 70 cm Orientation im t Layout Color Matching Paper Handling Paper Feed Eeee 10f1 E Cover Page Scheduler Print Settings Secure Print Summary 58 Cover Page P gina de rosto Pode seleccionar as seguintes defini es de p gina de r Printer Presets Copies Pages Paper Size Orientation Controlador e software osto Brother HL 5380DN series Standard 1 M Collated C Two Sided OAI s o a O From 1 to 1 A4 4 20 99 by 29 70 cm e E gt Cover Page Print Cover Page None O Before document O After document er Page Type standard Billing Info Cancel Print E Print Cover Page Imprimir p gina de rosto Se quiser adicionar uma p gina de rosto ao seu documento utilize esta fun o E Cover Page Type Tipo de p gina de rosto Escolha um modelo para a p gina de rosto E Billing Info Informa es de factura o Se quiser adicionar informa es de factura o p gina de rosto introduza o texto na caixa Billing Info Informa es de Factura o Paper Feed Alim
77. as as p ginas mpares Tipo de duplex Para cada orienta o est o dispon veis dois tipos de direc o de encaderna o duplex Margem para encaderna o Se seleccionar a op o Margem para encaderna o pode tamb m especificar a margem para encaderna o em polegadas ou em mil metros 40 Controlador e software Origem do papel Pode seleccionar Selec o autom tica Bandeja1 Bandeja2 1 Bandeja3 is Bandeja MF ou Manual e especificar bandejas separadas para imprimir a primeira p gina e para imprimir da segunda p gina em diante 1 Bandeja3 a partir do controlador Consulte Separador Acess rios na p gina 46 Separador Avan ado amp Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o EE Broth brother HL 5380DN SolutionsCenter B sico Avan ado Dimensionamento D Ajustar ao formato do papel O Livre 25 400 podia pone do pra Dess S 2 m E R 3 uporte Papel nomal Utilizar marca de gua Tipo C pias 1 4 Resolu o 600 dpi Imprime Cabe alho Rodap T m5 E Impress o segura Defini es TE Aairisvador Dutras op es de impress o Predefini o E e a Pode definir as seguintes op es em Fun o da impressora E Dimensionamento 1 E Impress o inversa 2 E Utilizar marca de gua 3 E Imprime Cabe alho Rodap 4 E Modo Economizar toner 5
78. as defini es da Interface ERRO CARTUCHO Retire o conjunto da unidade do tambor e volte a coloc lo na impressora ERRO DIMM Desligue a impressora Reinstale correctamente o DIMM SO Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se a mensagem de erro tornar a aparecer substitua o DIMM SO por um novo Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 TRANSF CHEIA Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 ERRO DO TAMBOR Limpe os fios corona Consulte Limpar o fio corona na p gina 128 Se o LCD continuar a apresentar a mesma indica o de erro depois de limpar o fio corona substitua a unidade do tambor por uma unidade nova Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 DUPLEX DESACTIV Feche a tampa de tr s da impressora e coloque novamente a bandeja duplex TP LT CHEIO Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 TAMPA FTE ABERTA Feche a tampa da frente da impressora TAMPA FSR ABERTA Feche a tampa do fusor situada por tr s da tampa traseira da impressora qa a L RES re 7 ENCRV XXX Retire cuidadosamente o papel encravado da rea indicada em Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 135 ALIM MANUAL Coloque papel na bandeja MF do tamanho indicado no LCD Se a impressora estiver em pausa prima Go 131
79. as p ginas ES Brother SolutionsCenter Selec o autom tica Como na primeira p gina Cancelar al Aplicar Ajuda Quando colocar papel na bandeja MF cumpra as seguintes advert ncias Introduza o papel pela extremidade principal superior e empurre o suavemente para dentro da bandeja Verifique se o papel est direito e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 24 M todos de impress o Impress o duplex Os controladores de impressora fornecidos para Windows 2000 ou superior e para Mac OS X 10 3 9 ou superior suportam todos a impress o duplex Para obter mais informa es sobre como seleccionar as defini es consulte a Ajuda no controlador de impressora Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel E Se o papel for fino pode ficar amachucado E Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja de papel ou na bandeja MF E Se o papel n o estiver a ser alimentado correctamente pode ficar enrolado Retire o papel e endireite o E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 135 Se tiver algum problema de qualidade de impress o consulte Melhorar a qualidade d
80. aso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o EE E ER VESES O E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical Q Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente 129 Resolu o de problemas Pode corrigir a maior parte dos problemas sem mais ajuda Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as FAQs e sugest es de resolu o de problemas mais recentes Visite nos no endere o http solutions brother com Identificar o problema Antes de mais verifique os seguintes pontos E O cabo de alimenta o e a impressora est o correctamente ligados E Removeu todas as pe as de protec o E O cartucho de toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados E As tampas da frente e de tr s est o completamente fechadas E O papel est correctamente colocado na bandeja E O cabo de interface est correctamente ligado impressora e ao computador E Escolheu e instalou o controlador correcto para a impresso
81. c digo de in cio ou fim em mai sculas ou em min sculas Se n o houver c digo de in cio fim ocorrer um erro N o pode ser adicionado nenhum d gito de verifica o e a utiliza o de causar erros E Se seleccionar Code 128 Set A Set B ou Set C com o par metro t12 ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou TIF Os conjuntos A B e C Code 128 podem ser seleccionados individualmente Set A mostra os caracteres hexadecimais 00 a 5F Set B inclui os caracteres hexadecimais Hex 20 a 7F Set C inclui os pares 00 a 99 E permitido alternar entre conjuntos de c digos enviando A B ou C FNC 1 2 3 e 4 s o produzidos com 1 2 3 e 4 O c digo SHIFT S permite alternar temporariamente para um car cter s do conjunto A para o conjunto B e vice versa Pode codificar o car cter enviando o duas vezes E Se seleccionar ISBN EAN com o par metro t130 ou T130 Aplicam se as mesmas regras que para t5 ou TS E Se seleccionar ISBN UPC E com o par metro t131 ou T131 Aplicam se as mesmas regras que para t ou TO 172 Anexo E Se seleccionar EAN 128 set A set B ou set C com o par metro t132 ou T132 t133 ou T133 ou t134 ou T134 Aplicam se as mesmas regras que para t12 ou T12 t13 ou T13 ou 14 ou T14 Desenho de caixa ESC i E ou e E ou como terminador Desenho de bloco de linhas ESC i V ou v V ou v como
82. ca 179 Anexo Para os EUA e o Canad Descri o Item Cartucho de toner TN 620 Padr o imprime cerca de 3 000 p ginas 1 TN 650 Alto rendimento imprime cerca de 8 000 p ginas Unidade Tambor DR 620 Bandeja inferior LT 5300 1 O rendimento aproximado do cartucho declarado de acordo com a norma ISO IEC 19752 180 ndice remissivo A Assistente de instala o do controlador 77 B Bandeja inferior ras 103 Bandeja multifun es 16 27 Bot o Back ua sssisa ras icoma nua iio dans da Tests assado 82 Bot o Cancelar trabalho 80 BOL O GO saia queen ia a aaia 80 Bot o Impress o segura i 80 Bot o Secure Print 81 BOL ES siiissamiisita sodudusdavibodanaassimiad danada adiada sa dad dada haha da 80 BOL ES QUE quan raia materia gia anita sado 82 BRAdmin Light 76 BRAdmin Professional 3 76 BR SCRIPIS arana aa 50 68 156 C Capacidade para papel nsee 160 Cartucho de toner a 109 Centros de assist ncia EUA Canad 179 Centros de assist ncia Europa e outros pa ses 176 Conjuntos de caracteres nnee 166 Consum veis ciiin iaiia aia 107 Controlador de impressora 37 74 159 Controlador de impressora POL ssssss 37 Controlo de c digo de barras s 168 D
83. cintosh E Cabo paralelo N O utilize um cabo de interface paralela com mais de 2 0 metros Utilize um cabo de interface blindado IEEE 1284 E Cabo de rede Utilize um cabo duplo entran ado directo de categoria 5 ou superior para redes 10BASE T ou 100BASE TX Fast Ethernet Acerca desta impressora Vista frontal oco NO aRGoONa Bot o de liberta o da tampa da frente Painel de controlo Suporte da bandeja de sa da para papel virado para baixo 1 Suporte 1 Tampa da frente Gaveta de papel Interruptor Bandeja de sa da para papel virado para baixo Bandeja multifun es bandeja MF Suporte da bandeja de sa da para papel virado para baixo 2 Suporte 2 Vista traseira o No a rGOSONa Tampa traseira bandeja de sa da traseira Bandeja duplex Conector de cabo CA LEDs Light Emitting Diodes de actividade da rede Porta 10BASE T 100BASE TX Ethernet Conector de interface USB Tampa do DIMM SO mem ria Conector de interface paralela Acerca desta impressora Acerca desta impressora Posicionamento da impressora Leia os seguintes pontos antes de utilizar a impressora Fonte de alimenta o Utilize a impressora no intervalo de pot ncia recomendado Fonte de alimenta o EUA e Canad CA 110 a 120 V 50 60 Hz Europa e Austr lia CA 220 a 240 V 50 60 Hz O cabo de alimenta o incluindo as extens es n o deve ter mai
84. co Avan ado Formato do papel O vertical O Horizontal 1 Orienta o C piasty Tipo de suporte Papel normal 600 dpi Resolu o Formato do papel Letter Defini es de impress o 215 94 279 4 mm 81 2411 pol Tipo de suporte Papel normal 6 C pias 1 M ltiplas p ginas Normal Resolu o 600 dpi Duplex Folheto Nenhuma v Origem do papel Primeira p gina Selec o autom tica 3 lutas p ginas Como na primeira p gina _ 5 Predefini o 5 Suporte E a e A Seleccione Formato do papel Orienta o C pias Y Tipo de suporte Resolu o e Defini es de impress o 1 Seleccione a defini o M ltiplas p ginas e Duplex Folheto 2 Seleccione a Origem do papel 3 Clique em OK 4 para aplicar as defini es escolhidas Para voltar a aplicar as predefini es clique em Predefini o 5 e depois em OK 4 EA Nota Esta rea 6 mostra as defini es actuais 37 Controlador e software Tam de Papel Na lista pendente seleccione o formato do papel que est a utilizar Orienta o A orienta o determina a posi o do documento na folha Vertical ou Horizontal Vertical Horizontal C pias A selec o de c pias define o n mero de c pias que ser o impressas E Agrupar Se seleccionar a caixa de verifica o Agrupar ser impressa primeiro uma c pia c
85. com uma resolu o inferior TESTE AUTOM A efectuar o diagn stico autom tico INACTIVO Em estado de inactividade A AQUECER A impressora est a aquecer A ARREFECER A impressora est a arrefecer 84 Painel de controlo Reimprimir documentos Reimprimir a partir da mem ria RAM Pode reimprimir a partir da mem ria de acesso aleat rio RAM Os dados da reimpress o ser o eliminados da RAM quando desligar a impressora Quando utilizar a RAM para reimprimir Prima Set no painel de controlo 2 Prima ou para seleccionar CONFIGURAR Prima Set O Prima ou para seleccionar TAM RAM DISCO Prima Set 0 O disco RAM actual tem 0 MB Prima para aumentar o tamanho da RAM de reimpress o em incrementos de 1 MB O Prima Set EA Nota Quando aumenta o tamanho da RAM para a impress o segura a rea de trabalho da impressora diminui e o desempenho da impressora ser reduzido Certifique se de que rep e o tamanho do disco RAM para O MB depois de terminar a impress o segura Recomendamos que adicione mais RAM se quiser imprimir uma grande quantidade de dados seguros Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 Reimprimir o ltimo trabalho Pode reimprimir os dados do ltimo trabalho de impress o sem ter de os reenviar do computador EM Nota Se a defini o IMPRIMIR NOVAM estiver definida como N o no painel de controlo e premir o bot o Go durante cerca de 4 segundos o LCD
86. de menu anterior com a defini o original inalterada Set Se premir o bot o Set com a impressora no estado PRONTO esta ficar offline e o LCD apresentar o menu do painel de controlo Prima Set para escolher o menu ou op o apresentada Depois de alterar uma defini o aparece por breves instantes um asterisco no lado direito da mensagem EA Nota As op es que seleccionar ser o apresentadas com um asterisco no final Uma vez que o asterisco indica a sua selec o pode localizar rapidamente as defini es actuais medida que percorre o ecr LCD 82 LED Data Painel de controlo O LED uma luz que indica o estado da impressora LED Data Amarelo Indica o do LED Significado Ligado H dados na mem ria da impressora Intermitente A receber ou a processar dados Desligada N o h mais dados na mem ria LCD O ecr LCD apresenta o estado actual da impressora O ecr LCD alterar se quando utilizar os bot es do painel de controlo Se houver algum problema o ecr LCD mostra a mensagem de erro a mensagem de manuten o ou a mensagem de chamada de assist ncia apropriada para que saiba que ac o deve tomar Para obter mais informa es sobre estas mensagens consulte Mensagens LCD na p gina 131 Luz traseira Luz Significado Desligada A impressora est desligada ou em modo de inactividade Verde Geral Pro
87. derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o DDR DS Ami ma TAN E j pr EA zl 1 ADVERT NCIA N O deite o cartucho de toner para o lume Pode explodir e causar ferimentos Utilize detergentes neutros para limpar a impressora N O utilize produtos de limpeza que contenham amon aco lcool ou qualquer tipo de spray ou subst ncia inflam vel para limpar o exterior ou o interior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Tenha cuidado para n o inalar toner 111 Manuten o de rotina IMPORTANTE Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es Nota Certifique se de que sela correctamente o cartucho do toner num saco para que o p do toner n o se espalhe pelo cartucho e Visite http www brother eu recycle para obter instru es sobre como devolver o cartucho de toner usado ao programa de recolha da Brother Se optar por n o devolver o cartucho elimine o de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea Dese
88. do cheia Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 na p gina 11 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 6 150 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado ou ondulado E Verifique o tipo e a qualidade do papel A humidade e as temperaturas elevadas podem causar o enrolamento do papel Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Se n o utilizar a impressora com frequ ncia o papel pode ter ficado na bandeja de papel demasiado tempo Volte a pilha do papel na bandeja de papel Agite tamb m a pilha de papel e rode a 180 na bandeja de papel ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Rugas ou dobras E Certifique se de que o papel est colocado correctamente Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 na p gina 11 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Volte a pilha de papel na bandeja ou tente rodar o papel a 180 na bandeja Ea 2 zl Xe 2 L O L m Envelope com dobras E Certifique se de que a alavanca dos envelopes est colocada em baixo quando imprimir o envelope KA Nota Quando acabar de imprimir abra a porta de tr s e coloque novamente as duas alavancas azuis na posi o or
89. do esquema E Border Limites Se quiser adicionar um limite utilize esta fun o E Two sided Frente e verso Consulte Duplex Printing Impress o duplex na p gina 66 E Reverse Page Orientation P gina invertida Para Mac OS X 10 5 Marque a op o Reverse Page Orientation P gina invertida para inverter os dados de cima para baixo 60 Controlador e software Secure Print Impress o segura Printer Brother HL 5380DN series Fa Presets Standard Copies 1 M Collated C Two Sided Pages AIl O From 1 to 1 Paper Size A4 20 99 by 29 70 cm Orientation f To Secure Print E J V Secure Print ver 1 2 1 User Name Brother Job Name Password C PoF y Cancel Print Os documentos seguros s o documentos que est o protegidos por palavra passe quando s o enviados para a impressora Apenas as pessoas que conhecem a palavra passe podem imprimi los Uma vez que os documentos t m uma protec o de seguran a na impressora ter de introduzir a palavra passe utilizando o painel de controlo da m quina para os imprimir Se quiser criar um trabalho de impress o seguro marque a op o Secure Print Impress o segura Introduza um nome de utilizador um nome do trabalho de impress o e uma palavra passe e em seguida clique em Print Imprimir Para obter mais informa es sobre a fun o de impress o segura consulte Imprimir da
90. do imprime em papel normal amachuca o E Em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino O papel desliza para fora da bandeja de sa da superior E Puxe e levante o suporte da bandeja de sa da 134 Resolu o de problemas Encravamentos de papel e como resolv los Se o papel encravar dentro da impressora esta parar Uma das seguintes mensagens LCD aparecer a dizer onde est o papel encravado E ENCRV BAND MF 1 Encravamento do papel na bandeja MF Consulte p gina 136 E ENCRV BAND1 2 Encravamento do papel na bandeja de papel padr o BANDEJA 1 Consulte p gina 137 E ENCRV BAND2 3 Encravamento do papel na bandeja inferior BANDEJA 2 Consulte p gina 137 E ENCRV BAND3 4 Encravamento do papel na bandeja inferior BANDEJA 3 Consulte p gina 137 E ENCRV DUPLEX 5 Encravamento do papel na bandeja duplex Consulte p gina 139 E ENCRV ATR S 6 Encravamento do papel no local de onde sai da impressora Consulte p gina 140 E ENCRV INTERNO 7 Encravamento do papel dentro da impressora Consulte p gina 143 Verifique o local onde o papel se encontra encravado e retire o da seguinte forma Se a mensagem de erro se mantiver no LCD depois de ter retirado o papel encravado poder haver mais papel encravado dentro da impressora Verifique cuidadosamente a impressora Depois de ter ret
91. do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos 1 Prima qualquer um dos bot es Set ou Back do painel de controlo da m quina B Prima ou para seleccionar REDE Prima Set Prima ou para seleccionar REP DEF ORIGEM Prima Set Repo Predefi Pode voltar a aplicar parcialmente as predefini es da impressora As defini es que n o ser o repostas s o INTERFACE IDIOMA PROTEC P GINA TP LT ESCAL BLOQ PAINEL e as defini es de rede 1 Prima qualquer um dos bot es Set ou Back do painel de controlo da m quina B Prima ou para seleccionar MENU REPOR Prima Set MEML REPOR Prima ou para seleccionar REP DEF ORIGEM Prima Set Prima Set novamente 101 Painel de controlo Repor as defini es Esta opera o ir aplicar todas as defini es da m quina que foram determinadas na f brica Desligue o cabo de rede da impressora caso contr rio as defini es da rede n o ser o repostas tal como o endere o IP Desligue a impressora Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o Go premido at que o LCD apresente a mensagem MODO UTIL
92. dos seguros na p gina 87 E Nota Seleccione a caixa de verifica o Secure Print Impress o segura para evitar que outras pessoas imprimam os seus documentos 61 Print Settings Defin Impress o Controlador e software Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Print Settings defini es de impress o Separador Basic B sico Printer Brother HL 5380DN series af 4 Presets Standard Copies 1 All O From 1 Pages to 1 Paper Size A4 E Orientation To M Collated C Two Sided 20 99 by 29 70 cm Print Settings AE Media Type Plain Paper Resolution 600 dpi ver 1 2 0 Basic Advanced C Toner Save Mode C Pov E Media Type Tipo media Pode alterar o tipo de suporte para um dos seguintes E Plain Paper Papel normal E Thin Paper Papel fino E Thick Paper Papel grosso E Thicker Paper Papel mais grosso E Bond Paper Papel bond E Transparencies Transpar ncias E Envelopes E Env Thick Env grosso E Env Thin Env fino E Recycled Paper Papel reciclado E Resolution Resolu o Para seleccionar a resolu o disp e das seguintes op es E 300 dpi E 600 dpi E HQ 1200 E 1200 dpi Cancel Print 62 Controlador e software E Toner Save Mode Modo Economizar toner Pode poupar a utiliza o de toner com esta funcionalidade Quando activa o T
93. e 437G 14G PC8 PC Nova 27Q PC775 26U PC851 Greece 10G PC853 Latin3 Turkish 18U PC857 Latin5 Turkish 16U PC860 Portugal 20U PC863 Canadian French 23U PC866 Cyrillic 3R PC1004 9J PS Math 5M Roman8 8U Roman Extension 0E Symbol 19M 167 Anexo Refer ncia r pida para comandos de controlo de c digos de barras A impressora pode imprimir c digos de barras nos modos de emula o HP LaserJet Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos C digo ESC i Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin n Cria c digos de barras ou caracteres expandidos de acordo com o segmento de par metros n n Para obter mais informa es sobre par metros veja a seguinte Defini o de par metros Este comando deve terminar com o c digo N 5CH Defini o de par metros Este comando de c digo de barras pode ter os seguintes par metros no segmento de par metro n n Uma vez que os par metros t m efeito na sintaxe nica de comando ESC in n n o s o aplic veis nos comandos de c digos de barras Se algum par metro n o for indicado adoptar as predefini es O ltimo par metro deve ser o in cio de dados do c digo de barras b ou B ou o in cio de dados do car cter expandido T ou L Outros par metros pode ser indicados em qualquer sequ ncia Cada par metro pode come ar com um car cter em min sculas ou em mai sculas por exemplo t0 ou TO
94. e impress o na p gina 146 E Nota Os ecr s apresentados nesta sec o baseiam se no Windows XP No seu computador os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Utilize papel A4 Letter Legal ou Folio quando usar a fun o de impress o duplex autom tica Certifique se de que a tampa de tr s est fechada Certifique se de que a bandeja est completamente inserida na impressora e Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja de papel Dever utilizar papel normal papel reciclado ou papel fino N O utilize papel bond Impress o duplex manual E O controlador de impressora BR Script 3 emula o PostScript 3 n o suporta a impress o duplex manual E Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Macintosh consulte Duplex Printing Impress o duplex na p gina 66 Impress o duplex manual a partir da bandeja de papel No controlador de impressora seleccione o separador B sico escolha o modo de impress o Duplex a partir da defini o Duplex Folheto e no separador B sicoseleccione Bandeja1 como Origem do papel Clique no bot o Defini es de duplex e aparecer Defini es de duplex O Seleccione Duplex manual nas defini es de Modo duplex e clique em OK no ecr do computador 25 M todos de impress o Q Envie os dados para a impressora A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares d
95. e barras come am automaticamente por um asterisco car cter de in cio e car cter de fim Se os dados recebidos tiverem um asterisco no in cio ou no fim o asterisco considerado como um car cter de in cio ou car cter de fim E Se seleccionar Interleaved 2 of 5 com o par metro t1 ou T1 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Este modo de c digo de barras tem de ter um n mero par de caracteres Se os dados do c digo de barras tiverem um n mero mpar de caracteres o car cter 0 ser automaticamente adicionado ao fim dos dados do c digo de barras E Se seleccionar FIM US Post Net com o par metro t3 ou T3 S o v lidos os caracteres A a D e pode ser impresso um d gito de dados S o aceites caracteres alfab ticos em mai sculas e em min sculas 171 Anexo E Se seleccionar Post Net US Post Net com o par metro t4 ou TE S o v lidos como dados os n meros 0 a 9 e t m de terminar com um d gito de verifica o pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o E Se seleccionar EAN 8 EAN 13 ou UPC A com o par metro t5 ou T5 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras O n mero de caracteres para c digos de barras tem os seguintes limites EAN
96. e e bidireccionais paralelas utilizando os bot es do painel de controlo para aceder a PARALELO no menu NTERFACE Consulte Tabela de menus na p gina 90 EM Nota Esta fun o demora alguns segundos a ficar activa Se quiser acelerar a impress o Escolha manualmente a interface requerida utilizando o painel de controlo para aceder a SELECCIONAR no menu NTERFACE 78 Painel de controlo Painel de controlo Esta impressora tem um visor de cristais l quidos LCD iluminado sete bot es e um d odo emissor de luz LED no painel de controlo O LCD um visor com uma linha de 16 caracteres A luz do ecr LCD apresenta o estado actual da impressora USE TO DIN Cancel 79 Bot es Painel de controlo Pode controlar as opera es b sicas da impressora e alterar v rias defini es da impressora utilizando os sete bot es Go Job Cancel Secure Print Back Set Bot o Opera es Go Eliminar mensagens de erro Interromper continuar a impress o Reimprimir o ltimo trabalho Job Cancel Parar e cancelar o trabalho de impress o em curso Secure Print Escolher o menu Impress o segura Andar para a frente nos menus e nas op es dispon veis Introduzir n meros e aumentar o n mero Andar para tr s nos menus e nas op es dispon veis Introduzir n meros e reduzir o n mero Back Voltar atr s um n vel na est
97. e que selecciona HL XXXX em que XXXX o nome do seu modelo no menu instant neo Format for Formatar para Pode alterar as defini es de Paper Size Formato do papel Orientation Orienta o e Scale Escala e em seguida clique em OK Settings Page Attributes Format for Brother HL 5380DN series Brother HL 5380DN series CUPS Paper Size A4 20 99 by 29 70 cm Orientation Scale 100 os O Cancel C OK A partir de uma aplica o tal como o Apple TextEdit clique em File Ficheiro e em seguida em Print Imprimir para come ar a imprimir E Para Mac OS X 10 3 e 10 4 Printer Brother HL 5380DN series Presets Standard B Copies amp Pages H Copies 1 j M Collated Pages Gal O From 1 to 1 PDFv Preview Cancel C Print 57 Controlador e software E Para Mac OS X 10 5 Para obter mais op es de configura o de p gina clique no tri ngulo ao lado do menu instant neo da impressora Printer Brother HL 5380DN series a Presets Standard E CpDEv Preview Cancel Print Printer Brother HL 5380DN series fa Presets Standard Copies 1 MI Collated Two Sided Pages All O From 1 to 1 Paper Size A4 20 99 by 29 70 cm Orientation W ts TextEdit A Print header and footer Crorv Seleccion
98. e um dos lados do papel primeiro Instru es sobre duplex manual Coloque papel normal na bandeja de papel e clique no bot o OK para imprimir o primeiro lado dafs p gina s Bandejal Cancelar O Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e pela mesma ordem tcoloque as novamente na bandeja de papel com o lado a imprimir lado em branco virado para baixo Siga as instru es que aparecem no ecr 1 Coloque o papel na ordem oposta quando a bandeja de sa da traseira estiver aberta Instru es sobre duplex manual Depois do primeiro lado da p gina ou p ginas estar impresso coloque as na bandeja de papel de modo que as p ginas impressas fiquem viradas para cima e a extremidade superior fique no lado frontal Em seguida clique no bot o OK para imprimir o segundo lado da s p gina s Bandejal Cancelar 26 M todos de impress o O A impressora imprimir ent o automaticamente todas as p ginas mpares no outro lado do papel EA Nota Se escolher Selec o autom tica como Origem do papel coloque as p ginas pares j impressas na bandeja MF Quando colocar papel na bandeja de papel esvazie primeiro a bandeja Em seguida coloque as p ginas impressas na bandeja com o lado impresso virado para cima NAO coloque as p ginas impressas por cima da pilha de folhas n o impressas Impress o duplex manual a partir da bandeja MF EA Nota Antes de colocar novamente as folha
99. ec o n o oferecer uma melhoria suficiente seleccione Papel mais grosso nas defini es de Tipo de suporte 45 Controlador e software Separador Acess rios EM Nota No menu Iniciar seleccione Painel de controlo e depois Impressoras e faxes LR Clique com o bot o direito no cone Brother HL 5380DN series e seleccione Propriedades para aceder ao separador Acess rios 1 Impressoras para utilizadores de Windows 2000 Quando instalar os acess rios opcionais pode adicionar e escolher as respectivas defini es no separador Acess rios Brother HL 5380DN series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Acess rios Op es dispon veis Bandeja3 Adicionar Defini o de origem do papel Origem Formato do papel ENEE n o definido Bandeja MF n o definido Predefini o E Op es dispon veis 1 Pode adicionar e remover manualmente as op es instaladas na impressora As defini es de bandejas corresponder o s op es instaladas m MEM RIA RAM 2 Pode verificar a capacidade da MEM RIA RAM definida atrav s do painel de controlo Para saber a capacidade da MEMORIA RAM assinale a caixa de verifica o MEM RIA RAM e depois clique em Detec o autom tica Para obter mais informa es consulte Reimprimir a partir da mem ria RAM na p gina 85 E Defini o de origem do papel 3 Esta funcionalidade reconhece o formato do pa
100. em quest o Registe o seu produto Ao registar o seu produto junto da Brother International Corporation o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registration FAQs perguntas mais frequentes O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother Servi o de assist ncia Nos EUA 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 No Canad 1 877 BROTHER Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para 178 Anexo Para os EUA e o Canad Nos EUA Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 No Canad Brother International Corporation Canada
101. enta o do papel Printer Brother HL 5380DN series H f Presets Standard q Copies M Collated Two Sided Pages AI OFrom 1 to 1 Paper Size A4 9 20 99 by 29 70 cm Orientation E To Paper Feed H GAI pages from Auto Select E First 44 lof1 PDF v Cancel Print Pode seleccionar Auto Select Selec o autom tica Tray 1 Bandeja1 Tray 2 Bandeja2 1 Tray 3 Bandeja3 1 MP Tray Bandeja MF 2 ou Manual e especificar bandejas separadas para imprimir a primeira p gina e para imprimir da segunda p gina em diante TA Bandeja2 e a Bandeja3 s o op es 2 Se colocar papel na Multi purpose Tray Bandeja multifun es a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual 59 Layout Esquema 44 4 lof1 L gt gt gt Printer Brother HL 5380DN series ia Presets Standard Copies FE M Collated C Two Sided Pages 2 All OFrom 1 to 1 Paper Size A4 20 99 by 29 70 cm Orientation E Ia Layout 3 Pages per Sheet 1 Layout Direction Iasi A EN Border None Two Sided Off 3 l Reverse Page Orientation C PFY E Pages per Sheet P ginas por folha Seleccione a quantidade de p ginas que aparecer o em cada lado do papel E Layout Direction Direc o do esquema Cancel Print Controlador e software Ao especificar as p ginas por folha pode tamb m especificar a direc o
102. ered pages P ginas pares numeradas e imprima Printer Brother HL 5380DN series B Presets Standard B Paper Handling E Page Order 9 Automatic Print OA Pages O Normal Odd numbered pages O Reverse O Even numbered pages Destination Paper Size O Use documents paper size A4 O Scale to fit paper size A4 Y Scale down only O C PDFv Preview Cancel E Print O 66 Controlador e software E Para Mac OS X 10 5 Escolha Odd Only S mpares e imprima Vire o papel coloque o novamente na bandeja e em seguida seleccione Even Only S pares e imprima Printer Brother HL 5380DN series fa Presets Standard Copies F M Collated C Two Sided Pages All OFrom 1 to 1 Paper Size A4 20 99 by 29 70 cm Orientation Ma ID Paper Handling 4 Pages To Print Odd Only Destination Paper Size Suggested Paper A4 Eddie Lo Goa D Scale to fit paper size q E V Scale down on Page Order Automatic 0 PDFv Cancel Print Monitor de estado Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o Se quiser activar o monitor de estado siga os seguintes passos E Para Mac OS X 10 3 e 10 4 Abra o Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora no menu Go lr escolha Applications Aplica es Utilities Utilit rios e escolha a impressora 2 Clique em Utility Utilit rio e em seg
103. essora A exposi o directa ao sol ou luz pode danificar a unidade do tambor O Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor 119 Manuten o de rotina O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Go IMPORTANTE N o reponha o contador do tambor a zero se substituir apenas o cartucho do toner 8 Feche a tampa da frente 120 Manuten o de rotina Limpeza Limpe o exterior e o interior da impressora regularmente com um pano seco e macio Quando substituir o cartucho do toner ou a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Se as p ginas impressas aparecerem manchadas de toner limpe o interior da impressora com um pano seco e macio Limpar o exterior da impressora 1 ADVERT NCIA Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie da impressora N O utilize materiais de limpeza que contenham amon aco N O utilize produtos de limpeza que contenham amon aco lcool ou qualquer tipo de spray ou subst ncia inflam vel para limpar o exterior ou o interior
104. esta utilit consente la ricerca dei prodotti Brother sulla rete e la visualizzazione dello stato della periferica in una finestra di facile lettura dove vengono utilizzati vari colori per l identificazione dello stato di ciascuna periferica possibile configurare le impostazioni di rete e della periferica e allo stesso tempo aggiornare il firmware della peCom este utilit rio pode procurar produtos Brother na sua rede e consultar the device status a partir de uma janela estilo explorador de leitura f cil que muda de cor identificando o estado de cada dispositivo Pode configurar as defini es de rede e do dispositivo e ainda actualizar o firmware do dispositivo a partir de um computador Windows na sua rede local O BRAdmin Professional 3 pode tamb m registar a actividade dos dispositivos brother na rede e exportar os dados para um formato HTML CSV TXT ou SQL riferica tramite un computer Windows sulla LAN Inoltre BRAdmin Professional 3 pu registrare l attivit delle periferiche Brother sulla rete ed esportare i dati di registrazione in formato HTML CSV TXT o SQL Para utilizadores que pretendam monitorizar impressoras ligadas localmente instale o software BRPrint Auditor no PC cliente Este utilit rio permite lhe monitorizar impressoras que est o ligadas a um PC cliente atrav s de USB ou paralela a partir do BRAdmin Professional 3 Para obter mais informa es e transferir o utilit rio visite o site http solutions brother com
105. feitos na impress o Consulte Posicionamento da ADLUErUNM impressora na p gina 5 abcdefghijk e e ADAR E Se ap s a impress o de algumas p ginas o problema persistir coloque uma Aa q nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 abcde Linhas ou bandas ou marcas brancas horizontais 148 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o Pontos brancos em texto preto e gr ficos por intervalos de 94 mm 3 7 pol 94 mm 3 7 in 94 mm hi 3 7 in Manchas pretas por intervalos de 94 mm 3 7 pol E Se o problema n o se resolver depois de imprimir algumas p ginas a unidade do tambor poder ter cola de uma etiqueta na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira 1 Coloque o exemplo de impress o em frente da unidade do tambor e localize a posi o exacta do defeito da impress o 2 Rode a unidade do tambor olhando ao mesmo tempo para a superf cie do tambor OPC 1 3 Quando localizar no tambor a marca que corresponde ao exemplo de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete seco at que a poeira ou a cola seja removida da superf cie IMPORTANTE N O limpe a superf cie do tambor foto sens vel com um objecto pontiagudo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unid
106. fini o da largura da zona vazia 1 polegada C digo de barras unidade de car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n u0 ou UO mm predefini o n u1 ou UT 1 10 n u ou U2 1 100 n u3 ou U3 1 12 n u4 ou Ug 1 120 n u5 ou US 1 10 mm n u ou UG 1 300 n u7 ou U7 1 720 Este par metro mostra as unidades de medida do eixo X do eixo Y e da altura do c digo de barras C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa no eixo X n xnnn ou Xnnn Este par metro mostra o offset a partir da margem esquerda na unidade especificada por u ou U C digo de barras e car cter expandido no eixo Y n ynnn ou Ynnn Este par metro mostra o offset descendente a partir da posi o de impress o actual na unidade especificada por u ou U C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e altura do desenho de caixa n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Outros 12 mm 170 Anexo Caracteres expandidos gt 2 2 mm predefini o Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a altura dos c digos de barras ou dos caracteres expandidos conforme indicado acima Pode come ar por h H
107. her Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre controladores de dispositivos manuais de utilizador dados oficiais e outra documenta o dispon vel para o seu produto Brother Website dos Consumiveis Originais ara obter melhor qualidade nos resultados utilize consum veis originais da Brother Visite o nosso website para obter ulteriores informa es Verificar defini es 1993 2008 Brother Industries Ltd ll Rights Reserved E Brother Solutions Center 1 O Brother Solutions Center http solutions brother com um site que fornece informa es sobre o produto Brother incluindo FAQs perguntas mais frequentes manuais de utilizador actualiza es de controladores e sugest es para utiliza o da impressora E Website dos Consum veis Originais 2 Pode visitar o nosso site para saber como adquirir pe as originais genu nas da Brother clicando neste bot o E Imprimir defini es 3 Imprimir as p ginas que mostram como foram configuradas as defini es internas da impressora E Imprimir tipos de letra 4 Imprimir as p ginas que mostram todos os tipos de letra internos da impressora E Verificar defini es 5 Pode verificar as defini es actuais do controlador E Acerca de 6 Ser mostrada uma lista dos ficheiros do controlador de impressora e a informa o da vers o 48 Controlador e software Monitor de e
108. iginal 151 Resolu o de problemas Recomenda o Exemplos de impress o de fraca qualidade GS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fixa o fraca E Abra a tampa de tr s e certifique se de que as duas alavancas azuis do lado esquerdo e do lado direito est o para cima E Escolha o modo Melhorar fixa o do toner no controlador de impressora Consulte Melhorar resultado da impress o em Separador Avan ado na p gina 41 Para controlador de impressora para Windows Op es avan adas na p gina 53 Para controlador de impressora BR Script para Windows Print Settings Defin Impress o na p gina 62 Para Macintosh Se esta ou selec o n o oferecer uma melhoria suficiente seleccione Papel mais grosso nas defini es de Tipo de suporte 152 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o Dal o EEE ans ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado E Levante o suporte de extens o da bandeja de sa da para papel virado para baixo 2 Suporte 2 1 E Seleccione o modo Evitar enrolamento do papel no controlador de impressora Consulte Melhorar resultado da impress o em Separador Avan ado na p gina 41 Para controlador de impressora para Windows Op es avan adas na p gina 53 Para controlador de impressora BR Script para Windows ou Print Settings Defin Impress
109. impressora a defini o de tempo de inactividade ser de 1 minuto Quando a impressora est inactiva a luz traseira fica apagada o LCD mostra NACT Vo mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir o bot o Go a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Para obter mais informa es para alterar a defini o de Tempo de inactividade visite a p gina do produto em http solutions brother com e veja Informa es Op es avan adas Brother HL 5380DN BR Script3 EI Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos A a ie Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E Op es PostScript Sl Fun es da impressora Qualidade de Impress o 600 dpi Tipo de suporte Papel normal Impress o segura Desactivar Palavra passe 0000 Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar Tempo de inactividade Min Predefini o da imp 2 Bloqueio de ecr meios tons 4 Asia see EE Impress o de imagens de alta 2 Evitar enrolamento do papel 3 Melhorar fixa o do toner Del Ajuste de densidade Predefini o da impressora A ar E Bloqueio de ecr meios tons Impede que as defini es de meios tons sejam modificadas por outras aplica es A predefini o Activar E Impress o de imagens de alta qua
110. irado todo o papel encravado abra a tampa da frente e feche a novamente para come ar a imprimir EM Nota Remova sempre todo o papel da bandeja e coloque a nova pilha de papel correctamente Desta forma evitar que a impressora puxe v rias folhas ao mesmo tempo e que o papel encrave 135 Resolu o de problemas PAPEL ENCR MF Papel encravado na bandeja MF Se o papel encravar dentro da bandeja MF execute os seguintes passos So Remova o papel da bandeja MF Prima o bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Retire o papel de dentro e volta da bandeja MF e volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora e feche a tampa da frente Agite a pilha de papel e torne a coloc la na bandeja MF dy PA AS Ao colocar papel na bandeja MF certifique se de que fica em contacto com a parte de tr s da bandeja e abaixo das guias de altura m xima do papel de ambos os lados da bandeja Se a impressora n o recome ar a imprimir automaticamente abra a tampa da frente e feche a ou prima Go para come ar a imprimir 136 Resolu o de problemas PAPEL ENCR Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Papel encravado na bandeja de papel Nota Os nomes apresentados no LCD para as bandejas de papel s o os seguintes E Bandeja de papel padr o BANDEJA1 E Bandeja inferior opcional BANDEJA2 BANDEJA3
111. ituir a unidade do tambor por uma nova ter de repor o contador do tambor a zero executando os seguintes passos Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a 117 Manuten o de rotina IMPORTANTE Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o DDR DS Ami ma TAN E j pr EA zl 1 ADVERT NCIA N O deite o cartucho de toner para o lume Pode explodir e causar ferimentos Utilize detergentes neutros para limpar a impressora N O utilize produtos de limpeza que contenham amon aco lcool ou qualquer tipo de spray ou subst ncia inflam vel para limpar o exterior ou o interior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Tenha cuidado para n o inalar toner 118 Manuten o de rotina IMPORTANTE Manuseie cuidadosamente os cartuchos do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es 0 Desembale a nova unidade do tambor IMPORTANTE Desembale a unidade do tambor apenas quando pretender coloc la na impr
112. izado para criar ficheiros auto execut veis que quando s o utilizados em PC remotos automatizam totalmente a instala o de um controlador de impressora O PC remoto n o tem de estar ligado a uma rede Acerca de modos de emula o Esta impressora tem os seguintes modos de emula o Pode alterar a defini o utilizando o painel de controlo ou um Web browser E Modo HP LaserJet O modo HP LaserJet ou o modo HP o modo de emula o em que esta impressora suporta a linguagem PCL6 da impressora a laser Hewlett Packard LaserJet A maior parte das aplica es suporta este tipo de impressora a laser Se utilizar este modo a sua impressora pode ter o melhor desempenho atrav s dessas aplica es E Modo BR Script 3 O BR Script uma linguagem de descri o de p ginas original da Brother e um int rprete de emula o da linguagem PostScript Esta impressora suporta o n vel 3 O int rprete BR Script desta impressora permite lhe controlar totalmente textos e gr ficos nas p ginas Para obter informa es t cnicas sobre os comandos PostScript consulte os seguintes manuais 77 Controlador e software E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference terceira edi o Addison Wesley Professional 1999 ISBN 0 201 37922 8 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Addison Wesley Professional 1988 ISBN 0 201 14396 8 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and C
113. l na ordem oposta quando a bandeja de sa da traseira estiver aberta 1 O A impressora ir imprimir automaticamente todas as p ginas mpares 28 M todos de impress o Orienta o do papel na impress o duplex manual A impressora imprime primeiro a segunda p gina Se imprimir 10 p ginas em 5 folhas de papel na primeira folha a impressora imprime a p gina 2 e depois a p gina 1 Na segunda folha imprime primeiro a p gina 4 e depois a p gina 3 Na terceira folha imprime primeiro a p gina 6 e depois a p gina 5 e assim por diante Se estiver a utilizar a impress o duplex manual coloque o papel na bandeja da seguinte forma E Para a bandeja de papel E Coloque o lado do papel a imprimir virado para baixo com a extremidade principal superior do papel virada para a frente E Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para cima com a extremidade principal superior do papel virada para a frente E Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para cima e para a frente E Para imprimir a segunda p gina coloque o cabe alho virado para baixo e para a frente E Bandeja multifun es bandeja MF E Coloque o lado do papel a imprimir virado para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior E Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para baixo introduzindo primeiro a extremidade principal superior E Se utiliza
114. lado direito para si conforme a ilustra o que se segue 20 M todos de impress o 0 Puxe o suporte da bandeja MF 1 Nota N O coloque mais de 3 envelopes na bandeja MF e s jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras O lado a imprimir deve ficar virado para cima Todos os lados do envelope devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras O Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel 1 deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel 21 M todos de impress o 17 Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es que queira seleccionar Consulte Cap tulo 3 Controlador e software E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o brother HL 5380DN ES Brother SolutionsCenter Ordem das Resolu o 600 dpi Du eto Nenhuma Linha de limite Duplex Folheto rali ed Formato do papel Com 10 J o D 1 EEEE Orienta o O Vertical O Horizontal C pias 1 E Agrupar iH Tipo de suporte Envelopes v 2 Resolu o 600 dpi v Formato do papel Com 10 Defini es de impress o Geral S 1047 241 3 mm Denese manae Tipo de suporte Envelopes C pias
115. lidade Pode obter uma impress o de imagens em alta qualidade Se definir Impress o de imagens de alta qualidade para Activar a velocidade de impress o ser inferior 55 Controlador e software E Evitar enrolamento do papel Se seleccionar esta defini o evitar que o papel enrole Se estiver a imprimir apenas algumas p ginas n o precisa de seleccionar esta defini o Recomendamos que em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino E Melhorar fixa o do toner Se seleccionar esta defini o poder melhorar a fixa o do toner no papel Se esta selec o n o oferecer uma melhoria suficiente seleccione Papel mais grosso nas defini es de Tipo de suporte E Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impress o 56 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora para Macintosh Esta impressora suporta Mac OS X 10 3 9 ou superior EA Nota Os ecr s apresentados nesta sec o baseiam se no Mac OS X 10 5 No seu Macintosh os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Seleccionar as op es de configura o de p gina Pode definir o formato do papel a orienta o e a escala Paper Size Formato do papel Orientation Orienta o Scale Escala A partir de uma aplica o tal como o Apple TextEdit clique em File Ficheiro e em seguida em Page Setup Definir p gina Certifique se d
116. longa existe papel de fibra curta Recomendamos que utilize papel de fibra longa nesta impressora O papel de fibra curta demasiado fr gil para ser alimentado por esta impressora Papel cido e papel neutralizado O papel pode ser classificado como papel cido ou papel neutralizado Embora os m todos modernos para o fabrico de papel tenham come ado pelo papel cido o papel neutralizado est agora a ocupar o lugar do papel cido devido aos problemas ambientais No entanto existem v rias formas de papel cido no papel reciclado Recomendamos que utilize papel neutralizado para esta impressora Pode utilizar uma caneta de verifica o de papel cido para distinguir o papel cido do papel neutro 163 Anexo Superf cie de impress o As caracter sticas podem diferir ligeiramente entre a frente e o verso de uma folha de papel Normalmente o lado de abertura da resma de papel o lado de impress o Siga as instru es indicadas na embalagem do papel Normalmente o lado de impress o indicado com uma seta Taxa de humidade A taxa de humidade a quantidade de gua existente no papel uma das caracter sticas mais importantes do papel Isto pode variar muito dependendo do local de armazenamento do papel embora seja normal o papel ter 5 de gua por peso Uma vez que o papel absorve gua a quantidade de gua pode por vezes ser de 10 num ambiente muito h mido Quando a quantidade de gua aumenta as caracter
117. mbale o novo cartucho do toner Abane o v rias vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho IMPORTANTE Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Se deixar um cartucho de toner desembalado durante muito tempo a dura o do cartucho reduzir se Se colocar uma unidade de tambor desembalada directamente ao sol ou luz a unidade pode ficar danificada 112 Manuten o de rotina A AVISO A Coloque o cartucho de toner na unidade do tambor assim que retirar a tampa de protec o Para evitar uma degrada o da qualidade da impress o NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es TEHES X U E fala inca oiro A mma IMPORTANTE Para o RU e outros pa ses As m quinas Brother foram concebidas para funcionar com toner com determinadas especifica es e produzir o os melhores resultados se utilizadas com cartuchos de toner genu nos da Brother A Brother n o pode garantir os melhores resultados se utilizar toner ou cartuchos de toner com outras especifica es A Brother n o recomenda pois a utiliza o de cartuchos diferentes dos cartuchos genu nos da Brother nesta m quina Se a unidade do tambor ou qualquer outra pe a for danificada devido utiliza o de produtos de outros fabricantes a garantia poder n o cobrir eventuais repara es decorrentes dos danos provocados
118. mostrar SEM DADOS ARMAZ durante um curto per odo Se pretende cancelar a reimpress o prima o bot o Job Cancel Se a impressora n o tiver mem ria suficiente para guardar o trabalho de impress o n o reimprimir o documento Ao premir a tecla ou aumentar ou diminuir o n mero de c pias a reimprimir Pode escolher entre 1 e 999 C PIAS Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Outras op es de impress o na p gina 43 Quando desligar a impressora os dados do ltimo trabalho ser o eliminados 85 Painel de controlo Como reimprimir o ltimo trabalho 1 Certifique se de que a defini o IMPRIMIR NOVAM est SIM utilizando os bot es do painel de controlo para entrar no menu CONFIGURAR E Nota Se a sua impressora estiver a utilizar o controlador fornecido por n s as defini es de Utilizar reimpress o do controlador da impressora t m prioridade sobre as defini es efectuadas no painel de controlo Para obter mais informa es consulte Utilizar reimpress o na p gina 43 Prima Go durante 4 segundos C PIAS i 4 Prima Set Se premir Go o LCD apresentar a mensagem PRIMA SET PARA IMPRIMIR E Nota Ao premir a tecla ou aumentar ou diminuir o n mero de c pias a reimprimir Pode escolher entre 1 e 999 C PIAS Se esperar mais de 30 segundo
119. mpress o relativamente a informa es utilizadas com muita frequ ncia como por exemplo formul rios logotipos de empresas cabe alhos de cartas ou facturas 44 Controlador e software Protec o de p gina A Protec o de p gina refere se a uma defini o que reserva mem ria adicional para a cria o de imagens de p gina inteira As op es s o Autom tica Desactivar e Predefini o da impressora A funcionalidade de protec o de p gina permite que a impressora crie a imagem de p gina inteira que vai ser impressa na mem ria antes de mover fisicamente o papel para a impressora Utilize esta fun o se a imagem for complexa e a impressora tiver de aguardar pelo processamento da imagem antes de imprimir Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impress o EA Nota A op o Ajuste de densidade n o est dispon vel quando define a Resolu o como HQ 1200 Improve Print Output Melhorar resultado da impress o Esta funcionalidade permite lhe melhorar um problema de qualidade da impress o E Evitar enrolamento do papel Se seleccionar esta defini o evitar que o papel enrole Se estiver a imprimir apenas algumas p ginas n o precisa de seleccionar esta defini o Recomendamos que em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para Papel fino E Melhorar fixa o do toner Se seleccionar esta defini o poder melhorar a fixa o do toner no papel Se esta sel
120. naanaaaaaaa aaa na aaananaana near EESE EE EEEE EEEE 108 Cartucho de tone assar are tapadas io DE asa ia EE dada a Ta De TR A RD a ape 109 Unidade do tambor aaa iai aiiin sado Udit sena i Ud ai adia Pad tata tata 116 LIMPEZA nesirgo Ines Ada ERR aia A SARL Sd dada ACO RE NOR AO A ESTA GEAR LOSS RARE a Ad ac 121 Limpar o exterior da impressora ice Aaa aaa aia aaa 121 Limpar o interior da impressora iria aaa asa naaaaaeaeeaaeananaaaaaaanaaananaanananaa 123 Limpar o rolo de levantamento do papel aerea nana aaa naanaaeareeaeana 126 Limpar OSSOS COFONA uisssanntacadasamisegiea sacia due saa das aiia nada nada aida aa dada anna a Aa nn Ata ba 128 Limpar o fio corona acena ata aaaraaeaarearanaaaaaaaaa ana anaraaaaaaa anna aa asananaaeeareananaa 128 7 Resolu o de problemas 130 Identificar o problema russiini egnan i ae aaaea aaa ANDAM dA dd ta CCO ad P RA dA CEA aaa aa RR 130 A Mensagens LCD ainsi dinon E a a den dGada ga aa datas Ma saa il atoa vaad dead Capacidade para papel terrena aaa aaaaeanaraaeeaaaana aaa aaaaaaaanaanaanarenarnanaaa Encravamentos de papel e como resolv los ester aea aereas PAPEL ENCR MF Papel encravado na bandeja MF PAPEL ENCR Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Papel encravado na bandeja de DADE ua iisiesinbiscaao niidieca a aiaia dit Loanda de da aaa aaa aa nda Ada pa da na PAP ENCR DUPLEX
121. nas quando pretender coloc lo na impressora Mensagem TONER FRACO Aparece por intervalos Se aparecer a mensagem TONER FRACO no LCD a impressora ficou sem toner Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem SUBSTITUIR TONER Para substituir o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 Mensagem SUBSTITUIR TONER Se aparecer a mensagem SUBSTITUIR TONER no LCD significa que a impressora est sem toner ou o toner n o est uniformemente distribu do dentro do cartucho Em ambas as situa es a impressora ir parar de imprimir at ser colocado um novo cartucho de toner na impressora A mensagem SUBSTITUIR TONER s pode ser eliminada colocando um novo cartucho de toner na unidade do tambor 109 Manuten o de rotina Substituir o cartucho do toner Nota Para obter uma maior qualidade na impress o recomendamos que utilize apenas cartuchos de toner genu nos da Brother Contacte o seu fornecedor para adquirir cartuchos de tone novos Recomendamos que limpe a impressora quando substituir o cartucho do toner Consulte Limpeza na p gina 121 Certifique se de que a impressora est ligada Abra a tampa da frente 110 Manuten o de rotina IMPORTANTE Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de
122. nchimento do fundo n2 Padr o de preenchimento do primeiro plano Se S for seguido de um s par metro o par metro ser um padr o de preenchimento de primeiro plano Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa o 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado C digo de barras n mnnn ou Mnnn nnn 0 32767 Este par metro mostra a largura do c digo de barras A unidade de nnn uma percentagem Linha leg vel do c digo de barras ON ou OFF n rO ou RO Linha leg vel OFF n r1 ou R1 Linha leg vel ON Predefinido Linha leg vel ON 1 T5 ou t5 2 T6 ou t6 3 T130 ou t130 4 T131 ou t131 169 Anexo Predefinido Linha leg vel OFF Todos os outros Este par metro mostra se a impressora imprime ou n o a linha leg vel abaixo do c digo de barras Os caracteres leg vel s o sempre impressos no litro de letra OCR B tamanho 10 e todas as melhorias de estilo de car cter actuais ficar o ocultas A predefini o determinada pelo c digo de barras seleccionado por t ou T Zona vazia n onnn ou Onnn nnn 0 32767 A zona vazia corresponde ao espa o que se encontra de ambos os lados do c digo de barras A sua largura pode ser representada utilizando as unidade definidas pelo par metro u ou U Na sec o que se segue encontrar uma descri o do par metro u ou U A prede
123. nformation 2007 2008 Brother Industries Ltd All rights Reserved Emo E Brother Solutions Center O Brother Solutions Center http solutions brother com um site que fornece informa es sobre o produto Brother incluindo FAQs perguntas mais frequentes manuais de utilizador actualiza es de controladores e sugest es para utiliza o da impressora E Website dos Consum veis Originais Pode visitar o nosso site para saber como adquirir pe as originais genu nas da Brother clicando neste bot o 65 Controlador e software Duplex Printing Impress o duplex E Utilizar a unidade duplex Seleccione Layout Esquema Escolha Long edge binding Encaderna o na margem longa ou Short edge binding Encaderna o na margem curta em Two Sided Frente e verso Printer Brother HL 5380DN series a fa Presets Standard E Copies 1 3 M Collated M Two Sided Pages Gal T O From 1 to 1 Paper Size A4 9 8 26 by 11 69 inches Orientation E Layout W Pages per Sheet 1 zz Layout Direction 2 S n N Border off Two Sided A EE Short edge binding fas 4 lof1 i PDF v Cancel CPrint O E Duplex manual Seleccione Paper Handling Capacidade para papel E Para Mac OS X 10 3 e 10 4 Escolha Odd numbered pages P ginas mpares numeradas e imprima Vire o papel coloque o novamente na bandeja e em seguida seleccione Even numb
124. nta para imprimir Imprimindo A aquecer A cancelar trabalho Vermelha Erro A impressora tem um problema Laranja Defini o A seleccionar um menu menu do painel de controlo ou menu de reimpress o Pausa 83 Mensagens LCD Painel de controlo Mensagens de estado da impressora A seguinte tabela apresenta as mensagens do estado da impressora no decorrer de uma opera o normal Mensagem do estado da impressora Significado I GNORAR DADOS A impressora est a ignorar dados processados utilizando o controlador PS T CANCELAR IMPRES A cancelar o trabalho T CANCELAR TODOS A cancelar todos os trabalhos A iniciar A impressora est a ser configurada PAUSA A impressora suspendeu as suas opera es Prima Go para reiniciar as opera es da impressora p PRIMA SET PA RA IMPRIMIR Prima Set para iniciar a reimprimir e a imprimir dados seguros A IMPRIMIR A imprimir E M PROCESSAM ENTO Ocupada a processar dados TAM RAM XXMB Esta impressora tem XX MB de mem ria p PRONTO Pronta para imprimir REPOR PARA DEF DE F BRICA Voltam a ser aplicadas as predefini es da impressora REPOR PARA DEF UTILIZADOR Voltam a ser aplicadas as defini es do utilizador da impressora RESOL ADAPTADA Imprimir
125. ntacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel cilindro de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e mola da almofada de separa o para a Bandeja 2 132 Resolu o de problemas Mensagens de manuten o Continua o Mensagem de manuten o Ac o SUBSTIT KIT3 AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel cilindro de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e mola da almofada de separa o para a Bandeja 3 SUBSTIT FUSOR Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outra unidade do fusor SUBSTITUIR LASER Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outra unidade laser Mensagens de chamada de assist ncia Mensagem de chamada de assist ncia Ac o ERRO Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se este procedimento n o resolver o problema consulte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother 133 Resolu o de problemas Capacidade para papel Em primeiro lugar certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Brother Consulte Acerca do papel na p gina 6 Problema Recomenda o A impressora n o puxa o papel E Se
126. ntados no LCD do painel de controlo para as bandejas de papel s o os seguintes Bandeja de papel padr o Bandeja multifun es MF Bandeja inferior opcional BANDEJA BAND BANDEJA Z EJAS 90 Painel de controlo INFORMA ES Submenu Selec es do menu Descri es DEFIN IMPRES Imprime a p gina de defini es da impressora TESTE IMPRESS O Imprime a p gina de teste IMPRIMIR DEMO 1 Imprime a folha de demonstra o IMP LISTA FICH Imprime a lista de dados guardados na mem ria incorporada TP LETR IMPR Imprime exemplos e a lista de tipos de letra VERS O N SER Fa Mostra o n mero de s rie da impressora VER ROM Mostra a vers o do firmware principal DATA ROM Mostra a data do firmware principal VER NET f Mostra a vers o do firmware de rede DATA NET H Mostra a data do firmware de rede TAM RAM MB Mostra o tamanho da mem ria desta impressora MANUTEN O CONTADOR P GS Mostra o n mero total de p ginas impressas actual CONTAGI Ea M TAMBOR Mostra as p ginas impressas com a unidade do tambor TAMBOR RESTANTE Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade do tambor KITMF AP REST Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit MF AP Consulte Substituir consum veis na p gina 107
127. ntrolador de impressora BR Script 1 2 3 4 Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora No separador Geral clique no bot o Prefer ncias de impress o No separador Esquema escolha Folheto a partir da defini o de P ginas por folha Clique em OK A impressora imprime automaticamente um folheto 32 M todos de impress o Imprimir em duplicado A impress o em duplicado permite lhe imprimir automaticamente uma p gina com dados em diferentes tipos de papel alterando a origem do papel Pode efectuar c pias como se estivesse a imprimir em papel qu mico utilizando uma impressora de matriz de pontos Por exemplo pode imprimir os Dados A na Folha 1 que azul e depois na Folha 2 que amarela e j cont m algumas informa es impressas Se colocar papel para a Folha 1 na Bandeja 1 e papel para a Folha 2 na bandeja MF a impressora ir puxar o papel automaticamente para a Folha 1 da Bandeja 1 e para a Folha 2 da bandeja MF Para obter mais informa es visite o site http solutions brother com 33 Controlador e software Controlador de impressora Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Tipicamente este formato o formato PDL Page Description Language Os controladores de impressora para as vers es suportadas de Wind
128. nu Set ou Back tenha em mente os seguintes passos b sicos E Quando prime Set para escolher uma defini o aparece um asterisco no final do LCD durante um curto per odo Em seguida o ecr LCD volta ao n vel de menu anterior E Se n o efectuar nenhuma opera o durante 30 segundos o ecr LCD regressa automaticamente ao estado PRONTO E Depois de alterar o estado ou uma defini o se premir o bot o Back antes de premir Set far com que regresse ao n vel de menu anterior mantendo as defini es originais inalteradas E Existem duas formas de introduzir n meros Pode premir ou para aumentar ou reduzir um n mero de cada vez ou pode manter ou premido para avan ar mais rapidamente O n mero que estiver intermitente aquele que pode alterar Por exemplo Se o papel vier prioritariamente da bandeja MF altere a defini o MF PRIMEIRO para ON da seguinte forma A predefini o N O Altere a defini o para SIM se desejar Prima qualquer um dos bot es Set ou Back para colocar a impressora offline O Prima para seleccionar SIM mm Th Q Prima Set Aparece um asterisco por breves instantes no fim do ecr LCD A defini o actual indicada por um 89 Tabela de menus Painel de controlo H nove menus Para obter mais informa es sobre as selec es dispon veis em cada menu consulte as tabelas que se seguem EM Nota Os nomes aprese
129. o na p gina 62 Para Macintosh E Vire o papel ao contr rio na gaveta e imprima novamente excluindo papel timbrado Se o problema persistir desloque a alavanca Anti enrolamento conforme indicado abaixo 1 Abra a tampa de tr s 2 Com uma m o utilize a lingueta 1 para levantar a estrutura do rolo e em seguida utilize a outra m o para deslocar a alavanca Anti enrolamento 2 na direc o da seta 3 Feche a tampa traseira 153 Resolu o de problemas Resolu o de problemas de impress o Problema Recomenda o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis E Certifique se de que o cabo da impressora n o demasiado comprido Recomendamos que n o utilize um cabo de interface paralela ou um cabo de interface USB com mais de 2 metros E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente E Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida E Certifique se de que n o existe nenhum dispositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora E Desligue o Monitor de estado A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensagem MEM R
130. o Modo Economizar toner pode estar activado Desactive o Modo Economizar toner no separador Propriedades da impressora do controlador Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 Pode resolver o problema limpando a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 123 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fundo cinzento Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade e as temperaturas elevadas podem aumentar a quantidade de sombreado do fundo Consulte Posicionamento da impressora na p gina 5 Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 110 Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 B Imagem fantasma Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 6 Certifique se de que a defini o de tipo de suporte no controlador corresponde ao tipo de papel que est a utilizar Consulte Acerca do papel na p gina 6 Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substit
131. o da mem ria actual Consulte Tabela de menus na p gina 90 106 Manuten o de rotina Ter de substituir algumas pe as e limpar a impressora regularmente Substituir consum veis Ter de substituir os consum veis quando a m quina indicar que a vida do consum vel terminou A AVISO Quando substituir determinadas pe as da impressora ou quando proceder limpeza da mesma lembre se do seguinte Se as suas roupas ficarem manchadas de toner retire imediatamente o toner com um pano seco e lave as roupas em gua fria para evitar que as manchas perdurem Tenha cuidado para n o inalar toner Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Para evitar magoar se quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Se o fizer pode queimar se Mensagens LCD Consumi vel a Dura o aproximada Como N mero de encomenda substituir substituir SUBSTITUIR TONER Cartucho de toner 3 000 p ginas 1 Consulte TN 3230 12 p gina 109 8 000 p ginas 2 TN 3280 1 3 SUBSTITUA TAMBOR Unidade do 25 000 p ginas Consulte DR 3200 tambor p gina 116 P ginas A4 ou Letter O rendimento aproximado do cartucho declarado de acordo com a norma
132. o papel na impressora Certifique se de que est completamente inserida na impressora M todos de impress o O Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p ginas medida que forem saindo da impressora 13 M todos de impress o O Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es que queira seleccionar Consulte Cap tulo 3 Controlador e software E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o BR brother HL 5380DN Brother SolutionsCenter B sico Avan ado Formato do papel Letter 1 Orienta o O Vertical O Horizontal C pias y 1 F Tipo de suporte Papel normal o E 2 Resolu o 600 dpi v Formato do papel Letter Defini es de impress o Geral 215 94 279 4 mm 81 2411 pol Tipo de suporte Papel normal C pias 1 M ltiplas p ginas Normal Resolu o 600 dpi Duplex Folheto Nenhuma Origem do papel Piimeia p gina A 3 Dutras p ginas Como na primeira p gina v Predefini o O sem C ok cancela Apic Auda E Controlador de impressora BR Script para Windows PIK Defini es avan
133. ode ser ligeiramente diferente do que foi mencionado Uma vez que n o existe controlo sobre os v rios factores que afectam o tempo de vida til do tambor n o podemos garantir um n mero de p ginas m nimo para serem impressos pelo tambor Para um melhor desempenho utilize apenas toner da Brother Deve apenas utilizar a impressora num ambiente limpo e sem poeiras e com uma boa ventila o Se imprimir com unidades de tambor de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si Assim a garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de unidades de tambor de outras marcas Mensagem de FIM DO TAMBOR EM BREVE TAMBOR FROS FIH Se aparecer a mensagem TAMBOR PROX FIM no LCD significa que a unidade do tambor est praticamente a acabar Recomendamos que substitua a unidade do tambor por uma unidade nova antes que a qualidade de impress o diminua Mensagem SUBSTITUIR TAMBOR SUESTITUA TAMBOR Se aparecer a mensagem SUBSTITUA TAMBOR no LCD significa que a unidade do tambor deve ser substitu da Substitua a por uma nova unidade 116 Manuten o de rotina Substituir a unidade do tambor IMPORTANTE Ao remover a unidade do tambor manuseie a com cuidado pois pode conter toner Sempre que substituir a unidade do tambor deve limpar o interior da impressora Consulte Limpeza na p gina 121 Quando subst
134. ol em Protocolo de sa da 156 Anexo Especifica es da impressora Motor Modelo HL 5380DN Tecnologia Electrofotografia Velocidade de Padr o A4 Letter At 30 ppm A4 2 At 32 ppm Letter 2 impress o A4 Letter 1 Duplex autom tico A4 Letter At 13 lados por minuto 6 5 folhas por minuto A4 At 14 lados por minuto 7 folhas por minuto Letter Tempo da primeira impress o Menos de 8 5 segundos Resolu o Windows 2000 XP XP 1200 dpi 3 Professional x64 Edition HQ1200 Windows Vista Windows Server 2003 ia Windows Server 2003 x64 300 dpi Edition Windows Server 2008 DOS 600 dpi Mac OS X 10 3 9 ou superior 14200 dpi HQ1200 600 dpi 300 dpi Linux 1200 dpi 2 HQ1200 600 dpi 300 dpi 1 2 3 A partir da bandeja de papel padr o A velocidade de impress o poder variar consoante o tipo de documento impresso Se utilizar a defini o de alta qualidade de 1200 dpi 1200 x 1200 dpi a velocidade de impress o ser inferior 157 Anexo Controlador Modelo HL 5380DN Processador 300MHz Mem ria Padr o 32 MB Op o Ranhura para 1 DIMM SO 144 pinos 64 128 256 512 MB expans vel at 544 MB Interface Padr o IEEE 1284 Paralela Alta velocidade USB 2 0 10 100BASE TX Ethernet id em Protocolos TCP IP 10 100BASE TX Ethernet padr o 1 rede Ferramenta de gest o BRAdmin
135. om O controlador de impressora para Linux poder ser lan ado ap s o lan amento inicial deste produto 34 Controlador e software Controlador de impressora para Controlador de impressora BR Controlador de impressora para Controlador de impressora LPR Windows Script Macintosh CUPS 1 Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 E O E e Professional D D En Server 2003 x64 D D Mac OS X 10 3 9 ou superior Linux Para obter informa es sobre distribui es suportadas do Linux e para transferir o controlador de impressora visite o site http solutions brother com Tamb m pode transferir o controlador de impressora a partir da liga o inserida no CD ROM fornecido Se transferir a partir da liga o inserida no CD ROM clique em Instalar outros controladores ou utilit rios e em seguida clique em Para utilizadores de Linux no ecr de menu necess rio o acesso Internet 35 Controlador e software Ao imprimir a partir do seu computador pode alterar as seguintes defini es da impressora 1 2 3 E Formato do papel E Orienta o E C pias Y E Tipo de suporte E Resolu o E Defini es de impress o E M ltiplas p ginas E Duplex Folheto E Origem do papel
136. ompleta do documento e depois novas c pias completas at ao n mero de c pias seleccionado Se a caixa de verifica o Agrupar n o for seleccionada ser o impressas primeiro todas as c pias de cada p gina antes da p gina seguinte Caixa de verifica o Agrupar seleccionada Caixa de verifica o Agrupar n o seleccionada 1 2 1 i2 1 2 12 Tipo media Pode utilizar os seguintes tipos de suporte na impressora Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel seleccione os tipos de suporte que pretende utilizar Papel normal Papel fino Papel grosso Papel mais grosso Papel bond Env grosso Env fino Papel reciclado Envelopes Transpar ncias E Nota Se utilizar papel de c pia normal 20 a 28 Ib seleccione Papel normal Se utilizar papel mais pesado ou papel grosso seleccione Papel grosso ou Papel mais grosso Se utilizar papel bond seleccione Papel bond Quando utilizar envelopes seleccione Envelopes Se o toner n o se fixar correctamente ao envelope depois de ter seleccionado Envelopes seleccione Env grosso Se o envelope ficar enrugado quando seleccionar a op o Envelopes seleccione Env fino 38 Controlador e software Resolu o Para seleccionar a resolu o disp e das seguintes op es E 300 dpi E 600 dpi E HQ 1200 E 1200 dpi EA Nota Se utilizar a defini o de alta qualidade de 1200 dpi 120
137. oner Save Mode Modo Economizar toner a impress o fica mais clara A predefini o Off Desactivar EM Nota N o recomendamos o Toner Save Economizar toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Toner Save Mode Modo Economizar toner n o est dispon vel na resolu o 1200 dpi ou HQ 1200 E Reverse Print Impress o inversa Para Mac OS X 10 3 e 10 4 Marque a op o Reverse Print Impress o inversa para inverter os dados de cima para baixo Separador Advanced Avan ado Printer Brother HL 5380DN series Presets Standard Copies FE MV Collated C Two Sided Pages All Q From 1 to 1 20 99 by 29 70 cm Paper Size Orientation ver1 20 Basic Advanced Graphics Quality Photo Cees lofi TH Improve Print Output gt Sleep Time PDFv 5 _ Cancel Print E Graphics Quality Qualidade dos gr ficos Para alterar a qualidade da impress o disp e das seguintes op es E Photo Fotografia Trata se de um modo fotogr fico prioridade para a grada o Escolha esta defini o para imprimir fotografias com uma grada o cont nua Pode representar contrastes suaves entre v rios tons de cinzento E Graphics Gr ficos Trata se de um modo gr fico prioridade para o contraste Escolha esta defini o para imprimir texto e n meros como documentos empresariais e apresenta es Pode repre
138. ookbook Addison Wesley Professional 1985 ISBN 0 201 10179 3 E Modo EPSON FX 850 e IBM ProPrinter XL Os modos EPSON FX 850 e IBM ProPrinter XL s o os modos de emula o que esta impressora suporta para satisfazer a norma do sector para impressoras de matriz de pontos Algumas aplica es suportam estas emula es de impressoras de matriz de pontos Utilize estes modos de emula o para que a sua impressora funcione bem nestes tipos de aplica es Selec o de emula o autom tica A impressora disp e de uma funcionalidade de selec o de emula o autom tica que est activada por predefini o Esta funcionalidade permite que a impressora altere automaticamente o modo de emula o de acordo com o tipo de dados recebidos Pode alterar a defini o utilizando o painel de controlo ou um Web browser Pode seleccionar as seguintes combina es Defini o 1 predefini o Defini o 2 HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 EPSON FX 850 IBM ProPrinter XL Selec o autom tica da interface A impressora disp e de uma funcionalidade de selec o autom tica da interface que est activada por predefini o Esta funcionalidade permite que a impressora altere automaticamente a interface para paralela IEEE 1284 USB ou Ethernet consoante a interface que est ligada e a receber os dados Quando utilizar a interface paralela pode activar ou desactivar as comunica es de alta velocidad
139. or de impressora est correctamente instalado em System Preferences Prefer ncias do sistema Mac E Certifique se de que o cabo de interface USB est ligado directamente ao Macintosh OS X 10 5 N o poss vel imprimir a partir Certifique se de que o controlador de impressora fornecido para Macintosh est da aplica o instalado e que est seleccionado atrav s do Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora Mac OS X 10 3 e 10 4 ou atrav s de Print amp Fax Impress o e Fax em System Preferences Prefer ncias do sistema 155 BR Script 3 Resolu o de problemas Problema Recomenda o A velocidade de impress o diminui Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 105 A impressora n o imprime dados EPS que incluam dados bin rios Tem de definir as seguintes op es para imprimir dados EPS 1 Para Windows Vista Clique no bot o Iniciar Painel de controlo Hardware e Som e em seguida em Impressoras Para Windows XP e Windows Server 2003 2008 Clique no bot o Iniciar e seleccione as janelas Impressoras e Faxes Para Windows 2000 Clique no bot o Iniciar e seleccione Defini es e em seguida Impressoras 2 Clique com o bot o direito no cone Brother HL XXXX BR Script3 series e seleccione Propriedades 3 No separador Defini es de dispositivo escolha TBCP Tagged binary communication protoc
140. ows e Macintosh encontram se no CD ROM fornecido ou no Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Instale os controladores de acordo com as instru es do Guia de instala o r pida Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Se quiser desinstalar o controlador de impressora consulte Desinstalar o controlador de impressora na p gina 74 Para Windows E Controlador de impressora para Windows o controlador de impressora mais adequado para este produto E BR Script Controlador de impressora BR Script emula o de linguagem PostScript 3 Para Macintosh E Controlador de impressora para Macintosh o controlador de impressora mais adequado para este produto E BR Script Controlador de impressora BR Script emula o de linguagem PostScript 3 1 Para instalar o controlador consulte Instalar o controlador de impressora BR Script3 na p gina 68 Para Linux 12 E Controlador de impressora LPR E Controlador de impressora CUPS 1 Transfira o controlador de impressora para Linux a partir do endere o http solutions brother com ou da liga o inserida no CD ROM fornecido 2 Consoante as distribui es do Linux o controlador poder n o estar dispon vel EM Nota Para obter mais informa es sobre o controlador de impressora Linux visite o site http solutions brother c
141. para a impressora O lt Apenas para imprimir envelopes gt M todos de impress o Quando tiver acabado de imprimir reponha as duas alavancas cinzentas que foram puxadas para baixo no passo Q na posi o original EA Nota Remova cada folha ou envelope imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as folhas ou os envelopes impressos o papel poder encravar ou ficar enrolado Se os envelopes ficarem esborratados depois de impressos defina o Tipo de suporte como Papel grosso ou Papel mais grosso para aumentar a temperatura de fixa o Se os envelopes ficarem sobrados depois de impressos consulte Melhorar a qualidade de impress o na p gina 146 Utilizadores de Windows Se os envelopes de formato DL com abas duplas ficarem dobrados depois de imprimir defina o DL margem longa como Formato do papel no separador B sico Coloque um novo envelope DL de abas duplas na bandeja MF com a extremidade mais comprida em primeiro lugar e em seguida imprima novamente Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o brother HL 5380DN Formato do papel Com 10 104 7 x 241 3 mm 4 1 8 x 9142 pol Tipo de suporte Envelopes C pias 1 Resolu o 600 dpi Suporte B sico Avan ado Formato do papel Orienta o C pias Y Tipo de suporte Resolu o Defini es de impress o M ltiplas p ginas Duplex 4 Folheto Origem do papel Primeira p gina Outr
142. para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior O Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel 1 deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel 17 M todos de impress o O Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es que queira seleccionar Consulte Cap tulo 3 Controlador e software E Controlador de impressora para Windows BK brother HL 5380DN Era amp Brother HL 5380DN series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Formato do papel Letter 1 Orienta o OVertical O Horizontal C pias 1 s Tipo de suporte Papel normal v 2 Resolu o 600 dpi Formato do papel Letter Defini es de impress o Geral 215 9 x 279 4 mm 81 2411 pol Tipo de suporte Papel normal C pias 1 M ltiplas p ginas Normal Resolu o 600 dpi Li Duplex Folheto Nenhuma Origem do papel Primeira p gina Bandeja mF 3 Dutras p ginas Como na primeira p gina v Predefini o m Co o J Conca Apic Auda E Controlador de impressora BR Script para Windows PIX El Defini es avan adas do documento Brother HL 5380DN BR Script3 A Esquema Papel qualidade Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o EJ EI
143. para garantir que os resultados s o os esperados A Brother n o recomenda nenhum envelope em particular pois os fabricantes de envelopes podem alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados E N O utilize envelopes danificados enrolados enrugados com formas irregulares muito brilhantes ou texturados E N o utilize envelopes com grampos molas fios componentes autocolantes janelas furos cortes ou perfura es E N O utilize envelopes feitos com papel de m qualidade mal dobrados gravados com letras ou imagens em relevo ou pr impressos no interior E N O utilize envelopes previamente impressos numa impressora laser E N O utilize envelopes que n o seja poss vel empilhar E N O utilize envelopes feitos de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora E N O utilize envelopes mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas Se utilizar qualquer um dos tipos de envelope descritos acima pode danificar a impressora Estes danos n o est o inclu dos em qualquer contrato de garantia ou de assist ncia da Brother EA Nota N O imprima envelopes no modo de impress o duplex Tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bandeja a partir da aplica o rea n o imprim vel M todos de impress o A rea do papel onde n o poss
144. parecem quando o documento aparece no ecr mas n o aparecem quando o documento impresso E Ajuste as margens superior e inferior do seu documento 154 Resolu o de problemas Problemas de rede Para problemas relacionados com a utiliza o da impressora numa rede consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM fornecido Clique em Documenta o no ecr de menu O Manual do utilizador de rede em HTML ser instalado automaticamente quando instalar o controlador Clique no bot o Iniciar depois em Todos os programas Tasua impressora e por fim Manual do utilizador Pode tamb m visualizar os manuais em PDF acendendo ao Brother Solutions Center http solutions brother com 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 Outros problemas Problema Recomenda o A impressora n o imprime E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido Aparece a mensagem Ocor m Se estiver a utilizar um dispositivo de comuta o de interface certifique se de TEU UM ENLO ao cstraver em que seleccionou a impressora correcta LPT1 ou BRUSB para a impressora no computador Para Macintosh com USB Problema Recomenda o A impressora n o aparece no E Certifique se de que a impressora est ligada Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora Mac OS X 10 3 e 10 4 ou em Print amp Fax Impress o e Fax H Certifique se de que o controlad
145. pel definido no menu do painel de controlo de cada bandeja de papel E No S rie 4 Se clicar em Detec o autom tica o controlador de impressora verificar a impressora e apresentar o respectivo n mero de s rie Se n o conseguir obter as informa es o ecr apresentar 46 Controlador e software E Detec o autom tica 5 A fun o Detec o autom tica localiza os dispositivos de unidade opcionais actualmente instalados e apresenta as defini es dispon veis no controlador de impressora Ao clicar no bot o Detec o autom tica as op es instaladas na impressora ser o apresentadas na lista de Op es instaladas 1 Pode adicionar ou remover manualmente seleccionando um dispositivo opcional que pretenda adicional ou remover e em seguida clicando em Adicionar ou Remover EA Nota A fun o de Detec o autom tica n o estar dispon vel sob as seguintes condi es da impressora A impressora est desligada A impressora apresenta um erro impressora est partilhada num ambiente de rede O cabo n o est ligado correctamente impressora 47 Controlador e software Support Suporte Nota Poder aceder caixa de di logo Suporte clicando em Suporte na caixa de di logo Prefer ncias de impress o Suporte Controlador da impressora 25 Jul 2008 Brother Solutions Center Brother Solutions Center Ligue se directamente ao site Brot
146. r e a vers o do firmware Al m de comunicar s aplica es de gest o de rede Brother este utilit rio pode enviar atrav s de correio electr nico as informa es de utiliza o e de estado directamente para um endere o de correio electr nico predefinido num ficheiro de formato CSV ou XML necess rio o suporte de correio SMTP O utilit rio BRPrint Auditor tamb m suporta notifica o por correio electr nico para comunica o de avisos e condi es de erro Gest o baseada na Web web browser A gest o baseada na Web web browser um utilit rio de gest o de dispositivos Brother ligados em rede utilizando HTTP Hyper Text Transfer Protocol Este utilit rio pode verificar o estado dos produtos Brother na rede e configurar a m quina ou as defini es de rede utilizando um web browser padr o que esteja instalado no seu computador Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 10 do Manual do utilizador de rede no CD ROM fornecido Para maior seguran a a gest o baseada na Web tamb m suporta HTTPS Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 14 do Manual do utilizador de rede no CD ROM fornecido Assistente de instala o do controlador para Windows O Assistente de instala o do controlador um utilit rio de instala o Pode ser utilizado para facilitar ou mesmo automatizar a instala o de uma impressora local ou de rede O Assistente de instala o do controlador tamb m pode ser util
147. r papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para baixo e introduzir primeiro este lado E Para imprimir no outro lado coloque o cabe alho para cima e introduza o primeiro 29 M todos de impress o Impress o duplex autom tica Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Macintosh consulte Duplex Printing Impress o duplex na p gina 66 Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF 2 Para o controlador de impressora para Windows 1 O q A OO N Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora No separador Geral clique no bot o Prefer ncias de impress o No separador B sico escolha Duplex a partir da defini o de Duplex Folheto Clique no bot o Defini es de duplex e aparecer Defini es de duplex Escolha Utilizar unidade duplex a partir da defini o de Modo duplex Clique em OK A impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel Defini es de duplex Modo duplex O Duplex manual Tipo de duplex 5 Virar na margem esquerda O Virar na margem direita O Virar na margem superior O Virar na margem inferior O Virar na margem superior Sem inverter D Virar na margem inferior Sem inverter C Margem para encaderna o fo OK Cancelar J Predefini o J l Ajuda 30 M todos de impress o Para o controlador de impressora BR Script 1 2 Abra a cai
148. ra E O computador est configurado para ligar porta de impressora correcta A impressora n o imprime Se n o conseguiu resolver o problema verificando os pontos acima indicados identifique o problema e em seguida consulte a p gina sugerida abaixo E Mensagens no LCD Consulte Mensagens LCD na p gina 131 E Capacidade para papel Consulte Capacidade para papel na p gina 134 e Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 135 E Outros problemas Consulte Outros problemas na p gina 155 As p ginas s o impressas mas apresentam problemas E Qualidade de impress o Consulte Melhorar a qualidade de impress o na p gina 146 E A impress o incorrecta Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 154 130 Resolu o de problemas Mensagens LCD Se ocorrer algum problema a impressora parar imediatamente de imprimir diagnostica o problema e apresenta a mensagem resultante no painel LCD para o avisar Execute a ac o apropriada consultando as seguintes tabelas Se n o conseguir resolver o problema contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother EA Nota Os nomes apresentados no LCD para as bandejas de papel s o os seguintes Bandeja de papel padr o BANDEJA Bandeja multifun es MF Bandeja inferior opcional BANDEJA2 BANDEJAS Mensagens de erro Mensagem de erro Ac o ERRO BUFFER Verifique
149. resso Toner Save Mode Modo Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o EM Nota N o recomendamos o modo de economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Modo Economizar toner n o est dispon vel na resolu o 1200 dpi ou HQ 1200 Impr segura Os documentos seguros s o documentos que est o protegidos por palavra passe quando s o enviados para a m quina Apenas as pessoas que conhecem a palavra passe podem imprimi los Uma vez que os documentos t m uma protec o de seguran a na m quina ter de introduzir a palavra passe utilizando o painel de controlo da m quina para os imprimir Se quiser criar um trabalho de impress o seguro clique em Defini es e seleccione a caixa Impress o segura Introduza uma palavra passe na caixa Palavra passe e clique em OK Para obter mais informa es sobre a impress o segura consulte Imprimir dados seguros na p gina 87 EA Nota Se n o seleccionar MEM RIA RAM no separador Acess rios a caixa de verifica o permanece a cinzento Seleccione a caixa de verifica o Impress o segura para evitar que outras pessoas imprimam os seus documentos 42 Controlador e software Administrador Os administradores t m autoridade para limitar o n mero de c pias as fun es de defini o de escala e de marca de gua E Palavra passe Introduza a
150. ressora BR Script3 emula o de linguagem PostScript 3 para Macintosh hossasi A A nulla esa Fubinda dama pda que haras sa a 68 Instalar o controlador de impressora BR Script3 iara naaaaaaa 68 Desinstalar o controlador de impressora serena aaaaaaeareeaeaacananaananaaaaaeareananaa 74 Controlador de impressora para Windows e Windows Vista e Windows Server 2009 2008 eo ne a pare a 74 Controlador de impressora para Macintosh erre ana aaanaaanaraaeeareananaa 74 SoftWare atoa a ada ESA ERROR P A Dada dA NS an ARA NS A DONAS Mad AA aa aa LEGI O SU EUA ASA aa aa a a aaa Ga 76 Software para redes ani iai adiada aa aa Ega TD PIA a ae 76 Acerca de modos de emula o arara naara arara nana a area aaa AE arara acena ar area anna 77 vii Selec o de emula o autom tica rear ANTAA KAKAN ARANEA ANTARA 78 Selec o autom tica da interface rr AEE AEAN aa anaaeea aa anareea anna aerea nananana 78 4 Painel de controlo 79 Painel de Controloap siinne aana aiaa a a aaa AGUA GE CARA CATA A CGA da 79 BOL ES aeaiee a a pa a N a aa aaa a a a E AER a 80 E a REOT IAN DEO TEAN PAEL ANAE V EAN OREN IE A TAN EET E EN A EE E E AN AEE E E 81 Job Canceling a a AD nao EO Ida Sa A aaa nada A i 81 SECUS PANE caes aiii s a Gn a a O A A A ad A A 81 BOL O t OU Sannen aasa pautada a due ade a ED O LEA NR a Ru EMEA dO a PECAS aa 82 BACK asa risinasasaiado
151. rior para Windows e Safari 1 3 ou superior para Macintosh Certifique se de que activa as op es de JavaScript e cookies em qualquer um dos browsers utilizados Para utilizar um web browser ter de saber o endere o IP do servidor de impress o Abra o seu web browser B Escreva http endereco ip impressora no seu browser Em que endereco ip impressora o endere o IP ou o nome do n E Por exemplo http 192 168 1 2 se o endere o IP da impressora for 192 168 1 2 EA Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Poder encontrar o nome NetBIOS na p gina de defini es da impressora O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRNxxxxxxxxxxxx para uma rede com fios Os utilizadores de Macintosh podem tamb m aceder facilmente gest o baseada na Web clicando no cone da m quina no ecr Status Monitor O Clique em Defini es da impressora Introduza um nome de utilizador e uma palavra passe E Nota O nome de utilizador predefinido para administradores admin sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access O Cliq
152. roduza o tempo na caixa de texto do controlador Quando a impressora est inactiva a luz traseira fica apagada o LCD mostra INACTIVO mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir o bot o Go a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Para obter mais informa es para alterar a defini o de Tempo de inactividade visite a p gina do produto em http solutions brother com e veja Informa es Printer Brother HL 5380DN series aA Presets Standard Z Copies M Collated C Two Sided Pages AI CEZAM O From 1 to 1 Paper Size US Letter E 21 59 by 27 94 cm Orientation fa t Print Settings E ver 1 2 3 Graphics Quality Photo GI Pa aaja lofi E Improve Print Output Y Sleep Time O Printer Default O Manual Support O Cov Cancel Print 64 Controlador e software E Support Suporte BO Support brother Brother Solutions Center Brother Solutions Center Connect directly to the Brother Solutions Center Web site for up to date information on device drivers user guides white papers and other documentation available for your Brother product Visit the Genuine Supplies website y Genuine Supplies Website For best quality results use Brother genuine supplies Visit our website for further i
153. ros protegidos por palavra passe quando s o enviados para a impressora Apenas as pessoas que conhecem a palavra passe podem imprimi los Uma vez que os documentos t m uma protec o de seguran a na impressora ter de introduzir a palavra passe utilizando o painel de controlo da impressora Os documentos protegidos t m de ter uma Palavra passe e um Nome do trabalho de impress o Para obter mais informa es sobre a fun o Impress o segura consulte Imprimir dados seguros na p gina 87 EH Palavra passe Escolha a palavra passe para o documento seguro que envia para a m quina a partir da caixa de lista pendente E Nome do trabalho de impress o Escolha o nome do trabalho de impress o para o documento seguro a partir da lista pendente 54 E Modo Economizar toner Controlador e software Pode poupar a utiliza o de toner com esta funcionalidade Quando define o Modo Economizar toner como Activar a impress o fica mais clara A predefini o desta fun o Desactivar EM Nota N o recomendamos o Modo Economizar toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Modo Economizar toner n o est dispon vel na resolu o 1200 dpi ou HQ 1200 E Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada Se seleccionar a op o Predefini o da
154. rutura do menu Set Escolher o menu do painel de controlo Definir os menus e defini es escolhidos 80 Painel de controlo Go Se premir Go sair do menu do painel de controlo e a impressora regressar ao estado PRONTO no entanto se indicar ERRO o painel de controlo s muda quando o erro for corrigido Pode interromper a impress o premindo o bot o Go Se premir novamente Go reiniciar o trabalho de impress o Durante uma interrup o a impressora fica offline Se ainda houver dados na mem ria da impressora ao premir Go imprimir os dados restantes Pode eliminar algumas indica es de erro premindo Go Siga as instru es do painel de controlo ou consulte Identificar o problema na p gina 130 para eliminar os outros erros EA Nota s op es que seleccionar ser o apresentadas com um asterisco no final Uma vez que o asterisco indica a sua selec o pode localizar rapidamente as defini es actuais medida que percorre o ecr LCD Se a impressora estiver em modo de Pausa e n o quiser imprimir os dados restantes prima Job Cancel Uma vez cancelado o trabalho a impressora ficar novamente no estado PRONTO Job Cancel Pode cancelar o processamento ou a impress o de dados atrav s do bot o Job Cancel O visor mostrar a mensagem CANCELAR IMPRES at o trabalho ser efectivamente cancelado Uma vez cancelado o trabalho de impress o a impressora fica novamente no estado PRONTO
155. s XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 BR Script 3 ficheiro PPD para Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 Macintosh 1 Controlador de impressora Macintosh para Mac OS X 10 3 9 ou superior BR Script 3 ficheiro PPD para Mac OS X 10 3 9 ou superior Linux 3 Controlador Linux para o sistema de impress o CUPS ambiente x86 x64 Controlador Linux para o sistema de impress o LPD LPRng ambiente x86 x64 Utilit rios Assistente de instala o do controlador 4 Painel de controlo Para obter as actualiza es dos controlador mais recentes visite http solutions brother com Transfira o controlador de impressora para Linux a partir do endere o http solutions brother com Consoante as distribui es do Linux o controlador poder n o estar dispon vel O Assistente de instala o do controlador automatiza a instala o de impressoras numa rede ponto a ponto apenas Windows Modelo HL 5380DN LED 1 LED Data LCD 1 linhas 16 d gitos 3 cores Bot o 7 bot es Go Job Cancel Secure Print Set Back e 2 bot es de deslocamento 159 Capacidade para papel Anexo
156. s da impressora estar o extremamente quentes Para evitar magoar se quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Se o fizer pode queimar se CA USES Se o papel encravar dentro da impressora execute os seguintes passos O Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a 143 Resolu o de problemas B Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner O Empurre a alavanca de bloqueio azul para baixo e retire o cartucho do toner da unidade do tambor Remova eventuais peda os de papel encravado de dentro da unidade do tambor IMPORTANTE Depois de retirar o papel encravado imprima algumas p ginas de teste Assim pode certificar se de que as p ginas impressas n o t m marcas de toner antes de reiniciar o trabalho de impress o Retire o papel encravado cuidadosamente para n o espalhar o toner Tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa com toner Lave imediatamente as manchas com gua fria Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N
157. s de 5 metros N o partilhe o mesmo circuito el ctrico com outros aparelhos de alta pot ncia como por exemplo aparelhos de ar condicionado fotocopiadoras destruidores de papel etc Se n o puder evitar a utiliza o da impressora em conjunto com estes aparelhos recomendamos que utilize um transformador de tens o ou um filtro de protec o de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel Ambiente E Coloque a impressora numa superf cie lisa e est vel como uma secret ria ao abrigo de vibra es e pancadas E Coloque a impressora pr ximo de uma tomada para que possa facilmente deslig la da corrente em caso de emerg ncia E Utilize a impressora apenas de acordo com os seguintes limites de temperatura e de humidade Temperatura 10 C a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humidade 20 a 80 sem condensa o E Utilize a impressora numa sala bem ventilada E N O coloque a impressora num local em que o orif cio de ventila o fique tapado Mantenha um espa o de cerca de 100 mm 4 pol entre o orif cio de ventila o e a parede E N O exponha a impressora luz solar directa a excesso de calor humidade ou p E N O coloque a impressora perto de dispositivos que contenham campos magn ticos ou que produzam campos magn ticos m N O exponha a impressora a chamas ou a gases corrosivos E N O coloque objectos sobre a impressora m N O coloque a impressora pr
158. s de envelopes consulte Formato do papel na p gina 164 E Controlador de impressora para Macintosh Settings Page Attributes ia Format for Brother HL 5380DN series E Brother HL 5380DN series CUPS Paper Size 410 Envelope HA 1 Orientation Scale 10 48 by 24 13 cm E C O Printer Brother HL 5380DN series aA Presets Standard EZ Copies 13 M Collated C Two Sided Pages AI OFrom 1 to 1 Paper Size 10 Envelope 89 10 48 by 24 13 cm Orientation jo T Paper Feed All pages from MP Tray 3 First page from Auto Select a faia 10t ES Remaining from Auto Select Cpdrv Cancel Print EA Nota Printer Brother HL 5380DN series RA Presets Standard Z Copies 1 M Collated C Two Sided Pages AI OFrom 1 to 1 Paper Size 10 Envelope E 10 48 by 24 13 cm Orientation ts Print Settings ver122 AE Basie Advanced Media Type Envelopes ED 2 ETER 1of1 E E al E Resolution 600 dpi E PE C Toner Save Mode Support O Crorv Cancel Print Se utilizar outros envelopes que n o estejam listados no controlador de impressora como Envelope 9 ou Envelope C6 escolha o formato Tamanhos de p gina personalizados Para obter mais informa es sobre formatos de envelopes consulte Formato do papel na p gina 164 23 8 Envie os dados de impress o
159. s na bandeja MF ter de as compactar caso contr rio o papel poder encravar o No controlador de impressora seleccione o separador B sico escolha o modo de impress o Duplex a partir da defini o Duplex Folheto e no separador B sico seleccione Bandeja MF como Origem do papel 2 Clique no bot o Defini es de duplex e aparecer Defini es de duplex Seleccione Duplex manual nas defini es de Modo duplex e clique em OK no ecr do computador 0 Coloque o papel na bandeja MF com o lado a imprimir primeiro virado para cima Envie os dados para a impressora A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares de um dos lados do papel primeiro Instru es sobre duplex manual Coloque papel normal na Bandeja MF e clique no bot o OK para imprimir o primeiro lado da s p gina s Bandeja MF Cancelar 27 M todos de impress o O Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente na mesma ordem 1 na bandeja MF Coloque o papel com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual Depois do primeiro lado da p gina ou p ginas estar impresso coloque as na Bandeja MF de modo que a p gina impressa fique virada para baixo e a extremidade superior seja inserida primeiro Em seguida clique no bot o OK para imprimir o segundo lado da s p gina s Bandeja MF Cancelar Coloque o pape
160. s para continuar a opera o no painel de controlo sair automaticamente da defini o IMPRIMIR NOVAM Quando a mem ria n o contiver o ltimo trabalho Se a mem ria da impressora n o contiver os dados de reimpress o e premir Go durante cerca de 4 segundos o LCD apresentar a mensagem SEM DADOS ARMAZ Cancelar dados de reimpress o Se pretende cancelar o trabalho de reimpress o actual prima o bot o Job Cancel O bot o Job Cancel tamb m lhe permite cancelar um trabalho de reimpress o que est interrompido 86 Painel de controlo Imprimir dados seguros Dados seguros Os documentos seguros s o protegidos por palavra passe e s as pessoas que saibam a palavra passe poder o imprimi los A impressora n o imprimir o documento quando o enviar para impress o Para imprimir o documento tem de utilizar o painel de controlo da impressora com a palavra passe Os dados seguros ser o eliminados depois de serem impressos uma vez Se a rea de spool dos dados estiver cheia os dados menos recentes ser o automaticamente eliminados primeiro A ordem de elimina o dos dados n o est relacionada com a ordem de reimpress o Quando pretender eliminar os dados armazenados pode efectuar esta opera o a partir do painel de controlo ou da aplica o de gest o baseada na web EA Nota Os dados seguros ser o eliminados quando desligar a impressora Para obter mais informa es sobre as defini
161. sentar contrastes fortes entre reas sombreadas E Chart Graph Quadros Gr ficos Este o melhor padr o de simula o para documentos de trabalho como por exemplo apresenta es que incluam texto gr ficos ou quadros E particularmente adequado para cores s lidas E Text Texto Este o melhor modo para imprimir documentos de texto 63 Controlador e software E Improve Print Output Melhorar resultado da impress o Esta funcionalidade permite lhe melhorar um problema de qualidade da impress o E Reduce Paper Curl Evitar enrolamento do papel Se seleccionar esta defini o evitar que o papel enrole Se estiver a imprimir apenas algumas p ginas n o precisa de seleccionar esta defini o Recomendamos que em Media Type Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino E Improve Toner Fixing Melhorar fixa o do toner Se seleccionar esta defini o poder melhorar a fixa o do toner no papel Se esta selec o n o melhorar suficientemente a situa o seleccione Thicker Paper Papel mais grosso em Media Type Tipo de suporte E Tempo de Inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada A predefini o para o tempo de inactividade 1 minuto Se quiser alterar o tempo de inactividade escolha Manual e em seguida int
162. sessnrrrrssrrnrrrrsnrrn 57 155 Marcas comerciais scraniu ai vi Mem ria cseeer erra 104 158 Mensagem de erro 131 132 Mensagens de chamada de assist ncia 133 Mensagens de manuten o 132 133 Menu BR Script eis 97 Menu CONFIGURA O o i 92 93 Menu IMPRIMIR 93 94 95 96 97 Menu INFORMA ES eeeeenee 91 Menu INTERFACE 98 99 Menu LCD do painel de controlo itiee 90 Menu PAPEL e eressererereraanas 92 Menu QUALIDADE ris 92 Menu REDE errar 98 Menu RESE T sais agua ideias atear decada 99 Modo BR Script 3 77 Modo EPSON FX 850 nea 78 Modo HP LaserJet enem 77 Modo ProPrinter XE ssnsiissiaaiiiin aniani 78 Modos de emula o 77 N N meros de telefone da Brother EUA Canad 178 P Painel de controlo s ii 79 89 159 Papel raras 6 163 P pel normal assassina iscas aaa 8 EO E E strain sa Gsi ade a cade ana TERES asa EE EA 161 Predefini o de rede nerens 101 Predefini es ras 101 Processador camicia R 158 R Rede iienaa a a a 76 Registe o seu produto o 176 178 Requisitos do computador nsee 162 RESOIU O ner 39 Resolu o de problemas ii 130 Rolo de levantamento do papel
163. stado Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o Se quiser activar o monitor de estado siga os seguintes passos Clique no bot o Iniciar Todos os programas 1 Brother a sua impressora Brother HL 5380DN e em seguida Monitor de estado 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 49 Controlador e software Utilizar o controlador de impressora BR Script3 emula o de linguagem PostScript 3 para Windows Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora Nota Para utilizar o controlador de impressora BR Script3 tem de instalar o controlador de impressora utilizando a instala o personalizada a partir do CD ROM Os ecr s apresentados nesta sec o baseiam se nos modelos HL 5380DN com o Windows XP No seu computador os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Separador Defini es de dispositivo Nota No menu Iniciar seleccione Painel de controlo e depois Impressoras e faxes 1 Clique com o bot o direito no cone Brother HL 5380DN BR Script3 e seleccione Propriedades para aceder ao separador Defini es de dispositivo Impressoras para utilizadores de Windows 2000 Escolha as op es que instalou amp Brother HL 5380DN BR Script3 Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Defini es de dispositivo Bandeja MF A4 Alimenta o manual A4 E3
164. tilizar a gest o baseada na web web browser a Lista de conjuntos de s mbolos e de caracteres errar Refer ncia r pida para comandos de controlo de c digos de barras errer rre nnen Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos ea Anexo para a Europa e outros pa ses N meros da Brother iii agaias nnna ia Clin cad SEE NES nda EEN AAEN ais EN A Anexo Para os EUA e o Canad N meros de telefone da Brother terre reta ra aeee atas rr arraia ndice remissivo Acerca desta impressora Componentes da caixa Quando desembalar a impressora verifique se os seguintes componentes est o todos dentro da caixa Guia de instala o r pida CD ROM Cabo de alimenta o CA Conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Cabo de interface O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo apropriado para a interface que est a utilizar E Cabo USB Certifique se de que utiliza um cabo de interface USB 2 0 com menos de 2 0 metros N O ligue o cabo de interface neste momento A liga o do cabo de interface feita durante o processo de instala o do controlador de impressora Certifique se de que o liga porta USB do seu computador e n o a uma porta USB de um teclado ou de um hub USB n o ligado Acerca desta impressora Portas USB de outras marcas n o s o suportadas em Ma
165. ue em OK O Seleccione o separador HP LaserJet e clique em Configura o de tipos de letra Escolha o conjunto de s mbolos que pretende utilizar a partir da lista Conjunto de s mbolos 166 Anexo Lista de conjuntos de s mbolos e de caracteres Conjuntos de s mbolos OCR Quando escolhe o tipo de letra OCR A ou OCR B sempre utilizado o conjunto de s mbolos correspondente OCR A 00 OCR B 10 Modo HP LaserJet ABICOMP Brazil Portugal 13P Desktop 7J HP German 0G ISO Latin1 ON ISO Latin5 5N ISO2 IRV 2U ISO5 ASCII OU IS011 Swedish 0S ISO15 Italian 01 ISO17 Spanish 2S ISO25 French OF ISO60 Norwegian 0D ISO69 French 1F ISO85 Spanish 6S IS08859 15 Latin 9N Legal 1U MC Text 12J PC8 10U PC8 D N 11U PC8 Latin Greek 12G PC8 Turkish 9T PC850 Multilingual 12U PC852 East Europe 17U PC855 Cyrillic 10R PC858 Multilingual Euro 13U PC861 Iceland 21U PC865 Nordic 25U PC869 Greece 11G Pi Font 15U PS Text 10J Roman9 4U Russian GOST 12R ABICOMP International 14P Greek8 8G HP Spanish 1S ISO Latin2 2N ISO Latin6 6N ISO4 UK 1E ISO10 Swedish 3S IS014 JIS ASCII 0K ISO16 Portuguese 4S ISO21 German 1G ISO57 Chinese 2K ISO61 Norwegian2 1D ISO84 Portuguese 5S IS08859 7 Latin Greek 12N IS0O8859 15 Latin Cyrillic 10N Math 8 8M MS Publishing 6J PC8 Bulgarian 13R PC8 Greek Alternat
166. uentes Para evitar magoar se quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Se o fizer pode queimar se Y EA E TE a Hy Interior da impressora vista frontal Abra a tampa de tr s vista traseira Evite colocar a m quina numa zona de passagem N O coloque a m quina perto de aquecedores aparelhos de ar condicionado frigor ficos gua produtos qu micos ou dispositivos que contenham ou que produzam campos magn ticos N O exponha a m quina luz solar directa a excesso de calor chamas vivas gases salinos ou corrosivos humidade ou p N O ligue a m quina a uma tomada controlada por interruptores de parede ou temporizadores autom ticos N O ligue a m quina a uma tomada que se encontre no mesmo circuito do que grandes electrodom sticos ou outro equipamento que possa perturbar a corrente el ctrica N O coloque objectos sobre a m quina N O utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio lava loi as m quina de lavar ou numa cave h mida ou perto de uma piscina Nota A N O remova nem danifique a etiqueta de aviso colocada sobre ou junto do fusor
167. uida Status Monitor Monitor de estado ser iniciado E Para Mac OS X 10 5 D Abra System Preferences Prefer ncias do sistema seleccione Print amp Fax Impress o e Fax e escolha a impressora Clique em Open Print Queue Abrir fila de impress o e clique em Utility Utilit rio O Status Monitor Monitor de estado ser iniciado 67 Controlador e software Utilizar o controlador de i impressora BR Script3 emula o de linguagem PostScript 3 para Macintosh Nota Para utilizar o controlador de impressora BR Script3 numa rede consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM Para utilizar o controlador de impressora BR Script3 tem de definir a EMULA O como BR SCRIPT3 utilizando o painel de controlo ou a Gest o baseada na Web web browser antes de ligar o cabo de interface Consulte Tabela de menus na p gina 90 Instalar o controlador de impressora BR Script3 Tem de instalar o controlador de impressora BR Script3 utilizando as seguintes instru es Se estiver a utilizar um cabo USB s pode registar um controlador por impressora no Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora Para Mac OS X 10 3 e 10 4 ou Print amp Fax Impress o e Fax Para Mac OS X 10 5 Antes de instalar o controlador de impressora BR Script3 elimine da lista de impressoras quaisquer outros controladores da Brother que tenha instalado previamente para a mesma impressora E Para
168. uintes passos EM Nota Estas instru es n o s o v lidas se tiver instalado o controlador de impressora atrav s da fun o Adicionar impressora do Windows Depois de desinstalar recomendamos que reinicie o computador para remover todos os ficheiros que estavam em utiliza o durante a desinstala o Controlador de impressora para Windows e Windows Vista e Windows Server 2003 2008 Clique no bot o Iniciar aponte para Todos os programas 1 Brother e em seguida para o nome da impressora 2 Clique em Desinstalar Siga as instru es que aparecem no ecr 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 Controlador de impressora para Macintosh Para Mac OS X 10 3 e 10 4 Desligue o cabo USB do Macintosh e da impressora Reinicie o Macintosh Inicie sess o como Administrator Abra o Printer Setup Utility Utilit rio Configura o Impressora no menu Go lr escolha Applications Aplica es Utilities Utilit rios escolha a impressora que pretende remover e remova a clicando no bot o Delete Eliminar Arraste a pasta em Macintosh HD Disco de Inicializa o escolha Library Biblioteca Printers Impressoras Brother para o caixote do lixo e esvazie o lixo Reinicie o Macintosh O 0000 Para Mac OS X 10 5 io Desligue o cabo USB do Macintosh e da impressora Reinicie o Macintosh Inicie sess o como Administrator 74 Controlador e software 0
169. uir a unidade do tambor na p gina 117 A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother 146 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o Manchas de toner E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel grosso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 6 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother Impress o com falhas E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Escolha o modo Papel grosso no controlador da impressora ou utilize papel mais fino do que est a utilizar E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade excessiva pode fazer com a impress o fique com falhas Consulte Posicionamento da impressora na p gina 5 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 117 gt Tudo preto E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul N o se esque a de colocar a patilha azul na posi o inicial A Consulte Limpar o fio corona na p gina 128 E A unidade do t
170. uporte aqui excepto N O a defini o do Tipo de suporte seleccionada no controlador de impressora ser ignorada ALIM MANUAL N O S IM Escolhe se pretende alimentar o papel manualmente TAMANHO BAND1 QUALQUER ETTER EGA A4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel padr o TAMANHO BAND 1 QUALQUER ETTER EGA A4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel opcional TAMANHO BANDS 1 QUALQUER ETTER EGA JA4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel opcional DUPLEX N O SIM DB COMP SIM DB CRT Escolhe se pretende imprimir automaticamente dos dois lados do papel Es As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 1 A Bandeja2 e a Bandeja3 s o op es QUALIDADE Submenu Op es Descri es RESOLU O 300 600 H01200 1200 Selecciona a resolu o de impress o como 300 600 ou 1200 pontos por polegada ou HQ1200 2400x600 dpi ECON TONER N O SIM DENSIDADE 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 415 6 Aumenta ou diminui a densidade de impress o EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco CONFIGURA O Submenu Selec es do menu Op es Descri es IDIOMA ENGLISH FRAN AIS Altera o idioma do LCD para o seu pa s
171. xa de di logo Propriedades do controlador de impressora No separador Geral clique no bot o Prefer ncias de impress o No separador Esquema seleccione Orienta o Imprimir nos dois lados e Ordem das p ginas Clique em OK A impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel amp Brother HL 5380DN BR Script3 Prefer ncias de impress o EE Esquema Papel qualidade Orienta o O Horizontal rodado Imprimir nos dois lados O Virar pela margem mais D Virar pela margem mais Nenhum Ordena o das p ginas Da frente para tr s O De tr s para a frente P ginas por tolha 1 ns z 31 M todos de impress o Impress o de folhetos Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF 2 Para o controlador de impressora para Windows 1 O q Aa OO N Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora No separador Geral clique no bot o Prefer ncias de impress o No separador B sico escolha Folheto a partir da defini o de Duplex Folheto Clique no bot o Defini es de duplex e aparecer Defini es de duplex Escolha Utilizar unidade duplex ou Duplex manual a partir da defini o de Modo duplex Clique em OK Defini es de duplex O Duplex manual 3 Tipo de duplex 5 Virar na margem esquerda D Virar na margem direita C Margem para encadema o os Cancelar J Predefini o f juda Para o co

MANUAL DO UTILIZADOR - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents