Atenção, Instalador
Contents
1. Aintegridade de um bom reboco de piscina deve ser tal que provoque o desgaste do aspirador ao passo que o aspirador n o desgastar um bom reboco de piscina Os revestimentos vinilicos de piscinas s o afectados pelo envelhecimento pela luz solar e pelas caracter sticas qu micas da gua Os revestimentos vinilicos de piscinas podem tornar se quebradi os e enfraquecer Os revestimentos vinilicos de piscinas podem ser afectados pela aplica o e pela envolvente da piscina Os modelos de revestimento vin lico de piscinas variam de qualidade Ao instalar o aspirador Phantom est a responsabilizar se pelas condi es da envolvente da piscina e pela caracter sticas qu micas ndice Instru es de seguran a importantes ccc cece eect eee e eee eees 1 Exonera o de responsabilidade ccc cece iss iss iss eee eee eee eee een eens 1 Introdu o sacas css ceric isteas E sal ie as dada eed dae ees 3 Para seu egito ascsssisasisase pisiasidasasscssitr crias aa ads as nes Dessas nado 3 Componentes Principals sagas cece aieniaae news i naana cone ale dan seme 4 Prepara o da piscina sasisssssssanesissnad as ss gesso dada saida nt a ad 5 Linha de retorno dedicada da bomba auxiliar ciiiiiiiiiiiiiiiiiisss sir 5 Ferramentas necess rias para a instala o 0 ccc cece cece eee cent eee nens 5 Liga o do aspirador Phantom Turbo piscina 0c cece cece eee eee ees2. Desligue sempre o aspirador e retire a mangueira de press o antes de entrar na piscina Desligue o cabo de seguran a que separa a extremidade menos profunda da piscina da extremidade mais profunda antes de colocar em funcionamento o Phantom Volte sempre a ligar o cabo de seguran a antes de entrar na piscina Manuseie o equipamento sempre com cuidado N o permita que crian as ou animais brinquem com o aspirador o equipamento n o um brinquedo DESLIGUE sempre a bomba auxiliar antes de manusear o aspirador Nao trabalhe com o equipamento fora da piscina O aspirador Phantom Turbo e respectivas mangueiras cont m jactos de gua de alta press o que podem causar ferimentos Desligue a mangueira de press o da adapta o de parede universal antes de retirar o aspirador da piscina Nunca dirija os jactos de alta press o do aspirador da mangueira de press o do man metro ou da mangueira flex vel para pessoas ou animais Informa es importantes A Cuidado Perigo de danos no equipamento Ligue sempre a bomba de filtra o antes de ligar a bomba auxiliar Se a bomba auxiliar trabalhar a seco poder ficar danificada e esta situa o n o est abrangida pela garantia Hayward Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Desligue sempre e retire o aspirador Phantom e mangueiras da piscina antes de limpar ou lavar o filtro da piscina Depois de limpar ou lavar o filtro da piscina deixe
3. Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Se o conector de parede estiver na posi o 5 totalmente aberta e a press o continuar abaixo dos 20 PSI 1 4 bar verifique se o filtro o cesto do filtro da bomba o dreno principal o cesto da escumadeira etc est o obstru dos para saber por que raz o a press o de gua insuficiente na linha dedicada Se continuar a ser necess rio elevar a press o solicite que a bomba auxiliar o sistema de filtra o e as tubagens sejam verificados por um agente autorizado Hayward ou por um t cnico para saber se est o a funcionar correctamente DESLIGUE a bomba auxiliar e a bomba de filtra o Retire o man metro de acerto do conector do aspirador Guarde o com o Manual do Utilizador num local seguro Ligue o conector do aspirador ao aspirador A mangueira flex vel deve estar directamente por baixo da mangueira de press o Coloque o aspirador na piscina LIGUE o sistema de filtra o e depois LIGUE a bomba auxiliar Man metro de acerto e liga o de parede Figura 1 Figura 2 Figura 3 Saco de residuos de grande capacidade Montagem do saco de residuos ver figura 1 1 Coloque a estrutura do saco de res duos contra a parte posterior do aspirador tal como ilustrado 2 Carregue nos cantos superiores da estrutura 3 Carregue na parte central superior da estrutura para bloquear o saco de res duos na devida posi o Remo o do
4. Voluta da bomba Kit de acopladores Conjunto rotor Anel de veda o chato Conjunto de caixa de veda o Conjunto de prato de veda o incl buj o de drenagem com anel de veda o Buj o de drenagem com anel de veda o Suporte de motor Correia de motor Motor 1 HP flange quadrado 50Hz 17 Diagrama de componentes Phantom Turbo Ref n Aa O Naca ND q os 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 18 3 Mangueiras do aspirador a press o Phantom Turbo Componente n Descri o AEX6000TA AEX6001F AEX5003M AEX6000GA AEX5010D4 AEX6009BF AEX6000D AEX6000MA3 AEX5000B AEXS000A2 AEX5009E1 AEX6009B AEX6000HA AEX6000HCA AEX6000HWA AEX6000HFA AEX6000HE AEX6000SA AEX6009S AEX6000PTA AEXS000RSHA AEX6000BA AEX6000FC AEX5004L1 AEXS006A AEX5500EF AEX6000SWA AEX6000TNKA AEX6008M AEX5010G10 AEX5010G18 AEX5010G19 AEX5010G20 AEX6004R1 Tampa com pega e tampa do Exc ntrico Tampa do exc ntrico Exc ntricos embalagem de 3 Caixa de velocidades com exc ntricos mangueiras e liga es Parafusos embalagem de 5 Roda da frente com retentor e rolamento Patins embalagem de 7 com rolamento Conjunto de distribui o turbo com mangueiras e liga es Tubo Vac C rter inferior Ponte traseira embalagem de 2 Rodas traseiras com rolamentos eixo porcas e calotas Mangueira r gida de press
5. Introdu o As nossas felicita es por ter adquirido o aspirador autom tico de piscinas Hayward Phantom Turbo O Hayward Phantom Turbo o nico aspirador de piscinas total O Phantom Turbo foi concebido n o s para limpar o fundo e as paredes laterais da sua piscina mas tamb m para deslizar na superficie da gua tudo automaticamente Esta concep o revolucion ria proporciona as caracter sticas que se seguem Limpeza mais r pida Orificio de aspira o mais largo Mangueira flex vel potente Capta o de res duos de maior dimens o Grande entrada de aspira o Tr s jactos de gua de alta press o Limpeza do saco menos frequente Saco de grande capacidade Saco de res duos de mais f cil remo o limpeza e substitui o e Cobertura completa da piscina Propuls o por jacto de gua patenteada AquaDrive Limpeza e rota o aleat rias Varrimento dos res duos dos degraus ao escumar Limpeza do fundo e das paredes laterais da piscina e escuma o da superf cie da gua Subida e descida autom ticas Comuta o s para limpeza de fundo e paredes laterais ou s para escuma o da superf cie Menor desgaste da superf cie da piscina Propuls o por jacto de gua patenteada AquaDrive n o h rodas motrizes a desgastar as superf cies da piscina e F cil instala o Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Importante O presente Manual do Utilizador
6. lvulas n o estiverem completamente abertas e ou o sistema de filtra o n o estiver a funcionar a bomba auxiliar poder ficar danificada Este dano anula a garantia da bomba auxiliar Acerto da press o Importante O aspirador n o funcionar devidamente se a press o n o for bem definida Uma press o demasiado baixa impedir que a movimenta o e a limpeza sejam os mais correctos Uma press o demasiado elevada originar uma fraca limpeza e o desgaste prematuro de componentes do aspirador A Aviso Perigo de ferimentos Tenha o cuidado de segurar o conector do aspirador componente C com o man metro de acerto componente U montado debaixo de gua e n o ser salpicado pelo orif cio no man metro de acerto ou pela mangueira flex vel ou a argola de jacto Nunca aponte um jacto ou uma mangueira para pessoas ou animais Prenda o man metro de acerto mangueira perto da liga o r pida de parede 1 LIGUE a bomba do sistema de filtra o e depois LIGUE a bomba auxiliar Leia a press o no man metro de acerto ligado ao conector do aspirador Use uma chave e parafusos de ponta achatada para ajustar o bot o da liga o r pida de parede ver figura 2 at que o valor obtido da press o seja de 25 PSI 5 PSI 1 7 Bar 0 3 Bar Nota a liga o r pida de parede pode ser ajustada entre 0 totalmente fechada e 5 totalmente aberta N O force o bot o de ajuste para al m de 0 ou 5
7. o exclusivamente a utiliza o de qualquer pe a que n o seja um componente genu no Hayward A presente garantia limitada n o se aplica a qualquer estrago preju zo dano defeito ou mau funcionamento do ASPIRADOR ou avaria do ASPIRADOR resultante de qualquer erro cometido no funcionamento ou manuten o do ASPIRADOR em conformidade com as indica es dadas no Manual do Utilizador fornecido pela HAYWARD ou qualquer estrago preju zo dano defeito mau funcionamento ou avaria de funcionamento resultante de qualquer m utiliza o utiliza o inaceit vel adultera o abuso acidente motivo de for a maior altera es no ASPIRADOR por algu m exterior HAYWARD incluindo mas n o exclusivamente danos ou estragos de componentes resultantes do funcionamento a seco da bomba ex corte ou insufici ncia no abastecimento de gua bomba auxiliar ou obstru o nas condutas ou outras ou danos defeitos ou estragos resultantes de defeito avaria ou estrago o neglig ncia abuso ou m utiliza o de equipamento que n o o ASPIRADOR A presente garantia limitada n o se aplica a estragos danos avarias materiais ou altera es no aspecto do ASPIRADOR resultantes da exposi o luz solar ou a produtos qu micos ou reac es qu micas de subst ncias com as quais qualquer componente do ASPIRADOR possa entrar em contacto ou componentes se usados n o afectam a presta o do ASPIRADOR A presente garantia limita
8. 6 Instala o da adapta o de parede universal 0 ccc ccc cece cence eee e eee nens 6 Montagem e dimensionamento da mangueira r gida de press o 0 2 ce cece eee e eee ees 7 Liga o da mangueira r gida de press o piscina 0 cece cece eee e eee e teen ees 8 Desconex o de um tubo de mangueira ss ssis e eee ete eee eens 8 Liga o da mangueira adapta o de parede nuunuu 8 Funcionamento do aspirador Phantom Turbo 00 cece c eee iss eee eee ees 9 Acert da preSS O aus sctatiw sie ehasnenneaiweenieeainde Da ME ded ere id edie 9 Saco de res duos de grande capacidade cece cece eee eee eee eee e eee eens 10 Montagem do saco de res duos 00 0 cece ccc eetet eee e eee eees 10 Remo o do saco de res duos 0 0 cece cece sir 10 Esvaziamento do saco de res duos 00 0 0 cece cette eet eee eens 10 Areia res duos densos 0 0 0 cece cette teeter eee ene a Ea 10 Funcionamento correcto do aspirador Phantom Turbo 00sec eee eee cer 11 Desloca O xs pairean nanga ade od a E E aa aE A fades EDA S 11 ROLA O ssamsa deen ain an a e d nanan aaau E i a aa ed bd 11 Manqueira flexivell ssassasridaonst eryn inead ieai neg DES D RE A bad aaa 11 Eimpe a jo iarenran annn Sel we ahhh eek wh Rid aa aa soe dered a A 11 Residus FINOS paid dai aa da A A o a O 11 Areia residuos densos asas sarna Medico Dad rd pn a 11 Mangueira de press o 6 ect
9. A bomba auxiliar Hayward n o est inclu da na presente garantia e possui a sua pr pria garantia SE O ASPIRADOR DEIXAR DE FUNCIONAR EM BOAS CONDI ES E EM CONFORMIDADE COM O PROGRAMA ACIMA DESCRITO A HAYWARD PODER OPTAR POR REPARAR OU SUBSTITUIR O ASPIRADOR OU QUALQUER COMPONENTE DEFEITUOSO SEM QUALQUER ENCARGO ADICIONAL SALVO OS ABAIXO INDICADOS OS COMPONENTES REPARADOS E OS PRODUTOS DE SUBSTITUI O SER O ENTREGUES NUMA BASE DE TROCA E SER O NOVOS OU FUNCIONALMENTE EQUIVALENTES TODOS OS COMPONENTES RETIRADOS POR MOTIVO DE SUBSTITUI O PASSAR O A SER PROPRIEDADE DA HAYWARD A RESPONSABILIDADE DA HAYWARD E O UNICO RECURSO DO COMPRADOR ESTABELECIDO POR CONTRATO NOS TERMOS DE QUALQUER GARANTIA EM CASO DE LITIGIO INCLUINDO NEGLIGENCIA EM RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU OUTRA LIMITAR SE EXCLUSIVAMENTE A REPARA O OU SUBSTITUI O DE COMPONENTES DEFEITUOSOS E N O PODER EM CASO ALGUM EXCEDER O REEMBOLSO DO MONTANTE CORRESPONDENTE AO PRE O PAGO PELO COMPRADOR A PRESENTE GARANTIA LIMITADA EST SUJEITA AOS SEGUINTES TERMOS E CONDI ES 1 Apresente garantia limitada n o se aplica a danos causados pela n o execu o da normal manuten o do ASPIRADOR ex monitoriza o de press o caudal e substitui o de um saco usado e da mangueira flex vel Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward A presente garantia limitada ser nula se o ASPIRADOR for em qualquer caso alterado incluindo mas n
10. N O trabalhe com o Phantom se o equipamento estiver de lado ou virado ao contr rio 14 Limpeza dos filtros em linha 1 O filtro em linha componente Q est situado junto da liga o r pida de parede componente K 2 Para retirar a tela no interior do filtro em linha desatarraxe a tampa do filtro em linha e retire a tela 3 Remova os res duos da tela e lave a Importante se a tela ficar frequentemente obstru da e suja porque o sistema de filtra o n o est a funcionar bem ou h outro problema na tubagem 4 Coloque a extremidade aberta da tela na extremidade de sa da do filtro em linha e volte a atarraxar a tampa Importante certifique se de que o O Ring est bem colocado e ajustado Filtro em linha q A Cuidado Perigo de danos no equipamento Nunca trabalhe com o aspirador sem que a tela esteja colocada Se o aspirador trabalhar sem tela o mecanismo interior do aspirador danificar se 5 Atela de entrada do filtro de distribui o deve ficar na entrada de distribui o quando a mangueira for removida para armazenagem 6 Se houver res duos no filtro ele pode ser removido para limpeza pressionar a barra e puxar delicadamente enquanto o roda 7 Lavar para assegurar que todos os res duos e areia sejam removidos da tela do filtro de entrada 8 Antes de voltar a montar o distribuidor verificar se n o existem res duos vis veis no interior da entrada do distribuidor Se puder observ
11. aaa 11 Regula es do Aspirador Phantom Turbo ii cece eee eee eee eee eee 12 Altera o da frequ ncia de rota o 6 cece cece re 12 Altera o do exc ntrico de rota o 6 ccc cece recente eee arrr 12 Regula o da dura o de rota o 6 cette teen ete e teens 12 Altera o do funcionamento na superficie e no fundo 6 eee cece eee eee ees 13 Regula o da pot ncia da mangueira flex vel 20 0 cece cece cece eee eee ees 13 Manuten o ss sas sss inss sane pis dia pinga ae sadine cde gos ai e iiad EENE 14 Remo o do aspirador Phantom Turbo da piscina 0 cece cece eect e eens 14 Esvaziamento do saco de res duos 00 cece cect er 14 Limpeza do filtro em linha 2 ccc cnet tirna e nen te teen ees 14 Mangueira flexivel ces anesase see nes teeei ns Fea revi or barnes ee edd bud nbd ned cess 15 Armazenagem do aspirador Phantom Turbo 0c cece cece cere e eee e eee ee eens 15 Armazenagem do aspirador no Inverno 2 0 cece nett eens 15 Condi es peri dicas de congelamento 0 c cece cece teen eens 15 Detec o de avaras sacas canis sasias gasaiigass Phases sda NEn arca nimi ERE 16 Bomba auxiliar jis sasisssanse ss ads ss anti aaa nba ada dado 17 Diagrama de componentes Phantom Turbo e lista de componentes de substitui o 18 Garantia limitada ss essas na a Canta aten dEn asas hs Dada 19 2 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward
12. de res duos de grande capacidade com flutuador se estiver rasgado o saco de res duos deve ser substitu do ref substitui o AEX6000BA 3 Argolas se uma argola deixar de rodar facilmente ou verter enquanto o aspirador estiver a trabalhar deve ser substitu da Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Armazenagem do aspirador Phantom 1 DESLIGUE a bomba auxiliar e acerte o temporizador de forma a que a bomba auxiliar n o possa ser ligada enquanto o aspirador Phantom estiver fora da piscina nunca coloque a bomba auxiliar a trabalhar sem o aspirador ligado 2 Desligue a liga o r pida de parede da adapta o de parede universal adapta o de parede universal pode ser deixada no lugar 3 O aspirador est constru do com os melhores materiais dispon veis contudo recomendamos que uma vez retirado da piscina seja guardado na horizontal assente sobre as respectivas rodas e sombra para proteger o equipamento da exposi o excessiva luz solar 4 Guarde a mangueira flex vel e o conjunto extremidade do aspirador mangueira componente S esticados e na horizontal n o enrolados As sec es tubulares da mangueira r gida podem ser dobradas uma sobre a outra de forma a que as mangueiras curtas entre elas fiquem dobradas Se poss vel guarde as mangueiras sombra Armazenagem do aspirador no Inverno Ao fechar a sua piscina durante o Inverno retire completamente a gua do aspirad
13. dos ponteiros do rel gio 3 Puxe a liga o r pida de parede para fora da adapta o de parede universal 4 Agarre no aspirador pela pega e retire o da piscina 5 Desligue o conector do aspirador do aspirador Phantom 6 Coloque a extremidade do aspirador da mangueira de press o e a mangueira flex vel na horizontal e esticadas Importante armazene sempre a extremidade do aspirador da mangueira de press o e a mangueira flex vel esticadas n o enroladas O aspirador pode n o funcionar correctamente com estas mangueiras dobradas Esvaziamento do saco de res duos Esvazie o saco de res duos regularmente N o continue a trabalhar com o Phantom se o saco estiver cheio 1 Segure no saco sobre o contentor onde vai despejar os res duos 2 Deslize o fecho flutuador para fora do saco 3 Mantenha aberta a boca do saco e sacuda os res duos 4 Deslize o fecho flutuador para dentro do saco Areia res duos densos esvazie sempre o saco de res duos do Phantom quando este contiver demasiada areia ou res duos pesados Se o aspirador n o conseguir subir at superf cie em modo TOP ou AUTO ou se o saco cair sobre a mangueira DESLIGUE a bomba auxiliar e esvazie o saco de res duos Quando o saco estiver cheio de folhas ou outros res duos estes podem criar bolsas de ar no saco enquanto escuma a superf cie Se este ar impedir o aspirador de descer at ao fundo da piscina esvazie o saco de res duos
14. faz lo subir at superf cie convenientemente Se verificar que o saco cai sobre a mangueira desligue a bomba auxiliar e esvazie o saco de res duos As piscinas com quantidades excessivas de areia devem ser aspiradas manualmente antes de instalar o Phantom O Phantom est concebido para funcionar com 1 2 medida de areia e o restante volume do saco cheio com folhas bolotas ervas etc Mangueira de press o Esta mangueira foi concebida para minimizar a forma o de espirais e n s A maior parte da mangueira de press o deve permanecer abaixo da superf cie da gua a maior parte do tempo Se mangueira formar uma espiral o aspirador dever ser capaz de a desfazer No caso raro de a mangueira formar muitos n s ou emaranhar o aspirador ficar com o seu raio de ac o limitado Para optimizar a cobertura elimine os n s ou complica es que surjam Exc ntricos de rota o Logo do Sol 75 segundos 50 segundos 30 segundos Mangueira flex vel Linha de desgaste ranhura exterior 11 Regula es do Aspirador Phantom Turbo A Aviso Perigo de ferimentos DESLIGUE a bomba auxiliar e a bomba de filtra o antes de regular o aspirador Fa a sempre as regula es fora da piscina caso contr rio poder causar ferimentos Altera o da frequ ncia de rota o Na maior parte das piscinas n o ser necess rio alterar a frequ ncia de rota o O aspirado
15. mangueira flex vel desloca se lentamente ou n o se desloca rode o bot o de ajuste no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para aumentar a pot ncia da mangueira flex vel Frequentemente a mangueira flex vel asperge fora da piscina rode o bot o de ajuste no sentido dos ponteiros do rel gio para diminuir a pot ncia da mangueira flex vel Nota N O desligue completamente a mangueira flex vel pois tal pode fazer com que ela se emaranhe ou forme n s Altera o do funcionamento na superf cie e no fundo Regula o da pot ncia da mangueira flex vel Manuten o Remo o do aspirador Phantom Turbo da piscina A Aviso Perigo de ferimentos Abomba auxiliar e a bomba de filtra o devem estar DESLIGADAS ao ligar ou desligar o aspirador ou a mangueira 1 DESLIGUE a bomba auxiliar e a bomba de filtra o Se n o vai substituir o aspirador antes do pr ximo ciclo temporizado da bomba auxiliar DESLIGUE o temporizador desta Nunca coloque a bomba auxiliar a funcionar sem o aspirador ligado Se o fizer poder provocar ferimentos graves A Cuidado Perigo de danos no equipamento Nunca coloque a bomba auxiliar em funcionamento sem o aspirador ligado Se o fizer poder danificar o motor da bomba e anular a garantia da bomba auxiliar 2 Apartir da borda da piscina e olhando para baixo empurre a liga o r pida de parede contra a adapta o de parede universal e rode a para a direita no sentido
16. o completa Conjunto extremidade do aspirador mangueira de press o sem mangueira flex vel Mangueira de press o e topo do conjunto do filtro em linha Conjunto argola mangueira Sec o tubular de mangueira r gida 2 tubos r gidos e 1 acoplamento Liga o r pida de parede mangueira conjunto de filtro em linha do fundo Tela do filtro em linha Man metro de acerto Mangueira flex vel com patins e porca de liga o Saco de res duos de grande capacidade com flutuador Fecho flutuador Adapta o de parede universal Patins de desgaste embalagem de 10 Flutuadores esquerdo e direito Interruptor Top Auto Bot Dep sito do jacto da frente Jacto de rota o frontal com mangueira e liga o O Ring da liga o r pida de parede O Ring do conector do aspirador O Ring do filtro em linha O Ring do conector do tubo embalagem de 3 Tela do filtro de entrada Indica novos n meros das pe as Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward CE TETE oito E Importante Conserve a factura da compra como comprovativo da validade da garantia Para o consumidor comprador a retalho original o COMPRADOR do aspirador autom tico de piscinas Hayward Phantom Turbo o ASPIRADOR A Hayward Pool Europe HAY WARD garante os componentes pelo prazo de dois 2 anos a contar da data da compra original excluindo o saco e a mangueira flexivel que s o componentes de substitui o normal
17. o sistema de filtra o trabalhar durante pelo menos cinco minutos ou at que todos os res duos tenham sido removidos das tubagens antes de voltar a ligar o aspirador Phantom As tubagens novas devem ser lavadas antes de ligar o aspirador Phantom O aspirador Phantom n o deve ser utilizado para remover part culas de reboco ou res duos de constru o existentes em piscinas novas ou renovadas O aspirador Phantom n o deve ser utilizado para remover excesso de areia res duo denso resultante de ventos ou tempestades de areia Desligue sempre e retire o aspirador Phantom e mangueiras antes de tratar quimicamente a piscina O aspirador Phantom s deve trabalhar o per odo de tempo necess rio para limpar a piscina O uso excessivo desnecess rio e provocar o desgaste prematuro dos componentes do aspirador e Inspeccione regularmente o aspirador e as mangueiras n o utilize o aspirador se este estiver danificado ou apresentar arestas vivas pois poder danificar a piscina Erga o aspirador Phantom pela respectiva pega componente A p gina 4 nunca pela mangueira ou pelo saco Exonera o de responsabilidade O reboco da piscina afectado pelo envelhecimento caracter sticas qu micas da gua etc Oreboco da piscina pode deteriorar se com o tempo Aintegridade de um bom reboco de piscina deve ser tal que um aspirador de piscinas autom tico ou manual n o possa retirar o reboco
18. GARANTE DE FORMA ALGUMA EQUIPAMENTO QUE N O TENHA SIDO FORNECIDO PELA HAYWARD A PRECEDENTE GARANTIA N O ABRANGE DANOS DO ASPIRADOR RESULTANTES DE ACIDENTE M UTILIZA O ABUSO OU ALTERA ES DO ASPIRADOR QUE N O TENHAM SIDO FEITAS PELA HAYWARD A HAYWARD N O SE RESPONSABILIZA POR ESTRAGOS DEVIDOS AATRASOS NA ENTREGA OU UTILIZA O EM CASO ALGUM PODER A HAYWARD SER RESPONS VEL PERANTE O COMPRADOR POR QUAISQUER ESTRAGOS INCLUINDO MAS N O S QUAISQUER ESTRAGOS DIRECTOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM A VENDA INSTALA O OU UTILIZA O OU INCAPACIDADE PARA UTILIZAR O ASPIRADOR APISCINA DO COMPRADOR OU POR QUALQUER OUTRA RECLAMA O APRESENTADA POR TERCEIROS Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward
19. HAYWARD TANG Atencao Instalador Este manual cont m informa es importantes acerca da instala o opera o e utiliza o segura do aspirador autom tico de piscinas TURBO O presente Manual do Utilizador deve ser entregue ao propriet rio operador do aspirador Guia do Utilizador e Instru es de Seguran a Importantes e Instru es de Instala o e Lista de Pe as e Cart o de Registo da Garantia e Garantia Instru es de seguran a importantes A Aviso Leia o Manual do Utilizador at ao fim antes de montar e instalar o aspirador Phantom O n o cumprimento dos avisos de seguran a e das instru es contidas no Manual do Utilizador pode dar origem a ferimentos graves morte ou danos materiais A Aviso Perigo de choque el ctrico O aspirador de piscinas autom tico Hayward Phantom Turbo foi concebido para liga o a uma guarni o f mea para tubos de 1 1 2 pol roscada numa linha de retorno dedicada que accionada por uma bomba auxiliar de 1 CV A sua bomba deve ser instalada por um electricista acreditado A bomba auxiliar deve ser montada em conformidade com o regulamento el ctrico nacional e com todos os requisitos das regulamenta es locais O n o cumprimento desta exig ncia pode dar origem a ferimentos graves ou morte A Aviso Perigo de ferimentos O n o cumprimento dos avisos de seguran a abaixo pode dar origem a ferimentos graves morte ou danos materiais
20. Nota depois de instalar o aspirador Phantom Turbo limpe o sistema de filtra o regularmente em fun o das condi es de cada piscina Constru o de piscina nova 1 Escove a superf cie de uma piscina constru da recentemente e aspire manualmente os res duos da nova superf cie antes de instalar o Phantom Areia res duos densos Esvazie sempre o saco do Phantom quando a areia ou res duos pesados influenciarem a estabilidade do aspirador As piscinas com quantidades excessivas de areia devem ser aspiradas manualmente antes de instalar o Phantom Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Linha de retorno dedicada da bomba auxiliar O aspirador est concebido para liga o a uma linha de retorno dedicada de 1 1 2 polegadas que se encontra pelo menos 6 polegadas 15 cm abaixo do n vel normal da gua com roscas f mea de 1 1 2 polegadas Ferramentas necess rias para a instala o Chave de parafusos de ponta achatada para ajustar o regulador na liga o r pida de parede Fita m trica da mangueira r gida de press o inclu da no saco n 1 Liga o do aspirador Phantom Turbo a piscina Instala o da adapta o de parede universal Construtores instale a linha de retorno dedicada no ponto m dio da parede mais longa da piscina Especifica o linha de retorno dedicada na parede da piscina Profundidade pelo menos 15 cm abaixo do n vel da gua Dimens o NPT f mea roscad
21. a de 1 1 2 polegada 1 Lave as tubagens antes de prosseguir 2 DESLIGUE a bomba auxiliar e a bomba principal de filtra o 3 Retire a tomada ou a adapta o de parede universal existente do aspirador de piscina previamente instalado se o houver 4 Retire a adapta o de parede universal e a fita Teflon do saco n 1 5 Ao instalar ou reinstalar a adapta o de parede universal aplique fita Teflon nas respectivas roscas pl sticas N o coloque fita nas duas roscas iniciais da extremidade da adapta o de parede universal 6 Atarraxe a adapta o de parede universal na linha de retorno dedicada Importante Rode a adapta o de parede universal 1 volta completa para a direita para engatar as roscas iniciais Certifique se de que ambas as partes est o bem encaixadas n o ficam atravessadas e recomece a apertar aperte s m o A adapta o de parede universal pode n o atarraxar at ao fim na linha de retorno dedicada N o aperte em demasia Adapta o de parede universal Linha de retorno dedicada da bomba auxiliar Z or A DL BON XO ANN NY AN N WY AN 5 Teflon uma marca registada de E l du Pont de Nemours and Company 6 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Montagem e dimensionamento da mangueira r gida de press o Montagem e dimensionamento da mangueira r gida Piscina de forma rectangular de press o 1 Abra o saco de pl st
22. a vee ag mangueira r gida de press o o acess rio de uni o pode ser 7 Lubrifique a argola no conjunto extremidade da parede mangueira desmontado rodando os tubos de mangueira de 3 p s componente T com uma solu o aquosa de sab o e de seguida monte o num dos conjuntos de tubos Conjunto do conector de parede Liga o da mangueira adapta o de parede 1 Coma bomba auxiliar e o sistema de filtra o DESLIGADOS olhe para baixo a partir da borda da piscina e segure na liga o r pida de parede de forma a que a mangueira fique para a esquerda e o bot o de ajuste fique para a direita Introduza a liga o r pida de parede na adapta o de parede universal e rode a para a esquerda no sentido contr rio ao dos ponteiros do 8 Lubrifique a argola no conjunto extremidade do aspirador mangueira rel gio para bloquear A mangueira deve estar no fundo por componente S com uma solu o aquosa de sab o e depois baixo do bot o de ajuste monte o noutro conjunto de tubos 2 Puxe a liga o r pida de parede para fora para verificar se esta Conjunto extremidade do aspirador mangueira bem presa na adapta o de parede universal 3 Para desligar a mangueira comece por DESLIGAR a bomba auxiliar e a bomba de filtra o e de seguida empurre a liga o r pida de parede contra a parede rode a para a direita sentido dos ponteiros do rel gio e puxe a liga o r pida de parede para fora da adapta o de
23. ar areia ou res duos lave suavemente o distribuidor com uma mangueira mantendo a entrada voltada para baixo Filtro de distribui o Es gt a of Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Armazenagem do aspirador Phantom Turbo Mangueira flexivel Os patins de desgaste da mangueira flex vel sofrer o desgaste decorrente do funcionamento em piscinas de reboco ou bet o Quando os patins de desgaste se desgastarem at ranhura exterior linha de desgaste substitua os ref AEX5OOGA Verifique se a mangueira flex vel tem orif cios se necess rio substitua pela ref AEX5000RSHA Patim de desgaste Linha de desgaste ranhura exterior Alguns componentes desgastar se o com o uso normal Para assegurar uma presta o de elevada qualidade insista na utiliza o de componentes de substitui o genu nos Hayward a utiliza o de componentes de substitui o de terceiros anular a garantia do aspirador Phantom Turbo Os componentes que se seguem podem ser substitu dos pelo utilizador e est o sujeitos a desgaste e rupturas normais 1 Mangueira flex vel se surgir um orif cio na mangueira flex vel esta deve ser substitu da Desaparafuse a porca de liga o met lica da mangueira e puxe a mangueira flex vel refer ncia de substitui o da mangueira flex vel AEX5000RSHA para fora do conector do aspirador Ligue uma nova mangueira flex vel ao conector do aspirador 2 Saco
24. da n o se aplica a aspiradores usados para fins comerciais O ASPIRADOR est concebido para funcionar numa piscina devidamente concebida constru da e mantida A garantia limitada n o se aplica a casos em que a concep o constru o ou manuten o da piscina seja deficiente de baixo n vel ou incorrecta tendo em vista o funcionamento do ASPIRADOR A deteriora o descolora o ou fragiliza o do reboco da piscina e dos revestimentos vin licos com o tempo pode ser provocada entre outros por factores como algas desequil brio nas caracter sticas qu micas da gua instala o inadequada agindo separadamente ou em conjunto Garantia limitada Garantia limitada Atrav s da presente a HAYWARD nega qualquer responsabilidade e o COMPRADOR desobriga HAYWARD de toda e qualquer responsabilidade por danos causados ao reboco ou revestimento vin lico da piscina do COMPRADOR por motivo da utiliza o e ou funcionamento do ASPIRADOR 8 Apresente garantia limitada aplica se ao COMPRADOR na qualidade de comprador original do ASPIRADOR a um agente autorizado HAYWARD e n o se aplica a qualquer comprador subsequente cession rio ou outra entidade que receba o ASPIRADOR do COMPRADOR 9 Nenhuma das partes ser respons vel perante a outra por qualquer avaria ou atraso na presta o devidos no todo ou em parte a qualquer motivo que esteja fora do controlo razo vel dessa parte incluindo os elementos da natureza motiv
25. destina se aos possuidores de um Phantom Turbo que pretendam instalar o seu aspirador autom tico de piscinas Contudo recomendamos que esta instala o seja feita for um agente autorizado Hayward Abomba auxiliar Hayward SP6050 comprada separadamente ou fomecida com o aspirador autom tico de piscinas Hayward Phantom Turbo oferece um rendimento de limpeza ptimo A utiliza o de outras bombas auxiliares dar o resultados aceit veis se a linha dedicada da piscina tiver uma capacidade m nima de 2 4 bars a 2 7 msh Para os procedimentos de instala o el ctrica e de tubagens para a bomba auxiliar Hayward veja o Manual do Utilizador fornecido com a bomba auxiliar Hayward SP6050 Para seu registo Data de aquisi o N mero de s rie situado na parte posterior do aspirador N mero de conjuntos de tubos r gidos utilizados Leitura do man metro Componentes principais A Cuidado Perigo de danos no equipamento Vista frontal do produto As mangueiras podem ser guardadas enroladas tubo a tubo Apenas a primeira sec o de 3 p s 90 cm da mangueira e a mangueira flexivel devem ser armazenadas a direito n o enroladas Pega Saco de res duos de grande capacidade com fecho flutuador Conector do aspirador Conector da mangueira flex vel Bot o de ajuste da mangueira flex vel Tampa do exc ntrico Mangueira r gida de press o Flutuador da mangueira Acoplamento do tubo da mangueira Argola mangueira ve
26. ico com a etiqueta n 1 que cont m 10 tubos de mangueira r gida componente N e 5 acoplamentos de tubo de mangueira componente 1 Adapta o de parede j universal 2 Lubrifique os 5 acoplamentos de tubo de mangueira passando os ow linha dedicada numa solu o aquosa de sab o 3 Alinhe as barbas nos acoplamentos de tubo de mangueira com as l Ponto mais afastado abas nos tubos de mangueira r gida e feche em conjunto Certifique se de que o O ring preto n o desliza para fora da ranhura existente no acoplamento de tubo de mangueira se o O ring estiver vis vel atrav s da abertura de engate quando os tubos s o fechados em conjunto quer dizer que deslizou para fora da ranhura e permitir fugas Piscina em forma de rim ee Adapta o de parede universal St Pet mais afastado linha dedicada Piscina com ngulos Liga o dos tubos da mangueira Adapta o de parede universal linha dedicada 4 Prepare 5 jogos de conjuntos de tubos ligando 1 tubo de mangueira r gida em cada extremidade dos acoplamentos de tubo de mangueira Ponto mais afastado Conjunto de tubos de mangueira r gida lt ESET E TITE E FADO ESSES ESSE Jo Fita m trica D amp E Conjunto de tubos 5 Procure a fita m trica contida no saco n 1 prenda a extremidade da fita marcada com extremidade do conector de parede no ressalto da piscina imediatamente por ci
27. ma da adapta o de parede universal a Nota se a fita m trica indicar mais de 5 conjuntos de tubos 6 Deserrole a fita m trica e desloque se ao longo da piscina at ao necessitar de adquirir no seu agente autorizado Hayward as ponto da parede da piscina mais afastado da adapta o de parede sec es tubulares adicionais P N AEX6000HE universal b Se a fita m trica indicar menos de 5 conjuntos de tubos coloque No ponto mais afastado da adapta o de parede universal de lado os restantes prenda a fita m trica na aresta ressalto da piscina e leia o n mero de conjuntos de tubos indicado na fita Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward 7 Liga o da mangueira r gida de press o piscina CUIDADO LER ANTES DE MONTAR A MANGUEIRA Conjunto da mangueira r gida de press o A MONTAGEM INCORRECTA DA ARGOLA DA MANGUEIRA PODER AFECTAR O RENDIMENTO Com T DO ASPIRADOR DDE D NO CONECTOR N DE PAREDE op F F e a o TO S amp a ASPIRADOR SEC O Ripa 1 SEC O R GIDA TUBULAR TUBULAR CONJ UNTO ARGOLA MANGUEIRA SEC O R GIDA TUBULAR D A EXTREMIDADE DA Desconex o de um tubo de mangueira O ACOPLAMENTO COM MANGUEIRA COM A A FLECHA DEVE ESTAR ARGOLA DEVE ESTAR dg oa VOLTADO PARA O ASPIRADOR VOLTADA PARA A Se for necess rio encurtar aumentar ou substituir um componente da ADAPTA O DE PAREDE ae
28. ntrico de rota o 1 Abra a tampa do exc ntrico rodando a no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio 2 Retire o exc ntrico de rota o Coloque o exc ntrico pretendido no lugar por cima da haste 4 Coloque os exc ntricos n o utilizados no saco de acess rios e guarde os em local seguro com o Manual do Utilizador 5 Feche a tampa do exc ntrico 12 Regula o da dura o de rota o Cada exc ntrico tem uma face de Ver o e uma de Inverno ver Logos Sol e Floco de neve em cada exc ntrico Geralmente a face de Ver o a preferida Se a gua da piscina estiver fria abaixo de 15 C a mangueira de press o torna se mais r gida e pode impedir o aspirador de rodar o suficiente para fugir dos obst culos A face de Inverno do exc ntrico proporcionar rota es mais longas de forma a que o aspirador possa trabalhar melhor em guas frias 1 Rode a tampa do exc ntrico para a posi o de aberta 2 Retire o exc ntrico vire o para cima e substitua o de forma a que a face desejada Sol ou Floco de neve fique voltada para cima Se o aspirador tiver de fazer mais do que tr s tentativas para fugir de um obst culo utilize a face de Inverno Seo aspirador rodar regularmente mais de tr s quartos de volta utilize a face de Ver o Tampa do exc ntrico na tampa exc ntrico F Tampa do exc ntrico aberta Tampa do ns exc ntrico F Exc ntric
29. o de rota o Exc ntricos de rota o Logo do Sol 75 segundos 50 segundos 30 segundos Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Altera o do funcionamento na superf cie e no fundo O interruptor Top Bottom componente P p gina 4 est definido de f brica para AUTO Automaticamente o aspirador Phantom dedicara 213 do seu ciclo a aspirar o fundo e as paredes laterais da piscina e 1 3 do seu ciclo a escumar a superf cie O aspirador pode ser facilmente regulado para se concentrar nas reas da piscina com mais res duos Para limpar APENAS o fundo e as paredes laterais da piscina desloque o interruptor para a direita BOT e Para escumar APENAS a superf cie da piscina desloque o interruptor para a esquerda TOP Interruptor Top Auto Bot Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Regula o da pot ncia da mangueira flex vel Na maior parte das piscinas n o ser necess rio regular a pot ncia da mangueira flexivel Observe o aspirador Phantom a trabalhar na piscina A mangueira flex vel deve deslocar se num movimento lento e ondulante tipo cobra A mangueira flex vel n o se desloca se a mangueira flex vel n o se deslocar de um lado para o outro e apenas se arrastar atr s do aspirador verifique se tem algum buraco bem como se h res duos atr s do bot o de ajuste ou na extremidade ejectora A
30. op Auto Bot Switch ndo seleccionado no interruptor O aspirador n o atinge o ponto angueira muito curta Verifique o comprimento da manguei mais afastado na piscina p gina 7 Verifique se o flutuador est centralizado com a mangueira de 2 p s ligada ao tubo mais pr ximo do aspirador angueira muito longa Verifique o comprimento da manguei p gina 7 Rota o muito longa e ou muito Verifique a posi o Ver o Inverno do exc ntrico frequente p gina 12 Utilize a rota o com menos dentes p gina 12 n Verifique se a mangueira apresenta orif cios ou A mangueira flex vel nao se desloca entupimentos Aumente a pot ncia da mangueira flex vel p gina 13 Aspirador bloqueado em modo Coloque o interruptor no modo pretendido Top ou em modo Bottom Top Auto ou Bottom Emaranhamentos frequentes da Flutuador posicionado mangueira incorrectamente A cabe a do aspirador n o Rota o muito curta ude o exc ntrico para a posi o Inverno consegue fugir de alguns cantos p gina 12 A cabe a do aspirador roda mais do Rota o muito longa ude o exc ntrico para a posi o Ver o que 3 4 de volta durante a rota o p gina 12 Po A mangueira flex vel asperge fora da piscina muito elevada p gina 13 ncia da mangueira flex vel Reduza a pot ncia da mangueira flex vel mangueira flex vel muito reduzida p gina 13 Buraco na mangueira flex vel S
31. or Phantom rodando o lentamente em todas as direc es e das mangueiras Guarde o aspirador Phantom no interior para evitar que os mecanismos internos congelem Condi es peri dicas de congelamento Se estiver numa regi o sujeita a condi es peri dicas de congelamento mas o equipamento da piscina se mantiver em funcionamento muito importante que o sistema de filtra o e o aspirador Phantom estejam em funcionamento nas alturas em que ocorre o congelamento mais cr tico normalmente entre as 3 e as 7 horas da manh Se o aspirador Phantom estiver a funcionar nesta altura ser uma garantia de que n o ir ficar danificado e pode impedir o congelamento da gua da piscina 15 Detec o de avarias Para assist ncia t cnica contacte o 33 825 000 549 Fran a 0 15 min IvA Problema Movimento lento ou nulo Press o da gua reduzida ou nula Verifique as bombas de filtra o e auxiliar v lvulas e liga es do aspirador Verifique a press o do aspirador e o filtro em linha p ginas 9 e 14 Rota o nula E xc ntrico incorrectamente Abra a tampa do exc ntrico Verifique se o exc ntrico instalado est correctamente instalado Feche a tampa do exc ntrico p gina 12 Com o aspirador em funcionamento abra a tampa do exc ntrico e confirme se o exc ntrico est a rodar Caso n o esteja substitua a sua caixa de velocidades AEX6000GA Caixa de velocidades parada odo de ajuste T
32. os de for a maior actos de terceiros actos de autoridades civis ou militares guerra motins ou ac es laborais concertadas 10 O COMPRADOR n o tem o direito de vender transferir ou ceder a sua participa o no presente acordo sem o consentimento pr vio por escrito da HAYWARD A HAYWARD pode sem aviso ceder a sua participa o no presente acordo ou qualquer pagamento ou outra import ncia devida pelo mesmo sem aviso ao COMPRADOR ou consentimento pr vio deste Se a HAYWARD efectuar tal ced ncia o cession rio ter todos os direitos obriga es poderes privil gios e recursos da HAYWARD Qualquer altera o ao presente Acordo s pode ser feita por escrito e rubricada por um agente autorizado HAYWARD Caso surja uma avaria na capacidade de trabalho e ou nos materiais do ASPIRADOR no decurso do prazo da garantia limitada o COMPRADOR deve expedir o artigo com o porte previamente pago para qualquer centro de assist ncia autorizado da marca o mais rapidamente poss vel depois de descoberto o defeito juntamente com uma c pia da factura incluindo a data de compra e o n mero de s rie do artigo reclamado o nome e o endere o do COMPRADOR e uma descri o resumida dos problemas defeitos detectados Se necessitar do nome e endere o do mais pr ximo centro de assist ncia autorizado da marca ligue 33 825 000 549 1477 Fran a 0 15 min com IVA A HAYWARD poder optar por reparar ou substituir os componentes defeituoso
33. parede universal 9 Abra o Saco n 2 e lubrifique ambas as extremidades do conjunto argola mangueira componente R com uma solu o aquosa de sab o Ligue os conjuntos de tubos unindo os conjuntos argola mangueira a cada um dos conjuntos de tubos Conjunto argola mangueira essencial que os conjuntos argola mangueira sejam instalados correctamente para evitar o emaranhamento durante a opera o do Phantom Turbo 8 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Funcionamento do aspirador Phantom Turbo A Aviso Perigo de ferimentos As bombas de filtra o e auxiliar devem estar DESLIGADAS quando se liga ou desliga a mangueira do aspirador A Cuidado Perigo de danos no equipamento Abomba do filtro deve trabalhar sempre para eliminar ar do sistema antes de LIGAR a bomba auxiliar Nunca ligue a bomba auxiliar semligar a bomba principal do filtro Se a bomba auxiliar trabalhar a seco poder ficar danificada o que anula a garantia Funcionamento do aspirador Phantom Turbo 1 Assegure se de que todas as v lvulas do sistema de filtra o est o abertas e a fornecer gua bomba auxiliar 2 Assegure se de que as v lvulas de e para a bomba auxiliar e linha de retorno dedicada est o totalmente abertas 3 O aspirador Phantom Turbo e a respectiva bomba auxiliar s podem funcionar quando a bomba do filtro da piscina estiver a funcionar A Cuidado Perigo de danos no equipamento Se as v
34. pirador permanecer nos modos de escumar ou fundo e paredes respectivamente at que o interruptor seja mudado para um modo diferente Rota o Periodicamente o aspirador parar e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio para cobrir melhor a piscina e para fugir de cantos e outros obst culos Se o aspirador parar momentaneamente num canto ou num obst culo rodar para se libertar e prosseguir a sua desloca o aleat ria pela piscina O exc ntrico de rota o determina a frequ ncia de rota es O aspirador vem equipado com 3 exc ntricos de rota es cada 75 50 instala o de f brica ou 30 segundos os exc ntricos de 75 segundos e 30 segundos encontram se no saco de acess rios Para alterar a frequ ncia de rota o consulte Altera o do exc ntrico de rota o Mangueira flex vel A mangueira flex vel deve movimentar se numa traject ria lenta e ondulante tipo cobra A sua fun o retirar os res duos de cantos apertados e coloc los em locais mais acess veis para que 0 equipamento os aspire Esta mangueira tamb m agita res duos finos em suspens o para que sejam removidos pelo sistema de filtra o da piscina Os patins da mangueira flex vel s o componentes de desgaste Quando os patins se desgastarem at ranhura exterior linha de desgaste substitua os ref AX5006A inclu do um saco de patins de desgaste suplementares Se surgir um buraco na mangueira flex vel esta deve ser
35. r fornecido com um exc ntrico de rota o de 3 dentes que faz com que o aspirador Phantom rode uma vez em cada 50 segundos um valor adequado para a maior parte das piscinas e Piscinas mais pequenas ou com muitas arestas agudas ou outros obst culos podem beneficiar de rota es mais frequentes Para estas piscinas abra a tampa do exc ntrico e substitua o exc ntrico de 3 dentes pelo exc ntrico de 5 dentes 30 segundos As piscinas de grandes dimens es e ou com poucos obst culos podem beneficiar de rota es menos frequentes Para estas piscinas abra a tampa do exc ntrico e substitua o exc ntrico de 3 dentes pelo exc ntrico de 2 dentes 75 segundos O objectivo maximizar o tempo de limpeza e minimizar o tempo de rota o Seo aspirador gastar demasiado tempo num obst culo espera de uma rota o utilize um exc ntrico com mais dentes para rota es mais frequentes Seo aspirador raras vezes necessita de rota o perto de um obst culo ent o um exc ntrico com menos dentes e rota es menos frequentes aumentar o tempo efectivo de limpeza Seo aspirador tem tend ncia para permanecer na extremidade mais funda n o limpando bem a extremidade mais baixa em piscinas com um declive espec fico ou rampas longas entre as extremidades mais baixa e mais funda recomendamos a utiliza o de um exc ntrico com menos dentes o que facilitar desloca es rectilineas mais longas Altera o do exc
36. r instru es de instala o especial neste manual Liga o r pida de parede regul vel Mangueira flex vel Rolo de desgaste Tubos de mangueira r gida Adapta o de parede universal Interruptor Top Auto Bottom Filtro em linha Conjunto argola mangueira Conjunto extremidade do aspirador mangueira Conjunto extremidade da parede mangueira Man metro de acerto da press o CAVLNOVOZErAc rIoOnMOOD gt Prepara o da piscina O aspirador Phantom Turbo s deve ser utilizado para limpar a piscina no in cio da Primavera depois de adoptadas as medidas que se seguem 1 Retire da piscina todos os objectos que possam interferir com o funcionamento do aspirador 2 Verifique se a gua se encontra no n vel recomendado 3 Verifique as propriedades qu micas da gua A gua deve estar devidamente equilibrada n vel de pH e a piscina livre de algas Nota as algas podem prejudicar o funcionamento e o desempenho do aspirador 4 Limpe ou lave o sistema de filtra o sem colocar o aspirador Phantom na piscina A Cuidado Perigo de danos no equipamento Desligue sempre o aspirador Phantom Turbo e as mangueiras da adapta o de parede universal e retire o equipamento da piscina antes de lavar ou limpar o sistema de filtra o O n o cumprimento desta medida pode danificar a bomba auxiliar e o aspirador 5 Limpe o cesto do passador da bomba do sistema de filtra o
37. s do ASPIRADOR abrangidos pela presente garantia limitada suportando os respectivos custos e despesas e devolv los ao COMPRADOR com o porte previamente pago A HAYWARD n o assume qualquer responsabilidade pelos custos e despesas de manuseamento embalagem expedi o ou transporte do ASPIRADOR ou de qualquer um dos seus componentes para ou do centro de assist ncia autorizado da marca salvo se o contr rio for expressamente previsto por legisla o estadual Nenhum agente distribuidor ou outra entidade similar disp e de autoridade para conceder qualquer garantia ou representa o relativa a HAYWARD para al m das condi es expressamente referidas no presente documento A HAYWARD n o assume qualquer responsabilidade por 20 garantias que ultrapassem as condi es expressamente referidas na presente garantia limitada O COMPRADOR deve apresentar comprovativo escrito da data original de aquisi o do ASPIRADOR de uma forma aceit vel para a HAYWARD A PRECEDENTE GARANTIA E RECURSOS S O EXCLUSIVOS E S O ELABORADOS EXPRESSAMENTE NO LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS QUER DE FACTO QUER POR FOR A DA LEI OU OUTRA INCLUINDO GARANTIAS DE QUE O BEM SERVE PARA O USO PARA O QUAL FOI VENDIDO OU SE DESTINA OU PARA UM FIM ESPEC FICO A HAYWARD N O ASSUME NEM AUTORIZA QUE QUALQUER OUTRA ENTIDADE ASSUMA POR SI QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA INSTALA O OU UTILIZA O DO ASPIRADOR E N O
38. saco de res duos ver figura 2 1 Empurre para tr s o centro do topo da estrutura do saco de res duos 1 e depois para cima 2 Nota se deixar secar o saco ser mais f cil retirar os res duos Esvaziamento do saco de res duos ver figura 3 1 Segure no saco sobre o recipiente onde os res duos v o ser colocados 2 Deslize o fecho flutuador para fora do saco Mantenha aberta a boca do saco e sacuda os res duos 4 Deslize o fecho flutuador para dentro do saco Areia res duos densos Se o saco de res duos contiver demasiada areia ou res duos pesados o saco cair sobre a mangueira enquanto estiver no fundo e pode n o ser possivel faz lo subir at superf cie convenientemente Se verificar que o saco cai sobre a mangueira desligue a bomba auxiliar e esvazie o saco de res duos Nota As piscinas com quantidades excessivas de areia devem ser aspiradas manualmente antes de instalar o Phantom Turbo 10 Montagem do saco de res duos Esvaziamento do saco de res duos Figura 3 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Funcionamento correcto do aspirador Desloca o Quando o aspirador Phantom estiver a trabalhar adequadamente deslocar se aleatoriamente pelo fundo paredes laterais e superf cie da piscina em modo AUTO O aspirador limpa o fundo e as paredes laterais em 2 3 do seu ciclo e escuma a superf cie em 1 3 do ciclo No modo TOP ou BOT o as
39. substitu da por uma genu na Hayward Phantom ref AX5000RSHA Limpeza Quando o aspirador estiver no fundo ou nas paredes laterais os res duos s o aspirados a partir da parte inferior do aspirador e passam atrav s do tubo de aspira o para o saco de res duos Quando o aspirador escuma a superf cie os jactos de gua empurram os res duos para o interior do saco de res duos onde permanecem at que o utilizador esvazie o saco O aspirador pode n o apanhar todos os res duos na primeira passagem mas a piscina deve ficar limpa em 3 horas ou menos dependendo das dimens es e forma da piscina e da quantidade de res duos que esta contenha Regularmente observe o funcionamento do Phantom e esvazie o saco se necess rio O aspirador Phantom s deve trabalhar o per odo de tempo necess rio para limpar a piscina O uso excessivo desnecess rio e provocar o desgaste prematuro do aspirador Res duos finos O saco de res duos de grande capacidade tal como outros aspiradores de press o n o ret m areias muito finas ou outros res duos semelhantes a p O p soprado atrav s do saco e fica em suspens o de forma a poder ser filtrado pelo sistema de filtra o da piscina Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Areia res duos densos Se o saco de res duos contiver demasiada areia ou res duos pesados 0 saco cair sobre a mangueira enquanto estiver no fundo e pode n o ser poss vel
40. ubstitua a mangueira flex vel ref AEX5000RSHA Res duos a obstruir a mangueira Desligue a mangueira flex vel e lave a flex vel O Phantom est a trabalhar de lado Res duos pesados Esvazie 0 saco ou virado ao contr rio Press o muito elevada Verifique a press o de opera o p gina 9 O aspirador n o consegue emergir Press o muito elevada ou muito Verifique a press o de opera o no modo TOP ou no modo AUTO reduzida p gina 9 Excesso de res duos pesados no Esvazie 0 saco saco O aspirador roda em pequenos Mangueira ou conjunto de i is circulos extremidade da mangueira do Deixar ao sol at que fique novamente recto a aspirador dobrado a Pouco ou nenhum movimento da Pot ncia da mangueira flex vel Aumente a pot ncia da mangueira flex vel 16 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Instala o t pica da bomba auxiliar Bomba de filtra o Ref n NOON WDM 10 11 Utilize apenas pe as sobresselentes originais Hayward Bomba auxiliar Phantom Turbo 22 e Bomba auxilar AO 44 vendida separadamente a gt Pons ara a piscina Op es de oo tubagem Y ele Aquecedor para o Spa Clorador GB Componente n Descri o SPX606021 SPX6060A SP1500UNPAKE SPX6050C SPX6060S SPX2700SA SPX6060E SPX4000FG SPX6060G SPX320025 SPX0750MSF Parafuso a Tipo b x 1 x Jogo de 10
Download Pdf Manuals
Related Search