Lytro ILLUM Manual de Utilizador
Contents
1. rea de visualiza o de imagem Barra de assist nci de profundidade Barra de Menu Barra de informa es rea de Visualiza o de Imagem 1 Regi o de recorte do sensor 2 2 rea de visualiza o ao vivo 11 Barra de Informa o Modo de exposi o ISO Velocidade de obturador Compensac o EV Equil brio de branco Dist ncia focal 7 8 9 10 11 Wi fi IOS connect 12 equiv 35mm Buffer de imagem Modo de obtura o Disparos restantes N vel da bateria Pr visualiza o em ecr completo Barra de Menu p gina 1 Modo de reprodu o Modo de exposi o Equil brio de branco Disparo cont nuo Temporizador Barra de Menu p gina 2 Sobreposi o de grelha Histograma de exposi o Bracketing de exposi o Modo de medi o de exposi o Reorganizar menu Barra de Menu p gina 3 15 Disposi o do ecr de toque no Modo de Reprodu o Barra de Menu p gina 1 ISO Modo de obtura o Velocidade de obtura o Equil brio de branco Dist ncia focal equiv 35mm N mero de imagem N mero total de imagens N vel da bateria Modo de captura Vis o de grelha Histograma de exposic o Eliminar Rodar imagem 13 Pr visualiza o em ecr completo Modo de Reprodu o Barra de Menu p gina 2 P F 1 Favori2. Quando as ncoras da cinta estiverem instaladas prenda a cinta utilizando os an is Inserir um cart o SD Abra a tampa de cart o e insira um cart o SD SDHC SDXC ou cart o no slot de cart o SD Para a primeira utiliza o da c mara 2 GB de espa o livre s o necess rios no cart o SD Este espa o livre necess rio para os dados de emparelhamento consulte Transferir a informa o de emparelhamento nesta se o Feche a tampa de cart o Utilizar o assistente de inicializa o A primeira vez que a c mara ligada h uma processo de instala o atrav s do setup da c mara onde pode seleccionar o idioma para a c mara o fuso hor rio definir a data e hora e transferir os dados de emparelhamento consulte a pr xima se o A c mara ent o dar um breve resumo de seus controlos mais originais e caracter sticas Transferir a informa o de emparelhamento Como parte do processo de configura o da c mara os dados de emparelhamento s o transferido para o cart o SD Os dados s o necess rios ao Lytro Desktop para processar imagens de forma optimizada e ser o copiados automaticamente do cart o SD pelo Lytro desktop a primeira vez que as fotografias s o importadas do cart o Os dados de emparelhamento requerem aproximadamente 2 GB de espa o livre no cart o SD N o reformate ou apague o conte do do cart o SD at que os dados de emparelhamento sejam transferidos para a Lytro Desktop Os dados de emp
3. Toque no indicador de ISO para abrir a faixa de selec o ISO 38 Passe a faixa da direita para a esquerda para aumentar o ISO ou da esquerda para a direita para baix lo Toque em qualquer ISO vis vel na faixa de sele o para ir diretamente para essa defini o Dar um duplo toque na faixa de sele o retorna o menu para o ajuste de ISO inicial ISO 1000 S 1 2008 Deslize a faixa selec o ISO para aumentar ou diminuir o ISO o Uma vez feita a selec o toque no ecr em qualquer lugar fora da faixa de sele o para fechar a faixa Premir o bot o do obturador at metade do seu curso tamb m fechar a faixa de selec o Premir at ao fim de curso fecha a faixa e tira uma foto Defina o ISO usando o anel dianteiro enquanto no modo de prioridade ISSO ou usando o disco traseiro enquanto no modo manual Quando o anel girado o indicador de ISO na barra de informa es na parte inferior da tela ir mudar para exibir a configura o actual Note que as fun es atribu das aos an is dianteiros e traseiros nos v rios modos de exposi o podem ser alterados ver controles da c mara Aqui apenas est o referenciadas as atribui es padr o 39 Definir velocidade de obtura o No modo de Prioridade de Obturador e modo Manual defina a velocidade do obturador tocando no indicador de velocidade do obturador na barra de informa es na parte inferior do ecr Uma faixa de selec o ser aberta na
4. Lytro ILLUM Manual de Utilizador Vers o do document 1 0 16 de outubro 2015 O 2015 Lytro Inc Direitos Reservados Tabela de conte dos Introdu o a c mara Lytro ILLUM 6 Benef cios do Campo de Luz 6 Aprender a usar a Lytro ILLUM 6 Guia de refer ncia r pida 8 Conte dos da caixa 9 Requisitos 9 Disposi o do Touchscreen em Modo de Captura 10 rea de Visualiza o de Imagem 11 Barra de Informa es 12 Barra de Menu P gina 1 13 Barra de Menu P gina 2 14 Barra de Menu P gina 3 15 Disposi o do Touchscreen no modo de Reprodu o Barra de Menu pagina 1 16 Modo de reprodu o Barra de Menu p gina 2 17 Come ar 18 Carregar a bateria 18 Inserir a bateria carregada 18 Inserir a cinta 18 Inserir um cart o SD 19 Utilizar o assistente de configura o 19 Transferir a informac o de emparelhamento 19 Ligar e desligar 19 Modo de Captura 20 Controlos de c mara 21 Disposi o do touchscreen em modo de captura 22 Modo de Captura rea de visualizac o de imagem 24 Modo de Captura Barra de Informa o 26 Modo de Captura Barra de Menu p gina 1 28 Modo de Captura Barra de Menu p gina 230 Controlos touch adicionais 32 Tocar no ecr para focar 33 Esconder e mostrar a Barra de Menu e Barra de Informa o 34 Escolher um programa de exposi o 35 Definir ISO 38 Definir velocidade de obtura o 40 Definir compensa o EV 42 Definir equil brio de branco 44 Defi
5. Reorganizar Menu permite que personalize a interface do menu da c mara 6 Configura es abre o menu Configura es isso ir substituir a exibi o ao vivo toque CAPTURA ou pressione o bot o do obturador at meio para fechar o menu e restaurar a vista ao vivo 31 cones de Controlo por toque adicionais n o dispon veis por defeito na Barra de Menu Os controlos de toque adicionais abaixo podem ser adicionados barra de menu Para detalhes sobre a selec o e reordenar os controlos mostrados na barra de menu ver o Menu Reorganizar 2 Dm O IT ON A lista abaixo descreve a funcionalidade b sica dos cones da barra de menu na foto acima e cone de Bracketing de foco toque para ativar o bracketing de foco toque e segure para abri faixas no ecr de selec o o que pode ser tocada para definir o n mero de disparos e o incremento na profundidade entre cada disparo e cone de Desvio ptico toque para ativar o controlo ptico usando o anel dianteiro e para o mostrar no lado direito do ecr e cone Manual quando tocado iluminado a focagem autom tica desativada e cone Lights out toque para desactivar o ecr sens vel ao toque Toque e segure em qualquer lugar no ecr para restaurar a energia e cone de bloqueio de foco quando tocado iluminado o anel de foco fica desativado e cone Zoom Lock quando aproveitado iluminado o anel de zoom desativado e cone Hyperfocal quando pr
6. o pode ser montado na sapata da c mara permitindo a sincroniza o de flash b sico O flash ser accionado de cada vez que o obturador abre A velocidade de sincroniza o a velocidade do obturador mais r pida em que pode usar um flash 1 250s 4 Rear Front 4 Curtain Sync AF Assist Off Aute UU x O nn al 0 FR 279 J 682 Como flash TTL Viltrox JY680L montado na sapata ILLUM e ligado toque no cone do Flash para abrir a interface de controlo de flash Deslize para a esquerda ou direita para ajustar os valores de remunera o TTL Toque novamente para fechar a interface de controlo 99 Utilizar o horizonte virtual Quando o cone horizonte virtual activado os medidores de eixo vertical e horizontal s o mostrados na visualiza o ao vivo Os n veis usam uma escala graduada para indicar qual a dire o para onde deve girar a c mara lado a lado ou de frente para tr s Quando a c mara est nivelada em cada eixo da escala graduada transforma se numa barra s lida branca Horizonte virtual Toque no horizonte virtual para activar 0 A primeira vez que tocar no cone Horizon Virtual o n vel da sua ILLUM pode precisar de ser calibrado Siga os 6 passos no ecr para calibrar corretamente a seu ILLUM Tamb m pode seguir os passos abaixo se precisar recalibrar o n vel na c mara Dia E you have a camera strap attached H OW TO LEVE L please remove it but leave Lyt ro strap 1 anc
7. 1400mm Uma posi o de deslocamento ptica ajustada que pode ser usada para fotografia de paisagem 81 Ajustar o desvio ptico Para ajustar o desvio ptico adicione o cone de desvio ptico barra de menus consulte o Menu Reorganizar e depois toque nele A barra de menus ser escondida e uma escala de profundidade ser exibida Faixas em tons de azul representam o intervalo refoc vel pr ximo e as faixas em tons de laranja representam o intervalo refoc vel distante A posi o de desvio ptico actual indicada por uma faixa branca a posi o padr o 4 Rode o anel dianteiro para mudar a compensa o ptica para mais perto ou mais longe na faixa refoc vel Desvio ptico Rode o anel frontal para ajustar o desvio ptico Para fechar a escala de profundidade abra a barra de menus deslizando para a esquerda a partir da borda direita do ecr O desvio ptico permanecer nesta nova configura o at que seja alterado usando estes mesmos passos 82 Histograma e sobreposi o de profundidade A Lytro ILLUM oferece uma an lise aprofundada e interactiva ao vivo na forma de Histograma e sobreposi o de profundidade Ambos fornecem feedback sobre onde o seu sujeito fotogr fico fica em rela o zona refoc vel Para activ las prima o bot o Lytro at ao fundo O Histograma de Profundidade consiste em faixas que se estendem para a direita de uma escala de profundidade Faixas em tons
8. TRR reduzir o ru do em imagens vivas tiradas com tempos de exposi o A Procure REDU O DE RUIDO EM EXPOSI O LONGA no menu Configura es e deslize o selector para a posi o ON Agora sempre que um tempo longo de exposi o for seleccionado na ou automaticamente a c mara tira uma segunda foto usando as mesmas seis mas com o obturador fechado gravando apenas ru do Por causa de o ruido registado nas duas fotos ser muito semelhante a c mara pode usar a segunda imagem para identificar o barulho e elimin lo na imagem Controlos da c mara Pode atribuir fun es diferentes a muitos dos controlos f sicos da c mara e pode modificar as op es dos outros de uma maneira ou outra Toque CONTROLOS DA CAMARA no menu Configura es para abrir o submenu de controlos da c mara contendo as op es abaixo Premir o obturador at meio Toque para exibir as cinco fun es que lhe sejam atribu das ao premir at meio o bot o de obturador AEL bloqueio de exposi o autom tica AF ligar focagem autom tica AF AEL ligar focagem autom tica e bloqueio de exposi o autom tica e OFF Toque numa op o para seleccion la Definir comandos de exposi o Toque para exibir as duas op es a inicial e alternativa para as fun es atribu das a cada anel nos v rios modos de exposi o Toque numa op o para seleccion la As defini es para cada liga o em cada modo de exposi o s o mostradas abaixo Comando
9. VIVO rea de Visualiza o de Imagem Modo de Captura 1 rea de recorte do sensor exibe onde a imagem cortada ap s a captura pelas aplica es de visualiza o partes da imagem fora da regi o de recorte do sensor s o exibidas somente quando a perspectiva alterada numa aplica o de visualiza o 2 Area de visualiza o ao vivo exibe a visualiza o ao vivo da c mara 29 Barra de Informa o Modo de Captura 26 1 Modo de exposi o 2 ISO 3 Velocidade de obturador 4 Compensa o EV 5 Equil brio de branco 6 Dist ncia focal equiv 35mm 7 Buffer 8 Contagem de imagens 9 Imagens restantes 10 N vel da bateria 11 Wi Fi IOS Connect 12 Pr visualiza o de ecr completo Barra de Informa o Modo de Captura 1 Indicador ISO exibe a ISO actual toque para definir ISO no modo de Prioridade ISO e Modo Manual Indicador de velocidade do obturador 2 Exibe a velocidade actual do obturador toque para definir a velocidade no modo de Prioridade de Obturador e modo Manual 3 Indicador de compensa o EV exibe a compensa o seleccionada toque para definir a compensa o n o dispon vel no Modo Manual 4 Indicador de modo de exposi o P para Programa pra Prioridade ISO S para Prioridade de Velocidade de Obturador M para manual substitu do por um s mbolo de bloqueio quando AE estiver bloqueado 5 Indicador de equil brio de branco exibe a defini o de equ
10. da c mara quando uma imagem capturada Umm 200mm 00mm 600mm 800mm 1000mm 1200mm 1400mm A gama refoc vel com a objectiva de zoom dist ncia focal de 100 mil metros equivaobjectiva a 35mm e o foco ptico a cerca de 42 cent metros Note a dimens o relativa da zona refoc vel O uso eficaz da zona refoc vel e as caracter sticas de composi o de profundidade da Lytro ILLUM s o a chave para criar extraordin rias imagens vivas Para descobrir a melhor forma de aproveitar essas ferramentas visite training Lytro com para obter forma o com mais profundidade 76 Barra de Assist ncia de Profundidade A Barra de Assist ncia de Profundidade aparece como uma coluna perto da borda direita do ecr As faixas cor de laranja e azul na barra s o mostradas onde a zona refoc vel actual decai em termos de dist ncias a partir da c mara Os objectos dentro desse intervalo s o os nicos que podem ser refocados depois da fotografia ser tirada Cada uma das faixas coloridas representa uma fatia da profundidade de campo dentro do intervalo refoc vel chamados N veis de Profundidade Quanto mais brilhante a cor de um N vel de Profundidade mais n tidos os objectos na dist ncia que aparece quando refocada Na Barra de Assist ncia de Profundidade as faixas laranja e azul ou N veis de Profundidade representam o intervalo refoc vel Os n meros indicam as dist ncias f sicas da c mara As dist ncias s o medidas
11. da exposi o que ser aplicado 1 3 EV 2 3 EV 1EV ou 2 EV Deslize as faixas para alterar as configura es D um duplo toque numa das faixas de selec o para regressar ao ajuste inicial icone de Bracketing de Exposi o Uma vez feitas as selec es toque no ecr em qualquer lugar fora das faixas de selec o para fech las Premir o bot o de obturador at meio tamb m as fecha Premir at ao fundo ir fech las e tomar uma s rie de fotos usando as novas configura es Para desligar o Bracketing de Exposi o toque no cone novamente A c mara vai memorizar as suas configura es seleccionadas a pr xima vez que o Bracketing de Exposi o for activado 97 Utilizar Bloqueio de Foco Quando o bloqueio de foco seleccionado o anel de focagem desactivado a L Using Zoom Lock Utilizar Bloqueio de Zoom Quando o bloqueio de zoom seleccionado o anel de zoom desactivado O KE y Utilizar o modo hiperfocal Toque no cone hiperfocal para refocar e ajustar o desvio ptico Esta funcionalidade simula o bot o hiperfocal Veja desvio ptico para mais informa es n 98 Utilizar um flash A Lytro ILLUM oferece suporte completo para o Flash Viltrox JY680L TTL No menu ILLUM os controlos de interface do flash permitem que seleccione a compensa o de exposi o escolha de sincroniza o pela cortina dianteira ou traseira e permitem ligar a assist ncia de focagem Um flash padr
12. de l ngua Toque para seleccionar a l ngua que pretende Unidades de dist ncia Para alterar a unidade de medi o sistema internacional ou imperial usada pela c mara deslize este selector de p s para metros ou vice versa Acerca Toque para mostrar informa o sobre a c mara Esta informa o inclui a vers o de Firmware instalada Actualizar Firmware Toque para atualizar o firmware da c mara o que levar alguns minutos a concluir Ser aberta uma janela com duas op es CANCELAR ou ACTUALIZAR Para prosseguir com a actualiza o toque ACTUALIZAR Transferir informa o de emparelhamento para cart o SD Toque para transferir os dados da de emparelhamento da c mara para o cart o SD o que pode levar alguns minutos a concluir Aparecer uma janela com duas op es CANCELAR ou TRANSFERIR para continuar com a transfer ncia toque em TRANSFERIR Os dados de emparelhamento s o necess rios ao Lytro Desktop para processar imagens de forma optimizada e ser o copiados automaticamente do cart o SD pelo Lytro Desktop a primeira vez que importar fotografias do cart o Os dados de emparelhamento requerem aproximadamente 2 GB de espa o livre no cart o SD 92 Ajuda Reveja a demonstra o das ER nicas da sua c mara que passou a primeira vez que configurou a sua c mara Toque em AJUDA e depois toque em AJUDA DE PRIMEIRA UTILIZA O Repor defini es de f brica Coloca todas as defini es da sua c mara
13. direito da tela e o conte do da barra de informa es tamb m vai mudar Para visualizar uma imagem mais antiga simplesmente deslize o ecr da esquerda para a direita Para voltar para a primeira imagem exibida deslize da direita para a esquerda Para voltar ao Modo de captura toque no cone do modo de captura na parte superior da barra de menu pressione o bot o Fn ou mova o ecr da direita para a esquerda quando a foto mais recente exibido Pressione o bot o do obturador para voltar ao Modo de captura 64 Ecr de toque em Modo de Reprodu o Disposi o em Modo de Reprodu o 1 ISO Modo de Obturador Velocidade do obturador Equil brio de branco Dist ncia focal Eq de 35mm N mero da imagem Total de imagens N vel da bateria Modo de Captura Vista de grelha Histograma de Exposi o Excluir Rodar imagem Tela cheia Barra de Informa o Valor ISO mostra o ISO em que a imagem exibida actualmente foi feita e Valor da velocidade do obturador mostra a velocidade do obturador em que a imagem exibida actualmente foi feita e Valor de Equil brio de Branco mostra a configura o do equil brio de branco em que a imagem exibida actualmente foi feita e Valor de Dist ncia focal exibe a dist ncia focal equivaobjectiva 35mm em que a imagem exibida actualmente foi tirada e N mero da imagem Total de imagens este indicador mostra o n mero da imagem exibida no mome
14. no seu valor de f brica Isto ir repor a defini es iniciais em todos os bot es Toque em REC DEFINI ES DE FABRICA Aparecer uma janela com duas op es REPOR e CANCELAR Para continuar toque eu 93 Gloss rio dos iconos AF a Bloqueio de Exposi o Autom tica Focagem Autom tica D gt TI NO el lo Modo de Captura Obturac o Cont nua Eliminar Compensa o EV Modo de Prioridade ISO Mode Modo de Exposicao Manual 94 Modo de Exposi o Programa Modo de Prioridade ao Obturador Bracketing de Exposi o Bracketing de Exposi o S No Do Bloqueio de Focagem 7 LP L Sobreposi o de grelha com cruz no centro Sobreposi o de grelha em Regra Dourada Sobreposi o de grelha em quadrado Sobreposi o de grelha em Regra de Ter os HO e h 95 Histograma Modo Hiperfocal Guia de Horizonte Virtual Modo Ecr em stand by Desvio ptico Modo de Reprodu o y 8 O OU E Temporizador 2 segundos 10 Seconds Temporizador 10 segundos fa O wN gt Temporizador 5 92 Defini es AWB Equil brio de branco Autom tico CY Equil brio de branco nublado 1 Equil brio de branco Solarengo Equil brio de branco para flash Equil brio de branco de luz florescente LR cm FA K Equil brio de branco manual ON Equil brio de branco sombra C Q Equil brio de branco de luz de tungst nio 93 A Bloqu
15. parte central do ecr com a velocidade actual no centro As velocidades de obtura o dispon veis variam entre 1 4000 de um segundo e 32 segundos S 3 conoe Modo prioridade my Ama UUDLUIaUuUu E O Toque no indicador de velocidade do obturador para abrir a faixa de selec o de velocidade do obturador 40 Deslize a faixa da direita para a esquerda para aumentar a velocidade do obturador ou a partir da esquerda para a direita para baix la Toque em qualquer velocidade vis vel na banda de selec o para ir directamente a essa velocidade D um duplo toque na faixa de selec o para a configura o inicial da velocidade do obturador j 1 a Deslize a faixa de selec o de velocidade do obturador para aumentar ou diminuir a velocidade Uma vez que feita a selec o toque no ecr em qualquer lugar fora da faixa de sele o para a fechar Premir o bot o do obturador at metade do seu curso tamb m fechar a faixa de selecc o Premir at ao fim de curso fecha a faixa e tira uma foto Defina a velocidade do obturador usando o mostrador da frente enquanto no modo Prioridade do Obturador ou modo Manual medida que o anel girado o indicador de velocidade do obturador na barra de informa es na parte inferior do ecr ir mudar para exibir a configura o actual Note que as fun es atribu das aos an is dianteiros e traseiros nos v rios modos de exposi o podem ser alterados ver c
16. visualiza o em ecr completo no canto superior direito da janela de visualiza o Para exibir todos os menus de novo toque novamente no cone de visualiza o de ecr completo Para ocultar a barra de informa es basta empurrar para baixo Para o exibir novamente deslize para cima a partir da borda inferior do ecr cone de pr visualiza o em ecr completo O cone de Pr visualiza o em ecr completo esconde todos os menus com um nico toque Um segundo toque faz reaparecer todos os menus 34 Escolher um modo de exposi o A c mara Lytro ILLUM oferece quatro modos de exposi o A primeira letra do modo seleccionado no momento aparecer no indicador do modo de exposi o na barra de informa es na parte inferior do ecr Ele tamb m exibido e iluminado como o cone do modo de exposi o o primeiro item na barra de menu Para seleccionar um modo diferente toque no cone do modo de exposi o O modo de submenu exposi o ser aberta para a esquerda mostrando as quatro op es de modo P ISM A lista abaixo descreve a funcionalidade b sica dos cones do modo de exposi o na imagem acima e P Modo Programa a c mara define a ISO e a velocidade do obturador com base no valor medido e valor de compensa o EV e Modo Prioridade ISO defina manualmente o ISO e a c mara define a velocidade do obturador com base no valor medido e valor de compensa o EV e S Modo de Prioridade de
17. Obturador defina manualmente a velocidade do obturador e a c mara define o ISO com base no valor medido e valor de compensa o EV e M Modo Manual definir manualmente a velocidade do obturador e o ISO Toque numa das letras para definir o modo de exposi o O submenu ser fechado e a nova selec o ser agora exibida como o cone do modo de exposi o bem como no indicador de modo de exposi o na barra de informa es Se nenhuma selec o for feita depois de alguns segundos o submenu ser fechado Modo de selec o de exposi o p 5200 lt JA O gd 31105 E gt Toque no cone do modo de exposi o actual para abrir o submenu mostrando as quatro op es 36 Ap s o primeiro toque na selec o do modo de exposi o todos os quatro modos de exposi o estar o dispon veis para escolha L e E e Eis j P 150200 SER 08 Toque numa das op es de letras para definir o modo de exposi o entre as quatro op es seguintes Modo de programa modo de Prioridade ISO modo de Prioridade de Obturador ou Modo Manual 3 Definir ISO No modo de prioridade ISO e modo Manual defina a ISO tocando no indicador ISO na extremidade esquerda da barra de informa es Uma faixa de selec o ser aberta na parte central do ecr com o valor ISO actual no centro As velocidades ISO dispon veis variam entre 80 e 3200 cono Modo ISO TORS j me f i ks E ja AO de
18. a partir do plano do sensor O vis vel no lado direito do exterior da c mara Enquanto as medi es s o relativamente precisas elas n o s o perfeitas Pense nelas como um guia til est o l para dar uma boa no o de onde a gama capaz refoc vel est localizada 19 Posi o Hiperfocal do campo de luz Quando a objectiva colocada na posi o hiperfocal do campo luz a zona refoc vel estende se desde o infinito ptico horizonte a uma dist ncia de foco perto da c mara Mais especificamente os objectos no ou pr ximo do infinito ptico est o a uma profundidade perto do pico da gama muito refoc vel enquanto todo o intervalo refoc vel pr ximo estende mais perto da c mara A dist ncia do foco pr ximo depende da dist ncia focal atual da c mara Em grande angular a dist ncia de focagem de aproximadamente 25 cent metros perto do plano do sensor No zoom m ximo a dist ncia do foco pr ximo de aproximadamente 10m Toque no cone Hiperfocal para activar 78 Desvio ptico Ao olhar para a exibi o ao vivo a baixa profundidade de campo devido abertura constante de f 2 0 da objectiva H muito mais na faixa refoc vel do que o que aparece n tido na vista ao vivo O desvio ptico define a posi o do foco ptico utilizado na vista ao vivo e para a focagem autom tica para a gama refoc vel e pode ser ajustado para se adequar ao estilo de imagem viva que est a criar Quando o desv
19. a visualizar um histograma de exposi o para cada imagem medida que elas s o mostradas toque no cone do histograma na barra de menu O cone ir acender e o histograma aparecer no canto inferior esquerdo do ecr Para fechar o histograma toque no 11 icone novamente Eliminar uma imagem Para apagar a imagem exibida toque no cone Excluir na barra de menu no canto direito do ecr Ser aberta uma janela com duas op es OK ou Cancelar Toque em OK para apagar a imagem a Eliminar uma ou mais imagens na vista de grelha Para excluir uma ou mais fotos no modo de exibi o de grelha toque nas miniaturas para selecionar as imagens Depois apague as imagens tocando no icone Excluir na barra de menu no canto direito da tela Ser aberta uma janela com duas op es OK ou Cancelar Toque em OK para apagar a imagem Abrir o menu de configura es Para abrir o menu Defini es toque no cone das Configura es na barra de menu O menu de Configura es ser exibido fechando o Modo de Reprodu o Para obter detalhes sobre cada uma das configura es dispon veis consulte a sec o Configura es 9 Para fechar o menu de Configura es toque em Capturar na parte superior esquerda do ecr ou pressione o bot o do obturador at meio A c mara ir sempre voltar ao Modo de Captura quando sair das Configura es Para voltar ao Modo de Reprodu o toque no icone do Modo de Reprodu o na barra de menu novamen
20. adas e o n mero de passos de profundidade entre cada imagem Para definir os par metros de ajuda consulte Aplicar bracketing de foco 86 Defini es Pode abrir o menu de Configura es a partir de qualquer captura ou modo de reprodu o tocando no cone Configura es na barra de menu O menu Configura es ir preencher o ecr substituindo tudo o que foi apresentado Deslize para rolar para cima ou para baixo atrav s do menu 9 Para fechar o menu Configura es toque em Capturar na parte superior esquerda do ecr ou pressione o bot o do obturador at meio A c mara ir sempre voltar ao Modo de Captura quando sair de Configura es Para voltar ao modo de reprodu o toque no icone do modo de reprodu o na barra de menu novamente pressione o bot o Fn ou mova o ecr da esquerda para a direita Formatar cart o SD Para um melhor desempenho formate o seu cart o SD na Lytro ILLUM depois transfira os dados de emparelhamento para o Lytro Desktop e novamente depois de o usar em qualquer outro dispositivo Por favor note que a formata o do cart o ir apagar todos os dados armazenados nele Para come ar toque em Formatar SD CARD no menu Configura es Ser aberia uma janela com duas op es FORMATAR ou cancelar Para continuar com a formata o toque em FORMATAR Quando a formata o estiver conclu da toque em Conclu do para voltar ao menu Configura es Brilho Ajustar o brilho da tela tocando
21. arelhamento podem ser transferidas manualmente num momento posterior ver transfer ncia de dados de emparelhamento para cart o SD Ligar e desligar Prima brevemente o bot o de alimenta o para ligar a c mara Para desligar prima brevemente o bot o de energia novamente Modo de Captura Bot o de energia Bot o Lytro Bot o do obturador Anel frontal Anel de zoom Anel de foco Ecr de toque Bot o AF Anel traseiro Bot o AEL Bot o Fn 1 2 3 5 6 f 8 9 1 1 Note que estes s o os comportamentos padr o dos controles Muitos podem ser personalizados em Configura es veja controlos da c mara 20 Comportamentos dos Controlos da C mara 1 Bot o de energia quando a c mara est desligada uma breve press o liga a quando a c mara est ligada uma breve press o desliga a 2 Bot o Lytro um meio premir exibe a profundidade para o objecto no centro do quadro premir at fim de curso mostra uma sobreposi o de histograma de profundidade e profundidade ao vivo 3 Bot o do obturador um meio premir envolve bloqueio de exposi o autom tica AEL premir at fim de curso dispara o obturador 4 Anel frontal define a ISO no Modo de Prioridade ISO define a velocidade de obturador no Modo de Prioridade Velocidade de Obturador 5 Anel de zoom ajusta a dist ncia focal da objectiva 6 Anel de foco ajusta o foco da objectiva 7 Ecr de toque Fornece uma vis o da cena atr
22. as no centro do ecr com as configura es actuais A faixa superior mostra o n mero de fotos que ser o tiradas 3 ou 5 faixa inferior mostra o incremento que ser aplicado de 1 a 10 em n veis de profundidade Deslize as faixas para alterar as configura es Toque duas vezes numa faixa de selec o para regressar configura o inicial cone de Bracketing de Foco Uma vez feitas as selec es toque no ecr em qualquer lugar fora das faixas de selec o para fech las Premir o bot o de obturador at meio tamb m as fecha Premir at ao fundo ir fech las e tomar uma s rie de fotos usando as novas configura es Para desativar o bracketing de foco toque no cone novamente A c mara memoriza as suas configura es seleccionadas do bracketing de foco da pr xima vez que for activado 90 Aplicar Bracketing de Exposi o Quando o Bracketing de exposi o activado a c mara vai capturar imagens numa gama de valores de compensa o de exposi o de cada vez que o bot o do obturador pressionado Para activar a sucess o de exposi o e definir os par metros toque e segure o icone da exposi o que pode ser adicionado a barra de menus Bracketing ver Menu Reorganizar el 96 Duas faixas de selec o s o abertas atrav s do centro do ecr com as configura es actuais A faixa superior mostra o n mero de fotos que ser o tiradas 3 ou 5 A faixa inferior mostra o incremento de valor
23. as op es de refocagem Objectos na rea de refocagem perto s o demarcadas em azul aqueles na faixa de longe s o demarcados em laranja Branco no histograma representa os elementos na cena que ficam de fora da faixa refoc vel na sua imagem viva e n o poder o ser focada enquanto interage com a imagem Bracketing de foco Tal como em Bracketing de exposi o o bracketing de foco faz com que a c mara tire uma s rie de fotografias de cada vez que o bot o do obturador pressionado Mas em vez de variar a exposi o entre cada imagem a c mara varia o foco Isso significa que a gama de refocagem vai mudando tamb m para que haja uma melhor hip tese de capturar uma imagem com uma melhor possibilidade de refocagem A mudan a de foco entre cada imagem expressa em Profundidade de Passos Escolha o n mero de Profundidade de Passos de 1 a 10 entre cada imaaem Pode se escolher 3 ou 5 fotos Omm 200mm 400mm 600mm 800mm 1000mm 1200mm 1400mm A zona refoc vel capturada com Bracketing de Foco definido para 3 fotos e 1 Passo de Profundidade 1 Zona de Refocagem original 2 Zona de Refocagem 1 PP 3 Zona de refocagem 1 PP AA Omm 200mm 400mm 600mm 800mm 1000mm 1200mm 1400mm mm 00mm 400mm 500mm 800mm 1000mm 1200mm 1400mm 85 Para usar o bracketing de foco adicione o barra de menu consulte Menu Reorganizar Em seguida active o e defina o n mero de imagens que ser o tom
24. av s da objectiva al m de menus de ecr de toque e informa es 8 Anel traseiro define a compensa o EV nos modos Programa Prioridade de ISO e prioridade velocidade do obturador define a ISO no modo manual 9 Bot o AF ativa autofoco quando pressionado 10 Bot o AEL bloqueia a exposi o na configura o atual enquanto pressionado 11 Fn alterna entre Modo de Captura e Modo de Reprodu o 12 Bot o Hiperfocal define o foco da objectiva para a posi o hiperfocal campo de luz move o extremo da gama refoc vel ao infinito el Disposi o do ecr no Modo d tura 1 rea de visualiza o de imagem 2 Barra de profundidade 3 Barra de Menu 4 Barra de informa o 22 Disposi o do ecr no Modo de Captura 1 rea de Visualiza o de Imagem exibe a visualiza o ao vivo a regi o de recorte do sensor indicada pela moldura cinza fina 2 Barra de assist ncia de profundidade exibe o intervalo refoc vel indicado pelas faixas coloridas para uma imagem viva capturada nas actuais configura es 3 Barra de Menu exibe cones de controle de toque deslize para cima para se deslocar para p ginas adicionais 4 Barra de informa es exibe as configura es actuais de captura assim como o estado do cart o SD e da bateria 23 24 rea de Visualiza o de Imagem Modo de Captura rea de recorte do sensor rea de visualiza o ao
25. brir o submenu para definir o modo o cone muda para refletir o modo actual 3 Icone de Equil brio de Branco toque para abrir o submenu para o ajuste do equil brio de branco o cone muda para refletir a configura o atual 4 Icone de obtura o cont nua ativa a obtura o cont nua quando premido iluminado 5 Icone do temporizador toque para activar o auto temporizador Toque e segure para abrir o submenu para definir a contagem regressiva em 2 ou 10 segundos o cone muda para reflectir a configura o actual 29 Modo de Captura Barra de Menu p gina 2 30 Sobreposi o de grelha Histograma de exposi o Bracketing de Exposi o Modo de medi o de exposi o Modo de Captura Barra de Menu p gina 2 1 cone de sobreposi o de grelha toque para activar a grelha de sobreposi o toque e segure para abrir o submenu para seleccionar o estilo de sobreposi o o icone muda para reflectir a selec o actual 2 cone do Histogram de Exposi o apresenta o histograma de exposi o ao vivo no ecr quando tocado iluminado 3 cone de Bracketing de Exposi o toque para activar a sucess o de exposi o toque e segure para desenhar faixas no ecr de sele o que podem ser arrastadas para definir o n mero de disparos e o incremento em compensa o EV entre cada obtura o 4 Modo de medi o de Exposi o alterna entre medi o m dia avaliativo e modo de medi o spot 5
26. cima As defini es actualmente na barra de menu est o iluminadas a branco Toque nos itens desvanecidos para os adicionar barra de menu Toque nos itens brancos para remov los da barra de menu 92 Reorganizar configura es de menu Use o Menu Reorganizar para adicionar os seguintes recursos da c mara n o padr o para a captura e Menu de reprodu o Bar e Flash e Desvio ptico Bracketing de Foco e Lights Out e Bloqueio de Exposi o Autom tica e Bloqueio de foco e Bloqueio de zoom e Modo Hiperfocal e Medidor de n vel Utilizar o modeo Stand by lights out Quando o foco manual est seleccionado o ecr desligado enquanto a c mara fica totalmente funcional Para sair de Lights Out pressione sem largar o ecr de toque Fi Q Utilizar focagem manual Quando o foco manual est seleecionado a tela desligada enquanto a c mara totalmente funcional Para sair do modo Lights Out pressione sem largar o ecr de toque 93 Aplicar Bracketing de Foco Quando o bracketing de foco activado de cada vez que o bot o do obturador pressionado a c mara tira uma s rie de fotos variando o foco em cada Para obter uma explica o mais detalhada consulte Bracketing de Foco Para activar o bracketing de foco e definir os seus par metros toque e segure o cone Foco que pode ser adicionado a barra de menus Bracketing veja Menu Reorganizar A Duas faixas de selec o ser o abert
27. da quando fotografa num local com sombra em condi es de outra forma ensolaradas Equil brio de brancos Manual seleccionado para escolher uma tonalidade de equil brio de branco personalizada e temperatura em graus Kelvin 44 Definir equilibrio de branco manualmente Defina manualmente o equil brio de branco tocando no icone Equil brio de Branco na barra de menu na parte lateral do ecr O submenu descrito na p gina anterior ser exibido Toque no cone de Equilibrio de Branco Manual mostrado abaixo Equil brio de Branco Toque no cone do balan o de brancos para abrir o submenu de op es de equilibrio branco 45 Para auxiliar o ajuste manual do balan o de branco aponte a objectiva para um cart o cinza neutro ou uma superf cie na mesma luz que est a utilizar para fotografar Encha com a objectiva a imagem da superf cie do cart o Este ser usado como superf cie para a avalia o da cor e tonalidade das luzes Se voc tiver um medidor de cor que exibe Kelvin de temperatura de cor isso ainda mais preciso Pressione e segure o dedo sobre o cone do equil brio de branco manual at que os controlos de equil brio de branco sejam exibidos no ecra Pressionar e segurar 46 Toque e empurre para cada lado para ajustar os valores do controle deslizante Ajuste a temperatura da cor da luz K para coincidir com os valores no seu medidor de cor ou at que o tom cinza no ecr apresente um valor neutro qu
28. de azul representam o intervalo refoc vel mais pr ximo e as faixas em tons de laranja representam o intervalo mais afastado Quanto maior a dist ncia da sua imagem que se encontra em foco mais a banda ao lado dele se ir estender para a direita Avaliar uma imagem potencial usando o Histograma de Profundidade A onda maior na faixa refoc vel pr xima azul corresponde ao objecto em primeiro plano A onda na faixa refoc vel de longe laranja corresponde ao sujeito fotogr fico em segundo plano Uma Imagem Viva bem estruturada com uma gama completa de interactividade ter um histograma equilibrado de azul e laranja enquanto comp e e captura 83 Ao olhar para o histograma poss vel verificar se tem um sujeito mais prominente dentro do intervalo refoc vel Para maximizar o impacto da refocagem ideal ter uma onda de histograma significativa tanto na variedade refoc vel pr xima como na afastada Ondas fora da faixa refoc vel correspondem a objectos no plano de fundo ou primeiro plano que n o podem ser refocados A sobreposi o de profundidade fornece o mesmo tipo de informa o como o Histograma de Profundidade mas apresenta o como uma sobreposi o em objectos da exibi o ao vivo Os objetos que caem dentro do intervalo refoc vel perto s o demarcados com a cor azul Os objectos que caem dentro intervalo refoc vel afastado s o demarcados com a cor laranja Pode assim verificar imediatamente se tem uma imagem com bo
29. e corresponda ao cinza que v no seu cart o cinzento na cena presente A faixa de temperatura de cor apresenta valores entre 2000K e 10000K Ajuste Tonalidade para ajustar o equil brio de branco A configura o padr o para Tint O A seta para a esquerda ir repor o Equil brio de Branco Manual ao seu ponto de partida original Toque no ecr para retornar captura em modo manual O valor de Equilibrio de Branco que voc definiu ser armazenado na c mara at que o volte a editar Toque nos controles deslizantes e varra de um lado para o outro para ajustar os seus valores Toque no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reverter para o equil brio de branco manual original 47 Disparo cont nuo de obtura o Quando a obtura o cont nua estiver activa a c mara ir disparar o obturador t o rapidamente quanto poss vel enquanto o bot o do obturador pressionado ou at que o buffer esteja cheio Para ativar o modo de obtura o cont nua toque no cone da obtura o cont nua na barra de menu e o cone ir acender Para voltar ao modo de disparo nico toque no cone novamente Utilizar o temporizador Para activar o temporizador e definir a dura o da contagem regressiva toque e segure brevemente o cone Auto Temporizador O icone acende e um submenu ser aberto esquerda com op es para 2 e 10 segundos Toque na sele o desejada o submenu ser fechado e a nova sele o ser agora ex
30. eguida da fun o actualmente atribu da a ela Toque num deles para atribuir uma fun o diferente Uma lista de op es ser exibida Deslize para cima para rolar para op es adicionais A fun o actual indicada por uma marca de verifica o e as op es que est o actualmente atribu das a um dos outros tr s bot es s o indicadas pela letra dessa tecla Toque numa fun o para a atribuir AEL Toque para exibir as tr s op es para o comportamento do bot o AEL depois toque nma op o para seleccion la Seleccione QUANDO PRESSIONADO e a exposi o autom tica s ser bloqueada enquanto o bot o AEL pressionado Seleccione CONTINUA e pressionando o bot o AEL ir bloquear a exposi o autom tica at que o bot o seja pressionado novamente Selecione UM DISPARO e ao pressionar o bot o AEL ir bloquear a exposi o autom tica at que o bot o do obturador seja premido Geral Toque na op o GERAL no menu de defini es para abrir um submenu contendo as op es listadas em baixo Data e Hora Toque para exibir as rodas de selec o de data e hora Arraste para cima ou para baixo para alterar qualquer selec o Pode escolher mostrar as horas em formato de 24 horas ao arrastar o selector para ON 91 Fuso hor rio Toque para mostrar uma lista de locais e os seus respectivos fusos hor rios Arraste para ver mais locais fusos Toque para efectuar a sua selec o Lingua Toque para mostrar as op es
31. eio de Zoom K y Resources e Website Lytro www Lytro com e Forma o training Lytro com e Lytro Desktop www Lytro com downloads e Apoio T cnico Lytro support Lytro com Legal O 2015 Lytro Inc Todos os direitos reservados Lytro Illum e logo Lytro logo s o marcas registadas da Lytro Inc Mac OS X uma marca da Apple Inc registada nos U S e noutros pa ses Windows e DirectX s o marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Intel uma marca registada da Intel Corporation nos Estados Unidos da am rica e noutros pa ses AMD Radeon uma marca registada de equipamentos Advanced Micro Devices Inc NVIDIA e GeForce s o tamb m marcas registadas da NVIDIA Corporation nos USA e noutros paises SD SDHC and SDXC s o logos registados da SD 3C LLC Outras empresas ou nomes de produtos podem ser marcas registadas das respectivas empresas com as quais s o associadas
32. emido define o foco da objectiva para a posi o hyperfocal do campo de luz move o extremo da gama refoc vel at ao infinito e cone de N vel de horizonte quando premido liga desliga os indicadores de n vel de horizonte para indicar se o corpo da c mara est nivelado para a frente e para tr s e para os lados e cone de Reorganiza o de Menu ao tocar no cone de Reorganiza o de Menu este aberto para personalizar ainda mais as barras de menus do modo de captura e reprodu o Utilizar a Barra de Assist ncia de Profundidade Ver funcionalidades da Barra de Assist ncia de Profundidade Utilizar focagem autom tica Pressione o bot o AF para focar o objecto no centro da tela Toque no ecr para focar a objectiva em qualquer rea da visualiza o ao vivo ver tocar no ecr para focar abaixo Isso n o vai funcionar se a focagem autom tica estiver desligada veja Utilizar a focagem manual 32 Tocar no ecr para focar Foque tocando no ecr Isso n o vai funcionar se a focagem autom tica estiver desabilitada veja Utilizar a focagem manual 7 F 4 q Fo 1 gt 14cm P a Pp 150250 SM o vn 10 21103 65200 O foco da objectiva ao tocar no ecr A objectiva vai se focar em qualquer parte da sua cena com base no s tio onde tocou 33 Ocultar e mostrar a Barra de Menu e a Barra de Informa o A Barra de Menu e a Barra de Informa es podem ser ocultadas tocando no cone de
33. hors in place You must calibrate the camera level P This process will require Six steps ta complete Do you have Lytro strap anchors attached to your camera READY Siga o guia no ecr para calibrar o n vel da sua ILLUM Deve remover a cobertura da objectiva ILLUM e al a da c mara antes de comegar a calibragem Se tiver ligado as ncoras de cinta Lytro a sua ILLUM clique em SIM quando solicitado Se voc n o tiver ligado as ncoras de cinta Lytro clique NAO A calibrac o fica pronta para comecar CONGRATULATIONS Place camera on table Calibration succeeded THIS WAY UP You are currently on step 2 0F 6 START NOW THANK YOU Coloque a sua ILLUM sobre uma superf cie lisa e nivelada como uma mesa Toque no bot o Iniciar Agora no ecr Tal como solicitado a ILLUM rodar na direc o indicada pela seta e colocar o ILLUM na mesma superf cie de mesa plana Ser instru do a girar e recolocar a ILLUM numa nova orienta o seis vezes para concluir o processo Se girar a c mara na direc o errada ou passar uma etapa quando instru do o processo de calibragem n o ser conclu do 63 Modo de Reprodu o Para entrar no modo de reprodu o no modo de captura toque no cone do modo de reprodu o na parte superior da barra de menu pressione o bot o Fn ou mova o ecr da esquerda para a direita A ltima imagem viva tirada ser apresentada um novo conjunto de icones aparecer o na barra de menu no canto
34. ibida com o cone Auto Temporizador O indicador do temporizador tamb m ir substituir o indicador do modo do obturador na barra de informa es Se nenhuma sele o for feita depois de alguns segundos o submenu ser fechado Para desligar o temporizador autom tico toque novamente no cone A c mara vai se lembrar a contagem regressiva selecionado na pr xima vez que o temporizador activado O C Co Aplica o de sobreposi o de grelha Para seleccionar uma sobreposi o de grelha e aplic la na exibi o ao vivo toque e segure brevemente o icone Sobreposi o de Grelha Um submenu ser aberto esquerda exibindo as op es dispon veis Deslize a vis o de submenu para ver op es adicionais Toque em qualquer op o para seleccionar um estilo de sobreposi o O submenu ser fechado e a nova sele o ser agora exibida como o cone de sobreposi o de grelha Se nenhuma sele o for feita depois de alguns segundos o submenu ser fechado Para desligar a sobreposi o de grelha toque no icone novamente A c mara memoriza as suas configura es selecionadas da pr xima vez que a sobreposi o for activada 48 Aplica o de sobreposi o de grelha Active a vis o de grelha em regra dos ter os cone de ANA PRA E 49 Utilizando o histograma Para visualizar um histograma de exposi o em exibi o ao vivo toque no cone Histograma de Exposi o na barra de menu na borda direita d
35. icador de quatro vias apare a em seguida com o dedo ainda pressionando o ecr mova o cursor na visualiza o da imagem para mudar a perspectiva de forma interactiva As Imagens Vivas em ILLUM Apoio de Perspectiva 2 0 suportam mudan as no ecr de reprodu o ao vivo Um nico gesto do dedo pode ser usado para seleccionar a sua rea de refocagem Pause ligeiramente ao tocar no ecr para iniciar o modo de Mudan a de Perspectiva Ao arrastar na Imagem Viva a perspectiva desta imagem vai mudar de forma interactiva no ecr Utilizar vis o de grelha Para organizar as Imagens Vivas no seu cart o SD de forma mais r pida seleccione Exibir Grelha Toque no cone Vis o de Grelha 70 na barra de menu na parte direita borda do ecr O cone ir acender e uma grelha de miniaturas de 9 imagens ir substituir a exibi o de fotografia nica ODO gO CICICI t2 PICIURES Toque no cone Vis o em Grelha para exibir 9 imagens das que est o presentes no seu cart o SD ao mesmo tempo Arraste o ecr de cima para baixo para ver as imagens mais antigas ou de baixo para cima para ver as mais novas A qualquer momento deslizar da direita para a esquerda vai a voltar a c mara ao Modo de Captura Toque na miniatura para seleccionar uma ou mais imagens Se tocar duas vezes em qualquer uma das miniaturas a imagem vai se expandir para preencher o ecr e fechar a Vis o em Grelha Utilizar histograma de revis o de exposi o Par
36. il brio de branco atual 6 Indicador de Dist ncia focal exibe a dist ncia focal actual equivaobjectiva a 35mm 7 Indicador de buffer exibe o n mero de disparos restantes no buffer interno usado para captura cont nua quando o indicador chegar a zero a taxa de imagens gravadas m xima continua limitada pela velocidade de grava o do cart o SD 8 Indicador de imagens restantes exibe quantas Imagens Vivas adicionais pode guardar no cart o SD quando nenhum cart o SD inserido o indicador de cart o SD ausente aparecer aqui 9 Indicador de bateria restante exibe a carga restante da bateria 10 Indicador Wi Fi OS Connect vis vel somente quando a c mara activada como um ponto de acesso em Configura es OS Conectar 11 Modo de ecr completo Oculta todos os dados irrelevantes para a composi o simples 21 Modo de Captura Barra de Menu p gina 1 Modo de Reprodu o Modo de exposi o Equil brio de brancos Obturac o cont nua Temporizador o MM gt S p i A E l i 50 a O O AM P r a Note que a ordem dos cones na barra de menu pode ser personalizada e pode adicionar cones ver menu Reorganizar A ordem referenciada aqui a padr o 28 Modo de Captura Barra de Menu p gina 1 1 cone do modo de Reprodu o toque para abrir o modo de reprodu o apresentando a sua mais recente Imagem Viva 2 Icone do modo de Exposi o toque para a
37. indicador de compensa o EV na barra de informa es na parte inferior da tela ir mudar para exibir a configura o actual Note que as fun es atribu das aos an is dianteiros e traseiros nos v rios modos de exposi o podem ser alterados ver controles da c mara Aqui apenas est o referenciadas as atribui es padr o 43 Definir equil brio de branco Para definir o equil brio de branco toque no cone Equil brio de Branco na barra de menu Um submenu ser aberto esquerda exibindo as op es dispon veis Deslize o submenu para exibir op es adicionais Toque em qualquer op o para alterar a configura o O submenu ser fechado e a nova selec o ser agora exibida como o cone do balan o de branco bem como no indicador de balan o de branco na barra de informa es Se nenhuma selec o for feita depois de alguns segundos o submenu ser fechado AWB O gt O O On K A lista abaixo descreve a funcionalidade b sica dos cones a de branco na foto acima Auto White Balance A c mara ir determinar o equil brio de branco correcto automaticamente neste modo e Tungst nio Seleccionada ao fotografar em condi es de ilumina o incandescente de tungst nio Florescente seleccionada ao fotografar em condi es de ilumina o de tubo fluorescente e WB Flash seleccionada ao fotografar com flash Nublado Seleccionada ao fotografar em condi es nubladas Sombreado Selecciona
38. io ptico est na configura o padr o os objectos no pico da faixa de refocagem ao perto aparecer o focados na vista ao vivo Isto significa que uma imagem viva pode ser refocada para o que parecia bem definido na vista ao vivo quando foi tirada bem como sobre os objectos mais longe uma vez que a maior parte da zona refoc vel cair para al m desse ponto Nas ilustra es que se seguem quanto mais brilhante o tom da faixa azul ou laranja mais bem definidos aparecer o os objectos a essa dist ncia quando refocados A faixa mais brilhante em cada parte o seu pico de focagem onde os objectos estar o o mais n tidos poss vel quando refocar 19 1 Primeiro plano 2 Desvio tico por defeito mm 00rnm 00mm 500mm 800mm 1000mm 1200mm 1400mm O desvio ptico com a posi o de focagem usada para a visualiza o ao vivo e para focagem autom tica no pico da faixa de refocagem ao perto Dependendo do estilo de fotografia e as situa es que est a fotografar pode ser vantajoso mudar a posi o de desvio ptico Como exemplo ao fotografar paisagens definir o ptico deslocamento para um pico da gama muito refoc vel Ent o ao criar a composi o da sua imagem e ao focar num objecto distante a maioria da zona refoc vel estaria dispon vel para objectos mais pr ximos 80 1 Segundo Plano 2 Exemplo de desvio ptico para fotografia de EM mm 00rnm 400mm 6500mm 800mm 1000mm 1200mm
39. na op o BRILHO no menu Configura es e arrastando o controlo deslizante Ou deslize a op o AUTO BRILHO para a posi o ON e a c mara ajustar automaticamente o brilho para as condi es de ilumina o Sons Toque em Sons no menu Configura es e arrastando o controlo deslizante ajuste o volume dos sons produzidos pela c mara Desactive todos os sons ou apenas o toque fazendo deslizar o selector apropriado para a posi o OFF 87 Simula o de Exposi o A exibi o ao vivo pode ser configurada para simular a exposi o que ir resultar se uma imagem viva for capturada usando as configura es actuais Para activar a simula o de exposi o abra o menu Configura es procure SIMULA O DE EXPOSI O e deslize o selector para a posi o AUTO Aviso de recorte Quando o clipping warning est ligado listras brilhantes ir o indicar quaisquer reas da imagem ao vivo que ser o sobreexpostas se criar uma imagem viva com as configura es actuais Para activar o aviso de recorte abra o menu Configura es procure CLIPPING WARNING e deslize o selector para a posi o ON Pr visualiza o instant nea Defina a dura o da visualiza o instant nea de 1 a 15 segundos ou desactive a Abra o menu Configura es e toque em PR VISUALIZA O INSTANTANEA Deslize para cima para ver as op es adicionais de dura o Toque numa op o para definir a dura o Ao premir at meio o bot o do obturado
40. nheiros da Lytro optimizaram esta tecnologia para que o poder do campo de luz pudesse caber nas suas m os Capturar este novo tipo de dados d aos consumidores capacidades sem precedentes incluindo a habilidade de focar mudar a perspectiva alterar a abertura e vista em 3D tudo depois de uma fotografia ser tirada Fot grafos que utilizem a Lytro ILLUM ter o novas oportunidades criativas para contar hist rias e momentos de captura criando Imagens Vivas para amigos familiares e clientes Aprender a usar a LYTRO ILLUM Este Manual do Utilizador uma refer ncia t cnica para utilizar o Lytro ILLUM Ele explica como operar a c mara e o comportamento de cada um dos modos configura es e bot es Para muitos fot grafos tirar o m ximo proveito de uma c mara de campo de luz pode exigir educa o adicional e sugest es para como melhor compor e capturar imagens com profundidade gt ES Assista a v deos educacionais e de forma o em training Lytro com A Lytro tem desenvolvido uma s rie de materiais educativos e de forma o incluindo v deos ajuda on line e galerias transformacionais Visite training Lytro com para obter informa es detalhadas nas seguintes categorias Orienta o e Instala o Campo de Luz 101 Campo de Luz no Terreno Workflow O material did tico abrange o ecossistema Lytro ILLUM incluindo c mara software desktop publica o para web e dispositivos m veis G
41. nir equil brio de branco manualmente 45 Disparo cont nuo de obtura o 48 Utilizar o temporizador 48 Aplica o de sobreposi o de grelha 48 Utiliza o do histograma 90 Ajuste do Desvio ptico 51 Ajustar o Menu de configura es 51 Abrir o Menu Reorganizar 52 Reorganizar configura es de menu 99 Utilizar Stand by do ecr 53 Utilizar Focagem Manual 53 Aplicar Bracketing de Foco 54 Aplicar Bracketing de Exposi o 56 Utilizar Bloqueio de Foco 58 Utilizar Bloqueio de Zoom 58 00 Utilizar o Modo Hiperfocal 58 Utilizar Flash 59 Utilizar o Horizonte Virtual 60 Calibrar o Horizonte Virtual6 1 Modo de Reproduc o 62 Ecr de toque no Modo de Reprodu o 63 Barra de Informa o 64 Barra de Menu 64 Barra de Assist ncia de Profundidade 64 Processar uma Imagem Viva para refocar 65 Refocar uma Imagem Viva 66 Abertura Virtual numa Imagem Viva 67 Mudan a Interativa de Perspectiva numa Imagem Viva 68 Utilizar vis o de grelha 69 Utilizar histograma de revis o de exposi o 70 Eliminar uma imagem 70 Eliminar uma ou mais imagens em vis o de grelha ZO Abrir o Menu de Configura es 71 Caracter sticas de Composi o de Profundidade 72 A zona de refocagem 72 Barra de Assist ncia de Profundidade 75 Posi o Hiperfocal do Campo de Luz 76 Desvio ptico 77 Ajustar o Desvio ptico 80 Histograma e sobreposi o de profundidade 81 Bracketing de Foco 83 Configura es 84 Formatar ca
42. nto e o n mero total de imagens no cart o SD e Indicador Wi Fi IOS Connect vis vel apenas quando a c mara activada como um ponto de acesso em Configura es OS Connect Indicador de carga da bateria exibe carga restante da bateria Barra de Menu cone de Modo de Captura toque para regressar ao Modo de Captura Icone de vista em grelha toque para exibir uma grelha com miniaturas das imagens armazenadas no cart o SD e Icone de Histograma de exposi o quando tocado iluminado um histograma de exposi o para a imagem exibida actualmente mostrado Icone Excluir toque para apagar a imagem exibida actualmente Icone Configura es toque para abrir o menu Configura es ir fechar o Modo de Reprodu o Barra de Assist ncia de Profundidade e Indicador de valor de Profundidade exibe o valor da profundidade para o foco na imagem presentemente exibida 66 Processar uma Imagem Viva para refocar Uma Imagem Viva pode ser reorientada simplesmente tocando no ecr mas a c mara tem de processar a imagem em primeiro lugar A primeira vez que uma imagem vista ela ser automaticamente processada para refocagem Um pequeno cone animado progresso aparecer sobre o centro da imagem durante o processamento Quando o cone de progresso desaparece geralmente em apenas um ou dois segundos a imagem est pronta para ser reorientados tocando no ecr a y Indicador de uma imagem viva a ser
43. o ecr O icone ir acender e o histograma ser exibido no canto inferior esquerdo do ecr Para fechar o histograma toque no cone novamente cone de Histograma de Exposi o z 1 LAA a bad y F n a ra ra a Y 1100 ARO Tre TOS e a la Fo e y ali F 11 LAS a e Naa cre d Bis Active o histograma na visualiza o ao vivo para avaliar a sua exposi o 50 Ajuste do desvio ptico Ver desvio ptico em caracter sticas de composi o de profundidade O Ajuste do Menu de Configura es Abra o menu de Defini es toque no cone Configura es na barra de menu O menu ir substituir a exibi o ao vivo Para obter detalhes sobre cada uma das configura es dispon veis consulte a sec o Configura es Para fechar o menu e voltar ao Modo de captura e vista em directo toque na palavra CAPTURA no canto superior esquerdo do ecr ou pressione o bot o do obturador at meio 9 91 A n RA Mm E A PR va y Pa Ni A a Y i 2 AAFN GAIA a y AD O Meriti mA AIZ Al ARII O IVIGIIU IIGCVUINVIdIiiAdi Qu Abra o Menu Reorganizar tocando no cone de chave inglesa na barra de menu Este menu ir permitir que seleccione recursos Illum que aparecer o na barra de Menu 4 CAPTURE REARRANGE MENU CAPTURE PLAYBACK Eca 7 Toque nos itens para os adicionar ou remover da barra de menus As caracter sticas da barra de menu padr o s o mostradas na ilustra o a
44. ontroles da c mara Aqui apenas est o referenciadas as atribui es padr o 41 Definir compensa o EV A compensa o do valor de exposi o EV est dispon vel em todos os modos de exposi o excepto no Modo Manual Configure a compensa o EV tocando no indicador de compensa o EV na barra de informa es na parte inferior do ecr Uma faixa de selec o ser aberta atrav s do meio do ecr com a configura o actual no centro As configura es dispon veis variam de 2 0 a 2 0 a T A 4 e q a i F a a d a Toque no indicador de compensa o EV para abrir a faixa de selec o de Deslize a faixa da direita para a esquerda para aumentar a compensa o ou da esquerda para a direita para baix la Toque em qualquer valor vis vel na faixa de sele o para ir directamente para essa defini o D um duplo toque na faixa de selec o para regressar defini o de compensa o inicial d 10 Deslize a faixa de selec o para definir a compensa o EV Uma vez feita a selec o toque no ecr em qualquer lugar fora da faixa de selec o para a fechar Premir o bot o do obturador at metade do seu curso tamb m fechar a faixa de selec o Premir at ao fim de curso fecha a faixa e tira uma foto Configure a compensa o EV usando o anel traseiro enquanto no modo Programa Prioridade de ISO e modos de prioridade do obturador Quando o anel rodado o
45. processada cubo 67 Refocar uma Imagem Viva Uma vez processada a sua foto pode recentr lo tocando no ecr A c mara ir centrar novamente o foco de t o perto quanto poss vel do ponto aproveitado Dependendo da composi o da imagem algumas reas podem cair fora do intervalo refoc vel essencialmente o alcance m ximo no qual a imagem pode ser refocada com bom detalhe 1 8 32mm Refocar uma Imagem Viva tocando no ecr medida que o foco da sua imagem muda o valor de profundidade para esse foco mostrado na Barra de Assist ncia de Focagem como uma linha branca 68 Abertura Virtual numa Imagem Viva Pode alterar a Abertura Virtual em Imagens Vivas Toque com dois dedos no ecr no sentido dos ponteiros do rel gio ou ao contr rio para apertar ou abrir a abertura virtual O intervalo de aberturas de f 1 para 1 16 Utilize gestos com dois dedos para alterar a Abertura Virtual O software ILLUM 2 0 processa o seu Campo de Luz captado em imagens vivas que suportem a Abertura Virtual Interactiva da Lytro Um gesto no ecr de reprodu o da c mara no sentido dos ponteiros do rel gio abre a abertura para um m ximo de f 1 o gesto oposto contr rio aos ponteiros do rel gio fecha a Abertura Virtual at 1 16 Mudan a Interactiva de Perspectiva numa Imagem Viva As Imagens Vivas permitem lhe deslocar e visualizar a perspectiva na sua imagem Toque no ecr pause um momento e espere que o ind
46. r descarta a pr visualiza o e restaura imediatamente a vista ao vivo Formato de ficheiro Pode seleccionar que tipo de ficheiro a c mara vai gravar Os tipos de ficheiro dispon veis s o Lytro RAW ou Lytro XRAW Toque em FORMATO DE FICHEIRO no menu Configura es e em seguida toque na op o que deseja Os ficheiros RAW Lytro cont m os dados brutos da imagem do campo de luz e s podem ser visualizados na c mara ou num computador correndo uma c pia do Lytro Desktop emparelhado com a sua c mara Os ficheiros Lytro XRAW cont m os dados brutos de imagem de campo de luz bem como os dados de emparelhamento necess rios para processar adequadamente o campo de luz Um ficheiro Lytro XRAW pode ser visto usando qualquer c pia do Lytro Desktop mas um arquivo muito maior IOS Connect Para conectar o seu dispositivo OS a Lytro ILLUM atrav s de Wi Fi abra o menu Configura es e toque OS CONNECT Toque em PONTO DE ACESSO e defina como ON No seu dispositivo iOS v a Configura es Wi Fi Certifique se de Wi Fi est ativada Sob Escolha uma rede toque em Outra Digite o nome da rede conforme exibido na c mara n o se esque a de usar letras mai sculas e min sculas exactamente como mostrado Seleccione a seguran a WPA e digite a senha conforme exibida na c mara Se o dispositivo OS estiver ao alcance da sua ILLUM ele 88 ir conectar se rede da c mara Redu o de ru do em exposi o longa Activar esta T
47. rt o SD 84 Brilho 84 Sons 84 Simula o de exposi o 84 Aviso de recorte 85 Visualiza o instant nea 85 Formato de ficheiro 85 OS Connect 85 Redu o de ruido em exposi o longa 85 Controlos de c mara 86 Premir o obturador at meio 86 Comandos de exposi o 86 Definir comandos de exposi o 86 An is da objectiva 87 Reorganizar Menu 87 Remapear bd es 87 AEL 87 Geral 87 Data e hora 87 Fuso hor rio 88 Lingua 88 Unidades de dist ncia 88 Acerca 88 Actualizar o firmware 88 Transferir informa o de emparelhamento para cart o SD 88 Ajuda 89 Repor defini es de fabricas9 Gloss rio de cones 90 Resources 94 Legal 94 Introdu o Lytro ILLUM A Lytro ILLUM uma c mara de campo de luz e plataforma de software projetada para redefinir a maneira como retrata o mundo que o rodeia Aproveitando o poder total do campo de luz a Lytro ILLUM d aos fot grafos uma forma nica de capturar experi ncias visuais n o como um corte transversal est tica da realidade mas como uma janela interativa para O seu mundo atrav s da Fotografia de Campo de Luz Benef cios do Campo de Luz Ao contr rio de uma c mara digital convencional o Lytro ILLUM capta o campo luminoso que inclui a direc o da luz At recentemente c maras de campo de luz existiam apenas em laborat rios acad micos atrav s de uma sala cheia de c maras amarradas a um supercomputador Cientistas e enge
48. s do anel de exposi o Padr o P Modo programa Prioridade S Prioridade de M Modo Manual ISO obturador Anel frontal ND Velocidade de ISO Velocidade de obturador obturador Compensa o EV Compensa o EV Compensa o EV Alternativo P Modo programa Prioridade S Prioridade de M Modo Manual ISO obturador Anel frontal Compensa o EV Compensa o EV ISO Anel traseiro ND Velocidade de Compensa o EV Velocidade de obturador obturador 90 An is da objectiva Toque para exibir a duas op es a padr o e alternativa para o comportamento dos an is da lente Toque numa op o para selecion la Reorganizar Menu Toque para exibir todos os cones de controlo de toque que podem ser atribu dos barra de menu As p ginas da barra de menu s o mostradas como colunas da esquerda para a direita Os cones s o mostrados nas suas posi es actuais e aqueles que est o actualmente atribu dos s o iluminados Para mudar um cone atribu do toque e arraste o para um novo local Para colocar um cone na barra de menu toque duas vezes nele O cone ir iluminar e agora est dispon vel para tocar e arrastar para realoc lo Remapear bot es Prima para atribuir qualquer uma de uma variedade de fun es de cada um dos quatro bot es f sicos na parte de tr s da c mara Aparecer uma ilustra o dos quatro bot es marcados A B Ce D Para a direita aparecer o as mesmas quatro letras cada uma s
49. te pressione o bot o Fn ou deslize o ecr da esquerda para a direita 12 Caracteristicas de composi o de profundidade A zona de refocagem As imagens vivas capturadas com a Lytro ILLUM podem ser refocadas apenas sendo preciso tocar lhes Esta capacidade de refocar not vel mas tem limites o que chamamos de zona refoc vel para cada imagem A zona refoc vel compreende todos os pontos em foco relativamente bem detalhados ap s a foto ser tirada A zona refoc vel composta por duas faixas de componentes a zona de proximidade que a que est mais perto da c mara e a zona afastada de refocagem o que mais longe Cada um disp e de um espectro de defini o relativa dependendo da profundidade a que a imagem refocada Nas ilustra es que se seguem qu o mais brilhante o tom da faixa azul ou laranja mais n tidos estar o os objectos estar o quando refocados A faixa mais brilhante em cada faixa de componente o seu pico onde os objectos aparecer o mais n tidos quando refocados 74 Zona refoc vel Primeiro plano Segundo Plano Pimeiro plano refoc vel Segundo plano refoc vel mm 200mm A00rnim 500mm B800mm 1000mm 1200mm 1400mm A gama refoc vel com a objetiva de zoom a dist ncia focal de 50 mm equivalente a 35mm e o foco tico a 42 cm As dist ncias fisicas a partir da c mera est o indicadas em cinzento 79 A gama refoc vel varia bastante dependendo das posi es de zoom e foco
50. tos 2 Defini es 17 Come ar Carregar a bateria Antes de utilizar a c mara pela primeira vez carregue a bateria Coloque a bateria no carregador r pido inclu do e ligue o carregador a uma tomada el ctrica norma 110 ou 220 volts 50 60 Hz Ao tirar a bateria para fora da caixa ela pode estar parcialmente carregada uma bateria completamente descarregada pode levar quatro horas ou mais para carregar completamente Durante o carregamento o LED no carregador acender Quando a carga estiver completa o LED desliga se Um LED a piscar indica um problema de alimenta o ou de conex o como a bateria n o estar inserida correctamente Inserir a bateria carregada O compartimento da bateria est na parte inferior da c mara Segure a c mara de cabe a para baixo e deslize a trava com um polegar para a abrir Insira a bateria carregada segure a porta completamente fechada e deslize a trava de volta para a posi o de bloqueio Inserir as ncoras da cinta Para preparar a c mara para utiliza o com uma cinta necess rio instalar as ncoras desta Insira uma ncora para o suporte da cinta na parte superior da c mara ao lado do bot o de energia Rode a 90 graus para posicion la Em seguida coloque um dos colares inclu dos sobre a cinta de ancoragem e pressione para baixo at que ele se encaixe no lugar Repita essas etapas para o suporte de correia no lado da c mara abaixo da tampa da porta 1 OY gt
51. uia R pido Exterior da c mara Sapata Bot o de energia Suporte para cinta Bot o Lytro Bot o do obturador Anel dianteiro Anel de foco Anel de zoom Porta da bateria Encaixe para trip Micro USB 3 0 Tampa Suporte para cinta Ecr de toque Bot o AF Anel traseiro Bot o AEL Bot o Fn Bot o Hyperfocal de E O NOOA ON Conte do da caixa e C mara Lytro ILLUM e Guia de In cio R pido Lytro ILLUM e Carregador R pido Lytro ILLUM e Bateria recarreg vel Li ion Lytro ILLUM Tampa para objectiva Lytro ILLUM e P ra sol Lytro Illum Correia de ombro pesco o Ancoras para Correia 2 e Filtro de densidade neutra ND8 72 mil metros e Cabo Micro USB 3 0 Pano para objectiva Requisitos do produto Cart o SD necess rio n o inclu do Recomendado Class 10 95 MB segundo M nimo Mac OS X 10 9 ou superior min 4GB de RAM processador Intel Core TM 2 Duo ou mais recente Ou 64 bit Windows 7 ou 64 bit Windows 8 min 4 GB RAM DirectX 10 0 e CPU dual processor Recomendado Mac OS X 10 9 ou superior 8 GB de RAM processador Intel i5 ou melhor Ou 64 bits do Windows 7 ou 64 bit Windows 8 8 GB de RAM processador Intel i5 ou equivaobjectiva ou melhor Placa de v deo Intel HD 4600 ou melhor AMD Radeon HD 6750 ou melhor NVIDIA GeForce GTS 450 ou melhor Disposi o do ecr de toque no Modo de Captura
Download Pdf Manuals
Related Search