portugiesisch user C2-18_pdf
Contents
1. 85 x 43 x 32 mm Comprimento largura e altura da unidade de control aprox 65 x 18 x 6 5 mm Comprimento e di metro da unidade de corte ra aprox 43 x 8 mm Comprimento do cabo da unidade de corte ce seeeeseeesseeeeeseseneeeceeesceecseeeceeseeeesaeeetees aprox 500 mm Temperatura de armazenamento re eeerereererereereerarana 71 to 25 Celsius Temperatura de funcionamento eeeeeeeeseesceeceeceecesceaceaecnecaececescesaeeecseeaeeaeeas 63 to 20 Celsius Humidade m xima permitida errar at 99 9 de humidade relativa Resist ncia gua ie ieeeeeeeeeeereeeeereeeaeads at 15 minutos a 15 p s de profundidade Ajuste m ximo de altitude 0 0 se eeeceeceseeeeesenseeceecessecseeessecesseeeesesseeaeeees 1500 p s ou 500 m Limites de funcionamento ao n vel do mar 1500 p s a 26 000 p s 500 m a 8000 m Per odo de funcionamento eee 14 horas desde que ligado Fonte de alimenta o vital cia Manuten o cs ssessccccasiiescoosescsenssssceszotconsins Che seesesantapiveserienasaisuctasesense 4e 8 anos ap s a data de fabrico Vida QU sacras asas usada Ai Di aad eee eg dada dada 12 anos ap s a data de fabrico Este limite n o corresponde temperatura exterior ambiente mas temperatura interior da unidade de processamento Mesmo assim estes limites n o querem2. O CYPRES 2 foi concebido para permitir efectuar saltos para a gua sem ser necess rio remover a unidade O CYPRES 2 resistente agua at profundidade de 15 p s 5 metros durante um tempo m ximo de 15 minutos Isto conseguido porque todos os componentes s o acondicionados em compartimentos herm ticos e exist ncia do filtro instalado na unidade de processamento Este filtro al m de deixar passar a press o atmosf rica n o deixa que a gua entre no aparelho Desde que n o exista contacto do filtro com a gua nunca ser necess rio trocar o mesmo Mas se existir contacto do filtro com a gua ter de ser substitu do O CYPRES 2 fornecido com um filtro sobressalente para esse efeito bem como a ferramenta espec fica e necess ria para efectuar a opera o A substitui o do filtro cap tulo 4 7 pode ser efectuada pelo seu t cnico de manuten o Ap s o contacto com a gua o seu equipamento dever ser seco de acordo com as instru es do fabricante S depois de completamente seco queo CYPRES 2 dever ser instalado novamente Manual do Utilizador do CYPRES 2 21 Remover o Filtro Segurar o filtro do CYPRES a substituir pela parte sem ranhuras e empurrar a direito sem inclinar para dentro do filtro at posi o de parar Agarrar firmemente o filtro a substituir rodar no sentido dos ponteiros do rel gio e retirar o mesmo Se houver gua na caixa por tr s do filtro s
3. acidentalmente auto verifica o e calibra o da unidade gt unidade ligada Manual do Utilizador do CYPRES 2 15 Como regra o CYPRES sempre ligado no solo na zona de descolagem A altura ideal ser quando se preparar para equipar Nunca dever ser ligado dentro da aeronave Se todos os saltos se v o efectuar na mesma zona de descolagem bastar ligar o CYPRES uma vez para que se mantenha em funcionamento durante as pr ximas 14 horas No entanto e para sua seguran a o CYPRES deve ser desligado e ligado novamente antes do pr ximo salto sempre que e A aterragem n o for efectuada no local previsto e tenha uma altitude diferente da mesma em pelo menos 30 p s 10m Se no regresso zona de saltos o terreno mudar frequentemente de altura deve tamb m desligar o aparelho Sempre que o equipamento for transportado de carro entre dois saltos e Se o tempo total entre o voo e a aterragem exceder uma hora e meia e apesar do CYPRES para esse salto funcionar normalmente ap s a aterragem recomenda se que se desligue e ligue o CYPRES novamente Recomenda es gerais em caso de d vida desligue e volte a ligar o CYPRES Se a zona de descolagem da aeronave e a zona de aterragem do paraquedista n o for a mesma necess rio ligar o aparelho na zona de descolagem depois antes do pr ximo salto deslig lo e voltar a lig lo antes da pr xima descolagem Se existirem diferen as de a
4. efectuada aos 4 e 8 anos a contar da data de fabrico Dever efectuar se 6 meses antes ou at 6 meses depois do m s de fabrico N o existem vantagens em atrasar as datas das manuten es Isto n o diminui os custos nem aumenta o tempo de vida til do aparelho A manuten o poder ser efectuada num intervalo de 13 meses seria vantajoso enviar o aparelho o mais breve poss vel ou mesmo antes do in cio da pr xima poca de actividade Em virtude da AIRTEC j ter efectuado mais de 75 000 manuten es at data com altera es efectuadas no CYPRES 2 existe a possibilidade de extens o dessa janela de 13 meses no CYPRES 2 Esta janela dar uma maior liberdade de escolha da altura ideal para enviar o aparelho para manuten o A qualquer altura poder verificar a data da pr xima Manuten o bastando para isso ligar o aparelho e manter o bot o pressionado at aparecer no visor next maint no m s ano pr xima manuten o Se a data da unidade se situar 6 meses antes da manuten o esta aparecer autom ticamente sempre no fim da auto verifica o se se situar 6 meses depois aparecer no visor as palavras next maint now pr xima manuten o J Todas as datas s o s para relembrar Por favor escolha uma data entre os 13 meses para uma conveniente performance de manuten o De acordo com a nossa experi ncia o n mero de manuten es aumentam entre Fevereiro e Maio por este f
5. o deve ser usado para saltos de base se estiver montado no equipamento dever ser desligado Os CYPRES modelos Student ou Expert n o funcionar o at a aeronave atingir a altura de 1500 p s 450m acima da zona de descolagem e da zona de lan amento No caso do CYPRES modelo Tandem essa altura de 3000 p s 900m A situa o de duas calotes abertas pode ser provocada pela activa o do CYPRES se a abertura do paraquedas principal for efectuada a baixa altitude O CYPRES est protegido com um escudo anti ondas r dio Foram efectuados esfor os no sentido de proteger o CYPRES 2 dessas ondas mas isto n o 100 eficaz Recomenda se que se afaste de todos os transmissores Se tiver alguma d vida n o hesite em contactar a AIRTEC A unidade de corte ap s ser activada mant m uma alta press o interior Nunca tentar for ar a sua abertura Entretanto poder ser guardada em seguran a por tempo indeterminado se n o apresentar danos exteriores Possuir um piloto extractor do reserva de qualidade da m xima import ncia para a sua seguran a Nos sistemas montados com piloto extractor do reserva interno recomendamos aos utilizadores que se certifiquem que os mesmos est o de acordo com os testes efectuados pela AIRTEC e pelo fabricante do arn s Normalmente os arn ses s o fornecidos com estes pilotos Se tiver alguma d vida n o hesite em contactar a AIRTEC Manual do Utilizador do CYPRES 2 31 A
6. CYPRES Guia do Utilizador do CYPRES2 Vers o portuguesa This manual is also available in English Dieses Handbuch ist in Deutsch erh ltlich Ce manuel est disponible en frangais Dit Handboek is ook in het Nederlands verkrijgbar Este manual esta disponible en espa ol Questo manuale disponibile in italiano Ez a k zik nyv magyar nyelven kaphat Tento manual je k dost n v e tin Ta instrukcja jest dotst pna w j zyku polskim JTY KHMPY ONNCAHHA MOAKHO NOVINTE Ha PYCCKOM A3bIKE mra EA 5 CYPRES Voc acabou de adquirir o dispositivo de abertura barom tica AAD mais moderno mais seguro e o mais ligeiro actualmente dispon vel no mercado A ideia de que pode um dia acontecer n o conseguir abrir o seu reserva ou pelo menos faz lo a tempo impens vel para si Isso s acontece aos outros Esperamos sinceramente que isto nunca vos venha a acontecer e que o seu CYPRES nunca necessite de entrar em ac o De qualquer forma se o CYPRES abrir o seu reserva seja qual for a sua experi ncia ficar satisfeito por saber que n o fez nada ao acaso Manual do Utilizador do CYPRES 2 1 1 Funcionamento ccsscccsssssescsssrecrsseseees 3 1 1 Filosofia do aparelho 1 2 Descri o dos m dulos ars 1 3 Principio de funcionamento 6 1 4 Fonte de alimenta o ceeeseceseeeeeereees 8 1 5 Seguran a 63 civsscsescsssiesipssecsacseeisenses sepseose
7. ES 2 33 10 Resumo do manual do utilizador Ligar o CYPRES nicamente quando estiver no solo se a descolagem e a zona de saltos for no mesmo s tio desligue o CYPRES e volte a lig lo outra vez quando e Chega zona de outra forma que n o seja em paraquedas por exemplo de carro a p ou por ter aterrado fora de zona otempo total de voo desde a descolagem a at aterragem for superior a 1 hora e 30 min Se a zona de descolagem e a zona de saltos n o for a mesma e Antes de cada salto desligue o CYPRES e depois de voltar zona de descolagem al tere a altitude de refer ncia Recomenda o Em caso de d vida desligue o CYPRES e recomece os procedimentos 11 Troca de contentor arn s Trocar o seu CYPRES para outro arn s que esteja preparado para a sua montagem requer pouco tempo de trabalho ao seu t cnico de manuten o Se o seu novo arn s necessita de mudan a do n de unidades de corte cutters isto pode ser efectuado no momento desligando a ficha do cutter antigo e ligando a do novo de 1 ou 2 pinos N o necess rio enviar o CYPRES ao fabricante As unidades de corte podem ser adquiridas em qual quer representante do CYPRES 34 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Um equipamento com CYPRES pode ser transportado em avi es de carga ou de passageiros sem limita es Todos os seus componentes medi es t cnicas de electr nica baterias unidades de corte e de control
8. Top A caracter stica do Running Loop que mesmo que puxe s um dos dois pinos o piloto extrator ser libertado Certifique se que tem um Running Loop instalado Estes loops dever o ser impregnados com silicone Estes loops est o dispon veis na AIRTEC sem custos 32 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Informa o adicional para arn ses Racer da Jump Shack Nos pa ses onde vigoram as normas US TSO necess rio utilizar o quick loop de acordo com as instru es do fabricante N o usar silicone nestes loops sem cantos m nimo deslize do loop extremamente flex vel extremamente deslizante Resist ncia rotura 450 Ibs di metro 1 6 mm Em todos os loops inclu ndo os running loops e os quick loops dever ser utilizado material ori ginal CYPRES para fabrico de loops T picos para T cnicos de manuten o O Pacote do dobrador est dispon vel nos representantes do CYPRES Este pacote cont m muitas informa es que facilitar o o seu trabalho Rolo de 50 metros de material de loops agulhas finger trapping anilhas pinos tempor rios silicone guia do utilizador e checklist do dobrador com informa es detalhadas de montagem em arn ses mais antigos t picos para dobrar arn ses com CYPRES etc Informa es adicionais de montagem de CYPRES e de dobragem de equipamentos com CYPRES poder o ser encontrados em www cypres cc Manual do Utilizador do CYPR
9. a com os n meros das unidades de corte e correspondentes datas de fabrico est o dispon veis em www cypres cc 3 E possivel que a ficha da unidade de corte se separe ap s uma activa o do CYPRES Na rara combina o ente esta situa o e uma aterragem na gua a ficha tem que ser bem seca antes de voltar a ser usada Esta opera o deve ser efectuada com um pano seco sobre uma superf cie lisa Mesmo assim ap s ter limpo todos os res duos de gua deixe o CYPRES numa zona seca pelo menos durante 24 horas Depois de ter a certeza que est completamente seco coloque a ficha da nova unidade de corte 4 Usar sempre uma unidade de corte de 1 pino em contentores de 1 pino e unidades de corte de 2 pinos em contentores de 2 pinos ATEN O N o utilizar unidades de corte cutters fora do prazo de utiliza o As unidades de corte cutters tamb m necessitam de manuten o de quatro em quatro anos Por favor enviem nos as unidades de corte com mais de quatro anos n o necessitam de estar ligadas ao CYPRES durante a manuten o para inspec o antes de serem usadas para a Airtec or SSK sem custos adicionais Manual do Utilizador do CYPRES 2 25 A extrema fiabilidade do CYPRES depende de quatro factores o uso cuidado de componentes aprovados procedimentos de fabrico extremamente detalhados controlo permanente de qualidade sobre todo o processo de fabrico e manuten o peri dica Aos 4 e 8 anos ap
10. acto s o mais demoradas Para um servi o mais r pido sugerimos que se enviem os aparelhos entre os meses de Junho e Janeiro Manual do Utilizador do CYPRES 2 27 Ap s a manuten o do 8 ano o CYPRES 2 poder ser usado at ao fim da sua vida til Esperamos que a vida til do CYPRES 2 seja de 12 anos a contar da data de fabrico O valor da manuten o do CYPRES 2 sempre o mesmo mesmo que o aparelho necessite de repara o Durante a vida do CYPRES 2 o paraquedista n o ter nenhum custo adicional al m das 2 manuten es programadas excepto se necessitar de unidades de corte ou filtros Para efectuar as manuten es dever contactar o representante do CYPRES Poder tamb m contactar a AIRTEC para saber o contacto do representante mais pr ximo A morada do Centro de Servi o do CYPRES para os Estados Unidos Canad Am rica do Sul e Oriente SSK Industries Inc 1008 Monroe Road Lebanon OH 45036 USA Tel 1513 934 3201 Fax 1 513 934 3208 email info cypres usa com www cypres usa com 28 Manual do Utilizador do CYPRES 2 e Os CYPRES modelos Student e Expert n o funcionam enquanto a aeronave n o atingir os 1500 p s 450m acima da zona de descolagem ou se a zona de saltos for acima desta altitude No caso do CYPRES Tandem esta altura de 3000 p s 900m e Nunca descer para uma altitude abaixo da altitude de descolagem Seo CYPRES foi ajustado para aterragem a a
11. ada ap s 30 segundos da aterragem e aparecer no mostrador 0 em substitui o da altitude antes programada Se a altura de aterragem n o for exacta por ex por desconhecimento da mesma o CYPRES n o modificar a indica o do mostrador mas se descolar nesta altitude e aterrar numa zona de diferente altura teremos que ajustar o CYPRES para esta altitude Se o ajustamento da altitude n o for igual altitude de aterragem o aparelho n o alterar o 0 do mostrador Neste caso o CYPRES dever ser recalibrado na zona de aterragem desligando e ligando novamente antes do pr ximo salto Dever efectuar esta opera o onde a aeronave descolar Manual do Utilizador do CYPRES 2 19 O CYPRES 2 disponibiliza um f cil acesso informa o do n mero de s rie e data de manuten o bastando para tal efectuar a opera o id ntica da mudan a de altitudes mantendo o bot o pressionado e ap s serem atingidas as altitudes m ximas do aparelho Ap s aparecerem os 1500 p s 500 m no mostrador 1 o mostrador ficar em branco por meio segundo 2 o n mero de s rie do aparelho aparecer du rante 5 segundos 3 o mostrador ficar em branco por meio segundo 4 o m s e o ano da pr xima manuten o aparecer durante 5 segundos 5 finalmente a unidade desliga se mostrador com o n mero de s rie pr xima manuten o em 05 2007 20 Manual do Utilizador do CYPRES 2
12. aten o pois a velocidade vertical poder exceder as 29 mph 13 m s com uma calote completamente aberta Se a aeronave efectuar uma descida com alunos a bordo deve desligaro CYPRES Student antes de atingir os 1500 p s 450metros AGL Se isto n o for poss vel a velocidade de descida da aeronave n o dever exceder 1500 p s min abaixo dos 1500 p s AGL Fechar todas as portas Manual do Utilizador do CYPRES 2 11 3 Instala o Desde 1994 que a AIRTEC fornece aos fabricantes de equipamentos todos os componentes necess rios para estes serem vendidos j preparados para instalar o CYPRES Adicionalmente a AIRTEC disponibiliza manuais de instru es para instalar CYPRES em equipamentos mais antigos Todos os representantes de CYPRES possuem a necess ria documenta o para uma correcta instala o A instala o do CYPRES dever ser efectuada conforme as directivas do Manual de instala o para t cnicos de manuten o e por indiv duos qualificados e reconhecidos pela a AIRTEC O CYPRES pode ser instalado por t cnicos de manuten o em arn ses com pr instala o do mesmo Por favor consulte o manual Checklist do dobrador para uma correcta instala o em cada am s Complete a instala o com os regulamentos fo espec ficos de cada pa s 12 Manual do Utilizador do CYPRES 2 necess rio colocar a unidade de processamento dentro da bolsa de maneira que os cabos fiquem dire
13. cseseeeseeseteeeeseeeeeeees 38 Resumo do manual do utilizador 34 Saltos para a gua 21 SiliGOne 2 3 wa RR O AR 32 33 Substitui o da unid de corte cutter 24 25 Tempo de vida siseisececssets ear ecrenrecetramairerenir s 36 T cnicos de manuten o ct 12 32 POM perature sc iccscsscessassassassessessessassessasseosnesess 36 Unidade de control ccccecceseceseeeeeeneees 10 14 Unidade de corte cutter 7 24 25 Unidade de processamento 5 6 36 Velocidade de activa o ccccceseescereesseeeee 37 Viagens de avi o a 35 Visualiza o do n de s rie 20 Visualiza o da data da manuten o 20 VOLUME arueraa cansar dl EEEE 37 40 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Adicionalmente ao CYPRES 2 e a este manual do utilizador enviamos tamb m o seguinte Para CYPRES 2 de 1 pino 2 loops de 1 pino 1 ajuda 1 disco 1 filtro extra 1 pe a p mudar o filtro Para CYPRES 2 de 2 pinos 1 loop de 2 pinos 2 ajudas 2 soft bodkins 2 discos 1 filtro extra 1 pe a p mudar o filtro CYPRES uma marca registada da Airtec GmbH Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste manual poder ser transmitida ou reproduzida por qualquer forma electr nica ou mec nica incluindo fotocopiar microfilmar gravar ou outra forma de guardar ou recuperar sem a
14. dizer que o aparelho n o funcione Nas condi es actuais estas temperaturas s o extremamente raras n o s pela localiza o do CYPRES dentro do contentor do reserva mas tamb m pelo isolamento solar obtido atrav s da pr pria bolsa do aparelho e das calotes Se a manuten o obrigat ria for efectuada Prevista de acordo com os conhecimentos actuais 36 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Dados especiais para o CYPRES Expert Comprimento do cabo da unid control EAE E AE EET aprox 650 mm VOLUME eseese resessie aprox 139 cm aprox 182 gramas Altitude de activa o aprox 750 p s 225 m Velocidade de activa o aprox gt 78 mph 35 m s Dados especiais para o CYPRES TANDEM Comprimento do cabo da unid control EOI OAIE aprox 650 mm VO balsa ERR RR tenses aprox 139 cm PESO sxieatescsncasseszcssexssesevansesexesnes aprox 182 gramas Altitude de activa o aprox 1900 p s 580 m Velocidade de activa o aprox gt 78 mph 35 m s Dados especiais parao CYPRES STUDENT Comprimento do cabo da unid control E AIST A T aprox 1000mm VOLUME seene aprox 144 cm PESO ssccsdsscencessedecsssateesenexeszovcanes aprox 199 gramas Altitude de activagao aprox 1000 750 p s E E A aprox 300 225 m Velocidade de activa o aprox gt 29 mph 13 m s Todos os defeitos t cnicos detectados durante os primeiros 2 anos ap s a data de fabrico ser o reparados pelo
15. e sees 8 2 Os diferentes modelos 9 2 1 CYPRES Expert sicvsevcovesssessesdsssssaesses3 oases 10 2 2 CYPRES Tandem sssissrsoisisssessissisisiosssss 10 2 3 CYPRES Student 11 3 Tmstalaca ssscccccssessccsssssceserscssseenees 12 4 Como operar o CYPRES 2 14 4 1 Utiliza o do bot o de comando 14 4 2 Ligar desligar vi isssssssesecsveiaes scr cusses sedersecees 15 4 3 Quando que se liga desliga 16 4 4 Altera o da altura da zona de aterragem 17 4 5 Aceder informa o da unidade 20 4 6 Saltos para a gua 21 4 7 Substitui o do filtro eects 22 5 C digos indicadores de erro 23 6 Substitui o da unidade de corte 24 7 Suporte t cnico sesesseeseseseseseseseseseseeeeeseseese 26 8 Notas importantes 29 8 1 Notas importantes para pilotos 29 8 2 Notas importantes para utilizadores 31 9 Dobragem do paraquedas de reserva 32 10 Resumo do manual do utilizador 34 11 Troca de contentor arn s 34 12 Viagens de avi o ssesscssesessesseseeveees 35 13 Dados t cnicos ccses ser reenesrenese 36 14 Garantia 37 15 Responsabilidades we 38 16 Indice alfab tico wee 39 17 Lista de componentes wee 41 Marca registada ceseee
16. ecar com um pano Remover o filtro antigo da pe a para mudan a do mesmo empurrando com o dedo ou com a parte de borracha de apagar de um l pis Instalar o Filtro Colocar o novo filtro com a legenda para dentro at marca de stop mais uma vez n o deve inclinar S gt Segurar a pe a de mudan a de filtro pela parte que n o tem ranhuras inser lo gentilmente dentro da unidade sem torcer Rodar a pe as no sentido dos ponteiros do rel gio no in cio ir sentir alguma resist ncia continuar a rodar at encaixar dentro do filtro O filtro p ra de rodar mas a pe a continua Remover a pe a de fixa o do filtro puxando a para tr s 22 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Se alguma anomalia for detectada durante a auto verifica o o CYPRES 2 mostra um c digo num rico durante cerca de dois segundos desligando se depois Descri o dos c digos de erro m As liga es de um ou dois cabos da unidade ou de corte n o est o correctamente ligados Ea Poder tamb m ser um cabo partido ou a unidade de corte foi activada Excessivas varia es na press o atmosf rica durante a auto verifica o O CYPRES incapaz de obter valores constantes de press o para a altitude zero A poss vel raz o para isto acontecer o ligaro CYPRES num autom vel em movimento num elevador ou numa aeronave em voo Este c digo de erro 3333 poder acontecer algumas vezes Dever iniciar o proces
17. ento do cabo 37 Contacto com gua s 4 21 CY PRES EXPE terece 10 29 Dados t cnicos eeseseecsesecteeeeeecneteceecseseenees Data da manuten o cececceeseereeseeeeee Diferen a de altitude Falha principal cessa issiom opinaram cesiearen sentando 9 ESTO aree s E RE senses inato 21 22 Forma o de calotes seee 3 Fonte de alimenta o ccccseesesseceeeeeees 8 36 Garantie nessies enoi nes a 36 Humidade asses ccheeviet es cesvessdesscivcsecteessaterenedansnstese 36 Instala o seria ninni 12 13 Lista de componentes 00 eceeceeeeteseeeeeeeeeeee 41 TO OpiiesGe seed ceteste tescnseis cas OE 32 33 Manuten o ires Material do loop Mostrador ss Mudan a clim tica ie 3 6 Mudan a do filtro 21 22 Mudan a de contentor cceceeseeseeseeeeeeeeeees 34 Manual do Utilizador do CYPRES 2 39 N mero de s rie siste 4 20 Paraquedismo ascencional parapente 31 Pete rites unas maia ee E EEE cate 6 Per odo de funcionamento 36 PESO sssesscacgnesnedesds pro qalasagp eba kortere cduascasedgusessees 37 Pilotos de aeronaves tt 29 Pressiiriza o a coarae r E scnsess 29 Profundidade ires 21 26 o o CURSA SR EE SP Remo o Reservas Resist ncia gua is 4 21 Responsabilidades ee
18. fabricante sem custos O fabricante reserva o direito de decidir se o aparelho reparado ou substitu do Nem a repara o ou a substitui o do aparelho alteram a garantia original pelo per odo de 2 anos ap s a data de fabrico do aparelho inicial Quando um CYPRES 2 enviado ao fabricante ou centro de servi o deve ser embalado na sua caixa original ou numa de caracter sticas id nticas N o ser o aceites reclama es se o aparelho sofrer danos causados pela sua deficiente embalagem se for aberta por pessoal n o autorizado ou se qual quer unidade do aparelho for violada Manual do Utilizador do CYPRES 2 37 O desenho e o fabrico do CYPRES foi concebido pela Airtec GmbH para que o aparelho nunca cause uma abertura acidental do paraquedas devendo o reserva ser aberto a uma altitude correcta quando o crit rio de activa o for reconhecido pelo dispositivo Em todas as investiga es e experi ncias efectuadas durante o desenvolvimento do produto bem como todos os testes laboratoriais e pr ticos acompanhados pelas diversas fases de ensaio e produ o foram cumpridos at data todos os requisitos do CYPRES Por m a ocorr ncia de um mau funcionamento n o pode ser exclu da N o aceitaremos qualquer responsabilidade pelos danos ocorridos do resultado de um mau funcionamento A Airtec GmbH tamb m n o aceitar qualquer responsabilidade por danos ou problemas causados pelo uso de pe as n o fornecidas
19. fichas cabos e caixas bem como todo este conjunto foram aprovados pela U S DOT e outras entidades do mundo n o estando sujeitos a qualquer regulamenta o especial de transporte Devido ao tamanho de todo o equipamento recomendados que seja transportado no por o de carga evitando o seu transporte como bagagem de m o dentro da cabina de passageiros Em caso de d vida ou de ser questionado pelas entidades da seguran a dos aeroportos mostre lhes o cart o que acompanha este manual e que mostrado aqui direita Esse cart o mostra um Raio X de um equipamento completo com CYPRES 2 Dependendo do modelo do equipamento o Raio X poder variar Presentemente a Parachute Industry Association e a USPA est o a trabalhar com a Ag ncia de Seguran a em Transportes Transportation Security Agency sobre o assunto das viagens com paraquedas 5 Die rot nummerierten Objekte zeigen die CYPRES Elemente 1 Zen traleinheit 2 Cutter 3 Cutterkabel 4 Bedienteilkabel 5 Bedienteil The red numbered objects show the CYPRES elements 1 central unit 2 cutter 3 cutter cabel 4 control unit cable 5 control unit o cart o original encontra se na contracapa Se o cart o for extraviado poder pedir um novo Airtec ou SSK Manual do Utilizador do CYPRES 2 35 Dados comuns aos modelos Expert Tandem e Student Comprimento largura e altura da caixa da unidade de processamento aprox
20. funcionar por falta de energia antes da data de O aparecimento do n mero 0 no mostrador manuten o a AIRTEC resolver o problema com indica o fim da auto verifica o e o bom a m xima prioridade funcionamento do aparelho Se uma situa o anormal ou qualquer outro problema for detectado durante a auto verifica o no mostrador n o aparecer o n mero 0 mas sim um n mero c digo de indica o de erro que far com que o aparelho n o assuma a sua normal operacionalidade O c digo de erro apresentado permitir interpretar qual a situa o do aparelho cap tulo 5 n o se preocupe v saltar 8 Manual do Utilizador do CYPRES 2 2 O CYPRES tem um sistema de detec o anti erro atrav s de dois procedimentos independentes o CYPRES monitoriza constantemente o seu funcionamento Se existir uma discrep ncia entre os dois processos o O CYPRES est dispon vel em seis modelos CYPRES Expert para contentores de 1 pino CYPRES Expert para contentores de 2 pinos CYPRES Student para contentores de 1 pino aparelho desligado autom ticamente De acordo com a gravidade do erro detectado lista de c digos no cap tulo 5 o aparelho poder ou n o ser novamente ligado Em caso negativo o CYPRES dever ser devolvido ao fabricante para inspec o CYPRES Student para contentores de 2 pinos CYPRES Tandem para contentores de 1 pino CYPRES Tandem para contentores de 2 pinos Para cada modelo e
21. ido descendente perguntando desta forma se a zona de aterragem vai ser 30 p s 10 m abaixo da zona onde nos encontramos Continuando a manter o bot o pressionado surgir o n 604 p s 20 m com a seta no sentido ascendente e depois os mesmos 60 p s 207 m mas agora com a seta no sentido descendente perguntando se a zona de aterragem 60 p s 20 m acima ou abaixo da zona onde nos encontramos Zona de aterragem 3 Manual do Utilizador do CYPRES 2 17 Este procedimento continuar de 30 em 30 p s ou 10 em 10 metros consoante as vers es dos aparelhos e com setas ascendente e descendente at altitude de aterragem desejada bastando lar gar o bot o quando esta for atingida ou at ao m ximo de 1500 p s ou 500 metros A altitude escolhida manter se a no mostrador e Ser tida em conta nicamente para o pr ximo salto Se durante a auto verifica o deixar de pressionar o bot o o CYPRES far uma auto verifica o normal terminando em 0 sem possibilidade de ajustar as diferentes altitudes Caso isto suceda ter de iniciar todo o procedimento de desligar e ligar o aparelho novamente Manual do Utilizador do CYPRES 2 Uma vez efectuada a altera o da altitude de aterragem esta ser mantida at o salto ser efectuado at o CYPRES se desligar ou at ser desligado por si Ap s a aterragem o CYPRES assumir esta altura como zero Esta acc o ser observ
22. itos no fundo da mesma O cabo da unidade de control e da unidade de corte devem ser instalados sem tens o O excesso de cabo ser colocado no lado direito da bolsa situada debaixo da aba com fecho de velcro Os excessos de cabos devem ser colocados em c rculos para evitar tor es Deve sempre evitar puxar torcer ou dobrar os cabos A remo o do CYPRES pode ser realizada pelo propriet rio sem problemas N o deve puxar pelos cabos aconselha se a empurrar as unidades de processamento de control e de corte para fora das suas bolsas de protec o Manual do Utilizador do CYPRES 2 13 Pressione o bot o de comando com a ponta do Dever estar familiarizado com o ligar e desligar o dedo n o deve ser usado nem a unha ou outro CYPRES 2 cap tulo 4 2 e alterar a altitude da objecto A press o deve ser en rgica e ser aplicada zona de aterragem cap tulo 4 4 antes de utilizar no centro do bot o o aparelho Este bot o a nica ferramenta para controlar as fun es do CYPRES 2 Para as necessidades dos paraquedistas estas foram reduzidas para as seguintes seis fun es Ligar Desligar Aumentar a altitude de referencia Diminuir a altitude de referencia e Vero n de s rie e Verificar a data da pr xima manuten o Nos cap tulos seguintes ser o descritas estas seis fun es 14 Manual do Utilizador do CYPRES 2 O CYPRES liga se pressionando o bot o de comando 4
23. la o e n o vis vel no equipamento Unidade de corte cutter com fixador de el stico Diagrama de funcionamento loop inv lucro de fecho do em a o inox reserva l mina guia de pl stico Em caso de activa o o movimento do mbolo l mina de aproximadamente 5mm A unidade de corte cutter completamente aut noma e especificamente desenvolvida para o CYPRES Numa eventual activa o nada sai da unidade de corte Durante uma longa investiga o de 18 meses pela BAM Bundesanstalt f r Materialpr fung Ber lin 99 unidades de corte foram testadas A BAM e da U S DOT classificaram o CYPRES como sendo um dispositivo fi vel Devido sua fiabilidade e outras propriedades a unidade de corte do CYPRES actualmente usada em aplica es aeroespaciais nomeadamente em sat lites Manual do Utilizador do CYPRES 2 7 N o necess ria qualquer aten o com o Existem neste cap tulo dois pontos que devem ser fornecimento de energia do CYPRES 2 tomados em conta O aparelho constru do para que as baterias durem desdea data do seu fabrico at data da 1 1 Cada vez que se liga o CYPRES este efectua manuten o e desta at 2 e finalmente desta at uma auto verifica o s o verificadas todas as ao fim da sua vida til n o dependendo do n de fun es internas que permitir o em saltos efectuados Se o CYPRES 2 deixar de funcionamento perfeito durante 14 horas
24. ltitude acima da de descolagem e essa altura ja foi ultrapassada nunca voltar a descer a aeronave abaixo da altitude da zona de saltos Seo CYPRES foi ajustado para aterragem a altitude abaixo da de descolagem a aeronave n o dever descer abaixo da altitude da zona de saltos Uma regra simples Nunca descer abaixo da altitude de descolagem ou da zona de saltos Quando se utilizar uma aeronave com capacidade para pressuriza o deve manter a cabine aberta quando os motores come arem a funcionar Deve deixar uma janela porta ou rampa aberta algum tempo ap s a descolagem Isto serve para garantir que a press o da cabina n o superior do ch o os altimetros dos paraquedistas nunca devem descer abaixo de 0 E da responsabilidade dos paraquedistas informar os pilotos destas circunst ncias podendo interferir com o correcto funcionamento do CYPRES Se eventualmente o piloto n o for capaz de cumprir estes requisitos ou se chegar conclus o que estes n o foram cumpridos dever desligar o CYPRES e ligar novamente antes do pr ximo salto O n o cumprimento das condi es descritas poder resultar numa abertura baixa ou numa activa o a baixa altitude Portanto n o haver risco se existir uma activa o alta Manual do Utilizador do CYPRES 2 29 30 Manual do Utilizador do CYPRES 2 O CYPRES n o dever ser usado para parapente asa delta nem para paraquedismo ascencional O CYPRES n
25. ltitude entre a zona de descolagem da aeronave e a zona de saltos ao ligar o CYPRES necess rio ajustar a altitude da zona de aterragem cap tulo 4 4 Este procedimento de extrema import ncia quando se efectuam saltos de demonstra o Antes de cada salto no regresso zona de descolagem o CYPRES dever ser desligado e ligado antes do pr ximo salto 16 Manual do Utilizador do CYPRES 2 4 4 Altera o da altura da zona de aterragem Se existe diferen a altim trica entre a zona de descolagem e a zona de saltos necess rio regular o CYPRES para a altura da zona de saltos prevista ANTES DO VOO E NA ZONA DE DESCOLAGEM O CYPRES permite uma regula o de diferen a altim trica at aos 1500 p s ou mais ou menos 500 metros na vers o em metros Assim para regular a diferen a altim trica do CYPRES ter de manter o bot o de comando pressionado ap s o ltimo click do procedimento de ligar o aparelho e at ao fim da sua auto verifica o Com efeito ap s a sua auto verifica o o CYPRES apresenta no mostrador as diferentes alturas por ordem crescente e em patamares de 30 p s ou 10 m na vers o em metros Por exemplo o CYPRES apresenta no mostrador 30 p s 10 m e uma seta no sentido ascendente Desta forma o CYPRES est a perguntar se a zona de aterragem vai ser 30 p s 10 m acima da zona onde nos encontramos O n 30 ou 10 manter se no visor mas agora aparecer uma seta no sent
26. manuten o prolongada para 6 meses ap s a data de fabrico sem preju zo da altura do ano com maior volume de trabalho de acordo com o m s de fabrico auto verifica o completa em 10 secundos O manuseamento do CYPRES 2 simples Depois de o ter adquirido o seu t cnico de manuten o instalar o CYPRES e esque a o pelos pr ximos 4 anos Nessa altura ter de efectuar a manuten o e voltar a esquec lo por mais 4 anos Mais uma vez ter de efectuar a manuten o e voltar a esquec lo por mais 4 anos Excepto para ligar o aparelho no inicio do dia e mudan a de filtro se tiver aterrado na gua e respeitando o conte do deste manual do utilizador 4 Manual do Utilizador do CYPRES 2 O CYPRES consiste numa unidade de control unidade de processamento e uma unidade de corte cutter para arneses com 1 pino de fecho do reserva ou 2 unidades de corte cutters no caso dos arneses com dois pinos de fecho do reserva unidade de control unidade de processamento unidade de corte cutter Manual do Utilizador do CYPRES 2 Cada vez que o CYPRES ligado este mede a press o atmosf rica diversas vezes num pequeno per odo de tempo identifica o valor m dio da press o para a altitude zero Isto acontece du rante a auto verifica o self test Enquanto est ligado o CYPRES mede constantemente a press o atmosf rica no ch o e faz os ajustes necess rios de acordo com as c
27. neereernerneenecnsenses 41 2 Manual do Utilizador do CYPRES 2 O nome CYPRES a breviatura de Cybernetic Parachute REease System Veja o como um dispositivo para a seguran a do saltador Uma vez instalado n o precisa mais de o ouvir sentir ou ver A sua opera o muito simples bastar lig lo antes do primeiro salto do dia e esquecer se que ele existe pois nem precisar de o desligar no fim da actividade porque o CYPRES far isso por si Cada vez que o CYPRES ligado mede a press o atmosf rica duas vezes por minuto identifica o valor m dio da press o para a altitude zero O CYPRES modelo Expert foi concebido de modo a n o colocar quaisquer limita es ao paraquedista Mesmo durante a realiza o de manobras de velocidade r pida como a sa da e em queda livre Seja qual for a situa o de calote tais como perdas voltas em espiral voltas em velocidade para aterragem mesmo com calotes de rea reduzidas bem como em qualquer trabalho de relativo de calotes o CYPRES analizou todos estes movimentos sem nenhum problema Ele n o interfere com qualquer normal actividade de paraquedismo S a queda livre a baixa altitude poder causar a activa o do CYPRES Nesta situa o o CYPRES foi concebido para activar o reserva aproximadamente 4 5 segundos antes do impacto Na fam lia dos dispositivos de abertura barom trica AAD o CYPRES foi constru do com uma not vel fiabilidade At esta data a
28. ondi es meteorol gicas A unidade de processamento cont m um micro processador que mede permanentemente a altitude e a velocidade de queda de um paraquedista baseando se sempre nos valores de press o atmosf rica Com base na conjuga o destes dois factores e de acordo com crit rios pr defenidos o CYPRES determina que o paraquedista se encontra numa situa o de perigo continua em queda livre a baixa altitude e procede abertura autom tica do paraquedas de emerg ncia O sistema de abertura do paraquedas de emerg ncia completamente independente do sistema do pr prio paraquedas porque n o puxa o pino do punho do reserva para fora do loop mas corta interiormente o pr prio loop de fecho do paraquedas de emerg ncia libertando o piloto extractor O m todo de corte do loop do paraquedas de reserva foi inventado e patenteado pelo fundador da Airtec Helmut Cloth em 1987 Este processo comporta as seguintes vantagens e Passam a existir dois sistemas de abertura do paraquedas de reserva O punho de abertura accionado pelo paraquedista e o CYPRES que corta o loop de fecho do contentor do paraquedas de reserva A parte mec nica est reduzida ao movimento do mbolo da unidade de corte e O sistema de activa o est localizado no interior do contentor do reserva onde n o est exposto a choques ou outras situa es adversas 6 Manual do Utilizador do CYPRES 2 e O sistema de simples insta
29. pela Airtec O uso do CYPRES n o previne a ocorr ncia de danos ou morte O risco pode ser reduzido assegurando que cada componente foi instalado de acordo com as instru es do fabricante obtendo as instru es correctas usadas no sistema e operando cada componente do mesmo de acordo com o manual do utilizador O Dispositivo de abertura barom trica AAD poder n o funcionar correctamente ser activado quando n o deveria ser mesmo que tenha sido correctamente instalado Por conseguinte o risco de s rios danos ou morte durante cada uso ser sempre seu Usando ou aprovar que outros usem CYPRES voc toma conhecimento e aceita a responsabilidade pelo seu correcto uso bem como aceita todas as consequ ncias resultantes do seu uso A Airtec GmbH seus representantes Centros de Servi o e Agentes ter o nicamente a total e completa responsabilidade na repara o e substitui o de qualquer defeito nos aparelhos O CYPRES um rigoroso aparelho de seguran a mas n o substitui o treino e o tempo de execu o correcto dos procedimentos de emerg ncia 38 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Pa a D De SERRO RS ED E E OR VN Ajuste dos limites de altitude Altitude de activa o Altitude de refer ncia Bagagem de m o ia 35 Base jumps Centro de servi o ii 28 37 C digos de erro ii 23 Componentes erra 5 Comprim
30. produ o de CYPRES 1 que terminou no ver o 2003 salvou a vida a mais de 1000 paraquedistas sem uma nica activa o prematura CYPRES 2 o pr ximo cap tulo da mais valiosa pe a do equipamento de paraquedismo jamais produzido Manual do Utilizador do CYPRES 2 3 Aqui est a pr xima gera o do CYPRES o CYPRES 2 combina a qualidade e reabilidade com a realiza o de novas tecnologias descobertas durante os ltimos 12 anos de cont nua procura e aperfei oamento Comparado com o CYPRES 1 o CYPRES 2 oferece um n mero adicional de novas fun es e caracter sticas inclu ndo unidade prova de gua por 15 minutos a uma profundidade de 15 p s 5 metros em gua doce ou salgada as baterias do CYPRES 2 n o t m manuten o para o utilizador N o necessita de verificar a data da substitui o registar o n de saltos efectuados verificar a voltagem no mostrador verificar se a carga da bateria est fraca comprar novas baterias ou o t cnico de manuten o ter de abrir o reserva e voltar a dobr lo para verificar ou substituir as baterias n mero de s rie do aparelho dispon vel no mostrador sempre que o quiser ver data da pr xima manuten o dispon vel no mostrador sempre que a quiser ver relembra o quando se aproxima a data da pr xima manuten o mais pequeno e mais leve forte caixa de f cil manuseamento com cantos arredondados e adicionalmente prova de gua janela para
31. s a data de fabrico do aparelho necess rio proceder sua manuten o de acordo com as normas do fabricante Existem 4 principais raz es para esta manuten o 1 Desvios entre valores nominais e actuais s o corrigidos para valores ideais Todos os detalhes s o observados sendo comum efectuar alguns tratamentos cosm ticos nos aparelhos 2 A condi o t cnica de cada unidade analisada O facto de uma grande percentagem de aparelhos ser analisada para manuten o peri dica permite retirar dados estat sticos e prever poss veis problemas numa fase muito prim ria Outra vantagem consiste em efectuar modifica es nos aparelhos durante a manuten o peri dica 3 A experi ncia mostra que durante o per odo de 4 anos muitas modifica es e inova es s o conseguidas S ser poss vel efectuar estas actualiza es durante a manuten o Estas actualiza es podem ter como base inova es t cnicas experi ncia na utiliza o e fabrico ou at inova es a n vel do pr prio desporto como por exemplo novas disciplinas estando a AIRTEC atenta e tomando em considera o este facto 4 A principal raz o da manuten o peri dica o ajuste individual de cada aparelho para os pr ximos 4 anos Nenhum aparelho enviado ao remetente sem ter atingido o mais alto n vel de confian a na sua operacionalidade para os pr ximos 4 anos 26 Manual do Utilizador do CYPRES 2 A manuten o deve ser
32. s descri es seguintes s o s recomenda es As instru es detalhadas para t cnicos de manuten o poder o ser consultadas nas nossas publica es especiais Guia de montagem para t cnicos e Checklist de dobradores para CYPRES Informa es gerais Verifique os ilh s das abas do inv lucro do reserva em cada dobragem Se estes tiverem rebarbas ou quinas vivas destruir o qualquer loop Substitua os imediatamente Na montagem do CYPRES use nicamente loops e ajudas originais fornecidos pela AIRTEC bem como as anilhas sorriso para fixar o loop Mesmo que o seu equipamento n o tenha CYPRES um loop CYPRES aumentar a sua seguran a LOR loops para arn ses da Parachute de France s o fornecidos nicamente pela PdF ou seus representantes Os loops n o ajust veis que s o montados em arn ses de piloto extractor interno dever o ser substitu dos em cada dobragem Os ciclos de dobragem de reservas est o cada vez mais longos isto diminui a sua seguran a Ap s fixar o loop anilha CYPRES dever impregnar com silicone CYPRES os primeiros 4 cent metros do mesmo Os loops CYPRES fornecidos pela AIRTEC j est o impregnados com silicone 1 Pino Pop Top Verifique cuidadosamente o loop e se necessario substitua o Nos loops ajust veis n o se usa o silicone O ajustamento n o se manter fixo 2 Pinos Pop Top Desde 1991 que a AIRTEC fornece os Running Loop para arn ses de 2 Pinos Pop
33. so de ligar o CYPRES at que apare a no visor o 0 estando portanto operacional para ser usado no paraquedismo Se eventualmente aparecer outro c digo de erro no visor ou se o aparelho se desligar e n o o conseguir ligar novamente deve contactar a AIRTEC ou SSK Deve registar o n mero de c digo de erro Manual do Utilizador do CYPRES 2 23 Depois de uma activa o a unidade de corte pode Ligar a unidade s de corte ser substitu da por qualquer t cnico de Segurar a ficha pela parte de alum nio Colocar manuten o ambas as partes de frente uma para a outra e inserir a ficha num movimento suave e direito at estar Desligar a unidade de corte completamente fixo Segurar a ficha pela parte de alum nio e puxar para N o torcer as separar efectuar um movimento suave e direito N o torcer f cil trocar um CYPRES de 1 pino por um de 2 pinos ou vice versa bastar somente trocar as unidades de corte Unidade de corte de 1 pino Unidade de corte de 2 pinos 24 Manual do Utilizador do CYPRES 2 Notas 1 Asunidades de corte do CYPRES 1 sem fichas com alum nio podem ser utilizadas no CYPRES 2 Funcionar o correctamente a nica desvantagem que n o s o resistentes gua As unidades de corte do CYPRES 2 podem tamb m ser utilizadas no CYPRES 1 2 As unidades de corte s o numeradas na manga retr til que colocada no cabo Este n mero identifica a unidade de corte Uma list
34. uspens o a sua activa o s se dar quando existir velocidade suficiente At ao ver o de 2003 fim da produ o do CYPRES 1 existiam cerca de 4900 CYPRES Tandem em todo o mundo 10 Manual do Utilizador do CYPRES 2 2 3 CYPRES Student O CYPRES Student pode ser reconhecido pelo bot o amarelo da unidade de control com a palavra Student nele impressa Este modelo acciona a unidade de corte cutter quando a velocidade de descida for superior a 29 mph 13 m sec A activa o do dispositivo efectuada a duas alturas diferentes de acordo com a velocidade de descida se a velocidade de descida corresponde de queda livre o CYPRES actuar aproximadamente aos 750 p s 225 m tal como a vers o Expert se a velocidade de queda for mais lenta que a de queda livre mas mais r pida do que 29 mph 13 m seg como por exemplo com uma calote mal aberta ou ap s um corte de suspens o o CYPRES Student accionar a unidade de corte a cerca de 1000 p s 300 m AGL A altura desta activa o foi pensada para que o aluno tenha mais tempo para preparar a sua aterragem com o m ximo de seguran a Como no modelo CYPRES Expert o CYPRES Student n o actuar abaixo dos 130 p s 40m AGL Recomenda se que o modelo CYPRES Student deve ser desligado na aeronave antes da sua descida sempre que o aluno aterre com esta porque a velocidade vertical de descida poder exceder a velocidade de activa o do CYPRES Student Tenha
35. utoriza o por escrito da Airtec GmbH Nenhuma responsabilidade ser aceite com o uso das informa es contidas neste manual Este manual foi compilado com o devido cuidado A Airtec GmbH e todas as pessoas e institui es envolvidas na tradu o deste manual n o aceitar o qualquer responsabilidade por erros omiss es ou danos que resultem em qualquer preju zo Direitos reservados O 2003 pela AIRTEC GmbH 33181 Bad Wuennenberg Germany Manual do utlilizador do CYPRES 2 foi revisto em 07 2004 Informa es adicionais podem ser encontradas em www cypres cc Tradu o para lingua Portuguesa Artur Amaral Impresso em papel reciclado Manual do Utilizador do CYPRES 2 41 Talvez um dia estes elementos o ajudem Fabricante Modelo Tamanho Cor Op es N mero de S rie Data de Fabrico Adquirido na Data Modelo N mero de S rie Data de Fabrico Adquirido na Data Fabricante Modelo Tamanho Cor N mero de S rie Data de Fabrico Adquirido na Data Fabricante Modelo Tamanho Cor N mero de S rie Data de Fabrico Adquirido na Data The sky is not the limit The ground is
36. vezes A sequ ncia de ligar o aparelho inicia se com uma breve press o click bem no centro do bot o Ap s cerca de 1 segundo o LED vermelho acende se De imediato efectua se novo click Esta sequ ncia LED click repetir se a mais 2 vezes antes do in cio do funcionamento do CYPRES Se a press o no bot o click n o se efectuar no momento exacto o CYPRES ignorar a sua inten o de o ligar Este procedimento foi estudado a fim de evitar ligar o CYPRES inadvertidamente Uma vez ligado inicia se o procedimento de auto verifica o Inicialmente o mostrador apresenta o n 10 e inicia a contagem decrescente at ao uy ul li O N 8 luz J ar acende acende Ph exe LAS click ITTA TTAN espera click espera click espera click 0 Quando o 0 com a seta para baixo aparece no mostrador o aparelho estar operacional du rante as pr ximas 14 horas Ap s passadas estas 14 horas o aparelho desliga se automaticamente podendo tamb m ser desligado a qualquer momento pelo utilizador Se o procedimento de auto verifica o n o for bem sucedido um c digo de erro aparecer no visor durante cerca de 2 segundos ap s os quais o aparelho desliga se Este c digo de erro poder ser consultado no cap tulo 5 O procedimento para desligar o aparelho semelhante ao de ligar click luz click luz click luz click Esta sequ ncia evita que o CYPRES possa ser desligado
37. xistem ainda duas vers es com altitude em p s ou metros que s se distinguem quando se ajusta a altitude da zona de aterragem pois a vers o em p s est configurada de 30 em 30 p s 30 60 90 120 etc e a vers o em metros de 10 em 10 metros 10 20 30 40 etc cap tulo 4 4 para altera o de altitudes de refer ncia Manual do Utilizador do CYPRES 2 9 2 CYPRES Expert miep O CYPRES Expert pode ser reconhecido pelo bot o vermelho da unidade de control Este modelo acciona a unidade de corte cutter quando a velocidade de descida for superior a 78 mph 35 m sec a uma altitude aproximada de 750 p s aprox 225 metros AGL No entanto no caso de uma abertura deficiente ou de uma colis o em calote cujo resultado seja um corte de suspens o a baixa altitude inferior a 225 m o CYPRES actuar at altura m nima de 130 p s 40m AGL Abaixo desta altura o CYPRES n o ser accionado At ao ver o de 2003 fim da produ o do CYPRES 1 existiam cerca de 67 000 CYPRES Expert em todo o mundo O CYPRES Tandem pode ser reconhecido pelo bot o azul da unidade de control com a palavra Tandem nele impressa Este modelo acciona a unidade de corte cutter quando a velocidade de descida for superior a 78 mph 35 m sec a uma altitude aproximada de 1900 p s aprox 570 metros AGL Como no modelo CYPRES Expert o CYPRES Tandem n o actuar abaixo dos 130 p s 40m AGL No entanto no caso de corte de s
Download Pdf Manuals
Related Search