KX-VC300 KX-VC500 Guia do Utilizador do Serviço NAT Traversal
Contents
1. Nota e O ecr de in cio de sess o apresentado em Ingl s Pode alterar o idioma a partir da lista suspensa na parte superior direita do ecr 2 Introduza os caracteres apresentados na imagem e de seguida clique em aqui na parte inferior do ecr Portugu s w iz VA a i H IELA A A A l A lrA TAn Por favor introduza o c digo de seguran a abaixo mencionado e clique Aplicar Aplicar Em caso de perda da informa o da Chave de Registo introduza o c digo de seguran a acima mencionado e clique aqui e E apresentado o ecr de in cio de sess o com a informa o da unidade Nota e Tenha aten o s mai sculas e min sculas dos campos 10 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 3 Preencha os itens seguintes NAT Traversal Service HomePage Introduza as informa es da unidade Introduza o MPRID impresso na parte traseira da unidade HDVC MPR ID Introduza a informa o impressa em activation key card Activation Key No Registration ID Voltar Pr ximo MPR ID Activation Key No Registration ID Clique em Pr ximo apresentado o ecr de informa o da unidade Verifique a informa o Registration Key no ecr Quando tiver terminado feche o browser NAT Traversal Service HomePage Informa es da unidade Informa es espec ficas do sistema abaixo mencionadas ID Terminal ail 22 3 MPR ID 6200 0100 F04F F2. Vers o do documento 2012 03 5 Introduza um nome para o dispositivo at 24 caracteres This Site Please enter local site name 2 Enter EBE abc ERJ al ceg Save EE Clear dd Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Seleccione Yes utilizando 4 D e de seguida prima Enter e E apresentado o ecr de defini o da data e hora 8 Seleccione o item utilizando A JW e de seguida introduza a informa o Set Date Time Month Time must be set in D 24h format for both ay 12h and 24h settings Time 00 00 Month Day Year X Date Format 12h 24h 12h 24h gt 8 do A Enter EBJ ERI EEN save BY Clear Introduza o ano 4 d gitos o m s 1 2 d gitos o dia 1 2 d gitos a hora apresenta o de 24 horas e seleccione o formato da data M s Dia Ano Dia M s Ano Ano M s Dia e o formato de apresenta o da hora 12h 24h 9 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 10 Seleccione Yes utilizando 4 P e de seguida prima Enter e E apresentado o ecr de defini es de rede Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 11 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service 11 Utilize A JW para seleccionar os seguintes itens para introdu o 12 Manual p a E IP Address Subnet mask Default Gat
3. e Quando selecciona um s tio local apresentado o nome introduzido em Nome de site local em vez do nome da unidade na informa o da unidade e Se cancelar a selec o do s tio local a chave de encripta o regressar ao valor especificado no menu do administrador O facto de a encripta o ser activada ou desactivada depende do valor especificado para Modo de acesso segundo a forma que se explica de seguida Se Admin for especificado a defini o regressar ao valor especificado no menu do administrador Se User for especificado a defini o regressar ao valor especificado nas defini es de liga o Para saber mais detalhes consulte o Manual do utilizador e Para cancelar a selec o do s tio local desligue a alimenta o e volte a lig la ou utilize o procedimento que se segue 1 Repita os passos 1 2 2 Utilize A W para seleccionar o s tio local seleccionado actualmente 3 Prima Y e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar se pretende cancelar a selec o do s tio local 4 Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter e E apresentado o ecr Home Vers o do documento 2012 03 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Adicionar Contactos Lista de Contactos Registar um Contacto com Um Unico Interlocutor 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Novo Contacto e premir Enter e
4. Encripta o Chave encripta o pee oo HG Guardar DY Apagar Modo de acesso utilize gt para seleccionar Admin Encripta o utilize 4 1 para seleccionar ON Nota e Sea defini o Encripta o n o corresponder de outro interlocutor numa chamada de videoconfer ncia a cnamada de videoconfer ncia n o ser iniciada Chave encripta o introduza uma chave de encripta o 4 a 256 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Nota e N o pode introduzir amp lt gt v rgula e aspas duplas e Ao serem introduzidos s o apresentados os caracteres da chave de encripta o mas assim que as defini es tiverem sido guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a chave de encripta o no ecr Anote previamente a chave de encripta o e guarde a num local seguro e Seo valor especificado em Chave encripta o n o corresponder ao do outro interlocutor a chamada de videoconfer ncia n o ter in cio mesmo que a encripta o esteja activada e Quando a chave de encripta o apresentada como se premir Y eliminar toda a chave de encripta o 4 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Seleccione Sim utilizando 4 P e de seguida
5. Registar um S tio Local 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 6 Prima Home e E apresentado o ecr Home 2 Utilize A JW para seleccionar Selecione site local e premir Enter e Eapresentado o ecr de selec o do s tio local 3 Utilize A W para seleccionar N o Registado e prima B e E apresentado o ecr de defini es do s tio local 4 Utilize AJTW para seleccionar os seguintes itens para introdu o Mode de NAT Traversal X Nome de site local Larg Banda Max 9 0 Mbps Encripta o ON OFF Chave encripta o Qualidade video Nitidez p Resolu o Max auto Protocolo Transporte SIP UDP TCP Auto EE Modo di entr 8H a HG Guardar ES A gal Modo de liga o Prima Enter e utilize A W para seleccionar Mode de NAT Traversal Nome de site local introduza um nome para o s tio local Larg Banda Max prima Enter e utilize A W para seleccionar a largura de banda m xima permitida a ser utilizada 512 kbps 768 kbps 1 0 Mbps 1 2 Mbps 1 5 Mbps 2 0 Mbps 2 5 Mbps 3 0 Mbps 3 5 Mbps 4 0 Mbps 4 5 Mbps 5 0 Mbps 5 5 Mbps 6 0 Mbps 6 5 Mbps 7 0 Mbps 7 5 Mbps 8 0 Mbps 8 5 Mbps 9 0 Mbps predefinido 10 0 Mbps Nota e A largura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer ncia ajusta se do interlocutor que definiu a largura de banda m nima para a defini o de largura de banda m xima entre
6. Solucionar problemas XXXXXXXX e O router ou o cabo LAN n o est correctamente ligado unidade e por isso n o pode realizar uma chamada de videoconfer ncia A tabela Nota que se segue explica os c digos de erro e apresentado um c digo de erro com ca racteres alfanum ri 01000003 O aluguer do DHCP expirou cos em AE 01000006 Houve uma altera o devido a uma extens o do aluguer do DHCP 01000007 A informa o da rede do DHCP inv lida 05000008 l 0700000b O registo do servidor SIP falhou 05000009 Perdeu se a liga o TCP no Modo NAT Traversal 0600000a Perdeu se a liga o TCP no Modo NAT Traversal Confirme que o router e ou o cabo LAN est correctamente ligado unidade Ligue directamente unidade e verifique o funcionamento Tente tamb m substituir o cabo LAN e de seguida verifique o funcio namento Se os dispositivos estiverem correctamente ligados as de fini es do router podem estar incorrectas ou a unidade pode apre sentar avaria Contacte o seu distribuidor Nota e Quando a transmiss o entre a unidade e o router estiver interrom pida devido ao facto de o cabo LAN estar incorrectamente ligado pode demorar at 10 minutos at que o Terminal ID seja apresen tado podendo realizar chamadas de videoconfer ncia depois de voltar a ligar o cabo LAN Service will expire soon Plea e O seu per odo de servi o pode estar 3 meses ultrapassado se purchase and register new A
7. acordo com a condi o da rede HD predefinido para a KX VC300 resolu o m xima 1280 x 720p Este modo muda a resolu o do visor de acordo com a condi o da rede Auto predefinido para a KX VC600 este modo selecciona Full HD ou HD de acordo com a largura de banda dispon vel Nota e E recomendado seleccionar Auto ou HD Se estiver a utilizar a KX VC300 apenas poder seleccionar Auto ou Full HD depois de adquirir um cart o com chave de activa o KX VCS401 para activar o envio de imagens com resolu o Full HD e Quando se selecciona Full HD se o outro interlocutor tiver uma largura de banda reduzida a resolu o do visor pode ser inferior a quando HD ou Auto est seleccionado e Se a unidade do outro interlocutor estiver localizada fora do seu pa s rea a frequ ncia de campo entre as suas unidades pode ser diferente Neste caso a resolu o m xima ser HD mesmo que tenha especificado Full HD e Quando realizar uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores a c mara de v deo principal ser Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 21 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service automaticamente definida para HD mesmo que tenha especificado Full HD e Quando realizar uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores a c mara de v deo principal e a c mara de sub v deo ser o automaticamente definidas para H
8. o experimental ter terminado tem de adquirir um Cart o com Chave de Activa o para prolongar o per odo de servi o A extens o do per odo de servi o depende do cart o Para saber mais detalhes sobre o cart o contacte o seu distribuidor Para saber mais detalhes sobre o procedimento para prolongar o per odo de servi o consulte Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service Perspectiva de Seguran a Este servi o utiliza uma liga o padr o Internet Por isso se a encripta o n o estiver activada poss vel que os outros ou am a sua conversa E altamente recomendado activar a encripta o quando utilizar este servi o Para saber mais detalhes sobre a activa o da encripta o consulte Configurar as Defini es de Encripta o 6 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Ligar se Internet Para utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service necess rio ter um ambiente de rede e dispositivos que cumpram as seguintes especifica es Ambiente de Rede Para utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service para estabelecer chamadas de videoconfer ncia necess rio ter uma liga o de banda larga Uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores requer uma liga o de 1 0 Mbps e uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores requer uma liga o de 2 0 Mbps Router Utilize um rout
9. 1 ano s 3 meses ap s a primeira Termo nova subscri o ae 5 s utiliza o de NAT traversal Service Voltar Registo e E apresentado o ecr de conclus o da extens o Nota e Para registar outro Cart o com Chave de Activa o clique em Novo registo e repita os passos 3 a 6 e A quantidade total do per odo de servi o que pode ser registado utilizando Cart es com Chave de Activa o de uma vez 4 anos incluindo o per odo de tempo restante no per odo de servi o actualmente activo Um Cart o com Chave de Activa o n o pode ser registado se ao faz lo prolongar o per odo de servi o total para al m dos 4 anos 7 Clique em Terminar e E apresentado o ecr de conclus o 8 Prima a tecla de alimenta o da unidade para a desligar e de seguida reinicie a unidade e O per odo de servi o prolongado reflectido na unidade 9 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 10 Utilize A JW para seleccionar Defini es e prima Enter e apresentado o ecr de defini es do sistema 34 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Solucionar problemas Solucionar problemas Quando ocorrer um problema verifique primeiro os itens indicados abaixo Se o problema n o ficar resolvido contacte o seu distribuidor P gina de Registo do KX VC Series NAT Traversal Service Funcionamento B sico O idioma apresentado no ecr um idioma est
10. E apresentado o ecr de registo da lista de contactos 3 Utilize A W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Marca o R pida 7 Multiponto N o 2 sites 3 sites P ID Terminal na E JH BS abc ERES a HG Guardar LY Apagar Grupo Site introduza um nome para o contacto at 24 caracteres Marca o R pida introduza um n mero de marca o abreviada 1 300 Multi ponto utilize P para seleccionar N o ID Terminal introduza um Terminal ID 7 d gitos 4 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize 4 D para seleccionar Sim e premir Enter e E apresentado o ecr da lista de contactos Vers o do documento 2012 03 Nota e Para continuar a introduzir outro contacto prima B e repita os passos 3 5 6 Prima Home e E apresentado o ecr Home Registar um Contacto de Multi plos Interlocutores Nota Se estiver a utilizar a KX VC300 o registo de um contacto de m ltiplos interlocutores apenas pode ser realizado depois de adquirir um cart o com chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores Para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores Prima Menu e E apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Novo Contacto e premir Enter e E apresent
11. Servi o NAT Traversal 25 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Funcionamento com a Unidade Principal apenas KX VC500 1 Prima Home e E apresentado o ecr Home 2 Prima One Touch Connection 1 a 5 e OLED para o n mero de Liga o de Um S To que que premiu acende se e apresentada a informa o registada no n me ro de Liga o de Um S Toque seleccionado Modo NAT Traversal Tokyo TREE Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON Tecla 1 de Um Toque London EBtondon 12 New York EB Paris FA Board meeting f5 N o definid mm Menu 2 S start eli 3 Prima Start para iniciar a chamada 4 Quando deseja terminar a chamada prima End e E apresentado o ecr Home 26 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 1 r One Touch Connection Start End HODA ES EM Vers o do documento 2012 03 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Ligar Utilizando um Terminal ID Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo o Terminal ID 7 d gitos do interlocutor a quem pretende ligar 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu Video Out On Off E Ee 2 Seleccione Marca o Manual utilizando A W e 4 ECO CE en I Men prima Enter 7 o 7 End 8 e apresentado o ecr de introdu o Marca o Manual EEE 2 sites 3 sites p j Site 1 Introduza ID Terminal de destino depois prima Start para f s efe
12. Videoconfer ncia e ereereeerrereerenaa 25 Atender uma Chamada de Videoconfer ncia c serena re arena 31 Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service 32 Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service 32 Solucionar DrODICIMAS aorisaencass nisso soadaa assa dioen asia ns aniiauessadsaaascsdaniio 35 Solucionar problemas nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen ennen 35 P gina de Registo do KX VC Series NAT Traversal Service i iii 35 UNICO E E E P A E E EEA DE A A E E EE 36 4 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Introdu o ao KX VC Series NAT Traversal Service Perspectiva do KX VC Series NAT Traversal Service KX VC Series e NAT Traversal Service o o o lt gt Servidor do e Servi o NAT Traversal o O o Coto co coco troco a Ligar se utilizando o e t O Notifica o de detec o Terminal ID RA ZA da dis io OOO AAAA e a ermina ass ES pas ES Std SEA Internet S7 Liga o estabelecida Responder a um pedido de liga o Sem necessidade de configura es complicadas na rede Liga o pr tica e econ mica na medida em que n o necess rio um endere o IP fixo Ligue se facilmente ligando para o Terminal ID 7 d gitos Suporta comu
13. e Caso se esque a da senha do administrador contacte o seu distribuidor Utilize A W para seleccionar Login e premir Enter e E apresentado o ecr do menu do administrador Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 13 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service 7 Utilize AJTW para seleccionar Modo de liga o e prima Enter Menu Admin Modo IP Tokyo 192 168 181 110 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON Encripta o Actualiz Defin Modo de liga o Configura es SIP 1 3 gt Home 7 Back t ERB A seguir MGN BEI mr m e E apresentado o ecr de defini o do modo de liga o 8 Prima Enter e utilize A W para seleccionar Mode de NAT Traversal Modo IP X B RI EG Guardar DS Nota e comunica o n o pode ser estabelecida com um interlocutor cuja defini o do modo de liga o seja diferente da sua 9 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar 10 Seleccione Sim utilizando gt e de seguida prima Enter e Depois de a unidade ter sido reiniciada apresentado o ecr de defini es de rede 14 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Nota e O rein cio pode demorar algum tempo dependendo da carga de rede actual 11 Utilize LAJ W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Manu
14. iisisisiteeemeesenaneneanenneso 5 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service T Ligar se a MEMET airneisi E Eea Ee EN E 7 Obter uma Registration Key chave de registo ese 7 Para verificar a MPR ID utilizando a unidade eee erennea T Para obter uma Registration Key chave de registo utilizando um computador 8 Para voltar a apresentar a Registration Key chave de registo utilizando um COmMmPuUtadOr ANNE RD RAR RR a EAE AE AAEE EEE 10 Registar a Registration Key chave de registo seen 11 Configurar Defini es de Rede errar eee arara area re an nennna 11 Registar a Registration Key chave de registo da Unidade ii en 16 Configurar as Defini es de Encripta o serra erreeenenaa 17 Definir uma Chave de Encripta o Partilhada cee rrenan 18 Definir uma Chave de Encripta o para Cada S tio Local irem 19 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service ssisseeeseo 23 Adicionar Contactos Lista de Contactos e eeseremeeeeeereeneannea 23 Registar um Contacto com Um Unico Interlocutor i serra 23 Registar um Contacto de M ltiplos Interlocutores i serranas 23 Iniciar uma Chamada de Videoconfer ncia e eee cerecerecereeeecenenanoa 25 Realizar uma Chamada de
15. 3 5 Prima Home e E apresentado o ecr Home Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Iniciar uma Chamada de Videoconfer ncia Nota e Confirme que apresentado Modo NAT Traversal juntamente com um Terminal ID de 7 d gitos na parte superior do ecr Home Se n o for apresentado Modo NAT Traversal altere o modo de liga o para Mode de NAT Traversal P gina 13 Se o Terminal ID n o for apresentado consulte Unidade Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia Ligar Utilizando a Marca o Abreviada Nota e Para ligar utilizando a marca o abreviada tem de possuir um n mero de marca o abreviada programado em Marca o R pida na lista de contactos P gina 23 Funcionamento com o Comando Dist ncia 1 Prima Home e E apresentado o ecr Home 2 Com as teclas de marca o introduza um n mero de Li ga o de Um S Toque 1 a 5 e apresentada a informa o registada no n mero de Liga o de Um S Toque seleccionado EMtondon 12 New York 53 Paris 4 Board meeting 15 N o def Menu 2 Start eli 3 Prima Start e Ligar para o interlocutor registado no n mero de Li ga o de Um S Toque seleccionado e Pode tamb m iniciar a chamada premindo Enter 4 Quando deseja terminar a chamada prima End e E apresentado o ecr Home Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do
16. A28 MAC address Activation Key No II Registration ID Registration Key ST 1801 NN T Data de validade 1 ano s ap s a primeira utiliza o de NAT traversal Service Voltar Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Registar a Registration Key chave de registo Neste procedimento ir registar a Registration Key chave de registo que obteve para a unidade Para realizar o registo as defini es de rede t m de ser configuradas primeiro Configurar Defini es de Rede Se a primeira vez que est a utilizar a unidade Depois de ligar a unidade tem de configurar as defini es do modo de liga o do nome do dispositivo da data e hora e da rede Estas defini es podem ser alteradas mais tarde 1 Prima a tecla de alimenta o para ligar a unidade e E apresentado o ecr de defini o do modo de liga o 2 Prima Enter e utilize AJTW para seleccionar NAT Traversal Mode Connection mode Please select the connection mode for this system X AJOD m EE save RA Nota e comunica o n o pode ser estabelecida com um interlocutor cuja defini o do modo de liga o seja diferente da sua 3 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Seleccione Yes utilizando P e de seguida prima Enter e E apresentado o ecr de defini o do nome do dispositivo
17. D 1234 5678 90AB CDEF KX VC Series N o registado NAT Traversal Service Fun es activadas Nenhum BI R BGH Adic Fun es MYA e E apresentado o ecr de introdu o da Registration Key chave de registo 16 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Introduza a Registration Key chave de registo de 16 d gitos BB RJ BGH Registar EYE Apagar 6 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Seleccione Sim utilizando P e de seguida prima Enter e O sistema ir reiniciar se automaticamente para reflectir as altera es das defini es do sistema Depois de a unidade ser reiniciada o Terminal ID apresentado na parte superior direita do ecr Home Nota e Sea Registration Key chave de registo que introduziu for inv lida apresentado Falha na autentica o do registo da chave do c digo Volte a verificar a informa o da Registration Key chave de registo que foi emitida P gina 10 e de seguida repita o procedimento a partir do passo 5 Se esta mensagem for apresentada mesmo que tenha introduzido correctamente a Registration Key chave de registo que foi emitida contacte o seu distribuidor e Depois de a unidade ser reiniciada pode ser apresentado ID Terminal n o atribuido na parte superior direita do ecr Home Pode demorar algum tempo at que o Terminal ID seja a
18. D mesmo que tenha especificado Full HD e Quando Qualidade video est definido para Nitidez apenas Full HD e Auto podem ser seleccionados 5 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter e apresentado o ecr de selec o do s tio local 7 Prima Home e E apresentado o ecr Home Seleccionar um S tio Local 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 2 Utilize A WV para seleccionar Selecione site local e premir Enter e apresentado o ecr de selec o do s tio local 3 Utilize A W para seleccionar o s tio local para o qual NAT Traversal apresentado no Modo de E A liga o Selecionado Nome de site local Modo de liga o room 2 IP room 3 IP N o Registado N o Registado room 6 NAT Traversal room 7 NAT Traversal room 8 NAT Traversal N o Registado N o Registado EB Editar BR Apagar HG Definir EX Liberta 22 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Nota e Para o s tio local actualmente seleccionado gt apresentado em Selecionado e N o Registado apresentado para s tios n o registados 4 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter e E apresentado o ecr Home Nota
19. Panasonic Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Unidade de Comunica es Video HD KX VC300 KX VC500 N do modelo KX VC600 Obrigado por comprar este produto Panasonic Por favor leia este manual atentamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para uma futura utiliza o KX VC300 KX VC600 Vers o de Ficheiro de Software 2 21 ou posterior KX VC500 Vers o de Ficheiro de Software 2 30 ou posterior Neste manual o sufixo de cada n mero de modelo omitido i e KX VC600XX a n o ser que seja necess rio Vers o do documento 2012 03 Introdu o Introdu o Sobre este Manual 2 Este manual cont m a informa o necess ria para configurar e come ar a utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Configurar o Ambiente Operativo Ambiente de Rede Router Registar se com o KX VC Series NAT Traversal Service Obter uma Registration Key chave de registo utilizando um computador ID Terminal 117 XXXX Registration Key 1234 XXXX XX Data de validade 1 ano s ap s a primeira utiliza o de N Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Introdu o Marcas Comerciais e Microsoft Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses e Mozilla e Firefox s o marcas comerciais registadas da Mozilla Foundation
20. ado o ecr de registo da lista de contactos Utilize 4 W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Grupo Site Board meeting Marca o R pida ja Multiponto 4 N o 2 sites o TT Site 1 London Site 2 New York BEE Modo de entr EH a HG Guardar EX Apagar Grupo Site introduza um nome para a chamada de videoconfer ncia at 24 caracteres Marca o R pida introduza um n mero de marca o abreviada 1 300 Multi ponto utilize gt para seleccionar 2 sites ou 3 sites Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 23 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 6 24 Para Site 1 Site 2 Site 3 utilize o procedimento seguinte para os seleccionar do ecr da lista de contactos 1 Utilize AJTY para seleccionar Site 1 Site 2 ou Site 3 2 Prima Enter e apresentado o ecr da lista de contactos 3 Seleccione um contacto utilizando A JT e Pode utilizar P ou as teclas num ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado P gina 29 4 Prima Enter e E apresentado o ecr de registo da lista de contactos Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 D para seleccionar Sim e premir Enter e E apresentado o ecr da lista de contactos Nota e Para continuar a introduzir outro contacto prima B e repita os passos
21. al P Endere o IP M scara de Rede Gateway por defeito Servidor DNS Servidor DNS Prim rio Servidor DNS Secund rio BJ ERJ HG Guardar BY Apaga Endere o IP utilize 4 D para seleccionar se a informa o do endere o IP para esta unidade Endere o IP M scara de Rede Gateway por defeito ser obtida automaticamente a partir do servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido permite receber automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Endere o IP introduza o endere o IP da unidade M scara de Rede introduza a m scara de sub rede Gateway por defeito introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota Endere o IP M scara de Rede e Gateway por defeito apenas podem ser introduzidos se Endere o IP for definido para Manual e Seo valor para Endere o IP M scara de Rede ou Gateway por defeito incluir 1 ou 2 d gitos introduza esses n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Servidor DNS utilize 4 D para seleccionar se a informa o do endere o IP para os servidores Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service 12 13 DNS Servidor DNS Prim rio Servi
22. al seguro NAT Traversal Service HomePage Confirma o Registo processado Introduza o registration key na unidade HDVC Por favor consulte o manual de instru oes para verificar como introduzir o Registration Key AVISO Servidor n o ir manter uma c pia de Registration Keys emitidas O registration key inclui informa es importantes Por favor imprima a p gina de confirma o com Registration Key para refer ncia futura Guarde a em seguran a ID Terminal Registration Key doa GEE DEN MEIN Data de validade 1 ano s ap s a primeira utiliza o de NAT traversal Service Novo registo Terminar e No caso de se esquecer onde colocou a informa o sobre a Registration Key chave de registo consulte Para voltar a apresentar a Registration Key chave de registo utilizando um computador 8 Clique em Terminar e E apresentado o ecr de conclus o Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 9 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Para voltar a apresentar a Re gistration Key chave de regis to utilizando um computador No caso de se esquecer onde colocou a informa o sobre a Registration Key chave de registo pode voltar a apresent la seguindo o procedimento abaixo indicado 1 A partir de um computador aceda p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service https www tsunagarunet com hdcom main e E apresentado o ecr de in cio de sess o
23. ave encripta o n o corresponder ao do outro interlocutor a chamada de videoconfer ncia n o ter in cio mesmo que a encripta o esteja activada e Quando a chave de encripta o apresentada como se premir Y eliminar toda a chave de encripta o Qualidade video utilize P para seleccionar entre dar prioridade ao movimento suave ou qualidade de imagem para o v deo Moviment predefinido dar prioridade ao movimento suave Nitidez dar prioridade qualidade de imagem Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Nota e Se estiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Nitidez depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS401 para poder enviar imagens com resolu o Full HD Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Se um dos interlocutores estiver a utilizar uma vers o de software mais antiga Moviment ser seleccionado e Se Resolu o Max for definido para HD e Qualidade video for alterado de Moviment para Nitidez a defini o para Resolu o Max automaticamente alterada para Auto Resolu o Max utilize 4 D para seleccionar a resolu o m xima do visor da c mara de v deo principal e da c mara de sub v deo utilizada durante uma chamada de videoconfer ncia Full HD resolu o m xima 1920 x 1080i Este modo muda a resolu o do visor de
24. cla conforme indicado abaixo 4 Prima Start e Ligar para o interlocutor registado que seleccionou 5 Quando deseja terminar a chamada prima End e E apresentado o ecr Home Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 29 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Nota e Pode igualmente realizar uma chamada de videoconfer ncia com um dos seguintes m todos Ligar a partir do hist rico de chamadas Ligar utilizando um n mero de marca o abreviada no ecr Menu Pode seleccionar a partir de um m ximo de 300 n meros de marca o abreviada Para saber mais detalhes sobre estes procedimentos consulte o Manual do utilizador 30 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Atender uma Chamada de Videoconfer ncia Dependendo da sua defini o pode responder a um pedido para participar numa chamada de videoconfer ncia manualmente atendimento manual ou automaticamente atendimento autom tico Para saber mais detalhes sobre as defini es consulte o Manual do utilizador Quando o Atendimento Manual Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia haver um toque de chamada de entrada e ser apresentada uma caixa de di logo Quando quem chama estiver registado na lista de contactos A Receber Chamada apresentado o grupo local de quem chama Quando quem chama
25. ctuar a chamada Site 2 Site 3 Y Start Start r a X A L Remote Control 1 2 3 ate gt Home 7 Back S Enter cir EE RJ MB vista Contas XI A 3 Seleccione Multi ponto utilizando AJTYV 4 Seleccione um dos seguintes valores utilizando 4 gt Chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores N o Chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores 2 sites Chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores 3 sites Nota e Se estiver a utilizar a KX VC300 a introdu o de 2 ou 3 s tios s est dispon vel depois de ad quirir um cart o com chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de video confer ncia com m ltiplos interlocutores Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor 5 Utilize A W para seleccionar Site 1 Site 2 ou Site 3 6 Introduza o Terminal ID 7 d gitos Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 27 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 28 Nota e Pode consultar a lista de contactos quando in troduz o Terminal ID seguindo o procedimento abaixo 1 Prima G e apresentado o ecr da lista de contac tos 2 Utilize A W para seleccionar o contacto visado e Pode utilizar gt ou as teclas nu m ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado P gina 29 Prima Enter e O visor regressa ao ecr de intr
26. do Verifique se o cabo est devidamente ligado unidade As defini es do router para a sua liga o Internet est o incorrectas Defina correctamente o seu router respeitando a respectiva documen ta o de acordo com a informa o das defini es fornecida pelo seu fornecedor da Internet A filtragem dos pacotes de dados ou o encaminhamento de portas est activado no router Desactive estas fun es no router Para saber mais detalhes consulte a documenta o do seu router N o reiniciou a unidade depois de se registar na p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service necess rio reiniciar a unidade para aplicar a informa o de registo Desligue a alimenta o da unidade e de seguida volte a lig la para reiniciar a unidade N o reiniciou a unidade depois de se registar na p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service necess rio reiniciar a unidade para aplicar a informa o de registo Desligue a alimenta o da unidade e de seguida volte a lig la para reiniciar a unidade Se Estas Mensagens Aparecerem 36 Falha na autentica o do registo da chave do c digo Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Est a tentar registar uma Registration Key chave de registo inv lida Volte a verificar a informa o da Registration Key chave de registo que foi emitida P gina 10 e de seguida repita o registo P gina 16 Vers o do documento 2012 03
27. do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 12 13 Nota e Para seleccionar Auto IP Address tem de estar definido como Auto Primary DNS Server introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Secondary DNS Server introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Nota Primary DNS Server e Secondary DNS Server apenas podem ser introduzidos se DNS Server for definido para Manual e Seo valor para Primary DNS Server ou Secondary DNS Server incluir 1 ou 2 d gitos introduza esses n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Prima G Se Auto for definido para IP Address apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Continue a partir do passo 15 Se Manual for definido para IP Address E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Seleccione Yes utilizando gt e de seguida prima Enter apresentado o ecr de defini o do n mero da porta para o router Confirme que Auto predefini o definido para Port Number Se n o for apresentado Auto siga o passo seguinte para alte
28. dor DNS Secund rio ser obtida automaticamente a partir do servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido permite receber automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota e Para seleccionar Auto Endere o IP tem de estar definido como Auto Servidor DNS Prim rio introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Servidor DNS Secund rio introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Nota e Servidor DNS Prim rio e Servidor DNS Secund rio apenas podem ser introduzidos se Servidor DNS for definido para Manual e Seo valor para Servidor DNS Prim rio ou Servidor DNS Secund rio incluir 1 ou 2 d gitos introduza esses n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Prima G Se Auto for definido para Endere o IP apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Continue a partir do passo 15 Se Manual for definido para Endere o IP E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Seleccione Sim utilizando P e de seguida prima Enter apresentado o ecr de defini o do n mero da por
29. dquira um Cart o com Chave de Activa o novo e prolongue o pe Registration Key Card to r odo de servi o P gina 32 avoid interruption of NAT Tra versal Service Expiration da te could be checked at Enhancement screen Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 37 Solucionar problemas Service expired Please pur O per odo de servi o expirou chase and register new Re Se tiverem passado 6 meses depois da expira o gistration Key Card to activate Adquira um Cart o com Chave de Activa o novo e prolongue o pe NAT Traversal Service r odo de servi o P gina 32 Se tiverem passado 6 meses ou mais depois da expira o Compre um Cart o com Chave de Activa o novo e de seguida com pre uma Registration Key chave de registo nova Volte a registar a unidade P gina 7 P gina 11 Nota e Para determinar se passaram mais de 6 meses desde a expira o do per odo de servi o consulte Confirmar o Per odo de Servi o Due to server issues the NAT Ocorreu um erro no servidor do Servi o NAT Traversal Traversal Service is tempora Aguarde uns momentos e de seguida volte a tentar a liga o Se n o rily unavailable We are very for bem sucedido contacte o seu distribuidor sorry for any inconvenience 38 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Notas Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Se
30. e Google e Google Chrome s o marcas comerciais registadas da Google Inc e Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos propriet rios Informa es Diversas Sobre a Apresenta o de Datas As datas e horas do per odo de servi o e do per odo de extens o do KX VC Series NAT Traversal Service s o dadas na Hora M dia de Greenwich Sobre as Descri es das Defini es Este manual descreve as defini es apresentadas e as gamas de valor etc para a Vers o de Ficheiro de Software 2 30 Sobre as Ilustra es Neste manual as ilustra es da unidade baseiam se no aspecto da KX VC600 Sobre a Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o O Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o deste manual est inclu do com o KX VC500 Vers o de Ficheiro de Software 2 30 ou posterior ou o KX VC300 KX VC600 Se estiver a utilizar um KX VC500 Vers o de Ficheiro de Software 2 20 ou anterior o Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o n o est inclu do com a unidade Para saber mais detalhes sobre a obten o do Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o contacte o seu distribuidor Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 3 Tabela de conte do Tabela de conte do Introdu o ao KX VC Series NAT Traversal Service 5 Perspectiva do KX VC Series NAT Traversal Service
31. er que tenha sido testado pela Panasonic para usufruir deste servi o e utilize a informa o do seu fornecedor para se ligar Internet Para saber mais detalhes sobre os routers testados consulte o s tio Web que se segue http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Para saber mais detalhes sobre a configura o do seu router consulte a respectiva documenta o Para ligar a unidade e o router 1 Ligue o router ao conector LAN na parte traseira da unidade Ligue um router ao conector LAN que se encontra na parte posterior da unidade utilizando um cabo LAN de categoria 5 ou superior A posi o do conector LAN depende da unidade que est a utilizar Para saber mais detalhes consulte o Manual do utilizador Nota e O funcionamento n o pode ser garantido nos casos seguintes Se est a utilizar outro router que n o o testado pela Panasonic Se m ltiplas Unidades de Comunica o Visual HD est o ligadas a um router Se a Unidade de Comunica o Visual HD est ligada directamente Internet e n o atrav s de um router Vers o do documento 2012 03 Obter uma Registration Key chave de registo Neste procedimento ir utilizar um computador para aceder p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service e obter uma Registration Key chave de registo A informa o que se segue necess ria e MPRID Pode ser confirmada na etiqueta que se encontra na parte t
32. eway DNS Server Manual p Primary DNS Server Secondary DNS Server ER HG save EX Clear IP Address utilize gt para seleccionar se a informa o do endere o IP para esta unidade IP Address Subnet mask Default Gateway ser obtida automaticamente a partir do servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido permite receber automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP IP Address introduza o endere o IP da unidade Subnet mask introduza a m scara de sub rede Default Gateway introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota e IP Address Subnet mask e Default Gateway apenas podem ser introduzidos se IP Address for definido para Manual e Se o valor para IP Address Subnet mask ou Default Gateway incluir 1 ou 2 d gitos introduza esses n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 DNS Server utilize lt P para seleccionar se a informa o do endere o IP para os servidores DNS Primary DNS Server Secondary DNS Server ser obtida automaticamente a partir do servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido permite receber automaticamente a informa o
33. informa o impressa em activation key carc Activation Key No Registration ID Voltar Pr ximo MPR ID introduza a MPR ID da unidade para a qual pretende prolongar o per odo de servi o Activation Key No introduza o Activation Key No No chave de activa o impresso no Cart o com Chave de Activa o adquirido para a extens o do per odo de servi o Registration ID introduza a Registration ID ID de registo impressa no Cart o com Chave de Activa o adquirido para a extens o do per odo de servi o 4 Clique em Pr ximo e Oecr dos Termos de Uso apresentado Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 33 Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service 5 Leia atentamente os Termos de Uso e se 11 Prima duas vezes P concordar com os termos clique em Aceitar e E apresentada a terceira p gina e E apresentado o ecr de confirma o da extens o 12 Utilize A JW para seleccionar Avan ado e prima Enter 6 Clique em Registo e E apresentado o ecr de confirma o de fun es avan adas Verifique o campo KX VC eb ie Series NAT Traversal Service e confirme que o per odo de servi o foi prolongado Extens o Termo subscri o actual 1 3 Prima Home aid ra e E apresentado o ecr Home Registrar o cart o durante 1 ano s ID Terminal Hii E7 3 meses ap s a primeira utiliza o de Termo subscri o actual E NAT traversal Service
34. n o estiver registado apresentado o Y start Terminal ID de quem chama 6 Start End Cancelar Funcionamento com o Comando Dist ncia 1 Prima Start e A chamada de videoconfer ncia ini ciada e Pode tamb m atender a chamada de videoconfer ncia premindo Enter Funcionamento com a Unidade Principal apenas KX VC500 1 Prima Start e A videoconfer ncia iniciada r One Touch Connection Home Start End 2 EE Nota Se n o atender uma chamada de videoconfer ncia no espa o de aproximadamente 60 segundos a chamada ser terminada automaticamente Quando o Atendimento Autom tico Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia a chamada ser atendida automaticamente ap s um toque e a transmiss o ent o iniciada Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 31 Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Tra versal Service A disponibilidade do KX VC Series NAT Traversal Service expira depois de um per odo de tempo determinado Para continuar o servi o cont nuo necess rio prolongar o per odo de servi o Confirmar o Per odo de Servi o Pode utilizar a unidade para confirmar o per odo de servi o Nota e Mesmo depois do per odo de servi o ter expirado pode ser utilizado o mesmo Terminal ID utilizado no prazo de 6 meses de expira
35. nica o encriptada para garantir seguran a 1 Utilize um router que tenha sido testado pela Panasonic para utiliza o com este servi o P gina 7 Perspectiva do Per odo de Servi o Para utilizar este servi o necess rio efectuar o registo Ao registar se utilizando o Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o inclu do com o produto pode utilizar este servi o durante 3 meses sem qualquer custo O per odo de servi o come a assim que o registo estiver conclu do ou seja depois de concluir o procedimento explicado em Registar a Registration Key chave de registo da Unidade O per odo de servi o entrar em vigor durante todo o dia at meia noite quando a data muda 3 meses a partir do in cio do per odo de servi o Exemplo 1 registo conclu do a 1 de Abril Todo o dia 1 de Julho 1 de Abril at meia noite 2 de Julho 4 cS SI Per odo de Servi o Dispon vel Vers o do documento 2012 03 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 5 Introdu o ao KX VC Series NAT Traversal Service Exemplo 2 registo conclu do a 15 de Dezembro Todo o dia 15 de Mar o 15 de Dezembro at meia noite 16 de Mar o DD sS S Per odo de Servi o Dispon vel Nota e Pode verificar a data de validade do servi o utilizando a unidade Para saber mais detalhes consulte Confirmar o Per odo de Servi o Para continuar a utilizar este servi o depois de o per odo de servi
36. o com vista a realizar uma extens o do per odo de servi o Depois de terem passado 6 meses ap s a expira o do per odo de servi o o Terminal ID torna se inv lido e o per odo de servi o n o pode ser prolongado ent o necess rio adquirir uma Registration Key chave de registo nova e voltar a registar a unidade P gina 7 P gina 11 Exemplo quando um Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o experimental foi registado a 1 de Janeiro Todo o dia 1 de Todo o dia 1 de 1 de Abril at meia Outubro at meia Janeiro noite 2 de Abril noite 2 de Outubro 1 Per odo de Servi o Dispon vel Per odo para a extens o do servi o Nova Registration Key chave de registo registo necess rio 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 2 Utilize A WV para seleccionar Defini es e prima Enter e apresentado o ecr de defini es do sistema 32 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 3 Prima duas vezes DP e E apresentada a terceira p gina 4 Utilize A JW para seleccionar Avan ado e prima Enter e apresentado o ecr de confirma o de fun o avan ada Verifique o campo KX VC Series NAT Traversal Service O MPR ID 1234 5678 90AB CDEF JA data de validade 31 DEZ 2020 GMT Nenhum KX VC Series NAT Traversal Service Fun es activadas Compreender o Per odo de Servi o Se for apresentado A data de
37. oconfer ncia com interlocutores com quem tenha comunicado no IP Mode Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 17 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service 18 Se n o pretender aplicar as defini es no IP Mode configure as defini es de encripta o seguindo o procedimento indicado em Definir uma Chave de Encripta o para Cada S tio Local Ao estabelecer uma chamada de videoconfer ncia mesmo que um interlocutor esteja a utilizar o m todo de chave de encripta o partilhada e o outro interlocutor esteja a utilizar o m todo de chave de encripta o para o s tio local ser ainda poss vel realizar uma chamada de videoconfer ncia se as chaves de encripta o corresponderem Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal BIJ Mi i ntr ERE Definir uma Chave de Encripta o Partilhada Nota e Existeo perigo de as defini es de encripta o serem alteradas por um terceiro interlocutor Por isso tenha em aten o ao gerir a senha do administrador e ao conceder aos utilizadores a permiss o para alterarem defini es de encripta o Realize os passos 1 6 em Se a unidade j tiver sido utilizada anteriormente e E apresentado o ecr do menu do administrador Utilize LA W para seleccionar Encripta o e prima Enter e E apresentado o ecr de defini es de encripta o Utilize LAJ W para seleccionar os seguintes itens para introdu o a Admin
38. odu o e N o pode introduzir o Terminal ID utili zando o historial de chamadas Prima Start e Ligar para o Terminal ID que introduziu e Pode tamb m iniciar a chamada premindo Enter Quando deseja terminar a chamada prima End e apresentado o ecr Home Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 Utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Ligar a Partir da Lista de Contactos 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu Ono 2 Seleccione Lista de Contactos utilizando A W e 4 SACO 5 us os Menu prima Enter 4 a EV E 5 e E apresentado o ecr da lista de contactos As entra das s o agrupadas nos separadores de ndice e s o 2 3 apresentadas por ordem alfab tica de Grupo Site Lista de Contactos 7 ABC JKL MNO PQRS Grupo Site ID Terminal Marc R pida 5 of 300 em utiliza o Board meeting 2 London New York aa AA o L Remote Control 1 2 3 Start S a Pe Home 7 Back 6 Enter 1 ir BB Adicion Novo BRI Apagar BE Editar Y Orden marc r pid Y 3 Seleccione a entrada a que pretende ligar utilizando v e Pode avan ar e recuar nos separadores de ndice uti lizando 4 gt Os separadores de ndice nos quais n o existem entradas ser o ignorados Prima uma tecla num rica no comando dist ncia pa ra passar ao separador de ndice atribu do a essa te
39. presentado Se o Terminal ID continuar sem ser apresentado ao fim de 5 minutos tente o seguinte Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service a Confirme que o cabo LAN est correctamente ligado unidade e de seguida reinicie a unidade b Ligue o router a um computador e de seguida verifique se o computador consegue ligar se Internet Caso contr rio verifique se as defini es de liga o do router Internet est o devidamente configuradas c Certifique se de que as seguintes defini es est o desactivadas no router e de seguida reinicie a unidade Defini es de filtragem de pacotes de dados Defini es de encaminhamento de portas Se o Terminal ID n o for apresentado mesmo depois de tentar os passos indicados acima pode haver um problema com a sua liga o Internet Contacte o seu distribuidor Vers o do documento 2012 03 Configurar as Defini es de Encripta o Se configurar as defini es de encripta o apenas conseguir estabelecer chamadas de videoconfer ncia com um interlocutor que tenha a mesma chave de encripta o por isso pode evitar realizar acidentalmente chamadas para ou receber chamadas de interlocutores desconhecidos Os seguintes dois m todos est o dispon veis para configurar as defini es de encripta o Definir uma chave de encripta o partilhada Utilize este m todo se n o for necess rio alterar a
40. prima Enter e E apresentado o ecr do menu do administrador 6 Prima Home e E apresentado o ecr Home Vers o do documento 2012 03 Definir uma Chave de Encripta o para Cada S tio Local Pode especificar diferentes defini es de encripta o para cada s tio local Pode registar at um m ximo de 5 s tios locais Prepara o da Configura o Para configurar as defini es de encripta o ou a chave de encripta o a partir das defini es do s tio local tem de utilizar o procedimento seguinte para aplicar os privil gios das defini es aos utilizadores normais 1 Realize os passos 1 6 em Se a unidade j tiver sido utilizada anteriormente e E apresentado o ecr do menu do administrador 2 Utilize A JW para seleccionar Encripta o e prima Enter e E apresentado o ecr de defini es de encripta o 3 Utilize LA WV para seleccionar os seguintes itens para introdu o Ei Admin User Encripta o ON OFF Chave encripta o E oco ce entr N a BG Guardar YE Apaga Modo de acesso utilize 4 D para seleccionar User 4 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Seleccione Sim utilizando 4 P gt e de seguida prima Enter e E apresentado o ecr do menu do administrador Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 19 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service
41. que em Pr ximo e O ecr dos Termos de Uso apresentado Leia atentamente os Termos de Uso e se concordar com os termos clique em Aceitar e E apresentado o ecr de selec o do Terminal ID Seleccione o Terminal ID que pretende utilizar e de seguida clique em Pr ximo NAT Traversal Service HomePage Escolha ID Terminal Para este MPR ID MPRID 6000 0100 FO4F FA26 Registrar o cart o durante 1 ano s Escolha ID Terminal o pj Tul O aa Diem E Ogn Ja Clique para mostrar pr ximas ID Terminais Sele o ID Terminal dispon veis 5 vez es mais Voltar Pr ximo e E apresentado o ecr de confirma o da informa o Nota e Ao clicar em Clique para mostrar pr ximas ID Terminais apresentar mais Terminal IDs dispon veis para utiliza o Pode repetir esta opera o at 5 vezes Assim que clicar em Clique para mostrar pr ximas ID Terminais os Terminal IDs Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service que foram apresentados at este ponto n o podem ser rechamados 7 Clique em Registo e E apresentado o ecr de conclus o da aplica o O valor apresentado no ecr em Registration Key 16 caracteres tem de ser registado na unidade Fa a uma impress o da p gina ou anote a Registration Key chave de registo no Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o ou outra folha de papel e guarde num loc
42. que foi usada no passado para o registo Introduza a informa o escrita num Cart o com Chave de Activa o ou num Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o que ainda n o tenha sido utilizado Se a mensagem continuar a aparecer contacte o seu distribuidor Est a tentar utilizar um Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o diferente depois de concluir o registo utilizando o Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o inclu do N o utilize outro Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o que n o o inclu do com o produto Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 35 Solucionar problemas Unidade Funcionamento B sico Registei uma Registration Key chave de registo mas n o consigo realizar uma cha mada de videoconfer ncia utilizando o KX VC Series NAT Traversal Service Depois de registar uma Re gistration Key chave de re gisto e reiniciar a unidade a Terminal ID n o apresenta da na parte superior direita do ecr Home mesmo depois de 5 minutos Prolonguei o per odo de ser vi o mas o Terminal ID n o apresentado no ecr Home O per odo de servi o n o foi prolongado mesmo depois de ter sido realizada uma exten s o do per odo de servi o O modo de liga o n o est definido para Mode de NAT Traver sal Defina o modo de liga o para Mode de NAT Traversal P gi na 13 O cabo LAN n o est correctamente liga
43. rangeiro N o consigo iniciar sess o no ecr da aplica o do disposi tivo A defini o do idioma est incorrecta Na parte superior direita do ecr de in cio de sess o seleccione o seu idioma preferencial na lista suspensa P gina 8 Os caracteres apresentados na imagem n o foram introduzidos cor rectamente Confirme que os caracteres escritos com letra mai scula est o cor rectos e de seguida tente introduzi los novamente Confirme que n o introduziu caracteres n o utilizados e de seguida tente introduzi los novamente Os caracteres que se seguem n o s o utilizados Letras mai sculas O Letras min sculas cijlosuvwxz Se Estas Mensagens Aparecerem Introduzida Activation Key in correcta Activation Key j se encontra registada Esta licen a de teste j se en contra registada Vers o do documento 2012 03 O Activation Key No No chave de activa o ou a Registration ID ID de registo que introduziu est incorrecto a Verifique a informa o escrita no Cart o com Chave de Activa o ou no Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o para con firmar que foi introduzida correctamente O Activation Key No No chave de activa o ou a Registration ID ID de registo que introduziu j est a ser utilizada por outra Unidade de Comunica o Visual HD Introduziu um Activation Key No No chave de activa o ou uma Re gistration ID ID de registo
44. rar a defini o 1 Utilize A W para seleccionar Port Number 2 Utilize 4 D para seleccionar Auto 14 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar 15 Seleccione Yes utilizando 4 P e de seguida prima Enter e Osistema ir reiniciar se automaticamente para reflectir as altera es das defini es do Vers o do documento 2012 03 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service sistema Depois de a unidade ser reiniciada confirme que apresentado NAT Traversal Mode na parte superior direita do ecr Home Vers o do documento 2012 03 Se a unidade j tiver sido utilizada anteriormente Se j estiver a utilizar esta unidade no IP Mode siga o procedimento abaixo para configurar as defini es de rede 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 2 Utilize A WV para seleccionar Defini es e premir Enter e apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes PD e E apresentada a terceira p gina 4 Utilize A JW para seleccionar Admin Login e premir Enter e E apresentado o ecr de in cio de sess o 5 Utilize LAJ W para seleccionar Password e de seguida introduza a senha do administrador 4 10 d gitos TER Login r B RI G EXE Apagar e Introduza a senha do administrador que foi definida durante a instala o
45. raseira da unidade ou ao utilizar a unidade Para saber mais detalhes consulte Para verificar a MPR ID utilizando a unidade e Activation Key No No chave de activa o Impresso no Cart o com Chave de Activa o ou num Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o e Registration ID ID de registo Impresso no Cart o com Chave de Activa o ou num Activation Key Sheet Cart o com Chave de Activa o Para verificar a MPR ID utilizan do a unidade 1 Prima Menu e E apresentado o ecr Menu 2 Utilize A WVW para seleccionar Defini es e prima Enter e Eapresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes PD e E apresentada a terceira p gina Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 7 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service 4 Utilize A JW para seleccionar Avan ado e prima Enter e apresentado o ecr de confirma o de fun o avan ada Verifique o campo MPR ID OQ 1 11234 5678 90AB CDEF MPRID KX VC Series NAT Traversal Service N o registado Fun es activadas Nenhum 5 Prima Home e E apresentado o ecr Home 8 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Para obter uma Registration Key chave de registo utilizan do um computador Nota e S o suportados os seguintes navegadores Web Microsoft Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Mozilla Firefo
46. rvi o NAT Traversal 39 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap o Site http www panasonic net Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Site http www panasonic com bts Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Site http www panasonic ca Direitos de autor Este material registado pela Panasonic System Networks Co Ltd e s pode ser reproduzido para uso interno E proibida a sua reprodu o por inteiro ou em parte sem o consentimento escrito da Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2011 PNQX5344YA DD0811KK1032
47. s chaves de encripta o quando comunicar com diferentes interlocutores Todos os interlocutores definem a mesma chave de encripta o o que torna este m todo apropriado numa empresa ou organiza o Definir uma chave de encripta o para cada s tio local Com este m todo definida uma chave de encripta o para cada s tio local e a chave de encripta o mudar quando seleccionar um s tio local Por exemplo se realizar chamadas de videoconfer ncia com v rios clientes diferentes pode alterar a chave de encripta o para cada cliente e evitar partilhar as chaves de encripta o entre os v rios clientes Nota Se n o for definida uma chave de encripta o n o conseguir activar a encripta o e Pode configurar tanto o m todo de chave de encripta o partilhada como o m todo de chave de encripta o para o s tio local ao mesmo tempo e utilizar os dois m todos em separado Quando seleccionar um s tio local ser utilizado o m todo de chave de encripta o para o s tio local e quando cancelar a selec o de s tio local ser utilizado o m todo de chave de encripta o partilhada e Se configurar as defini es de encripta o seguindo o procedimento indicado em Definir uma Chave de Encripta o Partilhada as mesmas defini es ser o aplicadas automaticamente no IP Mode Tenha em aten o que depois de configurar estas defini es pode n o conseguir estabelecer uma chamada de vide
48. t 1de 1de Abril at meia meia noite 3 de Janeiro Mar o noite 2 de Abril Abril C Per odo de Servi o 3 meses A c s Alargado a 1 ano Dura o 1 ano ri ie Per odo de Servi o 1 ano e 3 meses e Seo per odo de servi o for prolongado por 6 meses a seguir expira o do per odo de servi o o per odo de servi o tem in cio na altura da realiza o da extens o 1 A partir de um computador aceda p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service https www tsunagarunet com hdcom main e E apresentado o ecr de in cio de sess o Nota e O ecr de in cio de sess o apresentado em Ingl s Pode alterar o idioma a partir da lista suspensa na parte superior direita do ecra Vers o do documento 2012 03 2 Introduza os caracteres apresentados na imagem e de seguida clique em Aplicar Portugu s H 1 Miseria i PA VR VA E EVA o ed Por favor introduza o c digo de seguran a abaixo mencionado e clique Aplicar Aplicar Em caso de perda da informa o da Chave de Registo introduza o c digo de seguran a acima mencionado e clique aqui e E apresentado o ecr da aplica o do dispositivo Nota e Tenhaaten o s mai sculas e min sculas dos campos 3 Preencha os itens seguintes NAT Traversal Service HomePage Termos de Uso Introduza o MPRID impresso na parte traseira da unidade HDVC MPR ID Introduza a
49. ta para o router Confirme que Auto predefini o definido para Porta N mero Se n o for apresentado Auto siga o passo seguinte para alterar a defini o 1 Utilize A W para seleccionar Porta N mero 2 Utilize 41 D para seleccionar Auto Vers o do documento 2012 03 14 Prima G e E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar 15 Seleccione Sim utilizando gt e de seguida prima Enter e O sistema ir reiniciar se automaticamente para reflectir as altera es das defini es do sistema Depois de a unidade ser reiniciada confirme que apresentado Modo NAT Traversal na parte superior direita do ecr Home Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal 15 Configurar o KX VC Series NAT Traversal Service Registar a Registration Key chave de registo da Unidade Nota e Confirme que apresentado Modo NAT Traversal na parte superior direita do ecr Home Caso contr rio altere o modo de liga o para Mode de NAT Traversal P gina 13 1 Realize os passos 1 6 em Se a unidade j tiver sido utilizada anteriormente e E apresentado o ecr do menu do administrador 2 Prima P e E apresentada a segunda p gina 3 Utilize A W para seleccionar Avan ado e premir Enter e E apresentado o ecr de fun o avan ada do software 4 Prima G MPRI
50. todos os interlocutores participantes e Pode seleccionar um valor superior largura de banda m xima definida pelo 20 Guia do Utilizador do Servi o NAT Traversal Vers o do documento 2012 03 distribuidor Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor e Quando realiza uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores seleccione um valor de 1 0 Mbps ou superior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade de som n o podem ser garantidas e Quando realiza uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores seleccione um valor de 1 5 Mbps ou superior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade de som n o podem ser garantidas Encripta o utilize 4 D para seleccionar ON Nota e N o pode ter uma chamada de videoconfer ncia encriptada com um interlocutor que tenha diferentes defini es de encripta o Chave encripta o introduza uma chave de encripta o 4 a 256 caracteres alfanum ricos espa o simbolos Nota e N o pode introduzir amp lt gt v rgula e aspas duplas e Ao serem introduzidos s o apresentados os caracteres da chave de encripta o mas assim que as defini es tiverem sido guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a chave de encripta o no ecr Anote previamente a chave de encripta o e guarde a num local seguro e Seo valor especificado em Ch
51. validade 31 DEZ 2020 GMT o per odo de servi o ir expirar meia noite do dia 1 de Janeiro de 2021 Se for apresentado Expirado ainda est dentro dos 6 meses ap s a expira o do per odo de servi o Pode prolongar o per odo de servi o Sefor apresentado N o registado nenhuma Registration Key chave de registo foi alguma vez registada na unidade ou passaram 6 meses ou mais desde a expira o do per odo de servi o Depois de terem passado 6 meses ap s a expira o do per odo de servi o este n o pode ser prolongado ent o necess rio adquirir uma Registration Key chave de registo nova e voltar a registar a unidade P gina 7 P gina 11 5 Prima Home e E apresentado o ecr Home Vers o do documento 2012 03 Prolongar o Per odo do KX VC Series NAT Traversal Service Prolongar o Per odo de Servi o Para prolongar o per odo de servi o necess rio adquirir um Cart o com Chave de Activa o A dura o da extens o difere de acordo com o cart o adquirido Para saber mais detalhes sobre os cart es contacte o seu distribuidor Nota e Seo per odo de servi o for prolongado enquanto este ainda estiver em vigor a dura o da extens o adicionada ao per odo de servi o actual Exemplo durante um per odo de servi o com a dura o de 3 meses o per odo de servi o prolongado em 1 ano Todo o dia 2 de Abril do ano Todo o dia 1 de seguinte a
52. x 8 Google Chrome 15 1 A partir de um computador aceda p gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service httpos www tsunagarunet com hdcom main e E apresentado o ecr de in cio de sess o Nota e O ecr de in cio de sess o apresentado em Ingl s Pode alterar o idioma a partir da lista suspensa na parte superior direita do ecr 2 Introduza os caracteres apresentados na imagem e de seguida clique em Aplicar Portugu s b H IO n E PAVAN a Am m h A A Mie Por favor introduza o c digo de seguran a abaixo mencionado e clique Aplicar Aplicar Em caso de perda da informa o da Chave de Registo introduza o c digo de seguran a acima mencionado e clique aqui e E apresentado o ecr da aplica o do dispositivo Nota e Tenhaaten o s mai sculas e min sculas dos campos Vers o do documento 2012 03 3 Preencha os itens seguintes NAT Traversal Service HomePage Termos de Uso Introduza os seguintes items Introduza o MPRID impresso na parte traseira da unidade HDVC MPR ID lota Se n o exixtir um autocolante impresso com o ID MPR na parte traseira da unidade HDVC po favor consulte o manual de instru es em como ver o MPRID do HDVC no viso Introduza a informa o impressa em activation key car Activation Key No Registration ID Voltar Pr ximo MPR ID Activation Key No Registration ID Cli
Download Pdf Manuals
Related Search