1. - Vivitek
Contents
1. Nota Entre em contacto com seu vendedor para detalhes da compra de um cabo Kensington de seguranca adequado O bloqueio de seguranca corresponde ao sistema de seguranca MicroSaver Security Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo A CA 94403 Estados Unidos Tel 800 535 4242 http www Kensington com Utilizar o bloqueio de cabo de seguranca Al m da fun o de protec o por palavra passe e do bloqueio Kensington o orif cio para o Cabo de Seguran a ajuda a proteger o H5080 contra utiliza o n o autorizada Consulte a imagem que se segue 38 SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMAS E SOLUCOES MAIS COMUNS Essas directrizes fornecem sugest es para lidar com problemas que possa encontrar durante o uso do projector Se o problema permanecer sem solu o entre em contacto com seu revendedor para assist ncia Geralmente depois de se perder tempo na resolu o do problema o problema reduzido a algo t o simples quanto uma liga o frouxa Verifique os seguintes itens antes de passar para solu es de problemas espec ficos e Use algum outro dispositivo el ctrico para confirmar se a sa da el trica est funciona2. ETIQUETA DESCRICAO ENTRADA DE VIDEO Liga cabo composto a partir de um dispositivo de v deo Liga um dispositivo com v deo componente Liga o cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI Liga o cabo USB a partir de um computador Liga um cabo de porta de s rie RS 232 para controlo remoto O sss Quando ligado ao ecr atrav s de um cabo o ecr ser exibido SAIDA A B 12V automaticamente ao ligar o projector O ecr deixa de ser exibido quando o projector desligado DO Aviso Como precau o de seguran a desligue toda a energia do projector e dispositivos de liga o antes de fazer as liga es 12 Projector DLP Manual de Utilizador Instalar ou remover a lente ptica Aten o N o agite nem exer a press o excessiva no projector ou nos componentes da lente pois os mesmos cont m pe as de precis o Antes de remover ou instalar a lente desligue o projector aguarde at que as ventoinhas de arrefecimento parem e desligue o interruptor principal de energia e N o toque na superf cie da lente durante ao remover ou instalar a mesma e Mantenha a superf cie da lente livre de impress es digitais p ou leo e N o arranhe a superf cie da le
3. 16 AJUSTE DO NIVEL DO PROTECTOR 17 AJUSTAR A POSI O DA IMAGEM PROJECTADA UTILIZANDO A FUN O 18 Ajustar posi o vertical da TIMO Mira irc 18 Ajustar posi o horizontal da imagem esca 19 Diagrama d Intervalos ShiJi u 19 AJUSTAR O ANEL DE ZOOM A FOCAGEM E A 8 20 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000 20 CONFIGURA ES DE MENU DE EXIBI O NO ECR OSD 21 CONTROLO S DO D D aa GO 21 Naveranao pelo 21 DEFINI O DO IDIOMA O Dist 22 VISITADO MENOS ei E E E EE O E EE E E 23 IMAGEM MENU B u 24 IMAGEM MENU AVANCADA Uu uu 25 ai mu 26 SA 26 M ISO nido 27 Ajustamento Detalhes do PC lt a 28 SISTEMA MENU BASIC Aisa ii 29 ch I sonar CR RD nlspa PODA 30 u necesa 30 DEFIN SISTEMA gt gt MENU AVAN ADA 20 040200000000000 0
4. 31 De mcos 32 HON E 32 Cap 00 E A 33 U J gt suysu suyun 33 34 MANUTEN O E SEGURAN A 35 SUBSTITUI O DA LAMPADA DE PROTEC O uti id 35 LIMPEZA DO PROTECTOR oda 37 u i A 27 ica 27 TUZAR ODLO O ROTI S 16 3 38 Uso do Bloqueio Kensington 36 Utilizar o bloqueio de cabo de seguran a aaa 36 Projector DLP Manual de Utilizador SOLU O DE PROBLEMAS 39 PROBLEMAS E SOLUCOES MAIS COMUNS ociosa 39 SUGESTOES PARA RESOLUCAO DE PROBLEMAS uuu u bie 39 LED DE MENSAGEM DE ERRO osa 40 PROBLEMAS COM A IMAGEM diia 41 PROBLEMAS COM A LAMA usas 41 PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO
5. 04x768 687 80 o 152x864 543 600 y 152x864 639 700 1152x864 675 750 o 112x864 775 850 o o 1280x720 95 s oo Loxo 45 6 oo 1280x 1024 640 600 1280x1024 soo 70 o o 1280x1024 9 sso 1600x120 750 600 1920x 10801 338 600 1920x1080i 281 500 0 0 1920x 1080p 24 o O 1920x 1080p 5625 so o 1920x 1080p 675 60 o o caasa 640x400 315 _ o Oo 640x480 315 600 o o 640x480 349 666 0 46 Projector DLP Manual de Utilizador DVI HDMI DIGITAL SINCR SINCRV COMPONENT RGB 7 HZ S V DEO E ANALOG SINAL RESOLU O 640 x 480 800 x 600 37 9 35 2 72 8 56 3 3 58 MHz 4 43 MHz Frequ ncia sub portadora de cor CCIR 4 43 MHz 5 Q O 2 5 O O gt iaa 4 25 4 4 MHz 4801 5761 480p 576p 15 8 15 6 31 5 31 3 60 0 50 0 60 0 50 0 640x480 379 o 0 800x600 352 563 o 800x600 319 603 o 0 VESA 80x600 469 750 jJ o 0 1024x768 484
6. das configurac es Guardar defini es 5 Prima MENU para fechar O OSD ou sala Restaurar Defini es de Imagem de um submenu Nota Dependendo da fonte de v deo nem todos os itens OSD est o dispon veis Por exemplo o item Ajuste de detalhes do PC na IMAGEM gt gt O menu b sico apenas poder ser modificado quando o projector estiver ligado a um PC Itens que n o estejam dispon veis n o podem ser acessados e se encontram bloqueados _21 Projector DLP Manual de Utilizador Definicao do Idioma OSD Defina o idioma OSD de sua prefer ncia antes de prosseguir 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o de cursor gt para navegar o menu SISTEMA gt gt B sica DEFIN SISTEMA gt gt B sica Idioma Portugu s Log tipo Splash VIVITEK k Proje o Proj mesa 4 Tempo sem imagem Desactivar O Auto Power Off 20 min Minutos inact 30 min Cor de Fundo Lil s E Defini es de Menu Fa Fonte 2 Prima o bot o cursor A V at que Idioma seja destacada 3 Prima bot o de cursor gt at seleccionar o idioma que deseja 4 Prima o bot o MENU para fechar o menu OSD 22 Projector DLP Manual de Utilizador Vista do Menu OSD Use as seguintes ilustra es para encontrar rapidamente uma configura o ou determinar faixa de uma DO Bib 6 gt gt Avan ad
7. 000000000000 000000 aaa eae 42 REPARAR O PPOP OOE uu u uu sos l ea 42 PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HDMI sii ida 43 ESPECIRICAC ES camara a man anna en 44 J lO I 44 DISTANCIA E TAMANHO DE PROJBCC O cocida asiyka 45 SERIE H5080 Dist ncia de projec o tabela de 888888888888 45 SERIE H5080 TABELA DE MODO DE TEMPORIZA O 0000 46 DIMENS ES DO PROJECTOR uuu u 49 CONCORD NCIA COM 1 50 50 GANADA 50 CERTIFICA ES DE SEGURAN A aint 50 yi Projector DLP Manual de Utilizador NICIAR Lista de Verifica o da Embalagem Retire o projector com cuidado de dentro de sua embalagem e verifique se os seguintes itens est o inclusos CONTROLO REMOTO CABO VGA CABO COMPONENTE CABO DE ALIMENTA O COM DUAS PILHAS Warranty Cara QUICA START CARD CABO HDMI CD ROM CART O DE GARANTIA GUIA DE CONSULTA ESTE MANUAL DE RAPIDA UTILIZADOR Entre em contacto com seu revendedor imediatamente se algum item estiver faltando parecer danificado ou se a unidade n o estiver funcionando Recomenda se manter o mate
8. o horizontal da imagem Com a lente na posi o central a posi o horizontal da imagem pode ser ajustada para a esquerda ou para a direita at ao m ximo de 10 de metade da largura da imagem Note que o ajuste m ximo da largura horizontal da imagem pode ser limitado pela posi o vertical da imagem Por exemplo n o poss vel atingir o m ximo da posi o horizontal da imagem se a posi o vertical da imagem estiver no m ximo Consulte abaixo o diagrama de Intervalos Shift para clarifica o adicional Largura do ecr L Lado esquerdo e Lado direito 1 2 x 10 1 2 x 10 Diagrama de Intervalos Shift L x10 L Largura da A x120 Altura da imagem Deslocamento de da imagem 120 Deslocamento L m x da imagem L x 10 Quando L x 10 o deslocamento da imagem x 100 Quando x 120 o deslocamento da imagem L x 0 _ 19 Projector DLP Manual de Utilizador Ajustar o anel de zoom a focagem e a distorc o 1 Use Imagem zoom Use controlo Imagem zoom somente no projector para dimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecr 2 Use Imagem focagem Use o controlo Imagem focagem somente no projector para focalizar a imagem projectada 3 Use os bot es DISTOR O em seu projector ou no controlo remoto para corrigir a imagem trapez ide mais larga n
9. es n o expressamente aprovadas pelas partes respons veis para concord ncia pode interferir com a autoridade do utilizador em operar este equipamento Canad Este aparelho classe digital B est de acordo com o ICES 003 canadense Certifica es de Seguran a FCC B UL cUL CB CE CCC KC PCT e C tick _ 50
10. 600 jJ o o 1024x768 565 701 o 1024x768 s7 2 o 1280x720 sea o 1280x720 644 s o 1280x768 44 1280x768 56 70 o 0 1280x768 603 750 jJ 1280x768 688 850 o 0 1280x800 497 60 J 140x1050 647 600 o o 7208480 158 600 o o 720x480p_ 315 600 o O 720 571 156 soo o 720x576 so o 0 1280x720p 450 60 0 1280 720 375 soo o 1920x1200 740 o O 640x480 350 667 o 0 Apple Macintosh 3325624 497 745 o o 1024x768 602 o O 1152x870 687 sa o O Frequ ncia sub portadora de cor o j gt x 9 o po o loo UN 4105 gt lt 47 Projector DLP Manual de Utilizador DVI HDMI DIGITAL Pp 95 so 0 10800 338 600 O _ Josi f soo O O 51 0 3375 59 5 so 675 o O Frequ ncia suportada SINCR SINCR V COMPOSTO COMPONENT RGB SINAL RESOLUCAO KHz 7 S V DEO E
11. Zoom fixo Zoom manual Zoom manual 15 graus Modelo Tipo de ecr Resolu o nativa Peso Tipo de lente Dist ncia de projec o Tamanho do ecr de projec o Lente de projec o Taxa de zoom Correc o de distor o vertical M todos de projec o Frontal Traseira Mesa Tecto Traseira Frontal Compatibilidade de dados VGA SVGA 5 SXGA UXGA Mac SDTV EDTV HDTV 4801 5761 576p 480p 720p 10801 1080p NTSC 4 43 PAL M N 60 SECAM 15 31 90 kHz 43 85 Hz FCC B UL cUL CB CE CCC KC PCT e C tick Compatibilidade de v deo Sinc H Sinc V Certificac o de seguranca Temperatura em funcionamento Dimens es LxAxP Entrada 5 40 C 431 mm x 181 mm x 344 mm 16 97 x 7 13 x 13 54 AC Universal 100 240 T pico 110VAC 100 240 10 Modo normal 310W Modo Boost 370W lt watt 280W Digital HDMI x 3 Anal gico RGB HD 15 x 1 Composto RCA x 1 Amarelo Consumo de energia Em espera Lamp Terminais de entrada S Video mini dim x 1 Componente RCA x 3 Sa da DC alimentac o de ecr Ficha DC x 2 fun o de sa da DC12V 200mA 5 232 Terminais sa da Terminais de controlo Controlo de de teclado Conector USB tipo Fecho de seguranca Kensington Seguranca 44 Projector DLP Manual de Utilizador Dist ncia e Tamanho de Projec o 7 E 7 O 2 On Fa
12. gt B sica Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu SISTEMA gt gt B sica Prima gt para alterar os valores das defini es SISTEMA gt gt B sica Idioma Portugu s Log tipo Splash VIVITEK Proje o Proj mesa 2 Tempo sem imagem Desactivar Auto Power Off 20 min 7 Minutos inact 30 min Cor de Fundo Lil s E Defini es de Menu Fonte ITEM DESCRICAO Prima os bot es de cursor 4 para seleccionar um menu de localiza o diferente idioma Op es Ingl s Dinamarqu s Holand s Finland s Franc s Alem o Italiano Japon s Coreano Noruegu s Polaco Portugu s Russo Chin s tradicional Chin s simplificado Espanhol Sueco Prima os bot es de cursor 4 seleccionar um ecr inicial diferente Vivitek Azul Preto Prima os bot es de cursor 4 para escolher um dos quatro m todos de projec o Proj mesa frontal Retropr mesa Retropr tecto Prima os bot es de cursor 4 para definir o Tempo sem imagem A imagem projectada ser Tempo sem imagem automaticamente restaurada ap s um tempo definido Desactivar 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Prima os bot es de cursor 4 para definir o tempo para Desligar automaticamente O projector desligar automaticamente se nenhuma fonte de entrada for detectada ap s o Auto Power Off per odo
13. lt lt lt 197270124 0 Prima os bot es 4 para activar ou desactivar a fonte de entrada de HDMI 1 HDMI 2 Prima os bot es 4 para activar ou desactivar a fonte de entrada HDMI HDMI 3 Componente Prima os bot es 4 para activar ou desactivar a fonte de entrada Componente Video Prima os bot es 4 para activar ou desactivar fonte de entrada de V deo S Video Prima os bot es 4 para activar ou desactivar fonte de entrada S Video Prima os bot es 4 para activar ou desactivar a Busca Autom tica R pida de fontes de entrada dispon veis Notas Quando a fonte desejada for seleccionada a Busca Autom tica R pida ir desligar se Busca Autom tica R pida 20 Projector DLP Manual de Utilizador DEFIN SISTEMA gt gt Menu avan ada Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor 4 para aceder ao menu DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada Prima o bot o de cursor Y para se deslocar para cima e para baixo no menu DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada Defini es da L mpada E HDMI Modo Grande Altitude Desligado Closed Caption Controlo do LED Normal SA DA DE 12V Ligado SA DA DE 12V B Ligado Tipo de Lente Padr o y Repor todas as defini es ITEM DESCRICAO Definic es da L mpada Prima o bot o ENT ER para aceder ao submenu L mpada Consulte Defini es da L mpada na p gina 32 HDMI Prima o bot
14. 77 7 E a I lt Angulo de correc o de distor o e lt Dist ncia de projecto S RIE H5080 Dist ncia de projecc o e tabela de tamanho Lente de projec o padr o TR 1 54 1 93 PANOR MICO 200 40 80 100 300 9 93 9 93 12 39 12 39 12 39 12 39 Lente de projec o longa dist ncia 1 93 2 89 TELE PANOR MICO ams OS conectadas 6 66 6 66 6 66 6 66 9 9 9 9 9 9 9 9 distor o graus Lente de projec o a curta dist ncia TR 0 77 Dist ncia m Diagonal ngulo de correc o de distor o graus e Projector DLP Manual de Utilizador S RIE H5080 Tabela de Modo de Temporizac o O projector pode exibir diversas resolu es A seguinte tabela define as resolu es que podem ser exibidas pelo projector DVI HDMI DIGITAL SINCR SINCRV COMPONENT RGB 7 HZ S V DEO E ANALOG SINAL RESOLU O jo mw o sa ol Pas mw o 720x400 394 oo 640x480 375 so o ol 640 x 480 43 3 85 0 800x600 72 800x600 503 o 800x600 537 o o 1024x576 20 s o o 1024x576 358 60 oo 1024x768 600 750
15. Prima o bot o ENTER para repor o valor de Horas da l mpada ap s a sua substitui o Horas da l mpada Apresenta o n mero de horas de funcionamento da l mpada HDMI Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu HDMI HDMI Formato HOMI Tam Auto Ganho de Amplificac o de HOMI 3 DESCRICAO Formato HDMI Prima os bot es 4 para seleccionar um dos tr s formatos HDMI Auto Sinal do PC Sinal de V deo Ganho de Amplifica o de HDMI Prima os bot es 4 para ajustar o Ganho de Amplifica o de HDMI _ 32 Projector DLP Manual de Utilizador Closed Caption Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Closed Caption Closed Caption Activar Legendas Ligado Vers o Legendas DESCRICAO Activar Legendas Prima os bot es 4 para activar ou desactivar as Legendas Vers o Legendas Prima os bot es 4 para seleccionar Vers o das Legendas SA DA DE 12V A Defina a SA DA DE 12V A para Ligado para permitir que o projector diminua o ecr de projecc o durante o arranque Ao desligar o projector a alimentac o do ecr p ra de enviar baixa tens o para o controlador do ecr e o ecr aumenta DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada Defini es da L mpada E HDMI H Modo Grande Altitude Desligado Closed Caption Controlo do LED Normal SA DA DE 12V A Ligado 5 SA DA DE 12V B Ligado e Tipo de Lente Padr o Repor todas as defini
16. Tam Auto Distor o Sobre explorac o do v deo Y Ajustamento Detalhes do PC DESCRICAO Prima bot o de cursor para definir a propor o Op es 16 9 4 3 Caixa letra Real Prima o bot o de cursor gt para ajustar a distor o Distor o Notas Esta fun o est dispon vel quando a fun o Keystone Autom tico estiver desactivada Sobre explora o do v deo Prima o bot o de cursor gt para ajustar a sobre explora o do v deo Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento Detalhes do PC Consulte Ajustamento Detalhes do PC na p gina 28 27 Projector DLP Manual de Utilizador Ajustamento Detalhes do PC Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento Detalhes do PC x Nota A personaliza o das defini es no menu de Ajustamento Detalhes do PC estar dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada PC RGB anal gico Ajustamento Detalhes do Tam Auto Frequ ncia Fase Pos horizontal Pos vertical ITEM DESCRI CAO Prima o bot o ENT ER AUT O no painel de controlo ou o bot o ENT ER AUTO no controlo remoto para ajustar automaticamente a frequ ncia a fase e a posic o 28 Projector DLP Manual de Utilizador DEFIN SISTEMA gt gt Menu b sica Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor 4 para aceder ao menu DEFIN SISTEMA gt
17. e silencia o udio 4 Cursor esquerda Navega e altera as configura es no OSD AUTO Optimiza o tamanho posi o e resolu o da imagem gt Cursor direita Navega e altera as configura es no OSD 21 Y Cursor abaixo Navega e altera as configura es no OSD Reajuste Menu r pido Para Distor o Projector DLP Manual de Utilizador Vis o de Tr s 15 RS 232 1 Z S 2V OUT 17 16 15 14 13 12 1110 98765 ITEM ETIQUETA DESCRICAO De CC mman unapuy em ioma naa O Ca IPN PCT CONSULTE A P GINA Receptor sinal de a partir do controlo remoto MN C digo de erro LED DA A l mpada n o est pronta a LAMPADA Intermitente aq
18. es 33 Projector DLP Manual de Utilizador Menu INFORMACOES Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor para aceder ao Menu INFORMA ES E INFORMACOES Fonte Resoluc o 1280 x 1024 75Hz Hora da l mpada Vers o do Firmware HT8603 ROTCA DPEO1 ITEM DESCRICAO Nota As informa es exibidas neste menu s o apenas para visualiza o e n o podem ser editadas _ 34 MANUTENC O E SEGURANCA Substitui o da L mpada de projec o l mpada de projec o deve ser substitu da quando se queimar Ela somente deve ser substitu da por outra pe a de reposi o certificada que voc pode encomendar de seu revendedor local Importante a l mpada de projec o usada neste produto cont m uma quantidade pequena de merc rio b N o elimine este produto como lixe dom stico geral elimina o deste produto deve ser feita de acordo com os regulamentos da sua autoridade local Aviso Certifique se de desligar e tamb m desconectar o projector pelo menos 30 minutos antes de substituir a l mpada O n o cumprimento dessa recomenda o poder resultar em uma grave queimadura 1 Desligue o projector premindo o bot o POWER ENERGIA 2 Deixe o projector arrefecer durante pelo menos 30 minutos 12V OUTA 12V OUT B 3 Desligue o cabo de alimenta o 4 Remova tam
19. manual para refer ncia futura S mbolos Usados S mbolos de aviso s o usados na unidade e neste manual para o alertar sobre situa es perigosas Os seguintes estilos s o usados neste manual para o alertar sobre informa es importantes Nota Cont m informa es adicionais sobre o assunto em quest o Importante Cont m informa es que devem ser observadas Cuidado O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade Aviso O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade criar ambiente perigoso ou causar les o O manual cont m pe as e itens de componentes nos menus OSD que s o escritos em negrito como neste exemplo Prima o bot o MENU no controlo remoto para abrir o menu PRINCIPAL Informa es Gerais de Seguran a gt N o abra a caixa Al m da l mpada de projec o n o deve reparar nenhuma parte interna por pessoal n o qualificado Para o reparo contacte pessoal qualificado Siga todos os avisos e precau es neste manual e na caixa da unidade A l mpada de projec o extremamente brilhante conforme o desenho Para evitar les o as vistas n o olhe dentro da lente quando a l mpada estiver ligada N o coloque a unidade numa superf cie carrinho ou stand inst vel Evite usar sistema pr ximo de gua na luz solar directa ou pr ximo dum dispositivo de aquecimento N o coloque quaisquer objectos pesados tal como livros ou bolsas em cima da unid
20. o ENTER para aceder ao submenu HDMI Consulte HDMI na p gina 32 Prima os bot es de cursor 4 para activar ou desactivar o Modo de Grande Altitude quando a altitude for superior a 1500m ou a temperatura acima dos 40 C dissed Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Legendas Consulte Closed Caption na p gina 33 Prima os bot es de cursor 4 para seleccionar o Controlo do LED Seleccione Normal para exibi o normal do LED e Desligado para desactivar o LED Prima os bot es de cursor lt para ligar ou desligar a SA DA DE 12V SAIDA DE 12V A Quando ligado ao ecr atrav s de um cabo o ecr ser exibido automaticamente ao ligar o projector O ecr deixa de ser exibido quando o projector desligado SA DA DE 12V B Prima os bot es de cursor lt para ligar ou desligar a SA DA DE 12V Prima os bot es de cursor 4 para seleccionar o tipo de lente Op es Curta Padr o Comprida no Prima o bot o ENTER entrar no menu e repor os valores predefinidos de todas as Repor todas as defini es Modo Grande Altitude Controlo do LED Tipo de lente 21 Projector DLP Manual de Utilizador Defini es da L mpada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es da L mpada Defini es da L mpade Modo de L mpada Padr o P r temporiz a zero Hora da l mpada ITEM DESCRICAO Modo da l mpada Prima os bot es 4 para ajustar o brilho da l mpada
21. 26 25 Projector DLP Manual de Utilizador Ajustamento HSG Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento HSG Ajustamento HSG Cor Prim ria Cor satura o Ganho DESCRI O Prima os bot es 4 para definir a Cor Prim ria Notas Existem seis R G B C M Y cores que podem ser personalizadas or Prima os bot es 4 para ajustar a cor Satura o Prima os bot es 4 para ajustar a satura o Ganho Prima os bot es 4 para ajustar o ganho Cor Prim ria ViviSettings Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu ViviSettings ViviSettings YiviMotion Balxo ViviPeaking Tom da Pele ITEM DESCRICAO ViviMotion Prima os bot es 4 para seleccionar um n vel MEMC diferente Op es Desligado Baixo M dio Alto Prima os bot es para ajustar o valor do melhoramento de nitidez de movimento ViviPeaking adaptativo 2D Peaking 0 a 3 Prima os bot es 4 para seleccionar um Tom da Pele diferente 0 a 5 Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada V deo Componente ou S Video Tom da pele 26 Projector DLP Manual de Utilizador Menu de VISOR Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor 4 para aceder ao menu VISOR Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR Prima 4 para alterar os valores das defini es O Proporc o
22. ANALOG Frequ ncia suportada A resoluc o nativa do para s rie H5080 de 1920 x 1080 Uma resoluc o que n o a nativa pode apresentar um tamanho n o uniforme de texto ou linhas _ 48 Projector DLP Manual de Utilizador Dimens es do Projector 16 97 323 26mm 12 73 344mm 13 54 FF a V YA A T T 1 161 51mm E ri TE FEE 6 36 7 wama gt 00 _49 Projector DLP Manual de Utilizador CONCORD NCIA REGULAMENTOS Aviso FCC O equipamento foi testado e encontra se de acordo com os limites para dispositivos digitais Classe B conforme a Parte 15 das normas FCC Estes limites s o definidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais prov vel de causar interfer ncia danosa quando o utilizador ser solicitado a corrigir a interfer ncia as suas pr prias custas Altera es ou modifica
23. Direitos do Autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e programa protegida pelas leis de direito do autor internacionais com todos os direitos reservados Nem este manual nem o material contido aqui podem ser reproduzidos sem um consentimento escrito do autor O Copyright 2009 Cl usula de Desesresponsabiliza o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O fabricante n o tem representa es ou garantias em rela o ao conteudo aqui descrito e n o se responsabiliza especificamente por qualquer garantia implicada de comercializa o ou ajuste para qualquer objectivo em particular O fabricante reserva o direito de revisar esta publica o e fazer altera es periodicamente no conte do aqui descrito sem obriga o de fabricante de notificar qualquer pessoa de tal revis o ou altera o Reconhecimento de Marca Registada Kensington uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos emitidos e aplica es pendentes em outros pa ses Todos os outros nomes usados neste manual s o de propriedades de seus respectivos propriet rios e s o reconhecidas Projector DLP Manual de Utilizador Informa es Importantes de Seguran a Importante Recomenda se ler esta sec o cuidadosamente antes de usar o projector Estas instru es de seguran a e uso asseguram o uso do aparelho por muitos anos com seguran a Guarde este
24. a Ajustamento HSG 7 Satura o DO Ganho 7 Distor o Ingl s Dinamarqu s Neerland s Finland s Franc s Alem o ltaliano Japon s Coreano Noruegu s Polaco Portugu s Russo Chin s tradicional Chin s simplificado Espanhol Sueco Minutos inact Inferior esquerdo Inferior direito Tempo Visualiz Menu 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg DO 2 O O HM O O Aceder INFORMA ES Resolu o Hora da l mpada Vers o do Firmware 23 Projector DLP Manual de Utilizador IMAGEM gt gt Menu b sica Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor 4 para aceder ao menu IMAGEM gt gt B sica Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM gt gt B sica Prima gt para alterar os valores das defini es Nota A personalizac o do menu IMAGEM gt gt B sica est dispon vel apenas no modo Utilizador 1 2 3 pao IMAGEM gt gt B sica Modo de exibi o Utilizador 1 Modo Utilizador Normal Brilho Contraste Saturac o da cor Matiz de cor Nitidez Guardar defini es Restaurar Defini es de Imagem DESCRICAO Prima os bot es de cursor 4 para definir o Modo de Exibi o Modo de exibic o Filme Brilho Normal Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 Notas ISF Day ISF Night est dispon vel quando o Modo ISF est activado Prima os bot es de curso
25. a A imagem est opaca sem contraste Ajuste a configura o de Contraste no menu Imagem do OSD Problema As cores da imagem projetada n o correspondem imagem da fonte Ajuste as configura es de Temperatura de cor e Gama no menu Imagem do OSD Problemas com a L mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de energia est ligado adequadamente 2 Certifique se de que a fonte de energia esteja activa fazendo um teste com outro dispositivo el ctrico 3 Reinicie o projector na ordem correta e verifique se o LED de energia apresenta a cor verde 4 Caso tenha trocado a l mpada recentemente verifique as liga es da l mpada 5 Substitua o m dulo da l mpada 6 Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo Problema A l mpada se apaga 1 de energia podem fazer com que a l mpada se apague Ligue novamente cabo Quando o LED pronto estiver ligado prima o bot o de alimenta o 2 Substitua o m dulo da l mpada 3 Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo _ 41 Projector DLP Manual de Utilizador Problemas com o Controlo Remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 m gt Aponte o controlo remoto sensor remoto projector Certifique se de que o caminho entre o controlo remoto e o sensor n o esteja obstru do Desligue todas as l mpadas fluorescent
26. a parte superior ou inferior efeito l l HDMI 2 COMP SVIDEO VIDEO MENU AUTO BLANK PICTURE MODE SOURCE RE CONTRAST BRIGHT SHARP NR COLOR TINT SOURCE FREEZE Controlo remoto e painel OSD 4 O controlo de distor o aparece no Distor o 20 Projector DLP Manual de Utilizador CONFIGURA ES DE MENU DE EXIBI O NO OSD Controlos do Menu OSD O projector tem um OSD que permite fazer ajustes de imagens e alterar diversas configura es Navegando pelo OSD Pode usar os bot es do cursor do controlo remoto ou aqueles na parte do projector para navegar e fazer as altera es no OSD A ilustra o seguinte mostra os bot es correspondentes do projector __ 3 1 2 7 o A PICTURE 7 4 CONTRAST BLANK bo 2 A A po 7 2 NR W 5 GAMMA NE Y OVERSCAN 2 SOURCE 1 Para abrir o OSD prima o bot o MENU 2 Existem seis menus Prima o bot o IMAGEM gt gt B sica cursor lt gt para mover se atrav s dos E RAE Modo de exibi o Utilizador 1 menus Y Modo Utilizador Normal Brilho 3 Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo num menu Saturac o da cor 4 Prima gt para alterar os valores das 2
27. ade Pref cio Aviso de Instala o do Projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclinac o do projector n o deve exceder 15 graus nem deve ser instalado de qualquer outra forma excepto como montagem de tecto e da rea de trabalho caso contr rio a vida til da l mpada pode diminuir dramaticamente M nimo de 500mm M nimo 300mm gt Verifique se as ventila es de entrada n o reciclam o ar quente da ventila o de exaust o gt Ao utilizar o projector num espa o fechado certifique se de que a temperatura dentro da caixa n o excede a temperatura especificada enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de entrada e sa da de ar se encontram desobstru das gt Todas as caixas dever o passar por uma avalia o t rmica certificada para garantir que o projector n o reutiliza o ar expirado pois isso poder originar o encerramento do dispositivo mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo aceit vel Seguran a da Alimenta o gt Use somente o cabo de alimenta o fornecido gt coloque qualquer coisa no cabo de alimenta o e num local fora do caminho de transeunte gt Remova as baterias do controlo remoto quando armazenar ou n o estiver em uso por um per odo prolongado UI Projector DLP Manual de Utilizador Substitui o da L mpada Substituir a l mpada pode ser per
28. cente brilhante ligada Certas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interromper a opera o do controlo remoto 2 Certifique se de n o obstruir o caminho entre o controlo remoto e o projector Se o caminho entre o controlo remoto e o projector for obstru do pode devolve o sinal de certas superf cies reflectoras tal como o ecr da unidade 3 Os bot es e teclas no projector t m a mesma fun o dos bot es correspondentes no controlo remoto O manual de utilizador descreve as fun es baseadas no controlo remoto Projector DLP Manual de Utilizador CONSULTE A DESCRICAO P GINA ITEM ETIQUETA Power OFF Desligar HDMI 2 HDM13 VIDEO V DEO Desliga o projector Exibe a selec o da fonte HDMI 2 Exibe a selec o de fonte HDMI 3 Exibe a selec o da fonte V deo Navega altera as defini es no Menu R pido OSD para a Distor o Cursor para cima Distor o ENTER Entra e confirma as defini es no menu OSD N Cursor Direita Navega e altera as defini es no menu OSD Cursor para Baixo ASPECT RATIO PROPOR O SOURCE FONTE Exibe as selec es de PROPOR O Detecta o dispositivo de entrada Exibe selec o da fonte PC BRIGHT BRILHO Exibe a barra de ajuste de brilho SHARP NITIDEZ a barra de ajuste de nitidez COLOR COR a barra de ajuste de cor TINT MATIZ DE COR Exib
29. de tempo definido Desactivar 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Prima os bot es de cursor 4 para definir o tempo de Minutos inact O projector desligar Minutos inact automaticamente ap s o per odo de tempo definido Desactivar 30 min 1h 2h 3h 4h 8h 12h Prima os bot es de cursor 4 para seleccionar a cor de fundo quando nenhuma fonte de Cor de fundo entrada for detectada Lil s Preto Azul a Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es de Menu Consulte Defini es de Defini es de Menu e Menu na p gina 30 Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Fonte Consulte Fonte na p gina 30 20 lanual de Utilizador Projector DLP M Defini es de Menu Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es de Menu Defini es de Menu Posi o do menu Centro Tempo Visualiz Menu 5 seg ITEM DESCRICAO Prima os bot es 4 para seleccionar uma das cinco localiza es do menu OSD Superior esquerdo Superior direito Centro Inferior diretto Inferior esquerdo Tempo Visualiz Prima os bot es 4 para definir o Tempo de Visualiza o do Menu para o menu OSD Menu 5seg 10seg 15seg 20seg 25seg 30seg Fonte Posi o do menu Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Fonte Fonte HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Component Video S Video Busca Autom tica R pida Desligado lt lt lt
30. e a barra de ajuste de matiz de cor BLANK VAZIO Faz com que o ecr fique vazio 17 FREEZE CONGELAR Congela descongela a imagem no ecr AUTO Ajuste autom tico para a frequ ncia fase e posi o Liga ou desliga a luz de fundo do controlo remoto durante cerca de 10 LIGHT LUZ segundos Premindo qualquer outra tecla enquanto a luz de fundo est ligada far com que a luz se mantenha ligada durante mais 10 segundos OVERSCAN GAMA Exibe a selec o Overscan Exibe a selec o Gama Exibe a selec o de Redu o de Ru do CONTRAST CONTRASTE PICTURE MODE MODO DE IMAGEM MENU EXIT MENU SAIR Exibe a barra de ajuste de contraste Altera o Modo de Exibi o Abre e sai do menu OSD Cursor Esquerda Navega altera as defini es no menu OSD 27 COMP Exibe a selec o da fonte Componente S VIDEO Exibe selec o da fonte S VIDEO HDMI 1 Exibe a selec o da fonte HDMI 1 Power ON Ligar Liga o projector 1 Transmissor Transmite sinais para o projector Projector DLP Manual de Utilizador Alcance de do Controlo Remoto O controlo remoto usa uma transmiss o infravermelha para controlar o projector N o necess rio apontar directamente o controlo remoto na direc o do projector Dado que n o segura o remoto perpendicular em ambos os lados ou na parte de tr s do projecto o aparelho funcionar bem dentro d
31. e um raio de aproximadamente 7 metros e 15 acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responde ao controlo remoto se aproxime um pouco mais Bot es do Projector e do Controlo Remoto O projector pode ser operado usando se o controlo remoto ou os bot es na parte de cima do projector Todas as opera es podem ser feitas o uso do controlo remoto entretanto os bot es do projector uso limitado 10 Projector DLP Manual de Utilizador CONFIGURA O E OPERA O Instala o das Baterias no Controlo Remoto 1 Remova tampa do compartimento da bateria deslizando a na direcc o da seta 2 Insira a bateria com o lado positivo voltado para cima 3 Recoloque a tampa Cuidado 1 Utilize apenas pilhas AA recomenda se usar as baterias alcalinas 2 Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos de mandatos locais 3 Retire as baterias quando n o for usar o projector por longos per odos Projector DLP Manual de Utilizador de Dispositivos de Entrada Um PC ou computador port til bem como qualquer dispositivo de v deo pode ser ligado a esse projector e ao mesmo tempo Os dispositivos de v deo incluem os reprodutores DVD VCD e VHS bem como as camcorders de filme e c meras paradas digitais Verifique o manual do utilizador do dispositivo a ser ligado para confirmar se ele possui o conector de sa da apropriado
32. es da sala Verifique a polaridade da bateria Substitua as baterias Desligue outros dispositivos com infravermelho nas proximidades Providencie uma revis o no controlo remoto Reparar o Projector Se n o conseguir resolver o problema correctamente deve obter reparo para o projector Embale o projector na caixa original Inclui uma descri o do problema uma lista de verifica o dos passos que tomou ao tentar fixar o problema As informa es podem ser teis para a assist ncia t cnica Para obter o reparo devolva o projector para o local onde o comprou 42 Projector DLP Manual de Utilizador Perguntas e Respostas sobre Qual a diferen a entre um cabo HDMI Normal um cabo HDMI Alta velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos seriam testados como cabos Normais ou de Alta velocidade e Os cabos HDMI normais ou de categoria 1 foram testados a velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps que o equivalente a um sinal de 720 1080 e Os cabos HDMI de Alta velocidade ou de categoria 2 foram testados a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda dispon vel actualmente utilizando um cabo HDMI e pode suportar sinais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e ou taxas de actualiza es elevadas a partir da fonte do sinal Os cabos HDMI de Alta velocidade s o tamb m capazes de suportar maiores resolu es de ecr como m
33. estiver fazendo a limpeza deixe o desligado num local bem ventilado diversas horas antes de us lo 4 Se cair muita gua dentro do seu interior solicite assist ncia t cnica Limpeza da Lente Pode comprar um limpador da lente ptica na loja de material electr nico Consulte o seguinte para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de limpador de lente ptica em um pano macio e limpo N o aplique O limpador diretamente sobre a lente ptica 2 Limpe levemente a lente com um movimento circular Cuidado 1 N o fa a a limpeza com limpadores abrasivos ou solventes 2 Para evitar descolora o ou perda de brilho evite passar limpador na caixa do projector Limpeza da Caixa Consulte os itens a seguir para limpeza da caixa do projector 1 Retire a poeira com um pano umedecido limpo 2 Umede a o pano com gua quente e detergente leve tal como usado para lavar lou a e depois limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe o projector novamente Cuidado Para evitar a descolora o ou adultera o da caixa n o use limpadores com lcool abrasivos 37 Projector DLP Manual de Utilizador Utilizar o bloqueio f sico Uso do Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com seguranca prenda ao projector um objeto que fique permanentemente na fenda Kensington e tamb m um cabo de seguranca
34. igoso se feito incorrectamente Consulte Substitui o da L mpada de projec o na p gina 35 para obter instru es limpas e claras para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desconecte cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Limpeza do Projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar Consulte Limpeza do Projector na p gina 37 gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Avisos de Regulamentos Antes de instalar e usar o projector leia as notifica es regulat rias na Concord ncia com Regulamentos sec o da p gina 50 Instru es Importante de Reciclagem l mpada dentro deste produto cont m merc rio Este produto pode conter outros lixos electr nicos que podem ser perigosos se n o eliminados correctamente Recicle ou elimine de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para obter mais informa es contacte Electronic Industries Alliance na homepage WWW EIAE ORG Para obter informa es espec ficas de elimina o da l mpada consulte a homepage WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es de simbolo ELIMINA O use os servicos de recolha de lixo municipal ou dom stico para elimina o de equipamento electr nico e el ctrico Os pa ses CE exigem o uso de servi os de recolha de reciclagem separados Sobre este manual Este manual indicado para os utilizadores e descreve como instalar e
35. ma o bot o novamente para Prima qualquer bot o para cancelar confirmar o encerramento Se o bot o n o for premido a mensagem 1 desaparecer dentro de 5 segundos Prima bot o de novo para As ventoinhas de arrefecimento continuar o a funcionar durante cerca de 60 segundos para executar o ciclo de arrefecimento e o LED PWR Energia ficar laranja Quando a luz estiver fixa em laranja significa que o projector entrou em modo de espera Se desejar ligar novamente o projector dever esperar que o projector termine o ciclo de arrefecimento e entre no modo de espera Em modo de espera poder premir o bot o gt ON 4 parte traseira do projector ou 4 7 no controlo remoto para reiniciar o projector Desligue o cabo de alimentac o da tomada el ctrica e do projector N o ligue o projector imediatamente ap s o processo de encerramento 16 Projector DLP Manual de Utilizador Ajuste do N vel do Projector Tome nota dos seguintes itens quando fizer a instala o do projector 1 Para elevar o n vel do projector rode os A mesa ou superf cie do projector dever ser nivelada e resistente Posicione o projector de modo que fique sempre perpendicular ao ecr Remova o suporte no p regulador traseiro antes de ajustar o ngulo de projec o Verifique se os cabos est o em local seguro caso contr rio algu m pode cair em cima p s de ajuste no sentido dos ponteir
36. ndo e Verifique se o projector est ligado e Verifique se todas as conex es est o ligadas correctamente e Verifique se o dispositivo anexado est ligado e Verifique se o PC ligado n o est no modo suspenso e Verifique se um computador port til ligado esteja configurado para a exibi o externa Isto feito normalmente apertando se uma combinac o de teclas Fn em seu computador port til Sugest es para Resolu o de Problemas Em cada sec o de problema tente os passos na ordem sugerida Isso poder ajud lo a resolver o problema mais rapidamente Tente esclarecer o problema e desse modo evitar a substitui o de pe as n o defeituosas Por exemplo se voc substituir as baterias e o problema persistir coloque as baterias originais de volta e v para o passo seguinte Mantenha um registo dos passos observados quando utilizar a resolu o de problemas A informa o pode ser til quando chamar o suporte t cnico ou para obter informar ao pessoal da assist ncia 39 Projector DLP Manual de Utilizador LED de mensagem de erro LED DE MENSAGENS DE CODIGOS DE LED DE ENERGIA LED DE TEMP PREPARADO A ERRO INTERMIT NCIA 5 INTERMIT NCIA INTERMIT NCIA ma a do ventilador de alimento 6 EsIGADO _ Todo velador DMD _ 6 EDID ESLIGADO DESLIGADO mo de roda decos 9 DESLIGADO DESLIGADO Caso oco
37. nte e Trabalhe numa superf cie nivelada coberta com um pano macio para evitar arranh es e Se remover e guardar a lente coloque a tampa da lente projector para evitar a entrada de p e sujidade Remover a lente do projector 1 Puxe desencaixe a tampa superior para a abrir como ilustrado 2 Coloque o bot o de LIBERTA O DA LENTE na posi o de desbloqueio 3 a Segure na lente 4 Rode a lente no sentido Inverso ao dos ponteiros do rel gio A lente ir soltar se 5 Retire a lente cuidadosamente 13 Projector DLP Manual de Utilizador Instalar a nova lente 1 Alinhe os encaixes e posicione correctamente o contacto el ctrico como indicado na imagem Nota O pino de IRIS dever ser colocado na direc o indicado na imagem 2 Rode a lente no sentido dos ponteiros do rel gio at sentir um clique 14 Projector DLP Manual de Utilizador Iniciar e Fechar o Projector Iniciar o projector 1 Remova tampa da lente Ligue o cabo de alimenta o e o cabo de sinal Quando estiver ligado o led de energia ficar vermelho Ligue a l mpada premindo o bot o Y 5 na parte traseira do projector ou g 44 o ON 29 no controlo remoto O LED PWR Energia ficar verde intermitente O ecr de arranque exibido aproximadamente durante 30 segundos Na primeira vez que utilizar o projector pode
38. o Gamma Gama de Cor Nativo Ajustamento HSG Y Espa o de cor Tam Auto DynamicBlack Cinema 1 IRIS ViviSettings ITEM DESCRICAO Reduc o de Ru do Prima os bot es de cursor 4 para ajustar a Redu o de Ru do Temperatura cor Prima os bot es de cursor 4 para definir a Temperatura da cor Prima os bot es de cursor para ajustar a correc o de gama do ecr Notas Esta fun o apenas est dispon vel no modo de Utilizador 1 2 3 Prima os bot es de cursor 4 para definir Gama de cor Nativo Cinema HDTV EBU SMPTE C ena HSG Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento HSG J Consulte Ajustamento HSG na p gina 26 Prima os bot es de cursor 4 para definir o Espa o de cor Op oes Auto RGB SDTV HDTV Notas Esta func o est disponivel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada HDMI Gama de cor Espa o de cor Prima o bot o de cursor 4 para ajustar a op o DynamicBlack DynamicBlack permite que o projector optimize automaticamente a exibi o de imagens com DynamicBlack baixa luminosidade exibindo as com um detalhe incr vel O brilho das imagens mais escuras ficar com um melhor n vel de preto e com um detalhe incr vel Op es Cinema 1 Cinema 2 Desligado Prima o bot o de cursor para ajustar a IRIS IRIS 1 a 9 Prima bot o ENTER aceder ao submenu ViviSettings ViviSettings Consulte ViviSettings na p gina
39. onitores de cinema resolu o de 2560 x 1600 Como posso utilizar cabos HDMI com mais de 10 metros Existem v rios adaptadores HDMI para solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva de um cabo t pico de 10 metros at dist ncias muito maiores Os fabricantes desses adaptadores produzem uma variedade de solu es que incluem cabos activos circuitos electr nicos activos incorporados nos cabos que intensificam e prolongam o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos de CAT5 6 solu es de fibra ptica Como posso saber se um cabo HDMI certificado Todos os produtos HDMI devem ser certificados pelo fabricante cumprindo as especifica es do teste de conformidade HDMI No entanto poder o existir cabos com o log tipo HDMI mas que n o foram devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente esses casos para garantir que a marca registada HDMI devidamente utilizada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem cabos em locais conceituados fabricados por uma empresa fidedigna Para obter informa es mais detalhada visite http www hdmi org learningcenter faq aspxH49 43 Projector DLP Manual de Utilizador ESPECIFICACOES Especifica es S rie H5080 TIDLP DMD 0 65 1920 x 1080 8 8 kg 19 lbs 1 5 metros 7 metros 2 metros 20 metros 0 5 metros 3 metros 37 300 31 2 468 29 25 200 Focagem manual Focagem manual
40. operar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como ilustra o e sua descri o s o inseridas numa p gina Este formato de impress o compat vel com o meio ambiente e o ajuda a economizar papel protegendo assim a proteg lo Recomenda se imprimir as sec es que s o relevantes de acordo com suas necessidades y Pref cio Indice IN IC APA e E EEO 1 LISTA DE VERIFICA O DA EMBALAGE Mistral 1 VISTAS DAS PARTES DO PROTECTOR oca 2 S RIE H5080 Vista 2 Parte superior bot es Exibi o no ecr OSD 4 5 Vono da Pana T OP Isa 7 PARTES DO CONTROLO REMOTO tati ro iras 8 ALCANCE DE OPERA O DO CONTROLO 20000000 000 000 00 10 BOT ES DO PROJECTOR E DO CONTROLO 2 2 4 00 0 2 0000000005500000000000000000 000000000000000000000 10 CONFIGURA O E OPERACA O ont 11 INSTALA O DAS BATERIAS NO CONTROLO 2 000000000000 0 11 CONEX O DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA ia ii 12 INSTALAR OU REMOVER A LENTE OPTICA ii uu li 13 Renove rente BRO COLO pise ra a 13 OO VADE u u A 14 INICIAR E FECHAR O PROTECTOR oi ane 15 Car DIO aii 15 PO
41. os do rel gio Para baixar o n vel do projector levante o projector e rode os p s de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 17 Projector DLP Manual de Utilizador Ajustar a posi o da imagem projectada utilizando a fun o Shift Liberta o da lente Bot o de deslocamentohorizontal da lente Bot o de deslocamentovertical da lente A fun o Shift possibilita o deslocamento da lente que pode ser utilizada para ajustar a posi o da imagem projectada na horizontal ou na vertical dentro do intervalo indicado abaixo Shift um sistema exclusivo que possibilita o deslocamento da lente mantendo uma maior rela o de contraste ANSI do que os sistemas de deslocamento tradicionais Ajustar a posi o vertical da imagem A altura vertical da imagem pode ser ajustada entre 120 e 40 de metade da altura da imagem Note que o ajuste m ximo da altura vertical da imagem pode ser limitado pela posi o horizontal da imagem Por exemplo n o poss vel atingir a altura m xima da posi o vertical da imagem indicada acima se a posi o horizontal da imagem estiver no m ximo Consulte abaixo o diagrama de Intervalos Shift para clarifica o adicional 40 offset DN yaaa 0 offset Altura do ecr 120 offset Dist ncia L 18 Projector DLP Manual de Utilizador Ajustar a posi
42. pa l mpada 5 Puxe cima a tampa 35 Projector DLP Manual d Use uma chave de fendas para remover os parafusos do m dulo da l mpada Retire o m dulo da l mpada 7 Reverta os passos 1 para 7 para instalar o novo m dulo da l mpada Ao instalar alinhe o m dulo da l mpada com o conector e verifique seu n vel par evitar dano Nota O m dulo da l mpada deve ficar preso com seguran a no lugar e conector da l mpada deve ser ligado correctamente antes de apertar os parafusos Ligue o projector e reinicie o temporizador da l mpada depois de recolocar o m dulo da l mpada 9 Reiniciar o temporizador da l mpada Prima Menu Seleccione DEFIN SISTEMA Avan ada Seleccione L mpada Seleccione Modo de l mpada ou P r temporiz a zero Prima os bot es para ajustar as defini es 26 Projector DLP Manual de Utilizador Limpeza do Projector A limpeza do projector para remover a poeira e a sujeira ir ajudar assegurar uma opera o livre de problemas Aviso 1 Certifique se de desligar e desconectar o projector pelo menos uma hora antes da limpeza O n o cumprimento dessa recomenda o poder resultar em uma grave queimadura 2 Use somente um pano umedecido para limpeza N o deixe gua cair nas aberturas de ventila o no projector 3 Se deixar cair um pouco de gua no projector enquanto
43. r 4 para definir o Modo de Utilizador Filme Brilho Normal Prima os bot es de cursor 4 para ajustar o brilho do ecr Prima os bot es de cursor 4 para ajustar o contraste do ecr Prima os bot es de cursor 4 para ajustar a satura o do v deo Saturag o da cor Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video Prima os bot es de cursor 4 para ajustar a tonalidade matiz Matiz de cor Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video no sistema NTSC Prima os bot es de cursor 4 para ajustar a nitidez do ecr Nitidez Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video Guardar defini es Prima o bot o ENTER para guardar todas as defini es Prima o bot o ENTER para repor os valores predefinidos de todas as defini es 24 Projector DLP Manual de Utilizador IMAGEM gt gt Menu avancada Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor 4 para aceder ao menu Imagem gt gt Avan ada Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem gt gt Avan ada Prima gt para alterar os valores das defini es a IMAGEM gt gt Avancada Redu o de Ru do Temperatura cor L mpada Nativ
44. rial de embalagem original caso precise devolver o equipamento para o reparo sob garantia Cuidado Evite usar o projector em ambientes com poeira Projector DLP Manual de Utilizador Vistas das partes do projector SERIE H5080 Vista direita frontal CONSULTE A P GINA 192070124 0 Lente de projec o Consulte Parte superior bot0es Exibi o no ecr A 050 e LED a Remove a tampa para substituir a l mpada ou a roda 7 Tampa da l mpada 35 de cores Deslocamento vertical da lente Ajusta a posi o vertical da imagem Projector DLP Manual de Utilizador CONSULTE A ETIQUETA DESCRI O LI QU P GINA Desl hori 1 _ Pressione bot o de libertac o antes de remover Importante As aberturas de ventilac o no projector permitem uma boa circulac o de ar que mant m a l mpada projector resfriada obstrua qualquer abertura da ventilac o Projector DLP Manual de Utilizador Parte superior bot es Exibi o no ecr OSD e LED MENU BLANK SOURCE CONSULTE A ETIQUETA DESCRI O P GINA MENU Abra e saia dos bot es OSD A Cursor acima Navega e altera as configura es no OSD Reajuste Menu r pido Para Distorc o ENTER Entre ou confirme o item de menu OSD destacado BLANK Sem imagem Exibe um ecr em branco
45. rra um erro desligue o cabo de alimentac o CA e aguarde por um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se a alimentac o ou LED pronto continuar a piscar ou o LED de temperatura alta continuar aceso contacte o centro de assist ncia t cnica 40 Projector DLP Manual de Utilizador Problemas com a Imagem Problema Nenhuma imagem aparece no ecr 1 Verifique as configura es em seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue novamente na ordem correta Problema A imagem n o est n tida 1 Ajuste a fun o Focagem no projector 2 Prima o bot o Auto no controlo remoto ou projector 3 Verifique se a dist ncia do projector para ecr esteja dentro de 10 metros da faixa especificada 4 Verifique se a lente do projector est limpa Problema A imagem est mais larga na parte superior ou inferior efeito trapez ide 1 Posicione o projector de modo que fique t o perpendicular tanto quanto poss vel ao ecr 2 Use bot o Distor o no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Problema A imagem n o est n tida Verifique a configura o de Projec o no menu Instala o do OSD Problema A imagem n o est n tida 1 Defina as configura es de Frequ ncia e Localiza o no menu Computador do OSD para as defini es padr es 2 Para ter certeza de que o problema n o causado por uma placa de v deo conectada ao PC conecte em outro computador Problem
46. seleccionar o seu idioma preferido a partir do menu r pido ap s apresentac o do ecr de arranque 12V OUTA 12V OUT B Vivid Color Vivid Life 15 Projector DLP Manual de Utilizador 5 Ligue a fonte de sinal que deseja exibir ecr computador port til leitor de v deo etc O projector ir detector a HDMI1 fonte automaticamente ir exibi la ecr Caso contr rio prima o bot o de Es HDMIZ x menu para aceder a DEFIN SISTEMA x gt gt B sica Nota Se ligar em simult neo v rias fontes de sinal prima o bot o 91916 Source Fonte no controlo remoto para alternar entre as v rias fontes de sinal e RGB SCART Anal gico e HDMI 1 2 3 Interface Multim dia de Alta Defini o e COMPONENT Entrada de DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr e VIDEO V deo composto tradicional e 5 Super v deo Y C separado Nota Comece por ligar primeiro o projector e s depois seleccione as fontes de sinal Na primeira vez que ligar o projector Seleccione o tipo de lente que tem instalada Desligar o projector Prima duas vezes o bot o no DESLIGAR controlo remoto ou bot o POWER parte traseira do projector com um segundo de intervalo para desligar o projector Ao premir o bot o a primeira desligar vez o ecr exibir a seguinte mensagem Pri
47. spositivo de ajuste de Gire a alavanca do ajustador para ajustar a posi o do 17 inclina o ngulo Orif cios de suporte no Contacte o representante para obter informa es sobre a montagem do tecto projector no tecto Nota Quando proceder instala o assegure se de que utiliza apenas montagens de tecto indicadas pela UL Para fazer as instala es no tecto use o hardware de montagem os parafusos M4 aprovados sendo que a profundidade m xima do parafuso de 6 0 23 Aconstru o da montagem do tecto deve ter a forma e resist ncia adequadas A capacidade de carga da montado no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau o adicional ser capaz de segurar tr s vezes o peso do equipamento n o menos do que 5 15 kg num per odo de 60 segundos ITEM 197270124 0 Projector DLP Manual de Utilizador Partes do controlo Remoto 31 30 o OFF 1 Iza HDMI 1 HDMI2 cs 1 COMP SVIDEO VIDEO 4 6 26 x 7 K gt Te 25 y 8 T 9 10 24 e AS SOURCE PC 11 12 23 comem TONTRAST BRIGHT SHARP 13 AAA 22 NR COLOR TINT 15 21 GAMMA FREEZE BLANK ss 16 20 EAN AUTO E 18 AL 19 Importante 1 Evite usar o projector com ilumina o fluores
48. uecer desligar arrefecer ver Mensagens de erro LED na p gina 40 LED PWR A ligar arrefecer Liga ou desliga o projector o interruptor principal de energia deve ser ligado primeiro Prima para colocar o projector em modo de espera POWER ENERGIA o RS 232C Liga um cabo de porta de s rie RS 232 para controlo remoto Quando ligado ao ecr atrav s de um cabo o ecr ser SA DA A B 12V exibido automaticamente ao ligar ector O ecr deixa de ser exibido quando o projector desligado consulte as notas abaixo Nota e Para utilizar esta funcionalidade dever activar a fun o Alimenta o do Ecr no menu OSD Os controladores do ecr s o fornecidos e suportados pelos fabricantes do ecr e N o utilize esta ficha para qualquer outro objectivo al m do previsto Projector DLP Manual de Utilizador TEM LABEL DESCRIPTION SEE PAGE VGA SCART YPbPr Liga o cabo RGB a partir de um computador 12 S VIDEO cabo S VIDEO partir de um dispositivo de Bloqueio de cabo de Ajuda a proteger o projector H5080 contra utilizac o n o 38 seguran a autorizada 17 Bloqueio do tipo Para fixar a um objecto com o sistema de bloqueio 38 Kensington Kensington Projector DLP Manual de Utilizador Vis o da parte inferior 1 2 2 2 220 00 110 00 ES 2 20 50 r 3 138 50 E 2 E 260 00 CONSULTE A P GINA Di
Download Pdf Manuals
Related Search