CHAKRA - Linfo
Contents
1. DE gt Q cr A A CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT AUDIO AUDIO AUDIO CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Instala o Portugu s Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es ajustes indicadas pelos n meros 1 a 4 s o repetidas para cada canal C 2200 CHANNEL 1 CHANNEL 2 SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz CHANNEL 1 CHANNEL 2 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT C 3200 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz CHANNEL 3 CHANNEL 1 CHANNEL 2 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO AUDIO AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT C 4200 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 1 CHANNEL 2 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Paineis Traseiros Balanceados Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es ajustes indicadas pelos n meros 1 a 3 s o repetidas para cada canal Para modelos balanceados devido a restri2. CHAKRA Ni Power amplifiers Portugu s C 2100 C3100 C 4100 C 5100 C 6100 C 2200 C 3200 C 4200 Manual do Utilizador Direitos Autoriais e Agradecimentos Copyright O 2005 Linn Products Ltd Primeira edic o Marco 2005 Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEQ Scotland United Kingdom Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o pode ser reproduzida armazenada num sistema de recuperac o ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio electr nico mec nico atrav s de fotoc pia grava o ou por qualquer outro meio sem a autoriza o pr via por escrito do editor Impresso no Reino Unido As marcas usadas nesta publica o Linn e o Logotipo Linn s o marcas registadas da Linn Products Limited CHAKRA AKTIV e KLIMAX s o marcas da Linn Products Limited As informa es contidas neste manual s o fornecidas para serem usadas apenas como informa o est o sujeitas a serem alteradas sem aviso pr vio e n o devem ser interpretadas como um compromisso da parte da Linn Products Limited A Linn Products Limited n o assume qualguer responsabilidade ou compromisso relativamente a quaisquer erros ou imprecis es que possam aparecer neste manual A Linn Products Limited renuncia a qualquer interesse dos propriet rios nas marcas e denomina es comerciais que n o as suas Manual part no PACK 1006 Direitos Autoriais e Agradecimentos Portugu s CHAKR
3. DO PR AMPLIFICADOR OU n CONTROLADOR DE SISTEMA AV PODE SER USADO PARA REENCAMINHAR O SINAL AUDIO IN PARA OUTRO CANAL DE AMPLIFICA O OU OUTRO APARELHO EX CAIXA DE GRAVES Modelos balanceados PARA A COLUNA LIGA O PRETA OU NEGATIVA PARA A COLUNA LIGA O VERMELHA OU POSITIVA CHANNEL 2 SPEAKER o o o DOPRE ANPLFCADORO A Bere PODE SER USADO PARA REENCAMINHAR O SINAL CONTROLADOR DE SISTEMA AV AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN PARA OUTRO CANAL DE AMPLIFICAC O OU OUTRO APARELHO EX CAIXA DE GRAVES NOTA AUDIO OUT N O EST DISPON VEL EMTODOS OS MODELOS OU CANAIS BALANCEADOS CHAKRA Power Amplifiers 4 Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Terminais de colunas Os terminais de fixa o podem ser usados como tomadas para liga o de bananas de 4 mm ou pode ser usado para fixar cabos de fios nus ou equipados com terminais de espada desapertando a sec o exterior do conector n o tente remover completamente a sec o exterior inserindo o cabo ou terminal e tornando a apertar a sec o exterior at esta estar fixa no seu lugar Certifique se que todos os terminais de fixa o est o devidamente apertados FICHA BANANA LIGA O DE FIOS NUS CABO COM TERMINAL EM ESPADA CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Instalac o Portugu s Paineis Traseiros Phono Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es aju
4. 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 Ganho modelos Balanceados 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 19 6 20 6 21 6 22 6 Ajust vel para AKTIV dB 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 23 6 24 6 25 6 26 6 Imped ncia de entrada 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k5 Q phono 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR 7k8 Q XLR N vel de saturac o 755 mV rms 755 mV rms 790 mV rms 790 mV rms 790 mV rms 1 1 V rms 1 1 V rms 1 1 V rms modelos Phono N vel de saturac o 1 5 Vrms 1 5 Vrms 1 58 V rms 1 58 V rms 1 58 V rms 2 2 Vrms 2 2 V rms modelos Balanceados Distor o harm nica lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 005 lt 0 005 lt 0 005 M x pot ncia de sa da 100 W rms sobre 4 Q 100 W rms sobre 4 Q 100 W rms sobre 4 Q 100 W rms sobre 4 Q 100 W rms sobre 4 Q 200 W rms sobre 4 Q 200 W rms sobre 4 Q 200 W rms sobre 4 Q por canal 56 W rms sobre 8 Q 56 W rms sobre 8 Q 56 W rms sobre 8 Q 56 W rms sobre 8 Q 56 W rms sobre 8 Q 111 W rms sobre 8 Q 111 W rms sobre 8 Q 111 W rms sobre 8 Q Toler ncia de ca
5. Se m ltiplos amplificadores est o a ser usados e o espaco restrito prefer vel posicion los lado a lado em vez de empilhados aconselh vel posicionar o seu amplificador CHAKRA longe e se poss vel ligado a tomadas de um circuito diferente de produtos el ctricos ou electr nicos potentes como aparelhos de TV computadores fog es frigor ficos etc Isto para evitar a possibilidade de emiss es el ctricas e electromagn ticas ou interfer ncias produzidas por esses aparelhos afectando negativamente o desempenho do seu amplificador CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Liga es Conectores e comutadores do painel traseiro 1 Sa das SPEAKER Sa da amplificada para liga o s colunas 2 Ajuste GAIN Para aumentar e reduzir o ganho IMPORTANTE s para uso quando ligado um m dulo Linn AKTIV no canal Se nenhum m dulo AKTIVE est instalado deixe sempre ajustado na posi o 3 ajuste de f brica Se um m dulo AKTIVE est instalado este ajuste permite adaptar o sistema AKTIVE ac stica da sala 3 Entrada AUDIO IN Para liga o do sinal udio de entrada 4 Sa da AUDIO OUT Permite que o sinal AUDIO IN seja reencaminhado para outro canal de amplifica o ou outro aparelho ex caixa de graves Para modelos balanceados devido a restri es de espa o no painel traseiro AUDIO OUT n o est dispon vel para todos os canais modelos 5 Com
6. es de espa o no painel traseiro AUDIO OUT n o est dispon vel para todos os canais modelos C 2100B gt CHANNEL 1 CHANNEL 2 SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz CHANNEL 1 CHANNEL 2 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO IN AUDIO IN SAFETY DETAILS MAINS INPUT C 3100B JO C CHANNEL 2 CHANNEL 1 CHANNEL 3 SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz CHANNEL 1 CHANNEL2 CHANNEL3 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN SAFETY DETAILS MAINS INPUT CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Instalac o Portugu s Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es ajustes indicadas pelos n meros 1 a 3 s o repetidas para cada canal C 4100B CHANNEL 1 SPEAKER CHANNEL 1 AUDIO IN C 5100B CHANNEL 1 CHANNEL 2 SPEAKER CHANNEL 2 AUDIO IN CHANNEL 2 CHANNEL 3 AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS SPEAKER CHANNEL 1 AUDIO IN C 6100B SPEAKER CHANNEL 2 AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 3 AUDIO IN AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60H2 SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS Cp SPEAKER CHANNEL 1 AUDIO IN CHANNEL 2 CHANNEL 3 SPEAKER CHANNEL 2 AUDIO IN SPEAKER CHA
7. Deutschland GmbH H hnerposten 1d D 20097 Hamburg Deutschland Phone 49 0 40 890 660 0 Fax 49 0 40 890 660 29 Email info linngmbh de Website www linn co uk Linn Ib rica Muntanya 7 08192 Sant Quirze del Vall s Barcelona Espanha Phone 33 93 721 48 64 Fax 33 93 7215010 Email Website linn linniberica com www linniberica com CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Tabela de configurac o dos canais A tabela abaixo fornecida para permitir lhe tomar nota de como os canais do seu amplificador est o configurados e ou ligados Modelos AKTIV Se o seu amplificador CHAKRA est equipado com m dulos Linn AKTIV pode dar se o caso de terem sido fornecidas etiquetas com os m dulos Se sim retire as etiquetas e cole cada uma na tabela abaixo no canal relevante para lhe permitir anotar f cil e rapidamente a posi o de cada m dulo para refer ncia futura Se tem outros amplificadores CHAKRA as tabelas abaixo podem ser usadas para a sua configura o PACK 1006 ESDJ
8. que alguns segundos pode ser por sobreaquecimento o que tomar alguns minutos at arrefecer Uma durac o maior 10 minutos ou mais pode indicar sobrecarga persistente ex um dos componentes ligados ao sistema pode estar avariado Tente desligar da rede a unidade durante cerca de 30 minutos e tente novamente Se permanece sem funcionar consulte o seu distribuidor que pode examinar o seu sistema e determinar a fonte do problema Opera o Portugu s CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Portugu s Especifica o T cnica Especifica o T cnica LINN cC 2100 C 3100 c 4100 C 5100 Cc 6100 Cc 2200 c 3200 C 4200 Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncial Amplificador de pot ncia Amplificador de pot ncia de dois canais de tr s canais de quatro canais de cinco canais de seis canais de dois canais de tr s canais de quatro canais Dimens es L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm L 381 mm P 355 mm A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s A 80 mm incl p s 5 2 Kg 6 0 Kg 6 3 Kg 6 5 Kg 6 7 Kg 5 8 Kg 6 6 Kg Conectores de entradaj RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RC
9. A Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN ndice Portugu s ndice Introdu o A gama CHAKRA Funcionalidades Instala o Desembalagem Posicionamento Liga es Alimenta o Liga es Audio Paineis traseiros Phono C2100 C3100 C4100 C5100 C6100 C2200 C3200 C4200 Paineis traseiros Balanced C2100B C3100B C4100B C5100B C6100B C2200B C3200B C4200B CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador Operac o Geral Sensor de Sinal Protecc o Especificac o T cnica Garantia e Assist ncia Tabela de configura o dos canais 13 13 13 13 14 15 17 LINN Introduc o Os amplificadores de pot ncia CHAKRA s o o resultado de mais de cinco anos de desenvolvimento cont nuo de circuitos de amplificadores da Linn Os amplificadores de pot ncia CHAKRA foram desenhados para oferecer verdadeira flexibilidade quando construindo ou melhorando o seu sistema udio ou cinema em casa A variedade de op es dispon veis para n mero de canais pot ncia de sa da e liga es permitem lhe escolher a solu o de amplifica o ideal para o seu sistema quer se trate de est reo ou som envolvente passivo ou activo A tecnologia de amplifica o de pot ncia CHAKRA da Linn foi usada primeiro no KLIMAX CHAKRA 500 Twin Essa mesma tecnologia foi agora empregue nesta gama para oferecer um desempenho superior Introdu o Portugu s A gama CHAKRA Est o dispon veis os seguintes mo
10. A phono RCA phono modelos Phono Conectores de entradaj XLR XLR XLR XLR XLR XLR XLR XLR modelos Balanceados Conectores de sa da Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Banana 4 mm Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto Terminal de aperto 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A 250 V TIO A Gama de tens es 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 100 120 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac 220 240 Vac Frequ ncia de rede 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo m ximo 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W cont nuo Consumo em standby 10 W Phono 11 W Phono 13 W Phono 14 W Phono 14 5 W Phono 16 W Phono 19 W Phono 20 W Phono 11 W XLR 12 W XLR 14 W XLR 15 5 W XLR 17 W XLR 17 5 W XLR 19 5 W XLR 22 W XLR Ganho modelos Phono 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 25 6 26 6 27 6 28 6 Ajust vel para AKTIV dB 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6 32 6 29 6 30 6 31 6
11. NNEL 3 AUDIO IN AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60H2 SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS CHANNEL3 MAINS INPUT CHANNEL 4 SPEAKER CHANNEL3 AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 4 AUDIO IN 0 o MAINS INPUT CHANNEL 4 AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 5 AUDIO IN CHANNEL 4 CHANNELS SPEAKER CHANNEL 4 MAINS INPUT AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 5 AUDIO IN CHANNEL 6 SPEAKER CHANNEL 6 AUDIO IN CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es ajustes indicadas pelos n meros 1 a 3 s o repetidas para cada canal CHANNEL 2 SPEAKER CHANNEL 2 CHANNEL 2 AUDIO IN AUDIO OUT CHANNEL 2 C 2200B CHANNEL 1 AUDIO IN C 3200B CHANNEL SPEAKER CHANNEL 1 AUDIO IN C 4200B SPEAKER CHANNEL 2 CHANNEL 2 AUDIO IN AUDIO OUT CHANNEL 1 NEL 2 SPEAKER CHANNEL 1 AUDIO IN CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN SPEAKER CHANNEL 2 CHANNEL 2 AUDIO IN AUDIO OUT AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60H2 SEE UNDERSIDE FOR SAFET
12. Y DETAILS MAINS INPUT MAINS INPUT MAINS INPUT CHANNEL 3 SPEAKER CHANNEL 3 AUDIO IN CHANNEL3 AUDIO OUT CHANNEL3 CHANNEL4 CHANNEL 3 AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 4 AUDIO IN SPEAKER CHANNEL 4 AUDIO OUT Operac o Geral O LED azul no painel frontal ter intensidade reduzida quando a alimentac o ligada ao aparelho e permanece reduzida quando o amplificador est no modo Standby Sensor de sinal Quando o CHAKRA detecta sinal na entrada liga se automaticamente e o LED aumenta de intensidade Na aus ncia de sinal de entrada o amplificador retorna ao modo de Standby reduzindo o consumo ao fim de 20 minutos O sensor de sinal muito sens vel e se houver ru do no seu sistema como assobio ou zumbido pode accionar o detector Se isto ocorrer tente eliminar a fonte do ru do Protecc o Operac o Se um canal aquece demasiado ou se detecta uma condic o de sobrecarga a alimentac o desse canal cortada de forma a proteger o amplificador e o altifalante a ele ligado Note todos os canais que est o alimentados pela mesma fonte de alimentac o tamb m desligar o portanto mais de um canal pode ser afectado Durac o Uma vez que a condic o que causou a activac o da protecc o desapareca o amplificador retomar a operac o normal O tempo de perman ncia dos canais em protecc o depende da causa Se a protecc o funciona mais do
13. a capacidade e pronto a corrigir qualquer erro instantaneamente A topologia muito compacta reduzindo a rea de circuito e o comprimento do caminho de sinal e tamb muito eficiente produzindo muito menos calor do que os desenhos tradicionais Fonte de alimenta o comutada Est instalada uma fonte de alimenta o comutada SMPS em todos os modelos CHAKRA SMPS uma fonte de alimenta o electr nica que converte e regula a tens o de rede de entrada e tamb m fornece os circuitos de udio internos um isolamento electrico excelente do mundo externo A SMPS substitui o transformador grande pesado e barulhento bem como outros componentes igualmente grandes Os maiores benef cios duma SMPS sobre fontes de alimenta o convencionais incluem tamanho reduzido alta efici ncia resposta r pida tolerancia elevada de tens o de rede boa toler ncia de carga baixo ruido ac stico e como seu reduzido material vantagens ambientais Al m disso SMPS n o emitem distor o na rede de alimenta o local como as grandes fontes de alimenta o convencionais tendem a fazer e se melhorar o seu sistema de um amplificador com uma fonte de alimenta o convencional para um amplificador CHAKRA al m dos benef cios da melhoria na amplifica o o som de todo o seu sistema melhorar muito provavelmente como resultado de uma tens o de rede mais limpa CHAKRA Power Amplifiers LINN Manual do Utilizador Operac o AKTIV To
14. delos de amplificadores CHAKRA Modelo N mero de canais Pot ncia C 2100 Dois 100 W C 3100 Tr s 100 W C 4100 Quatro 100 W C 5100 Cinco 100 W C 6100 Seis 100 W C 2200 Dois 200 W C 3200 Tr s 200 W C 4200 Quatro 200 W Op es de liga o Os modelos Phono usam conectores RCA Phono Cinch para as liga es de sinal de entrada e sa da Est o desenhadas para aceitar sinais udio n o balanceados com n vel de linha Os modelos Balanced usam conectores XLR de 3 pinos para as liga es de sinal de entrada e sa da Est o desenhadas para aceitar sinais udio balanceados Veja a p gina 5 para mais detalhes sobre estes tipos de conectores por canal sobre 4 ohms r m s CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Introdu o Portugu s Funcionalidades Tecnologia de amplifica o CHAKRA A topologia CHAKRA usa uma fila de grandes transistores bi polares como boosters volta de um IC circuito integrado de amplifica o monol tico A execuss o da Linn da transi o do monol tico para o bi polar nica tendo sido registada uma aplica o de patente desse desenho Quando a corrente de sa da inferior a alguns amp res toda a pot ncia de sa da vem do IC monol tico maximisando a velocidade e propriedades lineares do desenho A correntes de sa da superiores os transistores bi polares fornecem a maioria da corrente de sa da deixando o monol tico trabalhar bem dentro da su
15. dos os amplificadores CHAKRA suportam a operac o AKTIV Os crossovers passivos normais s o comandados pelo sinal udio e algum do sinal efectivamente perdido Os crossovers AKTIV s o alimentados pela SMPS ver acima e por esse motivo muito mais sinal audio fornecido ao altifalante Tamb m s o capazes de exercer um grau de controlo mais elevado sobre o sinal e estas qualidades combinam se para fornecer uma melhoria significativa no desempenho sonoro sobre a operac o standard O seu agente autorizado Linn pode fazer a convers o AKTIV de qualquer canal amplificador CHAKRA com a inserc o de um m dulo Linn AKTIV especialmente desenhado Protecc o Protecc o de sobre corrente Se a corrente de sa da passa acima do n vel de operac o de seguranca do amplificador os canais afectados s o instantaneamente desligados durante alguns segundos para protegerem eles pr prios e os altifalantes a que est o ligados Protecc o de sobre aquecimento Similarmente se a temperatura do amplificador passa acima do limite de operac o de seguranca os canais afectados deixar o de funcionar at a temperatura baixar para um n vel de seguranca para depois retomar a operac o O term AKTIV refere se ao m dulos activos e configura o de colunas propriedade da Linn Instalac o Desembalagem Cada amplificador CHAKRA vem com os seguintes acess rios O Cabo de alimentac o O Cabos de sinal o tipo de cabo estar de acordo co
16. m os conectores de entrada balanceados ou phono um cabo por canal de amplificac o ex amplificadores de 4 canais ter o 4 cabos O Cart o de garantia o este manual Posicionamento Requesitos de ventilac o Apesar da efici ncia do desenho o seu amplificador CHAKRA ainda necessita de dissipar pot ncia consider vel em forma de calor Deve por isso ser instalado numa posic o que n o limite a circulac o do ar sua volta Para melhores resultados O Permita no m nimo 10 cm de espaco por cima e em cada lado da unidade o Se a unidade est posicionada num arm rio o ar deve poder atravessar da frente para tr s Um arm rio fechado restringir severamente a dissipa o de calor O Assegure se que nada posicionado por cima ou por baixo do amplificador que possa bloquear ou reduzir os rasgos de ventila o o N o posicione nada directamente em frente do amplificador min 4 10er ra L gt i gt a o o ae Instalac o Portugu s Se o amplificador CHAKRA tem ventila o inadequada e ou for tocado muito entusias ticamente durante um per odo de tempo a sua temperatura pode subir acima do n vel de operac o designado e os canais afectados desligar o at terem arrefecido suficientemente Outros aparelhos Idealmente o seu amplificador CHAKRA n o devia ser colocado directamente por cima ou ao lado de outros produtos que irradiem calor como radiadores outros amplificadores de pot ncia etc
17. o e deve ser enviado pelo correio pelo seu revendedor e devolvido Linn assim que poss vel Como alternativa pode registrar no site www linn co uk Aviso A assist ncia ou desmontagem n o autorizada do produto invalida a garantia dos fabricantes N o existem pe as que possam ter a assist ncia feita pelo utilizador do produto e todas as perguntas relacionadas com a assist ncia do produto devem ser feitas apenas a revendedores autorizados Apoio t cnico e informa es Para o apoio t cnico perguntas e informa es sobre o produto contacte o revendedor da sua regi o ou um dos escrit rios da Linn mencionados abaixo Maiores informa es sobre o revendedor distribuidor da sua regi o podem ser encontrados no site Linn www linn co uk Importante O Guarde uma c pia da Factura de compra para comprovar a data de compra do produto O Certifique se de que o seu equipamento tenha um seguro feito por V As sobre o transporte ou envio para conserto Garantia e Assist ncia Portugu s Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEQ Scotland UK Phone 44 0 141 307 7777 Fax 44 0 141 644 4262 Helpline 0500 888909 Email helpline linn co uk Website www linn co uk Linn Incorporated 8787 Perimeter Park Boulevard Jacksonville FL 32216 USA Phone 1 904 645 5242 Fax 1 904 645 7275 Helpline 888 671 LINN Email helpline linninc com Website www linninc com Linn
18. rga Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente Est vel incondicionalmente a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas a todas as cargas de colunas Resposta de frequ ncia 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz 1 4 Hz a 41 kHz o pu vu 4 29 5 g 315 a u ola ab 5 E 2 D o CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador Garantia e Assist ncia Este produto est garantido nas condic es que se aplicam no pa s da aquisic o e os seus direitos estatut rios n o s o limitados Para quaisquer direitos estatut rios que o propriet rio possa ter a Linn compromete se a substituir quaisquer pecas cujo o n o funcionamento se deva a uma falha de fabricac o Para que possamos melhor ajud lo informe se junto do seu revendedor da Linn sobre o plano de garantia da Linn em vigor no seu pa s Em alguns pa ses da Europa nos Estados Unidos da Am rica e em outros mercados a garantia estendida poder estar dispon vel para clientes que registrem a sua aquisic o na Linn Um cart o de registo da garantia inclu do juntamente com o produt
19. stes indicadas pelos n meros 1 a 4 s o repetidas para cada canal CHANNEL 1 CHANNEL 2 SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz M E CHANNEL 1 CHANNEL 2 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT C 3100 amp O CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz DM nn oo e SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS MAINS INPUT CHAKRA Power Amplifiers 4 Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Notas Ver p gina 4 para mais detalhes As liga es ajustes indicadas pelos n meros 1 a 4 s o repetidas para cada canal CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 o o SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz y ME a CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 SEE UNDERSIDE FOR AUDIO SAFETY DETAILS MAINS INPUT ALO Rua LN a AS CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL4 CHANNEL 5 SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz WF CHANNEL 2 CHANNEL3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 SEE UNDERSIDE FOR Aun ANDO SAFETY DETAILS MAINS INPUT AUDIO AUDO CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER AUTO RANGING 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz
20. utador POWER Para ligar e desligar o amplificador Nota isto n o um bot o de Standby pois corta totalmente a alimenta o da unidade 6 MAINS INPUT Veja Alimenta o mais abaixo CHAKRA Power Amplifiers Manual do Utilizador LINN Alimenta o O amplificador CHAKRA deve sempre estar ligado terra quando ligado rede de alimenta o Utilize o cabo de alimenta o moldado ligado terra que est inclu do Nunca utilize uma ficha ou adaptador que n o esteja ligada o terra O cabo de alimenta o fornecido pode ter instalado um fus vel de acordo com a legisla o local Se for este o caso use sempre fus veis da mesma amperagem e do mesmo tipo se for necess rio troc lo O seu amplificador CHAKRA pode ser ligado a qualquer tens o de alimenta o do mundo sem qualquer ajuste Os amplificadores CHAKRA incorporam um selector autom tico de tens o de rede AVS e a fonte de alimenta o ajusta se automaticamente ao seu valor Instala o Portugu s Liga es Audio Para a liga o udio balanceada recomendamos o uso do cabo fornecido ou um cabo de liga o com as liga es conforme o esquema abaixo para estar de acordo com as Ligue cada canal como ilustrado entradas do CHAKRA Modelos Phono Pino 1 Blindagem Pino 2 Positivo PARA A COLUNA LIGA O PRETA PARA A COLUNA OU NEGATIVA it Pino 3 Negativo LIGA O VERMELHA AUDIO IN OU POSITIVA CHANNEL 1 SPEAKER
Download Pdf Manuals
Related Search