Manual do utilizador
Contents
1. Actual software do tel utilizando o telem Pode actualizar o software do seu telem vel sem fios Pode tamb m definir o seu telem vel para verificar automaticamente a exist ncia de actualiza es S pode actualizar o seu software com o SIM inserido no suporte do SIM interno Seleccione defini es e telem vel gt actualiz dispositivo 1 Para verificar se existe uma actualiza o escolha descarr softw disp 2 Para descarregar e instalar uma actualiza o escolha descarr softw disp e siga as instru es apresentadas no telem vel Aactualiza o pode demorar v rios minutos Se detectar problemas contacte o fornecedor de servi os de rede Procurar actualiza es automaticamente Escolha actualiz autom SW e defina a frequ ncia da procura O seu fornecedor de servi os de rede poder enviar actualiza es over the air directamente para telem vel Para mais informa es sobre este servi o de rede contacte o seu fornecedor de servi os de rede 93 Restaurar defini es originais Se o seu telem vel n o estiver a funcionar correctamente poder repor os valores originais de algumas defini es 1 Termine todas as chamadas e liga es 2 Escolha defini es e restaur defs f brica gt s defini es 3 Introduza o c digo de seguran a Isto n o afecta os documentos ou ficheiros armazenados no seu telem vel Depois de repor as defini es originais o seu telem2. e Restaurar as defini es de f brica Termine todas as chamadas e liga es e escolha defini es e restaur defs f brica gt s defini es Se o problema persistir contacte a Nokia para obter informa es sobre op es de repara o em www nokia com support Antes de enviar o telem vel para repara o crie uma c pia de seguran a dos dados pois todos os dados pessoais no telem vel podem ser apagados Pode igualmente ir para www nokia com support onde pode encontrar e Informa es sobre a resolu o de problemas e Novidades sobre aplica es e downloads e Vers o mais extensa deste manual do utilizador 88 e Informa es de actualiza o de software e Detalhes sobre funcionalidades e tecnologias e a compatibilidade de dispositivos e acess rios 89 Criar c pia de seguran a de conte do num cart o de mem ria Pretende certificar se de que n o perder ficheiros importantes Pode criar uma c pia de seguran a da mem ria do seu telem vel num cart o de mem ria compat vel Seleccione defini es gt sincr e c pia segur 1 Seleccione criar c pia seguran 2 Escolha o que pretende incluir na c pia de seguran a e escolha v Repor uma c pia de seguran a Escolha restaur c p segur e o que pretende restaurar e escolha v 90 Acerca de actualiza es de software do telem vel Esteja sempre actualizado actualize o software do seu telem vel para obter nova
3. Manual do utilizador Nokia 308 NOKIA Edi o 1 1 PT Indice INtROQUI O sas sein ia a ereto sra 7 Oseu telemovel cam das SIME aAA 7 Tedas e COMPpoNentes a 8 Inserirum cordo SM ea baberta a 10 Inserir umi segundo cart o SIM t Inserir ou remover um cart o de Mem ri airesin 12 CarregaralDater e PE E OE EE E E E OTE 13 RD a aaa a A Gra RD O a a AEA 13 Definir que cart o SIM utilizar Bloquear as teclas e o ecr Alterar o volume Colocar uma correia Alterar as defini es rapidament ssasssoarapisina 19 Princ pios b sicos do telem vel 20 Alternar entre cards principai onein 20 Explorar Tela vena 21 Personalizar o menu prindpa laa 23 Adicionar um atalho ao O meu ecr s see reerereeesersesereerererererrererearesa 24 Alterar o papel de parede Alterar o perfil para reuni es ou utiliza o no exterior ts 26 Alterar o tom de toque Definir uma m sica como tom de toque 2 Uilizar o telem vel DEMIne sacana n Rn aa 30 Utilizar a calculadora ss sis ss iiescrrssrereeea 31 Acerca da Loja Nokia ssssesssssisacasensessanisansarosonnesnos desce sussa 32 Chamadas Efectuar uma chamada Ver as chamadas n o atendidas Efectuar uma chamada para o ltimo n mero marcad Ligar a v rias pessoas ao mesmo tempO sasinan 36 Reencaminhar chamadas para o seu correio de vo
4. Utilizar o teclado no ecr Para abrir o teclado alfanum rico tradicional vire o telem vel para o modo de retrato i i i 3 4 5 16 1 Tecla fechar 6 Tecla de op es de introdu o Active ou desactive a introdu o com previs o de texto altere o idioma de escrita ou mude para o teclado no ecr 2 Teclas de caracteres 7 Tecla de s mbolo Insira um car cter especial 43 3 Tecla de sorrisos Esta 8 Tecla modo num rico fun o pode n o estar car cter Alterne entre dispon vel em todos os caracteres e n meros idiomas 4 Tecla de espa o 9 Tecla de retrocesso Apague um car cter 5 Tecla shift Alterne entre mai sculas e min sculas Esta fun o pode n o estar dispon vel em todos os idiomas Fechar o teclado Deslize para baixo no teclado Pode igualmente seleccionar e manter a tecla fechar Voltar a utilizar novamente o teclado Rode o telem vel para o modo de paisagem Utilizar o teclado no ecr Para abrir o teclado no ecr ao escrever texto vire o telem vel para o modo de retrato Escrever um car cter 1 Escolha uma tecla de car cter repetidamente at o car cter ser apresentado Existem mais caracteres dispon veis do que os vis veis na tecla 2 Se a letra seguinte estiver localizada na mesma tecla aguarde at o cursor ser apresentado e escolha a tecla novamente Inserir um espa o Escolha 44 Mover o cursor para a linha seguint
5. es ou bombas de combust vel no telem vel Escolha mapas 1 Para procurar um endere o ou local escolha para ver a barra de ferramentas e escolha Q 2 Escreva o nome ou o endere o do local e escolha entre as correspond ncias 3 No mapa escolha o marcador de local e gt O Ver um local guardado Na vista principal escolha 606 gt 7 e o local Editar ou remover um local guardado 1 Na vista favoritos escolha o local 2 Escolha e escolha editar favorito ou apagar favorito 83 Explorar locais perto de si Pretende saber o que existe para ver e fazer perto de si Pode escolher as empresas ou locais p blicos como restaurantes que s o apresentados no mapa 1 Escolha mapas 2 Escolha para mostrar a barra de ferramentas e escolha He os locais a ver 84 amp Proteger o telem vel Proteger o seu cart o de mem ria com senha Pretende proteger o cart o de mem ria de utiliza o n o autorizada Pode definir uma senha para proteger o conte do 1 Seleccione ficheiros 2 Seleccione e mantenha o cart o de mem ria e escolha op es cart mem 3 Escolha definir senha e introduza uma senha Mantenha a senha secreta e guarde a num local seguro separado do cart o de mem ria 85 Formatar um cart o de mem ria Pretende eliminar todo o conte do do seu cart o de mem ria Quando formata um cart o de mem ria todos os dados nele contidos s o eliminados 1
6. m capturar momentos especiais em v deo Para abrir a c mara de v deo escolha v deo 1 Para iniciar a grava o escolha O 2 Para ampliar ou reduzir utilize as teclas de volume 3 Para parar a grava o escolha IH Os v deos s o gravados em galeria Sugest o Pode enviar o v deo numa mensagem multim dia ou de mail Para limitar a dura o do v deo para enviar escolha gt defini es gt dura o v deo gt para MMS Fechar a c mara Escolha 9 59 Organizar as fotografias Pode organizar as suas fotografias em lbuns para facilitar a localiza o de uma determinada fotografia 1 Escolha galeria e abra o separador Ed 2 Escolha amp e escreva um nome para o lbum 3 Escolha as fotos a adicionar ao lbum e escolha W 60 p Editar uma foto A fotografia que tirou est demasiado escura ou n o est correctamente enquadrada Com o telem vel pode fazer edi es simples s fotos tiradas com facilidade 1 Escolha galeria e uma foto 2 Escolha gt modificar foto e um efeito 3 Para guardar a foto editada escolha W gt W gt SIM A foto editada n o substitui a foto original 61 Enviar uma foto ou v deo Envie as suas fotos e v deos a familiares e amigos numa mensagem multim dia por mail ou por Bluetooth Seleccione galeria 1 Abra o separador que cont m a foto ou o v deo 2 Seleccione e mantenha a foto ou v deo e escolha enviar e como
7. Londres hora de ver o 0 horas NE u Escolha o fuso hor rio e escolha se deve ser utilizada a hora de Ver o v v Escolha W Sugest o Para desligar o telem vel mantenha premida a tecla de alimenta o 14 Copiar conte do do seu telem vel antigo Transfira facilmente os seus contactos agenda e outros itens para o novo telem vel 1 Active o Bluetooth em ambos os telem veis 2 No telem vel novo escolha defini es e sincr e c pia segur gt troca entre tlm 3 Escolha copiar para este e o que pretende copiar e escolha W 4 Escolha o seu telem vel antigo a partir da lista de dispositivos encontrados 5 Siga as instru es mostradas em ambos os telem veis 15 Definir que cart o SIM utilizar Pode definir o cart o SIM predefinido para efectuar uma chamada enviar uma mensagem ou para estabelecer liga o Internet Se atribuir um nome aos SIMs pode ver rapidamente qual por exemplo do trabalho e qual para uso pessoal Escolha gestor SIM Escolha uma das seguintes op es ou EE Utilize o SIM no suporte SIM externo ou na ranhura SIM externa como o SIM predefinido E Quando foi necess rio um SIM lhe solicitado o SIM a utilizar E1 Defina qual o cart o SIM a utilizar nos diferentes casos Por exemplo pode utilizar um SIM para efectuar chamadas mas outro para estabelecer liga o Internet Para alterar as defini es
8. Seleccione ficheiros 2 Seleccione e mantenha o cart o de mem ria e escolha op es cart mem 3 Seleccione formatar cart mem 86 Preparar o telem vel para a reciclagem Se comprar um novo telem vel ou desejar deitar fora o seu por outros motivos a Nokia recomenda que recicle o seu telem vel Antes de o fazer remova todas as informa es e conte dos pessoais do telem vel Remover todo o conte do e repor as defini es para os valores originais 1 Crie uma c pia de seguran a do conte do que pretende guardar num cart o de mem ria compat vel ou num computador compat vel 2 Termine todas as chamadas e liga es 3 Escolha defini es e restaur defs f brica gt todas 4 Introduza o c digo de seguran a 5 O telem vel desliga se e volta a ligar se Verifique cuidadosamente se todo o seu conte do pessoal como contactos fotos m sica v deos notas mensagens mails apresenta es jogos e outras aplica es instaladas foi removido O conte do e as informa es armazenados no cart o de mem ria ou no cart o SIM n o s o removidos 87 Suporte e actualiza es Resolu o de problemas Caso tenha algum problema proceda da seguinte forma e Desligue o telem vel e retire a bateria Ap s cerca de um minuto coloque novamente a bateria e volte a ligar o telem vel e Actualizar o software do telem vel Escolha defini es e telem vel gt actualiz dispositivo
9. activo por exemplo ao efectuar uma chamada o outro cart o fica indispon vel lab 2 Se a bateria estiver completamente descarregada poder demorar alguns minutos at o indicador de carregamento ser apresentado no ecr ou at poder efectuar quaisquer chamadas Evite tocar desnecessariamente na rea da antena quando a antena estiver em utiliza o O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunica es e pode reduzir a dura o da bateria devido a um n vel de energia de consumo superior mb 3 0 Importante Evite riscar o ecr sens vel ao tacto Nunca utilize uma caneta ou l pis comum ou outro objecto pontiagudo no ecr Para introduzir o car cter utilizado para chamadas internacionais escolha duas vezes tmb 4 A Aviso Quando o perfil Flight voo est activado n o pode efectuar ou receber quaisquer chamadas incluindo chamadas de emerg ncia nem utilizar outras fun es que requeiram cobertura de rede Para efectuar uma chamada active outro perfil As chamadas n o atendidas e recebidas s o registadas apenas se tal for suportado pela rede e se o telem vel estiver ligado e dentro da rea de servi o da rede S pode utilizar a marca o r pida para contactos guardados no seu telem vel ou no cart o SIM inserido no suporte do cart o SIM1 interno tmb 5 A utiliza o de servi os ou a importa o de conte dos pode implicar a transfer ncia de grandes quantidades
10. carga ao longo do tempo Mantenha sempre a bateria a uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F As temperaturas extremas reduzem a capacidade e dura o da bateria Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente Pode ocorrer um curto circuito acidental se um objecto met lico 103 tocar nos filamentos met licos da bateria por exemplo se transportar uma bateria sobressalente no bolso O curto circuito pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado N o destrua as baterias queimando as porque podem explodir Desfa a se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamenta o local Recicle as sempre que poss vel N o as trate como lixo dom stico N o desmonte corte abra esmague dobre perfure nem fragmente c lulas ou baterias Se ocorrer uma fuga na bateria n o deixe o l quido da bateria entrar em contacto com a pele ou com os olhos Se tal acontecer lave imediatamente as zonas afectadas com gua abundante ou procure assist ncia m dica N o modifique refabrique tente inserir objectos estranhos na bateria nem submerja ou exponha a bateria a gua ou outros l quidos As baterias podem explodir se forem danificadas Utilize a bateria e o carregador apenas para as suas fun es espec ficas A utiliza o impr pria ou a utiliza o de carregadores ou baterias incompat veis ou n o aprovados
11. de dados podendo resultar em custos de tr fego de dados lab 6 Pode enviar mensagens de texto que excedem limite de caracteres de uma nica mensagem As mensagens mais longas s o enviadas como duas ou mais mensagens O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da s rie Os caracteres com acentos outras marcas ou algumas op es de idiomas ocupam mais espa o e limitam o n mero de caracteres que pode ser enviado numa nica mensagem lab 7 Se o item que insere numa mensagem multim dia for demasiado grande para a rede o dispositivo pode reduzir automaticamente o tamanho lab Apenas os dispositivos compat veis podem receber e mostrar mensagens multim dia As 99 mensagens podem ter um aspecto diferente em diversos dispositivos Enviar uma mensagem com um anexo pode ser mais caro do que enviar uma mensagem de texto normal Para mais informa es contacte o seu operador de rede mais seguro utilizar o dispositivo no modo oculto para evitar software nocivo N o aceite pedidos de liga es Bluetooth de fontes nas quais n o confie Pode tamb m desactivar a fun o Bluetooth se n o estiver a utiliz la tmb 9 S pode utilizar o Nokia Suite com o cart o SIM inserido no suporte do cart o SIM interno Restaurar as defini es n o afecta os documentos ou ficheiros armazenados no seu telem vel Para desactivar as notifica es de aplica es de redes sociais no ecr de aplica
12. escolha personalizar Mudar o nome de um cart o SIM Escolha o SIM ao qual pretende mudar o nome e escreva o novo nome Sugest o Para mudar rapidamente os SIMs e os modos deslize para baixo a partir do in cio do ecr e toque na rea SIM 16 Bloquear as teclas e o ecr Alterar o volume Bloqueie as teclas e o ecr quando O volume est muito alto durante n o estiver a utilizar o seu telem vel uma chamada ou enquanto ouve o r dio 1 1 EM i Para bloquear prima o bot o de Utilize as teclas de volume bloqueio das teclas k a Para desbloquear prima o bot o de Melhor bloqueio das teclas e deslize para a direita ou para a esquerda 17 Colocar uma correia Desligue o telem vel e remova a tampa posterior Insira o cord o no orif cio e passe o por cima do gancho E Coloque novamente a tampa posterior 18 Alterar as defini es rapidamente Em vez de optar pelos menus dos telem veis na maioria das vistas pode alterar rapidamente algumas defini es deslizando a partir do in cio do ecr Pode e Ver se tem chamadas n o atendidas ou mensagens n o lidas e Alterar o perfil para por exemplo silenciar o telem vel e Abrir leitor de m sica para por exemplo parar a m sica que est a ser reproduzida e Abrir ou fechar liga es de Internet de dados m veis e Ligar ou desligar Bluetooth e Mudar para outro SIM 19 0 Princ pios b sicos do telem
13. o ponto inicial 5 Arraste o marcador de fim para o ponto final Quando mover um marcador para um novo ponto a selec o reproduzida 6 Para reproduzir manualmente a selec o escolha 7 Escolha W O tom de toque modificado n o substitui o tom de toque ou o clip de som original N o poss vel modificar os tons de toque predefinidos e nem todos os formatos de tons de toque s o suportados 28 Sugest o Para ajustar com precis o os pontos iniciais e finais da selec o escolha ou e seleccione sem soltar 4 ou gt 29 Utilizar o telem vel offline Em locais onde n o seja permitido efectuar ou receber chamadas pode ainda assim utilizar o telem vel para jogar ou ouvir m sica se mudar para o perfil de voo gt Escolha defini es e conectividade gt voo Consulte 1 4 30 Utilizar a calculadora N o ultrapasse o seu or amento onde quer que esteja o seu telem vel tem uma calculadora 1 Seleccione calculad 2 Introduza o c lculo e escolha Sugest o Para ver o hist rico de c lculos seleccione e mantenha a caixa de resultados da calculadora 31 Acerca da Loja Nokia o o a 0 N Descarregue jogos aplica es v deos temas pap is de parede e tons de toque para o seu telem vel na Loja Nokia Seleccione loja Muitos itens s o gratuitos outros ter de pagar com um cart o de cr dito ou na sua conta telef nica A disponibilidade
14. o web na barra de endere o Deslocar a p gina Web Arraste a p gina com o dedo Ampliar Toque na sec o da p gina Web que pretende ver melhor Reduzir Toque duas vezes no ecr Sugest o Para ampliar ou reduzir tamb m pode colocar dois dedos no ecr e afast los ou aproxim los Pesquisar na Internet Escreva uma palavra de procura na barra de endere o Se solicitado escolha o motor de busca predefinido Voltar a uma p gina Web anteriormente visitada Escolha x gt Hist rico e a p gina Web 6 Sugest o Para mostrar a barra de endere os e a barra de ferramentas enquanto navega escolha O Sugest o Pode descarregar aplica es Web a partir da Loja Nokia Quando abrir uma aplica o Web pela primeira vez esta adicionada como um favorito Para mais informa es v para www nokia com support 69 Adicionar um favorito Se visitar sempre os mesmos Web sites adicione os como favoritos para poder aceder facilmente aos mesmos Seleccione internet Durante a navega o escolha gt Adic favoritos Ir para um Web site favorito Escolha X e um favorito 70 Limpar o historial de navega o Escolha internet Escolha x gt gt Limpar hist rico Limpar cookies armazenados ou texto gravado em formul rios da Web Escolha amp gt gt Defini es gt Limpar cookies ou Limpar preench auto 71 3 Conectividade Ligar a um auricular sem fios
15. pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia 108 testadas O n vel real de SAR de um dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado nos termos das directrizes da ICNIRP para a utiliza o do dispositivo junto ao ouvido de 0 93 W kg A utiliza o de acess rios e melhoramentos com o dispositivo pode alterar os valores de SAR Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor SAR nas informa es sobre o produto em www nokia com Direitos de autor e outros avisos A DECLARA O DE CONFORMIDADE Ce 0168 A NOKIA CORPORATION declara que o produto RM 838 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com global declaration declaration of conformity TM O 2013 Nokia Todos os direitos reservados Os nomes produtos de terceiros podem ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios proibida a reprod
16. rus e outro software adicional de seguran a no seu dispositivo e em qualquer computador ligado Utilize apenas uma aplica o antiv rus de cada vez A utiliza o de mais do que uma pode afectar o desempenho e o funcionamento do dispositivo e ou do computador Se aceder a favoritos e liga es pr instalados para sites de Internet de terceiros tome as necess rias precau es A Nokia n o garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites Ambiente de funcionamento Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a radiofrequ ncia na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido ou a uma dist ncia de pelo menos 1 5 cent metros 5 8 polegadas do corpo Qualquer bolsa de transporte mola para cinto ou suporte para utiliza o junto ao corpo n o dever o conter metal e dever o colocar o dispositivo dist ncia acima indicada do corpo Para poder enviar ficheiros de dados ou mensagens necess ria uma liga o de qualidade rede Os ficheiros de dados ou mensagens podem aguardar at que uma liga o dessa natureza esteja dispon vel Cumpra as instru es de dist ncia do corpo at a transmiss o estar conclu da Ve culos Os sinais de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem com antibloqueio de controlo de
17. vel 000o Alternar entre ecr s principais O telem vel tem tr s ecr s principais um para aplica es um para os atalhos favoritos e um para as aplica es mais utilizadas como o marcador Deslize para a esquerda ou para a direita e O meu ecr o local onde pode adicionar os atalhos e contactos favoritos e No ecr de aplica es pode abrir aplica es e organiz las como preferir e No ecr do marcador pode fazer chamadas Em vez do marcador pode ter o leitor de m sica ou o r dio Sugest o Para personalizar o ecr do marcador toque e mantenha O meu ecr deslize para o ecr do marcador e escolha a aplica o pretendida 20 Explorar o telem vel LN TE Toque numa aplica o ou outro item Para deslocar deslize o dedo para o abrir rapidamente para cima ou para baixo e em seguida levante o dedo 2 5 ata Toque e mantenha o toque numitem Para ampliar ou reduzir afaste ou para ver mais op es junte dois dedos sobre o ecr 3 6 o um ha E e mo Para deslizar deslize o dedo Para voltar vista anterior escolha firmemente na direc o pretendida 5 21 Para voltar ao ecr principal escolha o Para ver notifica es deslize o dedo da parte superior do ecr para baixo Consulte lap 3 22 Personalizar o menu principal Pode organizar as suas aplica es como desejar coloque as favo
18. vel desliga se e volta a ligar se Pode demorar mais tempo do que habitual 94 C digos de acesso C digo PIN ou PINZ 4 8 d gitos Estes c digos protegem o seu SIM contra utiliza o n o autorizada ou s o necess rios para aceder a algumas funcionalidades Pode definir o telem vel para solicitar o c digo PIN ao lig lo Se os c digos n o forem fornecidos juntamente com o cart o ou caso se esque a deles contacte o fornecedor de servi os Se introduzir o c digo incorrectamente tr s vezes consecutivas deve desbloquear o c digo com o c digo PUK ou PUK2 C digo PUK ou PUK2 8 d gitos Estes s o necess rios para desbloquear um c digo PIN ou PIN2 Se n o forem fornecidos com o SIM contacte o seu fornecedor de servi os N mero do IMEI Este utilizado para identificar telem veis v lidos na rede O n mero pode ser igualmente utilizado 15 d gitos en para bloquear por exemplo telem veis roubados Poder ter de dar o n mero tamb m aos servi os Nokia Care Para ver o n mero IMEI marque 06 C digo de Isto ajuda a proteger o telem vel contra a bloqueio ______ utiliza o n o autorizada 95 c digo de seguran a m n 5 d gitos Pode definir o telem vel para solicitar o c digo de bloqueio que definir O c digo de bloqueio predefinido 12345 Mantenha o c digo secreto e guarde o num local seguro separado do t
19. velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante do ve culo ou do respectivo equipamento A instala o do dispositivo num ve culo dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o da garantia Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo m vel do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios Lembre se de que os airbags s o insuflados com grande pot ncia N o coloque o dispositivo ou acess rios na rea de accionamento do airbag 107 Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Fa scas nessas reas poder o causar uma explos o ou inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou a morte Observe as restri es em esta es de servi o armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Entre estas reas c
20. 15 94 15 74 62 115 59 117 68
21. IM a utilizar 35 Ligar a v rias pessoas ao mesmo tempo Quer contar as novidades a todos os seus amigos Com uma chamada de confer ncia pode ligar facilmente a v rias pessoas ao mesmo tempo em vez de ligar a cada uma em separado 1 Efectue a chamada primeiro 2 Durante a chamada escolha op es gt nova chamada 3 Introduza o n mero de telefone e escolha LIGAR ou escolha PROCURA e um contacto A primeira chamada retida at que ligue a chamada de confer ncia 4 Quando for poss vel falar com o segundo participante escolha op es gt confer ncia Pode adicionar mais chamadas confer ncia Sugest o Para falar em privado com um participante a meio da chamada de confer ncia escolha op es gt cham privada e um n mero A chamada de confer ncia colocada em espera Para voltar chamada de confer ncia escolha op es gt confer ncia 5 Para terminar a chamada de confer ncia prima 36 Reencaminhar chamadas para o seu correio de voz ou outro n mero de telefone O seu telem vel est a tocar mas n o pode atender Deixe a chamada ir para o correio de voz ou reencaminhe a para outro n mero de telefone O reencaminhamento de chamadas um servi o de rede 1 Seleccione defini es gt chamadas gt desvio de chamad 2 Escolha o SIM a utilizar 3 Escolha quando pretende reencaminhar as chamadas de voz recebidas todas cham voz Reencaminhar todas as chamada
22. M que j se encontre no dispositivo A revoga o desse software de DRM n o afecta a utiliza o de conte dos protegidos por outros tipos de DRM ou a utiliza o de conte dos n o protegidos por DRM Os conte dos protegidos por DRM gest o de direitos digitais s o fornecidos com uma licen a associada que define os seus direitos de utiliza o dos conte dos Se o dispositivo tiver conte dos protegidos por OMA DRM para efectuar uma c pia de seguran a tanto das licen as como dos conte dos utilize a fun o de c pia de seguran a do Nokia Suite Outros m todos de transfer ncia podem n o transmitir as licen as que necessitam de ser repostas com os conte dos para que possa continuar a utilizar conte dos protegidos por OMA DRM ap s a formata o da mem ria do dispositivo Tamb m poder necessitar de restaurar as licen as se os ficheiros do dispositivo se danificarem Dicas e Ofertas Para o ajudar a tirar o m ximo partido do seu telem vel e servi os receber mensagens de texto gratuitas e personalizadas da Nokia As mensagens cont m dicas e truques e suporte Para deixar de receber mensagens escolha defini es gt conta Nokia gt Dicas e Ofertas 102 Para fornecer o servi o descrito acima o seu n mero de telefone n mero de s rie do telem vel e alguns identificadores da subscri o m vel s o enviados para a Nokia quando utiliza o telem vel pela primeira vez Algu
23. N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se de res duos urbanos indiferenciados se tratassem Recicle os Para mais informa es sobre o ponto de reciclagem mais pr ximo consulte a autoridade local de gest o de res duos ou v para www nokia com support Para mais informa es sobre os atributos ambientais do dispositivo consulte www nokia com ecoprofile Acerca da gest o de direitos digitais Quando estiver a utilizar este dispositivo cumpra todas as leis aplic veis os costumes locais a privacidade e outros direitos leg timos de terceiros incluindo direitos de autor A protec o conferida pelos direitos de autor pode impedir a c pia a modifica o ou a transfer ncia de fotos m sica e outros conte dos Os propriet rios dos conte dos podem utilizar diversos tipos de tecnologias de gest o de direitos digitais DRM para proteger a respectiva propriedade intelectual incluindo direitos de autor Este dispositivo utiliza v rios tipos de software DRM para aceder a conte dos protegidos por DRM Com este dispositivo pode aceder a conte dos protegidos por OMA DRM 2 0 No caso de um determinado software de DRM falhar na protec o de um conte do os propriet rios do conte do podem solicitar que a capacidade de acesso desse software de DRM a novos conte dos protegidos por DRM seja revogada Esta revoga o pode igualmente impedir a renova o desse conte do protegido por DR
24. O O dispositivo n o resistente gua Mantenha o seco A PROTEJA A SUA AUDI O Para prevenir problemas de audi o n o tenha o volume no m ximo durante longos per odos de tempo Tenha aten o quando tiver o dispositivo pr ximo do ouvido enquanto o altifalante estiver a ser utilizado Instru es espec ficas sobre funcionalidades lab 1 Lembre se de respeitar todos os requisitos de seguran a aplic veis Utilize apenas cart es de mem ria aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo Cart es incompat veis podem danificar o cart o e o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o O Importante Este dispositivo foi concebido apenas para ser utilizado com um cart o SIM padr o ver figura A utiliza o de cart es incompat veis pode danificar o cart o ou o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o Consulte o seu operador m vel sobre a utiliza o de um cart o SIM que tenha um recorte mini UICC ED Se possuir apenas um cart o SIM insira o cart o no suporte do cart o SIM1 Algumas funcionalidades e servi os podem estar dispon veis se utilizar apenas o cart o SIM no suporte do cart o SIM1 Se existir um cart o SIM apenas no suporte do cart o SIM2 s poder efectuar chamadas de emerg ncia Ambos os cart es SIM est o dispon veis em simult neo quando o dispositivo n o estiver em utiliza o mas enquanto um cart o SIM estiver
25. Pretende continuar a trabalhar no computador durante uma chamada Utilize um auricular sem fios Pode tamb m atender uma chamada mesmo que o telem vel n o esteja ao seu alcance Seleccione defini es gt conectividade gt Bluetooth m Certifique se de que o Bluetooth est activado Ligue o auricular Para procurar o seu auricular escolha Q Escolha o auricular AUN Poder ter de introduzir uma senha como 1234 72 Proteger o telem vel Pretende controlar quem pode localizar e estabelecer liga o com o seu telem vel quando o Bluetooth est activado Seleccione defini es gt conectividade gt Bluetooth Impedir que outras pessoas localizem o seu telem vel Seleccione visibilid telem vel gt oculto Quando o seu telem vel est oculto n o poss vel localiz lo No entanto os dispositivos emparelhados podem continuar a ligar se ao seu telem vel Desligar o Bluetooth Deslize o dedo da parte superior do ecr para baixo e escolha 3 N o emparelhe com um dispositivo desconhecido nem aceite pedidos de liga o de um dispositivo desconhecido Isto ajuda a proteger o seu telem vel de conte do nocivo 73 Copiar conte do entre o seu telefone e um computador Pode utilizar um cabo USB para copiar as suas fotos e outro conte do entre o seu telem vel e um computador compat vel 1 Utilize um cabo USB compat vel para ligar o telem vel a um computador 2 Esc
26. a telem vel levante a posterior 30 6 Fa a deslizar o SIM por baixo do Para remover o SIM prima a lingueta suporte com a rea de contacto para baixo e fa a deslizar o SIM para virada para baixo fora 10 Inserir um segundo cart o SIM Abra a tampa do SIM SIM2 Para remover o SIM empurre o at se soltar Introduza o SIM com a rea de Retire o SIM contactos virada para cima Empurre o cart o at encaixar no devido lugar Feche a tampa 11 Inserir ou remover um cart o de mem ria Abra a tampa da ranhura do cart o de Para remover o cart o de mem ria mem ria empurre o at se soltar Introduza o cart o de mem riacoma Remova o cart o de mem ria rea de contactos virada para cima Empurre o cart o at encaixar no devido lugar Feche a tampa 12 Carregar a bateria Ligar 1 j 1 Ligue o carregador a uma tomada de Prima sem soltar a tecla de parede alimenta o 2 2 E b hora 10 03 fuso hor rio gt GMT Londres hora de ver o E 0 horas Ligue o carregador ao telefone Escolha o campo de data e defina a Consulte 2 Instru es espec ficas data sobre funcionalidades 3 3 data 31 10 2012 h 10 GMT Londres hora de ver o 0 horas Bateria completa Desligue o Escolha o campo de hora e defina a telem vel e em seguida da tomada hora de parede 13 data 31 10 2012 hora 10 03 IT
27. arregue o ficheiro 3 Escolha W As fotos e os v deos s o guardados em ficheiros 49 Verificar o seu correio de voz Deixou reencaminhar as chamadas para o correio de voz quando n o podia atender Oi a as mensagens deixadas pelas pessoas quando lhe convier Configurar o correio de voz Para utilizar o correio de voz poder ter de subscrever o servi o Para mais informa es sobre este servi o de rede contacte o seu fornecedor de servi os de rede S pode utilizar o correio de voz quando o SIM estiver no suporte de SIM interno Para utilizar a caixa de correio de voz obtenha o n mero da mesma junto do fornecedor de servi os de rede Consulte a confirma o do pedido ou o Web site de suporte do fornecedor de servi os de rede 1 Escolha defini es gt chamadas gt mais defini es gt correios de voz e n cx correio voz 2 Introduza o n mero da caixa de correio de voz e escolha OK Ouvir o correio de voz logo ap s perder uma chamada 1 Escolha a notifica o de nova mensagem no ecr principal 2 Seleccione op es gt ligar p remetente 50 Ouvir o correio de voz mais tarde Escolha telem vel e mantenha premido 1 51 Mail e chat Mail Configurar a sua conta de mail Utiliza mais do que um endere o de mail Pode ter v rias caixas de correio no telem vel O mail um servi o de rede 1 Seleccione Mail 2 Escolha o seu fornecedor de servi os de mail 3 In
28. c nana nani qui dicas 59 Organizar as fotografias ssa qnnsis S N 60 EEr pE TOLO Sa Ta casa 61 Emaar uma foto OU VIdEO asiasaseiicaiaass aa pastar acessam a nica dadass ins abnsnira oagansaaa a 62 M sica e udio Copiar m sica do seu PC Reproduzir uma m sica OUVIR Eaa saans A 65 Encontrar e gravar esta es de mdiO snrionirissinnria ainn 66 Gravar clips de S Om sieatisaastredeaigctsasudeda agita aguada gui ganda USERS SEI apita aa adaga 67 Nave Bari e Essa ada a dan AD E AA AO 68 Adicionar um faVorito cssaisesmsssacersecap iso cisidocopinio vao ins aaaeaii 70 Limpar o historial de navega iOa 71 Conectividade sarasismissusnissastasserneestramesenicanaasscantantenmanteia 72 Ligai a On Auricular sem FIOS sasaastasneenisa srrspensadisonifnia nin soRtadr gs spiabe soda a pnaaspiRebA 72 Proteger otamo RA 73 Copiar conte do entre o seu telefone e um computador 74 Mapas Acerca da aplica o Mapas Ver onde est no mapa Procurar um local Descarregar mapasS atastastigatosrassisiitstopi sb A E 80 Ciar om trajecto para camaras cas a issu diasiaa o no alceva sta ga gue ada apto E ato ae du 81 Guardar um lacakna E E dad 83 Explorar locals perto du Slug ans aa ER 84 Proteger o telem vel esssesesrorororeresesesrerererorororesesesesess 85 Proteger o seu cart o de mem ria com senha sssssessrserssrssrrresrrsesreererressee 85 Formatar m cart o de mem ria an
29. cione defini es gt perfis de tons 2 Escolha ou 3 Seleccione activar Sugest o Independentemente da aplica o ou vista em que se encontra pode mudar facilmente para um perfil na rea de notifica o Arraste o dedo da parte superior do ecr para baixo para abrir a rea de notifica o e escolha o perfil actual e ou 26 Alterar o tom de toque Pode definir um tom de toque diferente para cada perfil 1 Escolha defini es gt perfis de tons e um perfil 2 Escolha tom de toque 3 Escolha um tom de toque de abrir ficheiros ou dos seus tons descarregados O tom de toque reproduzido para que possa ver se gosta 4 Quando encontrar um tom de toque que goste escolha SIM Sugest o Descarregue mais tons de toque da Loja Nokia Para obter mais informa es sobre a Loja Nokia v para www nokia com support Sugest o Pode igualmente alterar o tom de alerta de mensagem Escolha tom alerta msg e um tom 27 Definir uma m sica como tom de toque Pretende utilizar a sua m sica favorita do leitor de m sica como tom de toque Tamb m pode escolher a melhor sec o da m sica e utiliz la como tom de toque 1 Escolha defini es gt perfis de tons e um perfil 2 Ao definir um tom de toque para o perfil escolha abrir ficheiros e procure a m sica 3 Quando for perguntado se pretende ajustar os pontos inicial e final do tom escolha SIM 4 Arraste o marcador de in cio para
30. dos m todos de pagamento depende do seu pa s de resid ncia e do seu fornecedor de servi os de rede Para obter mais informa es sobre a Loja Nokia v para www nokia com support 32 t Chamadas Efectuar uma chamada 1 Escolha telem vel ou deslize para a esquerda para abrir o marcador 2 Introduza o n mero de telefone 3 Primam 4 Se solicitado escolha o SIM a utilizar 5 Para terminar a chamada prima a Atender uma chamada Prima Quando recebe uma chamada o telem vel mostra o SIM utilizado Rejeitar uma chamada Prima 33 Es 0123456789 Sid Ver as chamadas n o atendidas N o atendeu uma chamada mas quer saber quem ligou Caso n o atenda uma chamada apresentada uma notifica o no ecr de bloqueio Deslize por cima da notifica o para abrir a vista todas chamadas S o apresentadas todas as chamadas efectuadas 4 recebidas Y ou n o atendidas 4 Para responder chamada escolha um n mero ou contacto As chamadas n o atendidas e recebidas s o guardadas apenas se tal for suportado pela rede e se o telem vel estiver ligado e dentro da rea de servi o da rede Ver as chamadas n o atendidas mais tarde Escolha O registo 34 Efectuar uma chamada para o ltimo n mero marcado Tentou telefonar a algu m mas n o atenderam f cil voltar a ligar 1 No ecr principal prima 2 Escolha o n mero de telefone Se lhe for pedido escolha o S
31. e Quando o texto assistido est desactivado escolha tr s vezes Inserir um n mero Escolha 123 e escolha o n mero Escrever um car cter especial Escolha a tecla sym e escolha o car cter especial Utilizar o teclado no ecr Com o telem vel no modo de paisagem escolha uma caixa de texto 4 5 6 7 1 Tecla fechar 6 Tecla de espa o 2 Teclas de caracteres 7 Tecla enter Mova o cursor para a linha seguinte 3 Tecla shift e caps lock Para 8 Tecla de retrocesso Apague introduzir um car cter um car cter mai sculo quando est a escrever em min sculas ou vice versa escolha a tecla 45 antes de introduzir o car cter Para activar o modo caps lock escolha a tecla duas vezes Em alguns idiomas esta tecla abre uma nova sequ ncia de caracteres 4 Tecla de s mbolo Insira 9 Tecla efectuado caracteres especiais ou n meros 5 Tecla de op es de introdu o Active ou desactive a introdu o com previs o de texto altere o idioma de escrita ou mude para o teclado no ecr Fechar o teclado Deslize para baixo no teclado Pode igualmente seleccionar e manter a tecla fechar Utilizar a previs o de texto A previs o de texto n o est dispon vel em todos os idiomas 1 Escolha gt previs o gt gt 2 Comece a escrever uma palavra O telem vel sugere palavras poss veis medida que escreve Quando a palavra correcta for apresentada escol
32. elem vel Caso esque a o c digo e o telem vel esteja bloqueado ser necess ria assist ncia Poder o ser aplicadas taxas adicionais e os dados pessoais contidos no telem vel podem ser apagados Para mais informa es contacte a Nokia Care ou o vendedor do telem vel 96 Informa es sobre o produto e seguran a Seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador DESLIGAR O DISPOSITIVO EM AREAS SUJEITAS A RESTRI ES Desligue o dispositivo quando a utiliza o de um telem vel for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou perigo por exemplo num avi o em hospitais ou quando se encontrar perto de equipamento cl nico combust veis qu micos ou em reas de detona o Cumpra todas as instru es em reas sujeitas a restri es A A SEGURAN A NA ESTRADA ESTA EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz uma vez que nesse momento a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada A INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares s o suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho ASSISTENCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado B MANTENHA O DISPOSITIVO SEC
33. es escolha Notifica es gt gt defini es Servi os de rede e custos O seu dispositivo est aprovado para a utiliza o das redes EGSM 900 e 1800 MHz Para utilizar o dispositivo necessita de uma subscri o de um fornecedor de servi os A utiliza o de algumas funcionalidades e a importa o de conte do para o seu dispositivo requerem uma liga o rede e podem resultar em custos de tr fego de dados Algumas fun es do produto requerem suporte da rede e pode ter que as subscrever Cuidar do seu dispositivo Manuseie o dispositivo a bateria o carregador e respectivos acess rios com cuidado As sugest es que se seguem ajudam no a manter o dispositivo operacional Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causam a corros o dos circuitos electr nicos Se o dispositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p ou sujidade N o guarde o dispositivo em locais com temperaturas elevadas As temperaturas elevadas podem danificar o dispositivo ou a bateria 100 N o guarde o dispositivo em temperaturas frias Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior danificando o N o abra o dispositivo sen o segundo as instru es do manual do utilizador Modifica es n o autorizadas podem danificar
34. ha a 3 Se a palavra n o estiver no dicion rio escolha o pop up e e adicione a nova palavra ao dicion rio 46 Ao utilizar a previs o de texto pode configurar o telem vel para concluir e escrever palavras automaticamente Utilizar a conclus o de palavras Escolha amp gt conclus o palavra gt gt 47 x Mensagens Enviar uma mensagem Mantenha se em contacto com familiares e amigos atrav s de mensagens 1 Escolha msgs e 2 2 Para adicionar um contacto como um destinat rio escolha 2 Tamb m pode introduzir um n mero de telefone 3 Escreva a sua mensagem na caixa de texto Sugest o Para incluir um anexo como uma foto ou v deo escolha gt inserir conte do 4 Escolha i Se lhe for pedido escolha o SIM a utilizar Enviar uma mensagem com um anexo como uma foto ou v deo pode ser mais caro do que enviar uma mensagem de texto normal Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os de rede Consulte 6 7 8 48 Gravar um anexo Recebeu uma foto excelente Guarde a no telem vel Tamb m pode guardar outros tipos de anexos Seleccione msgs Guardar o anexo de uma mensagem 1 Abra a mensagem 2 Escolha o ficheiro e o gt guardar 3 Escolha onde guardar o ficheiro como imagens e escreva um nome para o ficheiro Gravar um anexo de mail 1 Abra o mail 2 Escolha o anexo O telem vel poder solicitar que desc
35. icenciadores ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou lucros cessantes nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos qualquer que seja a causa dos mesmos O conte do deste documento fornecido tal como se encontra Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de qualquer tipo expressas ou impl citas incluindo mas n o limitando garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um fim espec fico relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou dar sem efeito este documento em qualquer altura sem aviso pr vio A disponibilidade de produtos fun es aplica es e servi os poder variar consoante a regi o Para mais informa es contacte o seu agente Nokia ou fornecedor de servi os Este dispositivo pode conter equipamentos tecnologia ou software sujeito a leis de exporta o e legisla o dos Estados Unidos e de 110 outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o A Nokia n o presta qualquer garantia ou assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade conte do ou assist ncia ao utilizador final das aplica es de terceiros fornecidas com o dispositivo Ao utilizar uma aplica o o utilizador declara ter conhecimento e aceitar que a aplica o fornecida tal como est A Nokia n o presta quaisquer dec
36. ispon vel Se possuir apenas um cart o SIM insira o cart o no suporte do cart o SIM1 Algumas funcionalidades e servi os podem estar dispon veis se utilizar apenas o cart o SIM no suporte do cart o SIM1 Se existir um cart o SIM apenas no suporte do cart o SIM2 s poder efectuar chamadas de emerg ncia Disponibilidade de SIMs e Quando define um SIM para ser utilizado para chamadas recebidas envio de mensagens multim dia ou de texto ou para o upload e download de dados o outro SIM continuar a poder receber chamadas ou mensagens multim dia ou de texto e Quando um SIM estiver numa chamada a enviar ou receber uma mensagens multim dia ou de texto ou a efectuar o upload ou download de dados o outro fica indispon vel Teclas e componentes Poco O E ON 1 1 Conector do carregador 6 Tecla de Alimenta o Terminar 2 Micro conector USB 7 Microfone 8 vA 11 12 Conector do auricular 8 Tecla Chamar conector AV Nokia 3 5 mm Teclas de volume 9 Ecr Chave de bloqueio 10 Auscultador Lente da c mara Antes de 13 Ranhura do cart o de utilizar a c mara remova a mem ria pel cula protectora da lente Ranhura do cart o SIM SIM 2 14 Altifalante O seu telem vel tem software S40 Inserir um cart o SIM e a bateria Desligue o telem vel e remova a Alinhe os contactos da bateria e insira tampa posterior a bateria Se a bateria estiver inserida no Coloque novamente a tamp
37. iva ser automaticamente descarregado um mapa referente rea Consulte mp 5 Sugest o Guarde novos mapas de ruas no telem vel antes de uma viagem para poder navegar neles sem precisar de uma liga o internet quando estiver a viajar Utilize a aplica o Nokia Suite para PC para descarregar os mapas mais recentes e copi los para o telem vel Para descarregar e instalar o Nokia Suite v para www nokia com support 80 Criar um trajecto para caminhar Planeie um trajecto para caminhar at um local pr ximo Pode ver o trajecto completo e todas as mudan as de direc o no mapa antes de partir 1 Escolha mapas 2 Escolha para ver a barra de ferramentas em seguida escolha 000 gt 3 Escolha localiza o inicial e um local endere o favorito guardado ou um ponto no mapa como ponto de partida do trajecto para caminhar Para partir do local onde se encontra escolha a minha posi o 4 Escolha destino e o ponto de chegada do seu trajecto para caminhar Utilizando ferries e alguns t neis especiais porque os trajectos pedestres est o restringidos 5 Escolha 6 Quando estiver pronto para partir escolha O 81 Sugest o Para ler uma lista de cada mudan a de direc o do trajecto escolha a rea de informa es da pr xima mudan a na parte superior do ecr 82 Guardar um local Antes de uma viagem poder ser til guardar informa es sobre hot is atrac
38. lara es ou garantia ou assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade conte do ou assist ncia ao utilizador final das aplica es de terceiros fornecidas com o dispositivo 111 Indice remissivo A activar desactivar actualiza o de software actualiza es software do telem vel actualiza es de software agenda alarmes rea de estado atalhos bateria carregar bloquear ecr teclas bloqueio do teclado Bluetooth c caixa de correio correio de voz calculadora c mara 13 92 93 91 92 93 91 57 56 19 19 24 10 103 13 17 17 17 72 73 50 31 enviar fotos e v deos 62 gravar clips de v deo 59 tirar fotos 58 carregar a bateria 13 103 cart o de mem ria 12 85 86 cart o SIM 710 11 16 chamadas atender 33 barramento de chamadas 39 confer ncia 36 correio de voz 37 efectuar 33 35 emerg ncia 104 reencaminhar 37 registo 34 35 chamadas de emerg ncia 104 c digo de bloqueio 95 c digo de seguran a 95 c digos de acesso 95 c digos PIN 95 c digos PUK 95 contactos adicionar 40 copiar 15 42 112 guardar 40 42 enviar contas 52 organizar copiar conte dos 15 63 74 tirar correia de pulso 18 G correio de voz 50 gest o de ficheiros 85 D gravar data e hora 55 chamadas defini es 19 sons Despertador 56 v deos E H ecr principal 20 24 hora e data ecr t ctil 21 43 45 efectuar c pia de seguran a dos dados e mail caixa de correio configura
39. ma ou toda a informa o pode igualmente ser enviada para a Nokia durante uma actualiza o de software Esta informa o pode ser utilizada como especificado na pol tica de privacidade dispon vel em www nokia com Baterias e carregadores Informa es sobre a bateria e o carregador O seu dispositivo deve ser utilizado com uma bateria recarreg vel BL 4U A Nokia pode disponibilizar modelos de bateria adicionais para este dispositivo Utilize sempre baterias Nokia originais Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida pelos seguintes carregadores AC 11 O n mero exacto do modelo do carregador pode variar dependendo do tipo de conector identificado por E X AR U A C K B ou N A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando a autonomia em conversa o e espera se tornar marcadamente inferior normal deve substituir a bateria Seguran a da bateria Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Para desligar um carregador ou um acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Quando o carregador n o estiver a ser utilizado desligue o da tomada de corrente e do dispositivo N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o excesso de carga pode encurtar a vida til da bateria Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada vai perdendo a
40. ncluir um anexo como uma foto ou um v deo escolha 6 5 Escolha 2 54 0 Gest o de tempo Alterar a hora e a data Escolha defini es e data e hora Alterar o fuso hor rio quando viaja 1 Escolha defini es gt fuso hor rio 2 Escolha o fuso hor rio da sua localiza o 3 Escolha w Ahora de data do telem vel s o definidas em fun o do fuso hor rio Por exemplo GMT 5 00 o fuso hor rio de Nova lorque EUA 5 horas a ocidente de Greenwich Londres Reino Unido 55 Definir um alarme Utilize o seu telem vel como um rel gio de alarme 1 Seleccione despertad 2 Defina a hora do alarme e escolha GUARDAR 3 Para definir o alarme para tocar mesma hora em determinados dias escolha gt repetir alarme e os dias 56 assunto local Adicionar uma entrada da agenda N o pode esquecer se de um compromisso Adicione o sua agenda 1 Escolha agenda 2 Escolha 3 Escolha um tipo de entrada 4 Preencha os campos e escolha W Sugest o Para apagar uma entrada seleccione e mantenha a entrada e escolha apagar 57 E Fotos e v deos am Noia Tirar uma foto 1 Para abrir a c mara escolha c mara 2 Para ampliar ou reduzir utilize as teclas de volume 3 Escolha Rai As fotos s o guardadas na galeria Fechar a c mara Escolha 9 58 l em Gravar um v deo Al m de tirar fotos com o seu telem vel pode tamb
41. nm ass seanincamentns var vonsasenino 86 Preparar o telem vel para a reciclagem eseseesesereneesenenserenseseneesen es 87 Suporte e actualiza es Resolu o de problemas Criar c pia de seguran a de conte do num cart o de mem ria 90 Acerca de actualiza es de software do telem vel 91 Actualizar o software do telem vel com o PC sereerermerereererermerereeenes 92 Actual software do tel utilizando o telem Restaurar defini es originais C digos de acesso Informa es sobre o produto e seguran a 97 ndice remissivo eseomseasemsesesesereesesesensesecmensesessesnso 112 Introdu o O seu telem vel com dois SIMs Pode ter dois cart es SIM no telem vel Algumas vantagens de um telem vel com dois SIMs e Tenha dois n meros de telefone mas apenas um telem vel utilize um SIM de trabalho e pessoal ao mesmo tempo e N o interessa para que n mero que as pessoas ligam ambos os SIMs est o activos e Poupe dinheiro utilize o melhor fornecedor de servi os de rede para uma situa o e Mantenha se em contacto evite oscila es na cobertura de rede entre fornecedores de servi os diferentes Ambos os cart es SIM est o dispon veis em simult neo quando o dispositivo n o estiver em utiliza o mas enquanto um cart o SIM estiver activo por exemplo ao efectuar uma chamada o outro cart o fica ind
42. num bolso junto ao peito Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivo cl nico Desligue o dispositivo m vel se tiver motivos para suspeitar que est a ocorrer uma interfer ncia Seguir as instru es do fabricante do dispositivo cl nico implantado Se tiver quaisquer d vidas sobre a utiliza o do dispositivo m vel com N quel A superf cie deste dispositivo n o cont m n quel Proteja o seu dispositivo de conte dos perniciosos O dispositivo poder estar exposto a v rus e outros conte dos perniciosos Tome as seguintes precau es Tenha cuidado ao abrir mensagens Estas podem conter software nocivo ou danificar o seu dispositivo ou computador de qualquer outra forma Tenha cuidado ao aceitar pedidos de conectividade ao navegar na Internet ou ao importar conte do N o aceite um dispositivo cl nico implantado consulte o seu profissional de cuidados de sa de Audi o Aviso Quando utilizar o auricular a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada N o utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua seguran a Alguns dispositivos m veis podem causar interfer ncias com alguns auxiliares de audi o 106 liga es Bluetooth de fontes nas quais n o confie Instale e utilize apenas servi os e software provenientes de fontes nas quais confie e que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o Instale um antiv
43. o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode parti lo Utilize apenas um pano macio limpo e seco para limpar a superf cie do dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode impedir um funcionamento correcto A fim de optimizar o desempenho desligue o dispositivo e remova a bateria periodicamente Mantenha o seu dispositivo afastado de manes ou de campos magn ticos Para manter seguros os seus dados mais importantes guarde os no m nimo em dois locais separados tais como no dispositivo no cart o de mem ria ou no computador ou escreva as informa es importantes Reciclar Coloque sempre os produtos electr nicos baterias e materiais de embalagem utilizados em pontos de recolha destinados ao efeito Deste modo ajudar a evitar a elimina o n o controlada de res duos e a promover a reciclagem dos materiais Todos os materiais podem ser recuperados como materiais e energia Veja como reciclar os seus produtos Nokia em www nokia com recycling 101 S mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado z O s mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto na bateria nos documentos ou na embalagem indica que todos os produtos el ctricos e electr nicos e baterias devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida
44. o para reproduzir em segundo plano Seleccione Fechar o r dio Prima a tecla Terminar Sugest o Para fechar o r dio quando estiver ligado em segundo plano prima e mantenha a tecla fim 65 Encontrar e gravar esta es de r dio Procure as suas esta es de r dio favoritas e guarde as para poder ouvi las facilmente mais tarde Seleccione r dio Ligue um auricular compat vel ao telem vel O auricular funciona como uma antena Procurar todas as esta es dispon veis Escolha gt proc tod canais Definir uma frequ ncia manualmente Toque na frequ ncia e escolha uma frequ ncia Guardar uma esta o Escolha IH Ir para a esta o de r dio seguinte ou anterior Escolha k d ou bl Mudar automaticamente para uma frequ ncia com melhor recep o 1 Escolha amp gt RDS gt ligado 2 Seleccione freq autom tica gt ligado 66 Gravar clips de som Pode gravar memorandos de voz ou conversas telef nicas Escolha grav voz 1 Escolha 6 2 Para parar a grava o escolha IH Gravar uma conversa telef nica Durante uma chamada escolha gt gravar Ambas as partes ouvem um tom a intervalos regulares durante a grava o Ouvir as grava es Escolha gt lista grava es 67 Navegar na Web Veja as not cias mais recentes e visite os seus Web sites favoritos enquanto se desloca Escolha internet Aceder a um Web site Introduza o endere
45. olha um modo Nokia Suite O Nokia Suite est instalado no seu computador transf multim O Nokia Suite n o est instalado no seu computador Se pretender ligar a um sistema de entretenimento ou impressora utilize este modo armazen de massa O Nokia Suite n o est instalado no seu computador O telefone apresentado como um dispositivo port til no seu computador Certifique se de que est inserido um cart o de mem ria compat vel no seu telem vel Se pretender ligar a outros dispositivos tal como um auto r dio ou um sistema de som est reo dom stico utilize este modo 3 Para copiar o conte do utilize o gestor de ficheiros do computador 74 Para copiar os seus contactos ficheiros de m sica v deos ou fotos utilize o Nokia Suite Para obter mais informa es e para descarregar a aplica o Nokia Suite para PC v para www nokia com support 75 Acerca da aplica o Mapas A aplica o Mapas mostra lhe o que h por perto e ajuda o a planear o seu trajecto Escolha mapas Pode e Ver onde est num mapa Planear um trajecto at um local nas proximidades e Procurar um local ou um endere o e grav lo e Enviar a sua localiza o ou um local para um amigo numa mensagem de texto O telem vel pode ter um cart o de mem ria com mapas pr carregados do seu pa s Certifique se de que o cart o de mem ria est no telem vel antes de utilizar Mapas A utiliza o de ser
46. ontam se os locais em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos e reas em que se verifique a presen a de qu micos ou part culas no ar como gr o p ou limalhas Deve consultar os fabricantes de viaturas de g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano para determinar se este dispositivo pode ser utilizado com seguran a na sua vizinhan a Informa es de certifica o SAR Este dispositivo m vel cumpre os requisitos relativos exposi o de ondas de r dio O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o para dispositivos m veis utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado n vel de
47. pode representar um risco de inc ndio explos o ou outro acidente e poder invalidar qualquer aprova o ou garantia Se acreditar que a bateria ou carregador est o danificados leve os a um centro de assist ncia para inspec o antes de continuar a utiliz los Nunca utilize uma bateria ou carregador danificados Utilize o carregador apenas em espa os interiores Informa es adicionais sobre seguran a Efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Certifique se de que o dispositivo est ligado 2 Verifique se a intensidade de sinal adequada Tamb m pode ser necess rio efectuar o seguinte e Introduza um cart o SIM no dispositivo e Desactive as restri es de chamadas no seu dispositivo tais como a restri o de chamadas marca es permitidas ou grupo restrito e Certifique se de que o perfil flight voo n o est activado 104 Seoecr e as teclas do dispositivo estiverem bloqueados desbloqueie os 3 Prima a tecla terminar repetidamente at ser apresentado o ecr principal 4 Para abrir o marcador escolha e 5 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n meros de chamada de emerg ncia variam de local para local 6 Prima a tecla de chamada Forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer O Importante Active as chamadas celulares e de Internet se o se
48. pretende enviar Enviar v rias fotos ou v deos ao mesmo tempo 1 Abra o separador que cont m as fotos ou os v deos 2 Escolha e marque o que pretende enviar 3 Escolha e como pretende enviar 62 Ji M sica e udio Copiar m sica do seu PC Tem m sica no seu PC que pretende ouvir no telem vel Utilize o Nokia Suite e um cabo USB para gerir e sincronizar a sua colec o de m sica 1 Ligue o telem vel ao computador com um cabo USB compat vel Certifique se de que tem um cart o de mem ria compat vel no telem vel 2 Escolha transf multim como modo de liga o 3 No computador abra o Nokia Suite Para mais informa es consulte a ajuda do Nokia Suite Alguns ficheiros de m sica podem estar protegidos pela gest o de direitos digitais DRM Digital Rights Management e n o podem ser reproduzidos em mais do que um telem vel 63 Reproduzir uma m sica Pode utilizar o leitor de m sica do telem vel para ouvir m sica e podcasts enquanto se desloca Seleccione m sica 1 Escolha O e uma m sica 2 Para fazer uma pausa ou retomar a reprodu o escolha E ou Passar para a m sica anterior ou seguinte Escolha k d ou DA Fechar o leitor de m sica Prima a tecla Terminar 64 Ouvir r dio Ligue um auricular compat vel ao telem vel O auricular funciona como uma antena Seleccione r dio Alterar o volume Utilize as teclas de volume Definir o r di
49. r contas F favoritos fotografia copiar editar 90 52 52 52 70 15 74 61 Informa es sobre o suporte Nokia Internet introdu o de texto 43 44 45 L liga o por cabo Liga o USB liga es de dados Bluetooth ligar desligar Loja Nokia 113 62 60 58 86 67 67 59 55 74 74 72 13 32 M mail anexos criar enviar Mapas locais localiza o actual percursos procurar transferir marca o r pida mem ria mensagens enviar mensagens de texto Mensagens multim dia menu MMS mensagens multim dia m sica copiar N navegador 76 49 54 54 84 83 78 81 79 80 41 87 49 48 48 48 23 48 64 63 68 navegador da web favoritos 70 navegador da Web cookies 71 percorrer p ginas 68 N mero do IMEI 95 o op es restaurar 94 P papel de parede 25 perfil de voo 30 perfil offline 30 perfis personalizar 27 28 substituir 26 30 voo 30 personalizar o telem vel 23 24 25 27 28 procurar esta es de r dio 66 R r dio 65 66 114 R dio FM rel gio repor dados repor defini es S SMS suporte T teclado teclado no ecr teclas e componentes tirar fotos Consulte c mara tons personalizar tons de toque transferir conte do Troca de telefone valores de origem repor v deos copiar enviar 65 66 gravar 55 56 volume 90 Ww 94 web 48 88 43 45 43 45 27 28 27 28 15 63 74
50. ritas na parte superior para um acesso r pido 1 Toque no menu principal e mantenha 2 Escolha a aplica o que pretende mover e toque no local para onde a quer mover 23 srta Adicionar um atalho ao O meu ecr Pretende abrir as suas aplica es favoritas directamente a partir do O meu ecr Adicione atalhos para as funcionalidades mais utilizadas 1 Toque e mantenha O meu ecr e escolha atalho 2 Escolha um item como um widget ou ac o e escolha Remover um atalho Toque e mantenha O meu ecr e escolha 6 no atalho que pretende remover Sugest o Experimente tocar em diferentes reas do O meu ecr Por exemplo pode alterar a data e a hora definir alarmes ou ainda adicionar entradas agenda a partir do O meu ecr 24 10 03 Ter a feira Alterar o papel de parede Pretende ver uma paisagem favorita ou as fotos favoritas da sua fam lia no fundo do ecr de bloqueio Pode alterar o papel de parede para personalizar o ecr de bloqueio como preferir 1 Escolha defini es e papel de parede 2 Escolha uma pasta e uma foto Sugest o Tamb m pode tirar uma fotografia com o telem vel e utiliz la 25 Alterar o perfil para reuni es ou utiliza o no exterior Configure o seu telem vel para emitir um bip discreto em vez de tocar quando estiver numa reuni o Se n o quiser perder nenhuma chamada num ambiente ruidoso mude para o perfil de volume alto 1 Selec
51. s se ocupado Reencaminhar quando ocupado se n o atendida Reencaminhar se n o atendida se sem cobertura Reencaminhar quando o telem vel estiver desligado ou sem cobertura de rede durante um determinado per odo de tempo se n o dispon v Reencaminhar quando ocupado se n o atendida quando o telem vel estiver desligado ou sem cobertura de rede 37 4 Escolha activar gt p caixa corr voz ou para outro n 5 Se se n o atendida ou se n o dispon v est seleccionado defina o per odo de tempo ap s o qual a chamada reencaminhada 38 Impedir a realiza o ou a recep o de chamadas Controle a sua conta telef nica impedindo certos tipos de chamadas Pode impedir por exemplo a recep o de chamadas enquanto est no estrangeiro A restri o de chamadas um servi o de rede 1 Escolha defini es 2 Escolha seguran a gt serv restr cham e uma op o 3 Introduza a senha de restri o que recebeu do fornecedor de servi os Sugest o Para ver a dura o das chamadas a quantidade de dados utilizada ou quantas mensagens de texto enviou escolha contad Pode definir os contadores a limpar automaticamente por exemplo todos os meses 39 E Contactos Gravar um nome e n mero de telefone Adicione novos contactos ao seu telem vel Seleccione contactos Escolha e escreva o nome n mero e outros detalhes Se solicitado escolha onde guardar o contac
52. s e melhoradas funcionalidades para o seu telem vel A actualiza o do software pode tamb m melhorar o desempenho do seu telem vel Recomendamos que crie uma c pia de seguran a dos seus dados pessoais antes de actualizar o software do telem vel Aviso Se instalar uma actualiza o de software n o poder utilizar o dispositivo nem mesmo para efectuar chamadas de emerg ncia enquanto o processo de instala o n o for conclu do e o dispositivo reiniciado A utiliza o de servi os ou a importa o de conte dos pode implicar a transfer ncia de grandes quantidades de dados podendo resultar em custos de tr fego de dados Antes de iniciar a actualiza o ligue a bateria a um carregador ou certifique se de que a bateria do dispositivo tem carga suficiente Depois da actualiza o as instru es no manual de utilizador podem ficar desactualizadas Pode encontrar o manual do utilizador actualizado em www nokia com support 91 Actualizar o software do telem vel com o PC Actualize o software do telem vel com a aplica o Nokia Suite para PC No seu computador tamb m pode criar uma c pia de seguran a de fotos e outros itens no telem vel Necessita de um PC compat vel de uma liga o Internet de alta velocidade e de um cabo USB compat vel para ligar o telem vel ao PC Para obter mais informa es e para descarregar a aplica o v para www nokia com support Consulte b 9 92
53. to Editar os detalhes de um contacto Escolha um contacto e e edite os detalhes Adicionar mais detalhes Escolha gt adicionar detalhe e um detalhe 40 E Marcador Efectuar chamadas rapidamente Telefona para algu m com frequ ncia Defina o seu n mero como marca o r pida Escolha telem vel e gt marc r pidas Atribuir um n mero de telefone a uma tecla num rica 1 Escolha uma tecla num rica A tecla 1 est reservada para a caixa de correio de voz 2 Introduza um n mero ou procure um contacto Efectuar uma chamada No marcador prima e mantenha uma tecla num rica 41 Copiar contactos para o cart o SIM Pretende utilizar o seu cart o SIM noutro telem vel mas continuar a ter acesso aos seus contactos Por predefini o os contactos s o armazenados na mem ria do telem vel mas pode copi los para um cart o SIM Seleccione contactos Podem ser armazenados mais contactos na mem ria do telem vel e os contactos guardados num SIM s podem ter um n mero de telefone 4 ou significa que um contacto est armazenado num cart o SIM Escolher os contactos a copiar 1 Escolha gt copiar contactos gt escolher contactos 2 Escolha os contactos e W Se lhe for pedido escolha o SIM a utilizar Copiar todos os contactos Escolha gt copiar contactos gt escolher mem ria e escolha a mem ria ou SIM que pretende a partir da lista pendente 42 Escrever texto
54. troduza o seu nome de utilizador e a senha Sugest o Se n o quiser introduzir a senha sempre que utilizar a conta de mail escolha guardar senha 4 Seleccione Entrar Adicionar uma caixa de correio mais tarde 1 Seleccione Mail 2 Escolha gt adicionar conta 3 Siga as instru es apresentadas no telem vel O telem vel actualiza a sua caixa de entrada a intervalos definidos para mostrar novos mails recebidos Isto pode implicar a transfer ncia de grandes quantidades de dados podendo resultar em custos de tr fego de dados Para poupar custos pode desligar a 52 funcionalidade de actualiza o autom tica e actualizar a caixa de entrada manualmente Desligar a actualiza o autom tica da caixa de entrada 1 Seleccione Mail 2 Escolha gt defini es e a caixa de correio 3 Escolha actualizar a caixa de entrada gt manual 53 E Mike Ol Annat E3 Anna Ol Mike Enviar um mail Quer enviar um mail enquanto se desloca Com o seu telem vel pode ler e enviar mail mesmo quando n o est sentado secret ria 1 Escolha Mail e uma conta de mail Sugest o Se tiver mais do que uma conta de mail o seu telem vel abrir a conta de mail que utilizou da ltima vez Para abrir outra conta de mail escolha M 2 Escolha 3 Para adicionar um destinat rio escolha amp ou escreva manualmente o endere o no campo para 4 Escreva o assunto e a mensagem Sugest o Para i
55. u o a transfer ncia ou a distribui o da totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio a Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security 109 powErED Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and or its affiliates The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Nokia is under license Este produto autorizado ao abrigo Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com v deo MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de v deo autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte a p gina http www mpegla com Na m xima extens o permitida pela lei aplic vel nem a Nokia nem nenhum dos seus l
56. u dispositivo suportar chamadas de Internet O dispositivo pode tentar efectuar chamadas de emerg ncia atrav s das redes m veis e atrav s do seu fornecedor de servi os de chamadas N o poss vel garantir as liga es em todas as condi es Nunca dependa exclusivamente dum dispositivo m vel para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Crian as O dispositivo e respectivos acess rios n o s o brinquedos Podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Dispositivos cl nicos O funcionamento de equipamento transmissor de r dio incluindo telefones m veis pode interferir com a fun o de dispositivos cl nicos protegidos inadequadamente Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra adequadamente protegido contra a energia de radiofrequ ncia externa Dispositivos cl nicos implantados Os fabricantes de dispositivos cl nicos recomendam uma dist ncia m nima de 15 3 cent metros 6 polegadas entre um telefone m vel e um dispositivo cl nico implantado tais como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado para evitar potenciais interfer ncias com o dispositivo cl nico As pessoas que t m um dispositivo destes devem 105 Manter sempre o dispositivo m vel a mais de 15 3 cent metros 6 polegadas do dispositivo cl nico N o transportar o dispositivo m vel
57. vi os ou a importa o de conte dos pode implicar a transfer ncia de grandes quantidades de dados podendo resultar em custos de tr fego de dados Este servi o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses ou regi es e pode ser fornecido apenas em idiomas seleccionados O servi o 76 pode depender da rede Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os de rede O conte do dos mapas digitais pode por vezes ser impreciso e incompleto Nunca dependa exclusivamente do conte do ou servi o para as comunica es essenciais como por exemplo para emerg ncias 77 Ver onde est no mapa Caso precise de ajuda para se orientar veja onde se encontra no mapa Escolha mapas A sua localiza o mostrada no mapa se o telem vel a conseguir encontrar Actualizar a sua localiza o Escolha O Guardar a sua localiza o actual Escolha a sua localiza o e gt O Sugest o Quando for mostrado no mapa para ver locais nas proximidades escolha para ver a barra de ferramentas e escolha 000 gt 9 78 Procurar um local Pode procurar localiza es como moradas e locais como restaurantes 1 Seleccione mapas 2 Escolha para ver a barra de ferramentas e escolha Q 3 Escreva o nome do local ou o endere o 79 Descarregar mapas Se navegar para uma rea do mapa que n o esteja guardada no cart o de mem ria e tiver uma liga o de dados internet act
58. z ou outro n mero de telefone Impedir a realiza o ou a recep o de chamadas Contact S susesssssesssdiss desssddissneica basica os atira dado Ksi asrasin 40 Gravar um nome e n mero de telefone iisrosissiisrinsissiisernersiisrineresisniserisissss 40 Efectuar chamadas rapidamente scerssessesesaseasibicesesirspansicabesasasosentsobng danbaded 41 Copiar contactos p ra o cart o SIM ssisscsssasssorsasssassesacisastecimerescuoasasesostcimesass na 42 Escrever EOXTO suxenemusitonnaszoscorsoicorerisaanecatasisdasaseni entar dentanto 43 Utilizar o teclado NO OC Aisn 43 Utilizaro teclado tote ir 44 Utilizaro teclado No Cidia ps ni 45 Utilizana previs o de DORO 46 Mensagens Enviar Uma mensagem os ras aro sorted no aba q e Rs duto 48 Gravar uimane pusaltagasatoafReiosaisatos gor estais dito gitata sat eniecigatas picasa adindihash apa 49 Verificaro seu correio GE VO uia 50 Mail erchat ssesesessrssssecisenscespacisocnessterscssesemassdenssecieasarasanes Configurar a sua conta de mail Enviar um mail Gest o de tempo isicssusieaciiaiedorisnidantanrentisisodesdesadasstasade 55 Alterar aihoraisiadatar s tese sae sanita nada rates rates 55 Definir um adam nau cursa Aa dd dana qua DO Adicionar uma entrada da agenda i ssesasiseierssessstsegosssasesiseepossreiaseseadezovaiesadindos 57 Fotos e V DEOS cassaessenamima sacia catarina 58 TirarUMAMO LO os ass aa dado CU a ad a a 58 GravarumNideo assi a
Download Pdf Manuals
Related Search