Home

Série ADEMCO 6272 Teclados TouchCenter Manual do Utilizador

Contents

1. TOTAL Arm Multiparti es 29 Seguran a Cont ecr Mais op es E apresentado o ecr Teclado AB VER HIST Evnts TECLAD ZONAS MODO PH 68 DISARMED 4 Execute as fun es do mesmo modo Ready to Arm como o faria a partir de um teclado alfab tico normal 1 2 3 OFF TOTAL PARC 4 6 Max TEST Anular 7 B nstantan COD AVISO Como Ver o Hist rico O sistema possui a capacidade de registar v rios eventos num registo hist rico onde cada evento registado com a data e hora da sua ocorr ncia A central tem de ser programada para registar v rios eventos do sistema em modo de programa o do instalador Para ver o Hist rico efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar 3 2 Prima o bot o MAIS OP ES E apresentado o ecr Mais op es S 3 Prima o bot o HIST Evnts no ecr De Mais op es E apresentado o ecr Hist rico Ea Nota Enquanto o TouchCenter est a pedir e a receber os dados do hist rico Multiparti es OP ES da central o ecr Hist rico apresenta PH gt a mensagem Espere p favor 30 Seguran a Cont eventos Para ver todos os itens prima o bot o Exibir e prima as setas para cima para ET GUESS baixo para percorrer o hist rico de PO 01 04 04 00AM R301 Z000 eventos f PO 01
2. o do per odo de re AE Ba AS tempo que pretende premindo a A lista las pendente fecha automaticamente e a ttaliano Ap s LUE selec o apresentada Nota Os intervalos de tempo adicionais Modo voz podem ser visualizados utilizando as setas para cima e para baixo para seleccionar as op es de per odos de tempo Modos de opera o idiomas Retroilum deslic Ap s pe RU nn 3 Prima um dos seguintes bot es In cio EspanolLaino 30seg Voltar In cio Conf ou TECL Menu RE Canedo AN In cio apresentada uma janela de Portugu s 40 min contexto de Defini es alteradas e ada a perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar ECR ps Menu Inicio 4 3 as altera es ou N o para as cancelar Modo de aviso English 39 Configura o Cont dependendo da selec o que efectuou Modos de opera o idiomas Retrollum desii ana In cio Voltar In cio Conf ou TECL Deseja resetar a teia para a BR Menu In cio o TouchCenter ir para o v Modo configura o inicial Modo SN ecr seleccionado respectivo Memorizar novas defini es 9 TV SIM 5 mi Apresenta 5 min Temporiza o da P gina Inicial Ap s Quando o TouchCenter deixado inactivo volta automaticamente ao ecr In cio ap s o tempo seleccionado em P P gina Inicial Ap s ter expirado excepto no caso da
3. o inicial do TouchCenter ap s dois minutos Quando utilizar pain is comerciais tem de seleccionar a parti o inicial do TouchCenter para voltar a esta 25 Seguran a Cont Opera o do Alarme de Inc ndios O sistema de alarme de inc ndios se instalado est ligado 24 horas por dia proporcionando uma protec o cont nua No evento de uma emerg ncia os detectores de fumo e calor instalados enviam automaticamente sinais para o Controlo Comunicador despoletando um som alto intermitente a partir do teclado Ser igualmente emitido um som intermitente pelas sirenes exteriores opcionais apresentada uma mensagem de FOGO no teclado a qual permanece activa at silenciar o alarme Em Caso de Alarme de Inc ndio 1 Se se aperceber de uma emerg ncia de inc ndio antes de os sensores detectarem o problema v at ao teclado mais pr ximo e inicie manualmente um alarme premindo a tecla de p nico atribu da emerg ncia de FOGO se programada pelo instalador e mantendo a premida durante 2 segundos no m nimo 2 Evacue todos os ocupantes das depend ncias 3 Se existirem chamas e ou fumo saia das depend ncias e notifique os Bombeiros locais imediatamente Silenciar e Limpar um Alarme de Inc ndio 1 Silencie confirme e limpe o alarme da seguinte forma a Para Sistemas Residenciais Prima Toque p silenciar no visor para silenciar o alarme Para Sistemas Comerciais Introduza o seu c digo Esta
4. o ne aa a nn paia 37 Selec o de Idiomas ic ireeeererreran crer rreaeran ceras eeaneeaneea 38 Tempo de Activa o para Desligar a Retroilumina o 39 Temporiza o da P gina Inicial Ap6S 40 Temporiza o da Auto Apresenta o APS 41 END ARO BICA ne a de et Re ete 42 Disposi o dos Bot es no Menu IN CIO cceererrerereeaneea 43 Cuidados CE ROUN Tiisa es RSR Ne Men ERA en 44 Reposi o da Disposi o dos Bot es no Menu In cio 44 Configura o da Apresenta o de Diapositivos ssssesresrrerrerrrrrrerrrerne 45 Configura o de Utilizadores rss dons tree eat 47 N veis GO AURA ER Me dt moe nas 47 Como Adicionar um Utillzador ss 48 Como E imnar mu Zago assis ns A ni ts 51 Como Editar um UIZAdO PNA REA UMR AN a Ed 52 MOQO GUO san E ie nee dde 53 Configuracao da HoraDala samira Rte tie 54 D finiraHora de Vela sanar 55 Definir a Hora e a Data Actuais usa un en nette 58 GLOSSARIO EE a ad 61 Acerca do TouchCenter Introdu o Parab ns pela sua compra de um Sistema de Seguran a Honeywell Tomou a decis o acertada na sua escolha pois este sistema apresenta os mais recentes avan os em tecnologia de protec o de seguran a da actualidade Este sistema de seguran a oferece protec o contra intrus es e pode proporcionar protec o contra inc ndios mon xido de carbono e de emerg ncia Para tirar o m ximo partido d
5. poss vel iniciar p nicos durante es Contin LIMP ECRA 42 Cancel 2 Prima o bot o Disp amp Audio E apresentado o ecr Displ amp Menu Audio g 3 Prima o bot o LIMP ECRA E apresentada uma janela de contexto O ecr t ctil ser desactivado para que possa limpar o ecr Use um pano macio e h mido NAO use l quidos aeross is ou produtos de limpeza base de amon aco Prima CONTINUAR para desactivar o ecr t ctil Configura o Cont 7 Ap s premir o bot o Continuar apresentada a mensagem Ecr t ctil AVISO O ecr t ctil foi desactivado para que desactivado p gt 30 Segundos Dura nte possa limpar o ecr Use um pano macio e h mido N O use l quidos aeross is ou estes 30 segundos o ecr t ctil deve ser produtos de limpeza base de amon aco limpo de impress es digitais utilizando uma solu o fraca de sab o e um pano macio Quando o contador chega ao zero a janela fecha automaticamente e o ecr Ecr t ctil desactivado pi gt EU SeQ t ctil fica activo TECL Menu Inicio IMPORTANTE N o utilize um agente de limpeza abrasivo ou um pano abrasivo quando limpar o TouchCenter pois poder causar danos no ecr t ctil O ecr de Emerg ncia n o pode ser acedido enquanto est a ser executado o modo de limpeza do ecr Disposi o dos Bot es no Menu In cio Altere a localiza o dos bot es no ecr de acordo co
6. Como Desarmar o Sistema IMPORTANTE Se chegar a casa e o alarme principal de intrus o estiver a tocar N O entre em casa e chame a pol cia a partir de um local seguro nas proximidades Se voltar a casa ap s ter ocorrido um alarme e o alarme principal se tiver desligado o TouchCenter ir emitir um som r pido quando entrar indicando que ocorreu um alarme durante a sua aus ncia SAIA IMEDIATAMENTE e CONTACTE A POL CIA a partir de um local seguro nas proximidades O sistema pode ser desarmado utilizando qualquer um dos dois m todos seguintes Um dos m todos utilizado quando entra nas depend ncias e o outro utilizado se estivesse nas depend ncias com o sistema armado por exemplo com o sistema armado nos modos Parcial e Noite Para desarmar o sistema ao entrar nas depend ncias O TouchCenter apresenta automaticamente o ecr Tpz entrad activa quando entra nas depend ncias ECR Tpzentrad activa 8 Introduza o seu C digo A parti o desarmada e apresentado o ecr A Armar mostrando o sistema como Pronto p armar Nota Se possui um sistema comercial e foi definida uma janela de tempo para quando pode desarmar o sistema o sistema n o desarma se estiver fora dessa janela de tempo 06 06 Oo 22 Seguran a Cont ECR AC O CS oJsegs restantes O S zonas perimetro Tpz entrad activa A OS TE O Arm DESARM MAIS Mulbiparti es MH A Parcial 6 1 Prim
7. o de determinadas zonas de protec o deixando no entanto o sistema armado por exemplo isso permite lhe armar o sistema mas deixar as janelas do piso superior abertas O sistema proporciona igualmente um Modo de aviso em todos os teclados e Modo de voz para alertar os utilizadores sobre a abertura e o fecho de portas e janelas mesmo quando o sistema est desarmado Parti es O sistema pode ser configurado para armar e desarmar mais do que uma rea como se cada uma possu sse o seu controlo pr prio Estas reas s o denominadas parti es As parti es s o utilizadas quando o utilizador pretende desarmar certas reas mantendo outras armadas ou pretende limitar o acesso de indiv duos espec ficos a certas reas Cada utilizador do sistema pode estar autorizado a operar todas ou apenas algumas parti es e podem ser lhe atribu dos diferentes privil gios em cada uma das parti es As informa es sobre Parti es s o apresentadas posteriormente neste documento Zonas Os sensores do sistema foram atribu dos a v rias zonas Por exemplo o sensor da porta de Entrada Sa da pode ter sido atribu do zona 01 os sensores das janelas do quarto principal zona 02 e assim sucessivamente Estes n meros ir o surgir no visor juntamente com uma descri o alfab tica para essa zona se programada quando ocorre um alarme ou uma condi o de problema Temporiza es de Entrada Sa da O sistema apresen
8. 01 12 00AM E305 2000 CE evanto PO 01 01 08 00AM E301 2000 Notas PO 01 01 04 00AM R301 2000 das as perti PO 01 01 12 00AM E305 2000 e Se premir o bot o Todas as parti es ou Todos os eventos e existirem mais de 100 eventos o texto do bot o A pronto p armar Exibir muda para Pr ximo gt gt 5 CN Se premir o bot o Pr ximo gt gt PO ONO 12 00AM E308 2000 apresentado um bot o lt lt Anterior D f Os bot es Pr ximo gt gt e lt lt Anterior mostram os 100 eventos seguintes ou anteriores Os bot es Pr ximo gt gt e lt lt Anterior ser o mostrados em centrais comerciais apenas quando existirem 100 ou mais eventos no hist rico N o ser o mostrados para centrais residenciais Hist rico A exibir 1 10 PO 01 01 12 00AM E305 2000 PO 01 01 12 00F M E301 2000 PO 0101 04 00AM R301 2000 PO 01101 12 00AM E305 2000 31 Seguran a Cont Como Enviar Mensagens de Emerg ncia e As mensagens de emerg ncia s o opcionais e poder o n o estar dispon veis no seu sistema Pergunte ao instalador do sistema se as mensagens de emerg ncia est o dispon veis no seu sistema e O ecr de Emerg ncia n o pode ser acedido enquanto est a ser executado um teste de diagn stico do ecr ou durante o modo de limpeza do ecr Pode ser enviada uma mensagem de emerg ncia para fogo p nico ou m dica para a esta o central de monitoriza o a partir do ecr de Emerg ncia O ecr de Emerg ncia
9. MENSAG PISCAR O sistema tem novas mensagens para o Apenas em utilizador modelos de MEI OFF N o existem novas mensagens Nota Se a fun o do Visor EN50131 estiver activada os LEDs de estado Armado e P ront desligam se quando introduzido um c digo de utilizador v lido Modo Seguro O TouchCenter cont m um Modo Seguro de opera o Num caso raro em que o TouchCenter n o consiga comunicar com sucesso no modo gr fico com a central o Modo Seguro um modo alternativo que assegura que o utilizador consegue comunicar com o sistema 13 Seguran a Introdu o Opera o do Sistema de Seguran a Pode armar o sistema num de tr s modos poss veis Total Parcial e Noite A tabela seguinte apresenta os tr s modos poss veis de armar o sistema e os resultados de cada um FUN ES PARA CADA MODO DE ARMAR O SISTEMA Modo de Temporiza o Temporiza o de Per metro Interior Armado Armar o de Sa da Entrada Armado Sistema Peri Sm Sim fsm ne y N oite Sim S im definido para Sim Sim definido para modo Total ou P arcial modo Total ou N o definido M ximo para modo Instant neo N o definido para ou M ximo modo Parcial ou Instant neo O instalador pode ter configurado o Modo de Noite de forma diferente pe a lhe que indique as defini es de zona actuais na tabela acima Como Armar o Sistema Armar o sistema em qualquer um dos modos efectuado da mesma forma tal com
10. Memo de voz apresentada acima da janela AT 7 da lista de mensagens Ka Quando atinge o fim da mensagem ene arasen i a reprodu o p ra 3 Para ouvir a pr xima mensagem prima o bot o Avan ar Uma Mensagem Centro mensagens 2mensagem ns e Reproduzir Eliminar memo Nota Em qualquer altura pode real ar Mensagem escolhida 2 00 01 01 01 04 07 AM uma mensagem que pretenda ouvir e premir o bot o Reproduzir Mensagem R ars R i R care tal como descrito no passo 2 acima E a 4 Se pretender eliminar mensagens T ae O prima o bot o Elimin E apresentado Temp grava Restante o ecr Eliminar memo Pode premir o N bot o Elim SELECC para eliminar sb mid apenas a mensagem actualmente Centro mensagens Omensagem ns seleccionada e voltar ao ecr Centro tirar iria mensagens Elim tudo para eliminar todas as mensagens e voltar ao ecr Centro mensagens ou o bot o Cancel para voltar ao ecr Centro mensagens sem eliminar quaisquer mensagens 5 Para sair prima o bot o VOLTAR ou o ms IN CIO e ser apresentado o ecr In cio Temp grava Restante ts D CHE CP 34 Configura o Configura o configura o permite efectuar altera es ao modo como o TouchCenter opera As op es que podem ser alteradas s o e Ajustar o brilho do ecr t ctil e Ajustar o volume do som do TouchCenter Pode aceder a Displ amp Menu Audio Config Sistema se activado pelo in
11. Se o alarme se mantiver prima LIMPA novamente e em seguida introduza o seu C digo Autorizado de novo 28 Seguran a Cont Modo de Emula o de Teclado O Modo de Emula o de Teclado permite utilizar uma interface TouchCenter do mesmo modo como o faria num teclado normal Todos os comandos mostrados no modo de Emula o de Teclado podem igualmente ser executados a partir de um teclado alfab tico normal Notas Recomenda se que n o utilize o Modo de Emula o de Teclado para introduzir comandos GOTO A introdu o de comandos GOTO a partir da Emula o de Teclado pode resultar em opera es n o satisfat rias Dois bot es de p nico 1 amp 3 amp e amp n o funcionam no Modo de Emula o de Teclado Os bot es A B C e D funcionam se programados como teclas de p nico Verifique os detalhes junto do instalador do seu sistema Os sistemas comerciais com teclados alfab ticos possuem uma fun o onde se premir uma tecla durante 5 segundos recebe mensagens de auto ajuda sobre a tecla premida como alternativa mantendo premida a tecla durante 5 segundos o sistema fornece descri es da zona Estas fun es n o funcionam no TouchCenter pois todas as press es de teclas s o instant neas Como Aceder ao Modo de Emula o de Teclado Para aceder ao Teclado do TouchCenter efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar
12. ac o silencia e confirma o alarme e desarma o sistema se este estiver armado b Prima o bot o LIMPA seguido do seu c digo Esta ac o confirma o alarme e desarma o sistema se este estiver armado c Prima o bot o VER FALHAS no ecr A Armar zona de inc ndio em falha apresentada d Prima o bot o LIMPA e em seguida introduza o seu c digo Esta ac o limpa o Alarme de Inc ndio do sistema 2 Se o teclado n o indicar uma condi o de PRONTO ap s a segunda sequ ncia prima a tecla VER FALHAS no ecr A Armar para visualizar a s zona s que apresenta m falhas Certifique se de que os detectores de fumo n o est o a responder a fumo ou calor produzidos por objectos nas proximidades Neste caso elimine a fonte de calor ou fumo 3 Se isto n o resolver o problema poder ainda existir fumo no detector Limpe o ventilando o detector durante cerca de 30 segundos 4 Quando o problema estiver corrigido limpe o visor introduzindo o bot o VER FALHAS no ecr Armar seleccionando a zona de fogo premindo o bot o LIMPA e em seguida introduzindo o seu c digo de utilizador Nota Contacte a sua Empresa de Seguran a para efectuar manuten o se tiver mais problemas com o seu sistema de inc ndio 26 Seguran a Cont Em Caso de Alarme de Mon xido de Carbono E No evento de uma emerg ncia de mon xido de carbono o detector de CO envia automaticamente sinais para o Controlo Comunicador despoletando
13. causar o problema v para Ver Falhas para determinar qual a zona que possui a indica o de pilhas fracas C digos de Utilizador A cada utilizador tem de ser atribu do um nome com um c digo de utilizador de 4 d gitos correspondente de modo a obter acesso a v rias funcionalidades e fun es Os utilizadores do sistema s o programados numa localiza o de configura o de utilizadores central que fornece as quest es espec ficas para n vel de autoriza o atribui o de parti es e atribui o do bot o RF Funcionalidade Adicional As fun es adicionais s o fun es avan adas a que se pode aceder atrav s de um teclado alfab tico standard ou atrav s do modo de emula o de teclado no ecr t ctil do TouchCenter Consulte o Manual de Utilizador do Painel de Controlo para obter informa es sobre estas fun es Opera o do LED O TouchCenter possui tr s LEDs intitulados ARMADO PRONT e MENSAG O LED ARMADO vermelho o LED PRONT verde e o LED MENSAG amarelo Cada estado ligado e desligado de cada um dos LEDs possui significados diferentes tal como abaixo descrito DESCRI O ARMADO ON O sistema de seguran a est armado OFF O sistema de seguran a n o est armado PRONT ON O sistema de seguran a est desarmado e pronto a armar OFF O sistema de seguran a est armado ou desarmado mas n o pronto Se estiver desarmado significa que existem al ou problemas
14. ecr In cio que lhe permite controlar as luzes ou outros dispositivos se para tal programado pelo instalador do sistema Bot o de Mensagem Um bot o gr fico no ecr In cio que permite gravar e obter mensagens de voz C digo Prim rio Um c digo de 4 d gitos que d acesso aos utilizadores a todas as fun es do sistema incluindo a capacidade de programar outros utilizadores no sistema Ver tamb m C digo de Utilizador C digo de Utilizador Um c digo de 4 d gitos que d aos utilizadores acesso s fun es b sicas do sistema Ver tamb m C digo Prim rio Ecr In cio O ecr que habitualmente apresentado no TouchCenter quando n o est o a ser efectuadas entradas O TouchCenter volta a este ecr quando o bot o In cio premido ou quando n o recebida qualquer entrada durante um per odo predefinido de tempo Teclado o dispositivo atrav s do qual opera o seu sistema Cont m bot es gr ficos Estes bot es gr ficos controlam o armar ou desarmar do sistema e desempenham outras fun es que foram anteriormente descritas neste manual Emula o de Teclado O Modo de Emula o de Teclado permite utilizar uma interface TouchCenter do mesmo modo como o faria num teclado normal Todos os comandos mostrados no modo de Emula o de Teclado podem igualmente ser executados a partir de um teclado alfab tico normal Noite Um modo de armar o sistema O instalador do sistema definiu o tipo
15. este bot o para armar o sistema quando estiver em casa e n o esperar que outra pessoa utilize a porta de entrada O instalador pode ter configurado o Modo de NOITE de forma diferente pe a lhe que descreva quais as defini es actuais deste modo Acerca do TouchCenter cont ITEM FUN O Arm Prima este bot o quando pretender armar mais do que uma parti o Multiparti es Todas as parti es do sistema podem ser armadas de uma s vez se o utilizador tiver autoriza o para tal Nota Esta op o poder n o ser mostrada para alguns sistemas com uma nica parti o S eguran a Ilumina o e do TouchCenter Problemas no Sistema O ecr A Armar apresenta igualmente um ou v rios cones se ocorrerem problemas no sistema O cone de problemas no sistema apresentado esquerda do bot o P nico Se surgir um cone de problemas contacte a sua companhia de alarmes Podem ser apresentados os seguintes cones consoante o aplic vel ao seu sistema CONE SIGNIFICADO Perda CA O sistema n o est a receber alimenta o CA Falha sirene campainha ou sirene do sistema tem um problema Nota Este Icone s apresentado quando faz a interface com centrais residenciais Falha expans o O sistema tem uma falha num m dulo de expans o Pilhas fracas As pilhas do sistema que alimentam o sistema durante uma falha de energia CA est o fracas Falha Supervis o LRR O R dio
16. op o Nunca estar seleccionada Esta op o s est dispon vel se a op o do ecr EN50131 n o tiver sido activada pelo instalador Para seleccionar o tempo de P P gina Inicial Ap s efectue os seguintes passos 8 1 No ecr Displ amp Menu Audio prima o bot o de seta P p g inicial ap s E Modos de opera o lidiomas Retroilum deslig Ap s apresentada uma lista pendente com as ASS op es dos per odos de tempo i Pi pag inicial Espa ol Latino Ap s Modo de aviso English v Modo voz Espa ol EU Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s Auto Apresenta ttaliano Ap s 5 min TECL Menu Inicio amp 40 Configura o Cont 8 2 Seleccione a op o do per odo de tempo que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada Modos de opera o idiomas Retroilum desk Ap s Modo de aviso English 5 min v Modo voz Espa ol EU P pag inicial Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s NUNCA Italiano imin 2 MIN 5 min 10 min TECL Menu Inicio I 3 Prima um dos seguintes bot es E In cio Voltar In cio Conf ou TECL an s Menu In cio E apresentada uma janela er are aula paraa EBA de contexto de Defini es alteradas E a pergunta Memorizar novas FR defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o pa
17. op o livre de encargos para pe as m o de obra ou transporte de qualquer produto que se prove estar defeituoso em termos de materiais ou m o de obra sob condi es normais de utiliza o e manuten o O Vendedor n o ter qualquer obriga o sob os termos desta garantia ou outro no caso do produto ter sido alterado ou reparado de forma indevida ou sofrido manuten o por qualquer outra entidade que n o o Vendedor Em caso de defeito contacte o profissional de seguran a que instalou e mant m o seu equipamento de seguran a ou o Vendedor para repara o do produto Esta Garantia Limitada de um ano sobrep e se a todas as outras garantias obriga es e responsabilidades expressas NAO EXISTEM GARANTIAS EXPRESSAS QUE SE ESTENDAM PARA AL M DOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO QUAISQUER GARANTIAS OBRIGA ES OU RESPONSABILIDADES IMPLICITAS EFECTUADAS PELO VENDEDOR EM RELA O A ESTE PRODUTO INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO OU OUTRO EST O LIMITADAS EM DURA O AO PERIODO DE UM ANO A PARTIR DA DATA DA AQUISI O ORIGINAL QUALQUER AC O POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA OU COMERCIALIZA O IMPL CITAS DEVER SER LEVADA A CABO NO PRAZO DE 12 MESES A PARTIR DA DATA DA AQUISI O ORIGINAL EM CIRCUNSTANCIA ALGUMA SER O VENDEDOR RESPONS VEL PERANTE ALGU M POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS POR QUEBRA DESTA OU Q
18. um som alto intermitente a partir do teclado Ser igualmente emitido um som intermitente pelas sirenes exteriores opcionais EVACUE TODOS OS OCUPANTES DAS DEPEND NCIAS IMEDIATAMENTE Notifique a sua CRA Empresa de Seguran a imediatamente e aguarde mais instru es Silenciar e Limpar um Alarme de Mon xido de Carbono 1 Quando a situa o estiver resolvida silencie confirme e limpe o alarme da seguinte forma a Para Sistemas Residenciais Prima Toque p silenciar no visor para silenciar o alarme Para Sistemas Comerciais Introduza o seu c digo Esta ac o silencia e confirma o alarme e desarma o sistema se este estiver armado b Prima o bot o LIMPA seguido do seu c digo Esta ac o confirma o alarme e desarma o sistema se este estiver armado c Prima o bot o VER FALHAS no ecr A Armar A zona de mon xido de carbono em falha apresentada d Prima o bot o LIMPA e em seguida introduza o seu c digo Esta ac o limpa o Alarme de Mon xido de Carbono do sistema Se o teclado n o indicar uma condi o de PRONTO ap s a segunda sequ ncia prima a tecla VER FALHAS no ecr A Armar para visualizar a s zona s que apresenta m falhas Certifique se de que os detectores de mon xido de carbono n o est o a responder a g s produzido por objectos nas proximidades Neste caso elimine a origem da fuga Se isto n o resolver o problema poder ainda existir g s no detector Quando o problema estiver corrigido lim
19. A RS te 17 Como Anta ZONAS nais pisada nn ani nn qo Rad 18 Como Remover Zonas Anuladas 20 Como Ocultar uma Mensagem da Central 22 Como Desarmar o Sistema 22 Como Verificar o Estado de Outras Parti es c trees 24 Opera o do Alarme de Inc ndios ic eeeeererareeaeranss 26 Em Caso de Alarme de Inc ndio saias ads a 26 Silenciar e Limpar um Alarme de Inc ndio 26 Em Caso de Alarme de Mon xido de Carbono i 27 Silenciar e Limpar um Alarme de Mon xido de Carbono 27 Fun es Avan adas do Sistema 28 Mia ISO PODES ais ir nina Do colas ia aaa a a AE 28 Como Limpar uma Mensagem da Central 28 Modo de Emula o de Teclado 29 Como Aceder ao Modo de Emula o de Teclado 29 E ONO NO SOTO rasta and a GD a O 30 Como Enviar Mensagens de Emerg ncia 32 MENSAGENS DE VOZ ais safa loan sais as Raso spa o Ca a oii 33 Introdu o Grava o e Obten o de Mensagens de VOZ 33 Gravar uma Mensagem de VOZ is eererrererseranreeaneenaso 33 Obter e Apagar uma Mensagem de Voz errerareranss 34 ndice Cont CONFIGURA O a 35 COMNIOUACAO RARES danse a a 35 Como Acedera CONIQUIACAU EE nd ada 35 AUS AO BNO ras pis SN oa int dust 36 AJUS ECO VOU ara a amende 36 DIS pos Menu AO santana e RS ele ttes 37 Modos qe O pera
20. Apresenta o de Diapositivos que pode ser configurada atrav s do cart o externo MMC SD Esse facto permite ao utilizador tirar as suas fotografias pessoais e apresent las num formato de apresenta o de diapositivos A i 5 TouchCenter f o O fundo e os bot es mostrados no ecr In cio deste manual s o apresentados a t tulo meramente exemplificativo O instalador do sistema pode ter alterado o fundo e os bot es apresentados no ecr In cio Acerca do TouchCenter cont Descri o dos Icones de Navega o Para auxiliar a navega o no TouchCenter o sistema apresenta um conjunto de cones de f cil utiliza o A apar ncia fun o e localiza o destes cones descrita em seguida CONE LOCALIZA O FUN O Ecr In cio Ecr In cio Ecr Inicio Canto superior esquerdo da maioria dos ecr s Canto superior direito da maioria dos ecr s Canto inferior direito do ecr Canto inferior direito do ecr esquerda de Data e Hora Canto inferior esquerdo do ecr In cio Canto inferior esquerdo do ecr In cio direita de Apresenta o de Diapositivos Canto inferior esquerdo do ecr Seguran a direita de P arti o Permite gravar e obter mensagens de voz Permite ligar e desligar determinados dispositivos caso tenha sido instalado e programado pelo instalador Acede ao ecr de Seguran a
21. E apresentado o ecr de teclado Introduzir Dados 4 Introduza o nome de utilizador m ximo de seis caracteres sem espa os entre si e prima o bot o OK Notas e Utilize o bot o Mudar para obter letras mai sculas Utilize o bot o lt Retrocesso para efectuar correc es O bot o n o est dispon vel para utiliza o neste momento Estes caracteres n o podem ser guardados na central Seleccione as parti es o n vel de acesso e introduza um n mero de utilizador para este utilizador Se estiver a atribuir este utilizador a uma tecla sem fios introduza um dos n meros de zona da tecla a tecla sem fios tem de ser programada antes de poder ser atribu da a um utilizador 5 Toque na caixa ao lado de N mero utilizador 7 O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inser 3 d gitos 49 Configura o Cont Parti o P1H Prim r P2 ineo P3 Normal de outras parti es x Permitir arm desarm Visk Sem acesso Zona bot o RF z l Es Inser 4digit Parti o P1H Prim r P2 lim CE p Normal de outras parti es 3 x Permitir arm desarm Visit Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF SE ei Inser 3d gitos p zona VR 50 c digo utilizador O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inser 4 digit 7 Introduza o C digo de Utilizador de 4 d gi
22. Honeywell S rie ADEMCO 6272 Teclados TouchCenter Manual do Utilizador v TouchCenter 800 04705PGV1 3 10 Rev A ndice ACERCA DO TOUCHCENTER 22 Sn hds dpi a tn 5 Injigoio e o ES RE RR RISE RAE DER RU ESA EE RUAS DRI RE RR PDS RS NU SAE ft 5 A Interface TouchCenter es sisi 6 Navegar no TOUChC EMC ua ere nn ie 6 A COCA GONE Cha INCIOS Re tai 6 Ecra Inicio P ISONONPANVER ER ARR AR A rit 6 Aplica o de Apresenta o de Diapositivos 7 Ecr A Armar do TouchCenter ic erereererrera crer eranseeaa 9 Problemas nO SISLEMA nisi Mat AN E icon 10 VIS O GERAL DO SISTEMA iss sadias india andas india nn 11 introdu o DO Sistema SL LAN nie ada aid ni vd a SR rag a 11 Protec o COn Ina USOS rusii ie DS 11 Paco S aean A ES 11 ZONAS A T AR MR T 11 Temporiza es de Entrada S aida 11 Alar NES ti a A A a cp 12 Mem tia 00 Alm sussa ssa o LS a a Siad 12 Protec o Contra inc ndios cerci ne ae nr en re 12 Protec o Contra Mon xido de Carbono 12 Codos VE UIIZADO ias aa sai a Di ere 18 Funcionalidade Adicional saiusersaseisserianecassracnenaaiosacatorissa rien esa sacs 18 Opera o O0 EDR a O ie ee ia 13 MOGO D UOR SSSR UT Ra OE 13 ndice Cont SEGURAN A soa usted Se DS nn ae 14 Introdu o Opera o do Sistema de Seguran a 14 COMA Ima OS SIENS nani o aa E O uit 14 Como Armar V rias Parti es ss 15 Como VerFamas ua a R
23. NTEMENTE DA CAUSA OU ORIGEM N O PODER A RESPONSABILIDADE M XIMA DO VENDEDOR EXCEDER O PRE O DE AQUISI O DO PRODUTO O QUAL CONSTITUI A TOTAL E EXCLUSIVA INDEMNIZA A O DEVIDA PELO VENDEDOR Esta garantia proporciona lhe direitos legais espec ficos e poder igualmente ter outros direitos que variam de estado para estado N o s o autorizados aumentos ou altera es escritos ou verbais desta garantia Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2009 Honeywell International Inc www honeywell com security 800 04705PGV1 3 10 Rev A
24. ODUZIR moa i GRE REPRODUZIR GRAVAR SA TT I g MENSAGEM ELIMINAR TEMPO DE GRAVA O RESTANTE oo Ecr Centro de Mensagens Gravar uma Mensagem de Voz Para gravar uma mensagem de voz efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Mensagem apresentado o ecr Centro mensagens 2 Prima o bot o Gravar e grave a sua mensagem mantendo se a aproximadamente 30 cent metros do TouchCenter e falando com um tom de voz normal Enquanto grava a sua mensagem o contador do tempo restante vai indicando o tempo total que resta dispon vel e a mensagem A gravar nova mensagem apresentada acima da janela da lista de mensagens 3 Prima o bot o Stop quando terminar a grava o da mensagem O indicador de mensagens pisca e a mensagem ser apresentada na janela da lista de mensagens 39 Mensagens de Voz Cont 4 Para gravar mensagens adicionais repita os passos 2 e 3 acima indicados ou para sair prima o bot o VOLTAR ou INICIO e ser apresentado o ecr In cio Obter e Apagar uma Mensagem de Voz Para obter uma mensagem de voz efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o MENSAG apresentado o ecr Centro mensagens ouvir tocando lhe na lista de mensagens Centro mensagens Imensagem ns 1 1 e E e ur e em seguida premindo o bot o Reproduzir Mensagem A medida que a mensagem est a ser reproduzida a mensagem Reproduzir x
25. Seguro Num caso raro em que o TouchCenter n o consiga comunicar com sucesso no modo gr fico com a central o Modo Seguro um modo alternativo que assegura que o utilizador consegue comunicar com o sistema Neste modo o TouchCenter opera de forma muito semelhante a um teclado normal n o gr fico de modo a que possa controlar o sistema at o problema ser corrigido Se esta situa o ocorrer o TouchCenter apresenta a mensagem Problemas detectados Inic modo seguro e pede uma resposta de Sim ou N o Se responder Sim o TouchCenter entra em Modo Seguro Se responder N o o TouchCenter tenta novamente comunicar com a central Ap s 3 tentativas consecutivas sem receber resposta o TouchCenter entra em Modo Seguro automaticamente Pat AA Nota Tenha cuidado ao responder Sim ou N o Se tocar no ecr fora da rea prescrita pode causar o fundo do ecr vir para primeiro plano Se tal ocorrer a mensagem Sim N o que desapareceu excede o tempo limite dentro de 30 segundos apesar de n o estar vis vel Em seguida o teclado rep e o Modo Normal ou Modo Seguro se esta for a terceira vez que a mensagem de aviso aparece Enquanto estiver em Modo Seguro o ecr In cio apresenta o bot o Seguran a o bot o P nico o bot o Mensagem e uma mensagem na zona inferior do ecr tal como indicado abaixo Note que este um modo limitado de opera o Enquanto estiver neste modo e Po
26. UALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA OU POR QUALQUER OUTRA BASE DE RESPONSABILIDADE MESMO NOS CASOS EM QUE O PREJU ZO OU DANO TENHA SIDO CAUSADO POR NEGLIG NCIA OU FALHA DO PR PRIO VENDEDOR Alguns estados n o permitem a limita o temporal da dura o de uma garantia nem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequenciais pelo que a limita o ou exclus o supra poder n o ser aplic vel no seu caso O Vendedor n o assume a responsabilidade de que o produto n o possa estar comprometido ou adulterado de que o produto ir evitar quaisquer danos pessoais ou preju zo de propriedade por roubo furto inc ndio ou outra causa ou de que o produto proporciona aviso e protec o adequados em todos os casos O Comprador compreende que um alarme devidamente instalado e mantido pode apenas reduzir o risco de um roubo furto inc ndio ou outros eventos que ocorram sem despoletarem um alarme mas n o constitui seguro ou garantia de que tal n o ocorrer ou que n o existam danos pessoais ou preju zos de propriedade como consequ ncia CONSEQUENTEMENTE O VENDEDOR N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS DANOS DE PROPRIEDADE OU OUTROS PREJUIZOS BASEADOS NUMA REINVIDICA O DE QUE O PRODUTO FALHOU NO PROPOSITO DE AVISO NO ENTANTO NO CASO DO VENDEDOR SER CONSIDERADO RESPONS VEL DIRECTA OU INDIRECTAMENTE POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS DECORRENTES DESTA GARANTIA LIMITADA OU OUTRA INDEPENDE
27. Volta ao ecr In cio do TouchCenter Este icone denominado bot o In cio ao longo do texto deste documento Volta ao ecr visualizado anteriormente Este cone denominado bot o Voltar ao longo do texto deste documento Apresenta as fun es de Emerg ncia de acordo com a programa o do instalador Este cone denominado bot o P nic ao longo do texto deste documento Nota Este cone est vis vel e activo em todos os ecr s excepto quando em modo de Limpar Ecr e durante um Teste do visor LCD em Diagn sticos Este cone alerta o utilizador para uma Mensagem da Central cone da Apresenta o de Diapositivos P ermite iniciar manualmente a apresenta o de diapositivos cone de Configura o Permite aceder aos menus de Configura o cone do Estado de Voz Permite ao utilizador ouvir o estado do sistema Acerca do TouchCenter Cont Ecr A Armar do TouchCenter No ecr In cio prima SEGURAN para aceder ao ecr A Armar do TouchCenter Utilize esta imagem e a tabela que se segue para se familiarizar com as fun es de seguran a do TouchCenter Arm Multiparti s PIH Nota O cone do Estado de Voz ED mostrado na ilustra o anterior indica a fun o de Voz do TouchCenter Este bot o despoleta o an ncio do estado do sistema por parte do TouchCenter de premido durante pelo menos 10 segundos ap s a ltima vez que foi premid
28. a Nota Uma vez o sistema desarmado o TouchCenter volta ao ecr In cio ap s o per odo de tempo seleccionado em P p g Inicial ap s ter expirado Este per odo de tempo seleccionado no ecr Configura o Como Verificar o Estado de Outras Parti es O sistema suporta entre uma e oito Parti es dependendo do sistema As parti es permitem a um nico sistema f sico de alarme controlar at um m ximo de oito reas de protec o parti es dependendo do sistema que adquiriu cada TouchCenter e teclado adicional atribu da uma parti o predefinida para efeitos de visualiza o sendo que estes mostram apenas a informa o referente a essa parti o Nota A letra H a seguir ao nome ou n mero da parti o indica que esta a parti o predefinida para o TouchCenter Por exemplo se o local f sico for uma unidade habitacional com quatro apartamentos o sistema de alarme pode ser configurado com quatro parti es As zonas de cada apartamento porta janelas detectores de fumo etc s o atribu das a parti es separadas dando a cada apartamento o controlo independente para armar desarmar a sua pr pria parti o rea Ao senhorio ou gestor pode ser concedido acesso a todas as parti es para que possa controlar todo o sistema Se um utilizador for autorizado para tal o TouchCenter ou outro teclado de uma parti o pode ser utilizado para efectuar fun es do sistema nou
29. a ou zonas causadora do alarme apresentada Se o sistema estiver ligado a uma esta o de monitoriza o central ser igualmente enviada uma mensagem Para parar o toque do alarme basta desarmar o sistema Mem ria do Alarme Quando ocorre uma condi o de alarme o s n mero s da s zona s que causaram o problema s o apresentados juntamente com o tipo de alarme Estes permanecem vis veis at serem limpos Nota Se mudar de ecr o alarme em mem ria pode ser visualizado e limpo seleccionando o bot o Ver Falhas no ecr A Armar Protec o Contra Inc ndios protec o opcional contra inc ndios do sistema de seguran a se utilizada est sempre ligada e emite um alarme se for detectada uma condi o de inc ndio Nota Se um detector de fogo ou fumo estiver com pilhas fracas apresentada a mensagem Manuten o Fogo Para determinar qual a zona que est a causar o problema v para Ver Falhas para determinar qual a zona que possui a indica o de pilhas fracas Protec o Contra Mon xido de Carbono protec o opcional contra mon xido de carbono do sistema de seguran a se utilizada est sempre ligada e emite um alarme se for detectada uma condi o de mon xido de carbono Nota Se um detector de mon xido de carbono estiver com pilhas fracas apresentada a mensagem Manuten o Mon xido Carbono Para determinar 12 Vis o Geral do Sistema Cont qual a zona que est a
30. a indicar que o NI sistema est Armado O sistema est TOTAL PARC agora armado no modo seleccionado Como Ver Falhas fun o de Ver Falhas utilizada quando existe uma mensagem de Falha N o Pronto e se pretende determinar onde se situa essa falha e de que tipo Para ver falhas efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar Falhas E apresentado o ecr Ver Falhas mostrando uma lista das zonas em falha e ou anuladas 17 Seguran a Cont ac es necess rias tals como fechar uma janela ou porta para corrigir a falha Se a falha n o puder ser corrigida pode escolher anular uma zona tocando na mesma para a seleccionar e premindo o bot o ANULAR SELECC ou anular todas as zonas em falha premindo o bot o ANULAR TUDO Total 001 A exibir 001 001 Os s mbolos seguintes podem ser apresentados no ecr Ver Falhas Zona em alarme Como Anular Zonas fun o Anular utilizada quando pretende armar o sistema com uma ou mais zonas mantidas abertas As zonas anuladas ficam desprotegidas e n o causar o alarmes se violadas enquanto o sistema estiver armado e Os sistemas residenciais n o permitem anular zonas de inc ndio mon xido de carbono ou emerg ncia Em sistemas comerciais um utilizador especificado pode ser autorizado a anular zonas de inc ndio mon xido de carbono e sistema se para tal tiver si
31. a o bot o DESARM no ecr S zonas perimetro Tpz entrad activa A rmado O ec r Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es P desarmar insira c digo DESARM MAIS OP ES 2 Introduza o seu c digo de utilizador de 4 d gitos Se o bot o Armar multi parti es MR us CON no ecr Armado n o estiver marcado Rca A o TouchCenter emite um som uma vez o sistema desarmado e o ecr A Armar apresentado mostrando o sistema como Pronto p armar ou N o Pronto Falha se existirem falhas em qualquer zona a zona est aberta Se o bot o Armar multi parti es no ecr Armado estiver marcado apresentado o ecr N e descri o da parti o apresentando uma lista das parti es a que tem acesso 23 Seguran a Cont Parcial O 3 Prima o bot o DESARM TUDO se pretender desarmar o sistema O TouchCenter emite um som uma vez e apresentado o ecr A Armar mostrando o sistema como Pronto p armar ou n o pronto se existirem falhas em alguma zona zona aberta ou A Nota Se pretender desarmar apenas SELECC JT parti es seleccionadas em primeiro lugar LEE tem de real ar a s parti o es a rs desarmar e em seguida prima o bot o DESARM SELECC O TouchCenter emite um som uma vez e apresentado o ecr A Armar mostrando o sistema como Pronto p armar ou n o pronto se existirem falhas em alguma zona zona abert
32. a o bot o VOLTAR para voltar ao ecr A Armar TECLADO MODO 12 20 ams 4 a 01100 Como Remover Zonas Anuladas anula o de uma zona ser automaticamente cancelada quando desarmar o sistema Se uma zona for anulada pode remover a anula o da seguinte forma bot o VER ZONAS Enquanto o TouchCenter est a pedir e a receber os dados da zona do painel de controlo o ecr apresenta a mensagem Espere p favor Em seguida s o apresentadas as zonas e os respectivos estados actuais 20 Seguran a Cont 9 2 Remova as anula es de zona premindo o bot o LIMPA ANULA ES Nota As zonas anuladas est o indicadas pelo cone de Anula o 3 O ecr Autoriza o do Utilizador a apresentado com as instru es P limpar PT MC 2S anula es insira c digo Sp Nota Se o sistema estiver armado e anular uma zona essa ac o desarma o sistema 4 Introduza o seu c digo de utilizador de 4 d gitos E apresentado o ecr Mais O p es mostrando o sistema como Pronto p armar Nota Esta ac o n o ocorre se uma ou mais zonas estiverem abertas n o prontas 5 Prima o bot o ZONAS ANGUSTIADO apresentado o ecr Mais op es 21 Seguran a Cont Como Ocultar uma Mensagem da Central Quando a Mensagem da Central est vis vel prima o bot o OCULTA para resolver a condi o mais tarde Mensagens central Alarm Canceled
33. amp udio Conf E apresentado o ecr Displ amp Menu Audio Se estiver activado o ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 3 Introduza o seu C digo Autorizado E z E apresentado o ecr Displ amp Menu Inserirc digo 8 d autorizado 3 Audio 38 Configura o Cont escolha ingl s franc s do Canad Modos de opera o M idiomas Retroilum desk A os Ap s portugu s espanhol da Am rica do Sul RTE SAS espanhol europeu e italiano Uma vez o UT e idioma seleccionado o teclado reverte MUC COEUR para o ecr In cio com o idioma Portugu s mp seleccionado aplicado italiano Ap s 5 min LIMP In cio TECL ECR onf Menu Inicio a Tempo de Activa o para Desligar a Retroilumina o Modo de aviso English Modo voz Modo som voz Ed Quando o TouchCenter deixado inactivo desliga automaticamente a retroilumina o ap s o tempo seleccionado ter expirado excepto no caso da op o Nunca estar seleccionada Para seleccionar o tempo de retroilumina o do ecr efectue os seguintes passos Modos de opera o Fidiomas Retroilum desc bot o de seta Retroilumin desligada Ap s ap s E apresentada uma lista pendente Modo de aviso English E 5 min Espa ol EU E al com as op es dos per odos de tempo Modo somos 2 Emal nn CSS 2 Seleccione a op
34. as ou janelas protegidas por sensores e Evite que o p se acumule no teclado e em todos os sensores de protec o especialmente nos sensores de movimentos e nos detectores de fumo e caixa do teclado e os sensores devem ser cuidadosamente limpos do p com um pano macio e seco N o pulverize gua ou qualquer outro fluido sobre as unidades Reposi o da Disposi o dos Bot es no Menu In cio Para repor os bot es do ecr In cio para os respectivos valores de origem efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o ronto p arme 3 2 Prima o bot o Disp amp udio Modos de opera o idiomas Retroilum desiic E apresentado O ecr Displ amp M enu Modo de aviso English pa z A u d IO v Modo voz Espaol EN AR 3 Prima o bot o TECL Menu In cio Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s Auto Apresenta Italiano cem 5 min LIMP L TECL ECR Conf Menu Inicio a 44 Configura o Cont Modos de opera o idiomas Retroilum deslic Repor a Configura o do Ecr In cio Modo Ases solicitando ao utilizador que seleccione Deseja resetar a tela para a L x f configura o Inicial Sim O u N o 1 g inicial v Modo Modo Memorizar novas defini es Prima Sim para repor as localiza es 2 dos bot es 7 sit f Apresenta Prima N o para manter a dispos
35. av s do cart o externo MMC SD Esse facto permite ao utilizador tirar as suas fotografias pessoais e criar um Ecr In cio personalizado Recomendamos que utilize o cart o MMC SD fornecido com o teclado NOTA Devido ao manuseamento frequente os cart es de mem ria est o sujeitos a mau funcionamento e ou falha devido a descargas electrost ticas e as informa es contidas no cart o podem perder se Em alguns casos extremos o teclado poder ter que ser reposto A Honeywell n o respons vel por quaisquer perdas de informa es pessoais ficheiros mensagens fotografias etc Acerca do TouchCenter Cont Sugest es para o correcto manuseamento do cart o de mem ria e Evite tocar nos contactos do cart o e Saia da aplica o de apresenta o de diapositivos antes de remover o cart o de mem ria e Quando remover o cart o de mem ria de dispositivos externos PC c mara certifique se de que o cart o removido de forma correcta Inser o do Cart o de Mem ria 1 Se a patilha de bloqueio estiver colocada e estiver a impedir o acesso ao cart o de mem ria remova o parafuso e a patilha de bloqueio 2 Eleve a ranhura e insira o cart o de mem ria tal como mostrado dai ca INSERIR CART O f o 1 REMOVA O PARAFUSO E A PATILHA DE BLOQUEIO C PATILHA DE BLOQUEIO 2 INSIRA O CART O DE MEM RIA Aplica o de Apresenta o de Diapositivos O modelo 6272 apresenta uma Aplica o de
36. cre 01 AM Dom Seq Ter Sex S b Inserir 2 d gitos p hora Data Janeiro DomSeg Ter Qua Qui Sex E AR 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28 O Aplic ON hora Inserir 2 digitos p minutos Configura o Cont que apresentada Um ecr de horas apresentado com as instru es Inserir 2 d gitos p hora 6 Introduza os dois d gitos para a hora actual A janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 7 No ecr Hora e Data prima os Minutos que s o apresentados Um ecr de minutos apresentado com as instru es Inserir 2 d gitos p minutos 8 Introduza os dois d gitos para o minuto actual A janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 59 Configura o Cont Data premindo o mostrador AM ou PM no ecr Janeiro 2000 12 Cada toque muda o mostrador de AM PM DomsSeg Ter Qua Qui a 10 Seleccione o dia do m s tocando no dia apropriado no visor A data seleccionada real ada no ecr 2 S N 6 9 AO tu 12 23 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 11 No ecr Hora e Data prima o bot o 30 31 de seta M s Dia Ano E apresentada A x Uma lista pendente com os formatos ea LCA SALLE de apresenta o do M s Dia Ano OAE 12 Seleccione o formato de data que DomSeg Ter Qua Qui Sex S b PPMMAA pretende premindo o A lista pendente y fecha automaticamente e a selec o RE ra Pe 5 amp apresentada 9 10 11 12 13 GAME 13 Selecc
37. de Longo Alcance utilizado para comunicar com a esta o central tem uma falha de supervis o Ultrapassou m x tentativas O sistema excedeu o n mero m ximo de tentativas de comunica o com a Esta o Central Falha pager O sistema n o consegue comunicar com um pager atribu do CrtTelco 1 O sistema n o consegue comunicar com a esta o de monitoriza o central atrav s da linha telef nica prim ria CrtTelco 2 O sistema n o consegue comunicar com a esta o de monitoriza o central atrav s da linha telef nica secund ria Nota O s cone s de falha circulam entre todas as falhas presentes no sistema se existirem v rias 10 Vis o Geral do Sistema Introdu o ao Sistema Este sistema oferece protec o contra intrusos e pode oferecer protec o contra inc ndios mon xido de carbono e de emerg ncia A monitoriza o conseguida atrav s de v rios sensores de contacto e de movimento para protec o contra intrusos de per metros e de interiores para al m disso o sistema pode incluir detectores de fumo calor mon xido de carbono ou combust o estrategicamente colocados Protec o Contra Intrusos A sec o de protec o contra intrusos do sistema tem de estar ligada ou armada antes de poder detectar condi es de alarme de intrus o O seu sistema proporciona tr s modos de protec o contra intrusos Total Parcial e Noite e permite inclusive que efectue a anula
38. de ilumina o dom stica Apresentando controlos claros e simples numa interface de ecr t ctil toda a fam lia ir considerar o TouchCenter f cil de aprender e f cil de utilizar Como interface de seguran a e automa o dom stica o TouchCenter pode ser utilizado para e Opera o r pida e f cil do sistema de seguran a e Arquivo e obten o de mensagens e Controlo da ilumina o dom stica Navegar no TouchCenter navega o no TouchCenter come a habitualmente a partir do ecr In cio Este o ecr predefinido principal do TouchCenter ecr inicial e o primeiro ecr que o utilizador v quando o TouchCenter ligado e inicializado neste ecr que ir efectuar as suas selec es a partir do menu principal Uma vez as selec es efectuadas ir navegar atrav s de v rios submenus tocando em bot es gr ficos ou cones para efectuar as fun es que pretende Acerca do Ecr In cio O ecr In cio o ponto de entrada para o Teclado TouchCenter A partir deste ecr pode e controlar o sistema de seguran a e opcionalmente e controlar o centro de mensagens e e controlar a ilumina o dom stica O ecr In cio est quase sempre vis vel e personaliz vel Existe igualmente uma fun o adicional de Apresenta o de Diapositivos que o utilizador pode usar Ecr In cio Personaliz vel O modelo 6272 apresenta um Ecr In cio Personaliz vel que pode ser configurado atr
39. de uma parti o 47 Configura o Cont Aceda Configura o de Utilizadores do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o 8 2 Prima o bot o Confg Sistem E apresentado o ecr Configura o Sistema 3 Prima o bot o UTLZ Conf no ecr Configura o do Sistema apresentado o ecr Configura o de Utilizadores Como Adicionar um Utilizador Para adicionar um utilizador efectue os seguintes passos o bot o ADC UTLZ O ecr Autoriza o Ra do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 2 Introduza o seu c digo Autorizado q E apresentado o ecr O p es do Inserir coa 2 3 A Utilizador autorizado Nota O c digo autorizado para adi o de utilizadores depende do sistema que possui Verifique junto do instalador do seu sistema quem pode adicionar utilizadores 48 Parti o P1H Primar nm Permitir arm desarm P2 ae 4 wae P3 Normal de outras parti es Visk Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF HA lt Inserir nome utiliz f E Parti o P1H Prim r Permitir arm desarm P2 EE RANIERI Normal de outras parti es P3 Visk Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF Hu inserir c digo utilizador NS a Inser 3 d gitos para n utiliz Configura o Cont nome utiliz
40. de utilizar o bot o Seguran a para aceder opera o em Modo de Emula o de Teclado para tentar limpar as falhas desarmar o sistema ou introduzir comandos adicionais do teclado alfab tico especificados no Manual de Utilizador da sua central Pode efectuar quase todas as fun es que poderia efectuar a partir de um teclado alfab tico n o gr fico normal 53 Configura o Cont e Pode premir a tecla P nico e gerar mensagens de emerg ncia tal como definido na parti o inicial da central para este TouchCenter e Os LEDs Armado e Pronto na frente do TouchCenter indicam o estado da parti o inicial do TouchCenter O LED Mensagem em modelos com a fun o Voz ou Problema em modelos sem a fun o Voz n o est activo em Modo Seguro e O Modo de aviso funciona no Modo Seguro e Quando ocorre um alarme em Modo Seguro apresentado apenas no ecr do Modo de Teclado e n o mostrado no ecr In cio Para sair do Modo Seguro 1 Prima a barra MODO SEGURO O sistema apresenta a seguinte mensagem de contexto modo opera o modo seguro Reiniciar teclado no modo nomal 2 Seleccione Sim para voltar ao Modo Normal de opera o O TouchCenter reposto e volta ao modo de opera o normal desde que as condi es originais que causaram a entrada em Modo Seguro deixem de existir Configura o da Hora Data Pode definir a hora e data a partir do ecr Configurar Hora e Data e Uma vez a h
41. do activado pelo instalador do sistema e Para anular zonas o sistema tem de ser desarmado em primeiro lugar e Existem limites quanto ao n mero m ximo de zonas que podem ser anuladas de uma s vez Estes limites s o dez zonas em sistemas residenciais e cinco zonas em sistemas comerciais 18 Seguran a Cont Para anular zonas efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar Mais op es apresentado o ecr Mais op es Nota Se forem anuladas zonas ou estas apresentarem falhas igualmente apresentado um bot o Ver Falhas no ecr 3 Prima o bot o VER ZONAS no ecr Mais op es Enquanto o TouchCenter est a pedir e a receber os dados da zona do painel de controlo o ecr apresenta a mensagem Espere p favor Em seguida s o apresentadas as zonas e os respectivos estados actuais 4 Realce a s zona s a anular tocando no ecr quando as zonas s o apresentadas 5 Prima o bot o ANULAR SELECC 19 Seguran a Cont E apresentado com as instru es P anular P anular zonas 4 E zonas insira c digo insira c digo wy EE i Nota Se j tiverem sido anuladas zonas a zona superior do ecr indica P ront Anular 6 Introduza o seu c digo de utilizador de 4 d gitos apresentado o ecr Mais Op es mostrando o estado do sistema como Pront Anular 7 Prim
42. e as zonas armadas quando se utiliza este modo 61 Gloss rio Cont Parti o Um grupo independente de zonas que podem ser armadas e desarmadas sem afectar outras zonas ou utilizadores Zona Um ponto de protec o especifico por exemplo uma porta ou janela Zona de Temporiza o Uma rea de protec o contendo as portas mais frequentemente utilizadas para entrar ou sair normalmente a porta principal a porta das traseiras ou a porta da garagem para o edif cio A zona de temporiza o permite tempo suficiente para a entrada ou sa das autorizadas sem causar um alarme Consulte o instalador do seu sistema para saber quais as temporiza es de entrada e sa da que foram definidas para o seu sistema durante a instala o e registe as na folha separada que acompanha este manual Zona Dia Noite Uma rea de protec o cuja viola o ocasiona uma indica o de problema em modo desarmado DIA e um alarme durante o modo armado NOITE 62 UM ANO DE GARANTIA LIMITADA A Honeywell International Inc agindo atrav s da sua empresa de Seguran a e Comunica es Vendedor 2 Corporate Center Drive Melville NY 11747 garante que o seu equipamento de seguran a o produto se encontra livre de defeitos no material e em m o de obra por um ano a contar da data de aquisi o original sob condi es normais de utiliza o e manuten o A obriga o do Vendedor limita se repara o ou substitui o por sua
43. ecess rio que um utilizador tenha capacidades limitadas Estas capacidades s o definidas pelo N vel de Autoridade atribu do a cada utilizador N veis de Autoridade Os n veis de autoridade definem quais as fun es do sistema que um determinado utilizador pode efectuar Dependendo do n vel de autoridade que lhe foi atribu do poder o existir algumas fun es do sistema que esteja proibido de efectuar As informa es seguintes descrevem os n veis de autoridade que podem ser atribu dos atrav s do TouchCenter e apresentam o nome do n vel de autoridade correspondente que poder encontrar durante a leitura dos manuais do seu sistema de alarme Os n veis de autoridade que podem ser atribu dos atrav s do TouchCenter s o os seguintes Nome de Sistema N vel de z Correspondente Autoridade do Fun es Sisiem s Sistemas TouchCenter Er ee Residenciais Comerciais Prim r P ode efectuar todas as fun es P rim r N vel 1 Prim r de seguran a adicionar eliminar Parti o utilizadores em parti es atribu das programar eventos e alterar o c digo prim rio da parti o armar desarmar Standard Operador A Pode armar o sistema em N vel 4 parti es atribu das mas n o O perador B pode desarmar o sistema excepto se o sistema tiver sido armado com este c digo Nota N o atribua este n vel se a fun o de Armar R pido estiver activa no sistema Sem acesso Utilizado para restringir o acesso N A N A
44. emas podem n o ter v rias parti es e como tal nesses casos o bot o Armar multi parti es poder n o ser apresentado Para armar v rias parti es 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar Arm Multiparti es PH 15 Seguran a Cont de armar o sistema que pretende Nota Se forem anuladas zonas igualmente apresentado um bot o Ver Falhas no ecr 4 Quando lhe for solicitado introduza z z z o c digo de utilizador autorizado para BRO TOR 2O 3 aceder a outra s parti o es c digo f Se o c digo de utilizador for aceite o sistema apresenta as parti es a que o utilizador tem acesso Nota Um utilizador pode ter acesso O a algumas ou a todas as parti es a dispon veis nes Existem duas op es para armar o PH p2 sistema p3 e Para armar uma ou mais parti es realce a s parti o es a armar tocando no ecr e em seguida me Te prima ARMAR SELECC mm Prima ARMAR TUDO para armar todas as parti es dispon veis S6segs restantes O ecr altera se para apresentar o armar multi parti o per odo de temporiza o de sa da restante e o per odo de temporiza o de sa da continua em contagem decrescente at atingir zero 16 Seguran a Cont ECR AC O Parcial ad e Quando o per odo de temporiza o armar multi parti o de sa da expira o ecr muda Q automaticamente par
45. eterminar quem pode eliminar adicionar e editar utilizadores autorizado 51 Configura o Cont apresentado o ecr Configura o Menu Usu rio Utizs Ea de Utilizadores John Confirmar elimina o Elim John DTA Como Editar um Utilizador Nota N o pode editar um nome ou n mero de utilizador Para modificar um nome ou n mero de utilizador tem de eliminar o utilizador e voltar a cri lo Para editar um utilizador efectue os seguintes passos adicionar editar ou eliminar um utilizador 1 Para editar um utilizador toque no c rculo ao lado do utilizador a editar e prima o bot o EDIT UTLZ O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 2 Introduza o seu c digo Autorizado mm E apresentado o ecr Op es do Inserir c digo CNE 3 Utilizador autorizado PET f Poa Nota O c digo autorizado para edi o de utilizadores depende do sistema que possui Verifique junto do instalador do seu sistema quem pode editar utilizadores 52 Configura o Cont NEI para este utilizador e prima o bot o Sai CUS GUAR As altera es da configura o P2 j de outras parti es H z P3 nig gm s o guardadas e o sistema f lo voltar ao Visit ecr de Configura o de Utilizadores Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF 009 on pre pifavor validando EEE as 01 Le Modo
46. i o dos EA bot es nas localiza es predefinidas TECL Menu Inicio amp Configura o da Apresenta o de Diapositivos O Teclado 6272 apresenta uma fun o de Apresenta o de Diapositivos Esta sec o descreve o modo como essas fun es podem ser personalizadas L Se o cart o MMC SD for removido ou o teclado reposto em qualquer altura o utilizador ter de voltar a seleccionar as imagens a serem inclu das na apresenta o de diapositivos Para configurar a Apresenta o de Diapositivos prima o bot o Confg no ecr In cio e efectue os seguintes passos apresentado o ecr Configura o da Apresenta o de Diapositivos 2 Insira o seu cart o multim dia pessoal A primeira imagem apresentada e uma lista das imagens guardadas aparece no ecr 3 Para ver imagens maiores e ou abrir direct rios seleccione a partir da lista de imagens guardadas e prima ABRT 4 Prima o bot o TOP para ir para um n vel acima no direct rio 5 Prima o bot o Adicionar Remover para seleccionar uma imagem 6 Prima o bot o LIMPA TUD para remover todas as imagens seleccionadas pelo utilizador da apresenta o de diapositivos Configura o Cont A pronto p arma 9 7 Seleccione o intervalo de tempo que ist sb pretende entre a visualiza o de cada EL A fotografia tocando na seta Diap retard a e seleccionando o valor a partir do menu CON pendente 5 10 15 ou 20 segundos Do
47. ione se pretende um formato 16 17 18 19 20 ren de horas de 12 ou 24 horas tocando no 23 24 25 26 27 circulo esquerda do visor 12 Horas 30 Uma marca de verifica o no c rculo indica um formato de horas de 12 horas D ARA p anne a 14 No ecr Hora e Data prima o bot o SE Aplic E apresentado um ecr de Confirma o defini o hora s CO nfi rm a o Tamb m defin hora no sistema F 15 Prima o bot o Sim para guardar as 2 Ve id altera es de hora e data no seu sistema o On Ana de seguran a ou prima 0 bot o N o para que as altera es afectem apenas o TouchCenter Data Janeiro 2000 12 01 PM Dom seg 18 19 Las rars ee La GT bter hora 25 26 27 28 29 30 31 Nota Recomenda se uma resposta Sim 60 Gloss rio Os seguintes termos s o utilizados ao longo deste manual Anular Deixar intencionalmente uma zona espec fica desprotegida enquanto o resto do sistema est armado Armar Desarmar Armado significa simplesmente que a parte de controlo de intrus es do seu sistema est LIGADO e num estado de prontid o Desarmado significa simplesmente que a parte de controlo de intrus es do seu sistema est DESLIGADO e necessita de ser rearmado para ficar operacional No entanto mesmo num estado desarmado as partes do cc sistema referentes a emerg ncia mon xido de carbono e fogo continuam operacionais Bot o de Ilumina o Um bot o no
48. l Mal A Inic DST M s Mar o Eiseman Inic DST M s Mar o Eiseman 2n O Inic DST M s Mar o Eiseman 2 0 56 O 4 No ecr Hora de Ver o prima o Fim OST M s Novembro Fiseman y AL Fim OST Mes Novembro Fiseman y A A Aplic Fim DST Mes Novembro Jul Agosto Setembro Outubro Fim OST M s Novembro Fiseman A 2 Kd 4 Lu O avi O bot o de seta M s na rea Inic DST do ecr E apresentada uma lista pendente com os meses 5 Seleccione o m s que pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 6 No ecr Hora de Ver o prima o bot o de seta F semana na rea Inic DST do ecr E apresentada uma lista pendente com as semanas 7 Seleccione a semana que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 8 No ecr Hora de Ver o prima o bot o de seta M s na rea Fim DST do ecr E apresentada uma lista pendente com os meses 9 Seleccione o m s que pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 10 No ecr Hora de Ver o prima o bot o de seta F semana na rea Fim DST do ecr E apresentada uma lista pendente com as semanas 11 Seleccione a semana que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a
49. m as instru es seguintes 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o ronto p arma A 2 Prima o bot o Disp amp udio T lt era apresentado o ecr Displ amp Menu Audio Ap s Modo de aviso English E 5 min Modo voz Re Were 3 Prima o bot o In cio Conf Epi iess O utilizador tem a possibilidade de alterar poiat e a localiza o dos bot es Ilumina o italiano Ap s Seguran a e ou Mensagem 5 min Modo som voz Fran ais Canada 30 seg 4 Seleccione o bot o que pretende mover o bot o ir desaparecer momentaneamente Seleccione a localiza o desejada tocando na rea do ecr onde pretende que o bot o apare a SEGURAN L Secionar o bot o que est em Movimer i 43 Configura o Cont 5 Quando terminar prima o bot o In cio ou Voltar E apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas E a pergunta Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar Ap s seleccionar Sim ou N o o TouchCenter volta ao ecr In cio ou ao ecr Displ amp Menu Audio dependendo da selec o efectuada no Passo 4 Defini es alteradas Memorizar novas defini es Cuidados de Rotina e Trate os componentes do sistema de seguran a como o faria para qualquer outro tipo de equipamento el ctrico N o bata com for a as port
50. nne 8 Seleccione o tipo de transi o de visualiza o pretendido tocando na seta Transi o e seleccionando o que pretende a partir da efeitos Standard Horizontal Vertical ou Cego 9 Para sair do ecr Apresenta o de Diapositivos prima o bot o In cio ou Voltar NOTA Enquanto a Apresenta o de Diapositivos est a decorrer para sair desta fun o a qualquer momento e retomar a opera o do teclado prima qualquer ponto no ecra Os cones seguintes s o apresentados no ecr Configura o da Apresenta o de Diapositivos Pr visualizar Imagem anterior Adicionar R emover imagem da apresenta o de diapositivos ES Definir a imagem como fundo do ecr in cio Imagem seguinte 46 Configura o Cont Configura o de Utilizadores cada utilizador tem de ser atribu do um nome com um c digo de utilizador de 4 d gitos correspondente de modo a obter acesso a v rias funcionalidades e fun es O TouchCenter pode manter a identidade de 10 utilizadores em mem ria Se forem necess rios utilizadores adicionais defina os utilizando o Modo de Emula o de Teclado Os utilizadores do sistema s o programados numa localiza o de configura o de utilizadores central que fornece as quest es espec ficas para os n veis de autoriza o atribu dos a diferentes utilizadores Pode pretender que estes utilizadores sejam id nticos mas existem situa es nas quais possa ser n
51. o Note que a Voz tem de estar activada pelo instalador para que este bot o funcione correctamente durante uma condi o de alarme ITEM FUN O TOTAL Prima este bot o para armar o sistema nos casos em que ningu m vai ficar nas depend ncias Quando armado em TOTAL o sistema emite um alarme se for aberta uma porta ou janela protegidas ou se forem detectados quaisquer movimentos dentro das depend ncias P ode sair pela porta de entrada durante o per odo de temporiza o de sa da sem causar um alarme P ode voltar a entrar pela porta de entrada mas ter de desarmar o sistema com o seu C digo de Utilizador dentro do per odo de temporiza o de entrada caso contr rio ser emitido um alarme TEM Prima este bot o para armar o sistema quando estiver em casa mas se espera que outra pessoa val utilizar a porta de entrada mais tarde Quando armado em PARC o sistema emite um alarme se for aberta uma porta ou janela protegidas mas poder movimentar se livremente dentro das depend ncias As entradas tardias podem ser efectuadas pela porta de entrada sem causarem alarmes mas ter o de desarmar o sistema dentro do per odo de temporiza o de entrada caso contr rio ser emitido um alarme NOTA Em alguns sistemas residenciais se premir o cone do Estado de Voz enquanto o sistema est armado em Modo Parcial o per odo de temporiza o de sa da reiniciado se a fun o tiver sido activada pelo instalador Prima
52. o descrito em seguida Nota Feche todas as janelas e portas do per metro antes de armar o sistema 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN apresentado o ecr A Armar escolhido para armar o sistema S Nota Se a fun o de Armar R pido n o ado pah estiver activada no sistema ir receber TOTAL uma mensagem pedindo que introduza o Ea seu C digo de Utilizador Arm Mulbiparti es 14 Seguran a Cont a 59segs restantes Rm O TouchCenter emite um som por S zonas perimetro Tpz entrad activa duas vezes Modos Total e Noite RO M ximo ou por 3 vezes Modos D A Parcial e Noite Instant neo surge um bot o DESARM O surge uma mensagem de texto DESARM us indicando quais as zonas que est o Bike a ser armadas e se possuem ou n o P1H G uma temporiza o de entrada TOTAL Arm Mulbpartic es A Armar habitual o ecr altera se para apresentar o 68 per odo de temporiza o de sa da Parcial restante e S zonas perimetro Tpz entrad activa O per odo de temporiza o de sa da M A Q continua a contagem decrescente at TOTAL PARC NOITE ao um A A Quando o per odo de temporiza o de En sa da expira o ecr muda DESARM automaticamente para indicar que o A sistema est Armado O sistema est e agora armado no modo seleccionado Armado habitual Arm Multiparti es Como Armar V rias Parti es Nota Alguns sist
53. o sistema importante que se sinta confort vel durante a sua opera o O seu sistema pode consistir em um ou mais dos seguintes Teclados TouchCenter e 6272CSV Visor a cores e fun o de Voz em caixa prata preto e 6272CBV Visor a cores e fun o de Voz em caixa preta e 6272CV Visor a cores e fun o de Voz em caixa branca e Um ou mais teclados adicionais para controlo do sistema e V rios sensores para protec o contra intrusos de per metros e de interiores bem como um n mero seleccionado de detectores de fumo mon xido de carbono ou combust o estrategicamente colocados e Dispositivos de ilumina o comuta o Nota Os dispositivos da S rie 6272 est o certificados como dispositivos conformes com SIA que obedecem s especifica es SIA de Redu o de Falsos Alarmes O sistema utiliza tecnologia de microcomputadores para supervisionar todas as zonas e apresenta informa es apropriadas para visualiza o no TouchCenter e ou noutros teclados utilizados no sistema O seu sistema poder igualmente ter sido programado para transmitir automaticamente alarmes ou mensagens de estado atrav s de linhas telef nicas para uma esta o de monitoriza o de alarmes UL A fun o de ilumina o dom stica n o foi avaliada de acordo com as normas UL Acerca do TouchCenter cont A Interface TouchCenter O TouchCenter uma interface gr fica intuitiva que combina seguran a e opcionalmente controlo
54. om as instru es Inserir c digo autorizado 3 Introduza o seu C digo Autorizado E apresentado o ecr Displ amp Menu Audio 4 Toque no bot o Modo de aviso para ligar ou desligar o modo de aviso Uma marca de verifica o aparece no bot o quando o Modo de aviso est ON Note que pode demorar alguns segundos at o Modo de aviso ter efeito 90 V y S 0000 e 37 Configura o Cont ou desligar o Modo de voz Uma marca Modos de opera o idiomas Retroilum desc Ap s de verifica o aparece no bot o quando HEBA o Modo de voz est ON Note que se o Modo de aviso English v Modo voz Espa ol EU UT ASS Modo de aviso e o Modo de voz estiverem SC ESTES ambos seleccionados o bot o Modo som v Portugu s ERR voz ser automaticamente seleccionado gera PR Prima o bot o IN CIO ou VOLTAR ap s efectuar a sua selec o Quando acces cn o TouchCenter sai do ecr de Modos de Opera o a sua selec o guardada Selec o de Idiomas O TouchCenter permite lhe seleccionar de entre seis idiomas diferentes ingl s franc s do Canad italiano portugu s espanhol da Am rica do Sul e espanhol europeu sendo que o idioma predefinido o ingl s Defina a fun o de Selec o de Idiomas do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o K 2 Prima o bot o Disp
55. ora definida esta ser guardada no TouchCenter e enviada para a central quando premir o bot o Aplic e responder Sim pergunta seguinte Adicionalmente quando utilizar o TouchCenter com uma central residencial a central transfere a hora respectiva para o TouchCenter a cada hora ap s o rel gio ter sido definido e Se premir Obter hora o TouchCenter transfere a hora e a data da central e sai do ecr Configura o de Hora e Data Nota Este bot o s aparece em centrais residenciais 54 Configura o Cont e Se DST On Hora de Ver o estiver seleccionada o TouchCenter ir ajustar para a hora de Ver o no m s semana e data hora escolhidas Definir a Hora de Ver o No ecr In cio prima o bot o Confg Prima o bot o Config Sistem e efectue os seguintes passos prima o bot o Hora Data Conf Se estiver activado o ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 2 Introduza o seu C digo Autorizado Inserir c digo autorizado pronto p armar 3 Seleccione se pretende que a hora de Data Ver o afecte o rel gio do sistema tocando MMDDAA v PRE ZOT QUES IAE no bot o DST horas DomSeg Ter Qua Qui Sex S b MIO E apresentado o ecr DST Ss 4 5 6 7 8 Le V Aplic 10 II CI 23 17 18 19 20 gt Jbter hora 24 25 26 27 31 Q 55 Configura o Cont Inic DST M s Mar o Janeiro Fevereir Abri
56. pe o visor introduzindo o bot o VER FALHAS no ecr A Armar seleccionando a zona de mon xido de carbono premindo o bot o LIMPA e em seguida introduzindo o seu c digo de utilizador Nota Contacte a sua CRA Empresa de Seguran a para efectuar manuten o se tiver mais problemas com o seu sistema de mon xido de carbono 27 Seguran a Cont Fun es Avan adas do Sistema Enquanto a maioria das fun es de seguran a habitualmente mais utilizadas est o dispon veis a partir da interface avan ada de utilizador do TouchCenter existem algumas fun es avan adas menos utilizadas que podem ser acedidas atrav s do modo de emula o de teclado do TouchCenter ou de um teclado alfab tico standard Para utilizar fun es n o suportadas pelo TouchCenter consulte o Manual de Utilizador do Painel de Controlo Mais Op es Como Limpar uma Mensagem da Central Quando apresentada uma Mensagem da Central o utilizador tem duas op es a O utilizador pode limpar a Mensagem da Central imediatamente ou b O utilizador pode minimizar a janela e limp la posteriormente Consulte a sec o seguinte para Ocultar a Mensagem da Central ECR AC O 8 n o pronto ALARME 1 Para limpar Mensagens da Central prima o bot o LIMPA Mensagens central Alarm Canceled gt a j 01 mamn n o pronto ALARME 8 2 Introduza o seu C digo Autorizado 3 Uma vez o C digo Autorizado aceite a Mensagem da Central limpa
57. pode ser acedido activando o cone de PANIC localizado no canto inferior direito do ecr Uma vez no ecr de Emerg ncia efectue os seguintes passos para enviar uma mensagem de emerg ncia premido durante pelo menos 2 EMERG NC segundos o bot o de alarme associado ao tipo de mensagem de emerg ncia 2 que pretende enviar FOGO PANIC ou MEDICA O sistema f lo voltar imediatamente ao ecr a partir do qual Wanter bot o premido por 2 segundos pi enviar mensagem de emerg ncia premiu O Icone PANIC PANIC MEDICA 32 Mensagens de Voz Introdu o Grava o e Obten o de Mensagens de Voz Os dispositivos da S rie 6272 oferecem a capacidade de grava o de mensagens de voz para outras pessoas nas depend ncias O n mero de mensagens n o limitado no entanto o tempo total de todas as mensagens n o pode exceder os 120 segundos Nota As mensagens de voz s o guardadas na mem ria do 6272 e todas as mensagens se perder o se o 6272 tiver uma falha de energia ou se for reposto As mensagens de voz s o gravadas e obtidas utilizando o ecr Centro de mensagens ilustra o seguinte identifica as diversas reas e bot es do ecr Centro de mensagens E Pronto p arme one PARAR MENSAGENS Centro mensagens Lmensagem ns ovoi 00 01 01 05 59 35 AM 2Seg Novo2 00 01 01 05 59 39 AM 1589 AVAN AR UMA VOLUME N MENSAGEM E REPRODUZIR RECUAR UMA MENSAGEM E REPR
58. ra as cancelar Quando a actualiza o estiver completa dependendo da selec o que efectuou In cio Voltar In cio Conf ou TECL Menu In cio o TouchCenter ir para o ecr seleccionado respectivo Temporiza o da Auto Apresenta o Ap s Quando o TouchCenter deixado inactivo e a temporiza o da Auto Apresenta o Ap s est activada o TouchCenter inicia a apresenta o de diapositivos Para seleccionar o tempo de Auto Apresenta o Ap s efectue os seguintes passos Modos de opera o f idiomas Modo v Modo g inicial Memorizar novas defini es 5 min Apresenta 8 1 No ecr Displ amp Menu Audio prima o bot o de seta Auto Apresenta o Modos de opera o idiomas Retroilum desc Ap s Modo de aviso Modo voz Modo som voz LIMP ECR English Espa ol EU Espa ol Latino Fran ais Canada Portugu s Italiano Menu Inicio 5 min Pi pag inicial Ap s 30 seg Auto Apresenta Ap s 5 min O Ap s E apresentada uma lista pendente com os intervalos de tempo 41 Configura o Cont Modos de opera o idiomas Modo de aviso English v Modo voz Espa ol EU Espa ol Latino Modo som voz Fran ais Canada v Portugu s italiano LIMP ECRA Modos de opera o Fidiomas Modo t Deseja resetar a tela para a v Modos configura o Inicial Memorizar novas defini es Re
59. rra de desloca o para cima na defini o actual de volume Para diminuir o volume mova a barra de desloca o para baixo na defini o actual de volume Se efectuou altera es nas defini es de volume quando sair deste ecr apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas e perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar 36 Configura o Cont Disp amp Menu Audio Modos de Opera o Os modos de opera o permitem ligar ou desligar o modo de aviso do TouchCenter Adicionalmente pode igualmente ligar ou desligar o modo de voz Os modos de opera o proporcionam as seguintes fun es e Modo de Aviso Quando seleccionado enviado um pedido central de alarme pedindo que esta avise o TouchCenter sempre que ocorra uma altera o no estado da zona e Modo de Voz Quando seleccionado enviado um pedido central de alarme pedindo que esta inicie o an ncio de voz do TouchCenter sempre que ocorra uma altera o no estado do sistema como por exemplo Armado Desarmado ou Alarmes e Modo Som Voz O modo de aviso e o modo de voz est o activos com o aviso seguido do an ncio de voz Aceda ao ecr de Displ amp Menu Audio do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg 2 Prima o bot o Disp amp udio Conf Se estiver activado o ecr Autoriza o do Utilizador apresentado c
60. selec o apresentada Inic DST M s Mar o Fim OST M s Novembro Fiseman y A Configura o Cont bot o de seta direita da hora 1 AM ou 2 AM no ecr E apresentada uma lista pendente com 1 AM e 2 AM Certifique se de que DST on est marcado para activar esta funcionalidade 13 Seleccione a hora que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 14 Prima o bot o Aplic para guardar a configura o da Hora de Ver o E apresentado o ecr Hora e Data 57 Configura o Cont Definir a Hora e a Data Actuais Para definir a hora e data actuais efectue os seguintes passos Data de seta M s E apresentada uma lista Janeiro 2000 02 pendente com os meses Fevereir Qua Qui MN 2 Seleccione o m s actual premindo o A Mar o E i 1 Abri gt M lista pendente fecha automaticamente e a Jun selec o apresentada Jul Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro 30 Sl CS pronto p armai S 3 No ecr Hora e Data prima o Ano Data que apresentado Um ecr de Ano sende 2000 02 apresentado com as instru es Inserir 4 DomSeg Ter Qua Qui im d gitos p o ano 4 Introduza os 4 d gitos para o ano a x actual 4 digit fe Po R 7 2 C5 janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 58 Data Janeiro 2009 03 Qua Qui 1 2 24 o
61. stalador do sistema e Config Apresenta o a partir do ecr Configura o premindo o bot o correspondente Como Aceder Configura o Aceda s fun es de Configura o do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o acordo com as descri es dos par grafos seguintes 39 Configura o Cont Ajustar o Brilho Pode ajustar as defini es de brilho premindo o seu dedo sobre a barra de desloca o associada escala de Brilho e efectuando os seguintes passos Para aumentar o brilho mova a barra de desloca o para cima na defini o actual de brilho Para diminuir o brilho mova a barra de desloca o para baixo na defini o actual de brilho Se efectuou altera es nas defini es de brilho quando sair deste ecr apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas e perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar INDICADOR DA ror jf armai BARRA DESLIZANTE RILHO e its Cros Te pi 11 Max aF EE Disp amp An o Conf INDICADOR M D slizar BARRA DRE F Conf OLUME 6272PG 001 VO Controlos de Brilho e Volume Ajustar o Volume Pode ajustar o volume de som premindo o seu dedo sobre a barra de desloca o associada escala de Volume e efectuando os seguintes passos Para aumentar o volume mova a ba
62. ta temporiza es predefinidas referidas como temporiza o de sa da e temporiza o de entrada Sempre que arma o sistema a temporiza o de sa da d lhe tempo de sair pela porta de sa da designada sem causar um alarme temporiza o de sa da tem in cio imediatamente ap s a introdu o de qualquer comando de armar e aplica se 11 Vis o Geral do Sistema Cont a todos os modos de protec o armada Se programado ser emitido um som intermitente lento durante o per odo de temporiza o de sa da Adicionalmente se programado poder ser emitido um som intermitente r pido durante os 10 segundos finais do per odo de temporiza o de sa da Nota Em alguns sistemas premir o cone de Estado de Voz reinicia a temporiza o de sa da Consulte o Manual de Utilizador do painel de controlo para verificar se esta fun o aplic vel ao seu sistema A temporiza o de entrada d lhe tempo para desarmar o sistema quando entra pela porta de entrada designada O sistema tem de ser desarmado antes de terminar o per odo de temporiza o de entrada caso contr rio ser emitido um alarme O teclado emite um som intermitente durante o per odo de temporiza o de entrada lembrando que deve desarmar o sistema Pergunte ao instalador quais s o os per odos de temporiza o programados no sistema Alarmes Quando ocorre um alarme o TouchCenter e quaisquer outros teclados existentes e as sirenes exteriores soam e a zon
63. tos para este utilizador O ecr Op es do Utilizador apresenta o nome de utilizador o n mero e o c digo 8 Toque na caixa ao lado de Zona bot o RF O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inser 3 d gitos 9 Introduza a Zona do bot o RF de 3 d gitos para este utilizador E apresentado o ecr Op es do Utilizador Configura o Cont 10 Prima o bot o Guar O sistema ir Parti o P1H OO e guardar a configura o Quando terminar P2 de outras parti es P2 Normal a ac o de guardar apresentado o ecr Visit Configura o de Utilizadores ne mostrando o nome do novo utilizador N mero utilizado Zona bot o RF 003 John SAE E PTH Como Eliminar um Utilizador Para eliminar um utilizador efectue os seguintes passos Est o dispon veis tr s selec es adicionar editar ou eliminar um utilizador 1 Para eliminar um utilizador toque no c rculo ao lado do utilizador a eliminar e prima o bot o ELIMIN UTLZ O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 2 Introduza o seu c digo Autorizado E apresentado o ecr Confirmar Elimina o Nota O c digo autorizado para elimina o adi o e edi o de utilizadores depende da central com que est a lidar Consulte o Manual de Instala o e Configura o da central de alarme para d
64. tra parti o Note que apenas as parti es autorizadas e programadas pelo instalador podem ser acedidas desta forma 24 Descri o parti o P1H Seguran a Cont Para verificar o estado de outras parti es efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o SEGURAN E apresentado o ecr A Armar zona inferior do ecr neste caso S apresenta P1H O ecr Autoriza o Ledo do Utilizador apresentado com as mue Je NOTE instru es P parti es autorizadas 5 inserir c digo Arm Multiparti es 3 Introduza o c digo autorizado para aceder a outra s parti o des PI parti es CA EA ER Adi a ser 3 JM Se o c digo for aceite o sistema c digo apresenta as parti es a que esse utilizador tem acesso Nota Um c digo pode ter acesso a algumas ou a todas as parti es dispon veis Este ecr apresenta as parti es dispon veis neste caso Parti es 1 Principal 2 e 3 e respectivos estados actuais parti o actual mostrada na zona superior do visor neste exemplo o dispositivo est ligado Parti o 1 P1H Para alterar esta atribui o seleccione o bot o apropriado por exemplo prima P2 para mudar o controlo para a Parti o 2 Nota Ap s sair deste ecr quando usar um proie ANAE M RA da Ce painel residencial a parti o seleccionada no TouchCenter reverte automaticamente para a parti
65. troilum deslig Ap s 5 min Pf pag inicial Ap s 30 seg Auto Apresenta Ap s Retroilum desk n g 1 g inicial g Apresenta l 5 min LIMP Nec FEL ECR Com Menu Inicio Limpar o Ecr O pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada Nota Os intervalos de tempo adicionais podem ser visualizados utilizando as setas para cima e para baixo para seleccionar as op es de per odos de tempo 3 Prima um dos seguintes bot es In cio Voltar In cio Conf ou TECL Menu In cio E apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas E a pergunta Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar Quando a actualiza o estiver completa dependendo da selec o que efectuou In cio Voltar Menu In cio ou REPOS Menu In cio o TouchCenter ir para o ecr seleccionado respectivo Com a excep o da limpeza normal o TouchCenter n o requer manuten o Limpe o TouchCenter de acordo com as instru es seguintes 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o O ecr t ctil ser desactivado para que possa limpar o ecr Use um pano macio e h mido N O use l quidos aeross is ou produtos de limpeza base de amon aco Prima CONTINUAR para desactivar o ecr t ctil min N o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Câmera Digital Manual do Usuário - Support  VRE-3000-5000 User Manual  Complete Protocol  Manuel d`utilisation de l`environnement Linux - LabUnix  Contraception 2014 - e  Electrolux 137023500 A (0801)) Washer User Manual  Audiovox AXT240 Two-Way Radio User Manual    株式会社東京電機  VirtualMerchant Mobile  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file