Home

Parabéns por ter adquirido o telefone Sony Ericsson W580i. Para

1. 19 mensagens de VOZ 39 mensagens longas 36 mensagens MMS 2 36 mensagens SMS n 34 Menu de actividades 19 MENUS sua bene ods e des gi 14 Meus amigos casas oscutanas nana ite 41 MICO TONE sta dada AA s bav 22 MMS Consulte mensagens multim dia 36 MOTOS apa vector sda ias aa 38 modo espera a aaaaa aa aa aa ao ea aia neon sas db 7 Musto BR A na aa 52 m sica TRANS TER acionar ada AAA 47 N navegar NOS menus ee eee ees 14 NOTAS abakus dak O ast NA 70 n meros de emerg ncia 23 n meros pessoais io 31 O ocultar N METO auia eee een 33 P palavra m gica dic Ada 28 POS A Tina 71 PhotoDJ M a da ee a na os 46 PIO A RO 7 72 Push e mail w w wwwwewmmaamamzmmawaaa 41 R PACO A a ama PE 50 r dio FM aa 50 reencaminhar chamadas 29 repetir a marca o es 22 S servi o de actualiza es 67 servi o de atendimento 26 sinais de togue ea 51 SIMCFONIZAL diana isto dado Deita ia 61 62 SMS Consulte mensagens de texto 34 som transferir e direccionar 65 SOS Consulte n meros de emerg ncia ee 23 SUPDMENUS os tao aa aa aa aa di a ia 14 T TAR CLAS zhe an ato konala st 69 70 teclas AAA WA WAA Maana dia 14 tecnologia sem fios Bluetooth 62
2. Para escrever e enviar uma mensagem SMS 1 No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Mensagem SMS 2 Escreva a mensagem e seleccione Continuar 3 Desloque se para uma op o e pressione Selec 4 Pressione Enviar Para copiar e colar texto numa mensagem Quando estiver a escrever a mensagem seleccione Mais gt Copiar e colar Seleccione Copiar tudo ou Marcar e copiar Desloque se e marque o texto na mensagem Seleccione Mais Copiar e colar p Colar Para inserir um item numa mensagem SMS Quando estiver a escrever a mensagem seleccione Mais gt Adicionar item Seleccione uma op o e um item poss vel converter a mensagem SMS numa mensagem MMS Quando estiver a escrever a mensagem seleccione Mais gt Para msg MMS e continue a criar a mensagem MMS m 36 Mensagens multim dia MMS Para seleccionar op es para mensagens SMS No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt Mensagem SMS Deslogue se para uma opc o e seleccione Editar Receber mensagens SMS E notificado quando recebe uma mensagem de texto As mensagens recebidas s o guardadas na pasta Recebidas Para visualizar uma mensagem SMS a partir do modo espera Se o menu de actividades estiver definido seleccione Visualizar Se pop up estiver definido siga as instruc es apresentadas no ecr Para ligar para um n mero inclu do numa mensagem SMS
3. Para utilizar o assistente de configura o No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Assist configura o e seleccione uma op o No es iniciais 7 8 Transferir defini es Pode configurar fun es no telefone que utilizam a Internet tal como a Internet servi o de mensagens MMS e mail e o servi o de actualiza es da Sony Ericsson Pode utilizar Transferir defini es se o seu cart o SIM suportar o servi o se estiver ligado a uma rede se estiver em modo normal e ainda n o tiver as defini es instaladas Se no seu telefone j existirem defini es poder n o necessitar de defini es adicionais Se utilizar a op o Transferir defini es ter de concordar em registar o telefone na Sony Ericsson N o ser o transferidos quaisquer dados pessoais para ou processados pela Sony Ericsson Contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os para obter mais informa es Para visualizar informa es sobre as fun es Desloque se para uma fun o e seleccione Mais gt Informa o se estiver dispon vel No es iniciais n NOS Para visualizar a demonstrac o do telefone No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt Demonstrac o Modo de voo Pode utilizar o telefone em Modo normal com todas as funcionalidades Mod de voo com funcionalidades limitadas Em Mod de voo os transmissores receptores de rede radioel ctr
4. o e desempenho desta licen a ser o regidos pelas leis da Su cia O estipulado anteriormente ser aplicado at ao m ximo permitido quando aplic vel pelos direitos legais dos consumidores Garantia limitada Sony Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden Sony Ericsson ou as respectivas empresas afiliadas fornece esta Garantia Limitada para o telefone m vel e respectivos acess rios originais fornecidos com o telefone m vel e ou produto inform tico aqui referido como Produto Se o seu Produto precisar de assist ncia ao abrigo da garantia devolva o ao agente onde foi comprado contacte a Linha de Apoio ao Cliente da Sony Ericsson a chamada poder n o ser gratuita ou visite www sonyericsson com para obter mais informa es A NOSSA GARANTIA Sujeito s condi es desta Garantia Limitada a Sony Ericsson garante que este Produto est livre de defeitos de concep o de material e de fabrico no momento da compra original por um consumidor Esta Garantia Limitada tem a dura o de um 1 ano a contar da data de compra original do Produto O QUE FAREMOS Se durante o prazo da garantia este Produto deixar de funcionar em condi es normais de utiliza o e assist ncia por defeito de concep o Informa es importantes 85 material ou de fabrico os distribuidores autorizados da Sony Ericsson ou os parceiros de assist ncia no pa s onde comprou o Produto
5. pode fazer chamadas com diferentes n meros de telefone Para seleccionar uma linha para as chamadas a efectuar No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Chms Seleccione uma op o Para alterar o nome de uma linha No modo espera seleccione Menu gt Defini es separador Chamadas gt Editar ID das linhas Seleccione a linha a editar Os meus n meros Pode visualizar adicionar e editar os seus pr prios n meros de telefone Para verificar os seus n meros de telefone No modo espera seleccione Menu gt Contactos gt Mais gt Op es gt N meros especiais Meus n meros Seleccione uma op o Aceitar chamadas Pode optar por receber apenas chamadas de determinados n meros de telefone Se a op o de reencaminhamento de chamadas Quando ocupado estiver activada as chamadas ser o reencaminhadas Chamadas 31 Para adicionar numeros a lista de numeros permitidos 1 No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Chms gt Gerir chamadas Aceitar chamadas Apenas da lista gt Editar gt Adicionar 2 Desloque se para um contacto ou grupo Para aceitar todas as chamadas e No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Chms gt Gerir chamadas gt Aceitar chamadas Todas chamadas gt Restringir cnamadas Pode restringir as chamadas a efectuar e a receber E necess ria uma palavra passe que indicada pelo fornecedor de
6. Chamadas contactos controlo por voz opc es da chamada Fazer e receber chamadas Deve ligar o telefone e estar dentro da rea de alcance de uma rede m 7 Ajuda no telefone Para fazer uma chamada No modo espera introduza um n mero de telefone Seleccione Ligar j Para fazer chamadas internacionais pressione sem soltar at aparecer um sinal Para repetir a marcac o de um numero Quando a pergunta Repetir for apresentada seleccione Sim N o segure o telefone junto ao ouvido enquanto est a espera Quando a chamada for estabelecida o telefone ira emitir um sinal alto a menos que esteja silenciado Para atender ou rejeitar uma chamada Seleccione Atender ou abra a secc o deslizante para atender uma chamada Seleccione Ocupado para terminar ou rejeitar uma chamada Chamadas as NAS O Para silenciar o microfone Pressione sem soltar CC Pressione sem soltar novamente para retomar Para definir o altifalante Durante uma chamada seleccione Mais gt Ligar altifalante ou Deslig altifalante N o segure o telefone junto ao ouvido enguanto estiver a utilizar o altifalante Poder danificar a audic o Para ajustar o volume do auscultador Pressione para aumentar ou para diminuir o volume Para terminar uma chamada Seleccione Terminar ou feche o telefone Redes Alguns operadores de rede permitem mudar de rede manualmente Para mudar de rede No modo espera selecci
7. No modo espera seleccione Menu gt Internet gt Mais gt Ir para gt Marcadores Seleccione uma hiperligac o para transmissao em sequ ncia e Os ficheiros de video sao abertos no leitor de video e Os ficheiros de musica sao abertos no Walkman TrackID TrackID 6 um servico gratuito de reconhecimento de musica Pode procurar um titulo int rprete ou Entretenimento nomes de lbuns referentes a uma canc o que esteja a tocar atrav s de um altifalante ou no radio Para obter informac es sobre custos contacte o fornecedor de servicos Para procurar informa es acerca de canc es No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt TrackID Seleccione Mais gt TrackID quando ouvir uma canc o a tocar no r dio Radio Nao utilize o telefone como r dio em areas onde seja proibido Oica r dio FM atrav s da funcionalidade RDS Radio Data System O dispositivo m os livres funciona como antena Ligue o dispositivo m os livres previamente ao telefone O r dio tamb m pode ser utilizado como togue de despertador mp 68 Despertador Para ouvir o r dio Ligue o dispositivo m os livres ao telefone No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt R dio Para alterar o volume Pressione ou gt Para procurar automaticamente canais de r dio Seleccione Procurar Para procurar manualmente canais de r dio Pressione ou Para procurar canais pr
8. e electr nico antigo PS Este s mbolo indica gue todo o gt equipamento el ctrico e electr nico inclu do n o deve ser tratado como lixo dom stico Deve sim ser colocado nos pontos de recolha apropriados para reciclagem de eguipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar gue este Produto eliminado de forma correcta est a ajudar a prevenir potenciais consegu ncias negativas para o ambiente e para a saude publica que de outro modo poderiam ser causadas pelo tratamento inadeguado deste Produto A reciclagem de materiais ajuda a preservar recursos naturais Para obter mais informac es acerca da reciclagem deste Produto contacte a C mara Municipal o servico de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o Produto Eliminac o da bateria Informe se acerca das K7 regulamenta es locais relativas x elimina o de baterias ou contacte a Linha de Apoio ao Cliente da Sony Ericsson para obter informa es A bateria nunca deve ser colocado no lixo municipal Utilize os recipientes apropriados para recolha de baterias usadas caso existam ZV Cart o de mem ria Se o Produto for fornecido com um cart o de memoria geralmente este compativel com o telefone comprado mas poder nao ser compativel com outros dispositivos ou com as capacidades dos respectivos cart es de mem ria Verifigue a compatibilidade dos outros dispositivos antes de os utilizar ou comprar Se o Produto estiver equ
9. poder o decidir por opc o exclusiva deles reparar ou substituir o Produto de acordo com as cl usulas e condic es aqui estipuladas A Sony Ericsson e os respectivos parceiros de assist ncia reservam o direito de cobrar despesas administrativas se o Produto devolvido n o se encontrar ao abrigo da garantia nas condi es abaixo indicadas Tenha em aten o que algumas das suas defini es pessoais conte dos transferidos e outras informa es poder se o perder quando o Produto Sony Ericsson for reparado ou substitu do Presentemente a Sony Ericsson poder ser impedida pela lei local outras regulamenta es ou restri es t cnicas de efectuar uma c pia de seguran a de certas transfer ncias A Sony Ericsson n o se responsabiliza pela perda de informa es e n o reembolsar o utilizador por essas mesmas perdas O utilizador deve efectuar sempre c pias de seguran a de todas as informa es guardadas no Produto Sony Ericsson tais como conte dos transferidos calend rios e contactos antes de entregar o Produto Sony Ericsson para ser reparado ou substitu do CONDI ES Esta Garantia Limitada v lida se o comprovativo original de compra deste Produto emitido ao comprador por um agente autorizado Sony Ericsson especificando a data de compra e o n mero de s rie for apresentado juntamente com o Produto a ser reparado ou substitu do A Sony Ericsson reserva se o direito de recusar a presta o d
10. telefone DIOQUGI AA Wa ADA 73 ellela are RR ROMEO O O O 18 MONTAGE usaria Ta anda AA 5 temporizador ii ias 71 transferir ficheiros scevetectateadioisincsh eam aa 65 IMUSICA A A aca 47 transferir ficheiros 60 transmiss o em sequ ncia 50 V WIGEO DJ M ooo ka a aa M sta 53 VISO uzel don des a E a ET de 14 v deos gravar INS 43 volume auscultador ee 22 sinal de toque 51 Indice remissivo 91 W WALKMAN 92 ndice remissivo 46 50 Zoom
11. Gestor de ficheiros Deslogue se para uma pasta e seleccione Abrir Deslogue se para um ficheiro e seleccione Mais Gerir ficheiro gt Mover Opte por transferir o ficheiro para o Telefone ou Memory Stick Selec Para copiar um ficheiro para a memoria No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Abrir Desloque se para um ficheiro e seleccione Mais gt Gerir ficheiro gt Copiar Opte por copiar o ficheiro para o Telefone ou Memory Stick Selec Para transferir ficheiros para um computador Pode transferir ficheiros para o computador atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth ou do cabo USB mp 58 Conectividade Para criar uma subpasta No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Mais Nova pasta Introduza um nome para a pasta Seleccione OK para guardar a pasta Para seleccionar um ou mais ficheiros No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Mais Marcar gt Marcar v rios Desloque se para seleccionar ficheiros e seleccione Marcar ou Desmarcar Para eliminar um ficheiro ou uma subpasta do Gestor de ficheiros No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para uma pasta e seleccione Abrir Desloque se para um ficheiro e seleccione Mais gt Eliminar Conhecer o telefone 21 22 Chamadas
12. Mensagem SMS Seleccione Comprim m x msg gt M x dispon vel Seleccione uma op o j Informe se junto do fornecedor de servi os para saber qual o n mero de mensagens que poss vel ligar Mensagens multim dia MMS As mensagens MMS podem conter texto imagens imagens da c mara slides sons gravados assinaturas e anexos As mensagens MMS podem ser enviadas para um telefone m vel ou para um endere o de e mail Antes de come ar Deve definir um perfil Internet e o endere o do servidor de mensagens Se n o existir um perfil Internet ou um servidor de mensagens definido no telefone pode receber automaticamente todas as defini es para MMS numa mensagem enviada pelo operador de rede ou a partir de www sonyericsson com support N Para seleccionar um perfil Internet e um servidor de mensagens No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt Mensagem MMS gt Perfil MMS Seleccione um perfil e Mais Editar gt Servidor de msgs em seguida Perfil Internet Para criar e enviar uma mensagem MMS No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Msg MMS Introduza o texto Desloque se para utilizar op es da barra de ferramentas Deslogue se ou para seleccionar uma opc o Quando estiver pronto a enviar a mensagem seleccione Continuar Seleccione uma op o e Endere o de e mail para enviar a mensagem para um endere
13. Seleccione o n mero de telefone apresentado na mensagem e seleccione Ligar Guardar e eliminar mensagens SMS As mensagens SMS recebidas s o guardadas na mem ria do telefone Quando a mem ria do telefone ficar cheia elimine as mensagens ou mova as para o cart o SIM Para guardar uma mensagem no cart o SIM 1 No modo espera seleccione Menu Mensagens Recebidas Msgs enviadas ou Rascunhos 2 Desloque se para seleccionar a mensagem a guardar 3 Seleccione Mais Guardar msg 4 Seleccione Msgs guardadas Servico de mensagens 35 N 36 Para guardar um item inclu do numa mensagem SMS Quando estiver a ler a mensagem seleccione o item Seleccione Mais Utilizar Seleccione uma op o Para guardar ou eliminar v rias mensagens No modo espera seleccione Menu gt Mensagens e seleccione uma pasta Desloque se e seleccione uma mensagem Seleccione Mais e Eliminar tds msgs para eliminar todas as mensagens da pasta e Marcar v rios para se deslocar e seleccionar mensagens Seleccione Mais e Guardar msgs para guardar mensagens e Eliminar msgs para eliminar mensagens Mensagens longas O n mero de caracteres permitidos numa mensagem SMS depende do idioma de escrita utilizado Pode enviar uma mensagem longa interligando duas ou mais mensagens Servi o de mensagens Para activar as mensagens longas No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt
14. Sony Ericsson que se destinam a ser usadas com o seu telefone m vel A utiliza o de outras baterias e carregadores pode ser perigosa Os tempos de conversa o e de espera dependem de diferentes condi es tais como a pot ncia do sinal temperatura modo de utiliza o fun es seleccionadas e transmiss o de voz ou dados quando o telefone m vel estiver em utiliza o Desligue o seu telefone m vel antes de desmontar a bateria N o coloque a bateria na boca O electr lito da bateria pode ser t xico se for engolido N o deixe os terminais el ctricos met licos da bateria entrar em contacto com nenhum outro objecto met lico Isto poder fazer a bateria entrar em curto circuito e danificar se A bateria s deve ser utilizada para o fim a que se destina Dispositivos m dicos pessoais Os telefones port teis podem afectar o funcionamento de pacemakers e de outros tipos de equipamento implantado Evite colocar o telefone sobre o pacemaker por exemplo no bolso do peito Quando utilizar o telefone m vel utilize o junto ao ouvido no lado oposto ao do pacemaker Se mantiver uma dist ncia de 15 cm 6 polegadas no m nimo entre o telefone m vel e o pacemaker o risco de interfer ncia limitado Se tiver algum motivo para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncia desligue imediatamente o seu telefone m vel Contacte o seu cardiologista para obter mais informa es Relativamente a out
15. contacto cujo nome comece pela letra correspondente No modo espera pressione uma tecla num rica e seleccione Ligar para efectuar a marcac o r pida Desligar o sinal de toque quando recebe uma chamada Pressione sem soltar para tornar o telefone silencioso O despertador toca mesmo que o telefone esteja definido para modo silencioso Pressione para introduzir um espaco quando estiver a escrever uma mensagem Pressione para alterar a letra mai sculas min sculas quando estiver a escrever uma mensagem Conhecer o telefone 15 16 gt Info gt Mais Visualizar informa es de estado no modo espera Aumentar o volume durante uma chamada quando utiliza o Walkman ou o r dio Ajustar a luminosidade da c mara Pressione para avan ar uma faixa quando utiliza o Walkman Pressione sem soltar para avan ar para o canal de r dio seguinte Pressione duas vezes para rejeitar uma chamada Pressione sem soltar para efectuar a marca o por voz alternativamente diga a palavra m gica se estiver definida mb 27 Controlo por voz Diminuir o volume durante uma chamada ou quando estiver a utilizar o Walkman ou o radio Ajustar a luminosidade da c mara Pressione sem soltar para retroceder para o pr ximo canal de r dio Pressione sem soltar para efectuar a marca o por voz alternativamente diga a palavra m gica se estiver definida m 27 Controlo por voz Est o dispon veis no telefone informa es adicion
16. da palavra seguinte Quando estiver a introduzir letras pressione para aceitar ou continuar Menu de actividades O menu de actividades permite visualizar e aceder a novos eventos marcadores e atalhos Para abrir e fechar o menu de actividades Pressione A Separadores do menu de actividades Novos eventos para visualizar chamadas n o atendidas e mensagens novas Os novos eventos tamb m podem ser definidos para serem apresentados como texto pop up em Defini es gt separador Gerais gt Novos eventos gt Pop up Aplics activas aplica es que est o a ser executadas em segundo plano Meus atalhos adicionar eliminar e alterar a ordem dos atalhos Internet os marcadores da Internet Gestor de ficheiros O Gestor de ficheiros cont m itens tais como imagens m sica temas p ginas Web jogos e aplica es guardados na mem ria do telefone ou no cart o de mem ria Se a memoria estiver cheia elimine alguns conte dos para libertar espa o Conhecer o telefone 19 Viv G O telefone e o cart o de mem ria por vezes s o vendidos separadamente Memory Stick Micro M2 Adicione memoria extra ao telefone com um cartao de memoria Memory Stick Micro M2 O cartao de memoria pode ser utilizado com outros dispositivos compativeis Para inserir e retirar um cartao de memoria NN O Coloque o telefone em modo espera antes de inserir ou retirar o cart o de mem ri
17. e siga as instru es Para utilizar o Disc2Phone Ligue o telefone a um computador atrav s do cabo USB fornecido com o telefone Seleccione Transf fichs O telefone desliga se e prepara se para a transfer ncia de ficheiros Para obter mais informa es mb 65 Transferir ficheiros atrav s do cabo USB Computador Iniciar Programas Disc2Phone Para informa es detalhadas acerca da transfer ncia de m sica consulte o sistema de Ajuda do Disc2Phone Clique em no campo superior direito da janela do Disc2Phone Pode obter informa es acerca do CD int rprete faixa etc atrav s do Disc2Phone se estiver ligado Internet e estiver a extrair m sica de um CD Entretenimento Vl O N o remova o cabo USB do telefone ou do computador durante a transfer ncia pois poder corromper o Memory Stick Micro M2 ou a mem ria do telefone N o poss vel visualizar os ficheiros transferidos no telefone at o cabo USB ser retirado do telefone Para desligar em seguran a o cabo USB quando est em modo de transfer ncia de ficheiros clique com o bot o direito do rato no cone de disco amov vel no Explorador do Windows e seleccione Ejectar Est o dispon veis mais informa es acerca da transfer ncia de ficheiros para o telefone em Gerir ficheiros Manual de no es iniciais dispon vel em www sonyericsson com support Procurar ficheiros A m sica e os v deos s o guardados e categorizados nos
18. espera seleccione Gestor de ficheiros gt Aplica es Para terminar a aplicac o e Pressione sem soltar e seleccione Term aplicac o 58 Conectividade Conectividade Definic es utilizar a Internet RSS sincronizac o dispositivo Bluetooth cabo USB servico de actualizac es Definic es Se as defini es ainda n o tiverem sido introduzidas certifique se de que o telefone suporta transfer ncia de dados Pode transferir defini es atrav s do assistente de configura o no telefone ou atrav s de um computador em www sonyericsson com support Para transferir definic es atrav s do telefone 1 No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Assist configurac o gt Transferir definic es 2 Siga as instru es apresentadas no ecra Para transferir defini es atrav s de um computador 1 V para www sonyericsson com support 2 Siga as instruc es Utilizar a Internet Utilize a Internet para aceder a servicos online por exemplo noticias e servicos banc rios para procurar e navegar na Web Para iniciar a navegac o No modo espera seleccione Menu gt Internet Para interromper a navegac o No modo espera seleccione Menu gt Mais gt Sair do browser Para visualizar varias opc es Quando estiver a navegar seleccione Mais para aceder a v rias op es Durante a navega o Pode fazer uma chamada ou enviar uma hiperliga o enquanto est
19. est sob licenca de uma ou mais das seguintes patentes EUA Patentes N s 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 e 6 011 554 Canada Patente N 1 331 057 Reino Unido Patente N 2238414B Norma de Hong Kong Patente N HK0940329 Republica de Singapura Patente N 51383 Patentes Europeias N 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB e patentes adicionais estao pendentes a nivel mundial Smart Fit Rendering uma marca comercial ou uma marca comercial registada da ACCESS CO LTD no Jap o e noutros paises Java e todas as marcas comerciais e log tipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc nos EUA ou noutros paises Acordo de licenca para utilizadores finais da Sun Java J2ME Restri es O Software constitu do por informac es confidenciais protegidas por direitos de autor pertencentes a Sun os direitos sobre todas as c pias sao mantidos pela SUN e ou pelos respectivos licenciantes Os Clientes nao t m permissao para modificar descompilar desmontar desencriptar extrair ou alterar o Software de qualquer modo O Software nao pode ser locado atribuido ou sublicenciado no todo ou em parte Regulamentac es de exportac o O Software incluindo dados t cnicos est sujeito as leis de controlo das exporta es dos EUA incluindo o U S Export Administration Act e as respectivas regulamenta es associadas e poder est
20. ficheiros e Int rpretes lista can es no telefone por nome de int rprete e Albuns lista os ficheiros de musica por lbum e Faixas lista todas as faixas de m sica existentes no telefone e no cart o de mem ria e Listas as suas pr prias listas de faixas musicais e Canais online lista marcadores para transmiss o em sequ ncia streaming de v deo ou m sica N N Listas multim dia Pode criar listas para organizar os ficheiros no Gestor de ficheiros e ordenar os ficheiros por int rprete ou t tulo Os ficheiros podem ser adicionados a mais do que uma lista A elimina o de uma lista ou ficheiro de uma lista n o elimina o ficheiro da mem ria apenas a refer ncia a esse ficheiro Para criar uma lista No modo espera seleccione Menu gt WALKMAN gt Mais gt A minha musica b Listas Nova lista e seleccione Adicionar Introduza um nome e seleccione OK Desloque se para uma faixa e seleccione Marcar Seleccione Adicionar para incluir a faixa na lista Para adicionar ficheiros a uma lista No modo espera seleccione Menu gt WALKMAN gt Mais gt A minha musica gt Listas e seleccione Abrir Seleccione Mais Adic ficheiros Efectue a selec o entre os ficheiros dispon veis no Gestor de ficheiros Desloque se para uma faixa e seleccione Marcar Seleccione Adicionar para incluir a faixa na lista Para remover ficheiros de uma lista No modo espera seleccione Men
21. following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund February 2007 C 0682 af k Shoji Nemoto Head of Product Business Group GSM UMTS S o cumpridos os requisitos da Directiva R amp TTE 99 5 EC Indice remissivo A QIU c O see 7 aplica o Fitness 55 56 ADIICA ES Amas sta asa 54 assistente de configura o 6 ataO cata Aa O ee i 17 atender com comandos de voz 28 aviso de chamada em espera 30 B Balena apo asa E ara toda 5 bloco de notas AA 33 DIGO zamezte Sasa AA 44 blogueio cartao SIM anali dose 72 telefone ssi Ge wien dese danada cadeado 73 bot es consulte teclas C calend rio Gaia aaa cada 68 cart o SIM bloquear e desbloquear 72 copiar de para ee 25 n meros de contacto 24 camara raia a 43 46 c mara de v deo 43 46 chamadas ACEN zed asi E AE 31 atender e rejeitar 22 colocar em espera 29 emerg ncia ee 23 fazer e receber w w uaa 9 22 gerir duas chamadas 30 GRAVA usarei isa tbc vented 53 ESING RR nro E RR REIS RR 32 chamadas em confer ncia 30 COMPIOMISSOS asl dz dres ane naos 68 GONLACLOS ob E EEN
22. gt Espere pelo sinal e diga um nome gravado por exemplo Telem vel do Joao O nome reproduzido para verificac o e a chamada iniciada Para efectuar a marcac o por voz com um dispositivo m os livres No modo espera pressione sem soltar a tecla do dispositivo m os livres A palavra m gica Pode gravar e utilizar um comando de voz para activar o controlo por voz sem pressionar qualquer tecla Os dispositivos Bluetooth nao suportam a palavra magica Escolha uma palavra ou frase longa e fora do comum que possa ser distinguida facilmente das conversas normais que poder o estar a decorrer Para activar e gravar a palavra m gica No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Controlo por voz Palavra magica gt Activar 28 Chamadas Siga as instruc es apresentadas no ecra e seleccione Continuar Espere pelo sinal e diga a palavra magica Seleccione Sim para aceitar ou Nao para gravar uma palavra nova Siga as instruc es apresentadas no ecra e seleccione Continuar Seleccione onde que a palavra m gica deve ser utilizada Atender com comandos de voz Quando utiliza um dispositivo m os livres pode atender ou rejeitar chamadas com a voz Para activar o atendimento por voz e gravar comandos de atendimento por voz No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Controlo por voz Atendimento por voz gt Activar Si
23. para se deslocar para um atalho ou fun o pressione O ou Para editar um atalho da tecla de navegac o No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Atalhos Deslogue se para uma opc o e seleccione Editar Deslogue se para uma opc o de menu e seleccione Atalho Conhecer o telefone 17 Idioma do telefone Pode seleccionar o idioma a utilizar nos menus do telefone ou para escrever texto Para alterar o idioma do telefone No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Idioma gt Idioma do telefone Seleccione um idioma j A maioria dos cart es SIM definem automaticamente o idioma dos menus para o pa s no qual o cart o SIM adquirido Caso contr rio o idioma predefinido o Ingl s Introduzir letras e caracteres Introduza caracteres utilizando e Introdu o de texto multitap e Introdu o de Texto T9 Para alterar o m todo de introdu o de texto Quando estiver a introduzir letras pressione sem soltar xa Op es quando introduz letras e Seleccione Mais 18 Conhecer o telefone Para introduzir letras atrav s do m todo multitap Pressione 9 repetidamente at aparecer o car cter pretendido Pressione para alternar entre mai sculas e min sculas Pressione sem soltar 9 para introduzir n meros Pressione para eliminar letras ou n meros Pressione para obter os sinais de pontu
24. servi os q Se reencaminhar as chamadas recebidas n o ser poss vel activar algumas das op es de restri o de chamadas Para utilizar a restri o de chamadas 1 No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Chms gt Gerir chamadas gt Restringir chamadas 2 Seleccione uma op o 3 Introduza uma palavra passe e seleccione OK 32 Chamadas Marca o fixa A fun o de marca o fixa permite que sejam feitas chamadas apenas para n meros guardados no cart o SIM Os n meros fixos s o protegidos pelo PIN2 E poss vel guardar n meros parciais Por exemplo se guardar 0123456 poder fazer chamadas para todos os n meros que comecem por 0123456 Gx Continua a ser poss vel ligar para os n meros de emerg ncia internacionais 112 ou 911 xy Ouando a marcac o fixa est activada poder n o ser poss vel visualizar ou gerir os numeros de telefone guardados no cart o SIM Para utilizar a marcac o fixa 1 No modo espera seleccione Menu gt Contactos 2 Seleccione Mais gt Op es gt N meros especiais gt Marcac o fixa e seleccione Activar 3 Introduza o PIN2 e seleccione OK 4 Seleccione OK novamente para confirmar 1 2 3 2 3 Para guardar um numero fiko No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais Op es gt Numeros especiais gt Marcac o fika gt Numeros fikos gt Novo numero Introduza a informagao e pre
25. telefone para o cart o SIM todas as informa es existentes no cart o SIM s o substitu das Para copiar nomes e n meros para os contactos do telefone No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avan adas gt Copiar do SIM Seleccione uma op o Para editar um contacto do telefone No modo espera seleccione Menu gt Contactos Desloque se para um contacto e seleccione Mais Editar contacto Desloque se para um separador e para um campo e seleccione Editar Edite a informa o e seleccione Guardar Para editar um contacto do SIM Tendo os contactos do SIM como agenda predefinida No modo espera seleccione Menu gt Contactos Desloque se para um nome e n mero e seleccione Mais Editar contacto Edite o nome e o n mero Chamadas 25 Para guardar e restaurar contactos com um cart o de mem ria No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Opc es gt Avancadas gt Copiar para M S ou Restaurar do M S Para seleccionar a ordem de apresentac o dos contactos No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avancadas gt Ordenac o Lista de chamadas Informac es sobre as chamadas recentes Para ligar para um n mero existente na lista de chamadas No modo espera seleccione Menu gt Chms e deslogue se para um separador Desloque se para um nome ou numero e seleccione Liga
26. 40 0810 200245 111225573 92 21 111 22 55 73 02 6351860 O prefiks 22 6916200 808 204 466 4021 401 0401 8 495 787 0986 0848 824 040 67440733 02 5443 6443 0861 6322222 09 299 2000 013 24 45 00 0212 473 77 71 0380 44 590 1515 questions CO support sonyericsson com questions CZ support sonyericsson com questions DK support sonyericsson com questions DE support sonyericsson com questions GR support sonyericsson com questions ES support sonyericsson com questions FR support sonyericsson com questions HK support sonyericsson com questions HR support sonyericsson com questions IN support sonyericsson com questions D support sonyericsson com questions E support sonyericsson com questions IT support sonyericsson com questions LT support sonyericsson com questions HU support sonyericsson com questions MY support sonyericsson com questions MX support sonyericsson com questions NL support sonyericsson com questions NZ support sonyericsson com questions NO support sonyericsson com questions AT support sonyericsson com questions PK support sonyericsson com questions PH support sonyericsson com questions PL support sonyericsson com questions PT support sonyericsson com questions RO support sonyericsson com questions RU support sonyericsson com questions CH support sonyericsson com questions SG support sonyericsson com questions SK support sonyericsson com questions ZA support sonyericsson com questions Fl supp
27. 8 Defini es N o poss vel utilizar a Internet As defini es da Internet poder o n o existir ou estar incorrectas mp 58 Defini es A sua assinatura poder n o incluir suporte para dados Contacte o seu operador de rede O telefone n o detectado por outros utilizadores atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth N o activou a fun o Bluetooth Certifique se de que a fun o Bluetooth est activada e a visibilidade est definida para mostrar o telefone m 64 Para receber um item Resolu o de situa es an malas 75 O teclado n o fica blogueado guando o telefone colocado num estojo de transporte A tecnologia utilizada no telefone pode activar o teclado guando este colocado aproximadamente 1 2 polegada ou 1 cm junto de fontes magn ticas fortes tais como alguns fechos de malas estojos para culos e fivelas de cintos Para impedir a marcac o acidental active o blogueio autom tico do teclado m 73 Bloqueio autom tico do teclado Nao possivel sincronizar ou transferir dados entre o telefone e o computador guando utilizo o cabo USB fornecido O cabo n o foi detectado e instalado correctamente no computador O software fornecido com o telefone n o foi instalado correctamente no computador V para www sonyericsson com support e transfira Sincronizac o Manual de no es iniciais Este manual cont m instru es de instala o e um guia de resolu o de pro
28. DESTA GARANTIA LIMITADA DADA POR ESCRITO TODAS AS GARANTIAS IMPLICITAS MESMO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS OU A COMERCIALIDADE OU ADEQUA O A UMA DETERMINADA UTILIZA O EST O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA EM CASO ALGUM SER A SONY ERICSSON OU OS RESPECTIVOS LICENCIANTES RESPONS VEL POR DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS SEJA DE QUE NATUREZA FOR INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS AT S LTIMAS CONSEQU NCIAS ESSES DANOS PODEM SER RENUNCIADOS POR LEI Determinados pa ses Estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos directos ou indirectos ou a limita o do prazo das garantias impl citas por conseguinte as limita es ou exclus es supra poder o n o se aplicar ao seu caso A garantia oferecida n o afecta os direitos legais do consumidor ao abrigo da legisla o aplic vel que estiver em vigor nem os direitos do consumidor em rela o ao agente resultantes do respectivo contrato de venda compra MBITO GEOGR FICO DA GARANTIA Se tiver comprado o Produto num pa s membro da rea Econ mica Europeia AEE na Su a ou na Rep blica da Turquia e se o Produto se destinava a ser vendido na AEE na Su a ou na Turquia o Produto pode receber assist ncia em qualquer pa s da AEE na Su a ou na Turquia ao abrigo das condi es da garantia vigentes no pa s onde requer a assist ncia desde que um Produto id ntico seja vendid
29. E DANIFICAR O TELEFONE M VEL OU OS ACESS RIOS O SEU TELEFONE M VEL OU OS RESPECTIVOS ACESS RIOS PODEM CONTER PE AS PEQUENAS QUE PODER O SOLTAR SE DO TELEFONE E PROVOCAR ASFIXIA QUANDO ENGOLIDAS Fonte de alimenta o Carregador Ligue o transformador CA apenas s fontes de alimenta o indicadas de acordo com o indicado no Produto Certifique se de que o cabo de alimenta o est posicionado de forma a n o ficar sujeito a danos ou pux es Para reduzir o risco de choque el ctrico antes de tentar limpar a unidade desligue a de qualquer fonte de alimenta o O transformador CA n o poder ser utilizado ao ar livre nem em reas muito h midas Nunca modifique o cabo de alimenta o ou a ficha Se a ficha n o couber na tomada deve pedir a um electricista qualificado que instale uma tomada adequada Utilize apenas carregadores originais da marca Sony Ericsson que se destinam a ser usados com o seu telefone m vel Outros carregadores poder o n o ter os mesmos padr es de desempenho e seguran a Bateria Recomendamos que carregue totalmente a bateria antes de utilizar o seu telefone m vel pela primeira vez Uma bateria nova ou uma bateria que n o tenha sido utilizada por um longo per odo de tempo poder ter a sua capacidade reduzida nas primeiras vezes que for utilizada A bateria dever apenas ser carregada a temperaturas entre 5 C e 45 C Utilize apenas baterias originais da marca
30. E Eai To 23 SINCKOMIZAN ia 61 controlo por oscila o 47 controlo por VOZ 2 27 29 CONSIGO AB NOZ acta A nee ans 26 c digo PIN ateral Aa RR 72 desbloquear aa aa aa aa oe aa can enndso 7 D CALA AT PE E a 71 declaration of conformity 88 desbloquear o cart o SIM 72 descri o do telefone 10 descri o dos menus 12 ndice remissivo 89 despertadores aa aa aa aa ana cea canons 68 DISC2PNONO iwa 47 dispositivo m os livres 11 27 46 dura o da chamada 33 E esma APNR RNA RD RAR RN SR 39 enviar melodias e sinais de toque 52 MOLAS a at oak k aa data 70 estado da mem ria ee 24 F formatos de ficheiro 46 G gestor de ficheiros 19 gravador de SONS 53 H OPAL ses ha EREA AS aa o eno 71 WAGENI 45 Internet PPR O C PR UWA AKON 59 Introdu o de Texto T97M 18 introduzir letras een 18 ICONES ATA re bo tous aan 17 90 ndiceremissivo J JAVA oa da o ian Pau ria 60 TODOS ta A a a eBanka ada 54 L lentor ROS e dust RR SR OR 60 ligar para n meros na mensagem 35 lista de chamadas www mmmmmaaa 26 ESTAS da sie DR aaa ad nO 49 M marca o Xabi nto cela zsz 32 marca o r pida 26 Memory Stick Micro M2
31. Gerais gt Servi o actualiza o Seleccione Procurar actualiz e siga as instru es apresentadas no ecra Para utilizar o servi o de actualiza es atrav s do computador Siga as instru es fornecidas em www sonyericsson com support para utilizar o servi o de actualiza es da Sony Ericsson Para definir um aviso para utilizar o servi o de actualiza es No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Servi o actualiza o gt Aviso Seleccione uma op o Conectividade 67 Funcionalidades adicionais Despertador calend rio tarefas perfis hora e data bloqueio do cart o SIM Despertador O toque do despertador pode ser um som ou o r dio Para definir um despertador No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para Hora e seleccione Editar Introduza uma hora e seleccione OK Seleccione Guardar Para definir um despertador repetitivo No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar Desloque se para Repetitivo e seleccione Editar Seleccione Guardar Para definir um toque de despertador No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Despertadores Desloque se para um despertador e seleccione Editar 68 Funcionalidades adicionais Desloque se para Toque do despert selec
32. Iniciar Seleccione uma op o Para utilizar a calculadora No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calculadora e Pressione ou para seleccionar X e Pressione para eliminar o numero Perfis Os perfis adaptam o telefone a diferentes situa es por exemplo quando est numa reuni o Alguns perfis tal como o volume de toque s o ajustados automaticamente Para seleccionar um perfil No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Perfis Seleccione um perfil Para visualizar e editar um perfil No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Perfis gt Mais gt Visualizar e editar N o poss vel mudar o nome do perfil Normal Para reinicializar perfis No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Perfis gt Mais gt Reinicializar perfis Hora e data A hora sempre apresentada no modo espera Funcionalidades adicionais 71 Para acertar a hora 1 No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Hora e data gt Hora 2 Introduza a hora e seleccione Guardar Para definir o formato da hora e No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Hora e data gt Hora gt Formato e Seleccione uma op o Para acertar a data e definir o formato da data e No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separ
33. Internet Para adicionar novos feeds de uma p gina Web Quando est a navegar seleccione Mais Feeds RSS Para criar um novo feed No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Leitor RSS gt Mais gt Novo feed Introduza o endereco Para definir e utilizar as opc es do leitor RSS No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Leitor RSS gt Mais Seleccione uma op o Sincronizar Pode sincronizar contactos do telefone compromissos tarefas e avisos atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth Tamb m pode utilizar servi os da Internet ou o cabo USB que fornecido com o telefone Software Sony Ericsson PC Suite Pode instalar o software de sincroniza o para o computador que faz parte do Sony Ericsson PC Suite inclu do no CD fornecido com o telefone O software inclui informa es de ajuda Tamb m pode visitar www sonyericsson com support para transferir o software ou o documento ou Sincroniza o Manual de no es iniciais Sincroniza o remota atrav s da Internet Pode efectuar a sincroniza o online atrav s de um servi o Internet Antes de come ar a utilizar a sincroniza o remota Deve introduzir as defini es de sincroniza o remota e registar uma conta de sincroniza o online Se as defini es ainda n o existirem no telefone m 58 Defini es Para introduzir as defini es de sincroniza o remota No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pe
34. Parabens por ter adquirido o telefone Sony Ericsson W580i Para obter conteudos adicionais para o telefone v para www sonyericsson com fun Registe se agora para obter armazenamento online gratuito e ofertas especiais em www sonyericsson com myphone Para obter suporte para o produto visite www sonyericsson com support Extras Acess rios da Sony Ericsson Altifalantes portateis MPS 70 Altifalantes pequenos mas potentes que cabem no bolso Dispositivo est reo m os livres port til HPM 83 Concebido para um som potente Cabo de m sica MMC 70 Liga o telefone m vel sua aparelhagem est reo A gama completa de acess rios poder n o estar dispon vel em todos os mercados Para obter mais informa es visite www sonyericsson com accessories Indice No es iniciais 5 Montagem cart o SIM bateria ligar ajuda chamadas Conhecer o telefone 10 Descri o do telefone cones menus introdu o de letras menu de actividades gestor de ficheiros Memory Stick Micro M2 Chamadas ssssamusa 22 Chamadas contactos controlo por voz opc es da chamada Servi o de mensagens 34 Mensagens SMS mensagens MMS mensagens de voz e mail Meus amigos Imagens 43 C mara imagens PhotoDJ Entretenimento 46 Dispositivo m os livres Walkman controlo por oscila o r dio Tr
35. SSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA DIVULGA O SUBSEQUENTE DAS DITAS INFORMA ES MESMO QUE TENHA SIDO EFECTUADA UMA REINICIALIZA O TOTAL OU A FORMATA O DA MEM RIA DO SUPORTE DE DADOS Se estiver preocupado com esta divulga o potencial figue com o dispositivo ou destrua o de forma permanente Acess rios A Sony Ericsson recomenda a utiliza o de acess rios originais da marca Sony Ericsson para a utiliza o segura e eficiente dos respectivos produtos A utiliza o de acess rios de outros fabricantes poder diminuir o desempenho ou constituir um risco para a sua seguran a e sa de AVISO SOBRE VOLUME Ajuste o volume do som cuidadosamente guando utilizar acess rios udio de outros fabricantes para evitar n veis de volume gue poder o ser prejudiciais para a audic o A Sony Ericsson n o testa acess rios udio de outros fabricantes com este telefone m vel A Sony Ericsson recomenda aue apenas sejam utilizados acess rios udio originais da marca Sony Ericsson Acordo de licenca do utilizador final Este dispositivo sem fios incluindo sem limitac o qualquer material fornecido com o dispositivo Dispositivo cont m software que propriedade da Sony Ericsson Mobile Communications AB e empresas afiliadas Sony Ericsson e dos respectivos fornecedores e licenciantes Software Enquanto utilizador deste Dispositivo a Sony Ericsson concede lhe uma licenca nao exclusiva nao transfe
36. a 1 Abra a tampa da ranhura para 20 o cart o de mem ria e insira o com os contactos virados para cima como mostrado Pressione a extremidade para o soltar e remover Conhecer o telefone Op es do cart o de mem ria Pode verificar o estado da mem ria ou formatar o cart o de memoria para eliminar todas as informa es Para visualizar op es do cart o de mem ria No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros separador No Memory Stick Seleccione Mais Separadores dos menus do Gestor de ficheiros O Gestor de ficheiros est dividido em tr s separadores Os cones indicam onde que os ficheiros est o guardados e Todos os ficheiros todo o conte do est na mem ria do telefone e num Memory Stick Micro M2TM e No Memory Stick todo o conte do est num Memory Stick Micro M2 e No telefone todo o conte do est na memoria do telefone Informa es do ficheiro Pode visualizar informa es acerca do ficheiro para isso destaque o e seleccione Mais gt Informa o Os itens que s o transferidos ou recebidos atrav s de um dos m todos de transfer ncia disponiveis poderao estar protegidos por direitos de autor Se um ficheiro estiver protegido poder n o ser poss vel copiar ou enviar esse ficheiro Um ficheiro protegido por DRM tem um s mbolo de chave 4 Para mover um ficheiro para a mem ria No modo espera seleccione Menu gt
37. a o mais habituais Pressione para adicionar um espa o Introdu o de Texto T9TM O m todo de Introdu o de Texto T9 utiliza um dicion rio incorporado Para utilizar a Introdu o de texto T9 No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Mensagem SMS Pressione cada tecla apenas uma vez mesmo que a letra pretendida nao seja a primeira letra da tecla Por exemplo para escrever a palavra Jane pressione 5 2 C6 3 Introduza a palavra inteira antes de verificar as palavras opcionais e Pressione ou para aceder a escolhas de palavras e Pressione para aceitar a palavra e adicionar um espa o e Pressione para aceitar a palavra sem adicionar um espaco e Pressione e em seguida ou para introduzir um sinal de pontua o e Pressione para eliminar a ltima letra introduzida Para adicionar palavras ao dicion rio de introdu o de texto T9 Quando introduzir letras seleccione Mais gt Escrever palavra Edite a palavra utilizando o m todo multitap Seleccione Inserir Previs o da palavra seguinte Quando est a escrever uma mensagem pode utilizar o m todo de Introdu o de Texto T9 para prever a palavra seguinte se tiver sido utilizada previamente numa frase Para ligar desligar a previs o da palavra seguinte Quando introduzir letras seleccione Mais Op es de escrita gt Palavra seguinte Selec Para utilizar a previs o
38. a carga est completa antes de retirar o carregador 2 Para retirar a ficha do carregador empurre a para cima e puxe Algumas func es utilizam mais energia da bateria do que outras e poder ser necess rio recarreg la com mais fregu ncia Se o tempo de No es iniciais 5 i 2 3 Sk A lt 6 conversac o e de espera ficar significativamente reduzido substitua a bateria Utilize apenas baterias aprovadas da marca Sony Ericsson mp 31 Bateria Correia Para inserir a correia Sem a tampa da bateria estar colocada crie um laco e deslize o para dentro da ranhura da correia Certifigue se de que o laco ficou preso por baixo do gancho de pl stico puxando ligeiramente a correia Volte a colocar a tampa da bateria cuidadosamente para n o deslocar a correia Apenas recomendada a utilizac o de correias grossas 0 7 a 1 0 mm de di metro que n o se soltam do gancho de pl stico No es iniciais Ligar o telefone Carregue o telefone e insira o cart o SIM antes de ligar o telefone Utilize O assistente de configurac o para preparar o telefone para ser utilizado Para ligar o telefone Pressione sem soltar O primeiro arranque poder demorar alguns minutos Seleccione o modo em que pretende utilizar o telefone Modo normal com todas as funcionalidades Mod de voo com funcionalidades limitadas ficando OS transmissores receptores de rede radio FM e Bluetooth
39. a lei estipula que o interlocutor seja avisado antes da chamada comecar a ser gravada Entretenimento 53 Para gravar um som e No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt Gravar som Para ouvir uma gravac o 1 No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Musica 2 Desloque se para uma gravac o e seleccione Reproduz Jogos O telefone cont m varios jogos Tamb m pode transferir jogos Existem textos de ajuda disponiveis para a maioria dos jogos Para iniciar um jogo 1 No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt Jogos 2 Seleccione um jogo Para terminar um Jogo e Pressione sem soltar 5 Aplicagoes Pode transferir e executar aplicac es Java Tamb m pode visualizar informac es ou definir varios niveis de permissao 54 Entretenimento Para seleccionar uma aplicac o Java No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Aplicac es Seleccione uma aplicagao Para visualizar opc es para aplicac es Java Nem todas as op es poder o estar disponiveis para todas as aplicac es No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Aplica es Seleccione uma aplica o Desloque se para um jogo ou aplica o e seleccione Mais e Mover para pasta mover a aplica o para uma pasta diferente e Mover para M S transferir a aplica o para o Memory Stick e Eliminar eliminar a aplica o e Permiss es visualizar ou alterar as permi
40. a navegar Para fazer uma chamada quando est a navegar Quando est a navegar seleccione Mais gt Ferramentas gt Fazer chamada Para enviar uma hiperliga o quando est a navegar Quando est a navegar seleccione Mais gt Ferramentas gt Enviar hiperliga o Utilizar marcadores Pode criar e editar marcadores como hiperliga es r pidas as suas p ginas Web favoritas Para criar um marcador No modo espera seleccione Menu gt Internet gt Mais gt Ir para gt Marcadores Desloque se para Novo marcador e seleccione Adicionar Para seleccionar um marcador No modo espera seleccione Menu gt Internet Mais gt Ir para gt Marcadores Desloque se para um marcador e seleccione Ir para Para editar um marcador No modo espera seleccione Menu gt Internet gt Mais gt Ir para gt Marcadores Desloque se para um marcador e seleccione Mais gt Editar Edite o marcador e seleccione Guardar Atalhos do teclado para a Internet Pode utilizar o teclado para ir directamente para uma func o do browser Conectividade 59 Transfer ncias Pode transferir ficheiros por exemplo imagens temas jogos e sinais de toque a partir de paginas Web Para efectuar transfer ncias a partir da pagina Web da Sony Ericsson Seleccione um ficheiro para transferir e siga as instru es que s o apresentadas Perfis Internet Pode seleccionar outro perfil Internet se tiver mais do que um Para s
41. ack ID PlayNow MusicDJTM VideoDJ temas jogos e muito mais Aplica o Fitness DD Contador de passos contador de calorias voltas velocidade calibragem avan ada op es de fitness Conectividade 58 Defini es utilizar a Internet RSS sincroniza o dispositivo Bluetooth cabo USB servi o de actualiza es Funcionalidades adicionais s sssssa 68 Despertador calend rio tarefas perfis hora e data bloqueio do cart o SIM Resolu o de situa es an malas 74 O telefone n o funciona do modo pretendido Informa es importantes 78 Web site Sony Ericsson de apoio ao cliente utilizac o segura e eficiente acordo de licenca do utilizador final garantia declarac o de conformidade Indice remissivo 89 Indice 1 2 Sony Ericsson W580i GSM 850 900 1800 1900 Este manual do utilizador publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local afiliada sem qualquer garantia Quaisquer aperfeicoamentos e alterac es a este manual do utilizador gue se revelem necess rios devido a erros tipogr ficos a uma eventual inexactid o das informac es actualmente prestadas ou a melhoramentos em programas e ou eguipamento poder o ser efectuados pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local afiliada em qualquer momento
42. ador Gerais gt Hora e data gt Data e Introduza a data e seleccione Guardar Bloqueio do cartao SIM O bloqueio do cartao SIM protege a sua assinatura Quando mudar de cartao SIM o telefone funciona com um novo cartao SIM Se o bloqueio do cartao SIM estiver activado tera de introduzir um PIN Personal Identity Number Numero de Identifica o Pessoal sempre que ligar o telefone Se introduzir o PIN incorrectamente tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado Ser necess rio 12 Funcionalidades adicionais introduzir o PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal O operador de rede fornece o PIN e o PUK Para desbloquear o cart o SIM Quando o aviso PIN bloqueado for apresentado introduza o PUK e seleccione OK Introduza um novo PIN com quatro a oito d gitos e seleccione OK Reintroduza o novo PIN para confirma o e seleccione OK j Se a mensagem C digos n o correspondem for apresentada quando editar o PIN significa que introduziu o novo PIN incorrectamente Se a mensagem PIN incorrecto aparecer no visor seguida de PIN antigo isso significa que introduziu o PIN antigo incorrectamente Para alterar o PIN No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Seguran a gt Bloqueios gt Protec o do SIM gt Alterar PIN Introduza o PIN e seleccione OK Introduza um novo PIN com quatro a oito d gitos e seleccione OK Reintroduza o n
43. ais explica es ou sugest es acerca das funcionalidades menus ou fun es dispon veis no telefone mb 7 Ajuda no telefone Aceder a uma lista de op es Existem alternativas diferentes na lista de op es dependendo do ponto onde se encontra nos menus Conhecer o telefone Barra de estado Alguns dos icones que poder o aparecer cone Descri o all Pot ncia do sinal da rede GSM eal EDGE disponivel Sal GPRS dispon vel E Estado da bateria amp Bateria a carregar aparece com o cone de estado da bateria gi Chamada recebida n o atendida Mensagem SMS recebida Mensagem de e mail recebida D K Mensagem MMS recebida Mensagem de voz recebida Chamada a decorrer O dispositivo m os livres est ligado O r dio est a tocar em segundo plano Aviso do calend rio Sik E OD Aviso de tarefa Atalhos Pode criar correspond ncias entre atalhos do teclado e da tecla de navegac o e os menus e fungoes principais do telefone Utilizar atalhos do teclado Os atalhos do teclado dao acesso directo a um menu A numerac o dos menus comeca no icone superior esquerdo e move se para a direita e depois fila a fila Por exemplo Pressione 5 para aceder ao quinto item de menu Pressione aa e para aceder ao d cimo d cimo primeiro e d cimo segundo item Pressione sem soltar para voltar ao modo espera Utilizar atalhos da tecla de navega o No modo espera
44. alibragem avan ad Seleccione Iniciar Caminhe uma distancia conhecida pelo menos 100 metros Seleccione Parar Introduza a distancia percorrida e pressione OK Definic es das unidades Defina as unidades para velocidade distancia e calorias Para definir uma unidade de distancia No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Definic es gt Defs unidades b Unidade de distancia e seleccione uma opc o Para definir uma unidade de velocidade No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Defini es gt Defs unidades Unid veloc ritmo e seleccione uma unidade Para definir uma unidade de calorias No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Definic es gt Defs unidades Unid de calorias e seleccione uma unidade Para reinicializar todos os dados No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Definic es gt Reinic tds dados gt Sim gt OK Aplica o Fitness 57 Resultados Pode ver informac es detalhadas das sess es de treino Os resultados s o guardados por ordem cronol gica Visualize gr ficos e informa es adicionais utilizando o Pocket Trainer Para visualizar resultados 1 No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Resultados 2 Seleccione um dia 3 Seleccione uma opc o Aplicac o Pocket Trainer O Pocket Trainer d lhe a oportunidade de visualizar informagoes detalhadas de cada sess o de treino Para iniciar o Pocket Trainer e No modo
45. alizar a contagem de passos No modo espera seleccione Menu gt Fitness Caminhada gt Reinic gt Sim Correr A fungao de corrida mede a distancia a durac o e a velocidade de uma sessao Para obter maior exactidao acerca da distancia percorrida adicione dados pessoais ou calibre o telefone Pode calcular as calorias consumidas se introduzir alguns dados pessoais 56 Dados pessoais Para iniciar uma sess o de corrida No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Corrida gt Iniciar Comece a correr ap s o som da contagem final Aplicac o Fitness 55 Para interromper uma sess o de corrida Pressione Pausa gt Parar Configurac o do treino Pode utilizar op es para melhorar o treino Op es de configura o do treino e Dist ncia da volta baseie a sua sess o de treino numa dist ncia espec fica para registar o tempo gasto em cada volta e Tempo da volta baseie a sua sess o de treino num intervalo de tempo espec fico para registar a dist ncia percorrida em cada intervalo N o pode adicionar voltas manualmente quando a op o Dist ncia da volta ou Tempo da volta est definida e Parag auto sess o p ra a sess o de treino ap s um n mero pr estabelecido de voltas e Limit veloc inf o telefone emite um sinal se estiver a correr mais lentamente do que a velocidade m nima seleccionada e Velocidade m x o telefone emite um sinal se estiver a cor
46. amada nao for atendida dentro de um limite de tempo espec fico Para activar o reencaminhamento de chamadas No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Chms gt Desviar chamadas Seleccione um tipo de chamada e uma op o de reencaminhamento e seleccione Activar Introduza o n mero de telefone para o qual as mensagens ser o encaminhadas Seleccione OK V rias chamadas simult neas Gerir mais do que uma chamada em simult neo Chamadas 29 Servico de aviso de chamada em Gerir duas chamadas de voz espera Pode ter simultaneamente chamadas Quando este servico esta activado ouve se um sinal sonoro se receber uma segunda chamada Para utilizar o servico de aviso de chamada em espera No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Chms gt Gerir chamadas Chm em espera Seleccione uma op o Para fazer uma segunda chamada Durante a chamada seleccione Mais gt Reter para colocar em espera a chamada que est a decorrer Introduza o n mero e seleccione Mais Ligar Receber uma segunda chamada de voz Quando recebe uma segunda chamada pode e Atender para colocar em espera a chamada que est a decorrer e Ocupado para rejeitar a nova chamada e continuar com a chamada que est a decorrer e Subst chm activa para atender e terminar a chamada que est a decorrer Chamadas a decorrer e colocadas em espera Pressione Mais para visua
47. ar sujeito a regulamenta es de exporta o ou importa o noutros pa ses O Cliente aceita estar estritamente em conformidade com todas essas regulamenta es e reconhece que da sua responsabilidade obter as licen as para exportar reexportar ou importar Software O Software n o pode ser transferido exportado ou reexportado de qualquer forma i para um cidad o ou residente de Cuba Iraque Ir o Coreia do Norte L bia Sud o S ria esta lista poder ser revista periodicamente ou para qualquer pa s embargados pelos EUA ou ii para qualquer indiv duo constante da lista do U S Treasury Department de Na es Especialmente Designadas da U S Commerce Department s Table of Denial Orders Direitos restringidos A utiliza o duplica o ou divulga o pelo governo dos Estados Unidos est sujeita s restri es estabelecidas nas cl usulas dos Direitos do Software de Computador e Dados T cnicos em DFARS 252 227 7013 c 1 ii e FAR 52 227 19 c 2 conforme for aplic vel Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados poder o ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios Quaisquer direitos aqui n o concedidos expressamente s o reservados As ilustra es utilizadas destinam se apenas a ilustrar o texto e n o podem reproduzir o telefone com exactid o ndice 3 Simbolos de instruc es Pressione o centro da tecla Os s mbolos seguintes aparecem no de navegac o manual do util
48. ara definir a opc o para terminar chamadas No modo espera seleccione Menu gt Defini es desloque se para o separador Chamadas Fechar p term chm e seleccione uma op o Noc es iniciais 9 Conhecer o telefone Descric o do telefone icones menus introduc o de letras menu de actividades gestor de ficheiros Memory Stick Micro M2 Descric o do telefone Sony Ericsson fa CN 1314 Y Os cones de algumas teclas podem variar 10 Conhecer o telefone O NO G R G NWN 16 Boba H JI V Teclas de selecc o Atalho para a c mara na tecla de navegac o Tecla para retroceder Tecla do Walkman Tecla apagar Tecla de navegac o Tecla do menu de actividades Tecla para silenciar Teclas de volume zoom da camara Conector para o carregador dispositivo m os livres e cabo USB Tecla ligar desligar Ranhura para Memory Stick Micro M2 Suporte para a correia Microfone Objectiva da camara Tampa da bateria Para obter mais informa es mb 14 Navega o Conhecer o telefone 11 12 Descric o dos menus be PlayNow Fitness Corrida Caminhada Resultados Defini es E Gestor de ficheiros lbum Musica Imagens Videos Temas Paginas Web Jogos Aplica es Fitness Conhecer o telefone gt Internet Mensagens Escrever nova Recebidas E mail Le
49. art o de memoria est inserido correctamente Insira o cart o de memoria at ao m ximo poss vel em qualquer adaptador de cart o de mem ria necess rio O cart o de mem ria poder n o funcionar correctamente a n o ser que esteja totalmente inserido Recomendamos que efectue uma c pia de seguran a dos dados importantes N o nos responsabilizamos por qualquer perda ou danos no conte do guardado no cart o de mem ria 84 Informa es importantes Os dados gravados poder o ser danificados ou perdidos quando remove o cart o de mem ria ou o adaptador de cart o de mem ria quando desliga a energia durante a formata o quando l ou escreve dados ou quando utiliza o cart o de mem ria em localiza es sujeitas a electricidade est tica ou a emiss es elevadas de campos el ctricos Protec o de informa es pessoais Para salvaguardar a sua privacidade e impedir que as informa es sejam acedidas por terceiros deve apagar todos os dados pessoais antes de vender ou eliminar o produto Para eliminar dados pessoais efectue uma reinicializa o total retire o cart o de mem ria ou formate a mem ria do suporte de dados A ELIMINA O DE MATERIAL DO TELEFONE E DA MEM RIA DO SUPORTE DE DADOS N O GARANTE QUE ESSAS INFORMA ES N O POSSAM SER RECUPERADAS POR UM UTILIZADOR SUBSEQUENTE A SONY ERICSSON N O FORNECE UMA GARANTIA CONTRA O ACESSO DE INFORMA ES POR PARTE DE UM UTILIZADOR SUBSEQUENTE E N O A
50. blemas que o poder o ajudar a resolver o problema 76 Resolu o de situa es an malas Mensagens de erro Inserir SIM N o existe um cart o SIM no telefone ou poder ter sido inserido incorrectamente Insira um cart o SIM mp 5 Para inserir o cart o SIM e a bateria Os conectores do cart o SIM precisam de ser limpos Se o cart o estiver danificado contacte o operador de rede para solicitar um novo cart o SIM Inserir cart o SIM correcto O telefone est definido para funcionar apenas com determinados cart es SIM Verifique se est a utilizar o cart o SIM do operador correcto no telefone PIN incorrecto PIN2 incorrecto Introduziu o PIN ou o PIN2 incorrectamente Introduza o PIN ou PIN2 correcto gt Sim 72 Bloqueio do cart o SIM PIN bloqueado PIN2 bloqueado Introduziu o c digo PIN ou PIN2 incorrectamente tr s vezes consecutivas Para desbloquear o cart o SIM mb 72 Bloqueio do cart o SIM C digos n o correspondem Os dois c digos que introduziu nao sao iguais Quando quiser alterar um codigo de seguranca por exemplo o PIN ter de confirmar o novo c digo introduzindo exactamente o mesmo c digo outra vez mb 72 Bloqueio do cart o SIM Sem rede O telefone est em modo de voo m 8 Modo de voo O telefone n o est a receber nenhum sinal de r dio ou o sinal recebido demasiado fraco Contacte o operador de rede e certifigue se de que tem cobertura de rede no local onde se e
51. bo USB ao telefone e ao computador HO i A RO R L R j Telefone No modo espera seleccione Menu gt Transf fichs O telefone desliga se Espere at a mem ria do telefone e o cart o de mem ria se estiver inserido aparecerem como discos externos no Explorador do Windows Poder utilizar e O Explorador do Windows para arrastar e largar ficheiros entre o telefone e o computador e O Sony Disc2Phone para transferir m sica para o telefone ou para o cart o de mem ria e O Adobe Photoshop Album Starter Edition para transferir e organizar imagens no seu computador 66 Conectividade Para desligar o cabo USB em seguran a Quando est a utilizar o modo de transfer ncia de ficheiros clique com o bot o direito do rato no cone do Explorador do Windows e seleccione Ejectar Remova o cabo USB do telefone Modo de telefone Pode sincronizar contactos e o calend rio transferir ficheiros utilizar o telefone como modem entre outras coisas a partir do seu computador As aplica es suportadas no modo de telefone incluem Sincroniza o Gestor de ficheiros e Assistente de Redes M veis Para outras aplica es utilize o modo de transfer ncia de ficheiros j O computador dever ter um sistema operativo compat vel para utilizar esta funcionalidade Windows 2000 com SP3 SP4 Windows XP Pro e Home com SP1 SP2 Os controladores USB s o instalados automaticamente com o softwar
52. ccione Mais b Avisos Seleccione uma op o A op o de aviso definida nas tarefas afecta a op o de aviso definida no calend rio Notas Pode tomar notas e guard las Tamb m poss vel apresentar uma nota no modo espera Para adicionar uma nota No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal Notas Funcionalidades adicionais N Seleccione Nova nota gt Adicionar Introduza a nota e seleccione Guardar Para mostrar uma nota no modo espera No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Notas Desloque se para uma nota e seleccione Mais Mostr em espera Para editar notas No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal Notas e apresentada uma lista Desloque se para uma nota e seleccione Mais Editar Edite a nota e seleccione Guardar Enviar e receber notas Envie e receba notas atrav s de um dos m todos de transfer ncia dispon veis Tamb m poss vel sincronizar as notas com um computador 67 Sincronizar Para enviar uma nota Desloque se para uma nota e seleccione Mais Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Temporizador cron metro e calculadora Para utilizar o temporizador No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Temporizador e introduza as horas minutos e segundos para a contagem decrescente Pressione Iniciar Para utilizar o cron metro No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Cron metro gt
53. cione Editar e seleccione o r dio ou um som Desloque se para uma op o e seleccione Guardar Para desligar o despertador quando come a a tocar Seleccione Em pausa Para desligar um despertador Seleccione Desligar Calend rio poss vel sincronizar o calend rio com um calend rio do computador ou com um calend rio da Web m 67 Sincronizar Compromissos Pode adicionar novos compromissos ou reutilizar compromissos existentes Para adicionar um novo compromisso No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calendario Seleccione uma data Desloque se para Novo compromis e seleccione Adicionar Introduza as informac es e confirme cada introduc o Seleccione Guardar N N A N Para visualizar um compromisso No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calendario Seleccione um dia Desloque se para um compromisso e seleccione Visualizar Para reutilizar um compromisso existente No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calend rio Seleccione uma data Desloque se para um compromisso e seleccione Visualizar Seleccione Mais Editar Edite o compromisso e confirme cada introdu o Seleccione Guardar Para enviar um compromisso No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calend rio Seleccione uma data Desloque se para um compromisso e seleccione Mais Enviar Para visualizar uma semana do calend rio No modo espera sel
54. cronizar informa es com computadores e utilizar aplica es de computador com controlo remoto e utilizar acess rios de visualiza o de multim dia e enviar e receber itens e jogar jogos para v rios jogadores gt Gestor Pessoal gt Sincronizac o o 2 Deslogue se para uma conta kal A e seleccione lniciar SOS PS objectos s lidos pelo meio para a comunicac o Bluetooth 62 Conectividade Antes de comecar a utilizar a func o Bluetooth Deve ligar a func o Bluetooth para comunicar com outros dispositivos Tamb m deve associar os dispositivos Bluetooth ao telefone com os quais pretende comunicar y Verifique se as leis ou regulamenta es locais restringem a utiliza o da tecnologia sem fios Bluetooth Para ligar a fun o Bluetooth No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt Ligar Associar dispositivos ao telefone Deve introduzir um c digo de acesso para configurar uma liga o segura entre o telefone e o dispositivo Introduza o mesmo c digo no dispositivo quando for solicitado Um dispositivo sem uma interface de utiliza o tal como um dispositivo m os livres ter um c digo de acesso predefinido Consulte o manual do dispositivo para obter mais informa es Gx Certifique se de que o dispositivo que pretende associar tem a fun o Bluetooth activada e est vis vel N Para associar
55. da seleccione Mais Transferir som e seleccione um dispositivo Para alterar a gest o do dispositivo maos livres No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt M os livres Chamada recebida Seleccione uma opc o Transfer ncia de ficheiros Pode sincronizar transferir ficheiros utilizar o telefone como modem e muito mais atrav s da comunicac o Bluetooth mj 61 Software Sony Ericsson PC Suite PN Transferir ficheiros atrav s do cabo USB Pode ligar o telefone a um computador atrav s do cabo USB Pode utilizar o telefone em modo Transf fichs ou Modo de telef Para transferir ficheiros utilize o modo Transf fichs Para sincronizar ficheiros utilize o Modo de telef Transfer ncia de ficheiros Pode arrastar e largar ficheiros entre o telefone e o computador no Explorador do Windows da Microsoft Utilizar Sony Disc2Phone transfer ncia de m sica ou Adobe Photoshop Album Starter Edition transfer ncia armazenamento de imagens Estas aplica es s podem ser utilizadas com o modo de transfer ncia de ficheiros Utilize apenas o cabo USB fornecido com o telefone e ligue o directamente ao computador N o retire o cabo USB do telefone ou do computador durante a transfer ncia de ficheiros pois poder corromper a mem ria do telefone ou o cart o de mem ria Conectividade 65 Para utilizar o modo de transfer ncia de ficheiros Ligue o ca
56. desligados m 8 Modo de voo Introduza o PIN do cart o SIM se for solicitado 4 5 6 No primeiro arranque seleccione o idioma Seleccione Sim para obter a ajuda do assistente de configurac o Siga as instru es para concluir a configura o Cart o SIM O cart o SIM Subscriber Identity Module M dulo de Identifica o do Assinante que fornecido pelo operador de rede cont m informa es acerca da sua assinatura O cart o SIM regista v rias informa es tal como o seu n mero de telefone e os nomes e n meros dos contactos Guarde os contactos no cart o SIM antes de o retirar do telefone PIN Poder necessitar de um PIN Personal Identity Number N mero de Identifica o Pessoal para o cart o SIM de modo a iniciar servi os telef nicos Quando introduz o PIN cada d gito aparece como a n o ser que comece pelos mesmos d gitos de PN um n mero de emerg ncia tal como 112 ou 911 Pressione para corrigir erros Se introduzir o PIN incorrecto tr s vezes consecutivas apresentada a mensagem PIN bloqueado Para o desbloquear necess rio introduzir o PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal 72 Bloqueio do cart o SIM Modo espera Depois de ligar o telefone e de introduzir o PIN o nome do operador de rede apresentado no ecr Isto designado por modo espera Ajuda no telefone Existem textos de ajuda dispon veis no telefone
57. e PC Suite Para utilizar o modo de telefone Computador Instale o Sony Ericsson PC Suite a partir do CD fornecido com o telefone Computador Inicie o PC Suite em Iniciar Programas Sony Ericsson PC Suite 3 Ligue o cabo USB ao telefone e ao computador 4 Telefone Seleccione Modo de telef 5 Computador Aguarde enquanto o Windows instala os controladores requeridos 6 Computador Quando o PC Suite tiver encontrado o seu telefone sera notificado Todas as aplicac es que pode utilizar com o telefone ligado encontram se no Sony Ericsson PC Suite Servi o de actualiza es Pode actualizar o seu telefone com o software mais recente As informa es pessoais e do telefone n o se perdem H duas maneiras de actualizar o telefone e Transfer ncia por via telef nica e Atrav s do cabo USB e de um computador ligado Internet O servi o de actualiza es da Sony Ericsson requer o acesso de dados GPRS O operador fornece uma assinatura com acesso de dados e informa es sobre os pre os Antes de actualizar o telefone Se as defini es ainda n o existirem no telefone mb 58 Defini es Para visualizar o software actual instalado no telefone No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Servi o actualiza o Seleccione Vers o Para utilizar o servi o de actualiza es por via telef nica No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador
58. e assist ncia ao abrigo da garantia se esta informa o tiver sido retirada ou alterada ap s a compra original do Produto ao agente 86 Informa es importantes Se a Sony Ericsson reparar ou substituir o Produto a repara o do defeito ou o Produto de substitui o continuar a estar abrangido pela garantia original durante o prazo restante desta ou por um prazo de noventa 90 dias a contar da data da repara o consoante o per odo de tempo que for mais longo A repara o ou substitui o poder ser feita atrav s de unidades recondicionadas de funcionalidade equivalente As pe as ou componentes que venham a ser substitu dos ser o propriedade da Sony Ericsson Esta garantia n o cobre qualquer avaria do Produto devido a desgaste normal e ou quebra utiliza o indevida incluindo mas n o se limitando utiliza o que ultrapasse a forma normal e habitual de acordo com as instru es da Sony Ericsson relativas a utiliza o e manuten o do Produto Esta garantia tamb m n o cobre falhas do Produto devido a acidente modifica o ou afina o do software ou hardware cat strofes naturais ou danos resultantes de l quidos Uma bateria carreg vel pode ser carregada e descarregada mais de uma centena de vezes No entanto acabar por se desgastar isto n o um defeito e corresponde a um desgaste normal Quando o tempo de conversa o e de espera for visivelmente mais curto est na altura de substi
59. e da popula o em geral Os limites incluem uma margem de seguran a criada para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou do estado de sa de e para terem em linha de conta quaisquer varia es das medi es A SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequ ncia absorvida pelo corpo quando se utiliza um telefone m vel O valor da SAR determinado ao mais alto n vel de pot ncia certificada em condi es laboratoriais mas o n vel real da SAR emitido pelo telefone m vel durante o seu funcionamento poder situar se muito abaixo deste valor Isto acontece porque o telefone m vel foi concebido para utilizar a pot ncia m nima necess ria para contactar a rede As varia es da SAR abaixo do que estipulado nas linhas orientadoras para a exposi o radiofrequ ncia n o significam que existam varia es na seguran a Embora possam existir diferen as no n vel de SAR entre os telefones m veis todos os modelos de telefones m veis da Sony Ericsson s o concebidos para corresponderem ao estipulado nas linhas orientadoras para exposic o a radiofregu ncia Para telefones comercializados nos Estados Unidos estes dever o ser testados e certificados pela Federal Communications Commission FCC antes de serem disponibilizados ao p blico para que nao excedam o limite estabelecido pela exig ncia governa
60. e dobrar o Produto N o pinte o Produto 80 Informa es importantes questions GB support sonyericsson com questions US support sonyericsson com questions VE support sonyericsson com questions AE support sonyericsson com questions CN support sonyericsson com questions TW support sonyericsson com questions TH support sonyericsson com Nao tente desmontar ou modificar o Produto A assist ncia apenas deve ser efectuada por pessoal autorizado da Sony Ericsson Nao feche o produto com um objecto inserido entre o teclado e o visor se tiver um telefone que se fecha isto podera danificar o Produto Nao utilize o Produto junto de equipamento m dico sem pedir permissao ao m dico ou aos t cnicos de saude autorizados Nao utilize o Produto quando se encontrar dentro de aeronaves ou junto delas ou em areas com avisos desligar radios transmissores receptores Nao utilize o Produto em areas com uma atmosfera potencialmente explosiva Nao coloque o Produto nem instale equipamento sem fios na area acima do airbag do autom vel Cuidado Os visores rachados ou partidos podem dar origem a arestas afiadas que podem causar ferimentos ao serem tocadas CRIAN AS MANTENHA FORA DO ALCANCE R q DAS CRIAN AS N O DEIXE AS CRIAN AS BRINCAREM COM O TELEFONE M VEL OU COM OS RESPECTIVOS ACESS RIOS AS CRIAN AS PODER O MAGOAR SE A ELAS PR PRIAS OU A OUTRAS PESSOAS OU PODER O ACIDENTALMENT
61. e sem aviso pr vio No entanto essas alterac es ser o incorporadas em novas edic es deste manual do utilizador Todos os direitos reservados Sony Ericsson Mobile Communications AB 2007 Numero de publicac o PT LZT 108 9304 R2A Atenc o Alguns dos servicos indicados neste manual do utilizador n o s o suportados por todas as redes Isto tamb m se aplica aos numeros GSM de emerg ncia internacionais 112 e 911 Contacte o operador de rede ou o fornecedor de servicos se tiver duvidas quanto a possibilidade de utilizac o de um determinado servico Leia os capitulos Utilizac o segura e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar o telefone movel O telefone m vel tem capacidade para transferir armazenar e reencaminhar conteudos adicionais por exemplo sinais de togue A utilizac o destes conteudos poder ser restringida ou proibida pelos direitos de terceiros incluindo mas nao sem limitac o restric es ao abrigo das leis de direitos de autor aplicaveis O utilizador e nao a Sony Ericsson inteiramente responsavel por conteudos adicionais transferidos para o telefone movel e enviados a partir deste Antes de utilizar conteudos adicionais verifigue se o uso a que se Indice destina esta correctamente licenciado ou autorizado A Sony Ericsson nao garante a exactid o a integridade ou a qualidade de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros A Sony Ericsson nao se responsabilizara pela u
62. eccione Menu gt Gestor Pessoal Calend rio gt Mais gt Visualizar semana Ao Para definir a emiss o dos avisos No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calendario gt Mais gt Avan adas Avisos Seleccione uma op o A op o de aviso definida no calend rio afecta a op o de aviso definida nas tarefas Defini es do calend rio No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Calendario gt Mais Seleccione uma op o Tarefas Pode adicionar ou reutilizar tarefas Para adicionar uma tarefa No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal Tarefas Seleccione Nova tarefa Adicionar Seleccione uma op o Introduza as informa es e confirme cada introduc o Para visualizar uma tarefa No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal Tarefas Desloque se para uma tarefa e seleccione Visualizar Funcionalidades adicionais 69 BO mr BON ro Para reutilizar uma tarefa existente No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Tarefas Desloque se para uma tarefa e seleccione Visualizar Seleccione Mais Editar Edite a tarefa e seleccione Continuar Defina um aviso Para enviar uma tarefa Desloque se para uma tarefa e seleccione Mais gt Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Para definir a emiss o dos avisos No modo espera seleccione Menu gt Gestor Pessoal gt Tarefas Seleccione uma tarefa Sele
63. eleccionar um perfil Internet para o browser da Internet No modo espera seleccione Menu gt Defini es separador Conectividade gt Defini es Internet gt Perfis Internet Seleccione um perfil Perfil Internet para aplicagoes Java Algumas aplica es Java necessitam de estabelecer uma liga o Internet para receberem informa es por exemplo jogos que transferem novos n veis a partir de um servidor de jogos Antes de se ligar Internet Se as defini es ainda n o existirem no telefone m 58 Defini es 60 Conectividade Para seleccionar um perfil Java No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Conectividade gt Defini es Internet gt Defini es Java Seleccione um perfil Internet Seguran a e certificados Internet O seu telefone suporta a navega o segura Determinados servi os da Internet tais como servi os banc rios requerem a exist ncia de certificados no telefone O telefone poder j conter certificados quando o adquiriu ou podem ser transferidos novos certificados Para verificar os certificados existentes no telefone No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Seguran a gt Certificados Leitor RSS Quando estiver a navegar pode receber conte dos actualizados com frequ ncia tais como not cias As op es Really Simple Syndication RSS s o definidas atrav s do leitor RSS e apresentadas no browser da
64. eleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Musica gt Sinal de toque Desloque se para um sinal de toque e seleccione Mais Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Para receber um sinal de toque Seleccione um m todo de transfer ncia e siga as instruc es que sao apresentadas Nao pode receber e enviar material protegido por direitos de autor Um ficheiro protegido tem um simbolo de chave MusicDJ Pode compor e editar melodias para utilizar como sinais de togue Uma melodia composta por quatro tipos de faixas Bateria Baixos Acordes e Intensidade Cada faixa cont m v rios blocos musicais Os blocos s o constitu dos por sons pr compostos com caracteristicas diferentes Os blocos estao agrupados por Introduc o Refrao Coro e Pausa Para compor uma melodia adicione Para compor uma melodia No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt MusicDJ M Opte por Inserir Copiar ou Colar blocos Utilize ou para se deslocar entre os blocos Pressione Mais Guardar melodia Para editar uma melodia No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Musica e seleccione Abrir Deslogue se para uma melodia e seleccione Mais gt Editar Edite a melodia e pressione Mais gt Guardar melodia Para enviar uma melodia No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para M sica e seleccione Abrir Deslogue se para uma melodia e selecc
65. er diferentes dependendo do fornecedor de servi os Alguns menus dependem do operador da rede e da assinatura Utilize a tecla de navega o para se deslocar entre separadores nos submenus Para obter mais informa es mb 14 Navega o Conhecer o telefone 13 14 Navegac o Teclas de navegac o Os menus principais s o apresentados sob a forma de icones Alguns submenus incluem 5 c separadores Para se deslocar para um separador pressione a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita e seleccione uma opc o Tecla de navega o Tecla Deslocac o para o menu principal ou para seleccionar itens destacados O W Pe Deslocac o entre menus e separadores O Selec o das op es mostradas imediatamente acima destas teclas no ecra Retroceder um n vel nos menus Pressione sem soltar para voltar ao modo espera ou para terminar uma fun o Eliminar itens tais como imagens sons e contactos Durante uma chamada pressione sem soltar para silenciar o microfone Abrir o Walkman Conhecer o telefone H Jr Abrir o menu de actividades 19 Menu de actividades Pressione sem soltar para ligar para o servico de correio de voz se estiver definido Pressione para seleccionar o modo de c mara Pressione sem soltar para tirar uma fotografia No modo espera pressione sem soltar qualquer uma destas teclas para aceder a um
66. era mostrado aos outros dispositivos quando for encontrado Para introduzir um nome de telefone No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade Bluetooth Nome do telefone Conectividade Visibilidade Pode optar por tornar o telefone visivel a outros dispositivos Bluetooth ou nao Se a definic o do telefone for Ocultar telefone s os dispositivos indicados na lista Os meus dispositivos que poderao detectar o seu telefone Para mostrar ou ocultar o telefone No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt Visibilidade gt Mostrar telefone ou Ocultar telefone Para enviar um item atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth Seleccione um item por exemplo Contactos e seleccione um contacto Seleccione Mais Enviar contacto gt Via Bluetooth Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o item Para receber um item No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt Ligar Seleccione Visibilidade Mostrar telefone Quando receber um item siga as instru es que s o apresentadas Transferir som Pode transferir o som das chamadas quando utilizar o dispositivo maos livres Bluetooth Tamb m pode utilizar o teclado ou a tecla do dispositivo maos livres Para transferir o som durante a utilizac o de um dispositivo m os livres Bluetooth Durante uma chama
67. ga as instru es apresentadas no ecr e seleccione Continuar Espere pelo sinal e diga Atender Seleccione Sim para aceitar ou N o para fazer uma nova grava o Siga as instru es apresentadas no ecr e seleccione Continuar Espere pelo sinal e diga Ocupado 5 6 K NA Seleccione Sim para aceitar ou N o para fazer uma nova grava o Siga as instru es apresentadas no ecr e seleccione Continuar em seguida seleccione os ambientes nos quais o atendimento por voz ser activado Para atender ou rejeitar uma chamada com comandos de voz Quando o telefone tocar diga e Atender para atender a chamada e Ocupado para rejeitar a chamada Para editar os comandos associados aos contactos No modo espera seleccione Menu gt Contactos e desloque se para um contacto Seleccione Mais Editar contacto Seleccione o comando de voz a editar Reencaminhar chamadas Pode reencaminhar as chamadas por exemplo para um servi o de atendimento Quando a fun o de restri o de chamadas est activada algumas op es de reencaminhamento de chamadas n o est o dispon veis m 32 Restringir chamadas Op es de reencaminhamento de chamadas O telefone disp e das seguintes op es e Desviar sempre todas as chamadas e Quando ocupado se estiver a decorrer uma chamada e Inacess vel se o telefone estiver desligado ou inacess vel e N o atende se a ch
68. gens e v deos Pode visualizar adicionar editar ou eliminar imagens do gestor de ficheiros Os tipos de ficheiro suportados s o GIF JPEG WBMP BMP PNG e SVG Tiny Utilizar imagens Pode adicionar uma imagem a um contacto As imagens podem ser guardadas na memoria do telefone ou no Memory Stick Para visualizar e utilizar imagens No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Imagens ou Album Seleccione uma imagem e Visualizar para ver a imagem e Mais gt Utilizar como para usar a imagem Seleccione uma op o Para apresentar imagens como diapositivos No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Imagens Desloque se para uma imagem e seleccione Visualizar gt Mais gt Apresenta o Para enviar uma imagem No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Imagens Desloque se para um v deo e seleccione Mais gt Enviar Seleccione uma op o Para enviar um v deo No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Videos Desloque se para um v deo e seleccione Mais b Enviar Seleccione uma op o Imagens 45 Para receber uma imagem ou v deo Seleccione um m todo de transfer ncia e siga as instruc es que sao apresentadas PhotoDJ e Video DJ Pode editar imagens e videos atrav s do PhotoDJ ou VideoDJ Para editar e guardar uma imagem No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Imagens gt Abri
69. icos e Bluetooth estao desligados para nao causarem interfer ncias em equipamento sensivel Pode por exemplo ouvir musica a bordo de um avi o mas nao pode fazer chamadas Siga as regulamentac es de bordo e as instruc es da tripulac o referentes a utilizac o de dispositivos electr nicos Para visualizar op es do menu do Modo de voo No modo espera seleccione Menu gt Defini es desloque se para o separador Gerais Modo de voo e seleccione uma op o Numero IMEI Guarde uma copia do seu numero IMEI International Mobile Equipment Identity Identifica o Internacional de Equipamento M vel para o caso do telefone ser roubado Para visualizar o numero IMEI No modo espera pressione 06 Fazer e receber chamadas O telefone deve estar em modo normal Para fazer e receber chamadas Introduza um numero de telefone com o indicativo internacional do pais e da area se for aplicavel Seleccione Ligar Para receber uma chamada Quando o telefone tocar abra a secc o deslizante e seleccione Atender Para terminar uma chamada Seleccione Terminar ou feche o telefone Abrir e fechar o telefone Pode ajustar o telefone para atender ou terminar automaticamente as chamadas ao abrir ou fechar o telefone Para definir a opc o de atendimento de chamadas No modo espera seleccione Menu gt Defini es desloque se para o separador Chamadas gt Abrir para atender e seleccione uma opc o P
70. ione Mais Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Para receber uma melodia Seleccione um m todo de transfer ncia e siga as instru es que s o apresentadas blocos musicais as faixas G N o pode enviar e receber material protegido por direitos de autor 52 Entretenimento VideoDJ Pode criar e editar os seus pr prios videos utilizando videos imagens e texto Para criar um video No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt VideoDJ V Seleccione Adicionar e em seguida seleccione uma op o Pressione e seleccione Adicionar para adicionar mais itens Seleccione Mais Guardar Para editar um v deo No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros Desloque se para um v deo Seleccione Mais gt VideoDJ gt Editar Edite o v deo e pressione Mais gt Guardar SO GG R ON Para cortar um v deo No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Videos Abrir um video Seleccione Mais gt VideoDJ Seleccione Editar Cortar Definir Defina os pontos Inicial e Final Seleccione Cortar Para enviar um v deo No modo espera seleccione Menu Gestor de ficheiros V deos Deslogue se para um v deo e seleccione Mais Enviar Seleccione um m todo de transfer ncia Gravador de sons Pode gravar um memorando de voz ou uma chamada Tamb m poss vel definir sons gravados como sinais de toque Em alguns paises ou Estados
71. ipado com um leitor de cart es de memoria verifigue a compatibilidade do cart o de mem ria antes de o comprar ou utilizar Informa es importantes 883 Geralmente os cart es de mem ria s o formatados antes de serem expedidos Para reformatar o cart o de mem ria utilize um dispositivo compat vel Nao utilize a op o de formata o do sistema operativo padr o quando formatar o cart o de mem ria num PC Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo ou contacte o servi o de apoio ao cliente AVISO Se o seu dispositivo necessitar de um adaptador para ser inserido no telefone ou noutro dispositivo n o insira o cart o directamente sem o adaptador apropriado Precau es na utiliza o do cart o de mem ria N o exponha o cart o de mem ria humidade N o toque nas conex es dos terminais com as m os ou com objectos met licos N o bata dobre ou deixe cair o cart o de mem ria N o tente desmontar ou modificar o cart o de memoria Nao utilize nem guarde o cartao de memoria em localizac es humidas ou corrosivas ou demasiado quentes tal dentro de um carro fechado no Ver o sob luz solar directa ou perto de um aquecedor etc Nao pressione ou dobre a extremidade do adaptador do cart o de memoria com demasiada forca Nao permita que sujidade p ou objectos estranhos se alojem na porta de inserc o de qualquer adaptador de cart o de mem ria Verifique se o c
72. itor RSS Rascunhos Caixa de sa da Msgs enviadas Msgs guardadas Meus Amigos Ligar para correio Modelos Defini es Em 7 Contactos Novo contacto ea Lazer Servicos online R dio Jogos TrackID M Leitor de v deo VideoDJ PhotoDJ MusicDJ Controlo remoto Gravar som WALKMAN Ba C mara 4 Chamadas EMA LY OO ms a PON Todas Atendidas N meros N o atendidas marcados ININA Pea Defini es NAAN BO oO 28 22 288 8 Gerais Sons e alertas Visor Chamadas Perfis Volume de togue Padrao de fundo Marca o r pida Hora e data Sinal de toque Temas Desviar chamadas Idioma Modo silencioso Protec o de ecr Mudar para linha 2 Servi o actualiza o Controlo por voz Novos eventos Atalhos Modo de voo Seguran a Assist configura o Estado do telef Reinicializa o total Efeitos luminosos Toque progressivo Alerta de vibra o Alerta de mensagem Som das teclas Gerir cnamadas Tempo e custo Mostrar ou ocultar M os livres Abrir para atender Tamanho do rel gio Brilho Editar ID das linhas Lo Gestor Pessoal Despertadores Aplica es Calend rio Tarefas Notas Sincroniza o Temporizador Cron metro Calculadora Mem ria c digos aaa Conectividade Bluetooth USB Sincroniza o Gest o de disposits Redes m veis Comunic de dados Defini es Internet Def de streaming Acess rios Os menus e os itens da rea de visualiza o poder o s
73. izador gt Pressione a tecla de navegac o x Nota para cima ii O Pressione a tecla de navegac o 5 Um servico ou fungao para baixo dependem da rede ou do tipo i de assinatura Contacte o Pressione a tecla de navega o operador de rede para obter para a esguerda mais informagoes Pressione a tecla de navega o mb Consulte tamb m a p gina para a direita gt Utilize uma tecla de selec o ou navega o para se deslocar e seleccionar itens mp 74 Navega o ndice Nocoes iniciais Montagem cart o SIM bateria ligar ajuda chamadas Montagem Antes de comecar a utilizar o telefone necess rio introduzir um cart o SIM e a bateria Cartao SIM e bateria Para inserir o cart o SIM e a bateria 1 Desligue o telefone Retire a tampa da bateria e a bateria 2 Com os contactos virados para cima deslize o cart o SIM para dentro do suporte at ficar encaixado no lugar 3 Insira a bateria com o lado da etiqueta virado para cima como mostrado 4 Deslize a tampa da bateria at ficar no lugar Para retirar o cartao SIM 1 Desligue o telefone Retire a tampa da bateria e a bateria 2 Empurre o cartao SIM para o libertar Bateria Para carregar a bateria eo S GR x cA ye Nao ligue o carregador a menos que a bateria esteja inserida 1 Ligue o carregador ao telefone Espere aproximadamente 2 5 horas ou at o icone de bateria indicar que
74. leccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Recebidas Desloque se para a mensagem e seleccione Mais gt Guardar msg gt E mail guardado Para responder a uma mensagem de e mail No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Recebidas Desloque se e seleccione Mais gt Responder Escreva a resposta e seleccione OK Seleccione Continuar gt Enviar 74 Para visualizar ou guardar um anexo numa mensagem de e mail Quando visualizar a mensagem seleccione Mais Anexos gt Visualizar para visualizar o item ou Guardar para O guardar Conta de e mail activa Se tiver varias contas de e mail pode escolher qual a que deve estar activa Para alterar a conta de e mail activa No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Defini es Seleccione uma conta Para eliminar uma mensagem de e mail POP3 No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Recebidas Seleccione a mensagem e seleccione Mais gt Marcar para elim gt Marcar As mensagens marcadas ser o eliminadas na pr xima vez que se ligar ao servidor Para eliminar uma mensagem de e mail IMAP4 1 No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Recebidas 2 Seleccione a mensagem e seleccione Mais Marcar para elim Marcar 3 Seleccione Mais Apagar recebidas EO Todas a mensagens marcadas para elimina o no telefone e no servidor ser o eliminadas Push e
75. lizar as op es da chamada e Alternar para alternar entre as duas chamadas e Juntar chamadas para juntar as duas chamadas e Transferir chm para ligar as duas chamadas Ser desligado das duas chamadas Chamadas em confer ncia Com uma chamada em confer ncia pode ter uma conversa conjunta com um m ximo de cinco pessoas O limite permitido pela sua assinatura poder ser menos de cinco pessoas j Poder o existir custos adicionais para chamadas com v rios participantes contacte o operador de rede para obter mais informa es Para juntar duas chamadas numa chamada em confer ncia Durante a chamada seleccione Mais gt Juntar chamadas as vb MA Para adicionar um novo participante Durante a chamada seleccione Mais gt Reter para colocar em espera as chamadas gue foram juntadas uma a outra Seleccione Mais Adicionar chm e ligue para a pessoa seguinte que pretende adicionar a chamada em confer ncia Seleccione Mais Juntar chamadas Repita os passos 1 a 3 para adicionar mais participantes Para desligar um participante Seleccione Mais Desligar particip Seleccione o participante que pretende desligar Para ter uma conversa privada Seleccione Mais Falar com e seleccione o participante com quem pretende conversar Para retomar a chamada em confer ncia pressione Mais gt Juntar chamadas Duas linhas de voz Se a sua assinatura suportar o servi o de linha alternativa
76. mail Pode receber uma notifica o no telefone enviada pelo servidor de e mail quando tiver novas mensagens se o servi o for suportado pelo fornecedor de e mail A utiliza o do Push e mail aumenta a quantidade de dados transferidos e poder resultar em encargos adicionais Contacte o fornecedor de servi os para saber OS pre os Para ligar a notifica o de Push e mail No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Defini es Desloque se para a conta que pretende editar e seleccione Mais gt Editar conta gt Defini es avan adas gt Push e mail Seleccione uma op o Meus amigos Pode ligar se e iniciar sess o no servidor Meus amigos para comunicar online atrav s de mensagens de Chat Servi o de mensagens 41 Antes de comecar Se no seu telefone n o existirem definic es ser preciso introduzir as defini es do servidor As seguintes informagoes sao facultadas pelo fornecedor de servicos nome de utilizador palavra passe endereco do servidor perfil da Internet Para introduzir as definic es do servidor Meus amigos No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt Configur Seleccione Adicionar ou Editar para introduzir as defini es Para iniciar sess o no servidor Meus amigos No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt gt Inic sess o Para terminar sess o no servidor Meus amigos Seleccio
77. mental para a exposic o segura Estes testes sao efectuados em posic es e localizac es como seja no ouvido e junto ao corpo como exigido pela FCC para cada modelo Este telefone foi testado e cumpre as linhas orientadoras de exposic o FCC RF quando estiver posicionado a um m nimo de 15 mm do corpo e sem qualquer objecto de metal perto do telefone ou quando usado com o acess rio para transporte no corpo original Sony Ericsson destinado a este telefone A utilizagao de outros acess rios poderao nao assegurar a conformidade com as linhas orientadoras de exposigao FCC RF Foi incluido um folheto separado com informac es sobre SAR relativamente a este modelo de telefone movel juntamente com o material que acompanha este telefone Estas informa es tamb m podem ser encontradas juntamente com informa es sobre a exposi o radiofrequ ncia e SAR em www sonyericsson com health Solu es de Acessibilidade Necessidades Especiais Para os telefones vendidos nos EUA pode utilizar o terminal TTY com o seu telefone m vel Sony Ericsson com o acess rio necess rio Para informa es sobre Solu es de Acessibilidade para indiv duos com necessidades especiais ligue para o Centro de Necessidades Especiais da Sony Ericsson atrav s do n mero 877 878 1996 TTY ou 877 207 2056 voz ou visite o Centro de Necessidades Especiais da Sony Ericsson em www sonyericsson snc com Eliminagao de equipamento el ctrico Ky
78. ncontra Em caso afirmativo procure uma rede Inserir SIM O cart o SIM n o est a funcionar correctamente Insira o seu cart o SIM noutro telefone Se receber a mesma mensagem ou semelhante contacte o operador de rede Inserir cart o SIM correcto O telefone n o est a funcionar correctamente Insira o seu cart o SIM noutro telefone Se funcionar provavelmente o telefone que est a causar o problema Contacte o representante da Sony Ericsson mais pr ximo S chms emerg ncia Encontra se na rea de cobertura de uma rede mas n o tem autoriza o para a utilizar Em caso de emerg ncia alguns operadores de rede permitem ligar para o n mero de emerg ncia internacional 112 ou 911 Ter de se deslocar para obter um sinal que seja suficientemente potente Contacte o operador de rede e certifique se de que tem o tipo de assinatura correcto mp 23 Chamadas de emerg ncia A carregar Bateria desconhecida A bateria que est a utilizar n o uma bateria aprovada da marca Sony Ericsson 81 Bateria Resolu o de situa es an malas 77 78 Informa es importantes Web site Sony Ericsson de apoio ao cliente utiliza o segura e eficiente acordo de licen a do utilizador final garantia declara o de conformidade Web site Sony Ericsson de apoio ao cliente Em www sonyericsson com support ir encontrar uma sec o de suporte com textos de ajuda e sugest es Aqui poder encontrar a
79. ndo o telefone n o est a ser utilizado Funcionalidades adicionais 73 Para definir o blogueio autom tico do teclado No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Seguranca gt Blogueios gt Blog auto teclado Visor Luminosidade Pode alterar os niveis de luminosidade do visor Para definir a luminosidade No modo espera seleccioneMenu gt Defini es gt separador Visor gt Brilho Tamanho do relogio Pode alterar o tamanho do rel gio do modo espera Para definir o tamanho do rel gio Menu gt Definic es gt separador Visor gt Tamanho do relogio 74 Resolugao de situac es an malas Resoluc o de situac es an malas O telefone n o funciona do modo pretendido Alguns problemas reguerem que contacte o operador de rede Para obter mais ajuda visite www sonyericsson com support Problemas com a capacidade da memoria ou o telefone esta a funcionar lentamente Reinicie o telefone diariamente para libertar memoria Tamb m pode optar por efectuar uma Reinicializa o total Reinicializa o total As altera es efectuadas nas defini es e os conte dos adicionados ou editados ser o eliminados Reinicializar defini altera todas defini es do telefone para voltarem as op es de f brica Reinicializar tudo altera todas as defini es para voltarem s op es de f brica e remove todos os contactos mensagens e dados pessoais que f
80. ne Mais gt Terminar sess o Servi o de mensagens N Para adicionar um contacto para Chat No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt separador Contactos Seleccione Mais Adic contacto Para enviar uma mensagem de Chat No modo espera seleccione Menu Mensagens Meus Amigos gt separador Contactos Desloque se para um contacto e seleccione Chat Escreva a mensagem e seleccione Enviar Estado Pode mostrar o seu estado por exemplo Feliz ou Ocupado aos seus contactos ou a todos os utilizadores Para definir a partilha do estado No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt Mais gt Defini es Seleccione Mostrar estado Seleccione uma op o Para alterar o seu pr prio estado No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt separador Meu estado Actualize a sua informa o de estado Grupo de Chat Um grupo de Chat pode ser criado pelo fornecedor de servicos por um utilizador do servico Meus amigos OU por Si Para criar um grupo de Chat No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Meus Amigos gt separador Grupos de Chat Seleccione Mais Adic grupo Chat Novo grupo de Chat Seleccione quem pretende convidar para o grupo de Chat a partir da lista de contactos e em seguida Continuar Introduza um breve texto de convite e seleccione Continuar gt Enviar j O hist rico de conversas preservad
81. ne Menu gt Contactos gt Novo contacto gt Adicionar Introduza o nome e seleccione OK Introduza o n mero e seleccione OK Seleccione um n mero Adicione mais informa es se estiverem dispon veis e seleccione Guardar Estado da mem ria O n mero de contactos que poss vel guardar no telefone ou no cart o SIM dependem da memoria dispon vel Para visualizar o estado da mem ria No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avan adas Estado da mem N 2 3 Utilizar contactos Para ligar para um contacto No modo espera seleccione Menu gt Contactos Desloque se para ou introduza a s primeira s letra s do nome do contacto Quando o contacto estiver destacado pressione ou para seleccionar um n mero e em seguida seleccione Ligar Para enviar um contacto No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione um contacto Seleccione Mais Enviar contacto Seleccione um m todo de transfer ncia Para enviar todos os contactos No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avancadas gt Enviar todos contact Seleccione um m todo de transfer ncia Para copiar nomes e numeros para o cartao SIM No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avancadas gt Copiar para SIM Seleccione uma op o Ea Quando copia todos os contactos do
82. o ou um fornecedor de servicos Internet Poder encontrar as informac es das definic es no programa de e mail do computador ou num documento enviado pelo fornecedor de e mail Existem muitos fornecedores de servicos de e mail diferentes A terminologia e as informac es necess rias podem variar Para introduzir definic es de e mail No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Defini es Introduza as definic es Para obter mas informa es contacte o seu fornecedor de servi os e mail ou consulte o Manual de no es iniciais com informa es adicionais em www sonyericsson com support Para receber e ler mensagens de e mail No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Recebidas gt Mais gt Enviar e receber Desloque se para uma mensagem e seleccione Visualizar Servi o de mensagens NO O Para escrever e enviar uma mensagem de e mail No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Escrever nova Seleccione Editar para introduzir mais destinat rios Seleccione uma opc o e um destinat rio Auando estiver pronta seleccione Concluido Pressione para seleccionar o Assunto seleccione OK Para alterar o assunto seleccione Editar Pressione para seleccionar Texto Seleccione OK Pressione para seleccionar Anexos Seleccione Adicionar Seleccione Continuar gt Enviar Para guardar uma mensagem de e mail No modo espera se
83. o Com o Walkman ligado pressione sem soltar a tecla do Walkman e abane o telefone Controlos de musica e video Para parar de reproduzir musica Seleccione Parar Para continuar a reproduzir musica Seleccione Reproduzir Para alterar o volume Pressione ou gt Para se mover entre faikas Pressione ou Para avancar ou retroceder rapidamente Pressione sem soltar ou Para sair do WALKMAN Pressione sem soltar Para reproduzir v deos No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt Leitor de v deo Desloque se para um titulo e seleccione Reproduzir Transferir musica Transfira musica a partir dos seus proprios CDs biblioteca de musica digital ou compre musica na Internet O software de computador Disc2Phone e os controladores USB estao incluidos no CD fornecido com o telefone Pode utilizar o Disc2Phone para transferir musica dos CDs ou do computador para a memoria do telefone ou para um Memory Stick Antes de comecar Os reguisitos m nimos do sistema operativo para ser poss vel utilizar o Disc2Phone no computador s o e Windows 20008 SP4 e XP Home e XP Professional SP1 e Windows Vista Entretenimento 47 Para instalar o Disc2Phone Ligue o computador e insira o CD fornecido com o telefone ou visite www sonyericsson com support O CD iniciado automaticamente e a janela de instala o abre se Seleccione um idioma e clique em OK Clique em Instalar Disc2Phone
84. o de e mail e Introduzir numero para enviar a mensagem para um contacto guardado na agenda e Contactos para enviar a mensagem para um endere o guardado na agenda Seleccione Enviar EO Quando escreve e edita mensagens MMS pode utilizar a funcionalidade copiar e colar Mp 35 Para copiar e colar texto numa mensagem Para visualizar uma mensagem MMS a partir do modo espera Se o menu de actividades estiver definido seleccione Visualizar Se pop up estiver definido siga as instru es apresentadas no ecr Para visualizar uma mensagem MMS a partir da pasta Recebidas No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Recebidas Desloque se para a mensagem e seleccione Visualizar Para fechar uma mensagem SMS ou MMS Pressione Para guardar um item inclu do numa mensagem MMS Quando estiver a visualizar a mensagem seleccione Mais gt Guardar itens Na lista que apresentada seleccione um item para guardar Servi o de mensagens 37 Para eliminar uma mensagem N No modo espera seleccione Menu gt Mensagens Seleccione uma pasta Seleccione a mensagem e pressione CC Op es das mensagens Pode configurar um valor predefinido para todas as mensagens ou escolher as defini es sempre que envia uma mensagem Para seleccionar op es para mensagens MMS No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt Mensagem MMS Deslogue se para uma opc o e
85. o entre o fim e o in cio da sess o para permitir voltar a mensagens de Chat de conversas anteriores Imagens C mara imagens PhotoDJ C mara fotogr fica e de v deo Pode tirar fotografias ou gravar v deos com o telefone Teclas da c mara Para tirar fotografias e gravar v deos Abra o telefone No modo espera pressione para ligar a c mara Pressione para tirar uma fotografia ou iniciar o v deo Para terminar a grava o do v deo pressione e Para alternar entre v deo e fotografia Pressione ou Imagens 43 Para utilizar o zoom Blog na Internet e Utilize ou Se a sua assinatura suportar este servico pode enviar imagens para Gr li zoom o Tam d A unica O zoom O Ja a serem publicadas num blog imagem deve estar definido para VGA 640x480 Gx Os servi os Web podem requerer Para ajustar a luminosidade ee do de licen a separado entro o utilizador e o fornecedor do servico Utilize as teclas de volume Ct Nalguns locais podem aplicar se ou gt gt situadas na parte lateral do regulamentos e ou custos adicionais telefone Para obter mais informa es contacte o fornecedor de servi os no Op es da camara fotogr fica e de video Para enviar imagens da c mara para e Quando a c mara fotogr fica ou de um blog v deo estiver activada pressione Mais 1 No modo espera seleccione Menu para aceder a uma lista de op es gt Gestor de ficheir
86. o nesse pa s por um distribuidor Sony Ericsson autorizado Para se informar se o seu Produto vendido no pa s da onde se encontra telefone para a Linha de Apoio ao Cliente da Sony Ericsson local Tenha em aten o que alguns servi os de assist ncia poder o n o ser poss veis fora do pa s da compra original devido por exemplo ao facto do Produto ter um interior ou exterior diferentes dos modelos equivalentes vendidos noutros pa ses Tenha em aten o que por vezes poder n o ser poss vel reparar Produtos que tenham o cart o SIM bloqueado Em alguns pa ses regi es poder o ser solicitadas informa es adicionais tal como um cart o de garantia v lido Informa es importantes 87 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to C the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 88 Informac es importantes Declaration of Conformity for W580i We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAC 1052042 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 EN 301489 7 EN 300328 EN 301489 17 and EN 60950
87. one Menu gt Defini es gt separador Conectividade Redes m veis gt Seleccionar rede Seleccione uma op o Chamadas de emerg ncia O seu telefone suporta n meros de emerg ncia internacionais por exemplo 112 e 911 Normalmente estes numeros podem ser utilizados para fazer chamadas de emerg ncia em qualquer pais com ou sem um cartao SIM inserido se existir uma rede GSM dentro da area de cobertura Em alguns paises tamb m poder o ser utilizados outros numeros de emerg ncia Neste caso o operador de rede poder ter guardado no cartao SIM outros numeros de emerg ncia locais Para fazer uma chamada de emerg ncia Introduza 112 ou 911 os n meros de emerg ncia internacionais seleccione Ligar Para visualizar os numeros de emerg ncia locais No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais Opc es gt N meros especiais N s de emerg ncia Contactos Pode guardar nomes n meros e informa es pessoais nos Contactos N 3 As informa es podem ser guardadas na mem ria do telefone ou no cart o SIM Para obter informa es teis e defini es seleccione Contactos gt Mais Op es Contacto predefinido Pode escolher a agenda interna ou o cart o SIM como a lista de contactos predefinida Para seleccionar os contactos predefinidos No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais Opcoes gt Avan adas Contacto
88. ontrar as actualiza es mais recentes em www sonyericsson com No caso pouco provavel de que o seu produto necessite de assist ncia contacte o agente onde o comprou ou um dos nossos parceiros de assist ncia Guarde o comprovativo de compra o mesmo sera necessario caso precise de recorrer aos servicos da garantia As chamadas para uma das nossas Linhas de Apoio ao Cliente sao cobradas de acordo com os precos locais incluindo impostos a nao ser que o numero de telefone seja um numero gratuito questions AR support sonyericsson com questions AU support sonyericsson com questions BE support sonyericsson com questions BR support sonyericsson com questions CA support sonyericsson com questions CF support sonyericsson com questions CL support sonyericsson com Colombia Eeska republika Danmark Deutschland EAAGOa Espana France Hong Kong amp Hrvatska India ART Indonesia Ireland Italia Lietuva Magyarorsz g Malaysia M xico Nederland New Zealand Norge sterreich Pakistan Philippines Pilipinas Polska Portugal Rom nia Poccna Schweiz Suisse Svizzera Singapore Slovensko South Africa Suomi Sverige T rkiye Ykpa Ha 18009122135 844550 055 33 31 28 28 0180 534 2020 801 11 810 810 210 89 91 919 902 180 576 0 825 383 383 8203 8863 062 000 000 39011111 021 2701388 1850 545 888 06 48895206 8 70055030 36 1 880 4747 1 800 889900 01 800 000 4722 0900 899 8318 0800 100150 815 00 8
89. oram transferidos recebidos ou editados q 2 3 NAS G Para reinicializar o telefone No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Reinicializac o total Seleccione uma opc o Auando as instruc es forem apresentadas seleccione Continuar Caso seleccione Reinicializar tudo tamb m ser o eliminados alguns conteudos tais como as melodias e imagens transferidas recebidas ou editadas O icone da bateria nao aparece quando comeco a carregar o telefone Poder demorar um m ximo de 30 minutos at o icone de bateria aparecer no ecr Algumas opc es de menu aparecem a cinzento Um servico n o est activado ou a sua assinatura nao suporta a fun o N o poss vel carregar o telefone ou a capacidade da bateria reduzida O carregador n o est ligado correctamente ao telefone ou a liga o da bateria deficiente Remova a bateria e limpe os conectores A bateria est desgastada e necessita de ser substitu da Certifique se de que a bateria est inserida correctamente m 5 Para inserir o cart o SIM e a bateria N o poss vel utilizar o servi o de mensagens multim dia MMS no telefone A sua assinatura n o inclui suporte para dados As defini es n o foram efectuadas ou est o incorrectas Contacte o seu operador de rede m 7 Ajuda no telefone ou v para www sonyericsson com support para transferir as defini es para o seu telefone mb 5
90. ort sonyericsson com questions SE support sonyericsson com questions TR support sonyericsson com questions UA support sonyericsson com Informa es importantes 79 08705 23 7237 1 866 7669347 United Kingdom United States Venezuela 0 800 100 2250 Bad A all LY 43 919880 E 4008100000 BB 02 25625511 Ing 02 2483030 Utilizac o segura e eficiente Leia estas informa es antes de utilizar o telefone movel Estas instru es destinam se sua seguran a Por favor siga estas linhas orientadoras Se o Produto tiver sido sujeito a algumas das condi es descritas a seguir ou se tiver alguma d vida sobre o correcto funcionamento certifique se que o Produto foi verificado por um parceiro de assist ncia certificado antes de o carregar ou de o usar Se n o o fizer correr o risco de avaria do Produto ou prejudicar a sua sa de Recomenda es para uma utiliza o segura do Produto telefone m vel bateria carregador e outros acess rios Trate sempre o Produto com cuidado guarde o num local limpo e isento de p Aviso Poder explodir se for colocado no fogo N o exponha o Produto a l quidos ou humidade N o exponha o Produto a 5 temperaturas extremas altas A O ou baixas N o exponha a bateria a temperaturas acima de 60 C 140 F gt 60 C 140 F N o exponha o Produto a cnamas ou a produtos de tabaco acesos N o deixe cair n o atire nem tent
91. os lbum Para mais informa es acerca de 2 Desloque se para uma imagem op es consulte o Manual de e seleccione Visualizar BOCOES Mona em 3 Seleccione Mais gt Enviar gt Para blog www sonyericsson com support 4 Adicione um titulo e um texto Transferir imagens 5 Seleccione OK gt Publicar Transferir para o computador Para visitar um endereco de blog Pode utilizar o cabo USB para mover num contacto imagens da c mara mb 65 Transferir 1 No modo espera seleccione Menu ficheiros atrav s do cabo USB gt Contactos 2 Destaque um contacto seleccione Mais gt Abrir contacto Deslogue se para um endereco Web e seleccione Ir para Para melhorar e organizar as imagens da c mara num computador 3 instale o Adobe Photoshop Album Starter Edition inclu do no CD do telefone ou visite www sonyericsson com support 44 Imagens Imprimir o lbum da c mara Pode imprimir as imagens do lbum do seu telefone atrav s do cabo USB ligado a uma impressora compat vel com PictBridge Tamb m pode guardar imagens num Memory Stick Micro M2 e imprimi las mais tarde se a sua impressora suportar este servi o Para mais informa es consulte o Manual de no es iniciais com informa es adicionais em www sonyericsson com support Para visualizar as imagens da c mara No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Album Para visualizar a imagem completa seleccione Visualizar Ima
92. ovo PIN para confirma o e seleccione OK Para ligar ou desligar o blogueio do cart o SIM No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Gerais gt Seguranca gt Blogueios gt Protec o do SIM gt Protec o Seleccione Ligado ou Desligado Introduza o PIN e seleccione OK Blogueio do telefone Pode impedir a utilizac o n o autorizada do seu telefone Altere o c digo de blogueio do telefone 0000 para qualquer c digo pessoal com quatro a oito digitos Bloqueio automatico do telefone Se o telefone estiver definido para automatico nao necessario introduzir o c digo de blogueio do telefone a nao ser que seja inserido no telefone um outro cartao SIM importante que n o se esgueca do novo codigo Caso o esgueca tera de levar o telefone ao agente Sony Ericsson mais proximo Para definir o blogueio do telefone No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Gerais gt Seguranca gt Bloqueios gt Protecc o do telef gt Protecc o Seleccione uma alternativa Introduza o c digo de blogueio e seleccione OK Para desbloguear o telefone Introduza o c digo e seleccione OK Para alterar o c digo de blogueio do telefone No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Gerais gt Seguranca gt Blogueios gt Protecc o do telef gt Alterar c digo Blogueio autom tico do teclado Pode impedir a marcac o acidental de um n mero gua
93. r Para adicionar um numero da lista de chamadas aos contactos No modo espera seleccione Menu gt Chms e seleccione um separador Deslogue se para o numero e seleccione Mais Guardar numero 26 Chamadas 3 Seleccione Novo contacto para criar um contacto novo ou seleccione um contacto existente ao qual o numero sera adicionado Para apagar a lista de chamadas No modo espera seleccione Menu gt Chms separador Todas gt Mais gt Eliminar tudo Marcac o rapida Pode guardar numeros nas posic es 1 a 9 no telefone para lhes aceder rapidamente Para editar os n meros de marca o r pida No modo espera seleccione Menu gt Contactos gt Mais gt Op es gt Marca o r pida Desloque se para a posi o e seleccione Adicionar ou Mais gt Substituir Para utilizar a marca o r pida No modo espera introduza o n mero de posi o gt Ligar Correio de voz Se a sua assinatura incluir correio de voz poss vel deixar lhe uma mensagem quando n o puder atender uma chamada xy Contacte o operador de rede para obter mais informa es Para ligar para o servi o de correio de voz No modo espera pressione sem soltar Para editar o n mero de correio de voz No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt N correio de voz Introduza o n mero e seleccione OK Controlo por voz Se criar comandos de voz pode efectuar e Marca o por vo
94. r Desloque se para uma imagem e seleccione Visualizar Seleccione Mais Edic o PhotoDJ Edite a imagem e seleccione Mais gt Guardar imagem Para editar e guardar um video No modo espera seleccione Menu gt Gestor de ficheiros gt Videos Seleccione Abrir Desloque se para um video e seleccione Visualizar Seleccione Mais gt VideoDJ Edite o v deo e seleccione Mais gt Guardar 46 Entretenimento Entretenimento Dispositivo m os livres Walkman controlo por oscilac o radio Track ID PlayNow MusicDJTM VideoDJ temas jogos e muito mais Dispositivo maos livres est reo portatil L gt Para utilizar o dispositivo m os livres Ligue o dispositivo m os livres portatil ao seu telefone para fazer chamadas ouvir musica ou r dio A musica p ra quando recebe uma chamada e continua quando a chamada termina WALKMANO e leitor de video Os tipos de ficheiro suportados sao MP3 MP4 MZA 3GP eACC AAC AAC Windows Media Audio AMR IMY EMY WAV 16 kHz de taxa de amostragem maxima e Real 8 O telefone suporta igualmente ficheiros transmitidos em segu ncia streamed que sejam compativeis com 3GPP Para reproduzir musica No modo espera seleccione Menu gt WALKMAN gt Mais gt A minha musica Deslogue se para uma opc o e seleccione Abrir Controlo por oscilagao Pode abanar o telefone para misturar as can es Para utilizar o controlo por oscilac
95. rer mais depressa do que a velocidade m xima seleccionada 56 Aplica o Fitness Definic es Pode introduzir definic es para personalizar a aplicac o Fitness Conte as calorias consumidas ou visualizar os resultados num gr fico Contagem de passos mp 55 Caminhar para obter informa es Para definir o som No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Defini es gt Som Pode ouvir m sica mesmo se o som na aplica o Fitness estiver desligado Para alterar a apresenta o das calorias No modo espera seleccione Menu gt Fitness Defini es Mostrar calorias j Deve introduzir alguns dados pessoais para activar a apresenta o das calorias m 56 Dados pessoais Dados pessoais Pode introduzir os seus dados pessoais para verificar quantas calorias consome A O O O N Para introduzir dados pessoais No modo espera seleccione Menu gt Fitness Defini es Dados pessoais Desloque se para Altura e seleccione uma op o Introduza a sua altura e seleccione OK Desloque se para Peso e seleccione uma op o Introduza o seu peso e seleccione OK Seleccione Ano de nasc Introduza o ano em que nasceu e seleccione OK Seleccione Sexo e escolha uma op o Seleccione Guardar Calibragem avan ada Pode obter medi es mais exactas se calibrar o telefone Para calibrar o telefone No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Defini es gt C
96. rivel e nao cedivel para utilizac o do Software apenas com o Dispositivo no qual est instalado e ou com o qual foi entregue Nenhuma informac o aqui incluida dever ser interpretada como a venda do Software a um utilizador deste Dispositivo N o tem permiss o para reproduzir modificar distribuir aplicar engenharia de invers o descompilar alterar de gualguer outra forma ou utilizar quaisquer outros meios para descobrir o c digo fonte do Software ou de qualquer componente do Software Para evitar duvidas tem o direito de transferir para terceiros em qualquer altura todos os direitos e obriga es relativos ao Software mas apenas em conjunto com o Dispositivo com o qual recebeu o Software desde que os terceiros concordem por escrito em ficar sujeitos a estas regras Esta licen a concedida para a vida til do Dispositivo Pode terminar esta licen a transferindo para terceiros por escrito todos os seus direitos relativos ao Dispositivo no qual recebeu o Software Se n o agir de acordo com qualquer um dos termos ou condi es estipulados nesta licen a a mesma termina com efeito imediato A Sony Ericsson e os respectivos fornecedores e licenciantes s o os propriet rios nicos e exclusivos do Software e ret m todos os direitos t tulos e interesses inerentes A Sony Ericsson e nos casos em que o Software contenha material ou c digo de terceiros ser o os benefici rios destes termos A validade constru
97. ros dispositivos m dicos consulte o seu m dico e o respectivo fabricante do dispositivo Condu o Verifique se as leis e regulamenta es locais restringem a utiliza o de telefones port teis durante a condu o ou exigem que os condutores utilizem solu es m os livres Recomendamos que utilize apenas solu es m os livres Sony Ericsson destinadas a serem usadas com o seu Produto Informa es importantes 81 Tenha em atenc o gue devido a poss veis interfer ncias no equipamento electr nico alguns fabricantes de autom veis pro bem a utiliza o de telefones m veis dentro do ve culo a n o ser que a instala o seja suportada por um kit m os livres com uma antena externa D sempre total aten o condu o e se as condi es rodovi rias assim o exigirem saia da estrada e estacione antes de fazer ou atender uma chamada Chamadas de emerg ncia Os telefones port teis funcionam utilizando sinais radioel ctricos pelo que n o poss vel garantir a liga o em todas as condi es Assim n o dever nunca confiar exclusivamente em qualquer telefone m vel para comunica es essenciais por exemplo emerg ncias m dicas Poder n o ser poss vel efectuar cnamadas de emerg ncia em todas as reas redes celulares ou quando determinados servi os da rede e ou funcionalidades do telefone est o em utiliza o Informe se junto do fornecedor de servi os local Antena Este telefone con
98. s actualiza es de software mais recentes para computadores assim como sugest es para uma utiliza o mais eficiente do produto Assist ncia e apoio A partir de agora ter acesso a um leque de vantagens de assist ncia exclusivas tais como Web sites de apoio internacionais e nacionais Uma rede global de Linhas de Apoio ao Cliente Uma vasta rede de parceiros de assist ncia Sony Ericsson Garantia limitada do fabricante Informe se acerca das condi es da garantia neste manual do utilizador Suporte Argentina 800 333 7427 Australia 1 300650 600 Belgique Belgi 02 7451611 Brasil 4001 04444 Canada 1 866 766 9374 Central Africa 27 112589023 Chile 123 0020 0656 Informa es importantes Em www sonyericsson com na sec o de suporte no idioma sua escolha ir encontrar as ferramentas e informa es de apoio mais recentes tais como actualiza es de software base de conhecimentos configura o do telefone e ajuda adicional sempre que for necess rio Para servi os e funcionalidades espec ficos dos operadores contacte o operador de rede para obter mais informa es Tamb m pode contactar as nossas Linhas de Apoio ao Cliente Utilize o n mero de telefone da Linha de Apoio ao Cliente mais pr xima na lista abaixo Se o seu pa s regi o n o estiver representado na lista contacte o agente local Os n meros de telefone abaixo indicados estavam correctos na altura da impress o Poder sempre enc
99. s predef Seleccione uma op o Contactos do telefone Os contactos do telefone s o guardados na memoria do telefone e poder o conter nomes n meros de telefone e informa es pessoais Para adicionar um contacto ao telefone No modo espera seleccione Menu gt Contactos gt Novo contacto gt Adicionar Introduza o nome e seleccione OK Introduza o numero e seleccione OK Chamadas 23 A Seleccione uma op o de n mero Desloque se entre os separadores e seleccione os campos para adicionar informa es Para introduzir s mbolos tais como seleccione Mais Adic s mbolo desloque se para um s mbolo e seleccione Inserir Quando todas as informac es tiverem sido adicionadas seleccione Guardar Para eliminar um contacto No modo espera seleccione Menu gt Contactos e desloque se para um contacto Pressione e seleccione Sim Para eliminar todos os contactos do telefone No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Op es Avan adas gt Elim tds contactos gt Selec gt Sim Para guardar nomes e n meros de telefone automaticamente no cart o SIM 24 No modo espera seleccione Menu gt Contactos Seleccione Mais gt Op es gt Avan adas Guardar auto SIM gt Ligar Chamadas oR W DY Contactos do SIM Guarde contactos no cartao SIM Para adicionar um contacto ao SIM Tendo os Contactos SIM como predefini o No modo espera seleccio
100. seleccionados Pressione ou Guardar canais de r dio Pode guardar at 20 canais pr seleccionados Para guardar canais de r dio No modo espera seleccione Menu gt Lazer R dio Seleccione Procurar para encontrar um canal de r dio Seleccione Mais gt Guardar Seleccione a posic o Para seleccionar canais de r dio guardados No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt R dio Seleccione Mais Canais Seleccione um canal de r dio Para guardar canais de r dio nas posic es 1a 10 No modo espera seleccione Menu gt Lazer gt R dio Seleccione Mais e desloque se para um canal de radio Pressione sem soltar 8 Sinais de togue e melodias Para seleccionar um sinal de togue No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Sons e alertas Sinal de toque Seleccione uma op o Para ligar ou desligar o sinal de toque No modo espera pressione sem soltar amp 3 Todos os sinais s o afectados excepto o toque do despertador Para definir o volume do sinal de toque No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Sons e alertas Volume de toque Pressione ou para alterar o volume Seleccione Guardar Para definir o alerta de vibra o No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Sons e alertas Alerta de vibra o Seleccione uma op o Entretenimento 51 Para enviar um sinal de togue No modo espera s
101. seleccione Editar Para definir opc es para uma mensagem especifica 38 Quando a mensagem estiver escrita e tiver sido seleccionado um destinatario seleccione Mais gt Avancadas Deslogue se para uma opc o que pretenda alterar e seleccione Editar Seleccione Concluido quando terminar Servico de mensagens Op es de envio Pode solicitar um relat rio de confirma o de leitura uma confirma o de entrega e definir a prioridade para uma mensagem espec fica Tamb m pode adicionar mais destinat rios mensagem Para seleccionar op es de envio adicionais Quando a mensagem estiver pronta e tiver sido seleccionado um destinat rio seleccione Mais e Adic destinat rio para adicionar outro destinat rio e Destinat rios para editar e adicionar destinat rios e Avan adas para aceder a mais op es de envio Desloque se para uma op o e seleccione Editar Modelos para mensagens MMS Adicione um novo modelo ou utilize um modelo predefinido Para adicionar um modelo No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Modelos gt Novo modelo 2 Seleccione uma op o 3 Introduza o texto Pressione para adicionar itens 4 Seleccione Guardar introduza um t tulo e seleccione OK Mensagens de voz Pode enviar e receber uma gravac o de som como mensagem de voz POS O remetente e o destinat rio devem ter E assinaturas que suportem mensagens MMS Para gra
102. ss es para a aplica o e Tamanho do ecr alterar o tamanho de ecr da aplica o e Padr o de fundo utilizar a aplica o como padr o de fundo e Informa o Nr A x Aplicac o Fitness Contador de passos contador de calorias voltas velocidade calibragem avancada opc es de fitness A aplicac o Fitness mant m um registo do seu desempenho pessoal tal como a dist ncia velocidade e n mero de passos As informa es fornecidas pela utiliza o das aplica es Fitness s o aproximadas A Sony Ericsson n o fornece qualquer garantia relativamente a exactid o das aplica es Fitness Se estiver preocupado com a sua sa de e n vel de aptid o f sica deve consultar um profissional de sa de Caminhar A fun o de caminhada conta o n mero de passos dados durante o dia e calcula a dist ncia total percorrida O cone de contagem de passos Ba indica os passos Utilizar a fun o de contagem de passos A contagem de passos est ligada por predefini o a menos que a desligue O contador de passos s come a a registar quando corre ou d oito passos cont nuos Para a fun o de contagem de passos No modo espera seleccione Menu gt Fitness gt Defini es gt Contag de passos Seleccione uma opc o Reinicializar a contagem de passos A contagem de passos reinicializada automaticamente a meia noite ou poder faz lo manualmente m 71 Hora e data Para reinici
103. ssione Guardar Duracao e custo da chamada A durac o da chamada mostrada durante a chamada Pode verificar a durac o da ltima chamada das chamadas efectuadas e a durac o total Para verificar a durac o da chamada No modo espera seleccione Menu gt Definic es separador Chamadas gt Tempo e custo gt Temporizadores Fungoes de chamada adicionais Sinais de tons Pode utilizar servicos banc rios ou controlar um atendedor de chamadas atrav s de sinais de tons durante uma chamada Para utilizar sinais de tons Durante a chamada pressione Mais gt Activar tons Pressione os numeros no teclado para enviar tons Pressione para limpar o ecra LA Bloco de notas Utilize o ecra como um bloco de notas para introduzir um n mero de telefone durante uma chamada Desactive os tons antes de utilizar o bloco de notas para n o causarem ru do durante a chamada mp 33 Para utilizar sinais de tons Para fazer uma chamada ou guardar um numero a partir do bloco de notas Durante uma chamada introduza um n mero de telefone e Ligar para ligar para o numero e Mais Guardar numero para guardar o numero Mostrar ou ocultar o seu numero Com a fun o de identifica o do n mero de chamada pode ocultar ou mostrar o seu n mero guando faz uma chamada Para mostrar ou ocultar sempre O seu numero de telefone No modo espera seleccioneMenu gt Defini es gt separador Chamadas gt Mostrar o
104. ssoal gt Sincroniza o gt Sim para criar uma conta nova pela primeira vez ou gt Nova conta gt Adicionar para criar uma nova conta Introduza um nome para a nova conta gt Continuar Introduza o seguinte e Endere o servidor URL do servidor e Nome de utilizador nome de utilizador da conta Conectividade 61 e Palavra passe palavra passe da conta e Liga o seleccione um perfil Internet e Aplica es marque as aplica es a sincronizar e Defs da aplicac o seleccione uma aplicac o e introduza um nome de base de dados e se for necessario um nome de utilizador e palavra passe e Intervalo sincroniz defina a fregu ncia da sincronizac o e Iniciac o remota seleccione se pretende aceitar sempre nunca aceitar ou ser sempre questionado quando for iniciada uma sincroniza o a partir de um servi o e Seguran a remota insira uma ID e uma palavra passe de servidor Seleccione Guardar Para iniciar a sincroniza o remota No modo espera seleccione Menu Tecnologia sem fios Bluetooth A fungao Bluetooth possibilita o estabelecimento de liga es sem fios a outros dispositivos Bluetooth Poder assim e estabelecer liga es a dispositivos sem fios e estabelecer liga es a auriculares est reo e estabelecer liga es a varios dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo e estabelecer liga es a computadores e aceder Internet e sin
105. t m uma antena incorporada A utiliza o de antenas n o autorizadas pela Sony Ericsson especificamente para este modelo poder danificar o telefone m vel reduzir o seu desempenho e produzir n veis SAR acima dos limites recomendados ver abaixo Utiliza o eficiente Segure o telefone m vel tal como o faz com qualquer outro telefone N o tape a parte superior do telefone quando o estiver a utilizar visto que isto afecta a qualidade da chamada e pode fazer com que o telefone funcione com um n vel de energia mais elevado do que o necess rio diminuindo assim o tempo de conversa o e de espera Informa es importantes Exposi o radiofrequ ncia RF e SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O seu telefone m vel um transmissor receptor de r dio de baixa pot ncia Quando est ligado emite n veis baixos de energia de radiofrequ ncia tamb m conhecida por ondas radioel ctricas ou campos de radiofrequ ncia Os governos a n vel mundial adoptaram linhas de seguran a internacionais exaustivas desenvolvidas por organiza es cient ficas por exemplo a ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection e o IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc com base na avalia o peri dica e minuciosa de estudos cient ficos Estas linhas de orienta o estabelecem os n veis permitidos para a exposi o s ondas radioel ctricas por part
106. tilizac o inadequada de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros Bluetooth uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc O log tipo em forma de berlinde PlayNow TrackID Music DJ PhotoDJ e VideoDJ s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Ericsson Mobile Communications AB O nome e o log tipo WALKMAN Sony Memory Stick Micro e M2 sao marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation Ericsson uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Telefonaktiebolaget LM Ericsson Adobe e Photoshop sao marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems incorporated nos EUA e ou noutros paises Real uma marca comercial ou uma marca comercial registada da RealNetworks Inc A marca Real esta incluida sob licenca da RealNetworks Inc Copyright 1995 2007 RealNetworks Inc Todos os direitos reservados PictBridge uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Canon Kabushiki Kaisha Corporation Microsoft Windows Vista e PowerPoint sao marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e noutros paises Mac OS uma marca comercial da Apple Computer Inc registada nos EUA e noutros paises O modo de Introduc o de Texto T9 uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Tegic Communications O m todo de Introduc o de Texto T9
107. tuir a bateria A Sony Ericsson recomenda que sejam apenas utilizadas baterias e carregadores aprovados pela Sony Ericsson Poder o ocorrer pequenas varia es de brilho e cor entre telefones Poder o existir pequenos pontos brilhantes ou escuros no visor Estes pontos s o designados por pixels defeituosos e ocorrem quando pontos individuais avariam e n o podem ser ajustados Dois pixels defeituosos s o considerados aceit veis Poder o ocorrer pequenas varia es na imagem da c mara entre telefones Trata se de uma situa o comum e n o se considera que o m dulo da c mara tenha defeito Visto que o sistema celular em que o Produto ira operar fornecido por uma empresa independente da Sony Ericsson a Sony Ericsson nao se responsabilizara pela operac o disponibilidade cobertura servicos ou alcance desse sistema utilizado Esta garantia nao abrange falhas do Produto causadas por instala es modifica es reparac es ou abertura do Produto efectuadas por pessoal n o autorizado pela Sony Ericsson A garantia nao abrange falhas do Produto causadas pela utilizac o de acess rios ou outros dispositivos perif ricos gue n o sejam acess rios originais da marca Sony Ericsson destinados a serem usados com o Produto Se algum dos selos dos Produtos for danificado ou de alguma forma alterado a garantia perder validade NAO SAO DADAS QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPLICITAS QUER POR ESCRITO QUER ORALMENTE PARA ALEM
108. u gt WALKMAN gt Mais A minha musica Desloque se para uma lista e seleccione Abrir Desloque se para um ficheiro e pressione Para visualizar v rias op es da lista Desloque se para uma lista e seleccione Mais para aceder a v rias op es Para obter mais informa es acerca das op es do WALKMAN consulte o Manual de no es iniciais do WALKMAN com informa es adicionais em www sonyericsson com support Para eliminar uma lista No modo espera seleccione Menu gt WALKMAN gt Mais A minha musica b Listas Desloque se para uma lista e pressione M sica online Pode visualizar v deos e ouvir m sica mediante a transmiss o em sequ ncia para o telefone a partir da Internet Se as defini es ainda n o se encontrarem no telefone mb 58 Defini es Para obter mais informa es contacte o operador de rede ou visite www sonyericsson com support Entretenimento 49 50 Para seleccionar uma conta de dados para transmissao em sequ ncia No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade Def de streaming Seleccione a conta de dados que sera utilizada Para transmitir em sequ ncia video e audio No modo espera seleccione Menu gt Internet gt Mais gt Ir para gt Introd endereco Introduza um endereco e seleccione uma hiperligac o a partir da qual a transmiss o ser efectuada Para transmitir em sequ ncia musica e videos
109. u ocultar Seleccione uma op o Chamadas 33 Servico de mensagens Mensagens SMS mensagens MMS mensagens de voz e mail Meus amigos O telefone suporta servicos de mensagens Contacte o seu fornecedor de servicos guanto aos servicos gue pode utilizar ou para mais informagoes visite www sonyericsson com support Mensagens de texto SMS As mensagens SMS podem conter imagens simples efeitos sonoros animac es e melodias Pode tamb m criar e utilizar modelos para as mensagens Se enviar uma mensagem SMS a um grupo a cobranca ser efectuada por 34 cada membro Antes de comegar Deve ter um numero do centro de mensagens O numero do centro de mensagens disponibilizado pelo fornecedor de servicos e esta guardado no cartao SIM Se o numero nao se encontrar no cartao SIM quando o recebe pode introduzir o numero Servico de mensagens manualmente Se nao souber qual o numero do centro de mensagens contacte o fornecedor de servicos Para introduzir o numero do centro de mensagens No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Defini es gt Mensagem SMS gt Centro de msgs Se nenhum numero for apresentado seleccione Editar Novo centro de msg e introduza o incluindo o sinal de acesso internacional e o indicativo do pa s regi o Seleccione Guardar Enviar mensagens SMS Para obter informa es acerca da introdu o de letras 18 Introduzir letras e caracteres
110. um dispositivo ao telefone No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Conectividade Bluetooth gt Os meus dispositivos Novo dispositivo Certifigue se de que o outro dispositivo est vis vel Seleccione um dispositivo na lista Introduza um c digo de acesso se for necess rio Para permitir ligacoes ou editar a lista de dispositivos No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt Os meus dispositivos e seleccione um dispositivo na lista Seleccione Mais para visualizar uma lista de op es Para associar um dispositivo Bluetooth No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt M os livres Seleccione Sim Conectividade 63 64 Para associar mais do gue um dispositivo m os livres Bluetooth No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt M os livres Seleccione Dispositivos ML Novo dispositivo ML gt Adicionar Modo econ mico Pode optimizar o telefone para utilizac o com um Unico dispositivo Bluetooth Deve desligar esta func o para estabelecer ligac es a mais do que um dispositivo Bluetooth ao mesmo tempo Para poupar energia No modo espera seleccione Menu gt Definic es gt separador Conectividade gt Bluetooth gt Modo econ mico gt Ligar Nome do telefone Introduza um nome para o telefone que s
111. var e enviar uma mensagem de voz No modo espera seleccione Menu gt Mensagens gt Escrever nova gt Msg de voz Grave a mensagem e seleccione Parar Seleccione Enviar E mail Pode utilizar fun es de e mail padr o e o endere o de e mail do computador no telefone Antes de come ar As defini es de e mail devem ser introduzidas no telefone A forma mais f cil solicitar que as defini es sejam enviadas directamente para o telefone atrav s do Web site da Sony Ericsson alternativamente poder introduzi las manualmente Defini es de e mail atrav s da Internet Pode receb las a partir do Web site www sonyericsson com support Introduzir definic es manualmente Tamb m pode introduzir as defini es de e mail manualmente Para isso solicite as informa es das defini es ao seu fornecedor de servi os e mail Tipos de defini es Exemplos Endere o e mail ruj silvae exemplo com Tipo de ligac o POP3 ou IMAP4 Servidor entrada correio exemplo com Nome de utilizador rsilva Palavra passe zX123 Servidor de sa da correio exemplo com X Se utilizar o e mail atrav s da Web n o necess rio introduzir as defini es manualmente Em vez disso v para o Web site do seu fornecedor de e mail Servi o de mensagens 39 40 Um fornecedor de servicos e mail a entidade que lhe forneceu o seu endereco de e mail por exemplo o seu administrador IT no trabalh
112. z ligar para algu m dizendo o respectivo nome e Palavra m gica activar o controlo por voz atrav s de uma palavra ou frase fora do comum a sua escolha e Atendimento por voz atender e rejeitar chamadas com a funcionalidade de atendimento por voz e um dispositivo m os livres port til ou para autom vel Para activar a marca o por voz e gravar comandos No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Controlo por voz Marca o por voz gt Activar gt Sim gt Novo comando voz e seleccione um contacto Se o contacto tiver mais do que um numero utilize e amp para visualizar os n meros Seleccione o n mero ao qual o comando de voz ser adicionado Grave um comando de voz tal como Telem vel do Jo o Siga as instru es apresentadas no ecra Espere pelo sinal e diga o comando que ser gravado O comando de voz reproduzido para verifica o Se a grava o estiver satisfat ria seleccione Sim Caso contr rio seleccione N o e siga as instru es apresentadas no ecr Nome da pessoa que liga Pode ouvir o nome do contacto gravado quando recebe uma chamada desse contacto Para utilizar o nome da pessoa que liga No modo espera seleccione Menu gt Defini es gt separador Gerais gt Controlo por voz Ouvir nome Seleccione uma op o Chamadas 27 Para efectuar a marcac o por voz com o telefone No modo espera pressione sem soltar ou C

Parabéns por ter adquirido o telefone Sony Ericsson W580i. Para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parab&eacute;ns por ter adquirido o telefone Sony Ericsson W580i. Para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parabéns por ter adquirido o telefone Sony Ericsson W580i. Para