Vodafone 651 Manual do Utilizador
Contents
1. Use apenas acess rios originais ou acess rios aprovados pelo fabricante A utiliza o de acess rios n o originais pode afectar o desempenho do telefone violar a garantia ou a legisla o nacional sobre terminais de comunica es ou at mesmo provocar danos f sicos Dado que o seu telefone pode produzir campos electromagn ticos n o o deixe perto de artigos magn ticos como discos r gidos N o exponha o seu telefone luz directa do sol nem o guarde em locais muito quentes As temperaturas elevadas podem encurtar a vida dos dispositivos electr nicos Mantenha o telefone seco Os l quidos podem danific lo Desligue o telefone da alimenta o externa e n o o use durante uma trovoada Desligue o adaptador de alimenta o externa ou retire a bateria quando n o usa o telefone por longos per odos e altamente aconselh vel carregar a bateria antes da primeira utiliza o A bateria poder ter se descarregado durante o armazenamento e a entrega N o desligue o cabo de dados nem retire a bateria quando o telefone estiver ligado Mantenha o telefone ligado e numa rea com cobertura se quiser efectuar uma chamada de emerg ncia Introduza o n mero de emerg ncia em modo de espera e prima a Tecla de Chamada N o tente desmontar o telefone O tratamento n o especializado do telefone poder danific lo Utiliza o da bateria N o provoque curto circuitos na bateria pois pode causar sobreaqu2. Outros fen menos anormais Em primeiro lugar consulte o manual do utilizador em seguida confirme que o telefone est ligado correctamente e finalmente desligue e volte a ligar o telefone 17 CHER E Declara o de Conformidade RUSP Para minimizar o impacto ambiental e para maior responsabiliza o relativamente ao planeta em que vivemos este documento serve como declara o formal que o Vodafone 651 fabricado pela ZTE CORPORATION est em conformidade com a Directiva 2002 95 EC do Parlamento Europeu RUSP Restri o do Uso de Subst ncias Perigosas relativamente s seguintes subst ncias Chumbo Pb Merc rio Hg C dmio Cd Cr mio Hexavalente Cr VI Bifenilos polibromados PBBs teres difen licos polibromados PBDEs O Vodafone 651 fabricado pela ZTE CORPORATION cumpre os requisitos da directiva EU 2002 95 EC contudo algumas assemblagens s o customizadas de acordo com os requisitos do operador A integra o de materiais ou processos especializados espec ficos do operador que n o cumpram os requisitos da directiva EU 2002 95 EC podem negar a conformidade RUSP assemblagem Para garantir a conformidade da assemblagem necess ria a comunica o escrita ZTE CORPORATION da conformidade do produto Esta declara o tem como base os conhecimentos actuais Uma vez que as condi es de uso est o fora do nosso controlo a ZTE CORPORATION n o oferece garantias expressas ou impl
3. citas e n o assume responsabilidade relativamente ao uso desta informa o DIRNS A reciclagem deste produto baseada na directiva REEE Para obter mais informa es envie um email para weee zte com cn C 0678 18 2011 8 3 9 36 34
4. o ser fornecidos juntamente com o seu cart o SIM Caso contr rio contacte o seu operador de rede Introdu o de Texto Opera o M todo 3 No modo de introdu o ABC ou abc prima a tecla roduzir Letras da letra pretendida at que esta apare a ntroduzir No modo de introdu o Pt prima as teclas dos Palavras caracteres da palavra apenas uma vez ntroduzir D gitos No modo de introdu o 123 prima a tecla do d gito uma vez Prima a tecla e seleccione o s mbolo pretendido premindo as Teclas de Navega o Direita ou ntroduzir S mbolos Esquerda No modo ABC abc prima a tecla 1 at que apare a o s mbolo pretendido J Prima a Tecla 0 a n o ser que se encontre em ntroduzir Espa o modo num rico Apagar Car cter Prima a Tecla Apagar Apagar todos os Prima sem soltar a Tecla Apagar at que todos os caracteres caracteres sejam apagados Mover o cursor Prima as Teclas de Navega o Direita ou Esquerda Mudar o modo de Prima a Tecla para mudar o modo de introdu o de introdu o texto CHER OOo rvore de Menus 1 Mensagens 3 Configura es 1 1 Nova mensagem 3 1 Telefone 1 2 Recebidas 3 2 Ecr 1 3 Enviadas 3 3 udio 1 4 Rascunhos 3 4 Data e hora 1 5 Configura es 3 5 Chamada 1 6 Correio de voz 3 6 Rede 2 Chamadas 3 7 Seguran a 2 1 Registo de chamadas 3 8 Config de f brica 2 2 Desvi
5. Vodafone 651 Manual do Utilizador Copyright O 2011 by ZTE Corporation Todos os direitos reservados proibido retirar excertos reproduzir traduzir ou utilizar a totalidade ou parte desta publica o seja sob que forma for ou atrav s de qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia ou microfilme sem a pr via autoriza o por escrito da ZTE Corporation Este manual uma publica o da ZTE Corporation Reservamo nos o direito de alterar erratas ou de actualizar especifica es sem aviso pr vio As informa es e imagens apresentadas na caixa servem apenas como refer ncia NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Tel 86 755 26779999 E mail mobile dzte com cn URL http wnww zte com cn WP651 UG VDF PT 0802 indd 1 Conhe a o Seu Telefone Auscultador Nota Consulte o seu tele Ecr LCD UNa one pois esta imagem serve apenas como refer ncia Descri o das Teclas Tecla Descri o 1 3 8 Teclas Premir estas teclas para mover o cursor para Navega o cima baixo esquerda ou direita quando introduz Cima Baixo caracteres ou selecciona itens Esquerda As fun es predefinidas em modo de espera s o Direita definidas no menu Configura es Tecla Descri o 2 Tecla de Menu Aceder ao Menu principal Seleccionar ou confirmar as op es de um Menu S mbolos Indicadores Descr
6. ada Toque de ligar Toque de aviso quando Menu Configura es Modo sil ncio Activar ou desactivar o modo sil ncio Menu Configura es udio Silencioso desligar liga desliga o telefone udio Toque ligar desligar Menu Configura es Data e hora Definir a data e hora Data e hora Ajustar data e hora Restri o de chamadas Definir o barramento de chamadas recebidas Menu Chamadas Restri o de chamadas Idioma Definir o idioma do telefone Menu Configura es Telefone Idioma Formato da hora Definir o formato da hora Menu Configura es Data e hora Formato da data Detalhes Ver informa o de um contacto especifico ou seleccione Op es para editar a informa o do contacto Contactos Op es Detalhes STK SIM Card Tool Kit Utilizar fun es e servi os existentes no cart o SIM Menu Vodafone 10 WP651 UG VDF PT 0802 indd 2 Alerta de minuto Activar o aviso de minuto em chamada Menu Configura es Chamada Alerta de minuto 11 12 Precau es de Seguran a Ao propriet rio As directivas utilizam uma unidade de medida conhecida por Specific Absorption Rate ou SAR Taxa de Absor o Espec fica O limite SAR para os dispositivos m veis 2 0 mW g e o valor SAR mais alto para este dispo
7. ados utiliza o deste produto independentemente de a ZTE ter sido avisada ou saber da possibilidade de tais danos Resolu o de Problemas Esta sec o descreve como resolver alguns problemas que possam ocorrer no seu telefone Se n o conseguir resolver o problema contacte por favor o distribuidor ou o fornecedor de servi o Problema Solu o Introduza o c digo PIN fornecido Ao ligar o telefone a mensagem juntamente com o seu cart o SIM Introduzir PIN aparece Se alterou o PIN introduza o novo c digo 16 Problema Solu o Quando liga o telefone a mensagem Emerg ncia aparece Verifique se o cart o SIM est correctamente inserido Quando liga o telefone a mensagem C digo do telefone aparece Introduza o c digo de bloqueio do telefone para desbloquear o telefone O telefone n o toca quando recebe uma chamada Verifique o volume do toque O ecr continua apagado quando se desliga a alimenta o externa Verifique se a bateria est carregada ou se est danificada volte a ligar o telefone Quando prime a tecla de Chamada a chamada n o efectuada Verifique se tem algum barramento de chamadas activo Algumas chamadas n o s o recebidas Verifique se o n mero est restringido N o poss vel enviar mensagens Verifique as condi es da rede e as defini es do centro de mensagens
8. de servi o dar lhe um c digo de rede Menu Configura es Seguran a Barramento de Modelos de mensagens Algumas mensagens mais comuns pr formatadas Menu Mensagens Configura es Modelos Correio de voz Receber e ouvir mensagens de voz Menu Mensagens Correio de voz Toques do t l fone teclado avisos udio Toque Tom das teclas Tom de aviso Aviso de a k Menu Configura es chamadas Avisar quando h chamadas udio Alerta de cham A perdidas P perdidas perdida Aviso de Seleccionar oitipo de toque Menu Configura es para o alertar quando h i mensagens udio Toque de mensagem mensagens Menu Configura es Definir o volume de toque udio Volume de toque Volume auscultador altifalante Volume auscultador Volume altifalante chamadas para activar o barramento de chamadas chamadas ge Menu gt Ferramentas Alarme Definir a hora do alarme Alarme Efectuar c lculos Menu Ferramentas Calculadora matem ticos b sicos Calculadora Configura o de f brica Rep e as defini es de f brica Menu Configura es Config De f brica telefone Chamadas Visualizar ou marcar as Menu Chamadas Registo recentes chamadas recentes de chamadas Reencaminhar uma Desvios de chamada recebida para um Menu Chamadas Desvios chamada determinado n mero de de cham
9. e 10 C 55 C e com a humidade a menos de 95 Garantia Limitada A garantia n o se aplica a defeitos ou erros no produtos provocados por a Desgaste que resulte do uso normal b Uso impr prio incluindo manuseamento descuidado danos f sicos instala o impr pria desmontagem n o autorizada do produto c Danos provocados por gua ou qualquer outro l quido d Modifica es ou repara es n o autorizadas 15 e Picos de tens o danos provocados por rel mpagos fogo ou inunda es ou outros eventos fora do controlo da ZTE f Uso do produto com pe as de terceiros n o autorizadas como por exemplo carregadores universais g Qualquer outra causa fora da utiliza o normal do produto O Utilizador Final n o tem o direito de rejeitar devolver ou receber reembolso por qualquer produto nas condi es acima mencionadas Esta garantia o nico direito do Utilizador Final e nica responsabilidade da ZTE em rela o a defeitos ou itens em n o conformidade e substitui todas as outras garantias expressas impl citas ou estatut rias incluindo mas n o se limitando s garantias impl citas nos termos de comercializa o ou adequa o a uma finalidade espec fica excepto se assim exigido nos termos da lei Responsabilidade Limitada A ZTE n o respons vel por quaisquer perdas de lucros ou quaisquer danos indirectos especiais incidentais ou consequenciais resultantes de originados por ou lig
10. ecimento ou fogo N o guarde a bateria em locais muito quentes nem a queime Poder provocar explos o N o utilize o carregador se a bateria estiver danificada ou mostrar sinais de envelhecimento 14 Devolva a bateria usada ao fornecedor ou entregue a em locais de recolha apropriados N o a deite no lixo dom stico Aviso Se a bateria estiver danificada n o toque no l quido do seu interior Se este entrar em contacto com a pele lave abundantemente com gua limpa e consulte um m dico Precau es e seguran a em ve culos Antes de efectuar ou atender chamadas consulte a legisla o rodovi ria em vigor na rea onde conduz e respeite a Os airbags sistemas de controlo de velocidade e sistema de injec o de leo n o dever o ser afectados pela transmiss o sem fios do seu telefone Se tiver problemas com algum dos sistemas acima indicados contacte o representante do seu autom vel Desligue o telefone durante o abastecimento do autom vel e em todos os locais onde a utiliza o de r dios de dois sentidos proibida N o guarde o telefone junto a produtos inflam veis ou explosivos Limpeza e manuten o O telefone n o prova de gua mantenha o seco e guarde o num local sombrio e fresco Se quiser limpar o telefone use um pano h mido e anti est tico N o use detergentes ou produtos qu micos ou abrasivos como o lcool diluente ou benzina Use o telefone a temperaturas entr
11. ensagem e marque o n mero do correio de voz para ouvir a sua mensagem Para enviar mensagens de voz prima sem soltar a Tecla 1 para marcar o n mero do correio de voz em modo de espera Mensagens Seleccione Mensagens no Menu do telefone Seleccione Nova mensagem para escrever o texto da mensagem prima sem soltar a tecla para seleccionar um modelo de mensagem seleccione Op es para enviar ou guardar a mensagem Seleccione Recebidas para consultar as mensagens recebidas Seleccione Enviadas para consultar as mensagens enviadas Seleccione Rascunhos para visualizar os rascunhos Seleccione Configura es para aceder s configura es de mensagens Seleccione Correio de voz para Ouvir correio de voz ou definir o N mero do correio de voz C digo do Telefone O c digo do telefone pode evitar o uso n o autorizado do telefone O c digo predefinido do telefone 1234 Mude o para um c digo sua escolha assim que poss vel C digo PIN e PUK C digo PIN C digo do cart o SIM O C digo PIN pode evitar o uso 7 n o autorizado do seu Cart o SIM Quando o c digo do cart o SIM activado dever introduzir o c digo PIN para desbloquear o telefone Mude o c digo PIN para um c digo sua escolha assim que poss vel C digo PUK Introduzir errada e consecutivamente o c digo PIN v rias vezes poder bloquear o seu Cart o SIM Para o desbloquear necessitar do c digo PUK Os c digos PIN e PUK dever
12. i o S mbolo Descri o Nova mensagem pisca Intensidade do sinal Pe i quando a mem ria est cheia Modo silencioso Six Novo correio de voz Desvio de chamadas N vel de carga da bateria chamadas Selec o Confirmar o car cter escolhido no modo de introdu o de caracteres Efectuar uma chamada ou atender uma chamada 4 Tecla de Em modo de espera premir a Tecla de Chamada Chamada E para aceder lista das chamadas recentes 5 Teclas Utilizar as teclas num ricas para introduzir num ricas n meros e caracteres 6 11 Tecla amp As fun es diferem dependendo dos modos e das Tecla op es ou menus Aceder s configura es de udio do telefone a partir do modo de espera 7 Tecla de Apagar caracteres enquanto edita ou introduz um Apagar n mero ou texto Voltar ao menu anterior enquanto navega nos menus Alarme Teclado bloqueado E S mbolo Tal E f activo para todas as Gr Roaming 9 Tecla de Fim Terminar ou rejeitar chamadas Ligar Desligar o telefone Sair de qualquer ecr de opera es para o modo de espera 10 Tecla de Contactos Tecla de atalho para aceder lista de contactos Nota Premir uma tecla neste manual significa premir a tecla uma vez Premir sem soltar significa manter a tecla premida durante 2 ou 3 segundos Instala o Carregar a bateria L
13. igue o carregador de secret ria tomada de parede atrav s do adaptador Coloque o telefone no carregador de secret ria A mola do carregador de secret ria dever estar inserida nos orif cios da parte inferior do telefone O indicador de alimenta o no canto superior direito do ecr pisca regularmente indicando que o carregamento est em curso Se o telefone estiver desligado o ecr mostra apenas o indicador de carregamento Se a bateria estiver completamente descarregada poder levar algum tempo at que o indicador seja apresentado no ecr ou possa fazer chamadas O Quando o indicador parar de piscar o carregamento est conclu do O carregamento demora cerca de 4 horas normal que a bateria o telefone e o carregador aque am durante o carregamento Uma vez completo o carregamento desligue o carregador do telefone e da tomada Nota O interface de dados serve apenas para actualizar o software do telefone e n o para o carregar Durante o carregamento coloque o telefone num local bem ventilado e com temperaturas entre os 0 C 45 C Use sempre o carregador fornecido pelo fabricante O uso de um carregador n o autorizado poder danificar o telefone e invalidar a garantia Quando o telefone se desliga ou avisa que a bateria est fraca carregue a bateria imediatamente A dura o da bateria em modo de espera ou conversa o est baseada em condi es ideais de funcionamento Na pr tica o tempo de f
14. onfigura es Telefone Teclas de atalho Aviso de liga o Activar o aviso de liga o Menu Configura es Chamada Alerta de liga o Bloqueio do teclado Bloquear automaticamente o teclado Menu Configura es Telefone Bloqueio autom tico do teclado Chamada em espera Reter a chamada em curso para atender outra chamada Menu Configura es Chamada Cham em espera Defini es de Rede Definir a forma de pesquisa de rede Menu Configura es Rede Opera o por Copiar mover toda a informa o de contactos entre o cart o SIM e o Contactos Op es Gerir Luz de fundo Definir a utiliza o da luz de fundo do ecr Menu Configura es Ecr Luz de fundo Definir ou alterar o c digo do Menu Configura es Configurar os tons de toque Menu Configura es C digo PIN SIM Seguran a C digo PIN Bloqueio do Definir ou alterar o c digo de Menu Configura es Seguran a Bloqueio do telefone bloqueio do telefone telefone lotes telefone Apagar todos os contactos contactos do cart o SIM ou do telefone Enviar E Menu Mensagens Nova Enviar uma mensagem mensagem mensagem Ler mensagem Ler uma mensagem da pasta Recebidas Enviadas ou Rascunhos Menu Mensagens Recebidas Enviadas Rascunhos Barramento de O fornecedor
15. os de chamada 4 Ferramentas 4 1 Alarme 4 2 Calculadora 2 3 Restri o de chamadas Fun es de Menu Segue se uma breve descri o das fun es do telefone Fun o Descri o Selec o Adicionar Guardarh mero de teisione Contactos Op es Novo contacto contacto Editar contacto Editar um contacto Contactos Op es Editar Eliminar EA Contactos Op es Eliminar um contacto contacto Apagar Procurar Procurar o registo de um Contactos Op es contacto contacto Procurar Definir um toque para um Contactos Op es Toques gt a contacto Configura es Toque Definir o local onde guardar Contactos Op es Armazenamento E E um contacto Configura es Guardar em 2011 8 3 9 36 33 Fun o Descri o Selec o Espa o utilizado Visualizar o n mero de registos existentes e o n mero m ximo de registos do telefone e do cart o SIM Contactos Op es Configura es Mem ria Fun o Descri o Selec o N mero pr prio Definir o n mero pr prio Menu Configura es Telefone O meu n mero Fun o Descri o Selec o Lista de marca o r pida Visualizar a lista de marca o r pida Contactos Op es Configura es Lista de marca o r pida Teclas de atalho Definir as teclas de atalho Menu C
16. sitivo quando testado no ouvido foi de 0 955 mW g Alguns dispositivos electr nicos s o suscept veis a interfer ncias electromagn ticas geradas pelo telefone caso n o estejam devidamente protegidos Para evitar interfer ncias electromagn ticas use sempre o telefone o mais longe poss vel ou a pelo menos 20 cm de dist ncia de televis es r dios e equipamento de escrit rio electr nico O funcionamento do telefone pode interferir com dispositivos m dicos como aparelhos auditivos pacemakers ou outros dispositivos m dicos nos hospitais Consulte o m dico ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar o telefone Tenha aten o s limita es impostas ao uso do telefone em locais como armaz ns e f bricas de combust veis ou qu micos e locais onde existam gases ou produtos explosivos porque mesmo quando est inactivo o telefone transmite energia de radiofrequ ncia Por consequ ncia desligue o telefone sempre que necess rio N o toque na antena durante as chamadas Isto poder afectar a qualidade da chamada e desperdi ar energia da bateria Uma antena danificada pode provocar queimaduras ligeiras na pele Mantenha o telefone fora do alcance das crian as pequenas O telefone pode causar ferimentos se usado como brinquedo N o colocar outros objectos sobre o telefone Mantenha a antena livre de obstru es e na posi o vertical Isto garantir uma melhor qualidade das chamadas 13 Telefone
17. uncionamento de uma bateria varia de acordo com as condi es da rede ambiente e as aplica es Instale a bateria antes de a carregar ou usar o telefone Cart o SIM Desligue o telefone e desligue qualquer outra alimenta o externa Prima e fa a deslizar a tampa posterior do telefone para a soltar e remover Introduza o cart o SIM no suporte ou retire o cart o do suporte como indicado na figura seguinte Alinhe a tampa posterior do telefone com as ranhuras de cada lado do telefone e fa a deslizar a tampa at que encaixe no seu lugar Ligar Desligar o Telefone Prima sem soltar a Tecla de Fim para ligar o telefone Quando est ligado repita a opera o para desligar o telefone Efectuar uma Chamada Introduza um n mero de telefone Para fazer uma chamada internacional introduza o indicativo internacional o indicativo do pa s e da regi o sem o O inicial antes do n mero Prima a Tecla de Chamada para efectuar a chamada Nota Se necess rio prima a tecla duas vezes para obter o indicativo internacional ou introduza directamente o indicativo 00 Prima a tecla duas vezes para introduzir o s mbolo de pausa P Correio de Voz Antes de usar o correio de voz consulte o seu fornecedor de servi o para confirmar que a caixa de correio de voz foi activada O sistema envia automaticamente uma mensagem para o seu telefone informando o de que tem uma nova mensagem de voz Leia a m
Download Pdf Manuals
Related Search