Home

Manual do utilizador FLIR Reporter Professional

image

Contents

1. 16 Sec o de consulta do software 16 7 1 3 Separador Linhas Explica o Para seleccionar a linha a que deseja ligar o objecto de Histograma de infravermelhos seleccione uma caixa de verifica o e clique em Apply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 123 16 Sec o de consulta do software 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Linhas de grelha Legenda Mostrar apenas linhas de desenho vis veis na legenda Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Actualizar Defini es 124 Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Tend ncia de infraver melhos clique em Linhas de grelha Para visualizar uma legenda por baixo do objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Legenda Para visualizar linhas de tend ncia na legenda que limpou no separador Linhas clique em Mostrar apenas linhas de desenho vis veis na legenda Para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Visualiza o 3D Para trocar os eixos X e Y do objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Trocar Eixos Xe Y Para actualizar o gr fico de tend ncia clique em Actualizar Para obter mais informa es consulte a sec o 16 8 1 Cai
2. Para registar o produto preencha os campos obrigat rios e clique em Registar Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 13 5 Gest o de licen as 5 2 Geral Figura Procedimento 14 Activar a licen a Na primeira vez que ligar o FLIR Reporter Professional poder escolher uma das seguintes op es Activar o FLIR Reporter Professional introduzindo o n mero de s rie Adquirir o FLIR Reporter Professional e receber um n mero de s rie para activa o Utilizar gratuitamente o FLIR Reporter Professional durante um per odo de ava lia o T638252 a1 Jelcome to PRODUCT I have a Serial Number and I want to activate PRODUCT Enter your Serial Number to activate PRODUCT Serial Number You dont have a Serial Number In order to receive a valid Serial Number you must purchase the product Buy It I want to evaluate PRODUCT there are 30 day s left You can activate the product within DETS the evaluation period If you don t want to activate you can use the evaluation version in a time limited You can evaluate PRODUCT for another 30 day s After that you have to activate PRODUCT mode to further use the product Next Siga este procedimento para activar o FLIR Reporter Professional Inicie o FLIR Reporter Professional Na caixa de di logo de activa o na Web seleccione Tenho um n mero de s rie e pretendo activar o FLIR
3. Kern Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites Centro de Documenta o de Defesa AD 617 417 hman Claes Emittansm tningar med AGEMA E Box Teknisk rapport AGEMA 1999 Medi es de emit ncia utilizando AGEMA E Box Relat rio t cnico AGEMA 1999 Mattei S Tang Kwor E Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811 21 between 36 C AND 82 C Lohrengel amp Todtenhaupt 1996 ITC Technical publication 32 ITC Technical publication 29 23 2 Nota importante acerca das tabelas de emissividade Os valores de emissividade na tabela abaixo s o registados atrav s de uma c mara de ondas curtas SW Estes valores devem ser considerados apenas como refer ncia e utilizados com precau o Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 169 23 Tabelas de emiss o 23 3 Figura 23 1 T Espectro total SW OC 2 5 um LW OL 8 14 um LLW OLL 6 5 20 um 1 Material 2 Especifica o 3 Temperatura em C 4 Espectro 5 Emissividade 6 Refer ncia Tabelas 3M tipo 35 Fita el ctrica em lt 80 LW Cerca de 0 96 13 vinil v rias cores 3M tipo 88 Fita el ctrica em lt 105 LW Cerca de 0 96 13 vinil preto 3M tipo 88 Fita el ctrica em lt 105 MW lt 0 96 13 vinil preto 3M tipo Super Fita el ctrica em lt 80 LW Cerca de 0 96 13 33 vinil pre
4. Esta selec o funciona em conjunto com as defi ni es em Sa da preferida no separador Prefer n cias Este um m todo de visualiza o da imagem em que pode distribuir as cores de acordo com a tempe ratura ou de acordo com o sinal do objecto Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 108 16 Sec o de consulta do software 16 3 1 2 Separador Isot rmicas Explica o Eliminar S lido Etiqueta Explica o Para eliminar uma isot rmica clique neste bot o Para atribuir uma cor s lida a uma isot rmica selec cione este bot o de op o e seleccione uma cor na caixa de lista pendente Contraste Paleta Temperatura M xima Temperatura M nima Para atribuir uma cor de contraste a uma isot rmica seleccione este bot o de op o e seleccione uma cor na caixa de lista pendente Para abrir uma paleta e utiliz la para a isot rmica seleccione Paleta e clique em Abrir Para definir a temperatura m xima de uma isot rmica introduza aqui um novo valor e clique em Apply As isot rmicas podem existir fora da amplitude de temperatura da imagem actual o que tornar a isot rmica invis vel Alterando a temperatura m xima as isot rmicas invis veis podem ser repostas dentro da amplitude Para definir a temperatura m nima de uma isot rmica introduza aqui um novo valor e clique em Apply As isot rmicas podem existir fora da amplitude de tempe
5. e reeterteeeeeaeeeaeetataanea 11 Gest o de licen as A assess pres eu caga pis E A OLA Der atada 5 1 Registar O PLOQUIO eta a a DAS oa RUN OE TRAS ERE ROS E AEEA E EEEa EEUU NIDO E 52 5 a ACIiVARQICEN da eos ara DIR DR E RUN DD DO DIE ad O a ara a 5 3 Transferir a licen a 5 4 Actualizar o produto Acerca do FLIR Repoit Center soa os ad sea gana Ee ELES E E 17 Procurar ficheiros l DA NI AS DS IN a N E O DIE ATADA DER AA A TADAS 19 Criar um relat rio innii Do la a SEDE O DE DE ATE ra antas dai iate eia 22 8 1 Criar um relat rio utilizando o Assistente iiieiasa oso a o acea Ea Ea Ea Ea a DE Ea Ea Ea Ea ED ERE Ea DIE ac De D ED Das 22 8 2 Criar um relat rio utilizando o comando do menu Inser o r pida 27 8 3 Criar um relat rio utilizando o Rapid Report Manager a 28 8 4 Criar um relat rio a partir do Windows Explorer 29 Elementos do ecr e respectiva utiliza o rena 30 9 1 Barras de ferramentas e respectivos bot es 30 9 1 1 Barra de ferramentas principal rea RR 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos 34 9 1 3 Barra de ferramentas do objecto de Perfil de infravermelhos 36 9 1 4 Barra de ferramentas do objecto de Histograma de infravermelhos 37 9 1 5 Barra de ferramentas do objecto de Tend ncia de infr
6. Editar Eliminar Para visualizar uma caixa de di logo onde poder alterar a etiqueta e o valor clique em Editar Para eliminar o coment rio de texto seleccione o coment rio de texto e em seguida clique em Elimi nar Descri o da Imagem Uma descri o de imagem uma breve descri o textual que armazenada num ficheiro de imagem Pode ser criada utilizando um Pocket PC e em segui da enviada para a c mara utilizando a liga o de comunica o IrDA Se a imagem tem uma descri o o texto ser visua lizado nesta caixa de edi o Caso n o exista uma descri o pode adicionar uma imagem bastando introduzir texto O n mero m ximo de caracteres de uma descri o de imagem de 512 Clique para ouvir um coment rio de voz Clique para fazer pausa na reprodu o actual Clique para parar a reprodu o actual Clique para visualizar uma caixa de di logo onde poder ver v rios esquemas m o livre associados a uma imagem Nota Nem todas as c maras suportam a cria o de esquemas m o livre Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 3 1 4 Separador Par metros do Objecto Explica o Etiqueta Explica o Emissividade Temperatura aparente reflectida Para alterar a emissividade introduza um novo valor e clique em Apply Pode tamb m seleccionar uma emissividade predefini
7. o 16 Sec o de consulta do software 16 2 Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida NOTA Esta explica o refere se caixa de di logo que visualizada quando clica em Personalizar a inser o r pida Explica o Nome O nome da configura o de p gina que est a criar no momento Tamanho gt N mero de O n mero de colunas na configura o de p gina colunas Exemplo Uma imagem de infravermelhos junto de uma fotografia igual a duas colunas Tamanho N mero de O n mero de linhas na configura o de p gina linhas Exemplo Uma imagem de infravermelhos por cima de uma fotografia igual a duas linhas Conte do Uma representa o visual da configura o de p gina Os n meros referem se a linhas e as letras mai sculas referem se a colunas A etiqueta Intercalar ir combi nar ou seja abrange dois itens horizontais num s item De notar que o comando Intercalar torna prio rit rio o primeiro item numa linha ea Um m todo para ligar dois objectos Adicionar tabela de resul Para adicionar uma tabela de resultados por baixo tados da configurac o de p gina seleccione esta caixa 100 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lad
8. Elementos do ecr e respectiva utiliza o P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 33 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 1 2 Geral Figura Explica o 34 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos Esta barra de ferramentas s visualizada quando seleccionado um objecto do Visualizador de infravermelhos 10733903 a2 k o0o0o6 vag H a Esta tabela explica a figura acima Clique para visualizar a ferramenta de selec o que trabalha de forma semelhante de outras ferramentas de selec o dos programas de processamento de texto e de edi o electr nica A ferramenta de selec o utilizada para seleccionar ferramentas de medi o Clique para visualizar um medidor de pontos com um sinalizador asso ciado que pode utilizar para identificar valores de temperatura movendo o sobre a imagem de infravermelhos Se clicar na imagem a ferramenta do medidor de pontos m vel criar um medidor de pontos fixo na ima gem Para parar o modo de medidor de pontos m vel prima ESC Clique para criar medidores de pontos fixos nas imagens de infraverme Ihos O resultado da medi o pode em seguida ser visualizado no ob jecto de Tabela de Resultados Clique para criar reas nas imagens de infravermelhos O resultado da medi o pode em seguida ser visualizado no objecto
9. es consulte a sec o 16 2 Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida na p gina 100 Clique aqui para exportar o documento para o ThermaCAM Database 99 Este programa destina se a ser utilizado por utilizadores que pretendam ordenar de forma sistem tica aos relat rios de inspec o por infravermelhos produzidos atrav s do FLIR Reporter O programa tamb m funciona com relat rios antigos produzidos por vers es anteriores do software de cria o de relat rios da FLIR Systems Para obter mais informa es acerca da ThermaCAM Database 99 transfira o manual a partir de http flir custhelp com Clique para criar um documento do Adobe PDF a partir do documento do Micro soft Word Est dispon vel uma vers o livre do Adobe Reader em hitp ado be com products acrobat readstep2 html Para obter mais informa es consulte a sec o 15 Converter ficheiros de sequ ncia radiom tricos na p gina 95 Clique para iniciar um editor de coment rio de texto onde poder criar ficheiros de coment rio de texto e ficheiros de tabela de emissividade Clique para visualizar a ajuda online Clique para verificar se existem actualiza es do programa Clique para visualizar o manual do utilizador como um documento Adobe PDF Clique para visualizar uma caixa de di logo onde pode definir unidades Clique para visualizar uma caixa de di logo onde pode definir o idioma
10. infravermelhos Consiste numa fonte de luz el ctrica existente na c mara que emite radia o laser num raio fino e concentrado para apontar a certas partes do objecto posicionado em frente c mara NETD n vel ptica externa paleta Diferen a de temperatura de ru do equivalente Noise equivalent temperature difference Medida do n vel de ru do da imagem de uma c mara de infravermelhos Valor central da escala de temperatura expresso normalmente como um valor de sinal Lentes extra filtros ecr t rmico etc que podem ser colocados entre a c mara e o objecto a ser medido Consiste no conjunto de cores utilizadas para apresentar uma imagem de infravermelhos par metros do objecto pixel ponteiro laser Conjunto de valores que descrevem as circunst ncias em que foi feita a medi o de um objecto assim como o pr prio objecto por exemplo emissividade temperatura aparente reflectida dist ncia etc Significa elemento de imagem Um nico ponto numa imagem Consiste numa fonte de luz el ctrica existente na c mara que emite radia o laser num raio fino e concentrado para apontar a certas partes do objecto posicionado em frente c mara radia o Processo atrav s do qual emitida energia electromagn tica por um objecto ou por um g s radiador Pe a de equipamento de radia o de infravermelhos radiador de cavidade Um radiador em forma de garrafa com in
11. o de consulta do software 16 8 1 5 Explica o 130 Separador Linha Para especificar que linhas devem ser visualizadas no objecto de Tend ncia de infravermelhos seleccione uma ou mais das caixas de verifica o Para especificar a cor seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente Para especificar um tipo de linha seleccione um novo tipo de linha a partir da caixa de lista pendente Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 9 Menu de atalho para objectos de Fotografia Digital o Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Abrir Para abrir uma imagem visual clique em Abrir Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 131 16 Sec o de consulta do software 16 10 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resultados Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto NOTA Os itens do menu Limites e sombreado e Ortografia e gram tica n o ser o descritos aqui pois trata se de caracter sticas padr o do Microsoft Word Conte do Para seleccionar uma etiqueta e um valor para um objecto de Tabela de Resultados seleccione a etiqueta no painel esquerdo e o respectivo valor no painel direito e clique em Apply Actualizar Para actualizar o objecto de Tabela de Resultados clique em Actualizar
12. o de radia es emitidas pela pr pria atmosfera Esta descri o da situa o da medi o conforme ilustrado na figura a seguir at agora uma descri o fiel das condi es reais poss vel que tenha sido negligen ciada por exemplo a difus o da luz do Sol na atmosfera ou a radia o difusa prove niente de fontes de radia o intensa fora do campo de vis o dif cil quantificar essas perturba es Por m na maioria dos casos a sua quantidade felizmente suficientemente reduzida a ponto de as tornar negligenci veis No caso de n o o serem a configura o da medi o poder ser de tal ordem que o risco de pertur ba es torna se bvio pelo menos aos olhos de um operador experiente pois da responsabilidade do operador alterar a situa o da medi o com vista a evitar quaisquer perturba es modificando por exemplo a direc o da vis o protegendo a c mara contra fontes de radia o intensa etc Aceitando a descri o anterior pode utilizar se a figura abaixo com vista a obter uma f rmula para calcular a temperatura do objecto a partir da sa da da c mara calibrada 10400503 a1 1 2 Wref 1 e T Wrefl 1 1 Watm T Tam Trefi Erefl 1 D Figura 22 1 Representa o esquem tica da situa o da medi o termogr fica geral 1 Meio adjacente 2 Objecto 3 Atmosfera 4 C mara Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21
13. 132 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 11 Menu de atalho para objectos de Campo Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto NOTA Os itens do menu Limites e sombreado e Ortografia e gram tica n o ser o descritos aqui pois trata se de caracter sticas padr o do Microsoft Word Conte do Para seleccionar uma etiqueta e um valor para um objecto de Campo seleccione a etiqueta no painel esquerdo e o respectivo valor no painel direito e clique em Apply Actualizar Para actualizar o objecto de Campo clique em Actualizar Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 133 16 Sec o de consulta do software 16 12 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resumo Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto NOTA Os itens do menu Limites e sombreado e Ortografia e gram tica n o ser o descritos aqui pois trata se de caracter sticas padr o do Microsoft Word Conte do Para seleccionar uma etiqueta e um valor para um objecto de Tabela de Resumo seleccione a etiqueta no painel esquerdo e o respectivo valor no painel direito e clique em Apply Actualizar Para actualizar o objecto de Tabela de Resumo clique em Actualizar 134 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 17 Formatos de fi
14. Encontrar o FLIR Report Center em Programas no menu Iniciar Iniciar gt Progra mas FLIR Systems FLIR Report Center No FLIR Report Center pode efectuar um ou mais dos seguintes procedimentos Transferir automaticamente actualiza es do programa e novidades Aceder aos ficheiros de ajuda online para o FLIR Reporter Professional Encontrar tutoriais sobre como criar relat rios modelos de relat rios editar fichei ros de coment rios de texto e mais Encontrar informa es do sistema sobre o computador Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 17 6 Acerca do FLIR Report Center P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 18 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Geral Acerca dos par metros de procura Sobre operadores boleanos Procedimento NOTA Procurar ficheiros Ap s ter instalado o FLIR Reporter Professional ser visualizado um painel de tarefas direita no Microsoft Word Na parte superior do painel de tarefas pode procurar imagens de infravermelhos fotografias digitais e v rios outros ficheiros na unidade de disco r gido Pode ent o mover estes ficheiros para o relat rio ou para o modelo de relat rio utilizando a opera o de arrastar e largar O motor de pesquisa um motor de correspond ncia exacta e aceita caracteres al fab ticos a z A Z e caracteres num ricos 0 9 No entanto os caracteres num
15. FLIR Reporter Professional Professional Edition Vers o 8 5 Publ No ion 1558572 a401 Language Portuguese PT Issue date September 21 2009 Aviso para o utilizador Ajuda ao cliente Actualiza es da documenta o Instala o Gest o de licen as Acerca do FLIR Report Center Procurar ficheiros Criar um relat rio Elementos do ecr e respectiva utiliza o Criar um modelo de relat rio personalizado Criar propriedades de documento do Microsoft Word Criar ficheiros de coment rios de texto Criar ficheiros de tabela de emissividade Criar f rmulas Converter ficheiros de sequ ncia radiom tricos Sec o de consulta do software Formatos de ficheiro suportados no objecto do Visualizador de infravermelhos Acerca da FLIR Systems T cnicas de medi o termogr fica Hist ria da tecnologia de infravermelhos Teoria da termografia F rmula de medi o Tabelas de emiss o Gloss rio mad FLIR Reporter Professional Manual do utilizador Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE Isen o de responsabilidade legal Todos os produtos fabricados pela FLIR Systems possuem garantia contra defeitos de material e de fabrico pelo per odo de um 1 ano a contar da data de entrega do equipamento desde que esses produtos tenham sido conservados em condi es normais de armazenamento utiliza o e servi o e em conformidade com as i
16. es Para alterar a ordem das p ginas clique em Deslocar a P gina para Cima ou Deslocar a P gina para Baixo Para eliminar p ginas clique em Eliminar P gina ou Eliminar Todas as P ginas Para substituir uma imagem no relat rio mova outra imagem para o local da imagem que deseja substituir 6 No separador Coment rios de Texto fa a uma ou mais das seguintes ac es Para imagens com coment rio de texto poder editar o valor do co ment rio de texto clicando no mesmo e em seguida digitando um novo valor Para imagens com coment rio de voz poder reproduzir o coment rio de voz Se uma p gina cont m mais de uma imagem com coment rios de texto ou coment rios de voz ter de seleccionar a imagem para poder ver o coment rio de texto ou reproduzir o coment rio de voz 10742003 a2 SELIR prowizard Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 25 8 Criar um relat rio NOTA T picos relacionados 26 7 No separador Propriedades do relat rio poder editar valores para pro priedades do relat rio clicando no valor e em seguida alterando o ou digitando um novo valor 10742103 a2 ane destro Mit es oa SELIR prowizard PE 8 Para criar o relat rio clique em Terminar Se for interrompido durante a cria o do relat rio pode guardar a sess o e fechar o Assistente Posteriormente pode reabr
17. o para tr s temperaturas de objecto diferentes duas emit ncias e duas amplitudes espectrais SW e LW Os par metros restantes possuem os seguintes valores fixos m T 0 88 m Treti 20 C m Tath 20 C bvio que a medi o de temperaturas de objecto baixas mais cr tica do que a medi o de temperaturas altas uma vez que as fontes de radia o perturbadoras s o relativamente mais fortes no primeiro caso Caso a emit ncia do objecto tamb m fosse baixa a situa o tornar se ia ainda mais dif cil Finalmente necess rio responder quest o acerca da import ncia de poder utilizar se a curva de calibragem acima do ponto de calibragem mais elevado o que desig namos de extrapola o Imaginemos que num determinado caso medimos Ui 4 5 volts O ponto de calibragem mais elevado da c mara era da ordem dos 4 1 volts um valor que o operador desconhecia Assim mesmo que o objecto fosse um corpo negro ou seja Usp Utot estamos a efectuar a extrapola o da curva de calibragem quando convertemos os 4 5 volts em temperatura Agora suponhamos que o objecto n o negro possui uma emit ncia de 0 75 e a transmit ncia de 0 92 Suponhamos ainda que os dois segundos termos da equa o 4 juntos equivalem a 0 5 volts Ent o o c lculo de Uooj atrav s da equa o 4 resulta em Voo 4 5 0 75 0 92 0 5 6 0 Esta uma extrapola o algo exa gerada particularmente se considerarmos que o amplific
18. 2009 163 22 F rmula de medi o Supondo que a pot ncia da radia o recebida W da fonte de temperatura de um corpo negro Tsource UMA dist ncia curta gera um sinal de sa da da c mara Usource proporcional entrada da pot ncia c mara linear de pot ncia podemos ent o es crever equa o 1 U ire CW T ource ou com representa o simplificada da E CW ource em que C uma constante Se a fonte for um corpo cinzento com emit ncia consequentemente a radia o recebida ser W ource Estamos agora em condi es de apresentar os tr s termos de pot ncia da radia o recolhidos 1 Emiss o a partir do objecto ETWopj sendo a emit ncia do objecto e T a transmit ncia da atmosfera A temperatura do objecto Top 2 Emiss o reflectida a partir das fontes ambientais 1 e TW eg sendo 1 a reflex o do objecto As fontes ambientais t m a temperatura T jon Assumiu se que a temperatura T q id ntica para todas as superf cies emissoras inclu das no hemisf rio visto a partir de um ponto na superf cie do objecto Eviden temente esta por vezes uma forma de simplificar a situa o real Trata se por m de uma simplifica o necess ria para se obter uma f rmula exequ vel e pode ser atribu do pelo menos teoricamente um valor a Tres que represente uma tempe ratura eficaz relativa a um meio adjacente complexo De notar ainda que partimos do prin
19. 70 LW 0 55 to em poliuretano Pl stico placa de isolamen 70 SW 0 29 to em poliuretano Pl stico PVC pavimento 70 LW 0 93 em pl stico opa co estruturado Pl stico PVC pavimento 70 SW 0 94 em pl stico opa co estruturado Platina 17 T 0 016 Platina 22 T 0 03 Platina 100 T 0 05 Platina 260 T 0 06 Platina 538 T 0 10 Platina 1000 1500 T 0 14 0 18 Platina 1094 T 0 18 Platina fio 50 200 T 0 06 0 07 Platina fio 500 1000 T 0 10 0 16 Platina fio 1400 T 0 18 Platina fita 900 1100 T 0 12 0 17 Platina pura polida 200 600 JE 0 05 0 10 P de magn sio T 0 86 Porcelana branca brilhante T 0 70 0 75 Porcelana vitrificada 20 E 0 92 Prata polido 100 T 0 03 Prata pura polida 200 600 T 0 02 0 03 Reboco 17 SW 0 86 182 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Reboco gesso em folha 20 SW 0 90 6 n o tratado Reboco revestimento rugo 20 NE 0 91 2 so Solo saturado com 20 T 0 95 2 gua Solo seco 20 T 0 92 2 Styrofoam isolamento 37 SW 0 60 7 Tecido preto 20 T 0 98 1 Telha vitrificada 17 SW 0 94 5 Tijolo alumina 17 SW 0 68 5 Tijolo alvenaria 35 SW 0 94 7 Tijolo alvenaria reboca 20 T 0 94 1 da Tijolo argila refract ria 20 T 0 85 1 Tijolo argila refract ria 1000 T 0 75 1 Tijolo argila refract ria 1200 op 0 59 1 Tijolo comum 17 SW 0 86 0 81 5 Tijolo imperme vel 17 SW 0 87 5 Tijolo refract rio corin 1000 T 0 46
20. Histograma de infravermelhos cont m um gr fico que ilustra a forma como est o distribu dos os pixels na imagem atrav s de um gr fico do n mero de pixels em cada n vel de temperatura Clique para inserir um objecto de Tend ncia de infravermelhos Um objecto de tend ncia uma representa o gr fica de valores de medi o ou valores de co ment rio de texto no eixo dos Y por p ginas de relat rio de infravermelhos ou ima gens de infravermelhos no eixo dos X ordenados por hora n mero de p gina ou valores de coment rio de texto Pode tamb m apresentar tend ncias prov veis de acordo com algoritmos diferentes Clique para inserir um objecto de Fotografia Digital Esta fotografia pode ser tirada com uma c mara digital aut noma ou com uma c mara digital visual presente em algumas c maras de infravermelhos da FLIR Systems Utilize este m todo apenas para inserir uma fotografia durante a concep o de um modelo de relat rio Em todas as outras situa es insira fotografias clicando em Imagem no menu Inserir Inserir Imagem Do ficheiro Clique para inserir um objecto de Tabela de Resultados no documento aberto no momento Um objecto de Tabela de Resultados mostra os resultados das ferramentas de medi o dispostas na imagem de infravermelhos bem como outras informa es relacionadas com as imagens de infravermelhos Clique para inserir um objecto de Campo no documento aberto no momento Um objecto d
21. coment rios de texto par metros de objecto e prefer ncias clique com o bot o direito do rato na imagem e seleccione Defini es Para rodar a imagem para a esquerda ou direita clique com o bot o direito do rato na imagem e seleccione Rodar para a Esquerda ou Rodar para a Direita Para inserir ferramentas de medi o utilizando um menu em vez dos bot es da barra de ferramentas clique com o bot o direito do rato na imagem e seleccione uma ferramenta de medi o no submenu Medi o Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 34 Sec o 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos de Fotografia Digital na p gina 59 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 43 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 2 NOTA Inserir um objecto de Perfil de infravermelhos Visualizar a barra de ferramentas Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados 44 Objecto de Perfil de infravermelhos Geralmente s se insere um objecto de Perfil de infravermelhos quando se concebe um modelo de relat rio personalizado Para inserir um obje
22. gina existente No menu do FLIR Reporter Professional seleccione Inser o r pida Desta forma ser visualizada uma caixa de di logo com miniaturas de configura es de p gina predefinidas Seleccione a configura o de p gina que deseja modificar Clique em Personalizar a inser o r pida Fa a as altera es necess rias e guarde a configura o de p gina com um nome de modelo sua escolha Esta p gina ser ent o modificada com base nas defini es anteriores Sec o 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o na p gina 30 Sec o 16 2 Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida na p gina 100 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 27 8 Criar um relat rio 8 3 Geral NOTA Formato v lido de ficheiro Procedimento T picos relacionados 28 Criar um relat rio utilizando o Rapid Report Manager Utilizando o Rapid Report Manager poder criar um ou v rios cones do Rapid Report Manager no ambiente de trabalho cada um com defini es diferentes e uti lizando modelos de relat rio diferentes Quando arrasta e larga imagens de infravermelhos ou visuais para um cone do Rapid Report Manager o relat rio criado em segundo plano e ser visualizado em Microsoft Word Antes de criar um relat rio de infravermelhos dever ter sido previamente criado um modelo de relat rio um ficheiro Microsoft Wor
23. imagens de infravermelhos e ficheiros de sequ ncia Uma imagem de infravermelhos cont m informa o v lida sobre a temperatura que pode ser produzida por sobre posi o de diferentes tipos de ferramentas de medi o tais como medidores de pontos perfis reas etc As tarefas comuns relacionadas com o objecto do Visualizador de infravermelhos incluem as seguintes Para alterar os limites da escala mova os cursores deslizantes para a esquerda ou para a direita Para controlar a fus o ptica arraste o cursor para a esquerda ou para a direita para fundir uma imagem de infravermelhos com uma fotografia digital Pode igualmente utilizar um dos seguintes atalhos para controlar a fus o ptica Para aceder imagem de infravermelhos completa ou fotografia digital completa clique no cone correspondente situado na extremidade esquerda ou direita do indicador Para colocar o cursor no centro do indicador clique com o bot o direito do rato no indicador Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o T picos relacionados Para deslocar o cursor para uma posi o espec fica no indicador clique duas vezes no indicador na respectiva posi o Para deslocar o cursor em pequenos incrementos para a esquerda ou para a direita clique no indicador esquerda ou direita do cursor Para obter mais informa es sobre a fus o ptica
24. metros ambiente Objectos e gases que emitem radia es para o objecto a ser medido amplitude O limite de medi o de temperatura geral actual de uma c mara amplitude de temperaturas de infravermelhos As c maras podem possuir v rias amplitu des S o expressas como duas temperaturas de corpos negros que limitam a calibragem actual O limite de medi o de temperatura geral actual de uma c mara de infravermelhos As c maras podem possuir v rias amplitu des S o expressas como duas temperaturas de corpos negros que limitam a calibragem actual atmosfera Os gases que existem entre o objecto a ser medido e a c mara tratando se normalmente de ar auto paleta A imagem de infravermelhos composta por manchas crom ticas irregulares apresentando em simult neo objectos frios e quentes campo o intervalo da escala de temperatura expresso normalmente Campo de vis o cavidade isot rmica condu o convec o como um valor de sinal Campo de vis o Field of view Consiste no ngulo horizontal que pode ser visto atrav s de uma lente de infravermelhos Um radiador em forma de garrafa com temperatura uniforme visto atrav s do orif cio de entrada O processo que faz com que o calor se difunda num determina do material A convec o um modo de transfer ncia do calor em que o fluido colocado em movimento por gravidade ou por outra for a transferindo assim o calor de um local p
25. o uma tend ncia prov vel seleccione um valor na caixa Para tr s A tend ncia prov vel apenas uma aproxima o matem tica Nenhum Para desactivar Tipo de tend ncia Regress o selec cione Nenhum Linear Para utilizar um algoritmo de tend ncia linear selec cione Linear Este algoritmo utiliza a seguinte ex press o matem tica y mxx c Logaritmo Alimenta o Exponencial Polinomial Para utilizar um algoritmo de tend ncia logar tmico seleccione Logaritmo Este algoritmo utiliza a seguinte express o matem tica y mxIn x c Para utilizar um algoritmo de tend ncia de pot ncia seleccione Alimenta o Este algoritmo utiliza a se guinte express o matem tica y eexxm Para utilizar um algoritmo de tend ncia exponencial seleccione o bot o de op o Exponencial Este algo ritmo utiliza a seguinte express o matem tica y exp c x em x Para utilizar um algoritmo de tend ncia polinomial seleccione o bot o de op o Polinomial Este algorit mo utiliza a seguinte express o matem tica y a0x atx a2x2 akxk em que k or dem Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 127 16 Sec o de consulta do software Etiqueta Explica o M dia m vel Para utilizar um algoritmo de tend ncia de m dia va ri vel seleccione o bot o de op o M dia m vel Este algoritmo utiliza a seguinte express o matem t
26. os campos do Microsoft Word funcionam em caixas de texto No entanto os ob jectos de Campo funcionam correctamente em tabelas do Microsoft Word T picos Sec o 16 11 Menu de atalho para objectos de Campo na p gina 133 relacionados Sec o 9 2 7 Objecto de Campo na p gina 52 66 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 8 Ligar objectos NOTA Nesta descri o pressup e se que existe um objecto do Visualizador de infraver melhos e um objecto de Perfil de infravermelhos na p gina do modelo Quando se faz a liga o os objectos a ligar devem estar na mesma p gina No entanto se o documento for repaginado e um dos objectos ficar numa p gina diferente a liga o continuar a ser mantida Procedimento no 2 Na barra de ferramentas principal clique em Assim ser mostrada uma caixa de di logo onde poder seleccionar o objecto do Visualizador de infravermelhos que deseja ligar ao objecto de Perfil de infravermelhos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 67 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos Procedimento Proceda da seguinte forma para redimensionar um objecto de infravermelhos Clique em qualquer ponto de um objecto do Visualizador de infravermelhos de um objecto de Fotografia Digital etc
27. rios de texto e propriedades do documento do Microsoft Word etc Antes de criar um relat rio de infravermelhos dever ter sido previamente criado um modelo de relat rio um ficheiro Microsoft Word dot No entanto o FLIR Reporter Professional enviado com v rios modelos de relat rio diferentes que lhe poder o ser teis Pode iniciar o Assistente de tr s formas diferentes Indo ao menu Iniciar e seleccionando uma tarefa no menu do programa Iniciar Programas FLIR Systems FLIR Reporter Professional Indo ao menu Iniciar e seleccionando uma tarefa utilizando o FLIR Report Center Iniciar Programas FLIR Systems FLIR Report Center Clicando no bot o FLIR na barra de ferramentas principal Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 8 Criar um relat rio P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO so Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 8 Criar um relat rio Procedimento 24 Proceda da seguinte forma para criar um relat rio utilizando o Assistente 1 Iniciar o Assistente 2 Noseparador Modelos seleccione o modelo de relat rio que deseja utilizar Ser visualizada na janela de pr visualiza o uma pr visualiza o de cada p gina do modelo de relat rio 10741803 a2 a usa sussa ei ne ni a ERA is suas E es E Aa ado qu gde BES ata ac Ja a g a a g ummo Rawo One an
28. www flir com CHINA FLIR Systems Guangzhou Representative Office 1105 Main Tower Guang Dong International Hotel 339 Huanshi Dong Road Guangzhou 510098 PROC Phone 86 20 8333 7492 Fax 86 20 8331 0976 E mail guangzhouQflir com cn Web www flir com FRANCE FLIR Systems 10 rue Guynemer 92130 Issy les Moulineaux Cedex FRANCE Phone 33 0 1 41 33 97 97 Fax 33 0 1 47 36 18 32 E mail info flir fr Web www flir com GERMANY FLIR Systems Berner Strasse 81 D 60437 Frankfurt am Main GERMANY Phone 49 0 69 95 00 900 Fax 49 0 69 95 00 9040 E mail infoQflir de Web www flir com GREAT BRITAIN FLIR Systems 2 Kings Hill Avenue Kings Hill West Malling Kent ME19 4AQ UNITED KINGDOM Phone 44 0 1732 220 011 Fax 44 0 1732 843 707 E mail salesOflir uk com Web www flir com HONG KONG FLIR Systems Room 1613 15 Tower 2 Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Rd Shatin N T HONG KONG Phone 852 27 92 89 55 Fax 852 27 92 89 52 E mail flirQflir com hk Web www flir com ITALY FLIR Systems Via L Manara 2 20051 Limbiate MI ITALY Phone 39 02 99 45 10 01 Fax 39 02 99 69 24 08 E mail info flir it Web www flir com FLIR JAPAN FLIR SYSTEMS Japan KK Nishi Gotanda Access 8F 3 6 20 Nishi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0031 JAPAN Phone 81 3 6277 5681 Fax 81 3 6277 5682 E mail info flir jp Web www flir com SWEDE
29. 0 50 Tit nio oxidado a 540 C 1000 T 0 60 184 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Tit nio 200 0 15 Tit nio 500 0 20 Tit nio 1000 0 36 Tungst nio 200 0 05 Tungst nio 600 1000 0 1 0 16 Tungst nio 1500 2200 0 24 0 31 Tungst nio filamento 3300 0 89 Verniz em pavimento 70 0 90 0 93 com parquet de carvalho Verniz em pavimento com parquet de carvalho Verniz liso 20 0 93 Zinco folha 50 0 20 Zinco oxidado a 400 C 400 0 11 Zinco polido 200 300 0 04 0 05 Zinco superf cie oxidada 1000 1200 0 50 0 60 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 185 23 Tabelas de emiss o MES P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 186 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 24 Gloss rio Termo ou express o Explica o absor o factor de absor o A quantidade de radia o absorvida por um objecto em rela o radia o total recebida Representada por um algarismo entre oel ajuste autom tico Uma fun o que faz com que a c mara execute uma correc o interna da imagem ajuste cont nuo ajuste manual Fun o que ajusta a imagem A fun o est sempre activa ajustando continuamente a luminosidade e o contraste con soante o conte do da imagem Forma de ajustar a imagem alterando manualmente certos par
30. 0 8 0 9 Granito polido 20 LLW 0 849 176 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Granito rugoso 21 LLW 0 879 8 Granito rugoso 4 amos 70 LW 0 77 0 87 9 tras diferentes Granito rugoso 4 amos 70 SW 0 95 0 97 9 tras diferentes Gr s polido 19 LLW 0 909 8 Gr s rugoso 19 LLW 0 935 8 Hidr xido de em p T 0 28 1 alum nio Krylon Ultra flat Preto liso Temperatura am LW Cerca de 0 96 12 black 1602 biente at 175 Krylon Ultra flat Preto liso Temperatura am MW Cerca de 0 97 12 black 1602 biente at 175 Laca 3 cores pulveriza 70 LW 0 92 0 94 9 das em alum nio Laca 3 cores pulveriza 70 SW 0 50 0 53 9 das em alum nio Laca Alum nio em su 20 T 0 4 1 perf cie rugosa Laca baquelite 80 T 0 83 1 Laca branco 40 100 T 0 8 0 95 1 Laca branco 100 T 0 92 2 Laca preta brilhante 20 T 0 87 1 pulverizada em ferro Laca preta mate 100 T 0 97 2 Laca preto opaco 40 100 T 0 96 0 98 1 Laca resistente ao calor 100 T 0 92 1 Lat o folha laminado 20 T 0 06 1 Lat o folha trabalhado 20 E 0 2 1 com esmeril Lat o lixado com esmeril 2O T 0 20 2 de 80 grit Lat o opaco oxidado 20 350 T 0 22 1 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 177 23 Tabelas de emiss o Lat o oxidado 70 SW 0 04 0 09 Lat o
31. 1 do Tijolo refract rio magne 1000 1300 R 0 38 1 site Tijolo refract rio muito 500 1000 T 0 8 0 9 1 radiante Tijolo refract rio pouco 500 1000 T 0 65 0 75 1 radiante Tijolo s lica 95 SiO 1230 T 0 66 1 Tijolo S lica de Dinas 1000 T 0 80 1 n o vidrada rugo sa Tijolo S lica de Dinas 1000 T 0 66 1 refract ria Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 183 23 Tabelas de emiss o Tijolo S lica de Dinas vi 1100 T 0 85 drada rugosa Tijolo silimanite 33 1500 T 0 29 SiO 64 Al0O3 Tijolo tijolo refract rio 17 SW 0 68 Tijolo vermelho comum 20 T 0 93 Tijolo vermelho rugoso 20 T 0 88 0 93 Tinta 8 cores e qualida 70 LW 0 92 0 94 des diferentes Tinta 8 cores e qualida 70 SW 0 88 0 96 des diferentes Tinta base de leo 100 T 0 94 m dia de 16 cores Tinta Alum nio v rios 50 100 T 0 27 0 67 anos Tinta amarelo c dmio T 0 28 0 33 Tinta azul cobalto T 0 7 0 8 Tinta leo 17 SW 0 87 Tinta leo cinzento 20 SW 0 97 ba o Tinta leo cinzento bri 20 SW 0 96 lhante Tinta leo preto ba o 20 SW 0 94 Tinta leo preto brilhan 20 SW 0 92 te Tinta leo v rias cores 100 T 0 92 0 96 Tinta pl stica branca 20 SW 0 84 Tinta pl stica preta 20 SW 0 95 Tinta verde cr mio T 0 65 0 70 Tit nio oxidado a 540 C 200 T 0 40 Tit nio oxidado a 540 C 500 T
32. 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 124 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 39 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 9 2 1 NOTA Inserir um objecto do Visualizador de infravermelhos Visualizar a barra de ferramentas Um objecto do Visualizador de infravermelhos com uma imagem de infravermelhos Legendas 40 Objectos de infravermelhos Objecto do Visualizador de infravermelhos Geralmente s se insere um objecto do Visualizador de infravermelhos quando se concebe um modelo de relat rio personalizado Para inserir um objecto do Visualizador de infravermelhos clique em Je na barra de ferramentas principal Para visualizar a barra de ferramentas para este objecto seleccione o objecto com o cursor 10758303 a2 Esta tabela fornece informa o sobre a figura acima 1 Imagem de infravermelhos 2 Cursores deslizantes para ajustar o n vel e o campo 3 Escala de temperaturas 4 Indicador de que o ficheiro de imagem inclui dados de GPS incorporados Cli
33. 21 2009 83 12 Criar ficheiros de coment rios de texto 12 2 Geral Procedimento 84 Ligar um coment rio de texto a um objecto de Tabela de Resultados Quando realizar grandes inspec es de objectos semelhantes p ex aquecedores ou aparelhos de ar condicionado em cada divis o de um grande edif cio de escrit rios poder poupar muito tempo se adicionar linhas para coment rios de texto na tabela de resultados no modelo em vez de adicionar estas linhas depois no relat rio final Quando terminar a inspec o e mover as imagens de infravermelhos da c mara para o computador o Assistente extrair os coment rios de texto das imagens e inseri los nas linhas predefinidas da Tabela de Resultados Isto requer que seja adicionado um coment rio de texto fict cio ao objecto do Visua lizador de infravermelhos no modelo de relat rio Este coment rio de texto fict cio dever ter as mesmas etiquetas que o ficheiro de coment rio de texto na c mara Proceda da seguinte forma para ligar coment rios de texto a um objecto de Tabela de Resultados 1 No modelo de relat rio adicione um coment rio de texto fict cio ao objecto do Visualizador de infravermelhos Fa a o da seguinte forma 1 Clique com o bot o direito do rato no objecto do Visualizador de infraver melhos 2 Seleccione Defini es 3 V para o separador Coment rios de Texto e insira um coment rio de texto Certifique
34. 9 1 3 Barra de ferramentas do objecto de Perfil de infravermelhos na relacionados p gina 36 Sec o 9 2 2 Objecto de Perfil de infravermelhos na p gina 44 Sec o 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos na p gi na 115 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 61 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 4 Inserir objectos de Tend ncia de infravermelhos Geral O comportamento predefinido do objecto de Tend ncia de infravermelhos o de mostrar automaticamente uma tend ncia para todos os objectos do Visualizador de infravermelhos no relat rio uma vez este criado Poder tamb m mover imagens manualmente para o objecto de Tend ncia de infravermelhos utilizando uma ope ra o de arrastar e largar Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Tend ncia de infravermelhos Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de Tend ncia de infravermelhos O objecto de Tend ncia de infravermelhos ser inserido ap s e abaixo do cursor b Na barra de ferramentas clique em k Desta forma ser mostrada uma caixa de di logo para objectos de Tend ncia de infravermelhos No separador Ligar fa a uma das seguintes ac es 1 Especifique um par metro para o eixo dos Y Para isso clique em Adi cionar e seleccione uma etiqueta e um valor no painel esquerdo e direito respectivamente 2 Especifique
35. Microsoft Word aa aia cea a caia a acae aa inci Dono 80 11 1 Criar e editar propriedades de documento do Microsoft Word 80 11 2 Criar um campo do Microsoft Word e lig lo a uma propriedade do documento 82 11 2 1 No Microsoft Word XP Criar ficheiros de coment rios de texto ereta 83 12 1 Criar um ficheiro de coment rio de texto aerea 83 12 2 Ligar um coment rio de texto a um objecto de Tabela de Resultados 84 Criar ficheiros de tabela de emissividade reter 87 Criar f rmulas iesin munaan AA ioga aerial S DEDO ADE A A criarem aa 89 141 Criar umaf rmula simples xissini eriei iiaiai 90 14 2 Criar uma f rmula condicional utilizando a instru o if 92 Converter ficheiros de sequ ncia radiom tricos rs 95 Sec o de consulta do software e rrereeereraeeareraeenreerereaietaeantanaa 97 16 1 Menu FLIR Reporter Professional eretas 98 16 2 Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida 100 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos 101 16 3 1 Caixa de di logo Defini es esca ininc2ns 103 16 3 1 1 Separador Cores 103 16 3 1 2 Separador Isot rmicas 104 16 3 1 3 Separador Anota es s seseseeseseserererereseseseseseveerurururerururur
36. consulte a sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Para ajustar automaticamente uma imagem para um melhor brilho e contraste da imagem clique com o bot o direito do rato num dos cursores deslizantes Para mover ambos os cursores em simult neo prima e mantenha premido a tecla SHIFT e mova um dos cursores Para abrir uma nova imagem de infravermelhos ou um ficheiro de sequ ncia fa a duplo clique no objecto do Visualizador de infravermelhos Pode tamb m clicar com o bot o direito do rato no objecto do Visualizador de infravermelhos e selec cionar Abrir Para reproduzir um coment rio de voz clique no respectivo s mbolo O s mbolo de coment rio de voz s fica vis vel quando a imagem tem um coment rio de VOZ Para ver um coment rio de texto clique no respectivo s mbolo O s mbolo de coment rio de texto s fica vis vel quando a imagem tem um coment rio de texto Para visualizar num mapa a posi o onde a imagem foi registada clique no s mbolo globo Para isso necess rio que a imagem inclua dados de GPS Para inserir ferramentas de medi o clique no bot o adequado da barra de fer ramentas Para guardar com um nome de ficheiro diferente clique com o bot o direito do rato na imagem e seleccione Guardar Como Para aumentar uma imagem clique com o bot o direito do rato na imagem e seleccione Zoom Para alterar defini es relacionadas com cores isot rmicas
37. de Perfil de infravermelhos na p gina 61 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o Sec o 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos na p gi na 115 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 45 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 3 NOTA Inserir um objecto de Histograma de infravermelhos Visualizar a barra de ferramentas Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados 46 Objecto de Histograma de infravermelhos Geralmente s se insere um objecto de Histograma de infravermelhos quando se concebe um modelo de relat rio personalizado Para inserir um objecto de Histograma de infravermelhos clique em Es na barra de ferramentas principal Para visualizar a barra de ferramentas para este objecto seleccione o objecto com O cursor 10738203 a1 Um objecto de Histograma de infravermelhos cont m um gr fico que ilustra a forma como est o distribu dos os pixels na imagem atrav s de um gr fico do n mero de pixels em cada n vel de temperatura As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Histograma de infravermelhos incluem as seguintes Para activar
38. de infravermelhos clique em Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Para trocar os eixos X e Y do objecto de Perfil de in fravermelhos clique em Trocar Eixos X e Y Colunas Escala de IV Para adicionar ou remover colunas no objecto de Perfil de infravermelhos seleccione ou limpe estas caixas Para utilizar a escala de infravermelhos como o eixo da temperatura seleccione este bot o de op o e clique em Apply Corrigido Para deixar que o FLIR Reporter Professional defina automaticamente o eixo da temperatura seleccione este bot o de op o e clique em Apply Para definir manualmente a temperatura m xima e m nima do eixo seleccione este bot o de op o in troduza novos valores e clique em Apply Temperatura M xima Ver acima Temperatura M nima Limiar Ver acima Para visualizar uma linha horizontal a uma determina da temperatura no objecto de Perfil de infravermelhos introduza um valor na caixa de texto e clique em Ap Ply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 6 1 2 Explica o Separador Cor Etiqueta Explica o Para alterar a cor do fundo da tabela seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply rea de Desenho Para alterar a cor da rea de desenho seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Para a
39. ferramenta de infravermelhos introduza aqui um no me e clique em Apply Mostrar Etiqueta Para mostrar a etiqueta para a ferramenta de medi o seleccione Mostrar Etiqueta Mostrar valor Para visualizar o valor da ferramenta de medi o ou seja o resultado de medi o na imagem de infraver melhos seleccione o tipo de valor e clique em Apply O n mero de poss veis tipos de valor diferente nas diferentes ferramentas de medi o Tamanho da letra Para especificar o tamanho da letra da etiqueta se leccione um tamanho de letra na caixa Tamanho da letra e clique em Apply S mbolo de medi o Para especificar a cor do s mbolo para a ferramenta de medi o seleccione uma cor na caixa S mbolo de medi o e clique em Apply Texto Para especificar a cor do texto da etiqueta seleccione uma cor na caixa Texto e clique em Apply Fundo de texto Para especificar a cor do fundo seleccione uma cor na caixa Fundo de texto e clique em Apply Definir como predefi Para utilizar estas defini es como predefini es para ni o todas as ferramentas de medi o clique em Definir como predefini o e em Apply 112 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 5 1 2 Separador Par metros do Objecto Explica o Etiqueta Explica o Personalizar Para especificar par metros personalizados seleccio ne Personalizar introduza novo
40. gina 61 Sec o 10 2 2 4 Inserir objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 62 Sec o 10 2 2 5 Inserir objectos de Tabela de Resultados na p gina 64 Sec o 10 2 2 6 Inserir objectos de Tabela de Resumo na p gina 65 Sec o 10 2 2 7 Inserir objectos de Campo na p gina 66 Sec o 10 2 2 8 Ligar objectos na p gina 67 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 10 Mover ferramentas de medi o na p gina 69 Sec o 10 2 2 11 Seleccionar ferramentas de medi o na p gina 70 Sec o 10 2 2 12 Mover entre ferramentas de medi o na p gina 71 Sec o 10 2 2 13 Copiar ferramentas de medi o na p gina 72 Sec o 10 2 2 14 Eliminar ferramentas de medi o na p gina 73 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 10 2 2 16 Eliminar objectos de Tabela de Resultados na p gina 75 Sec o 10 2 2 17 Eliminar objectos de Tabela de Resumo na p gina 76 Sec o 10 2 2 18 Eliminar objectos de Campo na p gina 77 58 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos de Fotografia Digital Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos de Fotografia Digital Na p gina do modelo col
41. neste bot o da barra de ferramentas e em seguida clique num x objecto de infravermelhos para remover o objecto de infravermelhos do relat rio Clique para ligar objectos de infravermelhos entre si por exemplo um objecto de Perfil de infravermelhos a um objecto do Visualizador de infra vermelhos Clique para criar um relat rio utilizando a fun o Inser o r pida Para obter mais informa es sobre esta fun o consulte o seguinte Sec o 8 2 Criar um relat rio utilizando o comando do menu In ser o r pida na p gina 27 16 2Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida1 00 Clique para duplicar a p gina actual e insira a p gina duplicada ap s a p gina actual Clique para eliminar a p gina actual Clique para introduzir o modo de desenho do Microsoft Word Utilize este modo quando criar modelos de relat rios e quando desejar selec cionar e mover objectos Kp p Clique para criar um documento do Adobe PDF a partir do documento o Microsoft Word Est dispon vel uma vers o livre do Adobe Reader m http adobe com products acrobat readstep2 html D Clique para visualizar o painel de tarefas E E Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 31 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o S Clique para visualizar a ajuda online 32 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9
42. o modelo com um nome de ficheiro diferente antes de fazer quaisquer altera es Quando o guardar certifique se de que o faz atribuindo a extens o de nome de ficheiro dot Fa a as altera es no modelo de acordo com as seguintes sec es Sec o 10 2 1 Acerca da capa e contracapa na p gina 57 Sec o 10 2 2 Criar as p ginas do modelo de relat rio de infraverme lhos na p gina 58 Guarde o novo modelo de relat rio de infravermelhos Quando o guardar certifique se de que o faz atribuindo a extens o de nome de ficheiro dot Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 79 11 11 1 Geral Tipos de propriedades de documento Procedimento 80 Criar propriedades de documento do Microsoft Word Criar e editar propriedades de documento do Microsoft Word Ao criar um relat rio de infravermelhos o FLIR Reporter Professional extrai as pro priedades de documento do Microsoft Word para o modelo do relat rio e insere estas propriedades em campos do Microsoft Word correspondentes no relat rio final Pode utilizar estas propriedades do documento para automatizar algumas tarefas demoradas quando criar um relat rio Por exemplo poder querer que o FLIR Re porter Professional adicione automat
43. o o mesmo n mero de pixels relativamente respectiva posi o original Para alterar a posi o Y para uma ferramenta de medi o introduza um valor negativo ou positivo e prima Apply para mover a ferramenta de medi o o mesmo n mero de pixels relativamente respectiva posi o original Altura Para alterar a altura de uma ferramenta de medi o introduza um valor e prima Apply para especificar uma nova altura da ferramenta de medi o Largura Para alterar a largura de uma ferramenta de medi o introduza um valor e prima Apply para especificar uma nova largura da ferramenta de medi o Para rodar uma ferramenta de medi o introduza um valor negativo ou positivo e prima Apply para especi ficar um novo ngulo de rota o para a ferramenta de medi o 114 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Linhas de grelha Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Perfil de infravermelhos clique em Linhas de grelha Legenda Para visualizar uma legenda por baixo de um objecto de Perfil de infravermelhos clique em Legenda Mostrar apenas Se duas ou mais linhas est o dispostas na imagem de infravermelhos se clicar em linhas de perfil Mostrar apena
44. oxidado 70 LW 0 03 0 07 Lat o oxidado 100 T 0 61 Lat o oxidado a 600 C 200 600 T 0 59 0 61 Lat o polido 200 T 0 03 Lat o polido altamente 100 T 0 03 Lima T 0 3 0 4 Madeira 17 SW 0 98 Madeira 19 LLW 0 962 Madeira aplainada 20 0 8 0 9 Madeira branca h mida 20 T 0 7 0 8 Madeira carvalho aplaina 20 T 0 90 do Madeira carvalho aplaina 70 LW 0 88 do Madeira carvalho aplaina 7O SW 0 77 do Madeira contraplacado 20 SW 0 83 n o tratado Madeira contraplacado 36 SW 0 82 suave seco Madeira esmerilada T 0 5 0 7 Madeira pinho 4 amostras 70 LW 0 81 0 89 diferentes Madeira pinho 4 amostras 70 SW 0 67 0 75 diferentes Magn sio 22 T 0 07 Magn sio 260 T 0 13 Magn sio 538 T 0 18 Magn sio polido 20 T 0 07 Molibd nio 600 1000 T 0 08 0 13 178 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Molibd nio 1500 2200 T 0 19 0 26 1 Molibd nio filamento 700 2500 T 0 1 0 3 1 Neve Ver gua Nextel Velvet 811 Preto liso 60 150 LW gt 0 97 10e 11 21 Black N quel electrogalvaniza 20 T 0 05 2 do polido N quel electrogalvaniza 20 T 0 11 0 40 1 do em ferro n o polido N quel electrogalvaniza 22 T 0 11 4 do em ferro n o polido N quel electrogalvaniza 22 T 0 045 4 do em ferro poli do N quel electrol tico 22 T 0 04 4 N quel electrol tico 38 T 0 06 4 N quel electrol tico 260 T 0 07 4 N quel electr
45. relat rio personalizado 10 2 2 18 NOTA Procedimento T picos relacionados Eliminar objectos de Campo Este procedimento aplica se apenas a objectos de Campo da FLIR Reporter n o a campos do Microsoft Word Proceda da seguinte forma para eliminar um objecto de Campo Coloque o cursor imediatamente esquerda do objecto de Campo e clique uma vez Desta forma todo o objecto de Campo ser seleccionado Prima DELETE no teclado Sec o 9 2 Objectos de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 77 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 8 Geral Procedimento 78 Criar um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado com base num modelo j existente A forma mais f cil de criar um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado modificando um modelo j existente Desta forma poder beneficiar dos objectos de infravermelhos existentes j dispostos na p gina do modelo de relat rio e poupar mais tempo do que se criar do zero um modelo de relat rio de infravermelhos Feche todos os relat rios de infravermelhos abertos Aponte para Novo no menu Ficheiro Seleccione Novo a partir de modelo Seleccione o modelo de relat rio de infravermelhos que deseja utilizar no separador IV Certifique se de que seleccionou Modelo Clique em OK Para evitar perder o modelo original guarde
46. ricos ser o tratados como texto Quando inserir uma cadeia de procura o motor de pesquisa procura esta cadeia em qualquer local do ficheiro Isto significa que uma cadeia de procura como 25 pode por exemplo apresentar os seguintes resultados IR 0025 jpg 25 no nome do ficheiro Um ficheiro de imagem com um coment rio de texto contendo 25 Um ficheiro de imagem com uma descri o de imagem contendo 25 Um ficheiro de imagem com um medidor de pontos com um resultado de medi o de 25 C Um documento do Microsoft Word com uma propriedade de documento con tendo a express o 25 Pode combinar cadeias de procura utilizando operadores boleanos Exemplo Para encontrar um ficheiro de imagem que contenha um coment rio de texto com 10 e um medidor de pontos com um resultado de medi o de 25 C utilize o operador boleano AND Para encontrar todos os ficheiros que contenham um coment rio de texto com 10 ou um medidor de pontos com um resultado de medi o de 25 C utilize o operador boleano OR No entanto n o poder utilizar operadores boleanos nos dois exemplos seguintes Para procurar IR 0025 jpg 25 no nome do ficheiro e um medidor de pontos com um resultado de medi o de 25 C Para procurar IR 0025 jpg 25 no nome do ficheiro ou um medidor de pontos com um resultado de medi o de 25 C Proceda da seguinte forma para procurar ficheiros que indexou No paine
47. se de que este coment rio de texto fict cio possui as mesmas etiquetas que o ficheiro de coment rio de texto que ir utilizar na c mara 2 No modelo de relat rio crie um objecto de Tabela de Resultados onde ser o visualizados os coment rios de texto O conte do do objecto de Tabela de Resultados depende das defini es na caixa de di logo Conte do Para visualizar esta caixa de di logo clique com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resultados e seleccio ne Conte do Certifique se de que selecciona as etiquetas de coment rio de texto nesta caixa de di logo 3 Guarde o modelo com um nome de ficheiro diferente 4 Crie um ficheiro de coment rio de texto com as mesmas etiquetas de acordo com a sec o 12 1 Criar um ficheiro de coment rio de texto na p gina 83 5 Guarde o ficheiro de coment rio de texto num cart o CompactFlashO ou num Cart o de Mem ria SD e insira o cart o na c mara de infravermelhos 6 Realize a inspec o conforme planeado Certifique se de que a c mara est configurada para lhe solicitar um coment rio de texto ao guardar cada imagem Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 12 Criar ficheiros de coment rios de texto 7 Insirao cart o CompactFlashE ou o Cart o de Mem ria SD com as imagens e gere um relat rio utilizando o Assistente da ThermaCAM Quando lhe for solicitado um modelo de relat rio selec
48. transferir o seguinte Actualiza es de firmware para a c mara de infravermelhos Actualiza es de programas para o software do computador Documenta o do utilizador Hist rias da aplica o Publica es t cnicas OQ 2 Ajuda ao cliente P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 4 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 3 Actualiza es da documenta o Geral Os nossos manuais s o actualizados v rias vezes por ano e tamb m inclu mos re gularmente notifica es de altera es importantes dos produtos Para aceder aos manuais e notifica es mais recentes aceda ao separador Download em http flir custhelp com Bastam apenas alguns minutos para efectuar o registo online Na rea de transfer n cia encontrar tamb m as mais recentes vers es dos manuais dos nossos restantes produtos bem como os manuais relativos aos nossos produtos mais importantes e obsoletos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 5 3 Actualiza es da documenta o P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 6 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 4 4 1 Sistema operativo Hardware Software T picos relacionados Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Instala o Requisitos do sistema Microsoft Windows XP Microsoft Windows XP Pro 32 bits com Service P
49. um par metro para o eixo dos X Hora N mero de sequ ncia de imagem Coment rios de Texto No separador Geral fa a uma das seguintes ac es 1 Em Geral seleccione op es relacionadas com a forma como o objecto de Tend ncia de infravermelhos ser visualizado 2 Em Intervalo da tend ncia seleccione que imagens devem ser inclu das no objecto de Tend ncia de infravermelhos 3 Na caixa de texto Limiar introduza um valor que mostrar uma linha de base horizontal no objecto de Tend ncia de infravermelhos No separador Previs o fa a uma das seguintes ac es 1 Em Progn stico seleccione o n mero de per odos para a frente e para tr s para os quais o algoritmo apresentar uma tend ncia prov vel 2 Em Tipo de tend ncia Regress o seleccione o algoritmo que deseja utilizar No separador Cor seleccione cores para v rios itens no objecto de Tend ncia de infravermelhos No separador Linha seleccione cores e tipos de linhas para as linhas que ser o visualizadas no objecto de Tend ncia de infravermelhos Clique em OK T picos Sec o 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos na relacionados p gina 124 62 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado Sec o 9 1 5 Barra de ferramentas do objecto de Tend ncia de infravermelhos na p gina 38 Sec o 9 2 4 Objecto de T
50. vel m nimo de temperatura e clique em Apply Para produzir a informa o de pixels como graus de temperatura Kelvin Celsius ou Fahrenheit seleccione este bot o de op o Sinal do objecto Para produzir a informa o de pixels como um sinal de objecto seleccione este bot o de op o Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 109 16 Sec o de consulta do software 16 4 Menu de atalho para isot rmicas e escalas de infravermelhos Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Eliminar Paleta Isot rmica 110 Para abrir e eliminar uma isot rmica seleccione Eliminar Nota Este comando de menu n o est dispon vel quando se clica com o bot o di reito do rato em escalas de infravermelhos Para alterar a paleta seleccione Paleta Assim ser mostrado o separador Cores na caixa de di logo Defini es Para obter mais informa es sobre paletas consulte a sec o 16 3 1 1 Separador Cores na p gina 108 Para alterar a isot rmica seleccione Isot rmica Assim ser mostrado o separador Isot rmica na caixa de di logo Defini es Para obter mais informa es sobre isot rmicas consulte a sec o 16 3 1 2 Sepa rador Isot rmicas na p gina 104 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 5 Menu de atalho para f
51. 01 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 8 NOTA Inserir um objecto de Tabela de Resumo Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 5 Objecto de Tabela de Resumo Geralmente s se insere um objecto de Tabela de Resumo quando se concebe um modelo de relat rio pesonalizado Pode editar os textos no objecto de Tabela de Resumo ap s o relat rio ter sido criado No entanto estas altera es ser o eliminadas quando clicar com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resumo e seleccionar Actualizar Para inserir um objecto de Tabela de Resumo clique em E na barra de ferramen tas principal 10740403 a1 Image Date Image Time Spl Temperature 2002 04 17 09 46 35 23 2 C 2002 04 17 12 05 55 24 6 C Um objecto de Tabela de Resumo apresenta uma lista de dados de infravermelhos escolhidos de entre todas as imagens de infravermelhos presentes no relat rio uma linha por imagem As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Tabela de Resumo incluem as seguintes Para alterar os limites e o sombreado do objecto de Tabela de Resumo clique com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resumo e seleccione Limites e sombreado Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para corrigir a ortografia dos textos do objecto de Tabela de Resu
52. 119 Sec o 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 124 Sec o 16 9 Menu de atalho para objectos de Fotografia Digital na p gina 131 Sec o 16 10 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resultados na p gi na 132 Sec o 16 11 Menu de atalho para objectos de Campo na p gina 133 Sec o 16 12 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resumo na p gina 134 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 97 16 Sec o de consulta do software 16 1 Visualizador de IV Perfil de IV Histograma de IV Tend ncias de IV Fotografia digital Inserir Tabela Inserir Campo Inserir Tabela de Resumo Duplicar P gina Eliminar P gina Eliminar 98 Menu FLIR Reporter Professional Clique para inserir um objecto do Visualizador de infravermelhos para imagens de infravermelhos e ficheiro de sequ ncia Uma imagem de infravermelhos ou um ficheiro de sequ ncia cont m informa o v lida sobre a temperatura que pode ser produzida por sobreposi o de diferentes tipos de ferramentas de medi o tais como medido res de pontos perfis reas etc Clique para inserir um objecto de Perfil de infravermelhos Um objecto de Perfil de infravermelhos cont m um gr fico que apresenta valores de pixels ao longo de uma linha numa imagem de infravermelhos Clique para inserir um objecto de Histograma de infravermelhos Um objecto de
53. 20280710 xml a7 20280810 xml a4 20281210 xml a4 20281410 xml a5 20281510 xml a6 20287310 xml a3 20292410 xml a1 20294410 xml a1 R0100 rcp a18 config xml a5 192 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 AUSTRALIA FLIR Systems 10 Business Park Drive Nottinghill Victoria 3168 Australia Tel 61 3 9550 2800 Fax 61 3 9558 9853 Email infoOflir com au Web www flir com BELGIUM FLIR Systems Uitbreidingstraat 60 62 B 2600 Berchem BELGIUM Phone 32 0 3 287 87 11 Fax 32 0 3 287 87 29 E mail info flir be Web www flir com BRAZIL FLIR Systems Av Antonio Bardella 320 CEP 18085 852 Sorocaba S o Paulo BRAZIL Phone 55 15 3238 8070 Fax 55 15 3238 8071 E mail flirQflir com br Web www flir com CANADA FLIR Systems 5230 South Service Road Suite 4125 Burlington ON L7L 5K2 CANADA Phone 1 800 613 0507 ext 30 Fax 905 639 5488 E mail IRCanadaQflir com Web www flir com CHINA FLIR Systems Beijing Representative Office Room 509 Building C Vantone Center No A 6 Chaoyangmenwai Ave Chaoyang District Beijing 100020 PR C Phone 86 10 5979 7755 Fax 86 10 8532 2460 E mail beijing Oflir com cn Web www flir com CHINA FLIR Systems Shanghai Representative Office Room 6311 West Building Jin Jiang Hotel 59 Maoming Road South Shanghai 200020 PRC Phone 86 21 5466 0286 Fax 86 21 5466 0289 E mail shanghai flir com cn Web
54. 21 Teoria da termografia 21 3 2 Lei do deslocamento de Wien Ao diferenciar a f rmula de Planck no que respeita a e descobrindo a m xima te mos 2898 Aa E T um Esta a f rmula de Wien segundo Wilhelm Wien 1864 1928 que exprime matema ticamente a observa o comum de que as cores variam de vermelho at laranja ou amarelo medida que a temperatura de um radiador t rmico aumenta O comprimento de onda da cor o mesmo que o calculado para Amax conseguida uma boa aproxima o ao valor de Amax para uma determinada temperatura de corpo negro se se aplicar a regra do polegar 3 000 T um Assim uma estrela t o quente como a S rio 11 000 K que emite uma luz branca azulada irradia com o pico de emit ncia radiante espectral que ocorre dentro do espectro ultravioleta invis vel a um compri mento de onda de 0 27 um 10399403 a1 Figura 21 5 Wilhelm Wien 1864 1928 O Sol aprox 6 000 K emite luz amarela regista o pico a cerca de 0 5 um no centro do espectro de luz vis vel A uma temperatura ambiente 300 K o pico de emit ncia radiante regista se a 9 7 um na banda afastada de infravermelhos enquanto que temperatura de nitrog nio l quido 77 K a m xima da quase insignificante quantidade de emit ncia radiante regista se a 38 um nos comprimentos de onda extremos de infravermelhos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 157 21 Teoria da termografi
55. 2661 Land Lak JAS T CS Ta SE y4 os A SL Ss As Figura 18 1 ESQUERDA Thermovision amp Modelo 661 de 1969 A c mara pesava cerca de 25 kg o os cilosc pio 20 kg e o trip 15 kg O operador necessitou ainda de um conjunto de geradores de 220 VCA e de um recipiente de 10 litros de nitrog nio l quido esquerda do oscilosc pio poss vel ver se a liga o Polaroid 6 kg DIREITA FLIR i5 de 2008 Peso 0 34 kg incluindo bateria A empresa vendeu mais de 40 000 c maras de infravermelhos em todo o mundo para aplica es como por exemplo manuten o condicional Investiga o e Desen volvimento testes n o destrutivos controlo de processamento e automatiza o vis o de maquinaria e muitas outras A FLIR Systems possui tr s f bricas nos Estados Unidos Portland Oregon Boston Massachusetts Santa Barbara Calif rnia e uma na Su cia Estocolmo Os servi os de venda directa existentes na Alemanha na B lgica no Brasil na China nos Estados Unidos em Fran a em Hong Kong em It lia no Jap o no Reino Unido e na Su cia juntamente com uma rede internacional de agentes e distribuidores suportam a nossa base internacional de clientes Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 137 18 Acerca da FLIR Systems A FLIR Systems est na vanguarda da inova o na ind stria de c maras de infraver melhos Antecipamos as necessidades do m
56. 9 melho Ferro e a o esmerilado folha 950 1100 T 0 55 0 61 Ferro e a o extremamente en 20 T 0 69 ferrujado folha Ferro e a o laminado denovo 20 T 0 24 Ferro e a o laminado folha 50 T 0 56 Ferro e a o laminado a frio 70 LW 0 09 Ferro e a o laminado a frio 70 SW 0 20 Ferro e a o laminado a quente 20 T 0 77 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 175 23 Tabelas de emiss o Ferro e a o laminado a quente 130 T 0 60 Ferro e a o oxidado 100 T 0 74 Ferro e a o oxidado 100 T 0 74 Ferro e a o oxidado 125 525 T 0 78 0 82 Ferro e a o oxidado 200 T 0 79 Ferro e a o oxidado 200 600 T 0 80 Ferro e a o oxidado 1227 T 0 89 Ferro e a o oxidado fortemen 50 T 0 88 te Ferro e a o oxidado fortemen 500 T 0 98 te Ferro e a o polido 100 T 0 07 Ferro e a o polido 400 1000 T 0 14 0 38 Ferro e a o polido folha 750 1050 T 0 52 0 56 Ferro e a o preparado cuida 40 250 T 0 28 dosamente polido Ferro e a o rugoso superf cie 50 T 0 95 0 98 plana Ferro e a o trabalhado de no 20 T 0 24 vo com esmeril Ferro estanhado folha 24 T 0 064 Ferro galvanizado folha 92 T 0 07 Ferro galvanizado folha oxidado 20 T 0 28 Ferro galvanizado folha polido bri 30 T 0 23 lhante Ferro galvanizado fortemente oxida 70 LW 0 85 do Ferro galvanizado fortemente oxida 70 SW 0 64 do Gelo Ver gua Gesso 20 T
57. AA carta ga cn A Ta ec 169 23 1 Refer ncias bibliogr ficas eretas 169 23 2 Nota importante acerca das tabelas de emissividade ereeteeeeeeaeeereeeess 169 23 32 Tabala Sia torno doa Di au dano e dir ac a OA pasa qa PO NEEE 170 Gloss rio bao ea nero Roma ATA ra E aaa dede dr nd rm do na ra 187 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Conven es tipogr ficas F runs entre utilizadores Informa o de licen a adicional Regulamentos do governo dos Estados Unidos Aviso para o utilizador Este manual utiliza as seguintes conven es tipogr ficas Seminegrito utilizado para nomes de menu comandos de menu e etiquetas e bot es nas caixas de di logo ft lico utilizado para informa es importantes Monospace utilizado para amostras de c digo As MAI SCULAS s o utilizadas para nomes em teclas e bot es Troque ideias problemas e solu es relacionadas com infravermelhos com utiliza dores de termografia em todo o mundo nos nossos f runs entre utilizadores Para participar nos f runs visite http www infraredtraining com community boards Este software vendido com uma nica licen a de utilizador Esta licen a permite ao utilizador instalar e utilizar o software em qualquer computador compat vel desde que o software seja utilizado apenas num computador de cada vez Poder ser feita uma 1 c pia de seguran a do software
58. Bronze em p T 0 76 0 80 1 Bronze polido 50 T 0 1 1 Bronze poroso rugoso 50 150 T 0 55 1 Bronze alum nio 20 T 0 60 1 Carbono fuligem 20 400 T 0 95 0 97 1 Carbono fuligem de vela 20 T 0 95 2 Carbono grafite superf cie 20 T 0 98 2 limada Carbono p de carv o T 0 96 1 Carbono p de grafite T 0 97 1 Chumbo brilhante 250 T 0 08 1 Chumbo n o oxidado poli 100 T 0 05 4 do Chumbo oxidado cinzento 20 T 0 28 1 Chumbo oxidado cinzento 22 T 0 28 4 Chumbo oxidado a 200 C 200 T 0 63 1 Chumbo vermelho 100 T 0 93 4 Chumbo verme 100 T 0 93 1 lho em p Cobre comercial polido 20 T 0 07 1 brilhante Cobre electrol tico cuida 80 T 0 018 1 dosamente polido Cobre electrol tico poli 34 T 0 006 4 do Cobre fundido 1100 1300 T 0 13 0 15 1 Cobre oxidado 50 T 0 6 0 7 1 Cobre oxidado fortemen 20 T 0 78 2 te Cobre oxidado preto 27 T 0 78 4 Cobre oxidado at escu T 0 88 1 recer Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 178 23 Tabelas de emiss o Cobre polido 50 100 0 02 Cobre polido 100 0 03 Cobre polido comercial 27 0 03 Cobre polido mec nico 22 0 015 Cobre puro superf cie 22 0 008 cuidadosamente preparada Cobre raspado 27 0 07 Couro curtido 0 75 0 80 Cr mio polido 50 0 10 Cr mio polido 500 1000 0 28 0 38 Di xido de cobre em p 0 84 Ebonite 0 89 Esc ria caldeira 0 100 0 97 0 93 E
59. Fo tografia Para utilizar um intervalo de temperatura para a ima gem de infravermelhos e utilizar a fotografia digital para temperaturas mais baixas e mais altas seleccio ne Limiar e insira os valores de temperatura deseja dos nas caixas de texto correspondentes Pode ajustar os n veis de temperatura arrastando os cursores no objecto do Visualizador de infraverme Ihos quando tiver fechado a caixa de di logo Misturar Para misturar a imagem a partir de pixels de infraver melhos e pixels de fotografia digital seleccione Mis turar Pode ajustar os n veis de mistura arrastando os cur sores no objecto do Visualizador de infravermelhos quando tiver fechado a caixa de di logo Para rodar a imagem 90 para a esquerda clique em Rodar para a Esquerda Para rodar a imagem 90 para a direita clique em Rodar para a Direita Para criar uma f rmula clique em F rmula Para obter mais informa es sobre como criar f rmulas consulte a sec o 14 Criar f rmulas na p gina 89 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 3 1 16 3 1 1 Explica o Caixa de di logo Defini es Separador Cores Etiqueta Procurar Explica o Para abrir ficheiros de paleta pal guardados numa localiza o diferente clique em Procurar Avan ado Para abrir uma caixa de di logo onde poder selec cionar par
60. N FLIR Systems Worldwide Thermography Center P O Box 3 SE 182 11 Danderyd SWEDEN Phone 46 0 8 753 25 00 Fax 46 0 8 753 23 64 E mail salesOflir se Web www flir com USA FLIR Systems Corporate headquarters 27700A SW Parkway Avenue Wilsonville OR 97070 USA Phone 1 503 498 3547 Web www flir com USA Primary sales amp service contact in USA FLIR Systems USA Thermography Center 25 Esquire Road North Billerica MA 01862 USA Phone 1 978 901 8000 Fax 1 978 901 8887 E mail marketingOflir com Web www flir com USA FLIR Systems Indigo Operations 70 Castilian Dr Goleta CA 93117 3027 USA Phone 1 805 964 9797 Fax 1 805 685 2711 E mail cbi flir com Web www corebyindigo com USA FLIR Systems Indigo Operations IAS Facility 701 John Sims Parkway East Suite 2B Niceville FL 32578 USA Phone 1 850 678 4503 Fax 1 850 678 4992 E mail cbiQflir com Web www corebyindigo com
61. PORTUGUESE PT September 21 2009 147 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos medida que o term metro escurecido era lentamente deslocado atrav s das cores do espectro as leituras da temperatura registavam um aumento cont nuo desde o violeta at ao vermelho Este resultado n o era totalmente inesperado uma vez que o cientista italiano Landriani durante uma experi ncia semelhante em 1777 j tinha observado mais ou menos o mesmo efeito Todavia foi Herschel o primeiro a reco nhecer que deveria existir um ponto onde o efeito t rmico atingia um valor m ximo e que as medi es limitadas por o vis vel do espectro n o tinham conseguido localizar 10398903 a1 Figura 20 2 Marsilio Landriani 1746 1815 Ao mover o term metro para a regi o escura para al m da extremidade vermelha do espectro Herschel teve a confirma o de que o calor continuava a aumentar Quando encontrou o ponto m ximo este encontrava se muito para al m da extremi dade vermelha no que actualmente conhecemos por comprimentos de onda infra vermelhos Quando Herschel revelou a sua descoberta referiu se a essa nova por o de espectro electromagn tico como espectro termom trico Quando se referia radia o pro priamente dita utilizava por vezes a express o calor escuro ou simplesmente os raios invis veis Ironicamente e contrariamente cren a geral n o foi Herschel quem deu origem ao termo infra
62. PT September 21 2009 93 14 Criar f rmulas P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 94 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 15 Converter ficheiros de sequ ncia radiom tricos Geral No FLIR Reporter Professional pode converter um ficheiro de sequ ncia radiom trico seq num ficheiro avi O formato AVI significa Audio Video Interlaced tendo sido criado pela Microsoft e apresentado juntamente com o Windows 3 1 um dos formatos de v deo semipro fissional mais populares permitindo ver o ficheiro de sequ ncia convertido em v rias aplica es de v deo Formatos v lidos O formato v lido de ficheiro para um ficheiro de sequ ncia radiom trico seq de ficheiro Oformato v lido de ficheiro para um ficheiro AVI avi Procedimento Proceda da seguinte forma para converter um ficheiro de sequ ncia num ficheiro No menu do FLIR Reporter Professional clique em A criar o ficheiro AVI Clique em Seguinte para continuar Ser apresentada a caixa de di logo Abrir Ficheiro Clique em Abrir para localizar o ficheiro que deseja converter Fa a duplo clique no ficheiro que deseja converter Por predefini o o ficheiro convertido ser guardado no mesmo local com a nova extens o do nome do ficheiro avi Pode especificar um nome de ficheiro e local iza o diferentes clicando em CJ Clique em Seguinte para continuar Proceda da seguinte forma 1
63. Para alterar o tamanho arraste uma das al as apresentadas quando se selecciona o objecto NOTA O procedimento anterior n o se aplica ao redimensionamento de objectos de Campo objectos de Tabela de Resultados e objectos de Tabela de Resumo Para redimensionar este tipo de objectos seleccione o objecto e utilize os comandos do menu Tabela T picos Sec o 9 2 Objectos de infravermelhos na p gina 40 relacionados 68 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 10 Mover ferramentas de medi o Procedimento Proceda da seguinte forma para mover uma ferramenta de medi o Seleccione uma ou v rias ferramentas de medi o de acordo com a sec o 10 2 2 11 Seleccionar ferramentas de medi o na p gina 70 Efectue uma das seguintes opera es Para mover a ferramenta de medi o prima as teclas de seta Para mover a ferramenta de medi o utilize o rato T picos Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos relacionados na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 69 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 11 Procedimento T picos relacionados 70 Seleccionar ferramentas de medi o Efectue uma das seguinte
64. Reporter Professional Clique em Seguinte Introduza o n mero de s rie o nome a empresa e o endere o de correio electr nico Clique em Seguinte Na caixa de di logo de activa o na Web clique em Activar agora Ter in cio o processo de activa o na Web Quando aparecer a mensagem Activa o online bem sucedida clique em Fechar Acabou de activar com sucesso o FLIR Reporter Professional Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 5 Gest o de licen as 5 3 Transferir a licen a Geral poss vel transferir uma licen a de um computador para outro desde que n o ul trapasse o n mero de licen as adquiridas num computador ao mesmo tempo Deste modo poder utilizar o software por exemplo num computador de secret ria e num computador port til Figura T638254 a1 Manufacturer FLIR Systems many YOUR COMPANY NAME F Installation Codes Copy protection activated 4 fra Modules E Mein modile avaiable Actvation done Advanced trigger setings available Advanced analysis tools available Customer regstraton not avaliable J System Procedimento Siga este procedimento para transferir uma licen a Inicie o FLIR Reporter Professional No menu Ajuda seleccione Apresentar informa es sobre a licen a Aparecer ent o o visualizador da licen a apresentado anteriormente No visualizador da licen a clique em Transferir licen a Ap
65. Seleccione qual o algoritmo de compress o de v deo que deseja utilizar V deo da Microsoft recomendado ou Codecs adicionais 2 Especifique a frequ ncia de imagem ou seja o n mero de fotogramas que ser visualizado por segundo 3 Clique em Seguinte para continuar Clique em Terminar para criar o ficheiro AVI Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 95 15 Converter ficheiros de sequ ncia radiom tricos 96 P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Geral T picos relacionados Sec o de consulta do software Uma vez que o FLIR Reporter Professional se integra sem problemas com o ambiente do Microsoft Word ele ser visualizado como um menu e barras de ferramentas adicionais bem como v rios menus de atalho Nesta sec o todos os menus submenus e caixas de di logo s o descritos em pormenor Sec o 16 1 Menu FLIR Reporter Professional na p gina 98 Sec o 16 2 Explica o sobre a caixa de di logo Inser o r pida na p gina 100 Sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Sec o 16 5 Menu de atalho para ferramentas de medi o na p gina 111 Sec o 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos na p gi na 115 Sec o 16 7 Menu de atalho para objectos de Histograma de infravermelhos na p gina
66. TUPEXE no CD ROM Na caixa de di logo Reproduzir automaticamente clique em Executar setup exe Publicado pela FLIR Systems Na caixa de di logo Controlo de conta do utilizador confirme que pretende instalar o FLIR Reporter Professional Siga as instru es que surgem no ecr NOTA Ser adicionado um Neevia docCreator no seu computador atrav s deste proce dimento de instala o Ap s a instala o certifique se de que o n vel de seguran a das macros no Mi crosoft Word n o est definido para Muito alta Ferramentas Macros Seguran a Se for esse o caso defina o para Alta Quando abrir um relat rio ser lhe perguntado se deseja desactivar ou activar as macros Clique sempre em Activar Macros Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 4 Instala o 4 2 3 Resolu o de problemas de licenciamento Procedimento Proceda da seguinte forma para resolver problemas de licenciamento Recomenda se que feche outros programas quando instalar programas no Microsoft Windows Isto v lido para o FLIR Reporter Professional Tenha em aten o que o Microsoft Windows Update e outros programas de instala o autom tica podem estar a funcionar em segundo plano Certifique se de que o cone do Microsoft Windows Update n o est vis vel na rea do tabuleiro do sistema na barra de tarefas do Windows localizada na parte inferior direita do ecr Interr
67. a 10327203 a4 10 10 102 10 Figura 21 6 Curvas de Planck registadas graficamente em escalas semi log de 100 K to 1000 K A linha pontilhada representa o lugar geom trico da emit ncia radiante m xima a cada temperatura conforme descrito na Lei do deslocamento de Wien 1 Emit ncia radiante espectral W cm um 2 Comprimento de onda um 21 3 3 Lei de Stefan Boltzmann Ao integrar a f rmula de Planck de 0a obtemos a emit ncia radiante total Wb de um corpo negro W b oT Watt m Esta a f rmula Stefan Boltzmann segundo Josef Stefan 1835 1893 e Ludwig Boltzmann 1844 1906 que determina que a energia emissiva total de um corpo negro proporcional quarta energia da sua temperatura absoluta Graficamente W representa a rea abaixo da curva de Planck para uma temperatura espec fica Pode ser demonstrado que a emit ncia radiante no intervalo O a Amax de apenas 25 do total o que representa aproximadamente a quantidade de radia o do Sol que registada dentro do espectro de luz vis vel 158 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 21 Teoria da termografia 10399303 a1 Figura 21 7 Josef Stefan 1835 1893 e Ludwig Boltzmann 1844 1906 Utilizando a f rmula Stefan Boltzmann para calcular a energia irradiada pelo corpo humano a uma temperatura de 300 K e numa rea de superf cie externa de aproxi ma
68. a o do FLIR Reporter Professional Instala o do WindowsO XP Seo seu acordo de licen a de software implicar a utiliza o de um dispositivo de seguran a insira o dispositivo de seguran a num conector USB dispon vel antes de inserir o n mero da licen a O n mero da licen a est impresso na parte posterior da caixa do CD ROM Proceda da seguinte forma para instalar o FLIR Reporter Professional no seu com putador Efectue uma das seguintes opera es Se uma vers o anterior do programa FLIR Reporter Professional estiver instalada no computador remova a utilizando o procedimento Adicionar ou Remover Programas do Microsoft Windows Iniciar Defini es Adicionar ou Remover Programas Se no seu computador n o estiver instalada uma vers o anterior do FLIR Reporter Professional avance para a Etapa 2 seguinte Feche todos os programas em execu o incluindo o Microsoft Outlook Insira o CD ROM do FLIR Reporter Professional na respectiva unidade do computador A instala o ter in cio automaticamente Se a instala o n o se iniciar automaticamente inicie o WindowsO Explorer e fa a duplo clique em SETUPEXE no CD ROM Siga as instru es que surgem no ecr Ser adicionado um Neevia docCreator no seu computador atrav s deste proce dimento de instala o Ap s a instala o certifique se de que o n vel de seguran a das macros no Mi crosoft Word n o est definido pa
69. ack 3 SP3 Microsoft Windows Vista 32 bits com Service Pack 1 SP1 Microsoft Windows Vista 64 bits com Service Pack 1 SP1 Computador pessoal com processador Pentium Intel de 800 MHz ou com pro cessador AMD Opteron AMD Athlon 64 ou ainda AMD Athlon XP 512 MB de RAM ou superior 20 GB de espa o dispon vel em disco Unidade de CD ROM ou DVD ROM Monitor Super VGA 1024 x 768 ou de resolu o superior necess rio acesso Internet para actualiza es a partir da Web Teclado e rato Microsoft ou dispositivo apontador compat vel Microsoft Windows Vista Computador pessoal com processador de 1 GHz e 32 bits x86 1 GB de RAM ou superior Disco r gido de 40 GB com pelo menos 15 GB de espa o dispon vel em disco Unidade DVD ROM Suporte para gr ficos DirectX 9 com Controlador WDDM 128 MB de mem ria de gr ficos m nimo Pixel Shader 2 0 no hardware 32 bits por pixel Monitor Super VGA 1024 x 768 ou de resolu o superior Acesso Internet pode acarretar encargos Sa da udio Teclado e rato Microsoft ou dispositivo apontador compat vel Microsoft Office 2003 com Service Pack 3 SP3 Microsoft Office 2007 com Service Pack 1 SP1 Para obter mais informa es sobre os requisitos do sistema para os sistemas ope rativos referidos visite o site http www microsoft com windows N 4 Instala o 4 2 4 2 1 NOTA Procedimento NOTA Instal
70. ada a caixa de di logo F rmula Clique em Adicionar para visualizar uma caixa de di logo onde ir definir a nova f rmula Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o para visualizar uma caixa de di logo 2 Clique em Sp2 na caixa de lista esquerda 3 Clique em OK para sair da caixa de di logo Clique no bot o menos para adicionar um operador matem tico de sub trac o Proceda da seguinte forma es 1 Clique no bot o ea para visualizar uma caixa de di logo 2 Clique em Sp1 na caixa de lista direita 3 Clique em OK para sair da caixa de di logo A caixa de di logo F rmula apresentar a f rmula utilizando a sintaxe de f rmula da FLIR Systems ana Sp2 temp ana Spl temp Clique em Fechar para sair da caixa de di logo Clique com o bot o direito do rato no objecto da tabela de Resultados e seleccione Conte do No painel esquerdo da rea Itens da Tabela seleccione a f rmula As f r mulas s o indicadas pelo prefixo Fo Clique em OK para sair da caixa de di logo A f rmula e o resultado da f rmula s o visualizados no objecto da Tabela de Resultados 90 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 14 Criar f rmulas P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 91 14 Criar f rmulas 14 2 Geral Procedimento 92 Criar uma f rmula condicional utilizando a i
71. ador do v deo pode limitar a sa da a 5 volts De notar que a aplica o da curva de calibragem um procedimento te rico onde n o existem quaisquer limita es electr nicas ou outras Acreditamos que se n o tivessem havido quaisquer limita es de sinal na c mara e se tivesse sido calibrada muito para al m dos 5 volts a curva resultante seria bastante seme lhante nossa curva real extrapolada para al m dos 4 1 volts desde que o algoritmo de calibragem se baseie na f sica de radia o como o algoritmo da FLIR Systems evidente que deve existir um limite para estas extrapola es 166 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 22 F rmula de medi o 10400603 a2 0 C 32 F 20 C 68 F 50 C 122 F At Refl 0 6 Atm Refl 0 8 Figura 22 3 Magnitudes relativas das fontes de radia o em condi es de medi o vari veis c mara de SW 1 Temperatura do objecto 2 Emit ncia Obj Radia o do objecto Refl Radia o reflectida Atm radia o atmosf rica Par metros fixos T 0 88 T efi 20 C Tatm 20 C Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 167 22 F rmula de medi o 10400703 a2 0 C 32 F 20 C 68 F 50 C 122 F 0 6 0 8 Figura 22 4 Magnitudes relativas das fontes de radia o em condi es de medi o vari veis c mara de LW 1 Temperatura do ob
72. ara o outro Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 187 24 Gloss rio Termo ou express o Explica o cor de satura o As reas que cont m temperaturas fora das defini es de n vel campo s o coloridas com cores de satura o As cores de satura o incluem uma cor para o excesso e uma cor para a capacidade excedida inferiormente Existe ainda uma terceira cor de satura o vermelha que marca tudo o que for saturado pelo detector indicando que a amplitude deve provavelmente ser alterada corpo cinzento Consiste num objecto que emite uma frac o fixa da quantidade de energia de um corpo negro para cada comprimento de onda corpo negro correc o de imagem interna ou externa Objecto totalmente n o reflector Toda a sua radia o devida sua pr pria temperatura Forma de compensar as diferen as de sensibilidade nas v rias partes das imagens em directo e tamb m de estabilizar a c ma ra diferen a de temperatura ou dife ren a na temperatura Valor que resulta da subtrac o entre dois valores de tempera tura emissividade factor de emissividade emit ncia emit ncia espectral radiante energia radiante escala de temperaturas A quantidade de radia o emitida por um dado objecto em compara o com a de um corpo negro Representada por um algarismo entre 0 e 1 Quantidade de energia emitida por um object
73. arecer uma caixa de di logo de desactiva o Na caixa de di logo de desactiva o clique em Desactivar No computador para o qual pretende transferir a licen a inicie o FLIR Re porter Professional Logo que o computador tenha acesso Internet a licen a ser automati camente adoptada NOTA A adop o da licen a baseia se num conceito de escalonamento o que significa que o primeiro computador a ter acesso Internet adopta automaticamente a licen a transferida Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 15 5 Gest o de licen as 5 4 Geral Procedimento 16 Actualizar o produto Lan amos regularmente actualiza es de software pelo que pode actualizar o pro grama recorrendo a este servi o de actualiza es Siga este procedimento para verificar a exist ncia de actualiza es No menu Iniciar seleccione Programas gt FLIR Systems gt FLIR Reporter Professional gt Verificar actualiza es Siga as instru es que surgem no ecr Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Geral Onde posso encontrar o FLIR Report Center Como utilizar o FLIR Report Center Acerca do FLIR Report Center Quando instalar o FLIR Reporter Professional o FLIR Report Center ser tamb m instalado O FLIR Report Center um bom ponto de partida para come ar a trabalhar com relat rios de infravermelhos
74. avermelhos 38 9 2 Objectos de infravermelhoS 2 2 2 4u ez anaa Toxo neo dices died pn dica au dee dan ra sad 40 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos 40 9 2 2 Objecto de Perfil de infravermelhos a 44 9 2 3 Objecto de Histograma de infravermelhos 46 9 2 4 Objecto de Tend ncia de infravermelhos ia esca oa coios ia enco tea cai en coca nns 48 9 2 5 Objecto de Fotografia Digital osos saca ca case c aca caia a cae a sae e cocos ener aca to coto 50 9 2 6 Objecto de Tabela de Resultados 0siaiasa saia ia oia e aia a ei ea en ea asenta coca cita teca c ee ce Dono 51 9 2 7 Objecto de Campos Ta Je an NATA A TENTA E ST 52 9 2 8 Objecto de Tabela de RESUMO acacia cia a aa oe aca c orar atada acenos osos o oDoDas 53 Criar um modelo de relat rio personalizado rs 55 10 1 Nota sobre como trabalhar no ambiente do Microsoft Word PRE 10 2 Criar um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado 56 10 2 1 Acerca da capa e contracapa s ir ercersecrserserarerarerereeeanesaneaaneaaa 57 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 ix 11 12 13 14 15 16 10 2 2 Criar as p ginas do modelo de relat rio de infravermelhos 58 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos de Fotog
75. c pio de que a emit ncia para o meio adjacente 1 Isto est correcto de acordo com a lei de Kirchhoff Todas as radia es que afectem as superf cies adjacentes ser o eventualmente absorvidas pelas mesmas superf cies Assim a emit ncia 1 De notar no entanto que a discuss o anterior requer que se tome em considera o a esfera completa volta do objecto 3 Emiss o a partir da atmosfera 1 T TW am sendo 1 T a emit ncia da atmos fera A temperatura da atmosfera Tam A pot ncia total da radia o recebida pode agora ser formulada equa o 2 Wi ETW l e TW on t 1 7 W atm 164 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 22 F rmula de medi o Multiplica se cada termo pela constante C da equa o 1 e substitui se os produtos CW pelo U correspondente de acordo com a mesma equa o obtendo se equa o 3 Uo ETU y E a T U atm Resolver a equa o 3 para Uovj equa o 4 1 l e l r U oj Via U reni U aim ET E ET Esta a f rmula de medi o geral utilizada em todos os equipamentos termogr ficos da FLIR Systems As tens es da f rmula s o Figura 22 2 Tens es Tens o de sa da calculada da c mara para um corpo negro de temperatura Top OU Seja uma tens o que pode ser directamente convertida em temperatura real requerida do objecto Tens o de sa da medida da c mara para o caso real Tens o de
76. caso durante a procura de um novo material ptico Sir William Herschel astr nomo real do rei Jorge III da Inglaterra e j famoso por ter descoberto o planeta Urano procurava um filtro ptico para reduzir o brilho da imagem do Sol nos telesc pios durante as observa es solares Ao testar v rias amostras de vidro de cor que permitiam redu es semelhantes do brilho ficou intri gado quando se apercebeu de que algumas das amostras deixavam passar muito pouco calor do Sol enquanto outras deixavam passar tanto calor que ap s alguns segundos de observa o os olhos corriam o risco de sofrer les es Herschel imediatamente se convenceu da necessidade de proceder a uma experi ncia sistem tica com o objectivo de descobrir um nico material que permitisse obter a redu o de brilho pretendida bem como uma redu o m xima do calor Iniciou a sua experi ncia repetindo a experi ncia de Newton sobre o prisma tentando no entanto estudar o efeito t rmico em vez da distribui o visual da intensidade no es pectro Come ou por escurecer com tinta o bolbo de um term metro de merc rio em vidro sens vel e utilizando o como detector de radia es procedeu ao teste do efeito t rmico das v rias cores do espectro formado sobre a superf cie de uma mesa fazendo passar a luz do Sol atrav s de um prisma de vidro Outros term metros colocados fora do alcance dos raios solares serviram de controlo Publ No 1558572 Rev a401
77. cheiro suportados no objecto do Visualizador de infravermelhos Formatos de O objecto do Visualizador de infravermelhos suporta os seguintes formatos de ficheiro ficheiro radiom trico radiometrico ThermaCAM radiom trico jpg ThermaCAM radiom trico img ThermaCAM radiom trico de 8 bits tif ThermaCAM radiom trico de 8 12 bits tif ThermaCAM radiom trico de 12 bits tif ThermoTeknix tgw ThermoTeknix tmw ThermoTeknix tlw ThermaCAM radiom trico seq ficheiros de sequ ncia radiom tricos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 135 17 Formatos de ficheiro suportados no objecto do Visualizador de infravermelhos P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 136 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 18 Acerca da FLIR Systems A FLIR Systems foi fundada em 1978 para ser a pioneira no desenvolvimento de sistemas de imagens de infravermelhos de elevado desempenho sendo tamb m a l der mundial em design fabrico e comercializa o de sistemas de imagens t rmicas para uma variada gama de aplica es comerciais industriais e governamentais Actualmente a FLIR Systems integra quatro grandes empresas com resultados es pectaculares em tecnologia de infravermelhos desde 1965 a sueca AGEMA Infrared Systems anteriormente AGA Infrared Systems e tr s empresas americanas Indigo Systems FSI e Inframetrics 10722703 a2
78. cione o modelo que criou nas Etapas 1 3 anteriores 8 Quando o Assistente terminar de gerar o relat rio encontrar os coment rios de texto no objecto da Tabela de Resultados criada na Etapa 2 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 85 12 Criar ficheiros de coment rios de texto P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 86 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 13 Criar ficheiros de tabela de emissividade Geral No FLIR Reporter Professional pode criar um ficheiro de tabela de emissividade a ser utilizado quando realizar inspec es por infravermelhos Ap s ter guardado este ficheiro de tabela de emissividade na unidade de disco r gido e o ter movido para a c mara utilizando um cart o CompactFlash ou um Cart o de Mem ria SD o mesmo aparecer no software da c mara Nessa altura poder definir a emissividade a partir deste ficheiro de tabela quando alterar par metros do objecto na c mara Defini o A emissividade consiste num valor que especifica a quantidade de radia o emitida por um determinado objecto em compara o com a radia o emitida por um objecto de refer ncia te rica com a mesma temperatura designado por corpo negro Formato v lido de O formato v lido de ficheiro para um ficheiro de tabela de emissividade etf ficheiro Procedimento Proceda da seguinte forma para criar um ficheiro de tabela d
79. cluem as seguintes Para activar desactivar a representa o tridimensional clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Visualiza o 3D Para activar desactivar a cor clique no bot o adequado da barra de ferramentas Para activar desactivar as linhas de grelha clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Linhas de grelha Para mostrar ocultar tend ncias inactivas clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Mostrar apenas linhas de desenho vis veis na legenda Para activar desactivar a legenda clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Legenda Para trocar os eixos X e Y clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Trocar Eixos X e Y Para alterar as defini es relacionadas com liga es defini es gerais previs es cor e linhas clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infra vermelhos e seleccione Defini es Para actualizar o gr fico de tend ncias clique com o bot o direito do rato no objecto de Tend ncia de infravermelhos e seleccione Actualizar T picos n relacionados Sec o 9 1 5 Barra de ferramentas do objecto de Tend ncia de infravermelh
80. cr e respectiva utiliza o na p gina 30 Sec o 10 Criar um modelo de relat rio personalizado na p gina 55 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 8 Criar um relat rio 8 4 Criar um relat rio a partir do Windows Explorer Geral Poder criar um relat rio directamente a partir do WindowsO Explorer Procedimento Proceda da seguinte forma para criar um relat rio directamente a partir do Windows O Explorer Inicie o Windows Explorer V para a pasta ou dispositivo que cont m as imagens de infravermelhos ou visuais Seleccione uma ou v rias imagens de infravermelhos Clique com o bot o direito do rato nas imagens No menu de atalho visualizado seleccione Utilize este modelo para criar relat rios e clique no modelo de relat rio que deseja utilizar O relat rio ent o criado em segundo plano e ser visualizado no Micro soft Word T picos Sec o 10 Criar um modelo de relat rio personalizado na p gina 55 relacionados Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 29 9 1 9 1 1 NOTA Figura Explica o 30 Elementos do ecr e respectiva utiliza o Barras de ferramentas e respectivos bot es Barra de ferramentas principal Sen o consegue ver a barra de ferramentas principal seleccione a barra de fer ramentas no menu Barras de ferramentas Ver Barras de ferramentas FLIR R
81. cto de Perfil de infravermelhos clique em te na barra de fer ramentas principal Para visualizar a barra de ferramentas para este objecto seleccione o objecto com O cursor 10738103 a1 Um objecto de Perfil de infravermelhos cont m um gr fico que apresenta valores de pixels ao longo de uma linha numa imagem de infravermelhos As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Perfil de infravermelhos incluem as seguintes Para criar uma representa o tridimensional clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Perfil de infra vermelhos e seleccione Visualiza o 3D Para activar desactivar as linhas de grelha clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Perfil de infra vermelhos e seleccione Linhas de grelha Para activar desactivar a legenda clique com o bot o direito do rato no objecto de Perfil de infravermelhos e seleccione Legenda Para trocar os eixos X e Y clique com o bot o direito do rato no objecto de Perfil de infravermelhos e seleccione Trocar Eixos X e Y Para alterar as defini es relacionadas com defini es gerais cor e linhas clique com o bot o direito do rato no objecto de Perfil de infravermelhos e seleccione Defini es Sec o 9 1 3 Barra de ferramentas do objecto de Perfil de infravermelhos na p gina 36 Sec o 10 2 2 3 Inserir objectos
82. cto de Tabela de Resumo ser inserido ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em E Proceda da seguinte forma 1 No painel esquerdo da rea Colunas seleccione um objecto 2 No painel direito da rea Colunas seleccione os valores que deseja vi sualizar no objecto de Tabela de Resumo Ser mostrada uma pr visualiza o da estrutura da Tabela de Resumo na rea Pr visualiza o Clique em OK NOTA Contrariamente a um objecto de Tabela de Resultados um objecto de Tabela de Resumo est tico A actualiza o de um objecto de Tabela de Resumo faz se cli cando com o bot o direito do rato e seleccionando Actualizar T picos Sec o 16 12 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resumo na p gina 134 relacionados Sec o 9 2 8 Objecto de Tabela de Resumo na p gina 53 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 65 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 7 Inserir objectos de Campo Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Campo Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de campo O objecto de Campo ser inserido ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em E Ser apresentada uma caixa de di logo Clique no objecto que deseja ligar ao campo Clique em OK NOTA Os objectos de Campo n o funcionar o se os inserir numa caixa de texto Apenas
83. cumentos de infravermelhos de outros documentos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 81 11 Criar propriedades de documento do Microsoft Word 11 2 11 2 1 NOTA Procedimento 82 Criar um campo do Microsoft Word e lig lo a uma propriedade do documento No Microsoft Word XP Nesta descri o parte se do princ pio que foram criadas propriedades resumidas e personalizadas de acordo com a sec o 11 1 Criar e editar propriedades de docu mento do Microsoft Word na p gina 80 Proceda da seguinte forma para criar um campo do Microsoft Word e ligar o campo a uma propriedade do documento No relat rio de inspec o de infravermelhos ou no modelo de relat rio coloque o cursor onde deseja inserir o campo e em seguida clique em Campo no menu Inserir Seleccione PropriedadeDoc na caixa Nome do campo Seleccione uma propriedade na caixa Propriedade Clique em OK para confirmar a selec o e sair da caixa de di logo Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 12 Criar ficheiros de coment rios de texto 12 1 Criar um ficheiro de coment rio de texto Geral No FLIR Reporter Professional pode criar um ficheiro de coment rio de texto a ser utilizado quando realizar inspec es por infravermelhos Ap s ter guardado este ficheiro de coment rio de texto na unidade de disco r gido e o ter movido para a c mara num cart o Co
84. d dot No entanto o FLIR Reporter Professional enviado com v rios modelos de relat rio diferentes que lhe poder o ser teis O formato v lido de ficheiro para um ficheiro do Rapid Report Manager r8r Proceda da seguinte forma para criar um relat rio utilizando o Rapid Report Manager No menu Iniciar clique em Rapid Report Manager Iniciar FLIR Systems FLIR Reporter Professional Rapid Report Manager No menu do Ficheiro seleccione Seleccionar Modelo Para seleccionar um modelo de relat rio existente pesquise no sistema de ficheiros Para guardar este ficheiro do Rapid Report Manager para o ambiente de trabalho clique em Guardar Como no menu Ficheiro Com base nos seus requisitos poder querer criar diferentes ficheiros do Rapid Report Manager que correspondem a diferentes modelos de relat rio Feche o Rapid Report Manager Mova as imagens de infravermelhos e visuais para o cone do Rapid Report Manager arrastando as imagens a partir do respectivo ambiente que pode ser o ambiente de trabalho uma pasta do Windows Explorer ou uma mensagem de correio electr nico contendo as imagens no Microsoft Outlook O Rapid Report Manager criar ent o um relat rio de infravermelhos de acordo com o modelo de relat rio e as defini es deste ficheiro do Rapid Report Manager em especial Durante a cria o ser mostrado um indica dor de progresso Sec o 9 Elementos do e
85. da a partir de uma tabela cli cando em j Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Para alterar a temperatura aparente reflectida intro duza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Temperatura atmosf ri ca Humidade Relativa Para alterar a temperatura atmosf rica introduza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Para alterar a humidade relativa introduza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Dist ncia ao objecto Temperatura Para alterar a dist ncia introduza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Para especificar a temperatura de p ex uma lente externa ou um ecr t rmico introduza um novo valor e clique em OK e Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Pub
86. dade vari vel Nota 144 Anote a temperatura Desloque a fun o de medi o para a superf cie da amostra Altere a defini o da emissividade at conseguir ler a mesma temperatura da medi o anterior Anote a emissividade Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 19 T cnicas de medi o termogr fica Evite a convec o for ada Procure uma rea circundante termicamente est vel que n o gere pontos de re flex o Utilize fita de alta qualidade n o transparente e com elevada emissividade Este m todo assume que as temperaturas da fita e da superf cie da amostra s o as mesmas Caso contr rio a medi o da emissividade ser incorrecta 19 3 Temperatura aparente reflectida Este par metro utilizado para compensar a radia o reflectida no objecto Se a emissividade for baixa e a temperatura do objecto for relativamente diferente da re flectida ser importante definir e compensar correctamente a temperatura aparente reflectida 19 4 Dist ncia A dist ncia consiste na dist ncia entre o objecto e a lente frontal da c mara Este par metro utilizado para compensar os dois factos seguintes Que a radia o do alvo seja absorvida pela atmosfera entre o objecto e a c mara Que a radia o da pr pria atmosfera seja detectada pela c mara 19 5 Humidade relativa A c mara tamb m pode compensar o facto de a transmit ncia depender tamb m da hum
87. damente 2 m2 obtemos 1 kW Esta perda de energia n o poderia ser suportada se n o fosse a absor o de radia o de compensa o das superf cies adjacentes a temperaturas ambiente que n o variam drasticamente da temperatura do corpo ou naturalmente tendo em conta o vestu rio 21 3 4 Emissores n o corpo negro At agora apenas foram considerados os radiadores e a radia o de corpo negro No entanto os objectos reais quase nunca est o em conformidade com estas leis numa regi o de comprimento de onda alargada muito embora possam apresentar um comportamento pr ximo do corpo negro em determinados intervalos espectrais Por exemplo um determinado tipo de tinta branca pode aparecer perfeitamente branca no espectro de luz vis vel mas torna se nitidamente cinzenta a cerca de 2 um e ultrapassando os 3 um torna se quase preta Podem ocorrer tr s processos que evitam que um objecto real se comporte como um corpo negro pode ser absorvida uma frac o da radia o incidente a pode ser reflectida uma frac o p e pode ser transmitida uma frac o T Uma vez que todos estes factores s o mais ou menos dependentes do comprimento de onda o ndice A utilizado para representar a depend ncia espectral das suas defini es Assim A absor o espectral q rela o da energia radiante espectral absorvida por um objecto com a que incide sobre si A reflex o espectral p rela o da energia radiante espectral re
88. de Tabela de Resultados Clique para criar reas elipsoidais nas imagens de infravermelhos O re sultado da medi o pode em seguida ser visualizado no objecto de Tabela de Resultados Clique para criar reas de pol gono nas imagens de infravermelhos O resultado da medi o pode em seguida ser visualizado no objecto de Tabela de Resultados Clique para criar uma linha nas imagens de infravermelhos O resultado da medi o pode em seguida ser visualizado no objecto de Perfil de nfravermelhos Clique para criar uma linha dobrada nas imagens de infravermelhos O resultado da medi o pode em seguida ser visualizado no objecto de Perfil de infravermelhos Clique para calcular a diferen a entre duas temperaturas por exemplo dois medidores de pontos ou um medidor de pontos e a temperatura m xima na imagem O resultado do c lculo ser visualizado como uma ponta de ferramenta e como resultado na tabela de resultados Utilizar este bot o da barra de ferramentas requer que tenha disposto pelo menos uma fun o de medi o na imagem Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o T picos relacionados Clique para criar um marcador que possa mover para qualquer lado numa imagem e apontar para uma rea de interesse Clique para visualizar um menu onde possa executar um dos seguintes procedimentos a Insira uma isot rmica
89. de de uma folha de alum nio 2 Alise a folha de alum nio e cole a a um peda o de cart o do mesmo tamanho 3 Coloque o peda o de cart o frente do objecto que pretende medir Certifique se de que o lado com a folha de alum nio aponta para a c mara 4 Defina a emissividade para 1 0 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 143 19 T cnicas de medi o termogr fica 5 Me a e tome note da temperatura aparente da folha de alum nio 10727003 a2 Noa 77 Figura 19 4 Medir a temperatura aparente da folha de alum nio 2 Etapa 2 Determina o da emissividade Seleccione um local para colocar a amostra Determine e defina a temperatura aparente reflectida em conformidade com o procedimento anterior Coloque um peda o de fita el ctrica com uma emissividade elevada na amostra Aque a a amostra no m nimo 20 K acima da temperatura da divis o O aquecimento deve ser razoavelmente uniforme Foque e ajuste automaticamente a c mara e imobilize a imagem Ajuste o N vel e o Campo para obter o melhor brilho e contraste para a imagem Defina a emissividade para a da fita normalmente 0 97 Me a a temperatura da fita utilizando uma das seguintes fun es de medi o Isot rmica ajuda o a determinar a temperatura e qu o uniforme foi o aquecimento da amostra Ponto mais simples Caixa M d boa para superf cies com emissivi
90. desactivar a representa o tridimensional clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Histograma de infravermelhos e seleccione Visualiza o 3D Para activar desactivar a cor clique no bot o adequado da barra de ferramentas Para activar desactivar as linhas de grelha clique no bot o adequado da barra de ferramentas ou clique com o bot o direito do rato no objecto de Histograma de infravermelhos e seleccione Linhas de grelha Para activar desactivar a legenda clique com o bot o direito do rato no objecto de Histograma de infravermelhos e seleccione Legenda Paratrocar os eixos X e Y clique com o bot o direito do rato no histograma e seleccione Trocar Eixos X e Y Para alterar as defini es relacionadas com defini es gerais cor e objectos de medi o clique com o bot o direito do rato no objecto de Histograma de infra vermelhos e seleccione Defini es Sec o 9 1 4 Barra de ferramentas do objecto de Histograma de infravermelhos na p gina 37 Sec o 10 2 2 2 Inserir objectos de Histograma de infravermelhos na p gina 60 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 7 Menu de atalho para objecto
91. durecido 27 3 um 0 28 3 Alum nio endurecido 27 10um 0 18 3 Alum nio folha 27 3 um 0 09 3 Alum nio folha 27 10um 0 04 3 Alum nio folha 4 amostras 70 LW 0 03 0 06 9 com estrias dife rentes Alum nio folha 4 amostras 70 SW 0 05 0 08 9 com estrias dife rentes Alum nio mergulhado em 100 T 0 05 4 HNO placa Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 171 23 Tabelas de emiss o Alum nio moldado limpo a 70 LW 0 46 jacto Alum nio moldado limpoa 70 SW 0 47 jacto Alum nio oxidado fortemen 50 500 T 0 2 0 3 te Alum nio polido 50 100 T 0 04 0 06 Alum nio polido folha 100 T 0 05 Alum nio polido placa 100 T 0 05 Alum nio superf cie rugosa 20 50 T 0 06 0 07 Amianto ard sia 20 T 0 96 Amianto em p T 0 40 0 60 Amianto ladrilho de pavi 35 SW 0 94 mento Amianto papel 40 400 T 0 93 0 95 Amianto prancha 20 T 0 96 Amianto tecido T 0 78 Areia T 0 60 Areia 20 T 0 90 Argamassa 17 SW 0 87 Argamassa seco 36 SW 0 94 Barro refract rio 70 T 0 91 Bet o 20 T 0 92 Bet o passadeira 5 LLW 0 974 Bet o rugoso 17 SW 0 97 Bet o seco 36 SW 0 95 Borracha dura 20 T 0 95 Borracha mole cinzenta ru 20 E 0 95 gosa Bronze bronze de f sforo 70 LW 0 06 Bronze bronze de f sforo 70 SW 0 08 172 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o
92. e 16 3 1 5 Explica o Etiqueta S mbolos e isot rmicas de medi o predefinidos Paleta e distribui o de cores predefinidas Separador Prefer ncias Explica o Se esta caixa estiver seleccionada todas as imagens novas utilizar o os s mbolos de an lise e as isot rmi cas que configurou na caixa de di logo Defini es em vez de utilizarem as pr prias defini es da ima gem a partir da c mara Se esta caixa estiver seleccionada todas as imagens novas utilizar o a paleta e a distribui o de cor que configurou na caixa de di logo Defini es em vez de utilizarem as pr prias defini es da imagem a partir da c mara Par metros de objecto predefinidos Se esta caixa estiver seleccionada todas as imagens novas utilizar o os par metros de objecto que confi gurou na caixa de di logo Defini es em vez de uti lizarem as pr prias defini es da imagem a partir da c mara Limites de escala a par tir da imagem Para utilizar os novos limites da escala de imagem seleccione esta caixa de verifica o Ajuste autom tico Temperatura M xima Para ajustar automaticamente a imagem ao import la seleccione esta caixa de verifica o Para predefinir o limite da escala para a nova imagem introduza aqui o n vel m ximo de temperatura e clique em Apply Temperatura M nima Temperatura Para predefinir o limite da escala para a nova imagem introduza aqui o n
93. e Campo pode ser ligado a valores ou textos na imagem de infravermelhos Clique para inserir um objecto de Tabela de Resumo Um objecto de Tabela de Re sumo apresenta uma lista de dados de infravermelhos escolhidos de entre todas as imagens de infravermelhos presentes no relat rio uma linha por imagem Clique para duplicar a p gina actual e insira a p gina duplicada ap s a p gina actual Clique para eliminar a p gina actual Clique neste bot o da barra de ferramentas e em seguida clique num objecto de infravermelhos para remover o objecto de infravermelhos do relat rio Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software Ligar Inser o r pida Exportar documento para BD99 Criar Documento PDF A criar o ficheiro AVI Editor de coment rio de texto Ajuda Verificar se exis tem actualiza es Abrir o manual do Reporter 8 Seleccionar unida des Seleccionar idio ma Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Clique para ligar objectos de infravermelhos entre si por exemplo um objecto de Perfil de infravermelhos a um objecto do Visualizador de infravermelhos Clique para visualizar a caixa de di logo Inser o r pida onde poder criar um re lat rio utilizando uma configura o de p gina predefinida ou modificar uma confi gura o de p gina j existente Para obter mais informa
94. e Perfil de infravermelhos objectos de Tabela de Resul tados objectos de Tabela de Resumo etc Uma contracapa N o anormal que utilize um modelo espec fico para um cliente espec fico Se for este o caso poder querer incluir a informa o espec fica da empresa do cliente no modelo em vez de a introduzir manualmente ap s o relat rio de infravermelhos ter sido gerado Logo se v rios clientes pedirem um relat rio de infravermelhos que possa ser reali zado com um ou alguns modelos individuais provavelmente ser melhor n o incluir informa o espec fica da empresa no modelo uma vez que esse tipo de informa o pode ser facilmente introduzido ap s o Rapid Report Manager ou o Assistente ter gerado o relat rio Sec o 10 2 1 Acerca da capa e contracapa na p gina 57 Sec o 10 2 2 Criar as p ginas do modelo de relat rio de infravermelhos na p gina 58 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 1 Acerca da capa e contracapa Geral A capa e contracapa do modelo de relat rio podem ser criadas utilizando caracter s ticas existentes no Microsoft Word Tipos de A capa e contracapa de um modelo de relat rio de infravermelhos incluem normal informa o mente a seguinte informa o O nome da sua empresa e da empresa do seu cliente Outras informa es de contacto Data actual T tulo do relat
95. e emissividade No menu do FLIR Reporter Professional clique em Editor de coment rio de texto No menu Ficheiro clique em Novo Emissivity Table Para criar uma nova etiqueta de emissividade clique no bot o mais es querda na parte superior do painel esquerdo Pode eliminar etiquetas e mov las para cima ou para baixo utilizando os outros bot es na parte superior do painel Se n o precisa de um subgrupo para um material insira nesta altura o valor de emissividade p ex Ferro 0 21 Para criar um subgrupo para um material clique na etiqueta para a qual deseja criar o subgrupo e em seguida clique no bot o mais esquerda na parte superior do painel direito Utilize os bot es da parte superior como quando criou as etiquetas Quando tiver terminado guarde o ficheiro de tabela de emissividade num Cart o CompactFlash ou num Cart o de Mem ria SD clicando em Guardar Como no menu Ficheiro T picos Sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 relacionados Sec o 23 Tabelas de emiss o na p gina 169 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 87 13 Criar ficheiros de tabela de emissividade P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 88 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 14 Geral NOTA T picos relacionados Criar f rmulas Clicando em F rmula no submenu Medi o quando clica com o bo
96. e fica activo Este par metro refere se temperatura atmosf rica quando s o configurados alarmes de humidade Um alarme de humidade pode detectar o que pode ser uma defici ncia de isolamento numa parede Humidade do ar relativa Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de humidade fica activo Este par metro refere se humidade relativa do ar quando s o configurados alarmes de humidade N vel do alarme de humi dade Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de humidade fica activo O n vel de alarme de humidade o limite cr tico de humidade relativa que pretende detectar por exem plo numa estrutura de um edif cio Por exemplo os bolores crescer o em reas em que a humidade rela tiva inferior a 100 e s o essas as reas de interes se que deseja encontrar Nota Consulte o seu c digo de edif cios nacional para obter mais recomenda es Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 105 16 Sec o de consulta do software 16 3 1 3 Explica o 106 Separador Anota es Etiqueta Explica o Etiqueta A etiqueta de um coment rio de texto Exemplo Etiqueta Valor Empresa FLIR Systems Adicionar O valor de um coment rio de texto Exemplo Etiqueta Valor Empresa FLIR Systems Para visualizar uma caixa de di logo onde poder adicionar um novo coment rio de texto clique em Adicionar
97. e infravermelhos Clique para utilizar um limiar de etapa no objecto de Histograma de infra vermelhos Um limiar de etapa mostra qual a percentagem de pixels que est abaixo e acima de uma temperatura espec fica As percentagens s o visualizadas na legenda do objecto de Histograma de infravermelhos situada por baixo deste T picos Sec o 10 2 2 2 Inserir objectos de Histograma de infravermelhos na p gina 60 relacionados Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 7 Menu de atalho para objectos de Histograma de infravermelhos na p gina 119 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 37 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 1 5 Geral Figura Explica o T picos relacionados 38 Barra de ferramentas do objecto de Tend ncia de infravermelhos Esta barra de ferramentas s visualizada quando seleccionado um objecto de Tend ncia de infravermelhos 10734203 a1 so FE Esta tabela explica a figura acima Clique para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Tend ncia de infravermelhos Clique para activar desactivar as linhas de grelha no gr fico do objecto de Tend ncia de infravermelhos Sec o 10 2 2 4 Inserir objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 62 Sec o
98. ecto devem todavia ser introduzidos na c mara A emissividade do objecto A temperatura aparente reflectida A dist ncia entre o objecto e a c mara A humidade relativa Temperatura da atmosfera 19 2 Emissividade O principal par metro do objecto a definir correctamente a emissividade que sin tetizando consiste na medi o da gama de radia o emitida pelo objecto compara tivamente que emitida por um corpo negro perfeito com a mesma temperatura Normalmente os materiais dos objectos e os tratamentos de superf cie possuem uma gama de emissividade compreendida entre 0 1 e 0 95 A emissividade de uma superf cie extremamente polida espelho inferior a 0 1 enquanto que uma superf cie oxidada ou pintada possui uma emissividade mais elevada Tinta base de leo independentemente da cor no espectro vis vel possui uma emissividade superior a 0 9 em infravermelhos A pele humana possui uma emissividade entre 0 97 e 0 98 Os metais n o oxidados representam um caso extremo de perfeita opacidade e de elevada reflexividade o que n o varia muito com o comprimento de onda Conse quentemente a emissividade dos metais baixa aumentando apenas com a tem peratura Nos n o metais a emissividade tende a ser elevada e diminui com a tem peratura Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 141 19 T cnicas de medi o termogr fica 19 2 1 C lculo da emissividade de u
99. em um mi crons s o ainda fre quentemente utilizadas outras unidades para medir o comprimento de onda nesta regi o espectral por exemplo o nan metro nm e o ngstr m As rela es entre as diferentes medi es de comprimento de onda s o as seguintes 10 000 1000nm 1u 1 um 21 3 Radia o do corpo negro Um corpo negro consiste num objecto que absorve toda a radia o de que alvo em qualquer comprimento de onda A aparente utiliza o impr pria de negro para um objecto que emite radia o explicada pela Lei de Kirchhoff segundo Gustav Robert Kirchhoff 1824 1887 que determina que um corpo capaz de absorver toda a radia o em qualquer comprimento de onda igualmente capaz na emiss o de radia es 10398803 a1 Figura 21 2 Gustav Robert Kirchhoff 1824 1887 A constru o de uma fonte de corpo negro em princ pio muito simples As carac ter sticas de radia o de uma abertura numa cavidade isot rmica feita de um material absorvente opaco representa quase exactamente as propriedades de um corpo negro Uma aplica o pr tica do princ pio para a constru o de um absorvente per feito de radia o consiste numa caixa que imperme vel luz excepto numa abertura que existe num dos lados Qualquer radia o que entre pelo orif cio dis persa e absorvida por reflex es repetidas e assim apenas uma frac o infinitesimal pode eventualmente escapar A escurid o conseguida na abert
100. ember 21 2009 149 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos 10399003 a2 Figura 20 4 Samuel P Langley 1834 1906 O aperfei oamento do detector de infravermelhos progrediu lentamente Outra des coberta importante feita porLangley em 1880 foi a inven o do bol metro Este consistia numa tira fina e enegrecida de platina ligada a um bra o de um circuito de ponte de Wheatstone sobre o qual incidiam as radia es infravermelhas e ao qual respondia um galvan metro sens vel Diz se que este aparelho permitiu detectar o calor libertado pelo corpo de uma vaca que se encontrava a uma dist ncia de 400 metros Um cientista ingl s Sir James Dewar utilizou pela primeira vez gases liquefeitos como agentes de refrigera o tais como nitrog nio l quido com uma temperatura de 196 C em pesquisas a baixa temperatura Em 1892 inventou um contentor isolado por v cuo nico no qual poss vel armazenar gases liquefeitos durante dias seguidos A vulgar garrafa termo utilizada para conservar bebidas quentes e frias baseia se neste invento Entre 1900 e 1920 os inventores de todo o mundo descobriram os infravermelhos Foram emitidas muitas patentes para dispositivos de detec o de pessoas artilharia avi es barcos e at icebergues O primeiro sistema operativo no sentido actual do termo come ou a ser desenvolvido durante a Primeira Guerra Mundial 1914 18 em que ambas as partes beligerantes possu am pro
101. end ncia de infravermelhos na p gina 48 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 63 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 5 Inserir objectos de Tabela de Resultados Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Tabela de Resultados Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de Tabela de Resultados O objecto de Tabela de Resultados ser inserido ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em E Aparecer ent o um objecto de Tabela de Resultados na p gina Quando criar o relat rio o objecto de Tabela de Resultados mostrar au tomaticamente os valores de quaisquer ferramentas de medi o na imagem de infravermelhos NOTA Se uma tabela de resultados est ligada a uma imagem de infravermelhos e a tabela ou a imagem eliminada n o poder voltar a criar a liga o T picos Sec o 9 2 6 Objecto de Tabela de Resultados na p gina 51 relacionados Sec o 16 10 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resultados na p gi na 132 64 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 6 Inserir objectos de Tabela de Resumo Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Tabela de Resumo Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de Tabela de Resumo O obje
102. entre dois n veis de temperatura Assim atri bu da uma cor a todas as temperaturas entre dois n veis de tempera tura numa imagem com uma cor predefinida Insira uma isot rmica acima de um n vel de temperatura Assim atribu da uma cor a todas as temperaturas acima de um determinado n vel de temperatura numa imagem com uma cor predefinida Insira uma isot rmica abaixo de um n vel de temperatura Assim atribu da uma cor a todas as temperaturas abaixo de um determinado n vel de temperatura numa imagem com uma cor predefinida Defina uma cor de isot rmica que ser mostrada quando a c mara detectar uma rea onde pode haver o risco de humidade na estrutura do edif cio um alarme de humidade Defina uma cor de isot rmica que ser mostrada quando a c mara detectar o que pode ser considerado uma defici ncia de isolamento numa parede um alarme de isolamento Para obter mais informa es sobre alarmes consulte a sec o 16 3 1 2 Separador Isot rmicas na p gina 104 Clique para desenhar um rect ngulo em torno da rea que deseja aumen Quando est no modo zoom surgir uma imagem em miniatura no canto superior direito indicando a localiza o da rea que aumentou Pode mover a rea clicando e mantendo premido o bot o esquerdo do rato e em seguida movendo o rato em qualquer direc o Para sair do modo zoom seleccione 1 x no menu Zoom ou prima a barra de espa os do teclado Clique para
103. eporter Professional Normalmente inserem se objectos de infravermelhos a partir da barra de ferra mentas principal apenas quando se concebe um modelo de relat rio personali zado do zero ou quando se modifica um modelo de relat rio existente 10733803 a2 Denema memada g Esta tabela explica a figura acima Clique para inserir um objecto do Visualizador de infravermelhos para imagens de infravermelhos e ficheiro de sequ ncia Uma imagem de in fravermelhos ou um ficheiro de sequ ncia cont m informa o v lida sobre a temperatura que pode ser produzida por sobreposi o de diferentes tipos de ferramentas de medi o tais como medidores de pontos perfis reas etc Clique para inserir um objecto de Perfil de infravermelhos Um objecto de Perfil de infravermelhos cont m um gr fico que apresenta valores de pixels ao longo de uma linha numa imagem de infravermelhos Clique para inserir um objecto de Histograma de infravermelhos Um objecto de Histograma de infravermelhos cont m um gr fico que ilustra a forma como est o distribu dos os pixels na imagem atrav s de um gr fico do n mero de pixels em cada n vel de temperatura Clique para inserir um objecto de Tend ncia de infravermelhos Um ob jecto de tend ncia uma representa o gr fica de valores de medi o ou valores de coment rio de texto no eixo dos Y por p ginas de relat rio de infravermelhos ou imagens de infravermelhos no eixo do
104. ercado melhorando continuamente as nossas c maras j existentes e desenvolvendo novos modelos A empresa estabele ceu marcos no design e desenvolvimento de produtos tais como a introdu o da primeira c mara port til de funcionamento com bateria para inspec es industriais e a primeira c mara de infravermelhos n o refrigerada para mencionar apenas duas das inova es A FLIR Systems fabrica todos os componentes electr nicos e mec nicos vitais dos pr prios sistemas da c mara Todas as etapas de produ o s o feitas e supervisio nadas pelos nossos pr prios engenheiros desde o design e fabrico de detectores at lentes e sistemas electr nicos testes finais e calibragem A experi ncia profunda destes especialistas em infravermelhos assegura a precis o e fiabilidade de todos os componentes vitais que equipam a c mara de infravermelhos 18 1 Mais do que apenas uma c mara de infravermelhos Na FLIR Systems sabemos que a nossa fun o ir mais al m do que apenas produzir os melhores sistemas de c mara de infravermelhos Estamos empenhados em pro porcionar a todos os utilizadores dos nossos sistemas de c maras de infravermelhos maior produtividade no seu trabalho fornecendo lhes a combina o c mara software mais potente Desenvolvemos a n vel interno software especialmente concebido para manuten o condicional Investiga o e Desenvolvimento e monitoriza o de pro cessamento A maioria do software encontra se disp
105. erfil de infravermelhos Objecto de Histograma de infravermelhos Objecto de Tend ncia de infravermelhos Objecto de Fotografia Digital Na barra de ferramentas principal clique em x Sec o 9 2 Objectos de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 16 Eliminar objectos de Tabela de Resultados Procedimento Proceda da seguinte forma para eliminar um objecto de Tabela de Resultados Clique em qualquer ponto do objecto de Tabela de Resultados No menu Tabela do Microsoft Word aponte para Eliminar e em seguida clique em Tabela para eliminar a tabela seleccionada no momento T picos Sec o 9 2 Objectos de infravermelhos na p gina 40 relacionados Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 75 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 17 Eliminar objectos de Tabela de Resumo Procedimento Proceda da seguinte forma para eliminar um objecto de Tabela de Resumo Clique em qualquer ponto do objecto de Tabela de Resumo No menu Tabela do Microsoft Word aponte para Eliminar e em seguida clique em Tabela para eliminar a tabela seleccionada no momento T picos Sec o 9 2 Objectos de infravermelhos na p gina 40 relacionados 76 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de
106. ermina o da temperatura aparente reflectida 142 19 2 1 2 Etapa 2 Determina o da emissividade is 144 19 3 Temperatura aparente reflectida eretas 145 GUS A ES DS i LST Hp RA CAR RUE RAR E HOPE RIRH o EAR REP ATADA 145 19 5 Humidade relativa qa 145 19 6 Outros par metros errar rea eerrararrerara rena aeee rar araaaaranana 145 Hist ria da tecnologia de infravermelhos eae 147 Teoria da termografia iyisinin manresa sega danada AI E E paia E eenia 153 21 1 Introduc o 21 2 Espectro electromagn tico e Da DA Ea Da Da DER D DD ED D E DR DdD Ea Da ea ene acae D dos 153 21 3 Radiac o do corpo negro 24 3A HLOIrAS PIANCIAA stress emos orcs diurnos a ed Ea EE EU gran ATO Ta 21 3 2 Lei do deslocamento de Wien sisiaia asa ss ia ea aia e tea ta DD aa Da Dia Da DD aa Ea D ia EDU a Dana ii caos 157 21 3 3 Lei de Stefan Boltzmann ssasasas asas oa oo co coca co ea ea ea dea cacao oo e Da Dec aba Da Da Da Da Da cacao DD iDno 158 21 3 4 Emissores n o corpo negro oa oa oa ea Da Da DdD Da Da Da Da Da Da Da DA Da Da Da Data D Den i nio D cee Dno 159 21 4 Materiais semitransparentes a infravermelhos eternas 161 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 xi 22 23 24 xii F rmula de medi o idadaan eand teii anita ETA DE DU didata aadar 163 Tabelas de emiss o Xo pral a
107. ernrsrsese 106 16 3 1 4 Separador Par metros do Objecto is cases ia aia ia since seno cnDns 107 16 3 1 5 Separador Prefer ncias aee 109 16 4 Menu de atalho para isot rmicas e escalas de infravermelhos 110 16 5 Menu de atalho para ferramentas de medi o 111 16 5 1 Caixa de di logo Defini es 16 5 1 1 Separador Geral rrisin aere E A 112 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 17 18 19 20 21 16 5 1 2 Separador Par metros do Objecto 113 16 5 1 3 Separador Tamanho Posi o 114 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos 16 6 1 Caixa de di logo Defini es 16 6 1 1 Separador Geral assustada iris cera NINA IO D TUAS ceara Papua pantera a o 16 6 1 2 Separador COP asi caco dada anta dao caras faia ana fue anais Encanta 16 6 1 3 Separador Linhas 16 7 Menu de atalho para objectos de Histograma de infravermelhos 119 16 7 1 Caixa de di logo Defini es asis ancnc2ns 16 7 1 1 Separador Geral 16 7 1 2 Separador Cor 16 713 Separador Enhas rrai da rase ao dean mires nana ada 123 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos 124 16 8 1 Caixa de di logo Defini es eee 125 16 8 1 1 Separador Higante aee s
108. ero ou Sim ou N o na caixa Tipo Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 11 Criar propriedades de documento do Microsoft Word 7 Para especificar o valor da propriedade digite um texto na caixa Valor 8 Clique em Adicionar para adicionar a propriedade personalizada lista de propriedades e em seguida clicar em OK 9 Guarde o modelo de relat rio de infravermelhos utilizando um nome de fi cheiro diferente mas com a mesma extens o dot Desta forma adicio nou propriedades resumidas e personalizadas ao modelo de relat rio de infravermelhos com um nome diferente NOTA Se desejar alterar o nome de uma propriedade de documento pesonalizada de vido forma como o separador Personalizar da caixa de di logo Propriedades trabalha no Microsoft Word n o existe outra forma de o fazer sen o apagando a e em seguida criando a novamente Se deseja mover uma propriedade do documento para cima ou para baixo toda a lista ter de ser criada novamente O campo do Microsoft Word n o o mesmo que o campo que pode inserir clicando no bot o do campo na barra de ferramentas principal Os campos do Microsoft Word s o inseridos clicando em Campo no menu Inserir no Microsoft Word Poder constatar que uma propriedade da FLIR Systems foi automaticamente adicionada ao seu computador N o remova esta propriedade O FLIR Reporter Professional utiliza a para distinguir do
109. erramentas de medi o Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Cursor Aplic vel a linhas apenas Clique para criar um cursor que pode mover ao longo da linha Eliminar Para remover a ferramenta de medi o seleccionada no momento da imagem de infravermelhos clique em Eliminar Ponto Frio Aplic vel a todas as ferramentas de medi o excepto medidor de pontos c lculo da diferen a e marcador Para criar um medidor de pontos na localiza o mais fria da rea clique em Ponto Frio Ponto Quente Aplic vel a todas as ferramentas de medi o excepto medidor de pontos delta e marcador Para criar um medidor de pontos na localiza o mais quente da rea clique em Ponto Quente F rmulas Para obter mais informa es consulte a sec o 14 Criar f rmulas na p gina 89 Defini es Para obter mais informa es consulte a sec o 16 5 1 Caixa de di logo Defini es na p gina 112 Imagem Esta sec o id ntica sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 111 16 Sec o de consulta do software 16 5 1 Caixa de di logo Defini es 16 5 1 1 Separador Geral Explica o Etiqueta Explica o Etiqueta Para especificar uma etiqueta ou seja um nome que apare a na imagem de infravermelhos para esta
110. es correspondentes Para apresentar a imagem fundida clique em OK No objecto do Visualizador de infravermelhos pode ajustar a posi o exacta da fo tografia digital na imagem fundida executando uma ou mais destas opera es Para deslocar a fotografia digital para cima baixo ou para a esquerda direita em incrementos de 1 pixel utilize as teclas de seta do teclado Para rodar a fotografia digital no sentido dos ponteiros do rel gio contr rio ao dos ponteiros do rel gio em incrementos de 1 utilize as teclas de P gina acima e P gina abaixo do teclado Explica o de bot es e controlos adicionais Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 101 16 Sec o de consulta do software Rodar para a Esquerda Rodar para a Direita F rmulas 102 Etiqueta Ver Imagem Completa Ref 1 Ref 2 Explica o Para visualizar a imagem completa clique em Ver Imagem Completa Para aumentar o ret culo 1 clique em Ref 1 Para aumentar o ret culo 2 clique em Ref 2 Ref 3 Para aumentar o ret culo 3 clique em Ref 3 Imagem na Imagem PiP Para apresentar a fotografia digital no tamanho origi nal seleccione Imagem na Imagem PiP Imagem visual a preto e branco Abrir Fotografia Limiar Para apresentar a fotografia digital em escala de cin zentos seleccione Imagem visual a preto e branco Para abrir uma fotografia digital clique em Abrir
111. ever a distribui o espectral da radia o emitida por um corpo negro atrav s da seguinte f rmula rhe x 10 Watt m um Wib Emit ncia radiante espectral do corpo negro a comprimento de onda Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 155 21 Teoria da termografia c Velocidade da luz 3 x 108 m s h Constante de Planck 6 6 x 10 34 Joule seg k Constante de Boltzmann 1 4 x 10 23 Joule K T Temperatura absoluta K de um corpo negro Comprimento de onda um O factor 10 usado uma vez que a emit ncia espectral nas curvas expressa em Watt m um A f rmula de Planck quando representada graficamente para v rias temperaturas produz uma fam lia de curvas Seguindo qualquer curva Planck espec fica a emit ncia espectral de zero a 0 depois aumenta rapidamente para uma m xima a um comprimento de onda Amax depois de o ultrapassar aproxima se novamente do zero a comprimentos de onda muito longos Quanto mais elevada for a tempera tura mais curto o comprimento de onda ao qual a m xima registada 10327103 a4 Figura 21 4 Emit ncia radiante espectral do corpo negro segundo a lei de Planck representada grafica mente para v rias temperaturas absolutas 1 Emit ncia radiante espectral W cm 2 x 103 um 2 Compri mento de onda um 156 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009
112. flectida por um objecto com a que incide sobre si A transmiss o espectral T rela o da energia radiante espectral transmitida atrav s de um objecto com a que incide sobre si A soma destes tr s factores devem sempre resultar no total a qualquer comprimento de onda para obtermos a rela o Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 159 21 Teoria da termografia ata tra l Para materiais opacos T O e a rela o simplifica se para a tp l Outro factor designado por emissividade necess rio para descrever a frac o da emit ncia radiante de um corpo negro produzida por um objecto a uma tempera tura espec fica Deste modo temos a seguinte defini o A emissividade espectral rela o de energia radiante espectral de um objecto com a de um corpo negro mesma temperatura e no mesmo comprimento de onda Expresso em termos matem ticos isto pode ser escrito como a rela o da emit ncia espectral do objecto com a de um corpo negro da seguinte forma Mi Wo Em termos gerais existem tr s tipos de fontes de radia o que se distinguem pelas formas como a emit ncia espectral de cada uma varia com o comprimento de onda Um corpo negro para o qual 1 Um corpo cinzento para o qual constante inferior a 1 Um radiador selectivo para o qual e varia com o comprimento de onda Segundo a lei de Kirchhoff para qualquer material a em
113. fravermelhos Sec o 10 2 2 3 Inserir objectos de Perfil de infravermelhos na p gina 61 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 6 Menu de atalho para objectos de Perfil de infravermelhos na p gi na 115 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 1 4 Barra de ferramentas do objecto de Histograma de infravermelhos Geral Esta barra de ferramentas s visualizada quando seleccionado um objecto de Histograma de infravermelhos Figura 10734103 a1 WEE v Explica o Esta tabela explica a figura acima Clique para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Histograma de infravermelhos Clique para activar desactivar as cores no gr fico do objecto de Histogra ma de infravermelhos Clique para activar desactivar as linhas de grelha no gr fico do objecto de Histograma de infravermelhos Clique para utilizar um limiar de banda no objecto de Histograma de in fravermelhos Um limiar de banda mostra qual a percentagem de pixels que est abaixo de uma temperatura baixa entre essa temperatura baixa e uma tempera tura mais elevada e acima dessa temperatura elevada As percentagens s o visualizadas na legenda do limiar por baixo do objecto do Histograma d
114. fravermelhos e objectos de Fotografia Digital na p gina 59 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 9 Menu de atalho para objectos de Fotografia Digital na p gina 131 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 6 NOTA Inserir um objecto de Tabela de Resultados Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados Objecto de Tabela de Resultados Geralmente s se insere um objecto de Tabela de Resultados quando se concebe um modelo de relat rio pesonalizado Pode editar os textos no objecto de Tabela de Resultados ap s o relat rio ter sido criado No entanto estas altera es ser o eliminadas quando clicar com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resultados e seleccionar Actualizar Para inserir um objecto de Tabela de Resultados clique em EM na barra de ferra mentas principal 10738403 a1 Title IR 0147 pg Image MAX 39 2 C Image MIN 25 9 Um objecto de Tabela de Resultados mostra os resultados das ferramentas de me di o dispostas na imagem de infravermelhos bem como outras informa es rela cionadas com as imagens de infravermelhos As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Tabela de Resultados incluem as seguintes Para alterar os limites e o
115. fundir uma imagem de infravermelhos com uma fotografia digital A fus o de imagens pode tornar mais f cil identificar a posi o exacta de anomalias de temperatura Sec o 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos de Fotografia Digital na p gina 59 Sec o 10 2 2 10 Mover ferramentas de medi o na p gina 69 Sec o 10 2 2 11 Seleccionar ferramentas de medi o na p gina 70 Sec o 10 2 2 12 Mover entre ferramentas de medi o na p gina 71 Sec o 10 2 2 13 Copiar ferramentas de medi o na p gina 72 Sec o 10 2 2 14 Eliminar ferramentas de medi o na p gina 73 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 35 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 1 3 Geral Figura Explica o T picos relacionados 36 Barra de ferramentas do objecto de Perfil de infravermelhos Esta barra de ferramentas s visualizada quando seleccionado um objecto de Perfil de infravermelhos 10734003 a1 c E Esta tabela explica a figura acima Clique para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Perfil de infravermelhos Clique para activar desactivar as linhas de grelha no gr fico do objecto de Perfil de in
116. gramas de investiga o vocacio nados para a explora o militar dos infravermelhos Estes programas inclu am siste mas experimentais para intrus o detec o do inimigo detec o de temperatura dist ncia comunica es seguras e orienta o de torpedos a reos Um sistema de procura por infravermelhos testado durante este per odo permitia detectar um avi o em aproxima o a uma dist ncia de 1 5 km ou uma pessoa a mais de 300 metros Os sistemas mais sens veis at essa altura baseavam se todos em variantes da ideia do bol metro mas o per odo entre as duas grandes guerras assistiu ao desenvolvi mento de dois novos e revolucion rios detectores por infravermelhos o conversor de imagens e o detector de fot es Inicialmente o conversor de imagens recebeu 150 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos maior aten o por parte dos militares dado que pela primeira vez na hist ria permitia que um observador visse literalmente no escuro Por m a sensibilidade do conversor de imagens limitava se aos comprimentos de onda pr ximos de infravermelhos e os alvos militares de maior import ncia como por exemplo os soldados inimigos ti nham de ser iluminados por feixes infravermelhos de detec o Uma vez que isto envolvia o risco de denunciar a posi o do observador a um observador inimigo com O mesmo equipamento compreens vel que o interes
117. hos ser inserido ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em LS Aparecer na p gina um objecto vazio de Histograma de infravermelhos Quando cria o relat rio o objecto de Histograma de infravermelhos ilustrar a forma como os pixels nas ferramentas da rea da imagem est o distribu dos efectuando um gr fico do n mero de pixels em cada n vel de tempe ratura T picos Sec o 16 7 Menu de atalho para objectos de Histograma de infravermelhos relacionados na p gina 119 Sec o 9 1 4 Barra de ferramentas do objecto de Histograma de infravermelhos na p gina 37 Sec o 9 2 3 Objecto de Histograma de infravermelhos na p gina 46 60 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 3 Inserir objectos de Perfil de infravermelhos Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Perfil de infravermelhos Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de Perfil de infravermelhos O objecto de Perfil de infravermelhos ser inserido ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em ee Aparecer na p gina um objecto vazio de Perfil de infravermelhos Quando criar o relat rio o objecto de Perfil de infravermelhos mostrar automaticamente os valores de quaisquer ferramentas de linha guardadas na imagem de infravermelhos T picos Sec o
118. i ca Uma m dia vari vel de per odo n o valor da m dia sobre os n per odos de tempo anteriores Visualizar equa o na tabela Visualizar valor de ra z quadrada na tabela 128 Para visualizar a equa o no gr fico seleccione Vi sualizar equa o na tabela Para visualizar um valor num rico que indica o grau de sucesso do algoritmo para se aproximar da curva seleccione Visualizar valor de ra z quadrada na tabe la O valor est entre O e 1 em que O corresponde a baixa qualidade e 1 a elevada qualidade Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 8 1 4 Explica o Separador Cor Etiqueta Explica o Para alterar a cor do fundo da tabela seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply rea de Desenho Para alterar a cor da rea de desenho seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Para alterar a cor do texto da tabela seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Eixos Para alterar a cor dos eixos seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Grelha Para alterar a cor das linhas de grelha seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 129 16 Sec
119. icamente informa o como o nome a morada e o endere o de correio electr nico do local de inspec o o nome do modelo da c mara que utiliza o seu endere o electr nico etc Existem dois tipos diferentes de propriedades de documento Propriedades do documento resumidas a Propriedades do documento personalizadas Para o resumo s poder alterar os valores mas para personalizar pode alterar as etiquetas e os valores Proceda da seguinte forma para criar e editar uma propriedade do documento do Microsoft Word 1 Inicie o Microsoft Word e em seguida abra um dos modelos de relat rio de infravermelhos dot que s o enviados juntamente com o FLIR Reporter Professional Os utilizadores do sistema operativo Microsoft 2000 e XP podem encontrar os modelos digitando o seguinte caminho C Documents and Settingsi Nome do utilizador Dados da Aplica oMi crosofiModelosVV 2 Clique em Propriedades no menu Ficheiro Assim ser visualizado o sepa rador Resumo da caixa de di logo Propriedades 3 Digite a informa o nas caixas de texto apropriadas 4 Clique no separador Personalizar 5 Para adicionar uma propriedade personalizada digite um nome na caixa Nome Para que as suas propriedades personalizadas sejam f ceis de encontrar pode digitar um car cter de sublinhado como primeiro car cter no nome da propriedade 6 Para especificar o tipo de propriedade seleccione Texto Data N m
120. idade relativa da atmosfera Para o fazer defina a humidade relativa para o valor correcto Para dist ncias curtas e humidade normal a humidade relativa pode normalmente ser deixada num valor predefinido de 50 19 6 Outros par metros Adicionalmente algumas c maras e programas de an lise da FLIR Systems permitem lhe compensar os seguintes par metros Temperatura atmosf rica ou seja a temperatura da atmosfera entre a c mara e o alvo Temperatura ptica externa ou seja a temperatura de quaisquer lentes externas ou janelas utilizadas em frente da c mara Transmiss o ptica externa ou seja a transmiss o de quaisquer lentes externas ou janelas utilizadas em frente da c mara Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 145 19 T cnicas de medi o termogr fica P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 146 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos Antes de 1800 nem sequer se suspeitava da exist ncia da por o de infravermelhos no espectro electromagn tico O significado original do espectro de infravermelhos ou simplesmente infravermelhos como geralmente conhecido como forma de radia o t rmica talvez menos bvio actualmente do que na data da sua descoberta por Herschel em 1800 10398703 a1 Figura 20 1 Sir William Herschel 1738 1822 A sua descoberta foi obra do a
121. ional adiciona v rios comandos espec ficos da ind stria de imagens e relat rios de infravermelhos podendo estes comandos serem acedidos atrav s do menu do FLIR Reporter Professional e das diferentes barras de ferramen tas Estas caracter sticas podem ser utilizadas juntamente com as caracter sticas normais do MicrosoftO Word quando se criam modelos de relat rios de infravermelhos NOTA A cria o de um modelo de relat rio requer capacidades de cria o de modelos de documentos no Microsoft Word Para obter mais informa es sobre este ponto consulte a documenta o do Microsoft Word ou a ajuda do Microsoft Word online Para criar um modelo de relat rio personalizado poder ser lhe til seleccionar Mostrar Ocultar 1 na barra de ferramentas principal do Microsoft Word Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 55 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 Estrutura t pica de um modelo de relat rio Poucos ou muitos modelos de relat rio T picos relacionados 56 Criar um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado Um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado constitu do geralmente pelos seguintes tipos de p ginas Uma capa V rias p ginas diferentes contendo combina es de objectos do Visualizador de infravermelhos objectos de Fotografia Digital objectos de Histograma de in fravermelhos objectos d
122. ir a sess o e continuar no ponto em que foi interrompido i z Pode guardar e reabrir uma sess o utilizando o bot o al e o bot o 7 no canto inferior esquerdo da janela do assistente Sec o 10 Criar um modelo de relat rio personalizado na p gina 55 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 8 Criar um relat rio 8 2 Geral Utilizar uma configura o de p gina existente Modificar uma configura o de p gina T picos relacionados Criar um relat rio utilizando o comando do menu Inser o r pida Uma forma r pida e f cil de criar um relat rio utilizando o comando do menu In ser o r pida Utilizando este comando poder seleccionar uma configura o de p gina predefinida ou personalizar uma das configura es de p gina Proceda da seguinte forma para utilizar uma configura o de p gina existente No menu do FLIR Reporter Professional seleccione Inser o r pida Desta forma ser visualizada uma caixa de di logo com miniaturas de configura es de p gina predefinidas Para criar um relat rio fa a duplo clique na configura o de p gina que deseja utilizar No documento do Microsoft Word termine o relat rio abrindo imagens de infravermelhos e fotografias digitais no objecto do Visualizador de infra vermelhos e no objecto de Fotografia Digital Proceda da seguinte forma para modificar uma configura o de p
123. ir se at s superf cies atrav s do material em que parcialmente absorvida Al m disso quando chega superf cie alguma dessa radia o reflectida novamente para o interior A radia o reflectida em retorno Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 161 21 Teoria da termografia de novo parcialmente absorvida mas parte chega outra superf cie atrav s da qual a grande maioria da radia o escapa e parte novamente reflectida Muito embora as reflex es progressivas se tornem cada vez mais fracas devem ser todas somadas quando calculada a emit ncia total da placa Quando a s rie geom trica resultante somada a emissividade efectiva de uma placa semitransparente obtida da seguinte forma tzatan I PT A 65 Quando a placa se torna opaca esta f rmula fica reduzida f rmula nica 1 9 Esta ltima rela o particularmente conveniente pois muitas vezes mais f cil medir a reflex o do que medir directamente a emissividade 162 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 22 F rmula de medi o Conforme j foi mencionado ao visualizar um objecto a c mara recebe radia es emitidas n o s pelo pr prio objecto mas tamb m pelo meio adjacente reflectidas pela superf cie do objecto Ambas as radia es s o em parte atenuadas pela atmos fera na traject ria da medi o A estas junta se um terceira contribui
124. issividade espectral e a ab sor o espectral de um corpo s o iguais em quaisquer temperaturas e comprimentos de onda especificados Ou seja E OQ A partir disto obtemos para um material opaco visto que q py 1 exto Para materiais extremamente polidos aproxima se de zero de forma que para um material perfeitamente reflector ou seja um espelho perfeito temos py 1 Para um radiador de corpo cinzento a f rmula Stefan Boltzmann transforma se em W eoT Watt m Isto determina que a energia emissiva total de um corpo cinzento a mesma de um corpo negro mesma temperatura reduzida proporcionalmente ao valor de e do corpo cinzento 160 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 21 Teoria da termografia 10401203 a2 Figura 21 8 Emit ncia radiante espectral de tr s tipos de radiadores 1 Emit ncia radiante espectral 2 Comprimento de onda 3 Corpo negro 4 Radiador selectivo 5 Corpo cinzento 10327303 a4 Figura 21 9 Emissividade espectral de tr s tipos de radiadores 1 Emissividade espectral 2 Comprimento de onda 3 Corpo negro 4 Corpo cinzento 5 Radiador selectivo 21 4 Materiais semitransparentes a infravermelhos Considere agora um corpo semitransparente n o met lico digamos na forma de uma placa espessa e plana de material pl stico Quando a placa aquecida a ra dia o gerada no seu volume deve expand
125. jecto 2 Emit ncia Obj Radia o do objecto Refl Radia o reflectida Atm radia o atmosf rica Par metros fixos T 0 88 Tef 20 C Tatm 20 C 168 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Esta sec o apresenta uma compila o de dados sobre a emissividade retirados de documenta o sobre infravermelhos e das medi es efectuadas pela FLIR Systems 23 1 Refer ncias bibliogr ficas Mika l A Bramson Infrared Radiation A Handbook for Applications Plenum press Nova lorque William L Wolfe George J Zissis The Infrared Handbook Posto de Pesquisa Naval Departamento da Marinha Washington D C Madding R P Thermographic Instruments and systems Madison Wisconsin Univer sidade de Wisconsin Extens o Departamento de Engenharia e Ci ncias Aplicadas William L Wolfe Handbook of Military Infrared Technology Posto de Pesquisa Naval Departamento da Marinha Washington D C Jones Smith Probert External thermography of buildings Proc da Sociedade de Consultores de Instrumentos Photo Optical vol 110 Industrial and Civil Applications of Infrared Technology Junho 1977 Londres Paljak Pettersson Thermography of Buildings Instituto de Pesquisa de Constru o Sueco Estocolmo 1972 Vicek J Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities at 5 um Photogrammetric Engineering and Remote Sensing
126. l No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 107 16 Sec o de consulta do software Etiqueta Explica o Transmiss o Para especificar a transmiss o de p ex uma lente externa ou um ecr t rmico introduza um novo valor e clique em OK e Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Transmiss o computa O FLIR Reporter Professional pode calcular a trans cional miss o com base na temperatura atmosf rica e na humidade relativa Limpe o bot o da op o definida pelo utilizador para utilizar a transmiss o calculada Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Transmiss o fixa Seleccione este bot o de op o introduza um valor e clique em OK e Apply se desejar utilizar uma transmiss o espec fica Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Para especificar a temperatura de refer ncia introdu za um valor e clique em OK e Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 108 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do softwar
127. l de tarefas do Microsoft Word digite uma cadeia de procura Para iniciar a procura clique em Ir O motor de pesquisa procurar em todos os ficheiros indexados no com putador e apresentar as imagens em miniatura na tabela de resultados Pode ent o mover um ou v rios ficheiros para o relat rio ou para o modelo de relat rio utilizando a opera o de arrastar e largar Para documentos do Microsoft Word indexada apenas a seguinte informa o Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 19 7 Procurar ficheiros Propriedades do documento Nome do ficheiro Data modificada O painel de tarefas n o ser visualizado se tiver uma das seguintes vers es do Mi crosoft Office Microsoft Office 2003 Standard Microsoft Office 2007 20 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 7 Procurar ficheiros P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 21 8 1 Geral NOTA Diferentes formas de iniciar o Assistente 22 Criar um relat rio Criar um relat rio utilizando o Assistente Utilizar o Assistente permite lhe definir com precis o e ajustar o relat rio antes de o criar No Assistente pode seleccionar diferentes modelos de relat rio para p ginas dife rentes mover p ginas para cima e para baixo reproduzir coment rios de voz ler e editar coment
128. lterar a cor do texto da tabela seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Eixos Para alterar a cor dos eixos seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Grelha Para alterar a cor das linhas de grelha seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 117 16 Sec o de consulta do software 16 6 1 3 Separador Linhas Explica o Para seleccionar a linha a que deseja ligar o objecto de Perfil de infravermelhos seleccione uma caixa de verifica o e clique em Apply 118 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 7 Menu de atalho para objectos de Histograma de infravermelhos Nota Para visualizar este menu clique com o bot o do lado direito do rato no objecto Linhas de grelha Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Histograma de infra vermelhos clique em Linhas de grelha Legenda Para visualizar uma legenda por baixo do objecto de Histograma de infravermelhos clique em Legenda Visualiza o 3D Para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Histograma de infravermelhos clique em Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Para trocar os eixos X e Y do objecto de Histograma de infravermelhos cli
129. ma amostra 19 2 1 1 Etapa 1 Determina o da temperatura aparente reflectida Utilize um dos dois m todos seguintes para determinar a temperatura aparente re flectida 19 2 1 1 1 M todo 1 M todo directo Procure fontes de reflex o poss veis considerando que o ngulo de incid ncia ngulo de reflex o a b 10588903 a1 Figura 19 1 1 Fonte de reflex o Se a fonte de reflex o for um ponto fonte modifique a fonte obstruindo a com um peda o de cart o 10589103 a2 Figura 19 2 1 Fonte de reflex o 142 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 19 T cnicas de medi o termogr fica 3 Me a a intensidade da radia o temperatura aparente da fonte de reflex o utilizando as seguintes defini es Emissividade 1 0 Donj O poss vel mediir a intensidade da radia o atrav s de um dos dois m todos seguintes 10589003 a2 Figura 19 3 1 Fonte de reflex o Nota A utiliza o de um par termoel ctrico para medir a temperatura aparente reflec tida n o aconselh vel por duas raz es importantes Um par termoel ctrico n o mede a intensidade da radia o Um par termoel ctrico requer um contacto t rmico muito bom com a superf cie normalmente atrav s da colagem ou da cobertura do sensor com um isolador t rmico 19 2 1 1 2 M todo 2 M todo reflector 1 Amarrote uma por o gran
130. magens das nossas instala es 10401303 a1 Figura 18 2 ESQUERDA Desenvolvimento da electr nica do sistema DIREITA Teste de um detector FPA 10401403 a1 a z Figura 18 3 ESQUERDA Torno para trabalhar diamantes DIREITA Polimento da lente Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 139 18 Acerca da FLIR Systems 10401503 a1 Figura 18 4 ESQUERDA Teste das c maras de infravermelhos na c mara clim tica DIREITA Rob para testar e calibrar as c maras 140 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 19 T cnicas de medi o termogr fica 19 1 Introdu o Uma c mara de infravermelhos mede e reproduz em imagens a radia o de infraver melhos emitida pelos objectos O facto de a radia o resultar da temperatura de superf cie do objecto possibilita que a c mara calcule e mostre essa temperatura No entanto a radia o medida pela c mara n o depende apenas da temperatura do objecto mas varia tamb m em fun o da emissividade A radia o resulta tamb m do meio exterior e reflecte se no objecto A radia o do objecto e a radia o reflectiva ser o tamb m influenciadas pelo efeito de absor o da atmosfera Para medir a temperatura com precis o portanto necess rio compensar os efeitos de um determinado n mero de diferentes fontes de radia o Isto feito online e automaticamente pela c mara Os seguinte par metros do obj
131. marelo T 0 72 Pape azul escuro T 0 84 Pape branco 20 T 0 7 0 9 Pape branco 3 brilhos 70 LW 0 88 0 90 diferentes 180 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Pape branco 3 brilhos 70 SW 0 76 0 78 9 diferentes Pape ligado a branco 20 E 0 93 2 Pape preto T 0 90 1 Pape preto opaco T 0 94 1 Pape preto opaco 70 LW 0 89 9 Pape preto opaco 70 SW 0 86 9 Pape revestido com la 0 93 1 ca preta Pape verde T 0 85 1 Pape vermelho T 0 76 1 Papel o n o tratado 20 SW 0 90 6 Papel de parede padr o ligeiro 20 SW 0 85 6 cinzento claro Papel de parede padr o ligeiro 20 SW 0 90 6 vermelho Pavimento em as 4 LLW 0 967 8 falto Pele humana 32 T 0 98 2 Placa de fibra dura n o tratada 20 SW 0 85 6 Placa de fibra masonita 70 LW 0 88 9 Placa de fibra masonita 70 SW 0 75 9 Placa de fibra painel de part cu 70 LW 0 89 9 las Placa de fibra painel de part cu 70 SW 0 77 9 las Placa de fibra porosa n o trata 20 SW 0 85 6 da Pl stico laminado de fibra 70 LW 0 91 9 de vidro placa com circuito im presso Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 181 23 Tabelas de emiss o Pl stico laminado de fibra 70 SW 0 94 de vidro placa com circuito im presso Pl stico placa de isolamen
132. metros avan ados clique em Avan ado Temperatura M xima Para definir a temperatura de n vel m ximo da escala digite um valor de temperatura na caixa de texto Temperatura M nima Para definir a temperatura de n vel m nimo da escala digite um valor de temperatura na caixa de texto Inverter Paleta Mostrar cores fora do intervalo Para inverter verticalmente a distribui o de cores numa paleta seleccione esta caixa de verifica o Para atribuir uma cor especial para temperaturas fora do intervalo de temperatura calibrado da c mara de infravermelhos seleccione esta caixa de verifica o Mostrar cores de satu ra o Utilizar filtragem bilinear para acentuar a qualida de de imagem Para atribuir uma cor especial para as temperaturas fora dos limites da escala seleccione esta caixa de verifica o Para melhorar a qualidade de imagem seleccione esta caixa de verifica o Equaliza o do histogra ma Sinal linear Este um m todo de visualiza o da imagem que distribui uniformemente a informa o de cor pelas temperaturas existentes da imagem Este m todo de distribui o da informa o pode ser especialmente bem sucedido quando a imagem cont m poucos pi cos de valores de temperatura muito altos Este um m todo de visualiza o da imagem em que a informa o de cor na imagem distribu da li nearmente aos valores de sinal dos pixels Sa da linear
133. mo clique com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resumo e seleccione Ortografia e Gram tica Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para especificar que informa o deve ser apresentada no objecto de Tabela de Resumo clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Conte do Para actualizar o conte do do objecto de Tabela de Resumo clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Actualizar Geralmente s ter de proceder desta forma se tiver alterado o conte do manualmente Sec o 10 2 2 6 Inserir objectos de Tabela de Resumo na p gina 65 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 16 Eliminar objectos de Tabela de Resultados na p gina 75 Sec o 16 12 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resumo na p gina 134 OQ 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 54 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 1 Nota sobre como trabalhar no ambiente do Microsoft Word Geral Devido ao facto de o FLIR Reporter Professional ser um suplemento ao Microsoft Word praticamente todas as caracter sticas existentes que utiliza normalmente para criar um modelo de documento do Microsoft Word podem ser utilizadas para criar os modelos de relat rio O FLIR Reporter Profess
134. mpactFlash ou um Cart o de Mem ria SD os coment rios de texto do ficheiro aparecer o no software da c mara Por exemplo pode definir a c mara para que lhe solicite um coment rio de texto sempre que guarda uma imagem Os coment rios de texto que criou no FLIR Reporter Professional estar o dispon veis para selec o na c mara para serem guardados com a imagem Formato v lido de O formato v lido de ficheiro para um ficheiro de coment rio de texto tcf ficheiro Procedimento Proceda da seguinte forma para criar um ficheiro de coment rio de texto No menu do FLIR Reporter Professional clique em Editor de coment rio de texto No menu Ficheiro clique em Novo Coment rios de Texto Para criar uma nova etiqueta de coment rio de texto clique no bot o mais esquerda na parte superior do painel esquerdo Pode eliminar etiquetas e mov las para cima ou para baixo utilizando os outros bot es na parte superior do painel Para criar um novo valor de coment rio texto clique na etiqueta para a qual deseja criar valores e em seguida clique no bot o mais esquerda na parte superior do painel direito Utilize os bot es da parte superior como quando criou as etiquetas Quando tiver terminado guarde o ficheiro de coment rio de texto num Cart o CompactFlash ou num Cart o de Mem ria SD clicando em Guardar Como no menu Ficheiro Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September
135. nstru es da FLIR Systems Todos os produtos n o fabricados pela FLIR Systems inclu dos nos sistemas fornecidos pela FLIR Systems ao comprador original possuem apenas a garantia caso exista emitida pelo fornecedor em quest o A FLIR Systems n o assume qualquer responsabilidade por estes pro dutos A garantia abrange apenas o comprador original e n o transmiss vel N o se aplica a quaisquer produtos que tenham sido mal utilizados mal tratados que tenham sofrido acidentes ou tenham sido utilizados em condi es de funcionamento inadequadas As pe as substitu veis n o s o abrangidas pela garantia No caso de se verificarem defeitos num produto abrangido pela presente garantia esse produto n o deve continuar a ser utilizado para evitar que fique mais danificado O comprador deve comunicar imediatamente quaisquer defeitos FLIR Systems caso contr rio a garantia n o ser aplic vel A FLIR Systems de acordo com os seus crit rios reparar ou substituir quaisquer produtos defeituosos sem custos suplementares caso ap s inspeccion lo verifique que o produto apresenta realmente defeitos de material ou fabrico e desde que tenha sido devolvido FLIR Systems dentro do referido per odo de um ano A FLIR Systems n o det m quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por outros defeitos para al m das acima mencionadas N o existe qualquer outra garantia expressa ou impl cita A FLIR Systems rejeita especificame
136. nstru o if Para algumas aplica es poder querer visualizar o resultado de um c lculo na cor de letra verde se o resultado for inferior a um valor cr tico e na cor de letra vermelho se o resultado for superior ao valor cr tico Isto poder ser feito atrav s da cria o de uma f rmula condicional utilizando a instru o if m Proceda da seguinte forma para criar uma f rmula condicional utilizando a instru o if 1 Repita o procedimento anterior num novo documento mas n o crie um objecto da Tabela de Resultados 2 Clique no objecto do Visualizador de infravermelhos 3 Clique com o bot o direito do rato no Visualizador de infravermelhos e seleccione F rmulas Medi o F rmulas Ser apresentada a caixa de di logo F rmula 4 Proceda da seguinte forma 1 Clique em Adicionar para visualizar uma caixa de di logo onde ir definir a nova f rmula 2 Clique no bot o if para visualizar uma nova caixa de di logo 5 Ir agora configurar um f rmula condicional que apresenta o resultado da f rmula Fo1 a vermelho no caso de o valor ser superior a 2 0 graus e a verde no caso de o valor ser inferior a 2 0 graus Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o ea a direita da caixa de texto superior seleccione Foi e clique em OK 2 Na caixa de texto superior digite gt 2 0 direita da f rmula sem aspas Esta ser a sua condi o 3 Clique no bot o ea a direita da caixa de
137. nte as garantias impl citas de comercializa o e de aptid o para um determinado fim A FLIR Systems n o ser respons vel por quaisquer perdas ou danos directos indirectos acess rios n o previstos ou imateriais quer nos termos de contrato extracontratuais ou com base em qualquer outro documento legal Regulamentos do governo dos Estados Unidos m Os produtos descritos na documenta o do utilizador podem ser controlados no que respeita exporta o reexporta o e transfer ncia pelo governo dos Estados Unidos proibido qualquer desvio legisla o norte americana Para obter ajuda contacte a FLIR Systems Dependendo dos procedimentos de licenciamento e de exporta o as lentes podem ter fixa o permanente a c maras enviadas para clientes fora dos Estado Unidos As lentes intercambi veis s o abrangidas pela jurisdi o do Departamento de Estado dos EUA Direitos autorais O FLIR Systems 2009 Todos os direitos reservados em todo o mundo Nenhuma parte do software incluindo o c digo fonte pode ser re produzida divulgada copiada ou traduzida para outra l ngua ou linguagem de programa o de nenhuma forma ou por nenhum meio electr nico magn tico ptico manual ou outro sem autoriza o pr via por escrito da FLIR Systems Este manual n o pode ser no seu todo ou em parte copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou divulgado por qualquer meio electr nico ou por forma leg vel por m quina sem a
138. o prima e mantenha premida a tecla CTRL quando mover a ferramenta de medi o Desta forma ser criada uma c pia dessa ferramenta T picos Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos relacionados na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 72 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 14 Procedimento T picos relacionados Eliminar ferramentas de medi o Para eliminar uma ferramenta de medi o fa a uma das seguintes ac es Seleccione a ferramenta e prima DELETE Seleccione a ferramenta clique com o bot o direito do rato e seleccione Eliminar Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 73 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 15 Procedimento T picos relacionados 74 Eliminar objectos de infravermelhos Proceda da seguinte forma para eliminar um objecto de infravermelhos excepto objectos de Campo objectos da Tabela de Resultados e objectos da Tabela de Resumo Clique em qualquer ponto de um objecto dos seguintes Objecto do Visualizador de infravermelhos Objecto de P
139. o RE wj SRLIR prowizard 3 No separador Imagens fa a uma das seguintes ac es Cliqueem no relat rio e seleccione a pasta com as imagens que deseja incluir Clique em Q para visualizar uma caixa de di logo onde poder procurar imagens na unidade de disco r gido utilizando operadores boleanos de data de cria o ou na ThermaCAM Database 99 se in stalado Para obter mais informa es sobre este programa e sobre perguntas relativas base de dados veja o manual do utilizador da ThermaCAM Database 99 Publ N 1557403 Pode alterar o tamanho das imagens de miniatura movendo o cursor des lizante na parte inferior do painel interm dio Para obter mais informa es sobre procura consulte a sec o 7 Procurar ficheiros na p gina 19 10766603 a1 NU LOGO spa nho magos Deo ELIR prowizard Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 8 Criar um relat rio 4 Seleccione as imagens que deseja incluir no relat rio Para as adicionar ao relat rio fa a uma das seguintes ac es Mova as imagens para o painel da direita utilizando a opera o arrastar e largar Adicionar a imagem ou imagens ao painel da direita clicando com o bot o direito do rato numa imagem e seleccionando Adicionar Todas as Imagens ou Adicionar Imagens Seleccionadas 5 Para modificar novamente o relat rio fa a uma das seguintes ac
140. o direito do rato no objecto Abrir Para abrir uma imagem no Visualizador de infravermelhos ou alterar a imagem actual para uma imagem nova clique em Abrir Guardar Como Para guardar a imagem visualizada no momento na unidade de disco r gido clique em Guardar Como Mostrar Escala de Para mostrar ocultar a escala de infravermelhos no extremo direito da imagem de IV infravermelhos clique em Mostrar Escala de IV Zoom Para aumentar a imagem visualizada no momento clique em 1x 2x 4x ou 8x no menu Zoom Defini es Para obter mais informa es consulte a sec o 16 3 1 Caixa de di logo Defini es na p gina 103 Fus o de Imagem Para apresentar a caixa de di logo de fus o ptica clique em Fus o de Imagem Nesta caixa de di logo pode fundir uma imagem de infravermelhos com uma foto grafia digital Atrav s da fus o ptica pode conseguir se identificar mais facilmente a posi o exacta de anomalias a n vel de temperatura Siga este procedimento para fundir uma imagem de infravermelhos com uma foto grafia digital Clique em Abrir Imagem de Infravermelhos e seleccione uma imagem de infravermelhos Clique em Abrir Fotografia e seleccione a fotografia digital correspondente Na imagem de infravermelhos defina as posi es de interesse deslocando os tr s ret culos de refer ncia para essas posi es Na fotografia digital desloque os tr s ret culos de refer ncia para as po si
141. o por unidade de tempo e rea W m Quantidade de energia emitida por um objecto por unidade de tempo rea e comprimento de onda W m um Quantidade de energia emitida por um objecto por unidade de tempo W Consiste na forma como uma imagem de infravermelhos vi sualizada E expressa como dois valores de temperatura que limitam as cores filtro Material transparente apenas para alguns dos comprimentos de onda de infravermelhos FPA humidade relativa Matriz de plano focal Focal plane array Tipo de detector de infravermelhos A humidade relativa representa a raz o entre a massa actual do vapor de gua no ar e o m ximo que o ar pode conter em condi es de satura o IFOV 188 Campo de vis o instant neo Instantaneous field of view Me dida da resolu o geom trica de uma c mara de infraverme lhos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 24 Gloss rio Termo ou express o Explica o infravermelhos isot rmica isot rmica dupla isot rmica transparente IV Laser LocatlR Radia o invis vel possuindo um comprimento de onda de cerca de 2 13 um Fun o que real a as partes da imagem que est o acima abaixo ou entre um ou mais intervalos de temperatura Uma isot rmica com duas bandas de cor em vez de uma Uma isot rmica que apresenta uma dispers o de cores linear em vez de cobrir as partes real adas da imagem
142. objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Legenda Mostrar apenas linhas de desenho vis veis na legenda Visualiza o 3D Para visualizar linhas de tend ncia na legenda que limpou no separador Linhas clique em Mostrar apenas linhas de desenho vis veis na legenda Para criar uma representa o tridimensional do gr fi co do objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Todos Itens Para trocar os eixos X e Y do objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Trocar Eixos X e Y Para incluir todas as imagens para a tend ncia selec cione o bot o de op o Todos Para incluir um intervalo de imagens adjacentes ou n o adjacentes clique em Imagens e seleccione as imagens que deseja incluir Limiar Para visualizar uma linha de base horizontal no objec to de Tend ncia de infravermelhos introduza um va lor Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 8 1 3 Separador Previs o Explica o Etiqueta Explica o Para a frente Para tr s Para especificar o n mero de per odos para a frente para os quais os algoritmos apresentar o uma tend ncia prov vel seleccione um valor na caixa Para a frente A tend ncia prov vel apenas uma aproxima o matem tica Para especificar o n mero de per odos para tr s para os quais os algoritmos apresentar
143. ol tico 538 T 0 10 4 N quel fio 200 1000 T 0 1 0 2 1 N quel mate claro 122 T 0 041 4 N quel oxidado 200 T 0 37 2 N quel oxidado 227 T 0 37 4 N quel oxidado 1227 T 0 85 4 N quel oxidado a 600 C 200 600 T 0 37 0 48 1 N quel polido 122 T 0 045 4 N quel puro comercial 100 T 0 045 1 mente polido N quel puro comercial 200 400 T 0 07 0 09 1 mente polido N quel cromo fio limpo 50 T 0 65 1 N quel cromo fio limpo 500 1000 T 0 71 0 79 1 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 179 23 Tabelas de emiss o N quel cromo fio oxidado 50 500 T 0 95 0 98 N quel cromo laminado 700 T 0 25 N quel cromo tratado a jacto de 700 T 0 70 areia leo lubrificante pel cula de 0 025 20 T 0 27 mm leo lubrificante pel cula de 0 050 20 T 0 46 mm leo lubrificante pel cula de 0 125 20 T 0 72 mm leo lubrificante pel cula em base 20 T 0 05 de Ni apenas ba se de Ni leo lubrificante revestimento es 20 T 0 82 pesso Ouro polido 130 T 0 018 Ouro polido altamente 100 T 0 02 Ouro polido cuidadosa 200 600 T 0 02 0 03 mente xido de alum nio activo em p T 0 46 xido de alum nio puro em p alu T 0 16 mina xido de cobre vermelho em p T 0 70 xido de n quel 500 650 T 0 52 0 59 xido de n quel 1000 1250 T 0 75 0 86 Pape 4 cores diferentes 70 LW 0 92 0 94 Pape 4 cores diferentes 70 SW 0 68 0 74 Pape a
144. ompa quaisquer outros programas de instala o ou instale o FLIR Reporter Professional mais tarde quando os outros programas de instala o tiverem terminado Certifique se de que a chave de licen a que introduziu corresponde vers o do programa actual Certifique se de que a chave de licen a que introduziu est correcta Tenha em aten o a diferen a entre 1 d gito e l letra 0 d gito e O letra etc Se tiver adquirido o programa de Dispositivo de Seguran a FLIR Reporter Professional certifique se de que insere o dispositivo USB antes de clicar em Seguinte Depois de ter verificado os passos 1 a 4 acima clique novamente em Se guinte Se o problema persistir solicite suporte em http flir custhelp com 10 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 4 Instala o 4 3 Remover o FLIR Reporter Professional Procedimento Proceda da seguinte forma para remover o FLIR Reporter Professional do seu com putador Feche todas as aplicac es Insira o CD ROM do FLIR Reporter Professional na respectiva unidade do computador Quando surge a caixa de di logo do assistente do InstallShield proceda da seguinte forma 1 Clique em Remover 2 Clique em Seguinte 3 Siga as instru es que surgem no ecr NOTA Pode tamb m remover o FLIR Reporter Professional do seu computador utilizando o procedimento do Microsoft Windows Adicionar ou Remove
145. on vel em v rios idiomas Disponibilizamos uma vasta gama de acess rios de suporte para as nossas c maras de infravermelhos para adaptar o seu equipamento s aplica es de infravermelhos mais exigentes 18 2 Partilha dos nossos conhecimentos Muito embora as nossas c maras sejam concebidas para serem extremamente f ceis de utilizar h muito mais a saber sobre termografia do que saber apenas como ma nusear a c mara Por este motivo a FLIR Systems fundou o Infrared Training Center ITC uma unidade comercial independente que disponibiliza cursos de forma o certificados Frequentar um dos cursos do ITC proporciona uma experi ncia de aprendizagem pr tica real A equipa do ITC tamb m est preparada para lhe fornecer qualquer assist ncia rela tivamente aplica o que possa ser necess ria para aplicar na pr tica a teoria rela tiva aos sistemas de infravermelhos 138 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 18 Acerca da FLIR Systems 18 3 Assist ncia aos nossos clientes A FLIR Systems opera uma rede de assist ncia mundial para que possa manter a sua c mara sempre em funcionamento Se detectar algum problema na c mara os centros de assist ncia locais t m todo o equipamento e conhecimentos para o resolver no m nimo de tempo poss vel Assim n o ser preciso enviar a sua c mara para outra parte do mundo ou ter de falar com algu m que n o fala o seu idioma 18 4 Algumas i
146. oque o cursor onde deseja que apare a o objecto do Visualizador de infravermelhos ou o objecto de Fotografia Digital Os marcadores de posi o ser o inseridos ap s e abaixo do cursor Na barra de ferramentas clique em e para um objecto do Visualizador de infravermelhos ou em ka para um objecto de Fotografia Digital Surgir na p gina um marcador de posi o Visto que est a criar um modelo n o dever abrir nesta altura quaisquer imagens de infravermelhos ou fotografias Quando cria o relat rio utilizando o Assistente ou o Rapid Report Manager o marcador de posi o da imagem carregar automaticamente imagens de infravermelhos e ou visuais T picos Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos relacionados na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 Sec o 9 2 5 Objecto de Fotografia Digital na p gina 50 Sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 59 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 2 Inserir objectos de Histograma de infravermelhos Procedimento Proceda da seguinte forma para inserir um objecto de Histograma de infravermelhos Na p gina do modelo clique onde deseja que apare a o objecto de Histo grama de infravermelhos O objecto de Histograma de infravermel
147. os na p gina 38 Sec o 10 2 2 4 Inserir objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 62 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos na p gina 74 Sec o 16 8 Menu de atalho para objectos de Tend ncia de infravermelhos na p gina 124 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 49 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 5 NOTA Inserir um objecto de Fotografia Digital Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados 50 Objecto de Fotografia Digital Utilize este m todo apenas para inserir uma fotografia durante a concep o de um modelo de relat rio Em todas as outras situa es insira fotografias clicando em Imagem no menu Inserir Inserir gt Imagem Do ficheiro Para inserir um objecto de Fotografia Digital clique em ka na barra de ferramentas principal 10738303 a1 Annon PORCO PORCO CCO O objecto de Fotografia Digital um marcador de posi o para fotografias Esta fo tografia pode ser realizada com uma c mara digital aut noma ou com uma c mara digital visual presente em algumas c maras de infravermelhos da FLIR Systems Para abrir uma nova imagem clique com o bot o direito do rato no objecto de Foto grafia Digital e seleccione Abrir Sec o 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de in
148. os seleccione este bot o de op o Um limiar de etapa mostra qual a percentagem de pixels que est abaixo e acima de uma temperatura espec fica As percentagens s o visualizadas na le genda do objecto de Histograma de infravermelhos situada por baixo deste Banda 120 Para utilizar um limiar de banda no objecto de Histo grama de infravermelhos seleccione este bot o de op o Um limiar de banda mostra qual a percentagem de pixels que est abaixo de uma temperatura baixa entre essa temperatura baixa e uma temperatura mais elevada e acima dessa temperatura elevada As per centagens s o visualizadas na legenda do limiar por baixo do objecto do Histograma de infravermelhos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software Etiqueta Escala de IV Explica o Para utilizar a escala de infravermelhos como o eixo da temperatura seleccione este bot o de op o e clique em Apply Corrigido Para deixar que o FLIR Reporter Professional defina automaticamente o eixo da temperatura seleccione este bot o de op o e clique em Apply Para definir manualmente a temperatura m xima e m nima do eixo seleccione este bot o de op o in troduza novos valores e clique em Apply Temperatura M xima Temperatura M nima Eixo da percentagem Auto Ver acima Ver acima Para deixar que o FLIR Reporter Professional defina automa
149. os seguintes at ser dominada a arte de criar cristais sint ticos nos anos 30 do s culo XX 10399103 a1 Figura 20 3 Macedonio Melloni 1798 1854 Os term metros enquanto detectores de radia es mantiveram se insubstitu veis at 1829 ano em que Nobili inventou o par termoel ctrico O term metro utilizado por Herschel permitia leituras at aos 0 2 C e os modelos posteriores permitiam efectuar uma leitura at aos 0 05 C Assistiu se ent o a um avan o not vel quando Melloni ligou v rios pares termoel ctricos em s rie para formar a primeira termopilha O novo dispositivo era pelo menos 40 vezes mais sens vel do que o melhor term metro da altura para detec o de radia o t rmica capaz de detectar o calor liber tado pelo corpo de uma pessoa a uma dist ncia de tr s metros A primeira imagem t rmica tornou se poss vel em 1840 resultado do trabalho efec tuado por Sir John Herschel filho do descobridor dos infravermelhos e tamb m ele um astr nomo famoso Baseando se na evapora o diferencial de uma pel cula fina de petr leo quando exposta a um padr o t rmico incidindo nela era poss vel ver se a imagem t rmica atrav s da luz reflectida onde os efeitos de interfer ncia da pel cula de petr leo tornavam a imagem vis vel a olho nu Sir John conseguiu ainda obter um registo rudimentar da imagem t rmica em papel a que chamou term grafo Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT Sept
150. para efeitos de arquivo Os produtos aqui descritos podem ser controlados no que respeita exporta o re exporta o e transfer ncia pelo governo dos Estados Unidos proibido qualquer desvio legisla o norte americana Para obter ajuda contacte a FLIR Systems Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 1 1 Aviso para o utilizador P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 2 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Geral Enviar uma pergunta Transfer ncias Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 Ajuda ao cliente Para obter ajuda ao cliente visite http flir custhelp com Para enviar uma quest o equipa de ajuda ao cliente tem de ser um utilizador re gistado Basta apenas alguns minutos para efectuar o registo online Se apenas pretender pesquisar perguntas e respostas j existentes na base de dados de co nhecimentos n o precisa de ser um utilizador registado Quando desejar enviar uma pergunta certifique se de que tem m o a seguinte informa o O modelo da c mara O n mero de s rie da c mara O protocolo ou m todo de comunica o entre a c mara e o PC por exemplo HDMI Ethernet USB ou FireWire Sistema operativo do PC Vers o do Microsoft Office Nome completo n mero de publica o e n mero de revis o do manual No site de ajuda ao cliente pode tamb m
151. que em Trocar Eixos Xe Y Defini es Para obter mais informa es consulte a sec o 16 7 1 Caixa de di logo Defini es na p gina 120 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 119 16 Sec o de consulta do software 16 7 1 Caixa de di logo Defini es 16 7 1 1 Separador Geral Explica o Etiqueta Linhas de grelha Explica o Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Histograma de infravermelhos clique em Linhas de grelha Legenda Visualiza o 3D Para visualizar uma legenda por baixo do objecto de Histograma de infravermelhos clique em Legenda Para criar uma representa o tridimensional do gr fi co do objecto de Histograma de infravermelhos cli que em Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Para trocar os eixos X e Y do objecto de Histograma de infravermelhos clique em Trocar Eixos X e Y Utilizar paleta Colunas Para utilizar uma paleta de cores para a representa o tridimensional do objecto de Histograma de infraver melhos seleccione Utilizar paleta e clique em Apply Para adicionar ou remover colunas no objecto de Histograma de infravermelhos seleccione ou limpe estas caixas Nenhum Etapa Seleccione este bot o de op o se n o tiver de ser utilizado qualquer limiar no objecto de Histograma de infravermelhos Para utilizar um limiar de etapa no objecto de Histo grama de infravermelh
152. que no globo para visualizar a posi o num mapa 5 Indicador de que o ficheiro de imagem tem um coment rio de texto 6 Indicador de que o ficheiro de imagem tem um coment rio de voz Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 7 Cursor deslizante de controlo da fus o ptica Arraste o cursor para a esquerda ou para a direita para fundir uma imagem de infravermelhos com uma fotografia digital Para mais informa es sobre a fus o ptica consulte a sec o 16 3 Menu de atalho para objectos do Visualizador de infravermelhos na p gina 101 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 41 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o Um objecto do Visualizador de infravermelhos com um ficheiro de sequ ncia Legendas Explica o Tarefas comuns 42 10741703 a2 nais ph E O Dee Esta tabela fornece informa o sobre a figura acima Sequ ncia de infravermelhos Cursores deslizantes para ajustar os limites da escala Bot es de controlo para reproduzir o ficheiro de sequ ncia Escala de temperaturas Indicador de que o ficheiro de imagem inclui dados de GPS incorporados Clique no globo para visualizar a posi o num mapa Indicador de progresso Um objecto do Visualizador de infravermelhos um marcador de posi o para
153. r Programas Iniciar Defini es Adicionar ou Remover Programas Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 11 4 Instala o P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 12 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 5 1 Geral Figura Procedimento Gest o de licen as Registar o produto importante registar o produto porque ao faz lo tem direito ao seguinte Actualiza es de programas gratuitas Suporte t cnico ilimitado gratuito em http flir custhelp com Informa es atempadas sobre novos lan amentos T638251 a1 Welcome to the world of infrared Please take a few moments to register After registration you can try the product for a period of time or decide to activate your purchased product Required First name Last name Email Company Country Optional 7 1 would like to receive FLIR newsletter Tite Telephone Address Postal code city At FLIR we respect and protect TONE PENADI NA BERAPA State that your registration TT information is completely What cameras do you as secure You are welcome to use review our privacy policy Of ja course FLIR product registration is totally voluntary add and failure to register will not Spena diminish your limited warranty lectrical Mechanical oa rights Privacy policy Remind me later Register
154. ra Muito alta Ferramentas Macros Seguran a Se for esse o caso defina o para Alta Quando abrir um relat rio ser lhe perguntado se deseja desactivar ou activar as macros Clique sempre em Activar Macros Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 4 Instala o 4 2 2 Instala o do Windows Vista NOTA Seo seu acordo de licen a de software implicar a utiliza o de um dispositivo de seguran a insira o dispositivo de seguran a num conector USB dispon vel antes de inserir o n mero da licen a O n mero da licen a est impresso na parte posterior da caixa do CD ROM Procedimento Siga este procedimento para instalar o FLIR Reporter Professional Efectue uma das seguintes opera es Se uma vers o anterior do programa FLIR Reporter Professional estiver instalada no computador remova a utilizando o procedimento Adicionar ou Remover Programas do Microsoft Windows Iniciar Defini es Adicionar ou Remover Programas Se no seu computador n o estiver instalada uma vers o anterior do FLIR Reporter Professional avance para a Etapa 2 seguinte Feche todos os programas em execu o incluindo o Microsoft Outlook Insira o CD ROM do FLIR Reporter Professional na respectiva unidade do computador A instala o ter in cio automaticamente Se a instala o n o se iniciar automaticamente inicie o WindowsO Explorer e fa a duplo clique em SE
155. ra tra ao ria Dao died aura ia de a TANTA 125 16 8 1 2 Separador Geral 16 8 1 3 Separador Previs o 16 8 1 4 Separador Cor 129 16 8 1 5 Separador Linha xo da ade ai ae aaie 130 16 9 Menu de atalho para objectos de Fotografia Digital ta 131 16 10 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resultados 132 16 11 Menu de atalho para objectos de Campo setenta 133 16 12 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resumo citeereereeeeereneeecaereaes 134 Formatos de ficheiro suportados no objecto do Visualizador de infravermelhos 135 Acerca da FLIR Systems ororena oeiia eain a caes esse vendia DA AOS 137 18 1 Mais do que apenas uma c mara de infravermelhos trees 138 18 2 Partilha dos nossos conhecimentos ss a aa Da Da a Da Da Da Da Da a DD D DD D DD DD DD DD DEA DD DD Da a DdD a DD DD DDDs 138 18 3 Assist ncia aos nossos clientes ia asi a aa ea oa a ea Da aa Da DEA Doa DADE DEA Da a Da DER Ea Da a ea a ea caen Dos 139 18 4 Algumas imagens das nossas instala es ii raia tota raia carece area ea ei en ei ei DDDs 139 T cnicas de medi o termogr fica eae 141 19 1 Introdu o 141 19 2 Emissividade ss a A A TS a e aaa 1 141 19 2 1 C lculo da emissividade de uma amostra 142 19 2 1 1 Etapa 1 Det
156. rafia Digital na D9 10 2 2 2 Inserir objectos de Histograma de infravermelhos 60 10 2 2 3 Inserir objectos de Perfil de infravermelhos s es 61 10 2 2 4 Inserir objectos de Tend ncia de infravermelhos 62 10 2 2 5 Inserir objectos de Tabela de Resultados 64 10 2 2 6 Inserir objectos de Tabela de Resumo 65 10 2 2 7 Inserir objectos de Campo 66 10 2 2 8 Ligar Objectos iieiea 67 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos 68 10 2 2 10 Mover ferramentas de medi o i aia e sis i acacia cata c aia e cee enos 69 10 2 2 11 Seleccionar ferramentas de medi o cana iii eiininos 70 10 2 2 12 Mover entre ferramentas de medi o cecais cae a ie e iincnoo 71 10 2 2 13 Copiar ferramentas de medi o ises eses cais ia caia caia e cen nDos 72 10 2 2 14 Eliminar ferramentas de medic o 73 10 2 2 15 Eliminar objectos de infravermelhos TA 10 2 2 16 Eliminar objectos de Tabela de Resultados au O 10 2 2 17 Eliminar objectos de Tabela de Resumo ssssssissssssrssssreresrsrnrnnn 76 10 2 2 18 Eliminar objectos de Campo rata 77 10 3 Criar um modelo de relat rio de infravermelhos personalizado com base num modelo j EXISTENTE doan AA TA EOE Aa Meus a nv A a de dad DIGA denis ID de dada EE ana cg dades ce Eo 78 Criar propriedades de documento do
157. ratura da imagem actual o que tornar a isot rmica invis vel Alterando a temperatura m nima as isot rmicas invis veis podem ser repostas dentro da amplitude Temperatura do ar inte rior Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de isolamento fica activo Este par metro refere se temperatura do ar no inte rior do edif cio em quest o quando s o configurados alarmes de isolamento Um alarme de isolamento pode detectar uma rea onde pode existir um risco de humidade numa estrutura de edif cio Temperatura do ar exte rior 104 Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de isolamento fica activo Este par metro refere se temperatura do ar no exte rior do edif cio em quest o quando s o configurados alarmes de isolamento Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software Etiqueta Factor de isolamento Explica o Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de isolamento fica activo O factor de isolamento a perda de energia aceite atrav s da parede C digos de edif cio diferentes re comendam valores diferentes mas os valores habi tuais s o 0 70 0 80 para edif cios novos Nota Consulte o seu c digo de edif cios nacional para obter mais recomenda es Temperatura atmosf ri ca Esta caixa de texto apresentada apenas quando um alarme de humidad
158. rio de infravermelhos O log tipo da sua empresa e da empresa do seu cliente Qualquer trabalho gr fico ou informa o adicional que poder querer incluir Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 57 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 Criar as p ginas do modelo de relat rio de infravermelhos Geral Uma p gina do relat rio de infravermelhos pode ser criada clicando nos bot es da barra de ferramentas do FLIR Reporter Professional ou clicando nos comandos do menu do FLIR Reporter Professional Tipos de objectos Existem cinco objectos diferentes de infravermelhos e tr s objectos de tabela de iniravermelhos Objecto do Visualizador de infravermelhos Objecto de Fotografia Digital Objecto de Histograma de infravermelhos Objecto de Perfil de infravermelhos Objecto de Tend ncia de infravermelhos Objecto de Tabela de Resultados Objecto de Tabela de Resumo Objecto de Campo NOTA Os procedimentos contidos nas seguintes p ginas pressup em que clica nos bot es da barra de ferramentas No entanto poder tamb m clicar nos comandos do menu do FLIR Reporter Professional T picos Sec o 10 2 2 1 Inserir objectos do Visualizador de infravermelhos e objectos relacionados de Fotografia Digital na p gina 59 Sec o 10 2 2 2 Inserir objectos de Histograma de infravermelhos na p gina 60 Sec o 10 2 2 3 Inserir objectos de Perfil de infravermelhos na p
159. romagn tico O espectro electromagn tico dividido arbitrariamente em diversas regi es de comprimento de onda designadas por bandas distinguidas pelos m todos utilizados para produzir e detectar a radia o N o existe nenhuma diferen a fundamental entre a radia o nas diferentes bandas do espectro electromagn tico Gerem se todas pelas mesmas leis e as nicas diferen as devem se s diferen as no comprimento de onda 10067803 a1 0 2 Bl 4 10nm A 1mm 10mm 100mm 10m 100m 1km 1m 2 um 13 um Figura 21 1 Espectro electromagn tico 1 raio X 2 UV 3 Vis vel 4 Infravermelhos 5 Microondas 6 Ondas radioel ctricas A termografia utiliza a banda espectral de infravermelhos Na extremidade da onda curta a fronteira situa se no limite da percep o visual na rea a vermelho Na extre midade de onda longa funde se com os comprimentos de onda das microondas e radioel ctricas em termos de mil metros Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 153 21 Teoria da termografia A banda de infravermelhos frequentemente subdividida em quatro bandas mais pequenas cujos limites s o tamb m escolhidos de forma arbitr ria Incluem a pr xima de infravermelhos 0 75 3 um a m dia de infravermelhos 3 6 um a afastada de infravermelhos 6 15 um e a extrema de infravermelhos 15 100 um Muito em bora os comprimentos de onda sejam fornecidos
160. s X ordenados por hora n mero de p gina ou valores de coment rio de texto Pode tamb m apresentar tend ncias prov veis de acordo com algoritmos di ferentes Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o rs Clique para inserir um objecto de Fotografia Digital Esta fotografia pode sertirada com uma c mara digital aut noma ou com uma c mara digital visual presente em algumas c maras de infravermelhos da FLIR Systems Utilize este m todo apenas para inserir uma fotografia durante a con cep o de um modelo de relat rio Em todas as outras situa es insira fotografias clicando em Imagem no menu Inserir Inserir gt Imagem Do ficheiro E Clique para inserir um objecto de Tabela de Resultados no documento aberto no momento Um objecto de Tabela de Resultados mostra os re sultados das ferramentas de medi o dispostas na imagem de infraver melhos bem como outras informa es relacionadas com as imagens de infravermelhos m Clique para inserir um objecto de Campo no documento aberto no mo mento Um objecto de Campo pode ser ligado a valores ou textos na imagem de infravermelhos E Clique para inserir um objecto de Tabela de Resumo Um objecto de Tabela de Resumo apresenta uma lista de dados de infravermelhos es colhidos de entre todas as imagens de infravermelhos presentes no re lat rio uma linha por imagem Clique
161. s de Histograma de infravermelhos na p gina 119 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 47 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 4 NOTA Inserir um objecto de Tend ncia de infravermelhos Visualizar a barra de ferramentas Figura Explica o 48 Objecto de Tend ncia de infravermelhos Geralmente s se insere um objecto de Tend ncia de infravermelhos quando se concebe um modelo de relat rio pesonalizado E Para inserir um objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em de na barra de ferramentas principal Para visualizar a barra de ferramentas para este objecto seleccione o objecto com O cursor 10738603 a1 120 y 901 89Ln x 54 4 100 80 60 40 20 S o y E Image Max Logarithmic Image Max Um objecto de tend ncia uma representa o gr fica de valores de medi o ou valores de coment rio de texto no eixo dos Y por p ginas de relat rio de infraverme lhos ou imagens de infravermelhos no eixo dos X ordenados por hora n mero de p gina ou valores de coment rio de texto Pode tamb m apresentar tend ncias prov veis de acordo com algoritmos diferentes Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o Tarefas comuns As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Tend ncia de infravermelhos in
162. s linhas de perfil vis veis na legenda remover quaisquer resultados vis veis na legenda de linha limpa da legenda por baixo do objecto de Perfil de infravermelhos Visualiza o 3D Para criar uma representa o tridimensional do gr fico do objecto de Perfil de infra vermelhos clique em Visualiza o 3D Trocar Eixos Xe Y Para trocar os eixos X e Y do objecto de Perfil de infravermelhos clique em Trocar Eixos X e Y Defini es Para obter mais informa es consulte a sec o 16 6 1 Caixa de di logo Defini es na p gina 116 o Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 11 16 Sec o de consulta do software 16 6 1 Caixa de di logo Defini es 16 6 1 1 Separador Geral Explica o 116 Etiqueta Linhas de grelha Explica o Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Perfil de infravermelhos clique em Linhas de grelha Legenda Mostrar apenas linhas de perfil vis veis na le genda Visualiza o 3D Para visualizar uma legenda por baixo de um objecto de Perfil de infravermelhos clique em Legenda Se duas ou mais linhas est o dispostas na imagem de infravermelhos se clicar em Mostrar apenas linhas de perfil vis veis na legenda remover quaisquer re sultados de linha limpa da legenda por baixo do ob jecto de Perfil de infravermelhos Para criar uma representa o tridimensional do gr fi co do objecto de Perfil
163. s opera es Para seleccionar uma ferramenta clique na mesma Para seleccionar v rias ferramentas clique na tecla SHIFT e nas ferramentas Para seleccionar todas as ferramentas seleccione o objecto do Visualizador de infravermelhos e prima A Para seleccionar uma ou v rias ferramentas clique em R e arraste o rect ngulo em volta das ferramentas que deseja seleccionar Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 12 Procedimento T picos relacionados Mover entre ferramentas de medi o Efectue uma das seguintes opera es Para seleccionar uma ferramenta ap s a outra numa direc o prima TAB Para seleccionar uma ferramenta ap s a outra na outra direc o prima e mante nha premida a tecla SHIFT e em seguida prima TAB Sec o 9 1 2 Barra de ferramentas do objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 34 Sec o 9 2 1 Objecto do Visualizador de infravermelhos na p gina 40 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 71 10 Criar um modelo de relat rio personalizado 10 2 2 13 Copiar ferramentas de medi o Procedimento Para copiar uma ferramenta de medi
164. s valores nas tr s caixas de texto e clique em Apply Emissividade Para alterar a emissividade introduza um novo valor e clique em Apply Pode tamb m seleccionar uma emissividade predefinida a partir de uma tabela cli cando em Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Dist ncia ao objecto Temperatura aparente reflectida Para alterar a dist ncia introduza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Para alterar a temperatura aparente reflectida intro duza um novo valor e clique em Apply Para obter mais informa es sobre par metros de objecto consulte a sec o 19 T cnicas de medi o termogr fica na p gina 141 Definir como predefi ni o Para utilizar estas defini es de par metros de objec to como predefini es para todas as ferramentas de medi o seleccione Definir como predefini o e clique em Apply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 113 16 Sec o de consulta do software 16 5 1 3 Separador Tamanho Posi o Explica o Etiqueta Explica o Para alterar a posi o X para uma ferramenta de medi o introduza um valor negativo ou positivo e prima Apply para mover a ferramenta de medi
165. sa da te rica da c mara para um corpo negro de tempe ratura Tren de acordo com a calibragem Tens o de sa da te rica da c mara para um corpo negro de tempe ratura Tatm de acordo com a calibragem O operador ter de fornecer um n mero de valores de par metros para o c lculo a emit ncia do objecto a humidade relativa Tatm dist ncia do objecto Dos a temperatura efectiva do meio adjacente ao objecto ou a temperatura ambiente reflectida Ter atemperatura da atmosfera Taim Esta tarefa pode por vezes tornar se num fardo pesado para o operador uma vez que n o existem formas simples de encontrar valores precisos de emit ncia e de transmit ncia atmosf rica para o caso real As duas temperaturas deixam de constituir um problema desde que o meio adjacente n o contenha fontes de radia o intensa e vasta Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 165 22 F rmula de medi o Uma pergunta pertinente relacionada com isto a seguinte Qual a import ncia de se conhecerem os valores correctos destes par metros Pode ser importante ficar j com uma perspectiva do problema analisando v rios casos de medi o e compa rando as magnitudes relativas dos tr s termos de radia o Isto dar indica es sobre quando importante utilizar os valores correctos e de que par metros As figuras abaixo ilustram as magnitudes relativas das tr s contribui es de radia
166. sc ria caldeira 200 500 0 89 0 78 Esc ria caldeira 600 1200 0 76 0 70 Esc ria caldeira 1400 1800 0 69 0 67 Esmalte 20 0 9 Esmalte laca 20 0 85 0 95 Esmeril grosso 80 0 85 Estanho metal branco de 100 0 07 folha da flandres Estanho polido brilhante 20 50 0 04 0 06 Estuque rugoso lima 10 90 0 91 Ferro moldado lingotes 1000 0 95 Ferro moldado l quido 1300 0 28 Ferro moldado maquinado 800 1000 0 60 0 70 Ferro moldado moldagem 50 0 81 Ferro moldado n o trabalhado 900 1100 0 87 0 95 Ferro moldado oxidado 38 0 63 174 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o Ferro moldado oxidado 100 T 0 64 Ferro moldado oxidado 260 T 0 66 Ferro moldado oxidado 538 T 0 76 Ferro moldado oxidado a 600 C 200 600 T 0 64 0 78 Ferro moldado polido 38 F 0 21 Ferro moldado polido 40 T 0 21 Ferro moldado polido 200 T 0 21 Ferro e a o brilhante despoli 150 e 0 16 do Ferro e a o camada de xido 20 E 0 82 brilhante folha Ferro e aco coberto com ferru 2O T 0 61 0 85 gem vermelha Ferro e aco com ferrugem ver 22 T 0 69 melha folha Ferro e a o electrol tico 22 T 0 05 Ferro e a o electrol tico 100 T 0 05 Ferro e a o electrol tico 260 T 0 07 Ferro e a o electrol tico cuida 175 225 P 0 05 0 06 dosamente polido Ferro e a o enferrujado extre 17 SW 0 96 mamente Ferro e a o enferrujado ver 20 T 0 6
167. se dos militares pelo conversor de imagens tenha desvanecido As desvantagens t ctico militares dos cnamados sistemas activos de forma o de imagens t rmicas ou seja equipados com feixes de detec o incentivaram ap s a Segunda Guerra Mundial 1939 45 programas militares secretos abrangentes de pesquisa de infravermelhos para estudarem a possibilidade de desenvolverem siste mas passivos sem feixes de detec o com base no extremamente sens vel detector de fot es Durante esse per odo as regras de sigilo militar proibiam terminantemente a divulga o do estado de desenvolvimento da tecnologia de forma o de imagens de infravermelhos O v u s come ou a ser levantado em meados dos anos cinquenta do s culo XX e a partir da come aram finalmente a estar disposi o das comuni dades industrial e cient fica civis dispositivos apropriados de forma o de imagens t rmicas Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 151 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO 152 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 21 Teoria da termografia 21 1 Introdu o As especificidades da radia o de infravermelhos e a respectiva t cnica de termografia continuam desconhecidas para muitos dos utilizadores de uma c mara de infraver melhos Nesta sec o ser apresentada a teoria da termografia 21 2 Espectro elect
168. sombreado do objecto de Tabela de Resultados clique com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resultados e seleccione Li mites e sombreado Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para corrigir a ortografia dos textos do objecto de Tabela de Resultados clique com o bot o direito do rato no objecto de Tabela de Resultados e seleccione Ortografia e Gram tica Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para especificar que informa o deve ser apresentada no objecto de Tabela de Resultados clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Con te do Para actualizar o conte do do objecto de Tabela de Resultados clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Actualizar Geralmente s ter de proceder desta forma se tiver alterado o conte do manualmente Sec o 10 2 2 5 Inserir objectos de Tabela de Resultados na p gina 64 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 16 Eliminar objectos de Tabela de Resultados na p gina 75 Sec o 16 10 Menu de atalho para objectos de Tabela de Resultados na p gi na 132 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 51 9 Elementos do ecr e respectiva utiliza o 9 2 7 NOTA Inserir um objecto de Campo Figura Explica o Tarefas comuns T picos relacionados 52 Objecto de Campo Geralmente s se insere
169. t o direito do rato sobre uma imagem poder realizar c lculos avan ados sobre v rios objectos na imagem de infravermelhos A f rmula pode conter todos os operadores matem ticos e fun es comuns tais como x etc Tamb m podem ser usadas constantes num ricas tais como A Mais importante ainda podem ser inseridas nas f rmulas refer ncias a resultados de medi es a outras f rmulas e a outros dados num ricos A f rmula pode funcionar apenas numa nica imagem de infravermelhos n o po dendo calcular por exemplo diferen as entre duas imagens de infravermelhos Sec o 14 1 Criar uma f rmula simples na p gina 90 Sec o 14 2 Criar uma f rmula condicional utilizando a instru o if na p gina 92 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 89 14 Criar f rmulas 14 1 Criar uma f rmula simples Procedimento Proceda da seguinte forma para criar uma f rmula que calcule a diferen a entre dois pontos numa imagem de infravermelhos Insira um objecto do Visualizador de infravermelhos no documento Disponha dois pontos na imagem Coloque o cursor por baixo da imagem e insira um objecto da Tabela de Resultados Pode tamb m inserir um objecto da Tabela de Resultados ap s ter criado a f rmula Clique com o bot o direito do rato no objecto do Visualizador de infraver melhos e seleccione F rmulas Medi o F rmulas Ser apresent
170. terior absorvente visto atrav s do orif cio de entrada radiador de corpo negro Trata se de um equipamento de radia o de infravermelhos com caracter sticas de corpo negro utilizado para calibrar c maras de infravermelhos Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 189 24 Gloss rio Termo ou express o Explica o radi ncia Quantidade de energia emitida por um objecto por unidade de tempo rea e ngulo W m sr reflex o ru do sinal do objecto temperatura de cor A quantidade de radia o reflectida por um objecto em rela o radia o total recebida Representada por um algarismo entre oel Pequena perturba o indesejada na imagem de infravermelhos Valor n o calibrado relacionado com a quantidade de radia o recebida pela c mara a partir do objecto A temperatura para a qual a cor de um corpo negro corresponde a uma cor espec fica temperatura de refer ncia Temperatura com a qual poss vel comparar os valores medi dos normalmente termograma imagem de infravermelhos transmiss o ou transmit ncia fac tor transmiss o atmosf rica calculada Os gases e os materiais podem ser mais ou menos transparen tes Por transmiss o entende se a quantidade de radia o de infravermelhos que passa atrav s deles Representada por um algarismo entre 0 e 1 Um valor de transmiss o calculado a partir da temperatura da h
171. texto interm dia seleccione Foi e clique em OK 4 direita da caixa de texto interm dia clique em Cor Predefinida e selec cione a cor vermelha 5 Clique no bot o direita da caixa de texto inferior seleccione Fo1 e clique em OK 6 direita da caixa de texto inferior clique em Cor Predefinida e seleccione a cor verde 7 Clique em OK para sair da caixa de di logo Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 14 Criar f rmulas 6 Ver agora toda a f rmula condicional na caixa de di logo F rmula As duas cadeias de c digo de 10 d gitos situadas ap s o sinal de igual repre sentam as cores if ana Fol val gt 2 0 ana Fol val 0x000000f ana Fol val 0x00009300 7 Clique em OK para sair da caixa de di logo 8 Clique em Fechar 9 Coloque o cursor por baixo da imagem e clique no bot o da barra de fer 1 ramentas Ser apresentada a caixa de di logo Conte do do Campo 10 Proceda da seguinte forma 1 Clique na f rmula no painel esquerdo 2 Clique em OK Ser inserido um objecto de Campo por baixo da imagem e o resultado da f rmula Fo1 ser visualizado a vermelho ou verde dependendo dos valores medidos pelos dois medidores de pontos NOTA Estes tipos de f rmulas condicionais podem ser ligados aos seguintes objectos a Objectos de campo a Tabela de resultados a Tabela de resumo Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE
172. ticamente o eixo da percentagem seleccione este bot o de op o e clique em Apply Eixo da percentagem Corrigido Para definir manualmente o eixo da percentagem seleccione este bot o de op o introduza um novo valor e clique em Apply Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 121 16 Sec o de consulta do software 16 7 1 2 Separador Cor Explica o Etiqueta Explica o Para alterar a cor do fundo da tabela seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply rea de Desenho Para alterar a cor da rea de desenho seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Texto Para alterar a cor do texto seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Eixos Para alterar a cor dos eixos seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Grelha Para alterar a cor da grelha seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Limiar Para alterar a cor do limiar seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Limite Para alterar a cor do limite seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply Cor da barra Para alterar a cor da barra seleccione uma nova cor a partir da caixa de lista pendente e clique em Apply 122 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009
173. to A o inoxid ve folha n o tratado 70 LW 0 28 9 um pouco estria do A o inoxid ve folha n o tratado 70 SW 0 30 9 um pouco estria do A o inoxid ve folha polido 70 LW 0 14 9 A o inoxid ve folha polido 70 SW 0 18 9 A o inoxid ve laminado 700 T 0 45 1 A o inoxid ve liga 8 Ni 18 500 T 0 35 1 Cr A o inoxid ve tipo 18 8 oxidado 60 T 0 85 2 a 800 C A o inoxid ve tipo 18 8 raspado 20 T 0 16 2 A o inoxid ve tratado a jacto de 700 T 0 70 1 areia gua camada gt 0 1 mm 0 100 T 0 95 0 98 1 de espessura gua cristais de geada 10 T 0 98 2 gua destilada 20 T 0 96 2 gua gelo coberto com O T 0 98 1 forte geada gua gelo suave 10 T 0 96 2 170 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 23 Tabelas de emiss o gua gelo suave o T 0 97 1 gua neve T 0 8 1 gua neve 10 T 0 85 2 Alcatr o T 0 79 0 84 1 Alcatr o papel 20 T 0 91 0 93 1 Alum nio alterado marcada 17 SW 0 83 0 94 5 mente Alum nio anodizado cinzen 70 LW 0 97 9 to claro opaco Alum nio anodizado cinzen 70 SW 0 61 9 to claro opaco Alum nio anodizado folha 100 T 0 55 2 Alum nio anodizado preto 70 LW 0 95 9 opaco Alum nio anodizado preto 70 SW 0 67 9 opaco Alum nio como recebido 100 E 0 09 2 folha Alum nio como recebido 100 T 0 09 4 placa Alum nio depositado no v 20 T 0 04 2 cuo Alum nio en
174. um objecto de Campo quando se concebe um modelo de relat rio pesonalizado Para inserir um objecto de Campo clique em na barra de ferramentas principal 10738503 a1 Spl Temperature 35 2 C Um objecto de Campo pode ser ligado a valores ou textos na imagem de infraver melhos As tarefas comuns relacionadas com o objecto de Campo incluem as seguintes Para alterar os limites e o sombreado do objecto de Campo clique com o bot o direito do rato no objecto de Campo e seleccione Limites e sombreado Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para corrigir a ortografia dos textos do objecto de Campo clique com o bot o direito do rato no objecto de Campo e seleccione Ortografia e Gram tica Esta uma caracter stica padr o do Microsoft Word Para especificar que informa o deve ser apresentada no objecto de Campo clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Conte do Para actualizar o conte do do objecto de Campo clique com o bot o direito do rato nesse objecto e seleccione Actualizar Geralmente s ter de proceder desta forma se tiver alterado o conte do manualmente Sec o 10 2 2 7 Inserir objectos de Campo na p gina 66 Sec o 10 2 2 9 Redimensionar objectos de infravermelhos na p gina 68 Sec o 10 2 2 18 Eliminar objectos de Campo na p gina 77 Sec o 16 11 Menu de atalho para objectos de Campo na p gina 133 Publ No 1558572 Rev a4
175. umidade relativa do ar e da dist ncia at ao objecto transmiss o atmosf rica estimada Valor de transmiss o fornecido por um utilizador para substituir um valor calculado visual 190 Refere se ao modo v deo de uma c mara de infravermelhos em oposi o ao modo termogr fico normal Quando uma c mara est em modo v deo capta imagens de v deo normais quando se encontra em modo de infravermelhos a c mara capta imagens termogr ficas Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 24 Gloss rio P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 191 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML the eXtensible Markup Language For more information about XML please visit http www w3 org XML A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Swiss 721 which is Bitstream s pan European version of the Helvetica typeface Helvetica was designed by Max Miedinger 1910 1980 List of effective files 20235110 xml b16 20235210 xml b11 20235310 xml b11 20236710 xml b19 20237110 xml a11 20238510 xml a8 20238710 xml a7 20250410 xml a12 20254903 xml a57 20257010 xml a18 20277910 xml a5 20279910 xml a8 20280010 xml a5 20280110 xml a8 20280210 xml a7 20280310 xml a4 20280410 xml a4 20280510 xml a4 20280610 xml a8
176. ura quase igual de um corpo negro e quase perfeita para todos os comprimentos de onda 154 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 21 Teoria da termografia Instalando um elemento de aquecimento adequado a tal cavidade isot rmica con segue se o que designado por radiador de cavidade Uma cavidade isot rmica aquecida a uma temperatura uniforme gera radia o de corpo negro cujas carac ter sticas s o determinadas exclusivamente pela temperatura da cavidade Estes ra diadores de cavidade s o normalmente utilizados como fontes de radia o em padr es de refer ncia de temperatura em laborat rio para calibrar instrumentos ter mogr ficos tais como a c mara da FLIR Systems por exemplo Caso a temperatura de radia o do corpo negro aumente para um valor superior a 525 C a fonte come a a tornar se vis vel de forma que a olho nu deixa de parecer negro Esta a temperatura de aquecimento vermelho incipiente do radiador que depois se transforma em laranja ou amarelo medida que a temperatura aumenta De facto a defini o da chamada temperatura de cor de um objecto a temperatura qual um corpo negro teria de ser aquecido para conseguir a mesma apar ncia Tenha agora em considera o tr s express es que descrevem a radia o emitida por um corpo negro 21 3 1 Lei de Planck 10399203 a1 Figura 21 3 Max Planck 1858 1947 Max Planck 1858 1947 conseguiu descr
177. utoriza o pr via por escrito da FLIR Systems Os nomes e marcas que surgem nos produtos aqui inclu dos s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da FLIR Systems e ou suas filiais Todas as outras marcas comerciais nomes comerciais ou de empresa aqui referidos s o utilizados apenas para fins de identifica o e s o propriedade dos respectivos propriet rios Garantia de qualidade O Sistema de Gest o de Qualidade ao abrigo do qual estes produtos s o desenvolvidos e fabricados foi certificado em conformidade com a norma ISO 9001 A FLIR Systems mant m uma pol tica de desenvolvimento cont nuo assim reservamo nos o direito de fazer altera es e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste manual sem aviso pr vio viii Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 ndice 10 Aviso para O Utilizador rnana a ita anitos EA EEES a GESTO 1 Ajuda o cliente oo acade a iara nda DA EN E eaa a AAEE aa a edi Luca 3 Actualiza es da documenta o serenata 5 Instala o RO 41 Requisitos do sistema ao G 4 2 Instala o do FLIR Reporter Professional eternas 8 4 2 1 Instala o do WindowsO XP reter 8 4 2 2 Instala o do Windows Vista tretas 9 4 2 3 Resolu o de problemas de licenciamento ises ises caia caia co cacao ce enDos 10 4 3 Remover o FLIR Reporter Professional
178. vermelho A palavra s come ou a aparecer impressa cerca de 75 anos mais tarde e ainda n o se sabe muito bem a quem pertence o m rito da sua origem O facto de Herschel ter utilizado vidro no prisma da sua primeira experi ncia envolveu o em algumas controv rsias com os seus contempor neos acerca da exist ncia real dos comprimentos de onda infravermelhos Alguns cientistas na tentativa de com provar a sua descoberta utilizaram indiscriminadamente v rios tipos de vidro com diferentes transpar ncias nos infravermelhos Atrav s de experi ncias posteriores Herschel constatou as limita es na transpar ncia do vidro relativamente rec m descoberta radia o t rmica vendo se obrigado a concluir que a ptica de infraver melhos estaria provavelmente condenada utiliza o exclusiva de elementos reflec 148 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 20 Hist ria da tecnologia de infravermelhos tores ou seja espelhos planos e curvos Felizmente isto apenas foi verdade at 1830 data em que o cientista italiano Melloni fez a sua grande descoberta de que o sal gema de ocorr ncia natural NaCl dispon vel em cristais naturais suficiente mente grandes para serem transformados em lentes e prismas invulgarmente transparente aos infravermelhos Como resultado desta descoberta o sal gema tor nou se no principal material ptico de infravermelhos e assim se manteve durante os cem an
179. xa de di logo Defini es na p gina 125 Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 16 Sec o de consulta do software 16 8 1 Caixa de di logo Defini es 16 8 1 1 Separador Ligar Explica o Etiqueta Explica o Para especificar um par metro para o eixo Y clique em Adicionar e seleccione uma etiqueta e um valor no painel esquerdo e direito respectivamente Hora N mero de sequ ncia de imagem Para especificar a hora como par metro do eixo X seleccione o bot o de op o Hora Para especificar um n mero de sequ ncia de imagem incremental como par metro do eixo X seleccione o bot o de op o N mero de sequ ncia de imagem Coment rios de Texto Para especificar coment rios de texto como par me tro do eixo X seleccione o bot o de op o Coment rios de Texto Quando utilizar coment rios de texto como o par me tro do eixo do X todas as imagens devem ter a mes ma etiqueta de coment rio de texto O valor do co ment rio de texto deve ser num rico Publ No 1558572 Rev a401 PORTUGUESE PT September 21 2009 125 16 Sec o de consulta do software 16 8 1 2 Explica o 126 Separador Geral Etiqueta Linhas de grelha Explica o Para visualizar uma grelha de linhas horizontais no objecto de Tend ncia de infravermelhos clique em Linhas de grelha Legenda Para visualizar uma legenda por baixo do

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Instrucciones Dogtra YS 500  User Guide v1.0 - Arcade Otaku Wiki  Modélisations D_PLAN_HM, D_PLAN_HHM  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file