Home

Descarregar

1. R amp Pode visualizar e criar contactos no seu telefone e sincroniz los com os seus contactos do Gmail ou outras aplicac es na Web ou no seu telefone Ao utilizar os Contactos pela primeira vez lhe solicitado que adicione novos contactos importe contactos do cart o SIM ou sincronize os contactos de outras contas de aplicac o para o telefone L 4 1 Adicionar um contacto Toque no separador Aplicac o no ecr inicial seleccione Contactos depois prima a tecla Menu a partir do ecr da lista de contactos e toque em Novo contacto 4 2 Importar exportar e partilhar contactos A partir do ecr Contactos prima a tecla Menu para abrir o menu de op es da lista de contactos toque em Maisllmportar Exportar depois seleccione Importar do cart o SIM Exportar para cart o SIM Importar do cart o de mem ria ou Exportar para cart o de mem ria Para importar exportar um nico contacto de para o cart o SIM toque no contacto que pretende importar exportar depois prima Menu e toque em OK para confirmar Para importar exportar todos os contactos do para o cart o SIM marque a caixa Seleccionar tudo e depois toque em OK para confirmar Pode partilhar um nico contacto ou v rios contactos com outros enviando lhes o vCard do contacto por Bluetooth MMS E mail etc Toque num contacto que pretenda partilhar prima a tecla Menu e toque em Partilhar a partir do ecr de detalhes do contacto
2. 1 3 7 Ajuste do volume Pode definir o volume do sinal de toque multim dia e toque do telefone de acordo com a sua prefer ncia com a tecla Aumentar Diminuir volume ou o menu Defini esiSom 10 Medoc lite OT983 PT QG indd 10 11 e 1 4 Lista de aplica es A lista de aplica es cont m todas as aplica es pr instaladas e instaladas posteriormente Para aceder lista de aplica es toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial Para regressar ao ecr inicial prima a tecla In cio 1 4 1 E poss vel gerir as aplicac es de dois modos Para alternar entre dois modos prima a tecla Menu a partir do ecr da lista de aplica es e toque em Alternar vista Modo normal e modo de ordena o Modo normal predefini o Todas as aplicac es s o listadas por ordem alfab tica Modo de ordenac o Todas as aplica es s o ordenadas por v rias categorias 1 4 2 Gest o de categorias Existem 8 categorias no total 5 categorias predefinidas e 3 categorias que podem ser adicionadas Prima a tecla Menu e seleccione Editar para aceder ao modo de edi o Dentro do modo de edi o pode personalizar categorias 2 Introdu o de texto 2 1 Defini es do teclado no ecr Utilizar o teclado no ecr Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial seleccione Defini es Idioma e tecladolTeclado TouchPal ou Teclado Android e aparecem uma s rie de definic es que pod
3. Verifique se o seu telem vel est ligado e com rede verifique se a rede est sobrecarregada ou indispon vel Verifique o estado da sua subscri o com o seu operador cr dito cart o SIM v lido etc Certifique se de que n o reencaminhou as chamadas de entrada Certifique se de que n o restringiu certas chamadas Certifique se de que o telem vel n o est em modo de avi o O nome ou o n mero do autor da chamada n o aparece quando uma chamada recebida Verifique com o seu operador se subscreveu este servi o O A autor a da chamada ocultou o n mero N o consigo encontrar os meus contactos Certifique se de que o seu cart o SIM n o est danificado Certifique se de que o seu cart o SIM est inserido correctamente Importe todos os contactos guardados no cart o SIM para o telefone A qualidade de som das chamadas n o satisfat ria Pode regular o volume durante uma chamada utilizando a tecla Aumentar Diminuir volume Verifique o n vel de intensidade do sinal da rede ull s e Certifique se de que o receptor o conector ou o altifalante do telem vel est o limpos N o poss vel utilizar as fun es descritas no manual Verifique com o seu operador se a sua subscri o inclui este servi o Verifique se esta fun o n o necessita de um acess rio ALCATEL N o marcado nenhum n mero quando selecciono um dos meus contactos Certifique se de que registou correc
4. ar mar timo etc A amplitude de temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante de 10 C a 55 C A mais de 55 C a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminu da embora seja uma situa o tempor ria e sem gravidade Os n meros de emerg ncia podem n o ser contact veis em todas as redes de telem veis Nunca deve depender exclusivamente do seu telefone para fazer chamadas de emerg ncia N o abra n o desmonte nem tente reparar o seu telefone N o deixe cair n o atire nem dobre o seu telem vel A fim de evitar ferimentos n o utilize o telefone se o ecr vidro estiver danificado estalado ou partido N o o pinte Utilize apenas baterias carregadores e acess rios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados e que sejam compat veis com o modelo do seu telefone A TCT Mobile Limited e os seus afiliados n o se responsabilizam pelos danos causados pela utiliza o de outros carregadores ou baterias Lembre se de fazer c pias de seguran a ou manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu telefone Determinadas pessoas quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de v deo podem sofrer ataques epil pticos ou perdas de consci ncia Estes ataques ou perdas de consci ncia podem acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes Se j sofreu ataques ou perdas de consci ncia ou se tem hist rico de ocorr ncias semelhantes na fam
5. o de problemaas eere eee eerte ener een nunt 34 Este produto cumpre os limites de SAR nacionais aplic veis de 2 0 W kg Poder encontrar os valores de SAR m ximos S espec ficos na p gina 29 deste manual Teda Powet 7 Tecla In cio tando SPERM presume o 2 Conector para 8 Tecla Retroceder utilizar junto ao corpo utilize um acess rio duse aes ick aprovado como uma bolsa ou mantenha WWw sar tick com uma dist ncia de 1 5 cm em rela o ao 3 Altifalante 9 Tecla Procurar corpo para garantir o cumprimento dos 4 Aumentar volume IO Altifalante requisitos de exposi o a RF Tenha em ME atenc o que o produto pode transmitir 5 Diminuir volume II C mara mesmo quando n o est a fazer uma 6 Tecla Menu 12 Conector micro USB chamada A exposi o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de m sica pode danificar a audi o do utilizador Regule o som do seu telefone para um volume seguro Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados Medoc lite OT983 PT QG indd 2 1 e 8 21 2012 3 19 58 PM C Tecla Power Toque curto Activar o telefone quando est em modo de suspens o Bloquear o ecr Terminar uma chamada activa Toque longo Ligar o telefone Escolher modo silencioso modo de avi o ou desligar O Tecla In cio Toque curto Regressar ao ecr Inicial ou voltar ao ecr Inicial central caso esteja alargado Toque lo
6. a substancial concebida para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As directrizes de exposi o a ondas de r dio utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR Specific Absorption Rate Taxa de absor o espec fica O limite de SAR para os dispositivos m veis 2 W kg Os testes de SAR foram conduzidos utilizando posi es de funcionamento padr o com o dispositivo a transmitir ao n vel de pot ncia certificada mais elevado em todas as bandas de frequ ncia testadas Os valores de SAR mais elevados no mbito das directrizes do ICNIRP para este modelo de dispositivo s o SAR m ximo para este modelo e as condi es em que foi registado SAR para a cabe a GSM 900 Bluetooth Wi Fi 1 02 W kg SAR quando utilizada oi 900 Bluetooth MME 0 89 Ville junto ao corpo Durante a utiliza o os valores de SAR reais deste dispositivo s o normalmente bem inferiores aos valores indicados acima Tal deve se por quest es de efici ncia do sistema e para minimizar a interfer ncia na rede ao facto de a energia de funcionamento do dispositivo m vel diminuir automaticamente sempre que uma chamada n o necessite do maior n vel de energia Quanto mais baixa a utiliza o de energia do dispositivo mais baixo o valor de SAR Os testes de SAR com o dispositivo utilizado junto ao corpo foram conduzidos a uma dist ncia de 1 5 cm Para que as directrizes de exposi o
7. ncia de uma utiliza o incorrecta ou contr ria s instru es contidas no presente documento SEGURAN A RODOVI RIA Considerando que os estudos demonstram que a utiliza o do telem vel durante a condu o constitui um verdadeiro risco mesmo com a utiliza o de um kit m os livres kit para autom vel auricular solicitado aos condutores que evitem a utiliza o do telem vel enquanto estiverem a conduzir Enquanto conduzir n o utilize o seu telem vel ou os auscultadores para ouvir m sica ou r dio A utiliza o de auscultadores pode ser perigosa e proibida em algumas reas Quando est ligado o seu telefone emite ondas electromagn ticas que podem interferir com o sistema electr nico do ve culo como por exemplo com o ABS ou os airbags Para garantir que n o ocorrem problemas n o coloque o seu telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de activa o do airbag confirme junto do concession rio ou fabricante do seu autom vel se o painel de instrumentos est adequadamente protegido da energia de RF dos telem veis CONDI ES DE UTILIZA O aconselh vel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho Desligue o telefone antes de entrar num avi o Desligue o telefone sempre que se encontrar em instala es de sa de excepto nos locais designados Tal como acontece com muitos outros dispositivos de utiliza o corrente os telem veis podem in
8. ncia do corpo LICEN AS micro O log tipo microSD uma marca comercial O log tipo e nome Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licen a Outras marcas comerciais e nomes de marcas s o da propriedade dos respectivos propriet rios ONE TOUCH 983 Bluetooth QD ID B019687 TouchPal V e CooTek s o marcas comerciais da Shanghai HanXiang CooTek Information Technology Co Ltd e ou respectivos afiliados TouchPal CooTek O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance O seu telefone utiliza uma frequ ncia n o harmonizada e pode ser utilizado em todos os pa ses europeus A VVLAN pode ser utilizada na UE sem restri es dentro de casa mas em Fran a n o pode ser utilizada no exterior Fi CERTIFIED Google o log tipo Google Android o log tipo Android Google Search Google Maps Gmail YouTube Google Play Store Google latitude e Google Talk s o marcas comerciais da Google Inc 30 Medoclite OT983 PT QG indd 30 31 e Informa es gerais Endere o de Internet www alcatelonetouch com N mero Linha Directa consulte o folheto Servicos TCT Mobile ou aceda ao nosso website No nosso website vai encontrar a secc o FAQ Perguntas Mais Frequentes Pode ainda contactar nos por e mail para esclarecer quaisquer d vidas que possa
9. do microSD para baixo e fa a o deslizar na direc o oposta para bloquear W Verifique com o seu operador de rede se o seu cart o SIM compat vel com 3 V ou 1 8 V Os antigos cart es de 5 Volts j n o podem ser usados 8 21 2012 3 19 58 PM e Inserir ou retirar a bateria Desligue o telefone antes de retirar a bateria Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone Retire a tampa e depois retire a bateria Carregar a bateria ac Ligue o carregador de bateria ao telefone e tomada respectivamente E aconselh vel que carregue completamente a bateria 8 O estado da carga indicado por um cone com um raio e um n vel de verde ascendente no s mbolo da bateria n na barra de cones superior Para reduzir o consumo e o desperd cio de energia quando a bateria estiver totalmente carregada desligue o carregador da tomada desligue o Wi Fi GPS Bluetooth ou as aplica es em execu o em segundo plano que n o estiver a utilizar reduza a dura o da retroilumina o etc 1 2 2 Ligar o seu telefone Prima a tecla Power sem soltar at o telefone ligar O ecr demora alguns segundos a acender Configurar o seu telefone pela primeira vez Idioma teclado liga o de dados m veis sincroniza o de aplica es configura o da conta Google data e hora etc Pode sempre voltar novamente a esta configura o inicial tocando no separador Aplica es
10. lia aconselhe se com o seu m dico antes de jogar jogos de v deo no seu telefone ou antes de activar uma fun o com luzes intermitentes no seu telefone Os pais devem monitorizar a utiliza o que os seus filhos fazem de jogos de v deo e outras fun es que incluam luzes intermitentes nos telefones Se algum dos seguintes sintomas ocorrer convuls es contrac o de olhos ou m sculos perda de consci ncia movimentos involunt rios ou desorienta o pare de utilizar o telefone e consulte o seu m dico Para limitar a probabilidade da ocorr ncia destes sintomas tome as seguintes precau es de seguran a 26 Medoclite OT983 PT QG indd 26 27 N o jogue nem utilize uma fun o com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir Fa a uma pausa de pelo menos 5 minutos por cada hora de jogo Jogue numa sala totalmente iluminada Jogue o mais poss vel afastado do ecr Se as suas m os pulsos ou bra os ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar pare e descanse v rias horas antes de voltar a jogar Se as m os pulsos ou bra os continuarem doridos durante ou depois de jogar pare e consulte um m dico Se jogar no seu telefone pode sentir um desconforto ocasional nas m os nos bra os ombros pesco o ou noutras partes do seu corpo Siga as instru es para evitar problemas como tendinites s ndrome do canal c rpico ou outros problemas musculo esquel ticos A exposi
11. seu operador Verifique a validade do cart o SIM com o seu operador Tente seleccionar a s rede s dispon vel eis manualmente Tente fazer a liga o mais tarde se a rede estiver sobrecarregada O meu telem vel n o liga Internet e Verifique se o n mero IMEI digite H06H igual ao impresso no seu cart o de garantia ou caixa Certifique se de que o servi o de acesso Internet do seu cart o SIM est dispon vel Verifique as defini es de liga o Internet do seu telem vel Certifique se de que se encontra num local com cobertura de rede Tente ligar mais tarde ou noutro local Erro no cart o SIM Certifique se de que o cart o SIM foi inserido correctamente Certifique se de que o chip no cart o SIM n o est danificado nem riscado Certifique se de que o servi o do seu cart o SIM est dispon vel N o poss vel efectuar chamadas Certifique se de que marcou um n mero v lido e prima c Para chamadas internacionais verifique os c digos de pa s e de rea 35 8 21 2012 3 20 01 PM Certifique se de que o seu telem vel est ligado a uma rede e de que a rede n o est sobrecarregada ou indispon vel Verifique o estado da sua subscri o com o seu operador cr dito cart o SIM v lido etc Certifique se de que n o interditou as chamadas de sa da Certifique se de que o telem vel n o est em modo de avi o N o poss vel receber chamadas
12. transferidas A reposi o do telefone n o elimina quaisquer actualiza es de software do sistema que tenha transferido ou quaisquer ficheiros do cart o microSD como m sica ou fotografias Se executar a reposi o do telefone desta forma lhe solicitado que introduza novamente o mesmo tipo de informa o que forneceu quando iniciou o Android pela primeira vez Se n o conseguir ligar o telefone existe outra forma de executar uma reposi o dos dados de f brica utilizando as teclas de hardware Prima a tecla Aumentar volume sem soltar e prima a tecla Power em simult neo at o ecr acender Aplica es I1 1 Aplica es Este telefone disponibiliza algumas aplica es Google integradas e outras aplica es de terceiros para melhorar a sua experi ncia Com as aplica es incorporadas pode comunicar com amigos trocar mensagens ou e mails com amigos conhecer a sua localiza o ver o estado do tr nsito procurar locais e obter informa es de navega o para o seu destino transferir mais aplica es da Google Play Store e muito mais Para obter mais informa es sobre estas aplica es consulte o manual do utilizador online www alcatelonetouch com 23 8 21 2012 3 20 00 PM e 11 2 Armazenamento interno do telefone Espaco dispon vel Toque nesta op o para apresentar a quantidade de armazenamento interno do telefone utilizado pelo sistema operativo respectivos com
13. 1 3 4 Bloquear desbloquear o seu ecr Para proteger o seu telefone e privacidade pode bloquear o ecr do telefone atrav s da cria o de uma diversidade de padr es PIN ou palavra passe etc 1 3 5 Personalizar o seu ecr inicial Adicionar Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menu e toque em Adicionar no ecr inicial Pode adicionar atalhos widgets ou pastas ao ecr inicial 8 21 2012 3 19 59 PM Reposi o Toque sem soltar o item a ser reposicionado para activar o modo Mover arraste o item para a posi o pretendida e largue Prima sem soltar o cone na extremidade esquerda ou direita do ecr para arrastar O item para outra p gina do ecr inicial Remover Toque sem soltar o item a ser removido para activar o modo Mover arraste o item para a parte superior do separador Aplica o que ficar vermelho e largue Personaliza o do fundo de ecr Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menu e toque em Fundo de ecr no ecr inicial para personalizar o fundo de ecr 1 3 6 Separador Aplica o Toque em EH a partir do ecr inicial para aceder lista de aplica es Para regressar ao ecr inicial prima a tecla In cio Consultar aplica es recentemente utilizadas Para consultar aplica es recentemente utilizadas pode premir sem soltar a tecla In cio a partir do ecr inicial Toque num cone na janela para abrir a aplica o relacionada mil 15h21
14. A INCORRECTO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES CARREGADORES A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de liga o rede el ctrica de 0 C a 40 C Os carregadores concebidos para o seu telem vel est o em conformidade com a norma para a seguran a de utiliza o de equipamentos de tecnologias da informa o e de equipamentos de escrit rio Devido s diferentes especifica es el ctricas aplic veis um carregador que adquirir numa jurisdi o pode n o funcionar noutra jurisdi o Devem ser utilizados apenas para esta finalidade e ONDAS DE R DIO Antes de poderem ser colocados no mercado todos os modelos de telem vel t m de fazer prova da sua conformidade com as normas internacionais ICNIRP ou com a Directiva Europeia 1999 5 CE R amp TTE A protec o da sa de e seguran a do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito fundamental destas normas ou desta directiva ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO 28 Medoclite OT983 PT QG indd 28 29 O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio campos electromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas directrizes internacionais As directrizes foram desenvolvidas por uma organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem uma margem de seguran
15. IM inserido Medoclite OT983 PT QG indd 18 19 Para ligar o Wi Fi e ligar a uma rede sem fios Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial Toque em Defini eslRedes sem fio e outras Assinale anule a selec o da caixa de verifica o para ligar desligar o Wi Fi Toque em Configura es de Wi Fi As informa es detalhadas das redes Wi Fi detectadas s o apresentadas na sec o das redes Wi Fi Toque numa rede Wi Fi para ligar Se a rede que seleccionou estiver protegida ter de introduzir uma palavra passe ou outros dados pode contactar o operador de rede para obter detalhes Quando terminar toque em Ligar 7 2 CP Com esta fun o pode navegar na Internet Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial depois toque em Internet Para aceder a uma p gina da Internet No ecr Internet toque na caixa URL na parte superior introduza o endere o da p gina de Internet e toque em 2 7 3 Ligar a um computador atrav s de USB Com o cabo USB pode transferir ficheiros multim dia e outros ficheiros entre o cart o microSD do seu telefone e o computador Para ligar desligar o telefone ao do computador Para ligar o telefone ao computador Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o telefone a uma porta USB no computador Receber uma notifica o de que o USB est ligado Abra o painel de notifica es e toque em Ligado po
16. a ses estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos indirectos acidentais ou consequenciais ou a limita o da dura o das garantias impl citas sendo que as limita es ou exclus es anteriores podem n o se aplicar ao seu caso Resolu o de problemas Antes de contactar o departamento p s venda aconselh vel seguir as instru es abaixo aconselh vel que carregue completamente a a bateria para obter o melhor funcionamento Evite guardar grandes quantidades de dados no seu telefone pois pode afectar o desempenho do mesmo Utilize a formatac o de dados do utilizador e a ferramenta ONE TOUCH Upgrade para efectuar a formata o do telem vel ou a actualiza o do software do mesmo para efectuar a formata o dos dados do utilizador mantenha a tecla Aumentar volume premida enquanto prime em simult neo a tecla Power TODOS os dados do utilizador do telem vel contactos fotografias mensagens ficheiros e aplica es transferidas como jogos Java ser o perdidos definitivamente Aconselhamos vivamente que efectue uma c pia de seguran a completa dos dados e perfil do telem vel atrav s do PC suite antes de realizar a formata o ou actualiza o do mesmo e efectuar as seguintes verifica es O meu telem vel est inerte e n o liga Verifique os contactos da bateria retire e volte a inserir a bateria e volte a ligar o seu telefone Verifique o n vel de carga da bateria car
17. a RF sejam cumpridas o dispositivo deve ficar no m nimo a esta dist ncia quando utilizado junto ao corpo Caso n o esteja a utilizar um acess rio aprovado certifique se de que o produto utilizado n o cont m metal e de que posiciona o telefone dist ncia indicada do corpo Organiza es como a Organiza o Mundial de Sa de OMS e a FDA Food and Drug Administration declaram que caso as pessoas estejam preocupadas e pretendam reduzir a sua exposi o podem utilizar um dispositivo m os livres para manter o telefone afastado da cabe a e do corpo durante as chamadas telef nicas ou reduzir a quantidade de tempo passado ao telefone Para obter mais informa es pode aceder a www alcatelonetouch com No site http www who int peh emf vai encontrar informa es adicionais sobre os campos electromagn ticos e a sa de p blica 29 8 21 2012 3 20 01 PM O seu telefone est equipado com uma antena incorporada Para um funcionamento ideal deve evitar tocar lhe ou danific la Uma vez que os dispositivos m veis oferecem uma grande diversidade de fun es podem ser utilizados noutras posi es para al m de junto ao seu ouvido Nesses casos o dispositivo estar em conformidade com as directrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB Se estiver a utilizar outro acess rio assegure se de que seja qual for o produto este se encontra livre de qualquer metal e coloca o telefone a pelo menos 1 5 cm de dist
18. adas pela TCT Mobile Limited ou respectivos afiliados ou pelo seu vendedor 4 Condi es meteorol gicas rigorosas raios inc ndios humidade infiltra es de l quidos ou alimentos produtos qu micos transfer ncia de ficheiros choques alta tens o corros o oxida o O seu telefone n o ser reparado se as etiquetas ou os n meros de s rie IMEI tiverem sido retirados N o existem garantias expressas escritas orais ou impl citas para al m desta garantia limitada impressa ou da garantia obrigat ria fornecida pelo seu pa s ou jurisdi o O per odo da garantia pode variar consoante o seu pa s OQ A vida til da bateria recarreg vel do telem vel em termos de tempo de conversa o tempo de espera e vida til total de utiliza o depende das condi es de utiliza o e da configura o de rede Como as baterias s o consideradas itens consum veis as especifica es indicam que dever obter o melhor desempenho do seu telefone durante os primeiros seis meses ap s a compra e em aproximadamente mais 200 recargas 33 8 21 2012 3 20 01 PM Em caso algum a TCT Mobile Limited ou quaisquer dos seus afiliados ser o responsabilizados por danos indirectos acidentais ou consequenciais de qualquer natureza incluindo mas n o se limitando a perdas ou danos comerciais ou financeiros perda de dados ou de imagem na medida em que a responsabilidade por esses danos possa ser renunciada por lei Alguns p
19. alado Abra o painel de notifica es para verificar se o Agente do PC Suite foi activado Verifique se assinalou a caixa de verificac o da depurac o USB em Defini eslAplica esiDesenvolvimentolDepura o USB Verifique se o sistema do seu computador cumpre os requisitos para a instalac o do Android Manager da ALCATEL Certifique se de que est a utilizar o cabo correcto da caixa N o consigo transferir novos ficheiros Verifique se existe espa o dispon vel na mem ria do telefone Seleccione o cart o microSD como o local para armazenar ficheiros transferidos Verifique o estado da sua subscri o com o seu operador O telefone n o detectado por outros atrav s de Bluetooth Certifique se de que o Bluetooth est activado e de que o seu telem vel est vis vel para outros utilizadores Certifique se de que ambos os telem veis est o dentro do raio de detec o do Bluetooth Como fazer com que a bateria dure mais tempo Certifique se de que efectua o tempo de carga completo m nimo de 3 horas 37 8 21 2012 3 20 01 PM e e Ap s uma carga parcial o indicador de n vel da bateria pode n o ser exacto Aguarde pelo menos 20 minutos ap s retirar o carregador para obter uma indicac o correcta Acenda a luz de fundo a pedido Amplie ao m ximo o intervalo de auto verifica o do e mail Actualize not cias e informa o meteorol gica a pedido manualmente ou aumente o intervalo d
20. aliza o completa do ecr inicial Pequenos pontos nos cantos inferiores esquerdo e direito do ecr indicam qual o ecr que est a visualizar Toque sem soltar no separador Aplica o para visualizar as miniaturas toque na miniatura para abrir Prima a tecla Voltar ou toque numa rea em branco para voltar ao ecr inicial Pode personalizar o n mero de ecr s iniciais em Defini eslEcralDefini es do ecr inicial 8 21 2012 3 19 59 PM 1 3 1 Utilizar o ecr t ctil Tocar Para aceder a uma aplica o toque na mesma com o dedo Tocar sem soltar Para aceder s op es dispon veis para um item toque sem soltar o item Por exemplo seleccione um dos Contactos e toque sem soltar o contacto para que apare a uma lista de op es no ecr Arrastar Coloque o dedo no ecr para arrastar um objecto para outro local Deslizar Passar Fa a deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplica es imagens p ginas Web da forma mais pr tica Mover rapidamente 8 E parecido ao movimento de passar mas quando move rapidamente o ecr este move se mais depressa Rodar Modifique a orienta o do ecr automaticamente de vertical para horizontal virando o telefone para a esquerda de forma a obter uma melhor visualiza o do ecr 1 3 2 Barra de estado A partir da barra de estado pode visualizar o estado do telefone do lado direito e as informa es de notifica o do lado esq
21. am ocorrer em condi es de utiliza o normal durante o per odo de garantia de doze 12 meses a partir da data de compra conforme indicado na factura original As baterias e os acess rios vendidos com o telefone t m tamb m uma garantia que se aplica a defeitos que possam ocorrer durante os primeiros seis 6 meses a partir da data de compra conforme indicado na factura original Caso exista um defeito no seu telefone que impeca o seu funcionamento normal tem de informar imediatamente o vendedor e apresentar o seu telefone com a respectiva prova de compra Se o defeito se confirmar o seu telefone ou um componente do mesmo ser substitu do ou reparado conforme apropriado O telefone e os acess rios reparados t m direito a um I m s de garantia para o mesmo defeito A repara o ou substitui o pode ser efectuada utilizando componentes recondicionados com a mesma funcionalidade Esta garantia cobre o custo das pe as e a m o de obra mas exclui quaisquer outros custos Esta garantia n o se aplica a defeitos no seu telefone e ou acess rios devidos a sem limita es N o conformidade com as instru es de utiliza o e instala o ou com as normas t cnicas e de seguran a aplic veis na rea geogr fica onde utiliza o seu telefone 2 Liga o a qualquer equipamento n o fornecido ou n o recomendado pela TCT Mobile Limited 3 Modifica o ou repara o efectuada por pessoas n o autoriz
22. de fluxo de dados do seu operador de rede Podem tamb m ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming 20 Medoclite OT983 PT QG indd 20 21 e 8 Determinar a minha localiza o com sat lites GPS Para activar o receptor de sat lite do sistema de posicionamento global GPS do telefone Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial e Toque em Defini eslLocaliza o e sat lites GPS Assinale a caixa de verifica o seguran alUsar Quando o mapa abrir poder encontrar a sua localiza o cul ESETT T y v Q Pesquisar m amp Ningbo University PRAF PA A minha localiza o amp a Precis o de 2300 m Toque para melhorar a precis o dos aojia d Cortifmumity RR X Ningeny luan Liu aicun Rd Utilize o receptor de sat lites GPS do telefone para determinar a sua localizac o com uma margem de erro de apenas alguns metros n vel de rua O processo de acesso ao sat lite GPS e da determina o da localizac o exacta do telefone pela primeira vez requer at 5 minutos Ter de colocar se num local com uma vista desimpedida para o c u e evitar movimentar se Depois o GPS apenas necessitar de 20 a 40 segundos para identificar a sua localizac o exacta 21 8 21 2012 3 20 00 PM 9 C pia de seguranca de ados oir pir EA ES RSS Este telefone permite lhe efectuar uma c pia de seguran a das defini es do telefone e outros dados de aplica o pa
23. depois seleccione a aplica o para efectuar esta ac o 8 21 2012 3 20 00 PM 4 3 Sincronizar contactos em v rias contas Os contactos dados ou outras informa es podem ser sincronizados a partir de v rias contas dependendo das aplica es instaladas no seu telefone 5 Mensagens E Pode criar editar e receber SMS e MMS com este telem vel Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial depois seleccione Mensagens As mensagens que receber ou enviar apenas podem ser guardadas na mem ria do telefone Para consultar mensagens guardadas no cart o SIM prima a tecla Menu a partir do ecr de mensagens depois toque em Defini es Gerir mensagens SIM 5 1 Escrever mensagem No ecr da lista de mensagens toque em Nova mensagem para criar mensagens de texto multim dia e ul 16h00 Mensagens Nova mensagem Escrever nova mensagem Toque para criar uma nova mensagem E 1 e Toque para visualizar toda a sequ ncia 10086 15h59 de mensagens Enviar uma mensagem de texto Introduza o n mero de telem vel do destinat rio na barra Para ou toque em o para adicionar destinat rios Toque na barra Digite para escrever para introduzir o texto da mensagem Quando terminar toque em Enviar para enviar a mensagem de texto l6 Medoclite OT983 PT QG indd 16 17 Uma SMS com mais de 160 caracteres ter o custo de o v rias SMS Letras
24. e one touch 983 Guia de inicia o r pida e Para obter mais informa es sobre como utilizar o telefone aceda a www alcatelonetouch com para transferir o manual do utilizador completo Al m disso a partir do website pode tamb m consultar as perguntas mais frequentes executar actualiza es de software etc ALCATELORetouch Portugu s CJB60D I ALAJA e Medoclite OT983 PT QGiindd 1 8 21 2012 3 19 58 PM Indice E O seu telem vel l O seu telem yel ccsssssssssosssssseesssosssscosssosinocsosssosescssissssstss l 2 Introdu o de texto ssssssessssescssssecocssseccssssecoossseesess lI 343 E 13 1 Teclas e conectores 4 teni ein p E 15 5 Mensagens Leere eene T 16 6 LIE 17 7 Ligar Internect eeeeeee eese netten eene netten nennen tnnn 18 8 Determinar a minha localiza o com sat lites GPS 2 1 Wie f 9 C pia de seguran a de dados 22 I0 Reposi o dos dados de f brica 22 II Apli ae06s c inrer cot Ee Ete Ere is essa senado Unica ds 23 I2 Tirar o m ximo partido do seu telefone 24 Seguran a e utilizac o cesse eee eene eren nnne 25 Informa es gerais 1 eese eere eee eee eene tnn nennen nana 3l Garantia oii cci rios EE EHE CHER Eaa e EENEG 33 e Resolu
25. e seleccionar Pode percorrer o teclado para alterar o estilo do mesmo Ajustar a orientac o do teclado no ecr Vire o telefone para o lado ou coloque o na vertical para ajustar a orientac o do teclado no ecr Pode tamb m fazer o ajuste atrav s das defini es Prima a tecla Menu em Defini eslEcr lOrienta o 0 Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador completo 8 21 2012 3 20 00 PM 2 1 1 Teclado TouchPal O teclado TouchPal permite lhe inserir uma palavra com um movimento cont nuo basta arrastar o dedo sobre as letras na palavra Coloque o dedo na tecla com a primeira letra da palavra e arraste o para cada letra subsequente sem o levantar do ecr Continue at ter terminado a palavra Levante o dedo ap s a ltima letra Se o teclado TouchPal n o conseguir determinar claramente qual a palavra abre se a janela de selec o de palavras Seleccione uma palavra alternativa da lista e ul 15h28 Mensagens p Toque para aceder ao painel de edi o Toque para introduzir texto ou n meros Toque sem soltar para seleccionar o m todo m Toque para aceder de introdu o Ligar TERM ao modo de introdu o por voz Toque para aceder s facta Be Bo To Toque para ocultar defini es do TouchPal mm qu pan e e q lwle ofp O teclado e a informa es lal sla cle n li x e Toque sem soltar adicionais Tocar para alterar o ES bed edo d ES jain org nen
26. e verifica o autom tica Encerre as aplica es a funcionarem em segundo plano se n o estiverem a ser utilizadas por um longo per odo de tempo Desactive o Bluetooth Wi Fi ou GPS quando n o estiverem em utiliza o O telefone aquece se realizar chamadas jogar navegar na Internet ou executar outras aplica es complexas durante longos per odos de tempo Este aquecimento uma consequ ncia normal da gest o de um grande volume de dados por parte do CPU Se terminar as ac es referidas acima far com que o seu telefone retome os valores normais de temperatura ALCATEL uma marca comercial da Alcatel Lucent e utilizada sob licen a da TCT Mobile Limited Copyright 2011 TCT Mobile Limited Todos os direitos reservados ATCT Mobile Limited reserva se o direito de alterar as especifica es materiais ou t cnicas sem aviso pr vio 38 e Medoclite OT983 PT QG ndd 38 8 21 2012 3 20 01 PM
27. espec ficas acentos tamb m aumentam E o tamanho da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias SMS para o seu destinat rio Enviar uma mensagem multim dia Uma MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias anima es diapositivos e sons para outros telem veis e endere os de e mail compat veis Uma SMS automaticamente convertida em MMS quando s o anexados ficheiros multim dia imagem v deo udio diapositivos etc ou s o adicionados um assunto ou endere os de e mail E mail eecccccccccccc000000000 Al m da sua conta Gmail tamb m pode configurar contas de e mail POP3 ou IMAP externas no telefone Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplicac o a partir do ecr inicial depois seleccione E mail Um assistente de e mail ir gui lo pelos passos de configurac o de uma conta de e mail Introduza o endere o de e mail e a palavra passe da conta que pretende configurar Toque em Avancar Se a conta que introduziu n o for fornecida pelo seu fornecedor de servi o do telefone ser lhe solicitado que aceda ao ecr de defini es da conta de e mail para introduzir as defini es manualmente Ou pode tocar em Configura o manual para aceder directamente s defini es de entrada e sa da da conta de e mail que est a configurar Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e mails enviados Toque em Conclu do Para adicionar outra c
28. lAssistente de configura o Medoclite OT983 PT QG indd 4 5 No ecr principal sem o cart o SIM inserido pode tamb m estabelecer liga o a uma rede Wi Fi para iniciar sess o na sua conta Google e utilizar algumas funcionalidades 1 2 3 Desligar o seu telefone Prima a tecla Power sem soltar a partir do ecr inicial at que as Op es do telefone apare am seleccione Desligar 1 3 Ecr inicial Pode trazer todos os itens aplica es atalhos pastas e widgets que adora ou utiliza com maior frequ ncia para o seu ecr inicial para obter um acesso r pido Prima a tecla In cio para aceder ao ecr inicial Barra de estado E ERA Indicadores de estado notifica o Toque e arraste para baixo para abrir o painel de notifica es Barra de procura Toque em O para aceder ao ecr de procura de texto Toque em para aceder ao ecr de procura de voz Toque num cone para abrir uma aplica o pasta etc Toque para aceder Internet Separador Aplica o e Toque para aceder ao Toque para abrir a lista de aplica es ecr de marca o Toque sem soltar para visualizar as Toque para aceder ao miniaturas Registo de chamadas se tiver chamada s n o atendida s O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter mais espa o para adicionar aplica es atalhos etc Fa a deslizar o ecr inicial na horizontal para a esquerda e para a direita para obter uma visu
29. modo de introduc o e escons multipla abc Abc ABC AE oz Toque sem soltar Toque para introduzir para alterar o idioma n meros e s mbolos de introdu o etc 2 1 2 Teclado Android e ul 15h13 Mensagens Q Para aa Toque para introduzir texto ou n meros toque sem soltar durante um ou dois segundos para seleccionar o m todo de introdu o Digite para escrev Toque para inserir o s mbolo Toque sem soltar para introduzir um acento de uma letra Toque para aceder introdu o por voz Toque para alterar o modo de introdu o abc Abc ABC Toque para aceder ao teclado Toque longo e num rico e de Toque para passar para seleccionar para inserir s mbolos as Op es de introdu o um s mbolo cone expressivo Medoclite OT983 PT QG indd 12 13 2 2 Edi o de texto Pode editar o texto que introduziu Toque sem soltar o texto que introduziu A lista de op es aparece Seleccione a opera o de que necessita Seleccionar tudo Seleccionar texto Recortar tudo Copiar tudo etc 3 Chamada 3 1 Efectuar uma chamada O utilizador pode iniciar uma chamada facilmente utilizando o menu Telefone Aceda a este menu utilizando uma das seguintes formas Toque em a partir do ecr inicial Toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial e seleccione Telefone E um 8 15h51 6 Telefone Toque sem soltar para aceder ao correio de voz Toq
30. ngo Aceder lista de aplica es recentemente utilizadas m Tecla Menu No ecr Inicial prima para aceder rapidamente ao menu Defini es ou ao painel de notifica es para iniciar a procura r pida para personalizar o seu ecr inicial adicionando aplicac es ou atrav s da alterac o do fundo de ecr Noutros ecr s prima para ver a lista de op es gt Tecla Voltar Voltar ao menu ou ecr anterior OQ Tecla Pesquisar Abrir a barra de procura para pesquisar dentro de uma aplica o no telefone ou na Web Teclas de volume Ajustar o volume durante uma chamada ou quando reproduz m sica ou v deos Ajustar o volume do toque de chamada no modo normal Medoclite OT983 PT QG indd 2 3 e 1 2 1 2 1 In cio Configura o Retirar ou inserir a tampa posterior Inserir ou retirar o cart o SIM O Tem de inserir o seu cart o SIM para efectuar chamadas Desligue o seu telefone e retire a bateria antes de inserir ou retirar o cart o SIM Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido correctamente Para retirar o cart o carregue e fa a o deslizar para fora Inserir e retirar o cart o microSD Para soltar o suporte do cart o microSD fa a o deslizar na direc o da seta e levante o Depois introduza o cart o microSD com o contacto dourado virado para baixo Finalmente vire o suporte
31. niza o A carregar dados oa GIO sS HE Problema no in cio de sess o ou sincroniza o e A transferir dados Cart o microSD cheio le Transfer ncia conclu da Sem cart o microSD instalado Uma rede Wi Fi aberta est dispon vel Ligado a VPN Telefone ligado atrav s de cabo USB Desligado de VPN R dio ligado MT Tm M sica em reprodu o E N91 Actualizac o do sistema dispon vel uj Partilha da ligac o USB activada 4 Hotspot Wi Fi port til activado Partilha da liga o USB e hotspot port til activados Medoclite OT983 PT QG indd 8 9 Painel de notifica es Toque na barra de estado e arraste a para baixo ou prima a tecla Menu e toque em Notifica es para abrir o painel de notifica es Toque e arraste para cima para fechar A partir do painel de notifica es pode abrir itens e outros avisos indicados pelos cones de notifica o ou visualizar as informa es do servi o sem fios 07 19 2012 E ul 15h18 Ligado por USB Seleccione para coplar ficheiros para do seu cc 74 Chamada perdida 057427960312 Toque em limpar para apagar todas as notifica es de eventos outras notifica es em curso permanecem inalteradas 1 3 3 O telefone oferece uma op o de procura que pode ser utilizada para localizar informa es dentro de aplica es no telefone ou na Web Barra de procura
32. o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de A m sica pode danificar a audi o do utilizador Regule o som do seu telefone para um volume seguro Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados PRIVACIDADE Tenha em aten o que deve respeitar as leis e regulamenta es em vigor na sua jurisdi o ou noutra s jurisdi o es onde vai utilizar o seu telem vel em rela o a tirar fotografias e gravar sons com o seu telem vel Em conformidade com as referidas leis e regulamenta es pode ser estritamente proibido tirar fotografias e ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais bem como duplic los ou distribu los uma vez que tal pode ser considerado invas o de privacidade Se tal for necess rio da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obten o de uma autoriza o pr via com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa o fabricante promotor ou vendedor do seu telem vel incluindo o operador n o se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utiliza o indevida do telem vel BATERIA Antes de retirar a bateria do seu telefone certifique se de que este est desligado Respeite as seguintes precau es quando utilizar a bateria N o tente abrir a bateria devido ao risco de gases t xicos e queimaduras N o fure n o desmonte nem provoque um cu
33. onta de e mail pode premir a tecla Menu e tocar em Adicionar conta para criar 8 21 2012 3 20 00 PM Para criar e enviar e mails Prima a tecla Menu no ecr de mensagens recebidas e toque em Escrever Introduza o endere o de e mail do s destinat rio s no campo Para e se necess rio prima a tecla Menu e toque em Adicionar Cc Bcc para incluir uma c pia ou uma c pia oculta da mensagem Introduza o assunto e o conte do da mensagem Prima a tecla Menu toque em Adicionar anexo para enviar um anexo para o destinat rio Por fim toque em Enviar Se n o pretender enviar o e mail imediatamente pode tocar em Guardar como rascunho ou premir a tecla Voltar para guardar uma c pia 7 Ligar Internet Para ligar Internet com este telefone pode utilizar as redes GPRS EDGE 3G ou WI FI consoante a que seja mais conveniente 7 1 Liga o a Internet 7 1 1 GPRS EDGE 3G Na primeira vez que ligar o seu telefone com o cart o SIM inserido este ir configurar automaticamente o servi o de rede GPRS EDGE ou 3G Para verificar a liga o rede que est a utilizar prima a tecla Menu no ecr inicial depois toque em Defini eslRedes sem fio e outras Redes m veislOperadores de rede ou Nomes ponto de acesso 7 1 2 Wi Fi Com o Wi Fi pode estabelecer uma ligac o Internet quando o telefone estiver ao alcance de uma rede sem fios O Wi Fi pode ser utilizado no telefone mesmo sem um cart o S
34. ponentes aplica es incluindo as que tiver transferido e os seus dados permanentes e tempor rios Se aparecer uma mensagem de aviso a indicar que a mem ria do telefone limitada tem de libertar espa o eliminando aplica es indesejadas ficheiros transferidos etc 2 Tirar o m ximo partido do seu telefone 12 1 Actualiza o FOTA Com a ferramenta de Actualiza o FOTA pode actualizar o software do telefone Para aceder ao Firmware Upgrade Manager toque na tecla Menu e em seguida carregue em Defini es Sobre o telefonel Actualiza es do sistema Toque em Verif se existem actualiza es e o telefone procurar o software mais recente Se pretender actualizar o sistema toque no bot o Transferir Ap s terminar toque em Instalar para finalizar a actualiza o Agora ter a vers o mais recente de software no seu telefone Carregue em Defini es e ajuda para definir Apenas Wi Fi Intervalos verif autom tica Lembrete e Ajuda Se seleccionou verifica o autom tica sempre que o sistema encontra uma vers o nova apresentado o cone f na barra de estado Toque na notifica o para aceder directamente ao Firmware Upgrade Manager 24 Medoclite OT983 PT QG indd 24 25 Seguran a e utiliza o Recomenda se a leitura atenta deste cap tulo antes da utiliza o do seu telem vel O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequ
35. quaisquer meios ou tentativas de utiliza o de tais Materiais de Terceiros Al m disso os Materiais de Terceiros em quest o que s o fornecidos gratuitamente pela TCT Mobile podem estar sujeitos a actualiza es pagas no futuro a TCT Mobile renuncia a qualquer responsabilidade relativa a tais custos adicionais que dever o ser suportados exclusivamente pelo comprador A disponibilidade das aplica es pode variar consoante os pa ses e os operadores onde o telefone utilizado a lista de poss veis aplica es e software fornecida com os telefones n o poder em caso algum ser considerada como uma garantia da TCT Mobile esta permanecer meramente como informa o para o comprador Como tal a TCT Mobile n o poder ser responsabilizada pela falta de disponibilidade de uma ou mais aplica es pretendidas pelo comprador uma vez que a sua disponibilidade depende do pa s e do operador do comprador A TCT Mobile reserva se o direito de a qualquer momento adicionar ou remover Materiais de Terceiros dos seus telefones sem aviso pr vio a TCT Mobile n o ser responsabilizada em caso algum pelo comprador por quaisquer consequ ncias que tal remo o possa trazer para o comprador relativas utiliza o ou tentativa de utiliza o de tais aplica es e Materiais de Terceiros 32 Medoclite OT983 PT QG indd 32 33 Garantia eeseosrisvav e Y esee eoe VUE A garantia do seu telefone aplica se a defeitos ou avarias que poss
36. r USB Toque em Activar armaz USB na caixa de di logo que aparece para confirmar que pretende transferir ficheiros 8 21 2012 3 20 00 PM Para desligar Desmonte o cart o microSD do computador Abra o painel de notificac es e toque em Desactivar o armazenamento USB Toque em Desactivar armaz USB na caixa de di logo que aparece Para localizar dados que transferiu no cart o microSD Toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial para abrir a lista de aplica es Toque em Gestor de ficheiros Todos os dados que transferiu est o armazenados no Gestor de ficheiros onde pode visualizar ficheiros multim dia v deos fotografias m sica e outros mudar o nome de ficheiros instalar aplica es no seu telefone etc 7 4 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone Pode partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone com um nico computador atrav s de um cabo USB partilha da liga o USB ou com um m ximo de oito dispositivos em simult neo transformando o seu telefone num hotspot Wi Fi port til Para activar a partilha da liga o USB ou o hotspot Wi Fi port til Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial e Toque em Defini eslRedes sem fio e outrasWPartilha de ligac o e hotspot port til Marque a caixa de verifica o de Partilha da liga o USB ou Hotspot Wi Fi port til para activar esta fun o Estas fun es podem implicar custos adicionais
37. ra Servidores Google com a sua Conta Google Se substituir o seu telefone as defini es e dados dos quais efectuou uma c pia de seguran a s o restaurados no novo telefone na primeira vez que iniciar sess o na sua Conta Google Para activar esta fun o Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial e Toque em Defini eslPrivacidadelEfectuar c pia de seguran a dos meus dados Assinale a caixa de verifica o Com esta fun o activada efectuada uma c pia de seguran a de v rias defini es e dados incluindo as suas palavras passe do Wi Fi marcadores uma lista das aplica es instaladas as palavras adicionadas ao dicion rio utilizadas pelo teclado no ecr e a maioria das defini es que configurou com a aplica o Defini es Se desactivar esta op o interrompe a c pia de seguran a das defini es e quaisquer c pias de seguran a existentes s o eliminadas dos servidores Google 0 Reposi o dos dados de f brica Para activar a reposic o dos dados de f brica Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial Toque em Defini eslPrivacidadelConfigura o original Assinale a caixa de verifica o 22 Medoclite OT983 PT QG indd 22 23 A reposi o do telefone ir eliminar todos os dados pessoais do armazenamento interno do telefone incluindo informa es sobre a conta Google quaisquer outras contas as defini es do sistema e de aplica es e quaisquer aplica es
38. regue durante pelo menos 20 minutos Se mesmo assim n o funcionar utilize a formata o de dados do utilizador para formatar o telem vel O meu telem vel est inerte h v rios minutos Reinicie o telefone premindo sem soltar a tecla Power Retire a bateria e volte a inseri la e volte a ligar o telefone 34 Medoc lite OT983 PT QG indd 34 35 O meu telem vel desliga se sozinho Verifique se o telefone est bloqueado quando n o est a utiliz lo e certifique se de que n o desliga acidentalmente o telefone ao bloque lo atrav s da tecla Power Verifique o n vel de carga da bateria A bateria do meu telem vel n o carrega adequadamente Certifique se de que utiliza uma bateria e um carregador ALCATEL fornecidos na embalagem Certifique se de que a bateria est bem inserida e limpe os contactos da bateria se estiverem sujos Tem de ser inserida antes de ligar o carregador e Certifique se de que a sua bateria n o est completamente descarregada Se a bateria estiver descarregada pode demorar cerca de 20 minutos at aparecer no ecr o indicador de carregamento da bateria Certifique se de que a carga efectuada em condi es normais 0 C 40 C Quando estiver no estrangeiro verifique se a corrente el ctrica compat vel N o poss vel ligar o telem vel a uma rede ou a mensagem Sem servi o aparece Tente fazer a liga o noutro local Verifique a cobertura de rede com o
39. rtada exclusivamente pelo operador Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 3l 8 21 2012 3 20 01 PM Este telefone pode conter materiais incluindo aplica es e software em forma de c digo fonte ou execut vel submetidos por terceiros para inclus o neste telefone Materiais de Terceiros Todos os Materiais de Terceiros contidos neste telefone s o fornecidos como est o sem garantia de qualquer tipo quer expressa ou impl cita incluindo as garantias impl citas de comercializa o adequa o a utiliza o aplica o de terceiros ou a um fim espec fico interoperabilidade com outros materiais ou aplica es do comprador e de n o infrac o de direitos de autor O comprador afirma que a TCT Mobile cumpriu todas as obriga es de qualidade da sua compet ncia enquanto fabricante de dispositivos m veis e telefones em conformidade com os direitos de propriedade intelectual A TCT Mobile n o ser respons vel em qualquer momento pela incapacidade ou falha de funcionamento dos Materiais de Terceiros neste telefone ou em interac o com outros dispositivos do comprador At extens o m xima permitida por lei a TCT Mobile renuncia a toda a responsabilidade por quaisquer reclama es reivindica es processos ou ac es e mais especificamente mas n o se limitando a ac es de direito civil segundo qualquer teoria de responsabilidade resultantes da utiliza o por
40. rto circuito na bateria N o queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo dom stico se tratasse nem a armazene a temperaturas acima dos 60 C Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamenta es ambientais em vigor no local Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que n o sejam recomendadas pela TCT Mobile Limited e ou respectivos afiliados 27 8 21 2012 3 20 00 PM A presen a deste s mbolo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til Centros de elimina o de res duos municipais com contentores espec ficos para este tipo de equipamento Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados ATEN O RISCO DE EXPLOS O SEA BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERI
41. tamente o n mero nos seus contactos Verifique se seleccionou o prefixo do pa s quando faz uma chamada para o estrangeiro N o consigo adicionar um contacto minha lista de contactos Certifique se de que a mem ria do seu telefone n o est cheia apague alguns contactos ou guarde os na lista de contactos do produto ou seja nos seus direct rios pessoais ou profissionais 36 Medoclite OT983 PT QG indd 36 37 e KO Os autores de chamadas n o conseguem deixar mensagem no meu correio de voz Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servico N o consigo aceder ao meu correio de voz Certifique se de que o n mero de correio de voz do seu operador est inserido correctamente em Meus n meros Tente mais tarde se a rede estiver ocupada N o consigo enviar e receber MMS Verifique se tem mem ria do telefone dispon vel ou se a mesma est cheia Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o e os par metros de MMS Verifique o n mero do centro servidor ou o seu perfil MMS com o seu operador Ocentro servidor pode estar sobrecarregado volte a tentar mais tarde PIN do cart o SIM bloqueado Contacte o seu operador de rede para obter o c digo PUK Personal Unblocking Key N o consigo ligar o meu telefone ao meu computador Primeiro instale o Android Manager da ALCATEL Verifique se o controlador USB est correctamente inst
42. ter Existe uma vers o electr nica deste manual de utilizador em ingl s e noutras l nguas de acordo com a disponibilidade no nosso servidor www alcatelonetouch com O seu telefone um transceptor que funciona em GSM em quad band 850 900 1800 1900 MHz ou UMTS em dual band 900 2100 MHz Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE Pode obter a c pia integral da Declarac o de Conformidade do seu telefone no nosso website www alcatelonetouch com Protec o contra roubo 9 O seu telefone identificado por um IMEI n mero de s rie do telefone apresentado no r tulo da embalagem e na mem ria do telefone Recomendamos que anote o n mero a primeira vez que utilizar o seu telefone inserindo 0 6 e o mantenha num lugar seguro Pode ser pedido pela pol cia ou pelo seu operador se o seu telefone for roubado Este n mero permite que o seu telem vel seja bloqueado impedindo que uma terceira pessoa o utilize mesmo com um cart o SIM diferente Ren ncia de responsabilidade Podem existir determinadas diferen as entre a descri o do manual do utilizador e o funcionamento do telefone dependendo da vers o de software do seu telefone ou dos servi os espec ficos do operador A TCT Mobile n o poder ser responsabilizada legalmente por estas diferen as caso existam nem pelas suas potenciais consequ ncias cuja responsabilidade ser supo
43. terferir com outros equipamentos el ctricos ou electr nicos ou equipamentos que utilizem radiofrequ ncia Desligue o telem vel sempre que se encontrar nas proximidades de g s ou l quidos inflam veis Obede a rigorosamente a toda a sinaliza o e instru es existentes em dep sitos de combust veis esta es de servi o ou f bricas qu micas ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Se o telefone estiver ligado deve estar a pelo menos 15 cm de dist ncia de qualquer equipamento m dico como por exemplo pacemakers aparelhos auditivos ou bombas de insulina etc Sobretudo durante a utiliza o do telem vel deve coloc lo no ouvido contr rio aquele onde se encontra o dispositivo caso exista 25 8 21 2012 3 20 00 PM Para evitar insufici ncias auditivas atenda a chamada antes de colocar o seu telefone junto ao ouvido Al m disso mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo m os livres porque o volume amplificado pode causar danos auditivos N o deixe que crian as utilizem e ou brinquem com o telefone e respectivos acess rios sem supervis o Quando substituir a tampa tenha em aten o que o seu telefone pode conter subst ncias que podem provocar uma reac o al rgica Manuseie sempre o seu telefone com cuidado e mantenha o num local limpo e sem p N o exponha o seu telefone a condi es meteorol gicas ou ambientais adversas humidade chuva infiltra o de l quidos p
44. ue para adicionar aos Contactos Insira o n mero pretendido directamente no teclado ou seleccione um contacto a partir dos Contactos Chamadas ou Favoritos tocando nos separadores e em seguida toque em para efectuar a chamada O n mero que introduziu pode ser guardado nos Contactos premindo a tecla Menu e tocando em Adicionar aos Contactos ou tocando em Prima a tecla Menu para adicionar uma pausa de 2 seg Se se enganar pode apagar os d gitos incorrectos tocando em rm 13 8 21 2012 3 20 00 PM Para desligar uma chamada toque em ELE ou na tecla Power quando a op o Defini eslAcessibilidadelTecla Power termina a chamada estiver activada 3 2 Atender ou rejeitar uma chamada FE NEED A receber chamada es 057427960312 C Quando receber uma chamada toque no cone para atender Quando receber uma chamada mas n o pretender atender pode rejeit la tocando no cone O autor da chamada enviado directamente para a caixa de correio de voz para que deixe uma mensagem Para silenciar o volume do toque de uma chamada prima a tecla Aumentar Diminuir volume ou volte o ecr do telefone para baixo 3 3 Pode aceder ao seu registo de chamadas tocando em no ecr Inicial e tocando em Chamadas para ver o hist rico de chamadas nas categorias Chamadas n o atendidas Chamadas efectuadas e Chamadas recebidas Consultar o registo de chamadas Medoclite OT983 PT QG indd 14 15 e Contactos
45. uerdo Quando a barra de estado est completa aparece o cone 3 Toque neste cone para visualizar cones ocultos Medoclite OT983 PT QG indd 6 7 e Icones de estado GPRS ligado LD GPS ligado t dic d A receber dados de p SPRS em utiliza o e localizac o do GPS E EDGE ligado C Altifalante ligado E EDGE em utilizac o ull Roaming E 3G ligado ill Sem sinal Eta 3G em utiliza o n Sem cart o SIM inserido H HSPA 3G ligado Q Modo de vibra o H A pem x Sinal sonoro silenciado A Gaalaa uma rede WiFi 5x Microfone do telefone silenciado Bluetooth ligado Bateria muito fraca Ligado a dispositivo Bluetooth Bateria fraca Modo Avi o Bateria parcialmente esgotada m Alarme definido Bateria cheia Intensidade do sinal EB E ND DO DOD Bateria a carregar Modo autom vel Auricular ligado 8 21 2012 3 19 59 PM Icones de notifica o Nova mensagem do Gmail Mais notifica es ocultas Nova mensagem de texto ou multim dia Chamada em curso verde Problema na entrega da mensagem de texto ou multim dia Chamada em curso com auricular Bluetooth azul Nova mensagem do Google Talk gt lt Chamada n o atendida Nova mensagem de correio de voz D Chamada em espera Pr ximo evento D Reencaminhamento de chamadas activo Dados em sincro

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents