Conversores de frequência ABB para maquinaria geral
Contents
1. Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 3 Conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral Conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral Os conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral s o desenhados para serem os mais r pidos de instalar configurar par metros e comissionar S o altamente compactos e com pre os competitivos Equipados com tecnologia inteligente de ltima gera o e dispositivos Aplica es de seguran a estes conversores de frequ ncia s o especialmente desenhados para responder s exig ncias de produ o e desempenho dos integradores de sistemas fabricantes de equipamento OEMs e quadristas assim como os requisitos dos utilizadores finais de uma ampla gama de aplica es Caracter sticas assistentes Os conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral s o desenhados para responderem aos requisitos de uma extensa gama de aplica es de maquinaria S o ideais para aplica es na ind stria alimentar e de bebidas manuseamento de materiais elevadores t xtil gr fica borracha e pl sticos e madeira Conversores de frequ ncia excepcionalmente compactos e de desenho uniforme Comissionamento r pido com macros de aplica o e Fun o Bin rio Seguro off SIL3 como standard Controlo vectorial sensorless Chopper de travagem integrado Variantes elevadas de classe de protec o para ambientes exigentes2. Corrente nominal de entrada Ly Corrente t rmica nominal da react ncia L Indut ncia da react ncia 16 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Op es Externas necess ria uma linha de encomenda e um c digo tipo em separado para qualquer uma destas op es externas Filtros EMC O filtro EMC interno do ACS355 foi desenhado para cumprir com os requisitos da categoria C3 da norma EN IEC 61800 3 Os filtros EMC externos s o usados para melhorar o desempenho electromagn tico dos conversores de frequ ncia em conjunto com a sua filtragem interna O comprimento m ximo do cabo do motor depende do desempenho electromagn tico requerido segundo a tabela abaixo Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V 01X 02A4 2 RO RFI 141 10 130 amp 30 01X O7A5 2 R2 RFI 13 10 30 50 30 50 Mo EAS ER a E a E im E SPETA E TEET Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V 03X 02A4 2 RO RFI 32 10 30 i 30 30 Mar A AR e e e 03X 03A5 2 03X 09A8 2 03X 46A2 2 R4 RFI 34 10 30 50 30 50 Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V 03X 0142 4 RO RFI 32 30 130 30 730 NE e e 03X 01A9 4 03X 12A5 4 R3 RFI 33 40 40 40 30050 oo 03X 15A6 4 R3 i RFI 33 40 40 40 30 50 Z 03X 23A1 4 R3 RFI 33 40 40 40 30 50 1O filtro EMC interno deve ser ligado com o parafuso EMC no conversor de frequ
3. 10 Hz a 16 kHz 1 Hz 0 2 Corrente comuta o m x Frequ ncia Resolu o Precis o 12 a 24 V PNP e NPN ED5 program vel s rie impulsos O a 16 kHz NA NF 250 V CA 30 V CC Sa da transistor 30 V CC Comunica o s rie Fieldbuses Taxa actualiza o Tipo plug in lt 10 ms entre conversor e m dulo fieldbus DeviceNet Conector 5 pinos tipo parafuso at 500 kbit s taxa trans mm ER RR RR os a e I at 115 kbit s taxa trans C eo mectar RAS TO 100 Mb na ane a E A T EEEE AE SR a 78 kbit s taxa trans React ncias React ncias de entrada CA React ncias de sa da CA Para utiliza o de cabos de motor mais compridos Op o externa Para redu o de THD em cargas parciais e conformidade com a EN IEC 61000 3 12 Op o externa Directiva EMC 2004 108 EC Sistema de Garantia de Qualidade ISO 9001 Sistema ambiental ISO 14001 Aprova es UL cUL CE C Ticke GOST R Conformidade RoHS Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 7 Dimens es e pesos Conversores com montagem em arm rio IP20 UL Aberto nom H1 H2 H8 B2 169 202 289 105 165 191 15 P3 109 202 236 169 169 195 2 5 R4 181 202 244 260 169 195 4 4 H1 Altura sem fixadores e placa de fixa o H2 Altura com fixadores e sem placa de fixa o H3 Altura com fixadores e placa de fixa o W Largura D1 Profundidade standard D2 Profun
4. Caracter stica Vantagem Benef cio Disponibilidade e service mundial A gama de pot ncia mais ampla da sua classe desde 0 37 at Conversor de frequ encia com a densidade de pot ncia mais Conversores de frequ ncia excepcionalmente compactos e de uniformes Fun o bin rio seguro off SIL3 como standard Macros de aplica o e assistentes de controlo Ferramenta FlashDrop Paragem de velocidade compensada Variante de produto para ambientes exigentes com classes de protec o IP66 67 UL Controlo preciso do motor sem um dispositivo de feedback Controlo vectorial sensorless Os conversores est o dispon veis em todo o mundo e permanentemente armazenados em quatro regi es Service Re dedicado e rede de apoio global uma das maiores na ind stria is S rie de conversores de frequ ncia que abrange todas as necessidades t picas dos construtores de m quinas com uma nica familia de conversores de frequ ncia para maquinaria geral elevada na sua classe a 2 8 KW dm Todos os tamanhos de chassis com a mesma profundidade e altura o que possibilita m ltiplas solu es com conversores de frequ ncia e instala es emarm rio Fun o integrada e certificada que usada para preven o de arranque inesperado e outras fun es de paragem relacionadas com at oito sequ ncias de opera o pr definidas criada em RR l minutos com a programa o sequ
5. 4642 2 R 488 T666 S6 57 o MORENE a E ETENE Sa GE Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V Tens o de alimenta o trif sica unidades 380a 480V ACS355 03X 01A2 4 RO 035 AM ACS355 03X 01A2 4 RO 10 ga 10 ULciasseT ACS355 03X 01A9 4 RO 40 1388 22 AC8355 03X 01A9 4 RO 40 ga o TT UL classe T ACS355 08X 02A4 4 RI nrn wo T a ta ACS355 03X 02A4 4 R1 10 G 10 Ude ACS355 03X 03A3 4 R1 60 204 1308 ACS355 08X 0BAS4 RI 10 iga 10 UL classe T Re e De o Ro lc Us e a O ACS355 03X 05A6 4 R1 16 96 15 UL classe T ACS355 03X 07A3 4 RI esa SO DA MA N ACS355 03X 07A3 4 R 16 gG 20 UL classe T ACS355 03X 08A8 4 R1 127 438 24 1400 ACS355 03X 0848 4 RIO DO ga a TT UL classe T o oe a o O e a O a UC O OO ui tg AAA A A ACS355 03X 15A6 4 R3 35 gG 35 UL classe T ACS355 09X 23A1 4 BS 301 1029 il 42 ACS355 03X 23A1 4 R3 i 50 i gG i 50 i UL classe T ACS355 03X 31A0 4 R4 408 1393 96 57 Acsassooxslaoa Ra BO ga Bo UL classe T ACS355 03X 38A0 4 R4 498 1700 96 TN ACS355 03X 38A0 4 R4 100 gG 100 ULclasseT ACS355 0X 44A0 4 R4 588 2007 96 ACESSE aa RR 100 ER CC O Un O X no c digo tipo representa E ou U O X no c digo tipo representa E ou U 4 BTU hr Unidade T rmica Brit nica por hora BTU hr aproximadamente Segundo a norma IEC 60269 0 293 Watts Se for necess ria 50 da capacidade de sobrecarga usar a alternativa Tamanho de chassis RO com refrigera o convec o livre sem ventilador de fus vel maior Requisitos espa
6. 8 x l n durante 2 s E td E T 4 a 16 kHz com passos de 4 kHz Chopper de travagem integrado como Standard 20 do escorregamento nominal do motor lt 1 s com 100 passo de bin rio lt 1Oms com bin rio nominal 5 com bin rio nominal Limites ambientais Temperatura ambiente N veis de contamina o Transporte Armazenagem Opera o 10 a 40 C 14 a 104 F congela o n o permitida 50 C 122 F com 10 desclassifica o Corrente nominal dispon vel O a 1000 m 0 a 3281 ft reduzido em 1 por 100 m 328 ft acima de 1000 a 2000 m 3281 a 6562 ft IP20 opcional NEMA 1 UL tipo 1 caixa IP66 IP67 UL Tipo 4X como uma op o para 7 5 kW IP69K dispon vel para variante IP66 IP67 com bucins de cabo compat veis IEC721 3 3 Poeira condutora n o permitida Classe 1C2 gases qu micos Classe 1S2 part culas s lidas Classe 202 gases qu micos Classe 282 part culas s lidas Classe 302 gases qu micos Classe 3S2 part culas s lidas Conformidade do produto Directiva de Baixa Tens o 2006 95 EC Directiva de Maquinaria 2006 42 EC 5 Entradas digitais Imped ncia entrada 1 Sa da a rel Tipo Tens o comuta o m xima 0 5 A 30 V CC 5 A 230 V CA 2 Arms Corrente comuta o m x Corrente cont nua m xima 1 Sa da digital Tipo Tens o comuta o m xima 100 mA 30 V CC protec o curto circuito
7. Parafuso de liga o a terra do Varistor VAR Kit NEMA 1 UL tipo 1 Asas ui Clip amov vel para colo a ca o de etiqueta Liga o Bin rio Seguro A Ligador da consola Eno E Liga o FlashDrop d E S anal gicas Sa da a rel Entradas digitais Sa da digital angili M dulo de extens o MTAC 01 Interfaces da m quina Os m dulos de fieldubus plug in disponibilizam conectividade aos grandes sistemas de automa o Um nico cabo de par torcido evita as grandes quantidades de cablagem convencional reduzindo custos e aumentando a fiabilidade do sistema O ACS355 suporta as seguintes op es de fieldbus PROFIBUS DP CANopen DeviceNet Modbus RTU Ethernet IP Modbus TCP IP LonWorks EtherCAT M dulos de extens o MREL 01 O ACS355 tem uma sa da a rel como standard O m dulo opcional MREL 01 oferece tr s sa das a rel adicionais que podem ser configuradas para diferentes fun es com par metros MTAC 01 O m dulo opcional MTAC 01 oferece um interface de impulsos para medi o de velocidade MPOW 01 O m dulo de pot ncia auxiliar opcional MPOW 01 possibilita que o circuito de controlo do conversor de frequ ncia seja operado em todas as condi es Protec o e instala o Kit NEMA 1 UL Tipo 1 O kit NEMA 1 UL Tipo 1 inclui uma caixa de liga es para protec o dos dedos instala o do tubo da conduta e uma tampa para protec o co
8. b nn A AT Ea OSX 04A1 4 130 1 9 2 a O Si ad 2T Oo oo 22 So O n i a e a 039X 07A3 4 70 3 A E E A O o q es 29 03X 08A8 4 70 AB O S 20 03X 12A5 4 40 55 TD ii O IB NES o ns ate a A OSX 23A1 4 30 AT AS iii O IO ESA MO OO DO e o 03X 38A0 4 13 18 5 25 13 03X 44A0 4 13 22 30 i i i10 O X no c digo tipo representa o E ou U 1 Tempo de travagem Tempo de travagem m ximo permitido em segundos a Permax cada 120 segundos temperatura ambiente de 40 C Gamas por tipo de CBR V CBR V CBR V CBR V CBR V CBT H resist ncia 160 210 260 460 660 560 Pot ncia nominal W 280 360 450 790 1130 2200 Cosrora one eres ond sn en oa sa TETELE LEETE ETETETT forense asd na sia sas fu seco o ars or otra f o ss ss onda no co fr eras donos nara fer sousa sra seco sos frescor tasas enc nas Resist ncia ohm 70 200 40 80 33 18 Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 15 Op es Externas necess ria uma linha de encomenda e um c digo tipo em separado para qualquer uma destas op es externas React ncias de entrada React ncias de sa da A react ncia de entrada suaviza a forma da onda da corrente A react ncia de sa da diminui o du dt na sa da e filtra os da rede e reduz a distor o total de harm nicas THD Em picos de corrente provocados por picos de tens o Com a conjunto com a react ncia de entrada o ACS355 desen react ncia
9. de sa da poss vel aumentar o comprimento do hado para cumprir com os requisitos da norma de harm ni cabo do motor que pode de outra forma ser limitado devido cas EN IEC 61000 3 12 Al m disso a react ncia de entrada ao aumento da temperatura resultante dos picos de corrente fornece protec o melhorada contra transientes da tens o da e do desempenho electromagn tico rede C digo Tam React lysem lycom L C digo tipo Tam React ncia de sa da Comprimento tipo chassis entrada react react ACS355 chassis do cabo ACS355 A A A mH m Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V 01X 02A4 2 RO CHKAI 61 ADD ia BO o 01X 02A4 2 RO ACSCHKBS 80 01X 04A7 2 R1 OHK BI 11 4 Bl 10 ii 28 01X 04A7 2 RI ACS CHK BS d 100 01X 06A7 2 R1 CHK C1 16 1 11 161 20 01X 06A7 2 RI ACS CHK C3 100 01X 07A5 2 R2 CHK C1 16 8 12 16 1 mad 01X 07A5 2 R2 i ACS CHK C3 d 100 01X 09A8 2 R2 CHK D1 21 E 25 1 0 01X 09A8 2 R2 ACS CHK C3 100 Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V 03X 02A4 2 RO CHKO 43 22 42084 03X 02A4 2 RO ACSCHKBS 60 03X 03A5 2 RO CHK 02 6 1 36 7 6 J46 03X 03A5 2 RO ACSCHKBS 60 03X 04A7 2 R1 CHK OS 7 6 48 13 a 03X 04A7 2 RI ACS CHK BS d 100 03X 06A7 2 R cics almas A 03X 06A7 2 Ri ACSCHKC3 100 03X 07A5 2 R1 CHKO4 12 aa Ra 1 5 08X 07
10. digo de pedido apresentado na segunda coluna substitui o A123 no c digo tipo acima poss vel encomendar todas as op es necess rias bastando extender o c digo como necess rio Op es C digo de Descri o Modelo Disponibilidade pedido Conversor Conversor IP20 IP66 67 Classe de protec o 3 NEMA 1 UL tipo 1 RO R1 R2 MUL1 R1 E e O a a PR O pi E Essa E e E E e se T giaa nine o ES RU E seia E a Consola de programa o J400 Consola de programa o assistente ACSCPA 0 0 Fones ane PRA J404 Consola de programa o b sica ACS CP C o op o Kit de montagem da E Kit de montagem da consola ACS H CP EXT o aaja O Cc e EE E AR Eno Potenci metro J402 Potenci metro MPOT 01 o E Fieldbus K451 DeviceNet FDNA 01 O a Aa O E PRE a q eq ER esa Ni PR E RR O Eae E S a isento O sas E et e n a O a a aa En E tn S A o B a ANERE A AE ENE a Ce Cc sc o a M duloes de extens o L502 M dulo codificador encoder MTAC 01 5 E E A ETE T O er RR ia ERR aem aa O Ri O CO E O Monitoriza o remota 9 Adaptador Ethernet SREA 01 o o Op es de liga o H376 Kit bucim de cabo IP66 IP67 UL Tipo 4X a D MAEN MO ana OSA ad pa passa da Compensa o de press o C169 V lvula de comprensa o de press o F E O Ferramentas Ferramenta FlashDrop MFDT 01 o D E Go CCC Op es externas React ncias de entrada o n E
11. o livre Tipo de caixa Espa o em Espa o em Espa o esq direita cima baixo mm mm mm Todos tam chassis 75 75 O o a J AEO VERE oaan E E Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 9 Liga es de controlo Macros de aplica o As macros de aplica o s o conjuntos de par metros pr Os conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral programados Enquanto arranca o conversor de frequ ncia apresentam sete macros standard o utilizador pode seleccionar uma ou mais macros mais apropriadas para a aplica o O esquema abaixo apresenta Macro Standard ABB um resumo das liga es de controlo do ACS355 e as liga es Macro Controlo de Bin rio de E S por defeito da macro Standard ABB Macro 3 Fios Macro Alternar Macro Potenci metro Motor Macro Manual Auto Macro Controlo PID Al m das macros standard o utilizador pode criar tr s macros de utilizador A macro do utilizador permite que este guarde configura es de par metros para uso futuro Consola de programa o RJ 45 Modbus RTU RS 232 Blindagem lt i pen max 500 ohm F x f asi 1 z 1 E s PAURE sa da refer ncia aii F H EAT SA tis Saida daregu ncia 0 20 mA velocidade O 10 V onm W e Ee rf GND EE GND Circuito comum entrada anal gica Circuito comum entrada anal gica y 1 im mA Tens o de refer ncia io 10V 1y SADAT A RELEE DONAR Por defeito n o usada T RONC claar Ci
12. ventilador de refrigera o externo e a subsequente manuten o de partes m veis externas O conversor de frequ ncia de montagem mural pode ser instalado pr ximo do processo e do operador Como standard o conversor de frequ ncia apresenta uma consola de programa o assistente O desenho limpo do conversor de frequ ncia e o uso de materiais que cumprem com as actuais normas de higiene significa que a unidade n o capta as bact rias e que suporta lavagens frequentes O conversor de frequ ncia certificado pela NSF O O O Alimenta o conversor de elevada classe de protec o trif sica 200 a 240 V 10 0 37 a 4 kW 0 5 a 5 hp trif sico 380 a 480 V 10 0 37 a 7 5 kW 0 5 a 10 hp Limites ambientais conversor de elevada classe de protec o 10 a 40 C 14 a 104 F a RR congela o n o permitida Grau de protec o P66 P67 UL Tipo 4X apenas uso interior IP69K com bucins de cabo compat veis Gama de tens o e pot ncia Temperatura ambiente Conformidade conversor de elevada classe de protec o Directiva de Baixa Tens o 73 23 EEC com suplementos Directiva de Maquinaria 98 37 EC Directiva EMC 89 336 EEC com suplementos Sistema de garantia de qualidade ISO 9001 Sistema ambiental ISO 14001 Aprova es UL cUL CE C Ticke GOST R Conformidade RoHS Certifica o NSF DIN40050 9 IP69K Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria ger
13. 55 03X 05A6 4 teen on 40 ui eae ACS355 03X 07A3 4 E 40 ii Danni e ACS355 03X 08A8 4 A BO 1 BD ACS355 03X 12A5 4 R3 TO 10 0 115 6 ACS355 03X 15A6 4 PS 11 0 415 0 23 1 ACS355 03X 23A1 4 o R3 ooo o 20 0 31 0 ACS355 03X 31A0 4 R4 ooo SB 25 0 ui 38 0 ACS355 03X 38A0 4 R4 oo 22 0 300 440 a R4 6 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Dados t cnicos Alimenta o Gama de tens o e monof sica 200 a 240 V 10 Liga es de controlo program veis 2 Entradas anal gicas pot ncia 0 37 a 2 2 kW 0 5 a 3 hp Sinal tens o trif sica 200 a 240 V 10 Unipolar O 2 a 10 V Ra gt 312 KQ 0 37 a 11 kW 0 5 a 15 hp Bipolar 10 a 10 V Rn gt 312 KQ trif sica 380 a 480 V 10 Sinal corrente 0 37 a 22 kW 0 5 a 30 hp Unipolar O 4 a 20 mA Rn 100 Q A a E RR ora aa 20420 mA Ra 1009 Liga o do motor Tens o Refer ncia potenci metro Valor de refer ncia Resolu o 10V 1 max 10 mA R lt 10 KQ 0 1 Precis o Capacidade cont nua de carga bin rio constante temperatura m x ambiente de 40 C Capacidade de sobrecarga temperatura m x ambiente Frequ ncia de comuta o Seleccion vel Controlo de velocidade Precis o est tica Precis o din mica Controlo de bin rio Tempo de aumento do passo de bin rio Sem linearidade 1 5 x ln durante 1 minuto em cada 10 minutos No arranque 1
14. 7 2 RIO O O 0 75 01 047 ACS355 08X 04A7 2 B063 RI EE 20 75 ACS355 01X 07A5 2 R2 O o 14145 187 ACS355 03X 06A7 2 B063 R1 2 2 30 98 ACS355 01X 09A8 2 Ro 1 5 2 0 7 5 ACS355 03X 07A5 2 B063 RI Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V 22 130 98 ACS355 08X 09A8 2 BOG3 R3 0 3705524 ACS355 03X 02A4 2 RO 3 0 4 0 183 ACS355 03X 13A3 2 B063 R3 0 55 0 75 35 ACS355 03X 03A5 2 RO 40 50 17 6 ACS355 03X 17A6 2 B063 R3 DID DO a AC a ar a Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V Mp cn 0 97 0 5 1 2 ACS355 08X 0142 4 B063 RI NES o Sa RE ACS355 03X 07A5 2 lt mm 0 55 0 75 1 9 ACS355 03X 01A9 4 B063 RI DO di 30 9 8 ui ACS355 03X 09A8 2 BZ 0 75 1 0 2 4 ACS355 08X 02A4 4 B063 RI 30 ui 40 133 05 ACS355 03X 13A3 2 BZ o TA 15 3 3 ACS355 03X 03A3 4 B063 RI 40 ii 50 17 6 ACS355 08X 17A6 2 BZ 15 r AA ACS355 03X 04A1 4 B063 Bl Ea ns o 24 4 ACS355 03X 24A4 2 RE 22 030 5 6 ACS355 09X 05A6 4 BOG3 RI 75 10 0 ii 31 0 ACS355 03X 31A0 2 R4 o 30 40 158 ACS355 08X 07A3 4 BO63 RI 11 0 150 46 2 ACS355 03X 46A2 2 R4 40 5 0 8 8 ACS355 03X 08A8 4 BO63 RI Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V DO TB 12 5 a BOGS R3 037 0 5 1120 ACS355 03X 01A2 4 RO 7 5 100 156 ACS355 03X 15A6 4 B063 R3 0 55 i 0 75 19 ii ACS355 03X 01A9 4 RO ooo Or O 2 A ui ACS355 03X 0204 4 Bl ii Le 33 ACS355 03X 03A3 4 R O X no c digo tipo significa E ou U 15 20 A 7 ACS355 03X 04A1 4 RI O ata Do ma ACS3
15. A5 2 RI ACS CHK C3 ad OO mm 03X 09A8 2 R2 CHK 04 14 3 11 2 DO cal 03X 09A8 2 R2 i ACS CHK C3 100 03X 13A3 2 R2 CHKO4 21 7 14 DO ui 15 03X 13A3 2 R2 i NOCH 0016 6x 100 03X 17A6 2 R2 CHK 04 248 18 22 15 2 03X 17A6 2 R2 NOCH 0016 6x 100 03X 24A4 2 R3 CHK 06 41 E DO ui 0 7 03X 24A4 2 R3 NOCH 0080 6x 100 03X 31A0 2 R4 CHK 06 50 i Ma ATi Dc 03X 31A0 2 R4 i NOCH 0030 6x 100 03X 46A2 2 R4 CHK 06 69 47 47 0 7 03X 46A2 2 iR4 NOCH 0070 6x 100 Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V 03X 01A2 4 RO CHK 01 2 2 0 11 42 6A 03X 01A2 4 RO ACS CHKBS 60 03X 01A9 4 RO CHK 01 36 1 8 42 64 03X 01A9 4 RO ACS CHK B3 60 03X 02A4 4 R CHK O1 41 23 420084 03X 02A4 4 R1 ACS CHK B3 100 ee 03X 03A3 4 RI o ea aa A a dd 03X 03A3 4 Bl ACS CHK B3 100 03X 04A1 4 R Ciro ce ma cl 03X 04A1 4 R ACS CHK C3 oo DO 03X 05A6 4 RI CHK O 136 48 78 148 03X 05A6 4 Bl ACS CHKC3 OO rm deste 03X 07A3 4 R ae e ed 10 46 03X 07A3 4 R1 NOCH 0016 6x 100 03X 08A8 4 R o pe qr da 27 1 03X 08A8 4 R1 NOCH 0016 6x 100 03X 12A5 4 R3 CHK 03 188 1413 E mui 03X 12A5 4 R3 NOCH 0016 6x 100 03X 15A6 4 R3 CHK 04 22 1 11 8 22 2 DO usado 03X 15A6 4 R3 NOCH 0016 6x 100 03X 23A1 4 R3 CHK 04 30 9 17 5 22 i o 03X 23A1 4 R3 NOCH 0030 6x 100 03X 31A0 4 R4 eos cm 03X 31A0 4 R4 NOCH 0030 6x 100 03X 38A0 4 R4 CHK 06 61 A O un A 03X 38A0 4 R4 NOCH 00306X 100 03X 44A0 4 R4 CHK 06 67 BM 0 7 08X 44A0 4 R4 NOCH 0030 6x 100 Ln
16. Cabo OPCA 02 para liga o entre o PC e a ferramenta FlashDrop Carregador de bateria Resist ncia de travagem O ACS355 entregue com uma resist ncia de travagem integrada como standard Por este motivo n o necess rio espa o ou tempo de instala o adicionais A resist ncia de travagem seleccionada usando a tabela abaixo Para mais informa o sobre a selec o de resist ncias de travagem consulte o Manual do Utilizador do ACS3565 Tabela de selec o do chopper e da resist ncia de travagem Cod tipo R min Pine Selec o por tipo de reist ncia ACS355 CBR V CBT H Tempo 160 210 260 460 660 560 tray 1 ohm kW hp s Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V 01X 02A4 2 70 0 397 05 0 90 O a O a a a a o a T Ro e ee E 28 O01X 07A5 2 30 1 5 2 6 19 01X 09A8 2 30 22 iG gt gt 14 Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V 03X 02A4 2 70 0 397 05 90 03X 03A5 2 70 0 55 0 75 0 i o 60 03X 04A7 2 40 0 75 i1 ii 42 o OSX OBA7 2 40 11 15 0 29 03X 07A5 2 30 DO NB 03X 09A8 2 30 22 3 0 ii 8 03X 13A3 2 30 3 i O dB 03X 17A6 2 30 A Bi A E esmo ja Gs qe O 03X 31A0 2 7 5 10 o 35 03X 46A2 2 7 141 15 oi o Tens o de alimenta o trif sica unidades 380 a 480 V 03X 0142 4 200 0 37 0 5 o 90 OA 0 95 0 75 is nat E CP A E 039X 02A4 4 165 075 Mis O 60 OSX OSAS 4 150 AI AS
17. Conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral ACS355 0 3 a22kW 0 0 a 30 hp Cat logo Seleccionar o conversor de frequ ncia Op o 1 Contacte a delega o de vendas de Op o 2 Construa o seu pr prio c digo de conversores de frequ ncia da ABB local e informe os O encomenda usando o esquema de 7 passos abaixo sobre o que pretende Para mais informa es use a Cada passo acompanhado por uma refer ncia p gina 3 como sec o de refer ncia p gina onde encontra informa o til para preenchimento da mesma C digo tipo O2 S rie de produto Gamas e tipos Tens es Constru o Dimens es Op es 2 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Conte dos Conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral ACS355 Caracter sticas vantagens e benef cios C digo tipo Constru o Conversores de frequ ncia com montagem em arm rio IP20 UL Aberto Conversores de frequ ncia com montagem mural IP66 P67 UL Tipo 4X Exemplos de liga o Como seleccionar op es Interfaces do utilizador 12 a EA dd A E a E a a de A AE EA E A A E A E A EE SEE AAAA S VEN o sa o ENE P AN E ES E I I O PE A AE E NA IO A i na T o ui A E E E RR E l AEO eooo e EENE E E E A A A A EA E A S IE EAA EN T A AI E E IEA A AAA AEI EA A I std Ro Ro E a E A E E Rd i E a o a A E A E E A N A 7 sda o Rs ae S aa ND SR PR Rd a O E rata Filtros de baixas correntes de fuga
18. E EBI AN aika E PTE ije E mr po gm f p o mas a eF CB MENA TEs mp E AmE mE L kr a EE ivo me Eu i P mriw aa pari H i r E a ape a Op es Externas necess ria uma linha de encomenda e um c digo tipo em separado para qualquer uma destas op es externas Ferramenta FlashDrop A FlashDrop uma ferramenta port til r pida e f cil de utilizar para selec o e configura o de par metros Possibilita ocultar um conjunto seleccionado de par metros para protec o da m quina Apenas os par metros necess rios na aplica o s o apresentados A ferramenta possibilita a c pia de par metros entre dois conversores ou entre um PC e um conversor de frequ ncia Tudo isto pode ser efectuado sem que seja necess rio que o conversor de frequ ncia se encontre ligado rede de alimenta o de facto nem sequer necess rio retirar a unidade da embalagem DrivePM A DrivePM Gestor de par metros do conversor uma ferramenta para cria o edi o e c pia de conjuntos de par metros para FlashDrop poss vel ocultar cada grupo par metro o que significa que o utilizador do conversor de frequ ncia n o v esses mesmo grupo par metro durante a utiliza o da unidade Requisitos DrivePM Windows 2000 XP YV ista Porta de s rie livre de um PC O pacote FlashDrop inclui Ferramenta FlashDrop Software DrivePM em CD Manual do utilizador em Ingl s e em formato PDF no CD
19. O sa iss Ei a rd RR Poa oasis Ts PR O Re es is e O standard E variante produto LI op o externa n o dispon vel 7 Encomendar com um c digo num rico MRP separado 10 Op es externas n o dispon veis na classe de protec o IP66 IP67 UL Tipo 4X Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 11 Op es Interfaces Interfaces do utilizador Tampa da consola A finalidade da tampa da consola de proteger as superficies de liga o do conversor de frequ ncia O ACS355 entregue com uma tampa da consola como standard Al m disso est o dispon veis duas op es alternativas de consola de programa o Consola de programa o b sica A consola de programa o b sica apresenta um ecr num rico com uma nica linha A consola pode ser usada para controlar o conversor de frequ ncia configurar valores de par metros ou copiar estes de uma unidade para outra Consola de programa o assistente Esta consola de programa o apresenta um ecr multingue alfanum rico para programa o f cil de conversores de frequ ncia A consola de programa o assistente tem diversos assistentes e uma fun o de ajuda integrada que conduz o utilizador durante as tarefas de programa o Inclui um rel gio de tempo real que pode ser usado no registo de falhas e para controlar a unidade como por exemplo para arranque paragem Esta consola pode ainda ser usada para copiar par metros para
20. al ACS355 5 Gamas e tipos C digo tipo Constru o Este um n mero de refer ncia nico apresentado acima O 01E no c digo tipo apresentado acima varia e na coluna 4 direita que identifica claramente o conversor dependendo da fase do conversor de frequ ncia e da de frequ ncia por gama de pot ncia e tamanho de chassis filtragem EMC Seleccione abaixo a pretendida Depois de seleccionado o c digo tipo o tamanho de chassis coluna 5 pode ser usado para determinar as dimens es do 01 monof sica conversor de frequ ncia apresentadas na pr xima p gina 03 trif sica E Filtro EMC ligado frequ ncia 50 Hz Tens es U Filtro EMC desligado frequ ncia 60 Hz O ACS355 est dispon vel em duas gamas de tens o No caso necessitar de filtro pode ser facilmente ligado 2 200 a 240 V B063 Caixa IP66 IP67 UL Tipo 4X 4 380 a 480 V Inserir um 2 ou 4 dependendo da tens o seleccionada no c digo tipo apresentado acima Gamas IP20 UL Tipo Aberto C digo tipo Tam Gamas C digo tipo Tam Op o NEMA 1 chassis IP66 IP67 UL Tipo 4X chassis PN PN Ion PN PN Ion kW hp A kW hp A Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V 0 37 0 5 2 4 ACS355 01X 0244 2 RO 0 37 0 5 2 4 ACS355 03X 02A4 2 B063 RI Es Sa FA nono A esa ME CM o Es a E ani Boi ACS355 01X 06A
21. backup ou para descarregar para outro conversor de frequ ncia Um grande ecr gr fico e as teclas soft tornam esta extremamente f cil de navegar O conversor de frequ ncia com caixa IP66 IP67 traz a consola de programa o assistente como standard Potenci metro Potenci metro MPOT 01 com dois interruptores arranque paragem e directo inverso A polaridade seleccionada com comutadores DIP N o necess ria fonte de pot ncia externa para o potenci metro Kits de montagem da consola Para colocar a consola de programa o no exterior de um grande arm rio est o dispon veis dois kits de montagem da consola poss vel uma instala o eficaz e a baixo custo com o kit ACS H CP EXT enquanto que o kit OPMP 01 oferece uma solu o mais simples para o utilizador inclu ndo uma plataforma para a consola que permite a remo o da consola da mesma forma que do pr prio conversor de frequ ncia O kit de montagem da consola inclui todo o hardware requerido incluindo 3 m de extens o de cabo e instru es de instala o 12 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Ri i o A y S tear Tampa da consola incluida como standard Consola de programa o B sica Potenci metro Consola de programa o Assistente Suporte do kit de montagem da consola OPMP 01 Op es Interfaces M dulo de fieldbus Parafuso de liga o a terra do filtro EMC EMC
22. cia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Notas Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 19 Contactos O Copyright 2010 ABB Todos os direitos reservados www abb pt drives saka s j Especifica es sujeitas a altera es Ssem aviso pr vio www abb com drives www abb com drivespartners SAUAO000085310 REV A PT 6 9 2010 Power and productivity AL EB ED for a better world FA DB EB
23. didade com op o MREL MPOW ou MTAC Conversores com montagem mural NEMA 1 UL Tipo 1 RM 267 280 70 100 187 6 idii R2 o 257 282 105 2169 J9 AI R 260 299 169 177 19 BA R4 270 320 260 177 195 5 0 H4 Altura com fixadores e caixa de liga o NEMA 1 H5 Altura com fixadores caixa de liga o NEMA 1 e tampa W Largura D1 Profundidade standard D2 Profundidade com op o MREL MPOW ou MTAC Conversores com montagem mural IP66 1P67 UL Tipo 4X RI 305 195 281 77000 R3 436 246 277 13 H H Altura W Largura D1 Profundidade standard 8 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Refrigera o e fus veis Refrigera o Para mais informa o sobre os limites espec ficos consulte O ACS355 est equipado com ventiladores de refrigera o Especifica o t cnica Limites ambientais neste cat logo como standard O ar de refrigera o deve estar livre de subst ncias corrosivas e n o deve estar a uma Fus veis temperatura ambiente m xima superior a 40 C 50 C com Podem ser usados fus veis standard com os conversores desclassifica o Os valores de dissipa o de calor do de frequ ncia ABB maquinaria geral Sobre as liga es de conversor de frequ ncia IP66 IP67 UL Tipo 4X s o iguais ao entrada dos fus veis consulte a tabela abaixo IP20 UL Aberto Fluxo do ar de refrigera o Tabela de selec
24. encia integra a C Cf f OK fOjljljlala Configura es de E S pr definidas contendo macros como 3 fios controlo PID e potenci metro de motor Os diferentes assistentes ajudam a definir par metros para diferentes fun es como arranque do conversor arranque do motor ou controlo PID Um conjunto de pr definido de par metros da m quina desde a selec o de at 20 pode ser descarregado em segundos para um conversor de frequ ncia sem necessidade de ligar a unidade pot ncia A ferramenta FlashDrop f cil de usar n o sendo essas OqUeridos conhecimentos especializados Uma caracter stica para aplica es que requerem precis o de P paragem independente das varia es na velocidade de processo uma caracter stica integrada N o requer estruturas especiais para aplica es com necessidade de elevada protec o de ingresso Certifica o NSF 4 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Entrega r pida e fi vel com apoio em qualquer pa s no mundo Poupan a de custos porque os construtores de m quinas necessitam de seleccionar apenas uma s rie de conversores de frequ ncia Poupan a de espa o em reas restritas Reduz a necessidade de componentes de seguran a externos Ajuda os construtores de m quinas a cumprirem os requisitos da Directiva de Maquinaria 2006 42 EC Uma l gica simples de controlo do conversor de
25. frequ ncia Permite o comissionamento r pido de um convesor de frequ ncia Pr configura o r pida f cil e fi vel de conversores de frequ ncia para grandes construtores de m quinas Fluxo de produ o melhorado e redu o de custos de uma caracter stica integrada Poupan a em tempo e custos Poupan a de custos de um componente reduzido Conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral Conversor com elevada classe de protec o Uma gama de conversores de frequ ncia ABB para maquinaria geral com classes de protec o IP66 IP67 e UL Tipo 4X desenhada para vencer as condi es mais dificeis e mais exigentes Desenhados para as ind strias alimentar e de bebidas t xtil cer mica pasta e papel gua e guas residuais os conversores de frequ ncia s o adequados para parafusos misturadoras bombas ventiladores e transportadores especialmente onde a m quina est exposta a poeira humidade e qu micos de limpeza As aletas de refrigera o do dissipador s o completamente abertas do topo at ao fundo o que permite uma lavagem f cil para assegurar que a sujidade n o adere s superf cies A consola de programa o do utilizador protegida no interior de um inv lucro pl stico foi desenhada para resistir a atmosferas h midas e poeirentas Al m disso o ventilador de refrigera o est localizado no interior do conversor de frequ ncia eliminando assim a necessidade de um
26. mizar a sua sa da de produ o ao custo mais baixo poss ve mantendo a qualidade mais elevada dos produtos finais Um dos objectivos chave da ABB maximizar o tempo operacional dos processos dos seus clientes assegurando um ciclo de vida optima de todos os produtos ABB de uma forma eficiente segura e a baixo custo Maximiza o do retorno do investmento No seio dos servi os da ABB est o modelo de gest o do ciclo de vida do conversor de frequ ncia Todos os servi os dispon veis para os conversores de frequ ncia de baixa tens o da ABB s o planeados de acordo com este modelo Para os clientes f cil ver quais os servi os que est o dispon veis em Os calend rios espec ficos de manuten o dos conversores de frequ ncia s o tamb m baseados neste modelo de quatro fases Assim um cliente sabe exactamente a dura o das pe as de reserva al m de outras ac es de manuten o relacionadas O modelo ajuda ainda ao cliente na decis o de actualiza es modifica es e substitui es cada fase A gest o profissional do ciclo de vida do conversor de frequ ncia maximiza o retorno de qualquer investimento em Modelo de gest o do ciclo de vida dos conversores de co N conversores de frequ ncia de baixa tens o da ABB frequ ncia ABB E o gt m O conversor com servi os completos m O conversor com servi os completos do ciclo de do ciclo de vida est dispon vel para vida est dispon vel para exten
27. ncia Quando o filtro n o ligado os comprimentos m ximo de cabo C4 podem ser usados Filtros de baixas correntes de fugas Os filtros de baixas correntes de fuga s o ideais para instala es onde s o necess rios dispositivos de correntes residuais RCD e onde a corrente de fugas deve ser inferior a 30 mA Filtros de baixas correntes fuga tens o alim trif sica unidades 400 V 03X 0142 4 RO LRFI 31 03X 01A9 4 RO LRFI 31 1O filtro EMC interno deve ser desligado removendo o parafuso EMC do conversor de frequ ncia Normas EMC em geral Category C1 Grupo1 1 ambiente distribui o Classe B sem restri es Grupo 1 1 ambiente distribui o Classe A com restri es 2 ambiente distribui o sem restri es Category C4 N o aplic vel 2 ambiente distribui o Com restri es Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 17 Servi os Os servi os oferecidos pelos conversores de frequ ncia de baixa tens o da ABB percorrem toda a cadeia de valor desde o momento em que um cliente faz a primeira consulta at ao momento da elimina o e reciclagem do conversor de frequ ncia Ao longo da cadeia de valor a ABB disponibiliza forma o e aprendizagem apoio t cnico e contratos Tudo isto apoiado por uma das mais extensas redes globais de vendas e de servi os Todas as ind strias enfrentam um objectivo comum maxi
28. ntra sujidade e de poeiras Tampa terminal A tampa terminal para protec o das liga es de E S Placas de fixa o As placas de fixa o s o usadas para protec o contra dist rbios el ctricos As placas de fixa o com bucins est o inclu das na embalagem do conversor de frequ ncia como standard Cat logo Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 13 Op es Ferramentas de software necess ria uma linha de encomenda e um c digo tipo em separado para estas ferramentas de software opcionais DriveWindow Light A DriveWindow Light uma ferramenta f cil de usar para arranque e manuten o de conversores de frequ ncia ACS355 Pode ser usada em modo offline o que permite a configura o de par metros no escrit rio mesmo antes de se deslocar ao local da instala o O browser dos par metros permite a visualizar editar e guardar os par metros A caracter stica de compara o de par metros possibilita a compara o de valores de par metros entre o conversor de frequ ncia e os ficheiros de par metros guardados Com o subconjunto de par metros poss vel criar conjuntos de par metros pr prios O controlo do conversor de frequ ncia uma das caracter sticas da DriveWindow Light Com esta ferramenta de software poss vel monitorizar at quatro sinais em simult neo Isto pode ser efectuado em formato gr fico e num rico Qualquer sinal pode ser definido para parar a monitori
29. o C digo tipo Tam Dissipa o calor Fluxo de ar C digo tipo Tam Fus veis IEC Fus veis UL chassis chassis Tipo Tipo w BTU hr m h ft min A fus vel A fus vel Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V Tens o de alimenta o monof sica unidades 200 a 240 V AOS355 01X 0204 2 RO 48 163 n ACS355 01X 02A4 2 RO 10 98 10 ULciasseT Re O ACS355 01X 0447 2 Ri 16 98 20 ULciasseT PAS E ACS355 01X 06A7 2 R1 16 20 06 25 UL classe T ACS355 01X 07A5 2 R2 101 348 2t 120 ACS355 01X 07A5 2 R2 202596 30 UL classe T ACS355 01X 09A8 2 R2 124 422 id 12 ACS355 01X 09A8 2 R2 25 35 gG 35 UL classe T Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V Tens o de alimenta o trif sica unidades 200 a 240 V ACS355 03X 02A4 2 RO O N a o ACS355 03X 02A4 2 RO 10 96 10 ULclasseT ACS355 03X 03A5 2 RO 84 183 ni is ACS355 03X 03A5 2 RO 10 gG 10 UL classe T AQS355 03X 04A7 2 RI P 220 28 A ACS355 03X 04A7 2 Ri 10 96 15 iULclasseT ACS355 03X 06A7 2 RI aa O ii am ra eme ACS355 03X 06A7 2 R1 16 gG 15 UL classe T AQS355 03X 07 5 2 RT d Se VOZ D sm ACS355 03X O07A5 2 R1 16 gG 15 ULolasseT CO om o aee ego Coste ME ON UC OSS OBA ASAS A R2 140 46 I2 EAR ACS355 03X 13A3 2 R2 25 gG 30 UL classe T ACS355 03X 17A6 2 R2 1180 61352 81 00 ACS355 03X 17A6 2 R2 25 gG 35 UL classe T IARE SAIRE RRRA E E ESEA E E o e E e O AQS355 09X 91A0 2 RA 13208 0 MID DO B ACS355 03X 31A0 2 R4 80 gG 80 UL classe T ACS355 03X
30. rcuito comum entrada anal gica GND o 250 V CA 30 V CC 2 Arms m RONO Sa da tens o auxiliar 24 V o 24 V CC max 200 mA DOSRC Sa d d o auxili q GND F T AA comum de tens o auxiliar W A DOOUT Sa da digital tipo transistor PNP Comum entrada digital O DCOMAF TH T 30 V CC max 100 mA o i DOGND o Parar Arrancar e Q ED1 D E Interruptor Seguran a F E 3 Directo Inverso o ED2 X1C STO i S gt 0 2 Selec o veloc constante EDS SAI1 Iy T ed 59 a SAIZ 65 J T O 8 Selec o veloc constante ao ED4 loo UR Sr gs PE EN1 O 5 8 5 Selec o acelera o e 0 EDS ENS o ui S desacelera o 1 1 ED5 pode ser usada L Paraf de li 3o t do filtro EMC aoed EMC G3 arafuso de liga o terra do filtro frequ ncia VAR 63 Parafuso de liga o terra do varistor PE ao L ni pm 11 es Ut u2 Gi AD Alimenta o trif sica i YO M L2 E VI Chopper trav V2 Jo Motor CA E wi BRK BRK wo a Ad Resist ncia de travagem opcional ou liga o de pot ncia CC 24 V E i ACS355 X1 ACS355 X1 Sel par Veloc Dir Arran Veloc Dir Arran rampa const1 Inv Parar const 1 Inv Colapso configura o DI NPN ligado Sa da configura o DI PNP ligado com alimenta o externa 10 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Op es Como seleccionar op es As op es apresentadas na tabela est o dispon veis na gama ACS355 O c
31. s es da f brica compra Servi os completos do ciclo de vida Para assegurar a disponibilidade dos servi os completos do ciclo de vida um conversor de frequ ncia deve estar na fase Activa ou Cl ssica Um conversor de frequ ncia deve ser mantido na fase Activa ou Cl ssica para actualiza o modifica o ou substitui o oX 10 21 K0 Cl ssico Limitado m Pe as de reserva manuten o e servi os de repara o dispon veis enquanto for poss vel obter materiais H Servi os limitados do ciclo de vida Cuidado Um conversor de frequ ncia na fase Limitada ou Obsoleta tem op es de repara o limitadas Isto pode resultar em processos de paragens imprevistas Para evitar estas situa es o conversor de frequ ncia deve ser mantido na fase Activa ou Cl ssica m A ABB n o pode garantir a disponibilidade dos servi os do ciclo de vida por raz es t cnicas ou a um custo razo vel A ABB segue o modelo de quatro fases para gest o dos ciclos de vida dos conversores de frequ ncia o que melhora a qualidade do servi o ao cliente e a efici ncia do mesmo Exemples dos servi os do ciclo de vida s o selec o e dimensionamento instala o e comissionamento manuten o preventiva e correctiva servi os remotos servi os de pe as de reserva forma o e aprendizagem apoio t cnico actualiza o e modifica o substitui o e reciclagem 18 Conversores de frequ n
32. za o a um n vel pr definido Ferramenta de programa o sequencial A DriveWindow Light permite ao utilizador construir e manipular visualmente par metros de programa o sequencial que s o carregados para o ACS355 A programa o efectuada num editor gr fico que apresenta cada passo da sequ ncia como um bloco individual A programa o sequencial possibilita a programa o espec fica da aplica o Esta forma nova e f cil de pr definir sequ ncias reduz a necessidade de uma l gica de controlo program vel externa PLC Em aplica es simples o PLC externo pode ser evitado Wizards de arranque Os wizards de arranque facilitam a configura o de par metros Basta iniciar o wizard seleccionar um assistente apropriado por exemplo para ajuste de sa das anal gicas e todos os par metros relacionados com esta fun o s o apresentados em conjunto com imagens de ajuda 14 Conversores de frequ ncia ABB maquinaria geral ACS355 Cat logo Caracter sticas Ferramenta gr fica de programa o sequencial do ACS355 Editar guardar e descarregar par metros Monitoriza o de sinais gr ficos e num ricos Controlo do conversor de frequ ncia Wizards de arranque Requsisitos do DriveWindow Light requirements Windows NT 2000 XP Vista Porta de s rie livre de um PC Conector da consola de programa o livre mis He ma a e l oe E A LES debora TIRA m r mw a ta ARE da Dis uv i a
Download Pdf Manuals
Related Search