MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. Pilhas Alcalinas Siga estas instru es para evitar fuga de l quido aquecimento ou ruptura da pilha N o utilize pilhas gastas e novas em Se n o pretender utilizar a P touch por um simult neo longo per odo de tempo retire as pilhas para N o misture pilhas alcalinas com outro tipo evitar que vertam ou percam carga de pilhas N o permita que a Pilhas Alcalinas se molhe Certifique se de que as pilhas est o introduzidas correctamente P touch Siga estas instru es para evitar ferimentos pessoais e danificar a P touch Coloque a P touch sobre uma superf cie N o coloque objectos muito pesados sobre a plana e est vel como uma secret ria P touch N o pressione o visor LCD N o deixe a P touch ao alcance de crian as quando a tampa posterior estiver aberta Fita Dependendo da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar se ou ficar imposs vel de retirar a cor da etiqueta pode alterar se ou desbotar para outros objectos Antes de aplicar a etiqueta verifique as condi es ambientais e o material Mem ria Quaisquer dados armazenados na mem ria v o perder se devido a falhas ou repara es na P touch ou se a durabilidade da pilha terminar Quando a alimenta o el ctrica est desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formato s o pagados Todos os ficheiros de texto guardados na mem ria ser o igualmente apagados Precau es ge2. 2 3 4 1s CLI 6 UU 7 OOL 8 000 9 000 Predefini o DESLIG 9 e IMPRIMIR ordem de impress o EM ORDEM REVERSE Predefinic o EM ORDEM Para estes tipos de etiquetas recomendamos a fita adesiva forte O par metro IMPRIMIR s est dispon vel com o modo Tipo de etiqueta PNELI Se utilizar a fun o Numera o com o modo Tipo de etiqueta PNEL1 Painel poss vel criar facilmente uma etiqueta com v rios blocos de caracteres ascendentes por exemplo para etiquetar pain is como apresentado acima Para mais informa es sobre a fun o Numera o consulte Imprimir v rias c pias com caracteres incrementais na p gina 33 q amp Modo Panel2 Painel2 Especificar um comprimento fixo para cada bloco torna esta etiqueta til para uma linha de interruptores por exemplo num quadro de distribui o ou um painel Al m disso poss vel imprimir os blocos de texto pela ordem IP01 1 IP02 1 3 IPOS 1 2 de digita o ou pela ordem inversa ou imprimir i i o texto com uma rota o de 90 eaol oazo anar Bloco 1 Bloco 2 Bloco 3 1 Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento x V rios Comprimento x V rios Comprimento x V rios 14 BLOCO 1 a 50 blocos Predefini o 1 CMPRMNT 6 0 a 200 0 mm Predefini o 17 5 mm MULTIPLE xlax9 Predefini o 1 MOLD DESLIG 1 i 2 3 4 T ls CIT 6 IT 9
3. Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco R amp REP Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco Depois de seleccionar o modo Tipo de etiqueta RODAR ou R amp REP especifique o comprimento de cada etiqueta e um estilo de moldura se pretendido e BL COMP comprimento do bloco 20 0 200 0 mm Predefini o 30 0 mm e MOLD DESLIG B JC Predefini o DESLIG t gt Um bloco de texto individual pode conter um m ximo de 7 linhas de texto e com o modo Tipo de etiqueta R amp REP apenas as linhas de texto existentes dentro da etiqueta s o impressas Para etiquetas a colocar em cabos e fios recomendamos a fita de identifica o flex vel Quando enrolar a fita de identifica o flex vel volta de objectos cil ndricos o di metro do objecto deve ter pelo menos 3 mm Caso contr rio deve utilizar o modo de tipo de etiqueta BANDEIRA Al m disso as extremidades sobrepostas da etiqueta ou o comprimento da bandeira devem ter pelo menos 5 mm 11 Modo Flag Bandeira poss vel enrolar as etiquetas impressas com este modo de tipo de etiqueta volta do cabo ou do fio com as extremidades coladas para formar uma bandeira No modo Tipo de etiqueta BANDEIRA cada bloco de texto impresso em ambas as extremidades de etiquetas separadas O comprimento da parte n o impressa desta etiqueta igual circunfer ncia do cabo ou do fio Al m disso o texto pode ser i
4. Se estiver encravada retire o cartucho de fita puxe cuidadosamente a fita encravada e em seguida corte a fita com uma tesoura Verifique se a extremidade da fita passa atrav s da guia da fita e volte a instalar o cartucho de fita Se sim feche correctamente a tampa do compartimento da fita Consulte Alterar a l ngua na p gina 9 e seleccione o idioma pretendido para as mensagens no LCD Quando instalar um cartucho prima firmemente at ouvir um clique e o cartucho ficar no s tio Se n o estiver limpa limpe a cabe a de impress o utilizando um cotonete seco ou uma cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZ CL4 Se a fita de tinta estiver partida substitua o cartucho de fita Se n o estiver partida n o corte a fita e retire o cartucho de fita e em seguida rebobine a fita de tinta como exemplificado na figura Bobina A fita s riscas indica que atingiu o fim da fita Substitua o cartucho de fita quando a fita s riscas aparecer Substitua as pilhas todas ou ligue o adaptador CA directamente P touch 45 Problema Causa As pilhas e o adaptador CA foram desligados Ficheiros de etiquetas guardados anteriormente est o agora vazios As pilhas ainda t m carga suficiente Utilizou a fun o Repor Lista de mensagens de erro Mensagem de erro Esta mensagem aparece se tentar utilizar a fun o Numera o quando introduzir v rios bloco
5. etiquetagem de equipamento e realiza o de distintivos e cart es de identifica o Depois de seleccionar um dos dez modelos de etiquetas digite o texto em cada um dos campos e em seguida a etiqueta est pronta para impress o Est o dispon veis os modelos de etiquetas apresentados em seguida NES Largura da fita x Tecla Comprimento da Campos do modelo Exemplo modelo etiqueta D S MBOLO TEXTO1 CAIXA 18mmx69mm TEXTO fog PNE Tres C D BRRS a D TEXTOI TEXTO2 ire RECUSOU SEME SOA l o COD ERRS OIL LM TEXTO RECURSOS 24mmx mm RITO cc ass INNI O TEXTO City Public Library RECURSO3 24 mm x 41 mm C D BRRS INEO D TEXTOI TEXTO2 RECURSO4 24mmx55mm TEXTO3 TEXTOS 5 TEXTOS 30 Nero Largura da fita x Tecla odeio Comprimento da Campos do modelo Exemplo etiqueta TEXTOI TEXTO2 DAILY FAXES 5 ej E si pi SIMBOLO TEXTO1 NO SIGN 24mmx 101 mm TEXTOS E SMOKING NOME N EMBLEM 18mmx101mm Robert Becker D T TULO 1 Prima e a tecla num rica onde o modelo que pretende utilizar est atribu do New Block O Prima J Aparece o primeiro campo do modelo seleccionado Home End O Prima A ou SW para ver cada campo e em seguida digite o texto O e Para imprimir uma c pia prima e e Para imprimir v rias c pias enquanto aumenta determinados caracteres ou uma imagem reflectida do texto prima e em seguida ES Para mais informa e
6. o pretendida e em seguida prima Se o comprimento da etiqueta impressa n o corresponder ao comprimento especificado com a fun o Comprimento o comprimento da etiqueta impressa pode ser recalibrado com a fun o Ajuste do comprimento seleccionando uma defini o entre 5 e 5 A predefini o 0 l f a 1 Prima e em seguida 7 oe gt O Prima ou 3 at aparecer AJUS COMP Home End O Prima A ou Ny at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block 40 Especificar se a categoria de s mbolos PERSONAL actualizada continuamente poss vel especificar os s mbolos que pretende adicionar categoria de s mbolos PERSONAL com os s mbolos mais antigos eliminados quando a categoria estiver cheia LIGAR ou os s mbolos que n o pretende adicionar depois de a categoria de s mbolos PERSONAL ficar cheia DESLIGAR A predefini o LIGAR Prima e em seguida 2 O Prima ou E at aparecer SIMBOLO ACTUAL O Prima A ou 2 at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block Alterar as unidades de medida As unidades utilizadas para indicar medi es podem ser definidas para mil metros mm ou polegadas pol A predefini o pol O Prima e em seguida 2 O Prima ou 3 at aparecer UNITS O Prima A ou 2 at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block Mostrar informa es da vers o poss vel utilizar esta
7. prima EN h 6 Introduzir dados da etiqueta Introduzir e editar texto Introduzir caracteres Para digitar uma letra min scula um n mero uma v rgula ou um ponto prima a tecla desse caracter A a e Para digitar uma letra mai scula prima gt para aceder ao modo Desloca o e em seguida prima a letra aplic vel A a e Para digitar letras mai sculas continuamente prima e 4 para aceder ao modo Maitsculas e em seguida digite t amp Para sair do modo Deslocar sem digitar uma Jetra prima ve Para sair do modo Mai sculas prima GI e t amp Para digitar uma letra min scula no modo Mai sculas prima O e em seguida a letra aplic vel Introduzir espacos o O a 7 O O o Q O O LL e Para adicionar um espa o em branco ao texto prima Em Mover o cursor Mova o cursor para rever e editar o texto ou pode seleccionar as v rias fun es e defini es Home TAS A Para mover o cursor para a esquerda direita cima ou baixo prima n ou WI Para mover o cursor para o in cio da linha de texto actual prima 34 e D a i A Para mover o cursor para o fim da linha de texto actual prima e d Home Para mover o cursor para o in cio do texto introduzido prima e A End Para mover o cursor para o fim do texto introduzido prima eV DE p be Para mover o cursor v rios caracteres ou linhas de uma s vez prima sem soltar amp ome n
8. aparecer GUARDAR GUARDAR New Block Prima 5 Home End O Prima A ou W at aparecer o n mero do ficheiro onde pretende guardar o texto New Block 6 Prima 5 36 Se J tiver guardado o n mero m ximo de caracteres a mensagem de erro MEM RIA CHEIA MEM RIA CHEIA aparece no ecr Se isto ocorrer tem de eliminar um ficheiro de texto existente antes de poder guardar um ficheiro novo Se ja tiver guardado um ficheiro no n mero de ficheiro seleccionado a mensagem SOBREPOR SUBSTITUIR aparece no ecr Para substituir o ficheiro guardado New Block por um novo prima J 9 Para retroceder e escolher outro n mero de ficheiro sem substituir o ficheiro de texto prima e seleccione um n mero de ficheiro diferente Rechamar texto guardado O Prima af O Prima A ou 2 at aparecer ABRIR RECHAMAR O Prima CI Home End O Prima A ou W at aparecer o n mero de ficheiro que cont m o texto que pretende rechamar New Block O Prima J Qualquer texto introduzido previamente no ecr apagado e o texto guardado no n mero de ficheiro seleccionado rechamado para o ecr q q 2 m O O o Q O O 3 LL DE te A t amp Para ver as outras partes do ficheiro de texto seleccionado prima E Ju Eliminar texto guardado Prima af Prima A ou 7 at aparecer ELIMINAR APAGAR Prima CO Home End Prima A ou Wj at aparecer o n mero de ficheiro que con
9. e Leia este Guia do Utilizador antes de utilizar a sua P touch e Conserve o num local de f il acesso para futuras consultas Se tiver problemas com este produto visite o nosso site http solutions brother com Declara o de Conformidade Apenas Europa BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 407 8561 Jap o declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposi es relevantes das Directivas 2004 108 CE e 2009 125 CE O Adaptador AD 18ES encontra se em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposi es relevantes da Directiva 2006 95 CE A Declara o de Conformidade est dispon vel no nosso Website Aceda a http solutions brother com gt seleccione a regi o ex Europe gt seleccione o pa s gt seleccione o seu modelo gt seleccione Manuais gt seleccione Declara o de Conformidade Seleccione o Idioma se for necess rio Aviso de Compila o e Publica o Sob supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado incorporando as mais recentes descri es e especifica es do produto O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar sem qualquer aviso pr vio altera es nas especifica es e nos materiais aqui inclu dos e n o se responsabiliza por quaisquer danos i
10. fd GN N E gt Olol uI AIl a AJ OT N l pa sen E 2 J Nn LE EL e ll i D9 bk a S mbolo S mbolo Car cter de controlo 28 ESC 3 SOR FS 3 DI 0 Ss a ENQ DOS RS x Us 7 SYN DEL x EB 6 ING 5 De O VI s amp m amp ma aj w s sp 6 mai Introduzir um s mbolo Existem 164 s mbolos e imagens dispon veis na fun o S mbolo X Accent 5 al x ua O Prima exa Aparece a ltima categoria utilizada E Home End 3 z O Prima A ou Ny para seleccionar a categoria pretendida te gt o 3 Prima 4 or gt at seleccionar o s mbolo pretendido 22 O Adicione o s mbolo ao texto e Para adicionar um s mbolo individual ou o ltimo numa s rie v para o passo O Para adicionar uma s rie de s mbolos ao texto prima e em seguida New Block o O Para cada s mbolo adicional repita os passos de O a O New Block O Prima o re tamb m poss vel seleccionar um s mbolo atrav s da digita o do c digo SIT correspondente da tabela abaixo Por exemplo se digitar A02 e premir adiciona ao texto Est o dispon veis os s mbolos apresentados em seguida ia Fun es b sicas UNIDADE CARACTERES INTERNACIONAIS N MERO S MBOLO GR FICO EL CTRICO ELECTR NICO 24 Categoria S mbolos OUTROS 9 D S 00 01
11. m de linhas Fita de 24 mm 1 7 linhas fita de 18 mm 1 5 linhas fita de 12 mm 1 3 linhas fita de 9 mm 1 2 linhas fita de 6 mm 1 2 linhas Orienta o de Horizontal Vertical impress o Impress o cont nua 1 99 etiquetas Impress o de numera o 1 99 etiquetas Pr visualizar Sim 51 Item Especifica es Caracteres Conjunto de Total de 373 caracteres 62 alfanum ricos 164 caracteres internos s mbolos 147 caracteres acentuados Mem ria de texto M ximo de 512 caracteres Tipos de letra Helsinki Auto 48 pt 36 pt 24 pt 18 pt 12 pt 9 pt 6 pt Estilo do car cter Normal Bold Outline Italic Italic Bold Italic Outline Largura do car cter Normal Narrow Thin Wide Alinhamento do texto Esquerda Centro Direita Justificado Mem ria M ximo de 2000 caracteres Outras Funcionalidades 15 padr es de molduras Formata o Autom tica Modelos 10 Tipo de etiqueta Normal Vertical Rotate Rotate amp Repeat Port Panel1 Panel2 Flag Fonte de Alimenta o Fonte de alimenta o Adaptador CA AD 18ES Seis pilhas alcalinas de tamanho AA LR6 Desligamento 5 minutos Autom tico da Alimenta o Tamanho 134 mm L x 235 mm P x 78 mm A 635 g sem cassete de fita e pilhas Outros Temperatura 10 35 C 20 80 humidade sem condensa o humidade de funcionamento 52 Acess rios O Consum veis Adquira cassetes de fita no reven
12. o actual do cursor em vez de o Inserir prima para sair do modo Insert Inserir 18 Eliminar texto e Para remover caracteres do lado esquerdo da posi o actual do cursor prima at remover todos os caracteres que pretende eliminar e Para eliminar todo o texto O Prima e as 3 Home End 2 O Prima A or Ny para seleccionar SO TXT para eliminar apenas o texto ou TX amp FOR para eliminar todo o texto e devolver as fun es de formata o s predefini es New Block Prima 4 Introduzir um caracter acentuado Existem v rios caracteres acentuados dispon veis na fun o Acentua o Est o dispon veis os caracteres acentuados apresentados em seguida o Caracter Caracter acentuado Caracter Caracter acentuado S a J aaaa n n fn E A AAAAAEAAAAA N N N NN r e fese To Toocos ms c le e VO OCOD CEO 5 d Jese NAS D JO RR JARR e 6 e 6 s 386556B E E E S 56 S SB e sa Pt ttb G_ G T TTP i ii ijii vu odadydad 1 iTi TU uu ou UU o vo ko ko o Ty Toys K Jk S A ww 1o petar foz a L JELLE a 222 Prima EG Aparece a mensagem ACENTO a z A Z O Prima a tecla que corresponde ao car cter acentuado pretendido repetidamente at aparecer o car cter correcto O Adicione caracteres acentuados ao texto e Para adicionar um caracter acentuado ou o ltimo numa s rie v para o passo O New Block e Para adicionar
13. 11 Modo Flas Baneira sissors nai ia dano ns 12 Modos Port Porta e Panel Painell eerrrrrrrrrrrerercceezeceoe 13 Modo P el2 Palhel2 assassina rai 14 3 RUN ES B SICAS earn 16 Efectuar opera es b sicas eeeeeee serre ae ee ae ee oo eos neneeneee 16 Escolher fun es par metros defini es e grupos sossen 16 Escolher ADECCO iride 16 Conmarima escolha ua iuris dla sli 16 CANCEL AG uma escolho sicilia alia 16 vi Introduzir dados da etiqueta ssrrrrrrrrrrrceseezenesessonececcene 17 Iniroduzir e clarion 17 Introduzir um caracter acentuado ssaa 19 Introduzir um c digo de barras iii 20 Introduzir Wise 22 Formatar a etiguela ri altari 25 Especificar o comprimento de uma etiqueta iiii 25 Especificar o tamanho de uma margem emma ae a aa a aca an ndo 23 Emoldurar O TOO sale Ei 26 Especificar o tamanho dos caracteres psi 27 Especificar a largura dos caracteres ememeeemenereeecererereneeenererereneren o 28 Especificar o estilo dos caracteres isla 29 Utilizar os modelos pr formatados da formata o autom tica 30 Imprimir etiquetas spicciola 31 Pr visualizar o esquema da etiqueta ea ea a aa a aa ee Ea ee acea aa a ando 31 A ela E UU aisi eis nai pe Sas 32 IMPIEGO ea 32 Utilizar as fun es de impress o especiais iii 32 Guardar e rechamar ficheiros vecrrrrrr
14. A Home End too A O Prima As ou W at aparecer a defini o pretendida da moldura New Block O Prima 5 A defini o seleccionada aplicada ao texto inteiro Est o dispon veis os estilos de molduras apresentados em seguida Defini o Defini o Frame Exemplo Frame Exemplo Moldura Moldura ABC ces LM NOP n QR SILMI HIJK QR LM GR gt LM IB NO QR 26 Especificar o tamanho dos caracteres E poss vel especificar o tamanho dos caracteres para todo o texto da etiqueta ou apenas para o texto na linha onde est o cursor Formatar o tamanho dos caracteres de todo o texto 1 Prima ene O Prima ou 3 at aparecer G TAMNHO TAMANHO Home End O Prima A ou QZ at aparecer a defini o pretendida do tamanho dos caracteres New Block O Prima J A defini o seleccionada aplicada ao texto inteiro Formatar o tamanho dos caracteres de uma linha O Mova o cursor para a linha de texto cujo tamanho pretende alterar O Prima e em seguida E Home End Prima A ou W at aparecer a defini o pretendida do tamanho dos caracteres q q 2 7 O O o Q O O LL New Block O Prima 5 A defini o seleccionada s aplicada linha de texto onde est o cursor t Como os tamanhos do texto que podem ser impressos dependem da largura da fita a tabela apresentada em seguida mostra o tamanho m ximo do texto que pode ser utiliza
15. de cada etiqueta prima e e Para imprimir v rias c pias ou enquanto aumenta determinados caracteres ou imprimir com qualquer outra fun o de impress o especial prima e e em seguida escolha as op es Para mais informa es consulte Utilizar as fun es de impress o especiais na p gina 32 Modos Normal e Vertical poss vel formatar e imprimir com os modos Tipo de etiqueta Normal e Vertical para satisfazer qualquer NORMAL necessidade ABCDE VERTICAL TMOAOLI 10 Depois de seleccionar o modo de Tipo de etiqueta NORMAL ou VERTICAL poss vel introduzir formatar imprimir e cortar o texto da etiqueta como usual No modo Tipo de etiqueta Normal o texto introduzido impresso na horizontal juntamente com a etiqueta No modo Tipo de etiqueta Vertical o texto introduzido impresso na vertical juntamente com a etiqueta Modos Rotate Rota o e Rotate amp Repeat Rota o e Repeti o poss vel enrolar as etiquetas impressas com estes modos de tipo de etiqueta volta dos cabos e dos fios para os marcar Em ambos os modos o texto rodado 90 para a esquerda e cada bloco de texto impresso como uma etiqueta separada No modo de Rota o e Repeti o o texto impresso v rias vezes juntamente com o comprimento da etiqueta para que seja leg vel em qualquer ngulo o pa O m o O O Ee o 2 O e O e RODAR HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE
16. definida pelo utilizado grande quando seleccionar o modo Tipo de etiqueta Vertical e Elimine algum texto existente antes de tentar adicionar mais texto Volte a substituir a cassete de fita Substitua as pilhas por seis pilhas AA novas do mesmo tipo Seleccione um modo Tipo de etiqueta diferente Liberte o bot o do cortador de fita Se premir prima para alimentar qualquer fita impressa Se n o for poss vel corrigir o problema contacte o representante da assist ncia Seleccione menos de 1000 c pias Altere o modo Tipo de etiqueta ou utilize a imagem do caracter definida pelo utilizador alta 47 ET Gs Soto e Esta mensagem aparece se n o e Introduza uma letra entre A introduzir uma letra entre A e D e D no infcio e no fim dos no infcio e no fim dos dados do dados do c digo de barras c digo de barras quando seleccionar o protocolo CODABAR INSIRA ABCD NO IN CIO amp FIM Esta mensagem aparece se tentar Elimine algum texto imprimir ou utilizar a fun o Pr LIMITE COMPR visualizar quando o comprimento do texto for superior ao limite de Im Na fita de 18 mm Esta mensagem aparece se tentar Reduza o n mero de linhas LIMITE DE LINHA imprimir ou utilizar a fun o Pr ou instale uma fita maior 5 LINHAS MAX visualizar quando o n mero de Na fita de 12 mm linhas do texto for maior do que LIMITE DE LINHA o m ximo poss vel para a fita 3 LINHAS MAX instalada Na fita de
17. fun o para mostrar informa es da vers o do software the P touch e do conjunto de s mbolos integrados O Prima e em seguida 2 O Prima Xa ou E at aparecer VERS O INFO Prima A ou 2 at aparecerem as informa es da vers o pretendidas New Block O Prima para sair do modo Configurar q E 5 o O o O N O am m Ed lt 41 Ocasionalmente necess rio limpar algumas pe as do P touch O p ou a sujidade pode prender se aos rolos e cabe a de impress o do P touch em especial quando a unidade utilizada no exterior ou num ambiente muito poeirento Com a utiliza o o cortador de fita pode ficar coberto de fita adesiva tornando se dif cil cortar a fita Limpar a cabe a de impress o os rolos e o cortador de fita Antes de limpar a cabe a de impress o e os rolos prima 0 para desligar o P touch e em seguida retire as pilhas e desligue o adaptador CA N o toque na cabe a de impress o directamente com as m os sem protec o A cabe a de impress o pode estar quente e N o toque na l mina de corte directamente com as m os sem protec o Cabe a de impress o Cotonete seco L minas do cortador de fita L minas do cortador de fita Cotonete seco 42 Notas sobre a limpeza da cabe a de impress o e dos rolos Se aparecer uma risca branca horizontal no texto da etiqueta limpe a cabe a de impress o da m quina A cabe a de impress o pode
18. o 3 Indicador de insercao 3 Indicador de mai sculas 3 indicador de moldura 3 indicadoreS clelia 3 alinhamento de texto direita 3 alinhamento de texto esquerda 3 alinhamento de texto ao centro 3 alinhamento de texto justificado 3 cared DA iii 3 CONO AT 3 COMPACTO ei ati 3 Defini o Tipo de etiqueta 3 DES 3 estilo de texto de destaque 3 estilo de texto it lico 3 estilo de texto negrito 3 Isera RR GR ARA ER DR 3 PE 3 MAIUsculas ana neri 3 MO lda te ai e 3 n mero de blocos 3 VIAL T A O Lia 3 L E PER RR ER 28 INCICACO iaia 3 letras mai sculas 17 letras min sculas 17 limpar cabe a de impress o 42 cortador de fita 42 PO OS EN E DR a DA 42 M margens da etiqueta 25 mensagens de erro 46 modelos Auto Format Formata o automatica anice alla 30 Modo Bandeira eaDdos 12 Modo Bloco de porta 13 Modo Caps Maiusculas 17 Modo NOR a essi ca DAS 10 Modo Painel aa aa esas ea e eodon 13 Modo Porta i 13 Modo Shift Deslocar 17 Modo Tipo de etiqueta 10 Modo Vertical aa oes aa echodos 10 N n mer
19. ser limpa mais facilmente se utilizar a cassete de limpeza da cabe a de impress o TZ CL4 Notas sobre a limpeza do cortador de fita Se n o for poss vel cortar a fita correctamente limpe as l minas do cortador de fita O o O O O O OU Er 22 a lt 43 Repor a P touch Pode repor a mem ria interna do seu P touch quando pretender apagar todos os ficheiros de etiquetas guardados ou no caso de o P touch n o estar a funcionar correctamente O Desligue a m quina e em seguida enquanto prime sem soltar e R prima para voltar a ligar a m quina O Liberte Be R O P touch ligado e a mem ria interna reiniciada Solte a tecla 0 antes de soltar as outras teclas t Todo o texto defini es de formata o defini es de op o e ficheiros de etiquetas guardados s o apagados quando rep e a P touch As defini es de idioma As defini es de idioma e unidade ser o igualmente apagadas Resolu o de problemas Problema Solu o Consulte Repor a P touch na p gina 44 a mem ria interna para as defini es iniciais Se repor a P touch n o resolver o problema desligue o adaptador CA e retire as pilhas durante mais de 10 minutos O ecr bloqueia ou o P touch n o responde correctamente Verifique se o adaptador CA O adaptador CA est concebido exclusivamente para a correctamente ligado sua P touch est correctamente O visor permanece em ligad
20. uma s rie de caracteres acentuados ao texto prima os 19 O Para cada caracter acentuado adicional repita os passos O e O g New Block O Prima 5 A a A a te Para digitar um caracter acentuado mai sculo prima 4 7 ou prima e 47 para aceder ao modo Mai sculas antes de premir a tecla da letra Introduzir um c digo de barras A fun o Bar Code C digo de barras permite imprimir c digos de barras como parte das etiquetas Como esta m quina n o foi concebida especificamente para fazer etiquetas especiais de c digos de barras alguns leitores de c digos de barras podem n o ser capazes de ler as etiquetas Os leitores de c digos de barras podem n o ser capazes de ler c digos de barras impressos com determinadas cores de tintas em determinadas cores de fitas de etiquetas Para obter os melhores resultados imprima as etiquetas de c digos de barras em fita a preto e branco Al m disso os v rios par metros do c digo de barras permitem criar c digos de barras mais personalizados CODE 39 1 2 5 EANI3 EANS UPC A PROTOCOLO UPC E CODABAR EAN128 CODE128 Uni PEQUENO M DIO GRANDE INFERIORR n meros impressos debaixo do LIGAR DESLIGAR c digo de barras VER D GITO DESLIGAR LIGAR e O par metro VER D GITO D GITO DE VERIFICA O s est dispon vel com os protocolos CODE 39 I 2 5 e CODABAR 20 Definir mi do c digo de barras arameter O Prima a ou at aparecer
21. 02 03 guardado um m ximo de 16 dos s mbolos seleccionados mais recentemente na categoria de s mbolos PERSONAL PESSOAL CATEGORIA PESSOAL E Assim que a categoria de s mbolos PERSONAL PESSOAL estiver cheia os s mbolos seleccionados recentemente substituem os s mbolos antigos excepto se definir a fun o Guardar s mbolo para OFF DESLIGADO Consulte Especificar se a categoria de s mbolos PERSONAL actualizada continuamente on p gina 41 Formatar a etiqueta O O O O Especificar o comprimento de uma etiqueta S O Pal cb E poss vel especificar o a da etiqueta da seguinte forma pra c O Prima Cess se e em ua TE O Prima EI ou E at aparecer CMPRMNT SES H J K COMPRIMENTO Home End 6 0 999 9 mm Prima A ou SZ at aparecer o comprimento pretendido da etiqueta ou utilize as teclas num ricas para digitar a defini o pretendida o New Block O Primas Especificar o tamanho de uma margem poss vel especificar o tamanho a margens esquerda e direita do texto O Prima Cess D e em SENDA ABCD O Prima ta ou 3 at aparecer MARGEM EFG H IJ K MARGEM lt gt Tong 2 0 99 0 mm 2 0 99 0 mm Prima N ou 2 at aparecer a defini o pretendida da margem ou utilize as teclas num ricas para o tipo de margem na defini o pretendida 5 New Block O Prima CDN 25 Emoldurar o texto O Prima e em seguida B
22. 9 mm e 6 mm LIMITE DE LINHA 2 LINHAS MAX Esta mensagem aparece se tentar Elimine um ficheiro MEM RIA CHEIA guardar um ficheiro de texto indesej vel para arranjar depois de j ter guardado cerca espa o para um ficheiro de 2000 caracteres na mem ria novo Esta mensagem aparece se n o Guarde um ficheiro de texto SEM FICHEIROS guardar nenhum ficheiro na mem ria antes de tentar rechamar ou i quando tentar rechamar ou eliminar um eliminar um ficheiro ficheiro Esta mensagem aparece se n o Instale uma cassete de fita instalar uma cassete de fita de 24 de 24 mm DEFINA 24mm mm quando imprimir um modelo de formata o autom tica criado para a fita de 24 mm Esta mensagem aparece se n o Instale uma cassete de fita instalar uma cassete de fita de 18 de 18 mm DEFINA 18mm mm quando imprimir um modelo de formata o autom tica criado para a fita de 18 mm e Esta mensagem aparece se n o e Instale uma cassete de fita instalar uma cassete de fita de 12 de 12 mm DEFINA 12mm mm quando imprimir um modelo de formata o autom tica criado para a fita de 12 mm Mensagem de erro Causa DEFINA 9mm DEFINA 6mm INS CASSETE FITA TXT DEM GRANDE XX BLOQUEADO TXT DEM LONGO TXT DEM LONGO XX BLOQUEADO VALOR FORA DE ESCALA C D BARRAS DEM LONGO Esta mensagem aparece se n o instalar uma cassete de fita de 9 mm quando imprimir um modelo de formata o autom tica criado para a fita de 9 mm Esta men
23. As etiquetas efectuadas com a fita de identifica o flex vel n o foram concebidas para isolamento el ctrico 1 Quando enrolar etiquetas volta de objectos cil ndricos o di metro do objecto deve ter pelo menos 3 mm Caso contr rio deve enrolar a etiqueta como uma bandeira e utilizar o modo Tipo de etiqueta BANDEIRA Al m disso as extremidades sobrepostas da etiqueta ou a bandeira da etiqueta devem ter pelo menos 5 mm A etiqueta pode cair dos objectos cil ndricos se dobrar o objecto depois de colocar a etiqueta Sobreposi o gt 5 mm Di metro gt 3 mm EN 5 1 Moe ICS n Sobreposi o gt 5 mm RR Di metro gt 3 mm Ligar Desligar o P touch Prima 0 para ligar ou desligar o P touch Se a P touch estiver equipada com as pilhas ou permanecer ligada atrav s do adaptador CA o texto da sess o anterior aparece quando voltar a ligar a P touch Esta fun o permite parar o trabalho numa etiqueta desligar a m quina e voltar posteriormente sem ter de reintroduzir o texto Independentemente de operar o P touch com pilhas ou o adaptador CA a m quina desligar se se n o premir nenhuma tecla ou n o efectuar nenhuma opera o durante 5 minutos Alterar a lingua poss vel alterar a l ngua dos menus defini es e mensagens seleccionando ENGLISH FRAN AIS ESPANOL PORTUGU S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO DANSK SVENSKA NORSK ou SUOMI A predefini o ENGLISH Prima e em se
24. DA 17 Adicionar uma nova linha de texto New Block e Para terminar a linha actual e iniciar uma linha nova prima 5 9 4 aparece no fim da linha O n mero das linhas de texto que podem ser impressas depende da largura da fita N mero m ximo de linhas Largura da fita 5 que podem ser impressas 6 mm 5 O n mero de linhas no ecr indica o n mero de linhas do bloco de texto Adicionar um novo bloco de texto Para criar um novo bloco de texto para que uma sec o do texto possa ter um n mero ew OC de linhas diferente da outra prima e RAI aparece no fim do bloco Por exemplo o texto introduzido como apresentado em seguida impresso da seguinte forma ESSE AAA Uma etiqueta individual s pode conter um m ximo de cinquenta blocos de texto t O n mero do bloco onde est o cursor indicado na parte inferior do ecr 1 Todos os blocos de texto t m as mesmas fun es de formata o Enquanto tentar imprimir um grande n mero de dados de uma s vez algumas etiquetas fornecidas podem ficar em branco Por exemplo quando imprimir 50 registos o n mero m ximo de caracteres que podem ser impressos de uma s vez est limitado a cerca de 200 Inserir texto e Para inserir o texto digitado na posi o actual do cursor certifique se de que o indicador Insert Inserir aparece Caso contr rio prima para aceder ao modo Insert Inserir e Para substituir o texto na posi
25. Predefinic o OFF O 7 OOO 8 OOO 9 000 E Predefini o DESLIG g IMPRIMIR IN ORDER REVERSE 3 Predefinic o IN ORDER e RODAR OFF ON e S poss vel especificar ou alterar o n mero de blocos com o par metro BLOCK N o poss vel acrescentar ou eliminar blocos de texto de nenhuma outra forma Se o n mero de blocos especificado no modo Tipo de etiqueta PANEL for inferior ao n mero de blocos de texto que j foram inseridos os blocos de texto inseridos s o eliminados Se o n mero de blocos especificado for superior ao n mero de blocos de texto inseridos s o acrescentados blocos de texto Para estes tipos de etiquetas recomendamos a fita adesiva forte 15 3 Fun es b sicas Efectuar opera es b sicas Escolher fun es par metros defini es e grupos oe gt e Se aparecer 4 gt prima para seleccionar o item anterior ou 3 para seleccionar o item seguinte Home End A e Se aparecer y prima A para seleccionar o item anterior ou KQGA para seleccionar o item seguinte Escolher a predefini o e Para seleccionar a predefini o de uma fun o ou um par metro prima rd Confirmar uma escolha e Para seleccionar um item numa lista aplicar uma defini o seleccionada ou ew OC responder sim prima 5 Cancelar uma escolha Para sair de uma fun o e voltar ao ecr anterior sem alterar o texto ou responder n o
26. a digitar a defini o pretendida O Prima ou CONFIRMA CONFIRMAR aparece no menu Print Option Op es de impress o w Block Q Prima DI ou para iniciar o n mero de etiquetas especificadas O n mero de cada c pia aparece durante a impress o t amp Para especificar as defini es das igts acreana das op es de impress o em vez de Home continuar no passo Q prima A ou 27 at aparecer CONTINUA CONTINUAR New Block no menu Op es de impress o e em seguida prima CE Imprimir etiquetas reflectidas Esta fun o imprime a etiqueta para que possa ler o texto a partir do lado adesivo da fita Se colar as etiquetas reflectidas ABC DESLIGAR ao vidro ou a outro material transparente podem ser lidas correctamente no lado oposto O Prima e em seguida ES LIGAR O Prima Xa ou 3 at aparecer ESPELHO REFLECTIDA O Prima A ou 2 at aparecer LIGAR LIGADO O Prima Em ou CONFIRMA CONFIRMAR aparece no menu Op es de impress o New Block O Prima ou para iniciar o n mero de etiquetas especificadas O n mero de cada c pia aparece durante a impress o t Quando utilizar a fun o Impress o reflectida o texto deve ser impresso em fita vazia t amp Para especificar as defini es das fun es POLOS das op es de impress o em Home vez de continuar no passo O prima A ou CU at aparecer CONTINUA New Block CONTINUAR no menu Op es de impress o e em seguida pri
27. a muito quente durante a autorizado local utiliza o e permanece muito quente ap s a S o utilizados sacos de pl stico para utilzia o N o lhe toque directamente com embalar o seu equipamento Para evitar o as m os perigo de asfixia mantenha estes sacos Cabe a de impress o longe de beb s e crian as DI Se notar um odor anormal calor descolora o uma deforma o ou algo invulgar durante a utiliza o ou o armazenamento do P touch desligue o adaptador CA retire imediatamente as pilhas e deixe de o utilizar Para evitar danos n o deixe cair nem bata no equipamento N o utilize o P touch com um objecto estranho no interior Se gua uma subst ncia met lica ou um objecto estranho se introduzir no P touch desligue o adaptador CA e retire as pilhas em seguida contacte a loja onde comprou o P touch ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da sua rea D o toque na l mina da unidade de corte Cortador de fita Siga estas instru es para evitar ferimentos pessoais e danificar a P touch N o abrir a tampa do compartimento da fita rr aplique for a excessiva na unidade de quando estiver a utilizar a unidade de corte corte Adaptador CA Se n o pretender utilizar a P touch por um Segure sempre na ficha ao desligar o cabo longo per odo de tempo desligue o de alimenta o da tomada de alimenta o adaptador CA da tomada el ctrica e a P touch para evitar que as pilhas vertam ou percam carga
28. a quando pretende ver mais claramente o visor A regula o por defeito ON ligada t gt Poupa se energia quando a retroilumina o est desligada Fonte de alimenta o O P touch pode ser alimentado de duas formas Adaptador CA Pilhas p gina 4 p gina 5 mao Utilize a fonte de alimenta o que melhor se adequa s suas necessidades Para mais informa es sobre cada fonte de alimenta o consulte o que se segue Adaptador CA Ligar o adaptador CA Quando imprimir uma grande quantidade de etiquetas ou etiquetas que cont m uma grande quantidade de texto pode ser til ligar o P touch a uma tomada el ctrica padr o utilizando o adaptador CA Pa Notas sobre o adaptador CA Utilize apenas o adaptador CA concebido exclusivamente para esta m quina Desligue o adaptador CA se n o utilizar este P touch durante um longo per odo de tempo Quando desligar a corrente o texto apresentado no ecr e guardado na mem ria perde se Pilhas Instalar as pilhas Esta m quina foi concebida para que possa mudar as pilhas r pida e facilmente Com as pilhas instaladas poss vel utilizar esta m quina compacta e port til em qualquer lugar Notas sobre as pilhas Este P touch requer seis pilhas AA LR6 N o utilize qualquer um dos itens apresentados em seguida Caso contr rio pode ocorrer danos ou derrames das pilhas e Pilhas de mangan sio e Uma combina o de pi
29. dedor autorizado mais pr ximo Utilize apenas as fitas Brother TZ para esta m quina A Brother n o se responsabilizar pelos problemas provocados pela utiliza o de consum veis n o autorizados N o utilize fitas que n o tenham a marca TZ O fornecimento das fitas depende do pa s 53 ndice remissivo A predefini o 16 AC adapter o 4 E E AAE N E RR 29 ajuste do comprimento 40 estilo de texto de destaque 29 A a 30 Indicadol ili 3 alinhamento detesto di 30 estilo de texto it lico 29 ea 3 INdICAdOTr iii 3 alinhamento de texto esquerda 30 estilo de texto negrito 29 RR ensinamento dante DANS 3 INCICAC sui iate ind E E 3 alinhamento de texto ao centro 30 a o po e 6 DR RR A AN 3 F alinhamento de texto justificado 30 fita Teto aro O A DO 3 cortadori uu 42 fita adesiva forte cea aa cados 7 C fita de identifica o flex vel 8 cabe a de impress o 42 formata o global CAnCe dinner 16 estilo dos caracteres 29 caracter largura dos caracteres 28 brite 29 tamanho dos caracteres 27 EGO gs RD TONO 28 formata o local CPTO Ata TRO RR TI 27 estilo dos caracteres 29 Categoria de s mbolos largura dos caracteres 28 PERSONAL siae 25 taman
30. do com cada largura de fita Tamanho m ximo do Largura da fita texto Coma defini o AUTO seleccionada e o texto de um bloco composto por uma linha apenas com letras mai sculas e sem caracteres acentuados o texto impresso ligeiramente maior do que o m ximo poss vel para a largura da fita 21 Especificar a largura dos caracteres Formatar a largura de todo o texto Prima ou 3 at aparecer G LARG LARGURA O Prima A ou V at aparecer a defini o pretendida da largura dos caracteres O Prima E A defini o seleccionada aplicada ao texto Inteiro Formatar a largura de uma linha O Mova o cursor para a linha de texto cuja largura dos caracteres pretende alterar O Prima e em seguida E O Prima ou E at aparecer LARGURA LARGURA O Prima A ou 2 at aparecer a definic o pretendida da largura dos caracteres New Block O Prima 5 A defini o seleccionada s aplicada linha de texto onde est o cursor Est o dispon veis as larguras apresentadas em seguida para cada tamanho de texto EEE nona Tisane _mo sso ABO ABC MI ABS Po AB 60 Mb AB CC 0 o neo smo MO AO w Amo pmo s w e po RC 28 Largura NORMAL ESTREITO FINO LARGO Tamanho Especificar o estilo dos caracteres Formatar o estilo dos caracteres de todo o texto 1 Prima era O Prima ou 3 at aparecer G ESTIL ESTILO O Prima A ou 2 at aparec
31. er a defini o pretendida do estilo dos caracteres O Prima CE A defini o seleccionada aplicada ao texto Inteiro Formatar o estilo dos caracteres de uma linha O Mova o cursor para a linha de texto cujo estilo dos caracteres pretende alterar l AMA O Prima e em seguida D Home End O Prima A ou W at aparecer a defini o pretendida do estilo dos caracteres o O E m O O q Q O O LL New Block Prima 5 A defini o seleccionada s aplicada linha de texto onde est o cursor Est o dispon veis os estilos de texto apresentados em seguida Defini o Defini o A IT LICO 4 tro ABC ato ABC NEGRITO it lico e negrito oi ABC gs ABC DESTAQUE i I sii 29 Especificar o alinhamento de todas as linhas do texto O Prima fers O Prima ou E at aparecer ALINHAR ALINHAR Prima A ou 2 at aparecer a defini o pretendida O Prima ami A defini o seleccionada aplicada ao texto inteiro Est o dispon veis as defini es de alinhamento apresentadas em seguida ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM CENTRO DIR JUSTIF Utilizar os modelos pr formatados da formata o autom tica Est o dispon veis v rios modelos de etiquetas pr formatados que permitem criar etiquetas de uma forma f cil e r pida para v rias aplicac es desde a identifica o do conte do das caixas e das pastas dos arquivos at
32. era o estiver a piscar New Block Prima CS Aparece a mensagem FIM FIM g Home End le AP pose Prima A WI lt ou dat o ultimo caracter que pretende incluir no campo de numerac o estiver a piscar New Block Prima 5 CONFIRMA CONFIRMAR aparece no menu Op es de impress o New Block Prima 5 ou para iniciar o n mero de etiquetas especificadas O n mero de cada c pia aparece durante a impress o o Mo fre 33 Se definir a fun o Cut Corte para 1 ou 3 aparece a mensagem CORTE FITA PARA CONTINUAR CORTAR FITA PARA CONTINUAR ap s a impress o de cada etiqueta Prima o bot o do cortador de fita para cortar a etiqueta e continuar a imprimir Certifique se de que corta a fita at 5 minutos ap s o aparecimento da mensagem Para mais informa es sobre as diferentes op es dispon veis para cortar a fita consulte Seleccionar o m todo de alimenta o e corte da fita on p gina 39 As letras e os n meros aumentam como apresentado em seguida Ue e as ip 5 7 A gt B gt Z3 gt A Ao mA D DA Au AO Al gt ADBO gt poss vel a os espa os apresentados como sublinhados nos exemplos em seguida para ajustar o espa o entre os caracteres ou controlar o n meros de d gitos impressos EA AN e Mo Na o 9 gt 10 3 _ 99 gt 00 gt 1993 205 9930103 18 S poss vel seleccionar um campo de numera o a partir de qualquer texto Um campo de numera o tem de es
33. guida 2 O Prima ou 3 at aparecer LANGUAGE O Prima A ou 2 at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block Bam G O O E O o O E O O 2 Modos Tipo de etiqueta Seleccionar um modo Tipo de etiqueta Se premir ES pode seleccionar um dos dois modos normais para concep o e impress o de etiquetas personalizadas ou ent o um dos seis modos especiais dispon veis para imprimir etiquetas pr formatadas para identifica o de caixas de liga o cabos conectores e outros componentes Prima ES E Home End EIN E 2 Prima A ou 7 ou continue a premir at aparecer o modo pretendido Para mais informa es sobre cada modo de tipo de etiqueta consulte as sec es apresentadas em seguida O Prima para aplicar o modo de tipo de etiqueta seleccionado e Se seleccionar NORMAL ou VERTICAL continue a introduzir o texto da etiqueta como descrito em cap tulo 3 Fun es b sicas e Se seleccionar RODAR R amp REP PORT PNEL1 PNEL2 ou BANDEIRA continue com os passos apresentados em seguida e gt A Prima ou 3 at aparecer o par metro pretendido Home End Prima A ou W at aparecer a defini o pretendida ou utilize as teclas num ricas para digitar a defini o pretendida New Block Prima para aplicar as defini es seleccionadas SO 00 Digite o texto de cada etiqueta num bloco de texto separado O Imprima as etiquetas e Para imprimir uma c pia
34. ho dos caracteres CONTIBUT A arise assenta AT Sade 41 formatar 27 28 29 c digo de barras Fun o Accent Acentua o 19 caracteres especiais 21 Fun o Auto Format Orbi 16 Formata o automatica 30 conjunto de blocos 34 Fun o Bar Code COPIAS fusos Rise a ie 32 C digo de barras 20 Uan 17 Fun o Contraste 39 FUNC CONE agili 39 E Fun o Delete Eliminar 19 CCL RSPP EROE CNIR CRISI ALE TERE 3 Fun o Frame Moldura 26 CONTRASTE ran 39 Fun o Lenght Comprimento 25 ecr de cristais l quidos 3 Fun o Margin Margem 25 alinhar Fun o New Bloco Novo bloco 18 ficheiros de mem ria 37 Fun o Numbering Numera o 33 TOS LO AE OE O E EE IRR SEDI 19 Fun o Redu o automatica 40 SE E A nana 16 54 Fun o Repeat Printing Repetir impressao 32 G LU LO POR ES ia 36 impress o em cadeia 39 impress o reflectida 35 imprimir conjunto de blocos de texto 34 Indicador da defini o Tipo de etiqueta 3 indicador de carga baixa 3 Indicador de c digo 3 indicador de comprimento 3 Indicador de desloca
35. ido da pilha nocivo para a pele N o utilize o adaptador CA em locais com elevada humidade como casas de banho N o utilize um cabo de alimenta o danificado N o sobrecarregue a tomada de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo ou ficha de alimenta o nem danifique ou modifique os mesmos N o tor a ou puxe o cabo de alimenta o com for a N o deixe cair n o bata nem de qualquer outra forma danifique o adaptador CA Certifique se de que a ficha est bem inserida na tomada de alimenta o N o utilize uma tomada que n o esteja fixa Se as pilhas apresentarem fugas tenha cuidado para que o fluido n o entre em contacto com os seus olhos uma vez que pode perder a vis o Se esse contacto ocorrer lave os olhos com gua corrente e procure aux lio m dico de imediato Se as pilhas libertarem qualquer odor sobreaquecerem descolorarem deformarem ou se ocorrer qualquer outra altera o durante a utiliza o carregamento ou armazenagem retire imediatamente as pilhas e n o as volte a utilizar P touch Siga estas directivas para evitar inc ndios danos choque el ctrico e asfixia A P touch n o se pode molhar N o desmonte a P touch Para inspec o regula o e repara o da P touch contacte o N o toque em nenhuma pe a met lica ponto de venda em que a P touch foi pr xima da cabe a de impress o A cabe a adquirido ou o centro de assist ncia t cnica de impress o fic
36. lhas novas e usadas e Uma combina o de pilhas de diferentes tipos alcalinas e Ni MH fabricantes ou modelos Bam q O D z O O e E O O Certifique se de que insere as pilhas na direc o correcta Com as pilhas instaladas o P touch determina a carga restante das pilhas durante a impress o e a alimenta o Se as pilhas tiverem a carga baixa o indicador de carga baixa 4 acende se Quando isto ocorrer n o se esque a de substituir as pilhas O indicador de carga baixa n o se acende em algumas condi es de funcionamento Antes de substituir as pilhas certifique se de que a P touch est desligada Al m disso quando substituir as pilhas insira pilhas novas at dois minutos ap s remover as pilhas antigas caso contr rio o texto apresentado no visor e o texto guardado na mem ria perdem se Se n o utilizar este P touch durante um longo per odo de tempo remova as pilhas Quando desligar a alimenta o o texto apresentado no ecr e o texto guardado na mem ria perdem se Cassetes de fita Instalar uma cassete de fita Esta m quina foi concebida para que possa mudar as cassetes de fita r pida e facilmente This machine has been designed to allow you to change the tape cassettes quickly and easily TZ tape cassettes are available for this machine 1n a wide variety of types colors and sizes enabling you to make distinctive color coded and stylized labels Existem cassetes de fita TZ para este apa
37. ma ER 35 q q m O O q Q O O LL Combinar fun es de impress o especiais poss vel combinar muitas das fun es de impress o especiais dependendo das v rias condi es como o modo Tipo de etiqueta seleccionado ou o modelo utilizado Por exemplo se combinar as opera es da fun o Repetir impress o e da fun o Numera o para imprimir duas c pias de uma etiqueta com 1 seleccionado como o campo de numera o e tr s incrementos as etiquetas apresentadas acima ser o impressas Para mais informa es sobre as v rias fun es de impress o especiais consulte a sec o correspondente Guardar e rechamar ficheiros poss vel guardar o texto de etiqueta utilizado frequentemente juntamente com a formata o na mem ria e recham lo rapidamente para que possa ser editado e impresso rapidamente Quando guarda cada ficheiro de texto lhe fornecido um n mero para tornar a rechamada mais simples poss vel guardar at 10 ficheiros de texto ou aproximadamente 2000 caracteres na mem ria Como uma c pia do ficheiro de texto guardado rechamada quando utiliza a fun o Rechamar poss vel editar ou imprimir o texto sem alterar o ficheiro guardado originalmente Quando um ficheiro j n o for necess rio ou necessitar de mais espa o poss vel utilizar a fun o Apagar para eliminar ficheiros de texto Guardar texto da etiqueta O Prima O Prima A ou 2 at
38. mpa posterior Alavanca de libertac o Compartimento das AS Za Va Cabe a de impress o Ranhura de sa da da fita Teclado e visor LCD COCA OO O EEES AAA_IE 00 O SE GE O 998 1 Alinhamento de texto esquerda Defini o Comprimento p gina 30 p gina 25 2 Alinhamento de texto ao centro 45 Modo Mai sculas p gina 17 p gina 30 Modo Inserir p gina 18 3 Alinhamento de texto direita 7 Modo Deslocar p gina 17 p gina 30 Modo C digo p gina 17 4 Alinhamento de texto justificado Tecla Ligar Desligar p gina 9 p gina 30 O Tecla Retrocesso p gina 16 e 19 Estilo de texto negrito pagina 29 2 Teclas de setas p gina 16 6 Estilo de texto de destaque p gina 29 Tecla Enter p gina 16 e 18 Estilo de texto it lico p gina 29 3 Tecla Formato global p gina 27 Moldura p gina 26 Teclas Auto Format p gina 30 9 Indicador de carga baixa p gina 6 63 Tecla Alimenta o p gina 32 N mero de blocos p gina 18 Tecla Imprimir p gina 32 4 Defini o Tipo de etiqueta Tipo de etiqueta p gina 10 p gina 10 42 Defini o Largura p gina 28 3 Defini o Tamanho p gina 27 e 28 Bam q O D z O O e E O O Retroilumina o Prima e para ligar ou desligar a luz posterior A retroilumina o pode ser utilizad
39. mpresso na horizontal ou rodado 90 RODAR RODAR definido para ABC ABC definido para 0 DESLIGAR 159 LIGAR COLO Comprimento Di metro Comprimento Comprimento Di metro Comprimento da da da da da da bandeira bandeira bandeira bandeira bandeira bandeira Depois de seleccionar o modo Tipo de etiqueta BANDEIRA especifique o comprimento e o di metro da bandeira um estilo de moldura se pretendido e se pretende rodar o texto e BAND di metro da bandeira 0 0 100 0 mm Predefini o 7 0 mm e BAND COM comprimento da bandeira 10 0 200 0 mm Predefini o 30 0 mm e MOLD DESLIG 1 2 C3 C4 Predefini o DESLIG e RODAR DESLIGAR LIGAR Predefini o DESLIGAR Um bloco de texto individual pode conter um m ximo de 7 linhas de texto Para etiquetas de cabos e fios recomendamos a fita de identifica o flex vel Para enrolar a fita de identifica o flex vel volta de objectos cil ndricos utilize o modo de tipo de etiqueta BANDEIRA quando o di metro do objecto for inferior a 3 mm Al m disso o comprimento da bandeira deve ter pelo menos 5 mm aa 12 Modos Port Porta e Panel1 Painel1 E poss vel utilizar as etiquetas impressas com estes modos de tipos de etiquetas para identificar v rios componentes ou pain is No modo Tipo de etiqueta Port cada bloco de texto impresso numa etiqueta separada tornando estas etiquetas teis para identificar diferentes componente
40. ncluindo os indirectos causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros relacionados com a publica o Marcas Comerciais O log tipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd 2010 Brother Industries Ltd e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e nos outros pa ses e Os nomes de outro software ou produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas que os desenvolveram ANTES DE UTILIZAR A SUA P TOUCH Obrigado por adquirir a PT 2470 A sua nova P touch um sistema de etiquetagem com m ltiplas funcionalidades e de f cil utiliza o e que torna simples a cria o de etiquetas profissionais de elevada qualidade Para al m da cria o r pida de etiquetas por meio de esquemas de etiquetas pr formatadas o software edi o da P Touch possui fun es avan adas de formata o de etiquetas formatos de blocos c digos de barra e fun es de autonumera o Precau es de Seguran a Para evitar ferimentos e danos h notas importantes explicadas por meio de v rios s mbolos Esses s mbolos e o seu significado s o os seguintes A AVISO Diz lhe o que fazer para evitar o perigo de ferimentos A ATENC O Diz lhe quais os p
41. o branco depois de ligar a Est a utilizar o adaptador CA Certifique se de que est a utilizar alimenta o 9 o adaptador CA concebido correcto exclusivamente para a sua P touch AS pilhas o en Retire e volte a instalar as pilhas correctamente 44 Problema A etiqueta n o impressa depois de premir a tecla As mensagens no LCD s o apresentadas num idioma estrangeiro A etiqueta n o impressa correctamente A fita de tinta separada do rolo de tinta A P touch p ra ao imprimir uma etiqueta Causa Foi introduzido texto O cartucho de fita est correctamente instalado e existe ainda fita suficiente A extremidade da fita est dobrada A fita est encravada A tampa do compartimento da fita abre O idioma est correctamente definido O cartucho de fita est instalado correctamente A cabe a de impress o est limpa A fita de tinta tem folga no cartucho de fita ou puxou a etiqueta que estava a sair da ranhura de sa da da fita Existe ainda fita suficiente no cartucho de fita As pilhas est o fracas e o adaptador CA n o est ligado Solu o Uma etiqueta n o impressa se n o tiver sido introduzido texto Verifique se o cartucho de fita est correctamente instalado e se ainda existe fita suficiente Se estiver dobrada corte a sec o dobrada da fita com uma tesoura e volte a passar correctamente a fita pela ranhura de sa da da fita
42. o de blocos ea aca cDddo 3 RUMEebs skill 17 P Panel MODE o sita AB e 14 pausa de corte 39 predefiniCa40 uu 16 DICVISUANZAP ila 31 probl ma S lalla 44 R FECHA a nea ee cdad it 37 resoluc o de problemas 44 LO O EA E ER 42 S seleccionaf 16 17 predefini o a psn alia 16 T MMOG DI Noale 3 Tecla Contipufar ilari 39 Tecla de alimenta o 3 Tecla de formato global 3 Tecla de retrocesso 3 16 19 Tecla do simbolo 22 Tecla EMET micenea 3 16 18 Tecla Feed Alimenta o 32 Tecla Format isteria 27 Tecla Format Formato 28 29 Tecla Imprimir e aa ee ae aa DDdso 3 Tecla Insert Inserir 18 Tecla Ligar Desligar 9 Tecla Memory Mem ria 36 Tecla Print Imprimir 32 Tecla Space 16 17 Tecla Tipo de etiqueta 3 CCA ERROR RAR ORE DIREI 3 Teclas de setas 3 16 17 Teclas PE aii o heel 3 texto ajuste da largura 40 ajuste do tamanho 40 alinhamento acea ancDdo 30 ESTO idiota eae CTA ANAS AA 29 FE Goa pe VR RR E DN PRI DADOS 28 tamanho i 27 V Viola 41 56 Impresso na China LW7418001
43. o par metro que pretende alterar End Home O Prima A ou W at aparecer a defini o pretendida O Repita os passos O e at definir todos os par metros pretendidos 3 New Block O Prima 5 Introduzir dados do c digo de barras arameter O bios os novos dados do c digo de barras ou edite os dados antigos New Block O Prima para adicionar o c digo de barras ao texto t amp Para adicionar caracteres especiais aos dados do c digo de barras apenas com os protocolos CODE39 CODABAR EAN128 ou CODE128 posicione o cursor debaixo do caracter imediatamente duca do logal onde pretende adicionar o caracter especial e em seguida prima f Prima A ou 7 at aparecer o Block car cter de controlo pretendido e em sedi prima 3 ER para adicionar o car cter q q 2 o O O q Q O O c 3 LL aos dados Consulte as tabelas apresentadas em seguida para obter uma lista dos caracteres especiais dispon veis t amp Para alterar os dados ou as defini es dos par metros LARGURA ou INFERIORR de um c digo de barras j adicionado ao texto prima e E S poss vel adicionar caracteres de controlo aos c digos de barras que utilizem o protocolo CODE39 ou CODABAR CODE39 CODABAR 21 S poss vel adicionar os caracteres especiais apresentados em seguida aos c digos de barras criados com os protocolos EAN128 e CODE128 S mbolo Car cter o mem oe a laf gt ppop EREL HW Lu
44. o pode ser fechada se a alavanca de liberta o estiver premida presa N o tente imprimir etiquetas utilizando um cartucho de fita vazio ou sem colocar um cartucho de fita na P touch Ao fazer isso ir danificar a cabe a de impress o N o tente cortar a fita durante a impress o ou alimenta o visto isto danificar a fita Recomendamos vivamente que leia este Manual do utilizador antes de utilizar a sua P touch e que o conserve pr ximo para refer ncia futura NDICE ANTES DE UTILIZAR A SUA P TOUCH osvcccrrrrrrrcesrecesseceneoe i Frecanco Sde SE Precau es gerais iaia allerta v TComo comecar eaer A terni iii 1 Desembalar a sua P touch vccerrrrrrrrrcccesececeseseceeeeeceseeececeezioni 1 Descri o Peralta 2 VISTO Superior E VISITAN CIO Eira a E a E 2 Teciadore visor ECO ssaa 3 ReWolininacoo rioni le iii R 4 Fonte de alimenta o iii 4 Adaptador A ae ra pr a DOU DU SD E O O 4 EI BRANO RR OA SIRIO COAT DES IE RR EE CE 5 Cassetes d ara RD aaa 6 Instalar uma cassete de O sibilato 6 Licar Deslisar o P touch hi 9 Alterar a Meud enen E 9 2 Modos Tipo de etiqueta ososssssssssssessscosssssssssssesssssss 10 Seleccionar um modo Tipo de etiqueta eooooeeoooo000eo0ee000000000 10 Modos Normal e Vertical rssrrrrrrrrrcerereceseeccesesicreneceezezione 10 Modos Rotate Rota o e Rotate amp Repeat Rota o e Repeti o sseesssesssssssssssssssssssssssassssscecessess
45. omprimento de bloco maior Digite um valor dentro do intervalo permitido Reduza o comprimento do c digo de barras 49 4 New Block a e Prima para reduzir e A mensagem aparece se OK P REDUZIR BLOCO NUM N BLOQUE ALTERA LIMPAR TEXTO 50 seleccionar o modo Tipo de etiqueta PANEL2 e quando o n mero de blocos pretendido inferior ao do modo de texto o n mero reduzido A mensagem aparece quando muda de um modo de tipo de etiqueta diferente para o modo de tipo de etiqueta PANEL2 e o n mero do bloco actual diferente do n mero do bloco utilizado anteriormente Prima para definir o mesmo n mero ou mais n meros de blocos e New Block TN Prima o para utilizar o modo Tipo de etiqueta PANEL2 Todo o texto apagado Prima amp para seleccionar um modo de Tipo de etiqueta diferente Especifica es da m quina Unidade Principal Item Especifica es Dispositivo de Entrada Teclado 56 teclas Visor 16 caracteres x 2 linhas 132 x 48 pontos l quidos Indicador de linha e 15 caracteres 16 caracteres 5 n veis 2 1 0 1 2 Luz posterior Sim Imprimir M todo de impress o Impressora t rmica Cabe a de impress o 128 pontos 180 dpi Altura de impress o m x de 18 1 mm ao utilizar fita de 24 mm Velocidade de 10 mm seg impress o Cartucho de fita Cartucho de fita TZ padr o larguras de 6 9 12 e 18 24 mm Cortador de fita Manual N
46. press o em cadeia ou 4 sem pausa de corte impress o em cadeia na a Cut p gina 39 aparece OKP ALIMENT Prima New Bloc DI para alimentar Prima para voltar ao modo de introduc o de texto Utilizar as fun es de impress o especiais Est o dispon veis v rias fun es de impress o especiais que permitem v rias c pias de etiquetas imprimir v rias c pias enquanto aumenta os valores de determinados caracteres Imprimir sec es espec ficas do texto da etiqueta ou imprimir o texto da etiqueta como uma imagem reflectida Imprimir v rias c pias de uma etiqueta A fun o Repetir impress o permite imprimir at 99 c pias do mesmo texto O prima Xa ou 3 at aparecer C PIAS C PIAS Home End O Prima A ou W at aparecer o n mero de c pias pretendido ou utilize as teclas num ricas para digitar a defini o pretendida O Prima CS ou O CONFIRMA CONFIRMAR aparece no menu Print Option Co de impress o O Prima S ou para iniciar o n mero de c pias especificadas O n mero de cada c pia aparece durante a impress o 32 Se definir a fun o Corte para 1 ou 3 aparece a mensagem CORTE FITA PARA CONTINUAR CORTAR FITA PARA CONTINUAR ap s a impress o de cada etiqueta Prima o bot o do cortador de fita para cortar a etiqueta e continuar a imprimir Certifique se de que corta a fita at 5 minutos ap s o aparecimento da mensagem Para mais informa es sobre as dife
47. r mais escuro ou claro seleccionando uma defini o entre 2 e 2 A predefini o 0 Seleccione um valor maior para aumentar o contraste tornar o ecr mais escuro Seleccione um valor menor para diminuir o contraste tornar o ecr mais claro 39 Prima e em seguida 2 O Prima ou E at aparecer CONTRASTE LCD O Prima A ou v at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block o Definir a fun o Redu o autom tica Na fun o Redu o autom tica poss vel seleccionar a largura do texto LARGURA TEXTO ou o tamanho do texto TAMANHO TEXTO ser reduzido se o texto definido para a defini o de tamanho AUTO for muito grande para o comprimento de etiqueta especificado A predefini o TAMANHO TEXTO O Prima e em seguida 2 O Prima Xa ou E at aparecer REDU O AUTO New Block Se seleccionar TAMANHO TEXTO e adicionar mais texto o tamanho dos caracteres reduzido para ajustar o texto ao comprimento da etiqueta especificado ABCDE gt Se seleccionar LARGURA TEXTO e adicionar mais texto a largura dos caracteres reduzida para ajustar o texto ao comprimento da etiqueta especificado No entanto depois de reduzir a largura dos caracteres para FINO o tamanho dos caracteres reduzido para ajustar o texto ao comprimento da etiqueta especificado ABCDE ABCDEFGH Calibrar o comprimento da etiqueta Home End Prima A ou QZ at aparecer a defini
48. rais N o utilize a P touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que n o os descritos neste guia Faz lo pode resultar em acidentes ou danos materiais para a m quina N o insira objectos estranhos na ranhura de sa da da fita no conector do adaptador CA etc N o toque na cabe a de impress o com os dedos Utilize um objecto macio por ex um cotonete ou a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZ CLA4 para limpar a cabe a de impress o N o limpe a m quina com lcool ou com outros solventes org nicos Utilize apenas um pano macio e seco N o exponha o P touch e as pilhas a luz solar directa ou chuva nem os coloque perto de aquecedores ou outros aparelhos quentes em locais expostos a temperaturas extremas por exemplo no tablier ou na parte de tr s de um autom vel humidade elevada e p N o deixe o equipamento em contacto prolongado com borracha ou vinil caso contr rio o equipamento pode ficar manchado Dependendo das condi es ambientais e das defini es aplicadas alguns caracteres ou s mbolos poder o ser de leitura dif cil Utilize apenas fitas Brother TZ nesta m quina N o utilize fitas que n o tenham a marca TH TAPE N o puxe nem aplique press o sobre a fita da cassete Caso contr rio a cassete de fita da P touch pode ficar danificada Certifique se de que a alavanca de liberta o est levantada solta quando fechar a tampa posterior A tampa posterior n
49. relho de v rios tipos cores e tamanhos o que lhe permite criar etiquetas estilizadas e com diferentes c digos de cor Notas sobre as cassetes de fita Antes de instalar a cassete de fita certifique se de que a extremidade da fita fica debaixo das guias da fita Se a cassete de fita a instalar tiver uma fita de tinta e esta estiver solta utilize o dedo para enrolar a roda dentada na direc o da seta da cassete at n o haver nenhuma folga na fita Xn q O O E O O e E O O Fim da fita Guias da fita w Quando inserir a cassete de fita certifique se de que a fita interior n o toca no canto da guia met lico a Depois de instalar uma cassete de fita prima para remover qualquer folga da fita e em seguida prima o bot o do cortador de fita para cortar a fita em excesso Corte sempre a fita antes de a remover da m quina Se puxar a fita antes de ser cortada a cassete de fita pode ficar danificada Fita adesiva forte t amp Para superf cies texturadas speras ou deslizantes recomendamos a fita industrial forte Apesar da folha de instru es fornecida com a cassete de fita adesiva forte recomendar o corte da fita com tesouras o cortador de fita do P touch capaz de cortar fita adesiva forte Fita de identifica o flex vel Para aplica es que requeiram etiquetas mais flex veis como extremidades afiadas e objectos cil ndricos recomendamos a fita de identifica o flex vel
50. rentes op es dispon veis para cortar a fita consulte Seleccionar o m todo de alimenta o e corte da fita on p gina 39 Para especificar as defini es das fun es adicionais das op es de impress o em vez de Home continuar no passo O prima A ou YZ at aparecer CONTINUA New Block CONTINUAR no menu Op es de impress o e em seguida prima 20 Imprimir varias copias com caracteres incrementais poss vel utilizar a fun o Numera o para imprimir v rias c pias do mesmo texto enquanto aumenta os valores de determinados caracteres letras n meros ou dados dos c digos de barras depois de imprimir cada etiqueta Este tipo de incremento autom tico muito til quando imprimir etiquetas de n meros de s rie etiquetas de controlo de produ o ou outras etiquetas que requeiram c digos ascendentes Prima e em seguida ES Prima Xa ou E at aparecer N MERO N MERO Home End Prima A ou QZZ at aparecer o n mero de c pias pretendido ou utilize as teclas num ricas para digitar a defini o pretendida New Block Prima CS Aparece a mensagem IN CIO INICIAR Para especificar apenas o caracter que est na posi o actual do cursor como o campo de numera o prima e em seguida v para o passo O q q 2 m O O q Q O O LL O 000 Home End le gt Li i Prima N NA amp Ou at o primeiro caracter que pretende incluir no campo de num
51. ro de linhas num bloco de texto a 7 Ajuste o n mero de linhas para que o bloco n o tenha mais de 7 linhas Digite algum texto antes de tentar efectuar qualquer destas opera es MEM RIA CHEIA CASS FITA MUDA VERIFICAR BATER VERIF DEFIN NO MODO TIPO ETIQU ERRO CORTADOR LIMITE IMPR DE COPIAS EXCEDIDO ERRO TAMANHO CARACTERE IMAGEM Esta mensagem aparece se tentar adicionar um caracter um espa o uma nova linha um novo bloco um s mbolo um caracter acentuado ou um c digo de barras depois de j ter introduzido o n mero m ximo de caracteres Esta mensagem aparece se substituir a cassete de fita enquanto o P touch p ra para a fita ser cortada Esta mensagem aparece se instalar uma combina o de pilhas novas e usadas uma combina o de pilhas de diferentes tipos alcalina Ni Cd e Ni MH fabricantes ou modelos Esta mensagem aparece se tentar alterar as defini es da fun o Comprimento ou Emoldurar depois de seleccionar um modo Tipo de etiqueta com uma moldura ou um comprimento de etiqueta predefinido Esta mensagem aparece se premir o bot o do cortador de fita quando premir ou a fita for alimentada Esta mensagem aparece se seleccionar mais de 1000 c pias com as fun es Op es de impress o N o se esque a de que o n mero de c pias e o n mero de etiquetas sequenciais n o pode exceder 1000 Esta mensagem aparece se introduzir uma imagem de caracter
52. rocedimentos a seguir para evitar danificar a P touch Os s mbolos utilizados neste manual s o os seguintes O Acc o n o permitida O N O desmontar o produto A N O derramar o produto nem mergulhar N O tocar numa determinada parte do ES o produto em gua O produto A Alerta de seguran a A a a possibilidade de choque Adaptador CA Siga estas instru es para evitar inc ndio danos choque el ctrico ou avaria Utilize apenas o adaptador CA AD 18ES concebido exclusivamente para a sua P touch Se o anterior n o for seguido podem ocorrer acidentes ou danos materiais A Brother n o assume qualquer responsabilidade por quaisquer acidentes ou danos materiais resultantes da n o utiliza o do adaptador CA especificado Durante uma tempestade el ctrica desligue o cabo de alimenta o e n o utilize o equipamento Poder existir um risco remoto de choque el ctrico devido aos raios N o toque no adaptador CA ou no cabo ou ficha de alimenta o com as m os molhadas Pilhas Alcalinas Siga estas instru es para evitar fugas ou danos nas pilhas N o utilize objectos met licos tal como pin as ou canetas met licas quando procede substitui o das pilhas N o carregue a pilha em locais com temperaturas elevadas N o o lance no fogo n o aque a nem desmonte a bateria Se o fluido da pilha entrar em contacto com a pele ou roupas lave exaustivamente as reas afectadas com gua corrente O flu
53. rrrrrerecececeeseeeeeeeezeneoe 36 GiurdariexXto da CU GUA Ja E A A A 36 Rechanar texto QUAL dA dO Io na A AA ara 37 Eliminar texto cuardado iaia AT 37 4 Ajustes da M qGUINAS es EA EA DD Seleccionar o m todo de alimenta o e corte da fita 39 Ajustar o contrastedo VISOR risaie 39 Definir a fun o Redu o autom tica 40 Calibrar o comprimento da etiqueta 40 Especificar se a categoria de s mbolos PERSONAL aetualizada Continamente baile 41 Alterar as unidades de Medda isentas deiniss ec Dn se lata ganda nad quado 41 Mostrar informa es dA VEISAO siii 41 HIDE dirai ara 42 Limpar a cabe a de impress o os rolos e o cortador de fita 42 ANEXO S dadas chit i pl dr apos SU deo alia da en OLA Repora P tolich assai 44 Resolu o de problemas ssssssssssscesce coce coo oso eee eececececeeeeceneee 44 Lista de mensagens de erro ecccccrrrrreetizesisosccececiceeeeoneneeezecene 46 viii Especifica es da m quina licia 51 Cidade Priano ai 51 ACOSSOTIOS ail 53 INdice remissivo a gialla 54 1 Como come ar Desembalar a sua P touch Certifique se de que a embalagem cont m os seguintes itens antes de utilizar a P touch Xn q O O E O o e E O O PT 2470 P touch Guia do Utilizador Descricao geral Vista superior e vista inferior Bot o do cortador de fita Teclado Conector do adaptador CA Ta
54. s consulte Utilizar as fun es de impress o especiais on p gina 32 o O a m O O q Q O O LL poss vel introduzir caracteres acentuados p gina 19 s mbolos p gina 22 e c digos de barras p gina 20 nos campos dos modelos Para sair com o modelo veja o ltimo campo e prima 5 7 Aparece o menu Home End Formata o autom tica Prima A ou gt 7 at aparecer FIM TERMINAR e em New Block seguida prima Imprimir etiquetas Pr visualizar o esquema da etiqueta A fun o Preview Pr visualizar permite ver um exemplo do esquema do texto e Para utilizar a pr visualiza o da impress o prima e em seguida e O comprimento da etiqueta actual indicado no canto inferior esquerdo do ecr t amp Para deslocar a pr visualiza o da impress o para a direita ou para a esquerda prima he o gt E gt New Block t amp Para voltar ao texto prima ou EN 31 Alimentar a fita e Para alimentar 23 mm de fita prima s Aparece a mensagem A PUXAR FITA ALIMENTA O Prima para remover qualquer fita impressa depois de premir 0 para sair da impress o Imprimir uma etiqueta e Para imprimir uma etiqueta prima e Aparecem as mensagens EM FUNCIONAM TRABALHO e em seguida C PIAS C PIAS seguidas pelo n mero da etiqueta a imprimir t amp Para sair da impress o prima 0 para desligar o P touch 18 Quando definir 3 pausa de corte im
55. s de texto com o modo Tipo de etiqueta PNELI seleccionado LIMITE BLOCO 1 Esta mensagem aparece se n o introduzir o n mero de d gitos requeridos nos dados do c digo de barras VER D G INTR Esta mensagem aparece se n o introduzir o n mero de d gitos requeridos nos dados do c digo de barras LIMT LINH 50 ALCAN ADO inserido 50 linhas quando premir New Block e em seguida FER Esta mensagem aparece se j tiver introduzido 7 linhas num bloco de New Block texto quando premir SS Esta mensagem aparece se eliminar A fazendo com que o n mero de linhas num bloco exceda o limite de 7 linhas LIMT LINH 7 Esta mensagem aparece se n o digitar nenhum texto quando MEM RIA VAZIA tentar imprimir ou pr visualizar Esta mensagem aparece se j tiver 46 Solu o Todos os dados armazenados na mem ria interna s o perdidos se as pilhas e o adaptador CA forem desligados por mais de dois minutos Todos os dados armazenados na mem ria interna s o perdidos se as pilhas se gastarem A fun o de repor apaga todos os dados armazenados na mem ria interna incluindo ficheiros de etiquetas e Cancele a fun o Numera o Limite o n mero de blocos de texto a 1 Insira o m nimo de um d gito antes de premir New Block o Introduza o n mero de d gitos correctos ou altere o protocolo do c digo de barras Limite o n mero de linhas a 50 Limite o n me
56. s ou portas sem espacejamentos iguais No modo Tipo de etiqueta Pnel1 todos os blocos do texto s o espa ados uniformemente numa etiqueta tornando esta etiqueta til para linha de Interruptores fus veis ou conectores com espacejamentos iguais num painel Al m disso poss vel imprimir os blocos de texto pela ordem EM ORDEM REVERSE de digita o ou pela ordem inversa 8A 19 1 Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco IP01 1 IPOZ 1 IPO3 1 IPO3 1 IPOZ 1 IPO1 1 o pan O gt o rar U O O 2 14 e O e Pnell IMPRIMIR definido para BA 19 BA 20 8A 21 BA 22 Pnell IMPRIMIR definido para BA 22 8A 21 BA 20 8A 19 DD oe areab Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco Comprimento do bloco Depois de seleccionar o modo Tipo de etiqueta PORT ou PNELI especifique o comprimento de cada bloco de texto ou etiqueta e seleccione um estilo de moldura se pretendido Para o modo Tipo de etiqueta PNELI seleccione se os blocos de texto s o impressos pela ordem de digita o ou pela ordem inversa 13 e BL COMP comprimento do bloco Para o modo Tipo de etiqueta PORT 20 0 200 0 mm Predefini o 30 0 mm Para o Tipo de etiqueta PNELI1 6 0 200 0 mm Predefini o 30 0 mm e MOLD MOLDURA Para o modo Tipo de etiqueta PORT DESLIG 1 2 130 J4 1 Predefini o DESLIG Para o modo Tipo de etiqueta PNELI1 DESLIG 1
57. sagem aparece se n o instalar uma cassete de fita de 6 mm quando imprimir um modelo de formata o autom tica criado para a fita de 6 mm Esta mensagem aparece se n o instalar nenhuma cassete de fita quando tentar alimentar a fita imprimir ou utilizar a fun o Pr visualizar Esta mensagem aparece se o tamanho do texto for maior do que a largura da fita instalada Esta mensagem aparece se 0 comprimento do texto for maior do que o comprimento da etiqueta definido com a fun o Comprimento Esta mensagem aparece se tentar imprimir uma etiqueta maior do que o comprimento do bloco especificado Esta mensagem aparece se o valor introduzido durante a defini o das fun es Margem Comprimento e Comprimento do bloco n o estiver dentro do intervalo permitido Esta mensagem aparece se n o forem encontrados os caracteres especificados na base de dados Esta mensagem aparece se os valores dos blocos registos ou campos n o estiverem dentro do intervalo permitido A mensagem aparece se o comprimento do c digo de barras for superior a 22 cm quando premir VR Solu o e Instale uma cassete de fita de 9 mm Instale uma cassete de fita de 6 mm Instale uma cassete de fita e tente de novo Reduza o tamanho dos caracteres instale uma fita com uma largura maior ou seleccione a defini o de tamanho de texto AUTO Prima e seleccione um comprimento de etiqueta maior Seleccione um c
58. t m o texto que pretende eliminar Seleccione o ficheiro a eliminar e Para eliminar um ficheiro individual v para o passo O e Para seleccionar v rios ficheiros prima Em O n mero do ficheiro actual real ado Continue a selec o dos ficheiros de texto repetindo o passo O e premindo at seleccionar todos os ficheiros que pretende eliminar O 0000 37 New Block O Para eliminar todos os ficheiros prima e em seguida Prima Aparece a mensagem LIMP DESEJA APAGAR ou LIMPA TODO APAGAR TUDO se todos os ficheiros estiverem seleccionados New Block Q Prima J O texto guardado nos ficheiros seleccionados eliminado PRA te A t amp Para ver as outras partes do ficheiro de texto seleccionado prima E Ju t amp Para remover um ficheiro de texto dos ficheiros que pretende eliminar veja o ficheiro de texto e prima para anular a selec o do n mero do ficheiro 38 4 Ajustes da m quina Est o dispon veis v rias fun es para alterar e ajustar o funcionamento do P touch Seleccionar o m todo de alimenta o e corte da fita A fun o Cut permite especificar o m todo de alimenta o da etiqueta depois da impress o As defini es da fun o Corte s o compostas por combina es de dois m todos de corte diferentes pausa de corte onde a m quina p ra a impress o para que a etiqueta seja cortada e impress o em cadeia onde a ltima c pia n o alimentada para ser cor
59. tada reduzindo a quantidade de fita estragada A impress o em cadeia uma fun o econ mica concebida para ajudar a eliminar a fita estragada no in cio das etiquetas Sem a impress o em cadeia o excesso da sess o de impress o anterior cortado antes de a primeira etiqueta da sess o actual ser impressa No entanto se seleccionar uma defini o com impress o em cadeia a ltima etiqueta da sess o anterior permanece na m quina n o alimentada para que seja poss vel i NODO a pr xima etiqueta sem estragar fita Quando imprimir a ltima etiqueta prima para alimentar a cadeia de etiquetas e em seguida prima o bot o do cortador de fita para a cortar Est o dispon veis as defini es apresentadas em seguida A predefini o 1 1 3 820 ca pausa de corte sem VEE pausa de corte impress o E Aly H xh h impress o em cadeia em cadeia 2 4 ABC ABC sem pausa de corte sem ABC ME sem pausa de corte z Impress o em cadeia impress o em cadeia O Prima e em seguida E O Prima ou E at aparecer CORTE q E o O o O N O Cd o a lt Home End Prima A ou QY at aparecer a defini o pretendida e em seguida prima New Block 8 Depois de imprimir com a fun o Cut cono para 3 ou 4 aparece OKP ALIMENT New Blo Prima CE para alimentar Prima SI para voltar ao modo de introdu o de texto Ajustar o contraste do visor E poss vel tornar o ec
60. tar completamente localizado numa linha de texto de um bloco 18 poss vel seleccionar um m ximo de cinco caracteres para o campo de numera o Se incluir um caracter n o alfanum rico como um s mbolo no campo de numera o apenas as letras e os n meros do campo de numera o aumentar o quando imprimir as etiquetas ou ser impressa apenas uma etiqueta se o campo contiver apenas um caracter n o alfanum rico t amp Para especificar as defini es das fun es adicionais Op es de impress o em vez de Home continuar com o passo O prima A ou CU at aparecer CONTINUA New Block CONTINUAR no menu Print Option Op es de impress o e prima Em Se seleccionar um c digo de barras como o campo de numera o no passo ignore os passos e Q e continue no passo e 9 Imprimir um conjunto de blocos de texto A fun o Imprimir bloco permite seleccionar o conjunto de blocos de texto a imprimir LM GR vn O Prima e em seguida E r y O Prima ou E at o primeiro n mero do conjunto apresentado debaixo de BLOCO NO N DE BLOCO estiver a piscar Home End Prima A ou W at aparecer o n mero do bloco pretendido ou utilize as teclas num ricas para digitar a defini o pretendida 34 O Prima 3 para que o segundo n mero do conjunto apresentado debaixo de BLOCO NO N DE BLOCO pisque Home End O Prima A ou W at aparecer o n mero do bloco pretendido ou utilize as teclas num ricas par
Download Pdf Manuals
Related Search