Home

SIDEXIS XG - Sirona Support

1. 3 4 4 Como posso alterar os dados de paciente i nnen 3 4 5 Como posso eliminar os dados de paciente 3 4 6 Como posso fechar um paciente serena Gestio GE IMAGENS canadiana aero Dna e aa aa a Dc ada 3 0 1 Gravar as imagens originais eee 3 0 2 Gravar uma vista de imagem eee 3 5 3 Abrir imagens da base de dados SIDEXIS e inn 3 5 3 1 Estrutura da janela de di logo erre DL OCICCCAO SIMD ES agina narn O Sd id doeclectao MUMIPIA sana a a 3 9 3 4Dados de paciente divergentes eee D 3407 208 01 13 24 12 2011 35 36 36 37 38 38 39 40 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 46 46 46 48 48 49 50 51 52 53 53 53 54 55 59 60 61 3 6 3 5 3 5Procedimento em caso de imagens exportadas 62 3 5 4 Descri o de imagem e diagn stico err 62 3 5 5 Remover objectos de um exame eee 65 390 Fechar UMa Mage rasas sto basus ado guas a a 66 3 5 7 Eliminar imagens da base de dados de imagens 67 3 5 8 Identifica o de imagens eee eee ereneranana 68 IODOA ESAR O sarna a a Ar RS A bio a Da dd 68 0 0 ZEX MPIOS casiisd dose aaa na isa tado aadg ade sas gra AEE CERa AS nas ada ana a 69 3 0 9 Exportar uma vista de imagem eee 70 S 010 Mpa ruma Imagem asas ardisel iate esa da ars old galo Uai S aa Sn LU
2. Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Esta fun o apenas se aplica imagem activa gt Clique no bot o amp As imagens s o impressas na impressora instalada ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl P As imagens s o impressas na impressora instalada ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem l Imprimir o item de menu mjprimir amp Aparece a janela de di logo de sistema Imprimir Aqui pode seleccionar e configurar uma impressora Windows que foi instalada no sistema Este tem normalmente capacidade suficiente para a imagem e a descri o associada de modo que impressa conjuntamente com a imagem activa na mesma p gina 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando Pr visualiza o dum Exame E Pr visualiza o duma imagem 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 5 Gest o de imagens gt Para controlar a impress o pode utilizar a fun o Visualiza o pr via da impress o veja a sec o Pr visualiza o de impress o gt 5 Atrav s desta fun o tamb m pode iniciar a impress o O formato paisagem ou retrato deve ser definido manualmente Pr visualiza o de impress o Explica o O SIDEXIS XG disp e duma pr visualiza
3. A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Rect ngulo O SIDEXIS XG permite o desenho de rect ngulos Aplic vel a toda a rea de trabalho 138 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise F erramentas de desenho o item de menu Rfet ngulo Funcionamento A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Elipse Explica o O SIDEXIS XG permite o desenho de elipses Aplica o Aplic vel a toda a rea de trabalho Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AjJn lise F erramentas de desenho o item de menu EJlipse Funcionamento A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propr
4. 1 Mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato e desenhe um quadro de selec o em torno do objecto desejado 2 Solte o bot o esquerdo do rato Restaurar a imagem inicial Explica o Quando activa a fun o Imagem inicial pode em todas as situa es de processamento descartar todas as altera es efectuadas at agora e restaurar a vista original Esta fun o aplica se a todos os tipos de processamento de imagem incluindo os filtros de imagem bem como posi o das imagens dentro da rea de trabalho NOTA Qualquer objecto colocado na imagem ser descartado Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Dado que esta fun o utiliza imagens originais gravadas n o pode ser utilizada para imagens que ainda n o tenham sido gravadas Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl Y ou gt Seleccione o item de menu magem inicial no menu de contexto ou 61 98 019 D 3407 96 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise gt Seleccione atrav s da barra de menus AJn lise o item de menu Imagem fijnicial Para evitar uma rejei o acidental aparece uma caixa de confirma o em que deve confirmar a rejei o Ferramentas de m
5. Aparece o di logo Radiografia 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 145 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 Configura o do sistema 5 1 Configura es de radiografia Janela do di logo Eq Taxa de valor das imagens de ralos x 16bit DRTHOPHOS 16 OATHOFHOS DS 488 AB IO USB Box Sequ ncia de uma exposi o Individual e Determinar dente ou programa antes da exposi o Ap s uma nova esposi o descri o autom tica da imagem Identifica o D l Botular imediatamente Compress o l Comprimir imediatamente Par metro de compress o 100 0 alto grau de compress o 100 baiso grau de compress o compress o das Imagens de raios com taxa de valor maior que amp bits n o pode ser suportada e Emiss o de voz Abrir automaticamente descri o da Imagem Ap s escanear uma imagem Ap s importar um arquivo de imagem Ap s inserir uma imagem da rea de transfer ncia Configurar Otimiza o de imagem Esquema de radiografias Ajustes habituais do emissor somente intra oral Tens o do tubo em kt 60 5 Corrente an dica em m f Estrutura do di logo Depende do tipo de imagem Esta op o permite uma configura o do processo em radiografias Atrav s da ativa o dos bot es individuais ou em combina o se determina o tipo de imagem ao qual devem ser aplicadas as configura es seleciona
6. Fun o Cada vez que activar a fun o de amplia o redu o a escala aumenta ou diminui um n vel Quando combinada com a fun o Viewport indicado o factor de amplia o seleccionado veja a sec o Viewport gt 107 Deslocar uma sec o de imagem Explica o Se a imagem a ser visualizada for maior do que a janela dispon vel p ex em caso de um zoom superior a 1 1 a sec o pode ser deslocada no sentido horizontal ou vertical se as barras de movimenta o estiverem vis veis Um m todo simples e intuitivo de deslocar a sec o visualizada simultaneamente no sentido horizontal ou vertical o modo M o Aplica o Se no modo de imagem inteira a imagem a ser visualizada for maior do que a janela dispon vel activa se automaticamente o modo manual Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas se apenas estiver vis vel uma imagem parcial Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla Ctrl clique duas vezes com o bot o esquerdo do rato ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AJn lise o item de menu vil o Indica o do estado activo O estado activo desta fun o indicado pelo facto de que o ponteiro do e rato apresenta uma forma diferente Comando Depois de ter clicado com o bot o esquerdo do rato na janela de imagem a sec o de ima
7. HlImagem o item de menu M aximizar ou gt Estando activada a fun o Titulo estendido de imagem Clique no t tulo da imagem no bot o veja a sec o Op es gt 1877 gt Clique duas vezes na imagem ou gt Hotkey Pressione a tecla Esc ou gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto HlImagem o item de menu Ref sjtaurar ou gt Estando activada a fun o Titulo estendido de imagem Clique no t tulo da imagem no bot o veja a sec o Op es gt 187 e A imagem n o pode ser transferida no no modo de ecr inteiro e Se apenas for visualizada uma sec o de imagem o modo manual automaticamente activado veja a sec o Bildausschnitt verschieben gt 107 e Se a imagem for rodada no modo de ecr inteiro esta rota o adaptada quando mudar para o modo normal Lupa Atrav s desta fun o pode ampliar sec es de imagem individuais Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas 111 Activar a fun o Q h Comando Deslocar a janela de lupa Alterar a escala de amplia o Desactivar a lupa Explica o Rodar 90 graus para a direita Ah 112 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto o item de menu YLjupa amp Ajanela de lupa abre se no canto superior
8. Opera o e Janela de sele o Barra de ferramentas Clicando nas caixas de sinaliza o voc pode visualizar e ocultar as barras de ferramentas existentes na superf cie do SIDEXIS XG Na se o Ocultar e visualizar barras de s mbolos gt 184 descrita uma possibilidade de visualizar e ocultar as barras de ferramentas existentes e Bot o Novo Selecionando o bot o Novo criada uma nova barra de ferramentas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 183 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG e Bot o Excluir Selecionando o bot o Excluir voc pode deletar uma barra de ferramentas criada por voc e Bot o Mudar o nome para Selecionando o bot o Mudar o nome para voc pode alterar o nome duma barra de ferramentas criada por voc e Bot o Restabelecer Selecionando o bot o Restabelecer voc pode repor a barra de ferramentas para o estado original A posi o da barra de ferramentas se mant m e Bot o Restabelecer tudo Selecionando o bot o Restabelecer tudo voc pode repor todas as barras de ferramentas para o estado original As posi es das barras de ferramentas se mant m Janela do di logo j Configurar p es Direitos de acesso Fersonaliza o Comandos Barra de ferramentas Flugin manager Howo Excluir Mudar o
9. ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem o item de menu 3 D Scan Opera o com v rios aparelhos de Se num consult rio estiverem instalados v rios aparelhos de raios X raios X 3D que est o ligados atrav s de uma rede deve ser seleccionada uma unidade de captura radiogr fica antes de realizar uma radiografia 3D Para seleccionar a unidade clique na unidade desejada na coluna Estado Nome A unidade seleccionada identificada por um rect ngulo azul 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 89 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 6 Realiza o da radiografia Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janea Ce Cid oJOUG SIGGA Selecionar componente radiol gico T CB 166 Kammerl T CE 170 Kammerl CO ERES Atualizar Cancelar As unidades de captura identificadas por um sinal de interroga o eventualmente n o est o ligadas As unidades de captura riscadas est o eventualmente ocupadas Depois de a unidade de captura radiogr fica ter sido seleccionada visualizada em janelas de di logo sucessivas o estabelecimento da conex o entre esta unidade e o computador que realiza a chamada Em caso de erro de conex o estas janelas de di logo podem dar informa es importantes Realiza o da radiografia Quando for visualizada a mensagem Aguardando emiss o de raios O computador autoriza o acesso ao aparelho de raios X Agora pode realizar uma radiog
10. 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 161 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 10 Configurar o dentista habitual Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela de di logo Depende do tipo de Imagem Par metro de compress o 100 compress o das Imagens de ralos s com taxa de valor maior que amp bits n o pode ser suportada Estrutura da janela de di logo Depende do tipo de imagem Pela activa o das op es individualmente ou em combina o definido para qual tipo de imagem as configura es seleccionadas produzem efeito Depende do tipo de imagem No mais tarde comprimir ao relocar Quando esta op o seleccionado verificado durante a exporta o se as imagens j est o comprimidas e se n o o estiverem s o comprimidas de acordo com os Par metro de compress o aqui definidos Actualmente n o suportada a compress o de radiografias com uma profundidade de bit superior a 8 bits Depende do tipo de imagem Par metro de compress o Veja a sec o Configura es radiogr ficas gt 145 Configurar o dentista habitual A partir da vers o 4 2 pode ser geridos v rios dentistas habituais numa lista Para tal a base de dados deve ter a estrutura ODBC o caso se o SIDEXIS 4 2 tiver sido configurado como instala o nova Se assim n o for este item de menu est obscurecido 61 98 019 D 3407 162
11. Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus Aspecto o item de menu YClontigurar 2 Seleccione o separador Direitos de acesso Activar desactivar A fun o activada e desactivada atrav s da caixa de verifica o Limitar direitos de acesso Configura o No separador Direitos de acesso poss vel criar e gerir utilizadores e perfis de utilizador Os perfis de utilizador s o implementados atrav s das chamadas Fun es O separador Direitos de acesso est dividido em duas reas e O campo de configura o Utilizador gt 191 e O campo de configura o Fun es atribu das gt 192 61 98 019 D 3407 190 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins O campo de configura o Utilizador Explica o Aqui s o gerenciados os usu rios pelo SIDEXIS XG O usu rio atual est pr selecionado na lista Estrutura e Campo de sele o esquerdo Aqui se encontram todos os usu rios da base de dados do SIDEXIS XG com os nomes selecion veis e Bot o Agregar O bot o Agregar permite abrir a janela Usu rio gt 192 Aqui voc pode criar novos usu rios e Bot o Eliminar O bot o Eliminar permite deletar usu rios selecionados e Bot o Caracteristicas O bot o Caracteristicas permite abrir
12. Se utilizar a compress o TIFF tenha cuidado para que o sistema previsto para a importa o subsequente possa ler este formato comprimido Isto sempre o caso se estiver equipado com uma vers o do SIDEXIS cujo n mero seja igual ou superior ao n mero da vers o do SIDEXIS que realiza a exporta o O n mero da vers o indicado na janela Informa o adicional veja a sec o Descri o de imagem e diagn stico gt 62 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 11 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Gest o de imagens Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG No campo Save as type pode seleccionar uma compress o que reduz consideravelmente o espa o de mem ria necess rio no disquete Por exemplo uma radiografia panor mica comprimida com o par metro 100 pode ser gravada numa disquete de 3 5 polegadas Para mais informa es sobre a compress o veja a sec o Configura o do sistema gt 145 Se pretender exportar uma imagem em formato TIFF sem compress o veja o tipo de ficheiro J FF tif Se pretender exportar a imagem com compress o seleccione V FF komprimiert tif Exemplo Exportar a imagem actual para uma disquete na unidade A sob o nome de imagem Test 1 Inserir uma disquete formatada na unidade A 2 No campo de entrada Nome do arquivo deve ser introduzido Test 3 Se necess rio seleccionar o formato de ficheiro 4 Confirmar c
13. gt 187 Apresenta o ORTHOPHOS XG 61 98 019 D 3407 58 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Apresenta o SIDEXIS Classic Apresenta o GALILEOS S 21 11 07 Volumen 21 11 07 3D Scan q ANE LAR SRT T E A RR ou iS radiografias ltimo aspecto e Todas 10 Pan Ceph TS Todas xwv 21 11 07 3D Scan Editar diretamente Cancelar Para uma melhor visualiza o voc pode limitar a lista das radiografias visualizadas atrav s da rvore da estrutura Pan Ceph TSA Isto permite limitar se visualiza o selecionada na sele o de imagem 2D Isto n o tem efeito sobre a radiografia GALILEOS quando voc abrir o software de edi o de imagem 3D GALAXIS Selec o simples Explica o Na selec o simples sempre seleccionada uma imagem individual A selec o marcada por um quadro em torno da entrada desejada na lista Imagens de exemplo Imagem de exemplo do separador Lista Vista pr via Lista Tipo Data Breve descri o 22 04 05 Bitewing 22 04 05 Wurzelf llung 22 04 05 Karies 22 04 05 wWurzelfraktur 22 04 05 Wwurzelrest 22 04 05 Ostitis 2204 05 Wurzelspitzenresektion 224 05 Implantat 11 03 03 WF Kontrolle RF control 27 02 03 Masterpoint 35 25mm 27 02 03 22mm 27 02 03 Diagnose Diagnosis PENN HMasternnink ANT Arara
14. gt Hotkey Pressione a tecla Esc r Veja a sec o Modo de ecr inteiro gt 111 Ampliar a imagem gt Hotkey Pressione a tecla Veja a sec o Ampliar reduzir uma imagem gt 105 Reduzir a imagem gt Hotkey Pressione a tecla Veja a sec o Ampliar reduzir uma imagem gt 105 Detalhes adicionais gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl Veja a sec o Ampliar reduzir uma imagem gt 105 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl Veja a sec o Ampliar reduzir uma imagem gt 105 Visualizar as imagens lado a lado na rea de trabalho Veja a sec o Lado a lado gt 109 njn injin Visualizar as imagens numa apresenta o geral na rea de trabalho Veja a sec o Vista geral gt 109 Visualizar as imagens de acordo com a posi o do dente na rea de trabalho Veja a sec o Vista geral do estado gt 109 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 173 6 Bot es e hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6 5 Barra de s mbolo Visualiza o Visualizar as imagens com sobreposi o na rea de trabalho T Girar a imagem activa 90 para a esquerda Girar a imagem activa 90 para a direita k Girar a imagem activa 180 G Fes Ny Fun es especiais Sempre em primeiro plano Activa a fun o de lupa Activa a fun o Viewport Activa
15. poss vel eliminar pacientes para os quais j tenham sido gravadas radiografias na base de dados de imagem SIDEXIS neXt Generation H Neste caso aparece a seguinte mensagem Existem imagens deste paciente Conseguentemente n o pode ser exclu do Como posso fechar um paciente Activar a fun o gt Clique no bot o tr ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame P aciente o item de menu FJinalizar registro O paciente fechado Controlo e Se para o paciente a ser fechado j tiverem sido processadas radiografias existentes ou realizadas novas capturas de v deo aparece uma mensagem que informa da possibilidade de gravar estas altera es e As novas radiografias j foram gravadas automaticamente pelo sistema Informa es adicionais Para informa es adicionais sobre a grava o e o fecho de imagens veja o cap tulo Gest o de pacientes gt 45 Depois de o paciente ter sido fechado indica se na barra de t tulo da janela do programa que n o est registado qualquer paciente 61 98 019 D 3407 52 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Gest o de imagens Gravar as imagens originais Explica o O utilizador n o necessita de gravar as radiografias dado que estas s o gravadas automaticamente na base de dados imediatamente depois de terem sido geradas E
16. Fus vel Restaura o 178 ex Image Browser DICOMDIR Image Help 2 Demox ray E ENDO 23 04 2005 EB 1 10 Image path ENEXPORTADICOMADICOMAMAZDEMOXRAVNON2003022741 53831410240 Browse file ENEXPORTADICOMADICOMDIR a sirona Fc o l The Dental Company E Systemsteuerung Wi SIDEXIS 2 Demok r A sele o das radiografias individuais realizada atrav s da rvore de estrutura ou das teclas de seta C pias de seguran a backup Para uma maior seguran a de dados no sistema e para evitar perdas de dados em caso de defeito do disco r gido instalado no PC necess rio que o utilizador crie regularmente c pias de seguran a dos dados e do software SIDEXIS Esta c pia de seguran a designada como backup Um backup deve executado com regularidade tamb m v rias vezes por dia a fim de reduzir o risco de perda de dados Observe que durante a realiza o do backup o desempenho do sistema ser reduzido dado que as esta es acedem aos dados Por conseguinte as c pias de seguran a devem ser criadas durante as fases de inactividade por exemplo noite A c pia de seguran a deve ser realizada em duas etapas e Etapa 1 C pia de seguran a da base de dados gt 179 e Etapa 2 C pia de seguran a baseada nos ficheiros gt 179 A restaura o deve ser realizada em duas etapas e Etapa 1 Restaura o dos dados copiados Veja a sec o C pia de s
17. Indica se o factor de compress o mais pequeno Sem compress o As codifica es acima explicadas tamb m s o indicadas na janela Informa o adicional Neja a sec o Descri o de imagem e diagn stico gt 62 Exemplos e Uma nova imagem gravada sem compress o e modificada brilho contraste depois exportada Codifica o SIDEXIS 5 35 M 69 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Exemplo 2 Al 40 12 02 16 15 29 Original dIDENIO M I JER l Exemplo 3 impress o Explica o 70 e Uma nova imagem foi gravada com compress o no consult rio A e uma modifica o foi exportada com compress o Esta imagem exportada foi importada para o consult rio B e gravada sem compress o Codifica o SIDEXIS 5 45 M I JPG 100 Impress o de uma c pia reimportada comprimida com JPEG 100 Ordenlich Otto 23 12 1945 231 O00XP 21 05 2001 11 47 39 SIDEXIS 5 35 C JPG 100 SIRONA SIDEXIS Quando impressa o texto encontra se fora da imagem mas s em caso de impress o de imagens individuais Posi o Alinhado direita entre par nteses na linha do t tulo da imagem Exportar uma vista de imagem A troca dos dados de imagem gerados pelo SIDEXIS XG com outros sistemas p ex em caso de uma referencia o realizada atrav s da fun o Exportar Uma imagem copiada para um
18. Nome Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o visualizado na impress o e exporta o o apelido na barra de t tulo do programa SIDEXIS XG e Caixa de sinaliza o Nome Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o visualizado na impress o e exporta o o nome pr prio na barra de t tulo do programa SIDEXIS XG e Caixa de sinaliza o Data de nascimento Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o visualizada na impress o e exporta o a data de nascimento na barra de t tulo do programa SIDEXIS XG Campo de configura o Sele o de imagem 61 98 019 D 3407 188 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Explica o Opera o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 e Caixa de sinaliza o Carregar o original Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o carregada a imagem original quando voc carregar uma imagem e Caixa de sinaliza o Mostrar as vistas Cone Beam calculadas tamb m na respectiva categoria Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o as visualiza es Cone Beam calculadas tamb m ser o visualizadas na categoria correspondente Campo de configura o Imagens e Caixa de sinaliza o Titulo estendido de imagem Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o alargada a barra de t tulos de imagens com bot es de fun o Fun es Fechar imagem gt 66 Modo cran inteiro gt 111 Aplica o 3D GALAXI
19. O v gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl May sculas I f Veja a sec o Radiografias intra orais gt 82 Visualiza o de uma radiografia intra oral m ltipla Veja a sec o Radiografias intra orais gt 82 gt Abrir um exame novo gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl N Veja a sec o Criar um exame novo gt 30 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 167 6 Bot es e hotkeys Sirona Dental Systems GmbH 6 2 Barra de s mbolo Imagem Visualiza o de uma radiografia panor mica TSA ou cefalografia Visualiza o de uma imagem de v deo intra oral Digitalizar uma imagem D Configurar o digitalizador Carregar uma imagem da base de dados El Fechar uma imagem a Gravar a vista actual como nova imagem af Eliminar uma imagem Imprimir uma vista de imagem Pr visualizar a vista de imagem E Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll May sculas P Veja a sec o Radiografia panor mica TSA e cefalografia gt 87 Veja a sec o Imagem de v deo gt 91 Veja a sec o Digitalizar imagens gt 77 Veja a sec o Digitalizar imagens gt 77 Veja a sec o Abrir imagens da base de dados SIDEXIS gt 54 gt Hotkey Pressione a tecla Esc Veja a sec o Fechar uma imagem gt
20. The Dental Company SIDEXIS XG Manual do utilizador Vers o 2 5 x Portugu s do Brasil W SIDEXIS XG Demo Patient 01 11 1911 v10804 99 Smile JLA ERL o 09 00 40 AA m sN ED si irona Asten Erorr Bento X Microsot Rational E Microsol E Micro 0 begal Haras si lise Snu dani SPamtsh DEDO 1204 Ca a a aa INTPOQUI O acao rasas until aq a rc a SS aa 9 1 1 MOMOIOJA O uia nas tente ppa se ddss a dad Dan gu asas tada dE 9 1 2 Os componentes do sistema SIDEXIS XG e ireree 9 1 3 Informa es gerais sobre a utiliza o do SIDEXIS XG neen 10 14 SIDEXISAOG TO QUe e NOVOS anais raia e oa Sala SUS 11 1 5 Estrutura do documento e erre ree ea era ceara rena 14 1 5 1 Identifica o dos n veis de perigo ii erre 14 1 5 2 Formata es e simbolos utilizados ii erre 15 Instru es de utiliza o gerais e eeeeeeereree rea ree create nene ea naneado 16 2 1 Verificar a hora do sistema antes de iniciar isesereeee 16 2 2 Instala o de componentes de software adicionais para o SIDEXIS 17 2 3 Terminar o trabalho no sistema seen 17 2 4 A cria o de c pias de seguran a backup s nsnnsnnsrnensnrnnsnrenrerenrenrnns 18 CO MANCO si seria ca ca a A 19 3 1 aloljanto ofot fe do p e UR RR DR ENESR RCE E SERENO CRER ATE
21. es perturbadoras que provocam ru do na imagem Este filtro apenas produz pouco efeito em imagens com pouco ru do com pouco contraste ou com um contraste suave Este filtro apenas produz efeito nas radiografias gt Clique no bot o ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise gt Seleccione no menu de contexto FJiltrar o item de menu R eduzir ru do mediano ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l F iltrar o item de menu R eduzir ru do mediano Al 10 12 02 16 16 29 Original s Imagem de exemplo Visualiza o em relevo Explica o Atrav s deste filtro as bordas entre detalhes de imagem com muito contraste s o analisadas e visualizadas mais claras ou mais escuras Desta forma real am se especialmente as bordas e os contornos na imagem Da resulta uma representa o em relevo fict cia Aplica o Este filtro apenas produz efeito nas radiografias Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto FJiltrar o item de menu YMlostrar em relevo ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AjJn lise l F iltrar o item de menu M ostrar em relevo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 125 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Sirona Dental Systems GmbH
22. o de impress o e Esta fun o permite pr visualizar o aspeto da impress o e No cran aparece a posi o e o tamanho do conte do da impress o e Voc pode imprimir e chamar a impressora diretamente a partir da pr visualiza o de impress o e Na pr visualiza o duma imagem n o em Exame tamb m poss vel ajustar a posi o e o tamanho da p gina de impress o Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E xame selecione o item do menu VVlisualiza o pr via da impress o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu VVlisualiza o pr via da impress o Estrutura Al m duma exce o a pr visualiza o utiliza os s mbolos dos bot es do SIDEXIS XG A p gina impressa na impressora atual Aparece um di logo da impressora do sistema operativo A janela Configurar p gina ser aberta e Aqui voc pode alterar o tamanho e a posi o duma imagem e Veja se o configurar p gina para impress o gt 76 5 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG N o ativo na pr visualiza o dum Exame A p gina de pr visualiza o ser mostrada de forma ampliada A p gina de pr visualiza o ser mostrada de forma reduzida A pr visualiza o da impress o ser fechada Configurar a
23. permite estabelecer diagrama uma atribui o inequ voca entre o local de medi o e o diagrama 61 98 019 D 3407 104 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Explica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Al 10 12 02 16 16 29 Original 1 2 Mostrar o perfil de densidade x Localizador Clique sobre o localizador e desloque o sobre a linha do perfil da 45 Sem corre o Copiar Desloque o ponteiro do mouse sobre o visor Com o bot o direito do rato premido arraste o s mbolo do visor da indica o de perfil para o trajeto de medi o A posi o atual dentro do trajeto de medi o apresentada por uma linha branca no diagrama do perfil e por uma pequena caixinha por baixo do diagrama do perfil No campo ao lado do bot o Aceitar aparece o valor relativo da densidade ssea nesta posi o Ferramentas de visualiza o Ampliar reduzir uma imagem Atrav s desta fun o de amplia o redu o pode alterar a escala da imagem activa H duas formas de amplia o redu o O zoom simples que amplia ou reduz a imagem inteira A aplica o desta fun o altera o tamanho da imagem O zoom que apenas se aplica visualiza o detalhada O tamanho da imagem n o alterado 105 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferram
24. 0 DER RR RR SR RS EN 109 Di l Al OODTEDOSI O daen enara Desa ea Uri a e dai a ae leg Da 110 93 7 A ONl do d ecra MtelO iesirea RE GRAN ARIDI ENADE DRE 111 SA ILDA e E da dd paga 111 SA TOURO A assita raise Eno pisa sei ans please sad 112 3 7 4 11Mover se de uma imagem para a outra utilizando a hotkey 113 31 A IZVISUalIZAr a POQUA ass asass rasos SEEE bas ade 114 Std PINOS Ge IMAdEM sessenta ade a UR SG US o 114 3 7 5 1 Regulador de brilho e contraste cer 115 3 7 5 2 Regulador de rato para ajustar o brilho e o contraste 116 3 7 5 3Definir a rea de an lise para o filtro de imagem 116 3 7 5 4Ajustar o brilho contraste na rea de an lise i 117 3 7 9 5Adoptar o ajuste de brilho e contraste ni 118 Def O OUVE NO Ross nro orador La RAS as ainda RE a O 118 SL Dei COI usina Lasso ad SS a S 119 3 7 5 80ptimiza o do contraste rrenan 120 Dl IO UAVIZA O sr ini ani a O ADD DS 121 Sta TONINGEZ PIUS passas Ss n o 122 So INHIdEZ PIUS varav Elenen a atada ada 123 Sof dela iithar OS POMOS PECLOS sneis enre dba io ines ee ala nai ais eras 124 3 7 0 1 3Reduzir o ru do median erre reranana 124 3 7 5 14Visualiza o em relevo au sacisas aaa brssdo ana pe da a pad 125 3 7 5 15Anular a ltima opera o de filtro e rr 126 D 3407 208 01 13 24 12 2011 5 3 1 9 1TOFUnN oes de lant
25. 3 2 3 Gravar um exame Explica o Todos os objectos da rea de trabalho podem ser gravados como Exame Se pretender gravar um Exame actual que foi carregado a partir da base de dados de exame sem o substituir utilize a fun o S a lvar como Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas May sculas F 12 ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 33 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Conceito de exame Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu VSfalvar Abre se a janela de di logo de grava o Gravar o exame sob um nome diferente Se pretender gravar um Exame actual que foi carregado a partir da base de dados de exame sem o substituir utilize a fun o S a lvar como Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla F12 ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu S allvar como Abre se a janela de di logo de grava o Janela de di logo de grava o Salvar exame como f OSIDEXIS XG prop e um nome para o Exame Este nome pode ser Deseja salvar o exame atual com qual nome a l te rad O P0 sthetik Aesthetics Atrav s do bot o Aceitar pode gravar o Exame Cancelar Imprimir um exame Explica o Quando imprimir um Ex
26. 66 Veja a sec o Gravar uma vista de imagem gt 53 Veja a sec o Eliminar imagens da base de dados de imagens gt 67 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl P Veja a sec o Imprimir imagens e diagn sticos gt 74 Veja a sec o Pr visualiza o de impress o gt 75 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 3 Barra de s mbolo Editar Envio por correio de imagem Veja a sec o Envio por correio de imagem gt 79 Bh Enviar imagens por correio electr nico Veja a sec o Enviar imagens por correio electr nico gt 78 Xo Importar uma imagem Veja a sec o Importar uma imagem gt 72 Exportar uma imagem Veja a sec o Exportar uma vista de imagem 70 E Barra de s mbolo Editar Anular a ltima opera o de filtro gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl Z Veja a sec o Anular a ltima opera o de filtro gt 126 gt Copia a imagem activa para a rea de transfer ncia do Windows gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl C Veja a sec o Copiar a imagem activa para a rea de transfer ncia do Windows gt 42 Insere imagens da rea de transfer ncia do Windows na rea de trabalho gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll V Veja a
27. Ctrl S amp Aimagem est tica actual digitalizada e gerada uma nova imagem em movimento NOTA A captura de v deo digitalizada n o automaticamente gravada Apenas com e SIROCAM2 e SIVISION 1 e SIROCAM Box e IVISION 3 Compacto e SIVISION 3 em C6 C8 ou ProFeel e SIVISION 3 com c mara no m dulo da assistente gt Accione o pedal durante algum tempo aprox 2 segundos Neste caso a imagem actual em movimento automaticamente gravada ap s a digitaliza o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 6 Realiza o da radiografia Depois de ter sido gravada gerada uma nova imagem em movimento adicional Suplemento 2 Apenas com e SIVISION 2 e SIVISION 3 com SIROCAM no m dulo do m dico gt Active a fun o correspondente na unidade de tratamento normalmente a tecla S no pedal C ou o pedal C para a esquerda Para mais informa es veja as instru es de utiliza o da sua cadeira de tratamento Cancelar a captura e fechar a imagem de v deo Activar a fun o No modo de imagem em movimento apenas com SIROCAM gt Coloque a SIROCAM no seu suporte ou Com imagem de v deo em movimento ou imagem est tica de v deo gt Hotkey Pressione a tecla Supr Ao contr rio das radiografias e imagens de v deo a imagem de v deo em movimento n o pode ser escalad
28. Fun o Activar a fun o 28 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG automaticamente para o estado de prontid o para radiografia e realizar a radiografia As grava es de v deo s o iniciadas como normalmente retirando a c mara O estado de prontid o para radiografia para radiografias panor micas e cefalografias estabelecido como normalmente Um pedido tamb m removido da lista se depois de ter confirmado a janela de di logo n o for realizada qualquer radiografia Ap s algum tempo os pedidos n o editados ser o considerados antiquados e removidos automaticamente da lista Os dados introduzidos na gera o do pedido ser o utilizados na medida poss vel na realiza o da radiografia e utilizados para uma pr atribui o da nova radiografia Troca de programa Quando o sistema instalado e configurado por um t cnico de servi o poss vel configurar uma troca de programa autom tica Esta pode por exemplo ser utilizada para comutar rapidamente do SIDEXIS para um software de gest o de consult rio ou para qualquer outro software instalado no mesmo PC gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu YMudar de programa e Se apenas tiver sido configurada uma nica troca de programa o programa desejado abre se imediatamente depois de o comando ter sido activado e Se v rios programas estiverem ligados desta forma
29. Neste momento o resto da janela de di logo de diagn stico n o tem qualquer import ncia e por conseguinte est obscurecido 61 98 019 D 3407 84 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 6 Realiza o da radiografia Janela de di logo de selec o A EE Data de realiza o 21 11 2007 Breve descri o Respons vel k Diagn stico bot o direito do mouse no campo de diagn stico J lt 5 para F H o diagnostic vel diagn sticos padr o P Quickviem Selecionar tipo da imagem ES RA RA LR ES Informa o adicional Cancelar Para terminar o processo tem de fechar a janela de di logo de prontid o ou indicar o dente Durante a radiografia m ltipla a linha de estado apresenta uma entrada correspondente 3 6 3 5 Opera o com v rios aparelhos de raios X intra orais Se num consult rio estiverem instalados v rios aparelhos de raios X que est o ligados atrav s de uma rede deve ser seleccionada uma unidade de captura radiogr fica antes de realizar uma radiografia intra oral Para seleccionar a unidade clique na unidade desejada na coluna Estado Nome A unidade seleccionada identificada por um rect ngulo azul Janela de di logo de selec o PRES Selecionar componente radiol gico ES Estado Nome z 2 Novo componente radiol gico 1 Atualizar Cancelar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01
30. Sirona Dental Systems GmbH D Data da gera o 141 Data de cria o 64 densidade ssea comprimento da barra 104 expans o 104 densidade relativa 104 denti o mista 5 Dentista habitual 162 Descri o 82 Descri o abreviada 141 descri o de imagem 56 diagn stico 56 Diagn stico 64 147 Diagn stico autom tico 65 Digitaliza o 92 disco duro 135 Disco r gido 178 Disquete de servi o 17 Dist ncia das t mporas 65 E e mail 78 endere o de e mail 79 esquema dent rio internacional esquema dent rio internacional 57 Estabelecimento da conex o 86 Esta es de visualiza o 25 Estado de prontid o para radiografia 81 81 82 Estado de prontid o para radiografia 81 205 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG F fenestra o 128 forma comprimida 54 Formato NGE Formato NGE 35 Formato SVG Formato SVG 36 Frame Grabber 10 fun o gama 128 fun o linear 129 G gravidez 26 H higiene 10 10 HIPAA 190 histograma 129 Hotkey 155 Hotline 198 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Imagem de v deo em movimento 91 92 92 Imagem em movimento 91 92 92 Imagem est tica 92 Imagem est tica 92 Imagem est tica de v deo 92 92 Imagem original 53 Imagens de v deo 45 Imagens exportadas 62 Imagens importadas 101 imagens originais 67 Importa o 141 Indica o de ngulo 102 indica o de pe
31. T Voc pode combinar v rios textos destes usando os repetidamente A tecla Esc fecha o menu contextual sem mais a es Na se o Editar diagn sticos standard gt 154 se descreve a forma como os textos podem ser individualmente configurados O registro do tipo de imagem feito na rea do di logo Pedido a ser estabelecido Podem existir os seguintes tipos de imagem e Radiografias intra orais e Radiografias panor micas e Radiografias Ceph e Radiografias transversais e Imagens v deo e Dados 3D A defini o do tipo de imagem pretendido efetuada como de habitual atrav s dos respetivos bot es na metade inferior do di logo Realizar pedido Sexo Masculino Feminino Gravidez esistente Tha cod a soc rn aaa Motivo Observa es bot o direito do mouse no campo de motivo AJ T para motivos padr o Pedido a ser estabelecido EX E D Denti o mista AL LE 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 1 Informa es gerais Aceitar um pedido na utiliza o multiposto Explica o A fun o abre automaticamente a janela de di logo Registrar paciente se isto n o tiver sido efectuado na activa o Se for poss vel o paciente para o qual j existem pedidos pr seleccionado na janela de di logo para registo de pacientes Aplica o E
32. ajustado de modo que se aproveite a rea m xima que pode ser impressa e Campo de op o Vari vel o tamanho pode ser ajustado variavelmente e Caixa de sinaliza o Reduzir o tamanho da impress o Com a caixa de sinaliza o ativada Reduzir o tamanho da impress o ser limitado o tamanho a impress o de modo que n o se ultrapasse a rea m xima que pode ser impressa Na rea da janela Posi o e Caixa de sinaliza o Borda do orif cio Com a caixa de sinaliza o ativada Borda do orif cio ser deixada uma margem livre para perfurar a margem esquerda da p gina da rea que pode ser impressa Para o efeito ser reduzido o tamanho da imagem e Campo de posicionamento A posi o da imagem pode ser determinada atrav s dos campos de op o do campo de posicionamento Digitalizar imagens Explica o O SIDEXIS XG permite atrav s de um equipamento apropriado para TWAIN digitalizador c mara digital etc carregar imagens para a base de dados Se estiverem instalados v rios equipamentos no computador pode seleccionar o equipamento TWAIN apropriado atrav s da fun o Selecionar Escaner A visualiza o e resolu o das imagens digitalizadas dependem da capacidade e configura o do digitalizador e do original Aplica o Podem ser utilizados todos os equipamentos apropriados para TWAIN Esta fun o serve sobretudo para incluir radiografias convencionais na base
33. amp criado um ficheiro com o nome NGLogCollect tar gz Quando solicitado envie este ficheiro ao servi o de assist ncia t cnica da SIRONA e mail 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 203 ndice anal tico Symbols 29 517 56 62 141 Numerics 16 bits 146 A Altera o do nome 61 Altura do trip 65 Anula o da selec o 61 AP 58 Aparelho de radiografia panor mica ORTHOPHOS 3 DS 9 ORTHOPHOS Plus DS 9 ORTHOPHOS Plus DS Ceph 9 ORTHOPHOS XG 3 10 ORTHOPHOS XG 3D 10 ORTHOPHOS XG 3D ready 10 ORTHOPHOS XG 5 10 ORTHOPHOS XG Plus DS 10 ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph 10 aparelho de raios x 25 Aparelho de raios X 141 Apoio da testa 65 Aquisi o 81 Atribui o 61 Avisos 197 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 B Backup 135 Barras de ferramentas 21 Base de dados 53 base de dados de imagens 67 Base de dados de pacientes 45 82 breve descri o 55 Breve descri o 64 C Caixa radiogr fica 86 C mara de v deo extra oral 91 C mera de v deo 10 capas higi nicas 10 10 Captura de v deo 92 Cart o de registro de raio x 10 Cart o de registro v deo 10 Cefalografia 87 Certificado do aparelho 9 c digo do tipo de imagem 57 58 componentes de Hardware 9 Compress o 65 Conex o de e mail 29 configura o 146 Configura o 159 Consist ncia 81 corrente an dica 149 Corrente do tubo de raios x 65 204
34. e Crie uma liga o do programa SiRescue exe no menu de in cio ou no ambiente de trabalho e Instrua o pessoal sobre o procedimento em caso de estado de recupera o O programa SiRescue exe inclui um assistente e pode ser utilizado intuitivamente 1 Inicie o programa SiRescue em qualquer computador SIDEXIS integrado na rede O programa encontra se em start programs SIDEXIS SIDEXIS Manager amp O programa iniciado com uma mensagem de boas vindas 2 Pressione o bot o Seguinte amp O programa tenta estabelecer uma conex o com o componente radiogr fico que se encontra numa situa o de erro estado de recupera o Se o componente radiogr fico n o responder verifique a rede Se a conex o tiver sido estabelecida indicado o nome do componente radiogr fico 3 Pressione o bot o Seguinte amp A imagem recolhida e processada amp O nome do paciente indicado e sugerido um direct rio em que a imagem recuperada pode ser gravada Se necess rio altere o direct rio Por motivos de seguran a seleccione sempre um direct rio local 4 Memorize os nomes de paciente de imagem e o direct rio 5 Pressione o bot o Seguinte Se necess rio altere o direct rio Aparece a mensagem que a imagem foi gravada com xito 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 4 El
35. feche todos os pacientes desnecess rios Pode utilizar o comando Servi os Fun es de multiposto Gerir registos na rede depois de ter controlado todas as esta es para eliminar eventuais registos falsos 1719 O paciente desejado j foi eliminado do sistema 1720 Veja o n 1719 1721 A visualiza o desejada j est aberta No menu Janela pode ser apresentada uma lista das i e abertas 1722 Vejaont16M 1723 A visualiza o desejada j foi eliminada no sistema Utilize uma visualiza o diferente ou a imagem original O estado desejado pode ser restaurado utilizando as fun es de processamento de imagem 1724 Veja o n 1723 1725 Veja o n 1700 61 98 019 D 3407 200 D 3407 208 01 13 24 12 2011 EK T POSSO 1726 Veja o n 1700 1804 Eventualmente necess rio efectuar ou repetir a instala o para o sensor utilizado 1806 Ligue um sensor e ou verifique o cabo e a conex o deste 1807 O sensor foi trocado com xito e instalado novamente N o devem ser tomadas medidas adicionais 1811 Veja o n 1806 1812 O sensor deve ser instalado com valores padr o Isto pode afectar negativamente a qualidade das imagens visualizadas Realize a instala o para este sensor utilizando a disquete correspondente verifique o n mero do sensor 1814 Veja o n 1804 1961 Ocorreu um erro de leitura 1962 Erro na configura o TWAIN Se necess rio repita a instala o dos seus componentes TWAIN digi
36. o Antes de iniciar o swap voc tem que encerrar todas as sess es de pacientes no sistema Numa instala o de v rios locais esta condi o diz respeito a todas as instala es SIDEXIS em todo o sistema S depois voc pode ativar o swap e determinar sua dimens o Para o swap deveria existir uma quantidade suficiente de suportes de dados amov veis formatados Se voc detetar durante o swap que existem suportes de dados insuficientes voc pode cancelar o swap Neste caso voc tamb m pode preceder com o swap numa altura posterior Recomenda es de suportes de dados e Marque os suportes de dados com marca colorida verde inequ voca e Por raz es de seguran a dos dados compre os suportes de dados em vendedores Dental A Sirona Dental Systems GmbH n o garante o funcionamento de suportes de dados comprados atrav s de lojas de inform tica Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E xftras selecione o item do menu R elocar 1 Sele o do per odo Voc pode selecionar partes do trimestre ou uma data exata at qual inclusive voc pretende fazer o swap A sele o mais favor vel depende do volume de radiografias no caso concreto Ubserva es Data atual 21 11 2007 Ultima mem ria externa at 7 Favor observar Helocar at inclusive sobre armazenamento de 4 Trimestre 2006 radiografias exames E 1 Trimestre 2007 dian sticos 2
37. 1 efectuar o ajuste tantas vezes quantas necess rias Definir a rea de an lise para o filtro de imagem As fun es e comando para o processamento de imagem produzem sempre efeito em toda a imagem Especialmente para as fun es de filtro e o ajuste do brilho e contraste poss vel aplicar estes ajustes selectivamente a determinadas reas da imagem Quando limita a rea de imagem a ser alterada o filtro pode ser aplicado mais rapidamente Al m disso pode processar detalhes individuais de forma diferente Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Atrav s da selec o da chamada rea de an lise a subsequente utiliza o de filtros apenas se aplica sec o de imagem definida O filtro apenas produz efeito na rea de an lise seleccionada 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Activar a fun o Indica o da fun o o Definir a rea de an lise Al 10 12 02 16 16 29 Original Deslocar a rea de an lise Eliminar a rea de an lise Explica o 3 7 Ferramentas de an lise Uma rea de an lise permanece activa at ser eliminada ou ser substitu da por uma nova rea gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise o item de menu VDJeterminar rea de an lise O
38. 12 3 5 11 Imprimir imagens e diagn sticos erre 14 3 5 12 Pr visualiza o de impress o seres rreanna 5 3 5 12 1Configurar a p gina para a impress o ires 76 3 5 13 Digitalizar imagens eee eereree erre ree cera re era ff 3 5 14 Enviar imagens por correio electr nico ii iii 18 3 5 15 Envio por correio de imagem e eeeeeerereerre renan 19 3 95 16 Transfer IMAGEM neraino ola desde ria traba di Dale lana de sa iaa dan ass 80 Realiza o da radiografia 00n0nn0nn0an0nnannnnnnnnnnnnnrnnennronrnnennronennrrnrrrennrenene 81 3 6 1 Informa es GEralS sasaiicai nina os a a ai NE 81 3 0 2 Informa es relacionadas com a seguran a 81 36 2 Radiogranas ANITA s TaIS suas as a ssa 82 3 6 3 1Radiografias intra orais simples ereta 82 3 6 9 2 Radiografia MUMPIA ssa ideas usasse reuse e e aa Sa Sa 83 3 6 3 3Modelos para radiografias intra orais seres 83 3 6 3 4Selec o do dente eee arena 84 3 6 3 50pera o com v rios aparelhos de raios X intra orais 85 3 0 9 0Realiza ao da radiografia cassscsico ka a gaesT a salas 86 3 6 4 Radiografia panor mica TSA e cefalografia i 87 DO O Radiograla Dorana Ge SO SG dn RO Da 89 3 6 6 Radiografia panor mica com o GALILEOS seii ii 90 3 6 7 Imagem de video erre era era rene nene
39. 13 24 12 2011 85 Explica o Janela de di logo de radiografia Fun o 86 As unidades de captura identificadas por um sinal de interroga o eventualmente n o est o ligadas As unidades de captura riscadas est o eventualmente ocupadas Depois de a unidade de captura radiogr fica ter sido seleccionada visualizada em janelas de di logo sucessivas o estabelecimento da conex o entre esta unidade e o computador que realiza a chamada Em caso de erro de conex o estas janelas de di logo podem dar informa es importantes Realiza o da radiografia Quando for visualizada a mensagem Aguardando emiss o de raios o computador autoriza o acesso ao aparelho de raios X Agora pode realizar uma radiografia no equipamento Depois de terem sido emitidas v rias outras mensagens aparece no final a seguinte janela de di logo que apresenta a progress o da transmiss o de dados Observe que por motivos de seguran a apenas est activo o bot o Finalizar Ready for intraoral A ray Receive data Enquanto o SIDEXIS realizar uma radiografia intra oral uma indica o verde de controlo pisca por baixo do s mbolo do equipamento radiogr fico intra oral na janela de di logo Se o sistema estiver equipado com uma caixa radiogr fica o estado de prontid o para radiografia indicado por um indicador verde nesta caixa radiogr fica que est permanentemente aceso Enquanto esta mensagem estiver v
40. 3407 208 01 13 24 12 2011 115 Explica o Aplica o Activar a fun o Indica o da fun o P Comando Explica o Aplica o 116 Regulador de rato para ajustar o brilho e o contraste O regulador de rato permite ajustar o brilho e o contraste de forma f cil e eficiente O brilho e o contraste podem ser alterados simultaneamente Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o s imagens em movimento e est ticas Este ajuste aplica se imagem seleccionada gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl May sculas M ou gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise o item de menu YM ouse regulador O estado activo desta fun o indicado pelo facto de que o ponteiro do rato apresenta uma forma diferente na rea de exame 1 Coloque o cursor do rato na rea de exame pressione o bot o esquerdo do rato e mantenha o pressionado 2 Mova o rato conforme pretendido amp Para alterar o brilho mova o rato para cima ou para baixo amp Para alterar o contraste mova o rato para a esquerda ou para a direita Os valores alterados podem ser lidos nos respectivos campos de visualiza o na escala de cinzentos e no regulador de corredi a 3 Solte o bot o esquerdo do rato quando ter ajustado a visualiza o desejada Enquanto o regulador de rato estiver activo pode a partir do passo de trabalho n
41. 36 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 2 Conceito de exame Devido distor o voc n o deve usar a fun o de impress o do browser e No t tulo da janela encontram se dados de paciente configur veis veja anexo Op es gt 187 e Se voc clicar com o mouse numa imagem esta se abre diretamente na janela do browser da Internet Para voltar visualiza o do Exame prima o bot o Voltar do browser da Internet e O nome do arquivo duma imagem visualizado na barra de estado quando o ponteiro do mouse se encontrar sobre a imagem correspondente Importar um exame Explica o Existe a possibilidade de importar um exame a partir da vers o 1 5 do SIDEXIS XG usando a fun o Importar exame Para usar a fun o de importar o exame a importar deve ser proveniente duma exporta o do SIDEXIS XG a partir da vers o 1 5 Existem tr s formatos de arquivo diferentes que podem ser importados e Formato NGE Mais informa es na parte Formato NGE gt 35 e Formato SVG Mais informa es na parte Formato SVG gt 36 e Formato Zip Exames que foram exportados atrav s da fun o Envio de exame Via correio eletr nico ser o enviados como arquivo Zip comprimido Estes arquivos Zip podem ser importados diretamente Veja parte Enviar exame por e mail gt 43 Abrir a fun o gt Cliq
42. Abrir a fun o i Informa es sobre a encomenda Informa es sobre o sexo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 Comando 3 1 Informa es gerais B smadre ooo D s dernes ooo Um exemplo de uma instala o multiposto SIDEXIS uma liga o entre v rias salas de tratamento cada uma com um posto de trabalho e uma sala de raios X central com PC radiogr fico Aqui podem ser gerados pedidos de radiografia que s o aceites e executados na sala de raios X As radiografias podem ser visualizadas no PC radiogr fico e em cada posto de trabalho para fins de diagn stico Os postos de trabalho nas salas de tratamento n o apoiam a execu o dos exames radiogr ficos e ponto central tamb m s o designados como esta es de visualiza o Gerar um pedido na utiliza o multiposto Numa instala o de v rios locais SIDEXIS com v rias esta es voc pode criar em todos os locais de trabalho pedidos de radiografia que depois s o aceites e executados pelas esta es com o equipamento necess rio aparelho de raios x SIROCAM Para poder processar o pedido criado noutra esta o necess rio encerrar a sess o do respetivo paciente na esta o que criou o pedido Esta fun o funciona com imagens de raios x e v deo A sess o do paciente em quest o tem que estar encerrada Se voc pretender criar v rios pedidos para um paciente pode se repetir esta fun o at estarem criado
43. Apresenta apenas radiografias panor micas do tipo XP veja Tipo de imagem Panor mica XP CEPH Apresenta apenas radiografias Ceph do tipo XC veja Tipo de imagem Ceph XC Apresenta apenas radiografias transversais do tipo XX veja Esquema dent rio Apresenta apenas imagens de v deo veja Esquema dent rio 3D Apresenta apenas radiografias 3D Em cada respetiva aba aparece indicada a quantidade desde que existam radiografias do tipo correspondente Sobre o campo da lista aparece em seguida o c digo do tipo de imagem selecionado XI XP XC VI XS bzw em radiografias de tipo desconhecido ou escolha Esquema dent rio Nos tipos de imagem radiografia intra oral XI radiografia transversal XS e v deo intra oral VI aparece adicionalmente aba uma esquema dent rio Este esquema dent rio permite fazer mais uma especifica o para encontrar radiografias criadas Se voc clicar num s mbolo de dente aparecem na lista das imagens dispon veis apenas aquelas que correspondem ao dente selecionado O c digo do tipo de imagem sobre o campo da lista especificado com mais detalhe conforme o esquema dent rio internacional por ex 16XI Por baixo ou por cima dos bot es do dente aparece o n mero de imagens existentes SENTIR JALAM LEELLEE Clicando nos s mbolos aos lado dos s mbolo do dente voc pode selecionar um quarto dos dentes do esquema dent rio Com ajuda duma caixa de
44. GALILEOS voc pode usar o Plugin SIDICOM Removable Media Existe a possibilidade de exportar o exame atual com a fun o Exportar exame Quando exportar o Exame s o exportados todos os objetos da rea de trabalho gt O nome apelido e data de nascimento tamb m s o importados juntamente Voc pode exportar em dois formatos diferentes e Formato NGE O formato NGE gt 35 pode ser exportado e importado pelo SIDEXIS XG a partir da vers o 1 5 e Formato SVG O formato SVG gt 36 pode ser visualizado com um SVG Fun es avan adas SVG comprimido em ZIP para envio por e mail Veja se o Enviar exame por e mail gt 43 Abrir a fun o gt Clique no bot o x Ci ou gt Atrav s da barra de menu E xame Exportar selecione o item do menu E x portar Formato NGE Explica o O formato NGE um formato pr prio do SIDEXIS XG a partir da vers o 1 5 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 35 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Conceito de exame Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Exportar dados em formato NGE Quando exportar um Exame em formato NGE todos os objectos contidos na rea de trabalho s o gravados num ficheiro Formato SVG Explica o O formato SVG Scalable Vector Graphics um formato de ficheiro que permite utilizar gr ficos vectoriais na Internet SVG uma linguagem que utilizada para descrever gr fic
45. Grava o modelo de radiografia e Salvar como e Grava o modelo de radiografia sob um novo nome e Excluir e Elimina o modelo de radiografia activo e Finalizar 61 98 019 D 3407 150 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Crit rios de sele o do sensor Abrir a fun o Sele o autom tica do suporte do sensor 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 e Fecha a interface de edi o Cria o de um novo modelo de radiografia Com o mouse selecione um sensor na sele o de sensores A de acordo com os crit rios seguintes e Tipo de sensor Fullsize ou Universal e Posi o na rea bucal vertical ou horizontal Imagem exemplo 1 Clique sobre o bot o Novo 2 Se for desejada uma radiografia para uma denti o mista ative a caixa de sinaliza o Denti o mista 3 Com o mouse selecione um sensor na sele o de sensores A de acordo com os crit rios seguintes 4 Mantenha premido o bot o esquerdo do mouse e arraste o mouse no sentido a janela da denti o B gt Aparece um contorno do sensor selecionado e a posi o do cabo do sensor 5 Posicione o sensor como desejar e solte o bot o esquerdo do mouse amp No canto inferior esquerdo da janela do esquema de radiografia C aparece a posi o de capta o do sensor com base na rea dent ria selecionada o SIDEXIS posiciona a posi o de radiografia no esquema de radiografia feita automaticamente uma pr
46. Imagem de exemplo do separador Vista pr via 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 59 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Abrir Explica o 60 Vista pr via Lista A ltima visualiza o desta radiografia aberta da seguinte forma selec o gt Seleccione a imagem desejada clicando com o bot o esquerdo do rato Apenas para o separador Lista A imagem seleccionada apresentada como pr visualiza o no lado direito de uma janela Carregar uma imagem Uma imagem pode ser carregada de tr s formas diferentes gt Clicar duas vezes com o bot o esquerdo do rato na imagem seleccionada ou gt Clicar no bot o Aceitar ou gt Apenas para o separador Lista Clicar duas vezes com o bot o esquerdo do rato na janela de pr visualiza o A imagem carregada para a rea de trabalho Selec o m ltipla Na selec o m ltipla s o seleccionadas v rias imagens na lista e Atrav s deste m todo pode por exemplo comparar radiografias realizadas ao longo de um per odo prolongado e recuperar estas compara es a qualquer momento Na selec o m ltipla pode ser seleccionada a ltimo aspecto ou a Aspecto original e Isto indicado na lista de selec o Aspecto e Relativamente configura o veja a sec o Op es gt 1871 Na selec o m ltipla n o pode selec
47. Trimestre 2007 S que nem E todos as m dia de C 3 Trimestre 2007 armazenamento garantem a ao seguran a dos dados pelo periodo Excluir pacientes da realoca o de tempo legal estabelicido Selecionar iten o antes da reloca o feche o programa em todos os demais computadores 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 139 Op o Excluir pacientes da realoca o Quando clica no bot o Selecionar abre se a janela de di logo Selecionar paciente Est o marcadas as caixas de verifica o para todos os pacientes cujas imagens pretende exportar Se pretender excluir um paciente da exporta o desactive a caixa de verifica o do paciente desejado e Isto recomend vel para os pacientes actualmente tratados Depois de confirmar o di logo aparece um guia que conduz o usu rio passo a passo pelo swap atrav s duma s rie de mensagens 2 Confirma o do di logo Depois de confirmar o di logo aparece um guia que conduz o usu rio passo a passo pelo swap atrav s duma s rie de mensagens 2 Inscri o no suporte de dados Para poder aceder em qualquer altura s imagens transferidas voc tem que inscrever sempre imediatamente nos suportes de dados amov veis assim que o programa lho solicitar SIDEX IS 1 j Introduza a midia de realoca o com titulo SIDEXIS Mem ria externa Mo 1 no no caminho de realoca o Fii Confirme esta mensagem Cancelar O que f
48. Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Caixa de verifica o Show previews Escolha os exemplos EI Esquema de radiografias CAPS a 2 21 20 1 19 18 1 Selecione uma planta para criar UM nowo exame Cancelar Abrir um exame armazenado Explica o Esta fun o abre um Exame armazenado Se ainda n o tiver registado qualquer paciente visualizado a janela de di logo de selec o de paciente Veja a sec o Como posso utilizar a janela para a selec o de paciente gt 46 Activar a fun o gt Clique no bot o am gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl 0 ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu Selifecionar amp Aparece uma janela de di logo de selec o 61 98 019 D 3407 32 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 2 Conceito de exame Janela de di logo de selec o S elecionar exame Eg Ultima 5 0 sthetik Aesthetics 1 0 Prohylaxe E Cerec 3 1 Composite 3 2 Inlays 3 3 Kronen und Br cken 4 1 Herausnehmbarer Zahnersatz 5 0 sthetik Aesthetics Aceitar Cancelar Fun o Na janela de di logo de selec o s o visualizados todos os exames armazenados para o paciente correspondente Os exames s o visualizados na ordem da data da sua cria o Al m disso o ltimo exame gravado visualizado na primeira linha
49. ao SIDEXIS o respectivo programa tem de ser seleccionado numa janela de di logo Se ocorrer um erro ao tentar iniciar o programa seleccionado visualizada uma mensagem Neste caso deve ser verificado se o programa desejado est correctamente instalado e se o acesso foi configurado correctamente Informa es sobre o SIDEXIS entrada na Internet gt Clique no bot o ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 1 Informa es gerais gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajjuda o item de menu YSJobre Fun o Abre se uma janela de informa o que indica o n mero de vers o e o espa o dispon vel para radiografias no disco r gido Recomenda se que controle de vez em quando o espa o de mem ria dispon vel para reconhecer a tempo quando as imagens antigas devem ser exportadas para um suporte de dados externo Para informa es mais detalhadas sobre a exporta o de dados para um suporte de dados externo veja a sec o Exportar o invent rio de imagens gt 135 Atrav s do bot o no lado esquerdo Enviar Mail para pode estabelecer uma conex o de e mail hotline da SIRONA O bot o no lado direito activa o navegador de Internet instalado no seu sistema e liga o utilizador p gina Web da SIRONA Atrav s do bot o central Informa o sobre o programa gerado um
50. campo voc pode registrar o Produto dose superficie Este campo tamb m pode ser preenchido automaticamente numa radiografia por determinados sistemas digitais de raios x da Sirona 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens A indica o exata do tipo de imagem e a breve descri o poder mais tarde ser til para reencontrar a radiografia devendo por isso ser sempre realizada Quando voc registrar o texto do diagn stico voc pode recorrer a um menu contextual com diagn sticos standard predefinidos com ajuda do bot o direito do mouse ou da combina o de teclas Alt B Voc pode combinar v rios diagn sticos destes usando os repetidamente A tecla Esc fecha o menu contextual sem mais a es Na se o Editar diagn sticos standard gt 154 se descreve a forma como estes diagn sticos standard podem ser individualmente configurados Todos os registros s o automaticamente salvos quando voc confirmar o di logo As altera es efetuadas n o ser o guardadas se voc cancelar o processo Acesso autom tico O SIDEXIS pode ser configurado de modo que seja automaticamente iniciada a defini o do tipo de imagem ou o diagn stico a efetuar antes ou depois da realiza o duma radiografia Para mais informa es veja a se o Configura es da radiografia gt 145 N o p
51. das hotkeys 1530 Verifique as liga es cabos e conex es entre o PC a SIROCAM e o pedal No entanto deve ser possivel continuar o seu trabalho sem c mara e pedal 1599 Reinicie o PC Se o erro ocorrer repetidamente contacte a nossa hotline 1600 N o h mem ria de trabalho suficiente Feche todas as imagens desnecess rias ou termine se poss vel outros programas 1601 Veja o n 1600 61 98 019 D 3407 198 D 3407 208 01 13 24 12 2011 1603 Aqui se trata de um erro interno No software foram detectados dados inesperados N o h uma recomenda o sobre como proceder Comunique o erro Sirona GmbH indicando a ac o que causou o erro Evite a respectiva ac o se este erro ocorrer repetidamente para evitar danos na base de dados Eventualmente n o h mem ria de trabalho suficiente Feche todas as imagens desnecess rias ou termine se poss vel outros programas 1604 Veja o n 1603 1605 1607 A rea de an lise seleccionada demasiado pequena Marque uma rea maior 1610 1611 1640 1650 1660 1700 A capacidade de mem ria na unidade com a base de dados foi excedida Exporte dados para libertar espa o de mem ria Para o paciente actualmente registado foi atingido o n mero m ximo de radiografias que podem ser gravadas Para poder gravar novas radiografias para este paciente elimine algumas radiografias existentes Como alternativa pode criar um novo registo de dad
52. de dados Agora j n o poss vel realizar mais imagens Por este motivo voc pode fazer swap de radiografias que neste momento n o seja necess rias A mem ria ocupada antes por estas imagens no suporte integrado liberada ficando novamente dispon vel para novas radiografias A desloca o dos dados no swap n o se deve confundir com a cria o duma c pia de seguran a Backup Ao contr rio do swap o backup cria uma c pia dos dados noutro suporte de dados por motivos de seguran a Voc pode determinar o espa o ainda dispon vel no suporte de dados integrado atrav s duma janela de informa o veja se o Informa o sobre o SIDEXIS sele o Internet gt 28 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 135 4 Fun es especiais Sirona Dental Systems GmbH 4 3 Exportar o invent rio de imagens Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Tipo de swap Aparecem dois modos de swap Estes t m que ser configurados no menu de assist ncia gt 163 e Swap em um disco duro adicional e Os discos duros adicionais podem ser Disco duro adicional em computador Disco duro externo em computador liga o p ex via USB ou firewire Disco duro integrado em uma rede respeitar atribui o de direitos e Swap em suporte de dados amov vel externo e Aqui ser o transferidas imagens guardadas no suporte de dados integrado para o suporte de dados amov vel Atrav s da utiliza o
53. est descrita em Configurar sistema gt 145 O modo de procedimento descrito se aplica para o caso de ser ativado SMTP ou MAPI no software do SIDEXIS Se estiver ativado MAPI di logo ser iniciado o programa de e mail pr instalado do sistema operativo do Windows No entanto o manuseamento do programa de e mail do sistema operativo do Windows semelhante Esta fun o funciona com imagens de radiografias e v deo n o como imagem em movimento e est tica Esta fun o s se aplica imagem ativa gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu E n viar E mail 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Janela do di logo Send image as e mail To Demo Btele com Subject SIRONA SIDESIS E Mail Test Thompson James 19 09 1976 35l 4710 1999 The diagnosis entered in SIDES will appear here Demo Sendin the background Report after sending OT Cancel Estrutura da janela de di logo e Campo do texto Em Neste campo voc deve introduzir o endere o de e mail do destinat rio e Campo de texto Assunto Neste campo opcional voc deve introduzir o assunto do e mail e Campo de texto Texto Neste campo de texto aparecem automaticamente os dados do cabe alho da imagem ativa e o nome do consult
54. forma pode gravar todos os tipos de imagem radiografias intra orais panor micas cefalografias TSA v deo e 3D Gravar um modelo gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame o item de menu Sal l var planta Gest o de modelos Para a gest o dos modelos est dispon vel a fun o Mudar exemplos gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu M u jdar exemplos 1 Pressione o bot o Mudar o nome para 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Eliminar um modelo Explica o Apresenta o geral Primeiros passos Seguran a de dados Seguran a dos dados excep o Imagens de v deo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Abre se uma janela de di logo com um campo de texto 2 Introduza o nome desejado para o modelo no campo de texto 3 Confirme a sua entrada clicando no bot o Aceitar 1 Pressione o bot o Excluir amp Abre se uma caixa de confirma o 2 Confirme a elimina o clicando no bot o Sim Gest o de pacientes No SIDEXIS os pacientes para os quais deve ser gravada uma radiografia digital s o geridos numa base de dados de pacientes de grande capacidade Para evitar confus es todas as imagens gravadas s o sempre atribu das de forma inequ voca ao paciente correspondente e Em que janela posso registar um paciente gt 46 e Como posso util
55. gt Para abrir a estrutura de rvore clique no sinal mais gt Para fechar a estrutura de rvore clique no sinal menos A janela Exame apresenta a estrutura seguinte de cima para baixo e Primeiro aparece o campo Novo Quando chamar aparece para o paciente selecionado uma rea de trabalho vazia para um novo exame O campo Novo encontra se pr selecionado e Em segundo lugar aparece o nome do ltimo exame guardado Quando chamar aparece para o paciente selecionado o ltimo exame guardado e Em terceiro lugar aparece a pasta Esquema de radiografias Esta cont m modelo predefinidos de tipos de exame especiais e modelos criados Veja se o Modelos Esquema de radiografia gt 43 e Em quarto lugar aparece a pasta Existente S o apresentados todos os exames guardados Voc pode abrir estes para visualiza o diagn stico e complementar radiografias e imagens v deo 1 Para selecionar um tipo de exame clique com o mouse amp Identific vel atrav s da apresenta o salientada 2 Para chamar o tipo de exame selecionado clique no bot o Aceitar Bot es Aceitar Quando clica neste bot o o paciente e o exame seleccionados s o visualizados Novo Abre a janela Novo paciente para gravar um novo paciente na base de dados SIDEXIS Veja a sec o Como posso criar novos dados de paciente gt 49 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona
56. mensagens de erro 197 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 4 Elimina o de erros Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG CE Normalmente a barra de t tulo destas mensagens apresenta um c digo de erro entre par nteses e s o identificadas pelo seguinte s mbolo Conforme a frequ ncia e as consequ ncias destas mensagens pode ser necess ria a interven o de um t cnico A continua o apresentada uma lista de erros de algumas mensagens de erro que s o emitidas pelo SIDEXIS XG e as respectivas instru es sobre como o utilizador pode resolver o problema Veja a sec o Lista de erros das mensagens de erro gt 198 Lista de erros das mensagens de erro Explica o A lista de erros descreve algumas das mensagens de erro emitidas pelo SIDEXIS XG Tamb m cont m instru es sobre como o utilizador pode resolver o problema Se estas instru es n o derem resultado ou se o erro n o constar na lista contacte a hotline Lista de erros Em cada esta o o SIDEXIS pode ser iniciado s uma vez N o utilize mais de uma c pia do software para o seu trabalho 1501 poss vel que n o haja suficiente mem ria de trabalho ao ligar o SIDEXIS Se poss vel termine outros programas 1502 poss vel que n o haja suficiente mem ria de trabalho ao ligar o SIDEXIS Se poss vel termine outros programas Em todo o caso deve ser poss vel continuar o trabalho sem utiliza o
57. near renanan o 91 3 6 7 1Imagem m vel de v deo SIROCAM cen ii 91 3 0 7 2 Iniciar a imagem m vel de v deo c mara extra oral com ptica de 91 3 6 7 3 Iniciar Parar o v deo eee era eee cre erencranana 92 3 6 7 4Realizar a captura Imagem im vel de v deo gt Gravar 92 3 6 7 5Cancelar a captura e fechar a imagem de video 93 3 0 1 OApresenta o geral uitein ee Tas e anna A Sd 93 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 7 61 98 019 D 3407 Ferramentas de an lise 95 3 7 1 Seleccionar objectos na rea de trabalho en 95 3 7 2 Restaurar a imagem inicial eee 96 3 7 3 Ferramentas de medi o erre re era reana 97 9 71 Medir COMPrIM NTO areenisisssieni a e e 97 3 7 3 2Ajustar as medidas da medi o de comprimento n annon0anannnnanenn 99 3l oo Medico de angos onene ass sais Essa 101 3 7 3 4Medi o da densidade ssea eee ereererenrens 102 3 7 3 5 Indicar o perfil de densidade eee 103 3 7 4 Ferramentas de visualiza o eres 105 3 7 4 1 Ampliar reduzir uma imagem eee eee 105 3 7 4 2 Deslocar uma sec o de imagem eee 107 DTA RA 017 1 0 6 GRADE DER RR RR E OD RES DEDE QU ED DO 107 og AALAGA O e RR RR e ae SS 109 fo TRA Ro p s ATO AMCE eee a ND EAD E 109 SRA Non Afitcho cipe lhe o Ms ieito 6
58. novo paciente Alterar os dados de paciente T Eliminar os dados de paciente Um passo de trabalho para a frente Um passo de trabalho para tr s Veja a sec o Como posso criar novos dados de paciente gt 49 Veja a sec o Como posso alterar os dados de paciente gt 50 Veja a sec o Como posso eliminar os dados de paciente gt 51 gt Hotkey Pressione a tecla Enter Veja a sec o Ajuda nos processos de trabalho gt 23 gt Hotkey Pressione a tecla Esc Veja a sec o Ajuda nos processos de trabalho gt 23 Continuar um processo de trabalho com o passo de trabalho seguinte Veja a sec o Ajuda nos processos de trabalho gt 23 g Repetir um passo de trabalho Veja a sec o Ajuda nos processos de trabalho gt 23 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 165 6 Bot es e hotkeys 6 1 Barra de s mbolo Exame Sirona Dental Systems GmbH Gerar um pedido E Aceitar um pedido K Abrir um exame novo R Abrir um exame existente Fechar o exame Gravar um exame Gravar o exame sob um nome diferente Gravar um exame como modelo Eliminar um exame da base de dados de exames E Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Veja a sec o Gerar um pedido na utiliza o multiposto gt 25 Veja a sec o Aceitar um pedido na utiliza o multiposto gt 27 gt Hotk
59. o 1 4 Vista de conjunto Restri o dos direitos de acesso A funcionalidade pode ser limitada no SIDEXIS XG atrav s da utiliza o de usu rios e pap is Veja menu Visualiza o Configura o Direitos de acesso Suporte de placas de v deo com driver WDM Para configurar e testar v deo WDM e VfW est dispon vel o programa NGVidCap no diret rio de aplica o Para a continua o do procedimento veja a ajuda online em NGVidCap Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 1 5 Vista de conjunto Plugln para visualiza o de implante Desenhos feitos m o Todos os objetos de desenho podem ser ajustados em cor transpar ncia e largura de linha Gera o e arquivo de radiografias numa profundidade opcional de 8 ou 16 bits Todas as fun es do SIDEXIS XG tamb m est o dispon veis para imagens de valor cinza com uma profundidade de 16 bits Fun o de transfer ncia para a sele o de n veis de cinza para indica o atrav s de janelas e valor gama Exames podem ser exportados como arquivo individual nge Exames nge svg podem ser importados confortavelmente atrav s da fun o Drag amp Drop duplo clique no arquivo ou via menu barra de ferramentas Idioma da superf cie de usu rio pode ser alterada online SIDEXIS XG Esquema dent rio pode ser alterado posteriormente Nome do consult rio pode ser alterado posteriormente Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 1 6 Vista de con
60. o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Activar a fun o E Fun o Aplica o Activar a fun o 66 gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla Supr ou gt Seleccione o item de menu Eliminar no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E di o o item de menu VEJliminar Se uma propriedade de uma imagem ou v rias imagens processamento de imagem posi o de janela etc tiver sido alterada aparecem antes de ser removida da rea de trabalho v rias mensagens que informam da possibilidade de grava o Para uma descri o detalhada da configura o do comportamento em caso de altera o da posi o de janela veja a sec o Configurar a fun o de lembran a gt 159 Nas imagens de v deo em movimento ou se n o se tiver realizado qualquer modifica o na imagem gravada a janela de imagem correspondente fechada sem visualiza o destas mensagens Quando fecha um paciente ou terminar o SIDEXIS todas as visualiza es s o fechadas automaticamente Fechar uma imagem Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Esta fun o apenas se aplica imagem activa gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla Esc ou gt Estando activada a fun o Titulo estendido de imagem
61. op es individualmente ou em combina o definido para qual tipo de imagem as configura es seleccionadas produzem efeito Depende do tipo de imagem Identifica o VD Aqui pode definir se ao exportar uma radiografia deve ser inserida uma marca o que corresponde posi o da denti o se a imagem correspondente n o apresentar uma marca o Identifica o VD veja tamb m a sec o Configura es radiogr ficas gt 145 Depende do tipo de imagem Configura o em compress o As imagens TIFF e JPEG podem ser comprimidas veja tamb m a sec o Aufnahme Einstellungen gt 145 Actualmente n o suportada a compress o de radiografias com uma profundidade de bit superior a 8 bits Configurar a fun o de lembran a Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Avisos visualizada uma janela de di logo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 159 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 7 Configurar a fun o de lembran a Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela de di logo Altera o de exame MW Consulta de arquivos salvos ap s a Za imagem altera o do aspecto da Imagem M Mudan a de posi o da janela de imagem se considera como modifica o M Ao fechar os aspectos modificados consulta autom tica de mem ria
62. original Ansicht Constant measure prod 1 Anach 10244768 Constant me A visualiza o selecionada carregada e apresentada numa janela da rea de trabalho da forma como foi guardada em ltimo Para salvar visualiza es de imagens veja a se o salvar visualiza o de imagem gt 53 O campo da lista Aspecto configurado atrav s da p gina da aba Op es As abas na metade inferior do di logo permitem pr selecionar as imagens que aparecem na lista consoante seu tipo de imagem Em radiografias criadas com o SIDEXIS o tipo de imagem registrado automaticamente pelo sistema no diagn stico Isto permite reencontrar mais facilmente as radiografias se existir um grande n mero de radiografias No entanto esta pr sele o s funciona se o usu rio tenha feito uma respetiva atribui o da imagem numa altura anterior por norma logo ap s ou antes da radiografia ou no diagn stico Esta atribui o descrita na se o Descri o de imagem e diagn stico Sele o do tipo de imagem Apresenta todas as imagens em conjunto Orienta o Os filtros de imagem n o s o visualizados na pr visualiza o Apresenta apenas radiografias intra orais do tipo XI veja Esquema dent rio 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Sele o do tipo de imagem PAN
63. passo de trabalho para a frente Um passo de trabalho para tr s 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 e Na janela da sele o de pacientes j existe na parte inferior uma sele o de possibilidades de abrir um Exame e Se voc j tenha feito o login do paciente aparece um di logo pr prio para sele o dum Exame Veja cap tulo Conceito de exame gt 30 Ajuda nos processos de trabalho No SIDEXIS XG encontram se dispon veis processos de trabalho lineares predefinidos que podem ser utilizados como modelo de exame Estes processos de trabalho est o subdivididos em passos de trabalho l gicos Para isso o SIDEXIS XG oferece fun es de navega o dentro dos processos de trabalho Activa o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla Enter ou gt Seleccione na barra de menus E xame Passos de tfrjabalho o item de menu S eguinte Exemplo Depois de o SIDEXIS XG ter sido iniciado pode accionar a tecla Enter para imediatamente executar a fun o Registrar paciente Depois de o paciente ter sido seleccionado e a tecla Enter sido pressionada novamente activada a fun o Selecionar imagem Activa o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla Esc ou gt Seleccione na barra de menus Ejxame Passos de tfrjabalho o item de menu VJoltar Exemplo Cada vez que accionada a tecla Esc as imagens ex
64. processamento rota o filtragem ajuste do brilho e do contraste tamb m s o transferidos Isto apenas se aplica a imagens completas sec es ampliadas n o ser o exportadas Activar a fun o gt Clique no bot o n gt Seleccione na barra de menus Imagem o item de menu Enviar imagem por cfofrreio Fun o Se apenas tiver sido configurado um nico destinat rio a radiografia ser enviada imediatamente ap s a activa o do comando sem que o envio tenha de ser confirmado e abre se al m disso o programa correspondente Se v rios programas estiverem ligados desta forma ao SIDEXIS o destinat rio tem de ser seleccionado numa janela de di logo Transferir imagem Explica o O comando permite deslocar para outro paciente imagens que foram criadas num paciente errado e As desloca es de imagem s o registradas e podem ser anuladas deslocando as novamente e As visualiza es guardadas ser o deslocadas juntamente e Se voc deslocar uma imagem que faz parte dum ou v rios exames se mant m nos exames a liga o com a imagem deslocada No entanto a imagem n o ser mais visualizada nos respetivos exames Se uma desloca o for anulada a imagem ser novamente visualizada nos respetivos exames e Se voc deslocar uma imagem duma radiografia volum trica 3D ser deslocado o volume 3D completo junto com todas as imagens 2D daqui geradas Os registros no livro de controle de
65. reprodu o simples e observa o de dados de dimagens imagens 2D e 3D SIDICOM Removable Media com mais conforto e instala o autom tica Swap alargado para suportes de dados amov veis e drives fixas Di logo alargado de sele o de imagens para visualiza o de dados 3D Ferramenta 3D Data Reduction para arrumar os dados brutos acesso atrav s do SIDEXIS Manager NGSQLConnect liga o SIDEXIS com outra base de dados SQL Acesso atrav s do SIDEXIS Manager Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 2 3 Vista de conjunto Suporte do Windows Vista Possibilidades alargadas para swap de dados Maior conforto para deletar dados brutos 3D corrigidos Compress o de dados 3D na base de dados Ferramenta para recolher informa es de suporte NGLogCollect Ferramenta de utiliza o f cil para criar SQL Server Backups NGSQLBackup Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 2 4 Vista de conjunto XGNetDeploy para a distribui o automatizada de Software 13 1 Introdu o Sirona Dental Systems GmbH 1 5 Estrutura do documento Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG e Suporte para XIOS Plus e Base de dados de imagens Demo revista e O NGDBRepair agora tamb m permite restaurar base de dados SQL Server e exames e Configura o revista de componentes de raios x na rede e Amplia o NGLogCollect com feedback do cliente Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 2 5 Vista de conjunto e O S
66. rias fun es Caracteristicas ea O Faracter sticas para limitar seu Fun es assinaladas conforme Ful cceszs Agregar conveniencia Eliminar Caracteristicas Fechar Janela Utilizador Estrutura e No campo do texto Usu rio s o indicado ou alterados os nomes de usu rio e Caixa de sinaliza o Windows login quando voc iniciar o SIDEXIS XG aparece a sess o do Windows O usu rio n o precisa assim de acessar novamente O nome do usu rio tem que ser igual ao do nome de acesso ao Windows 61 98 019 D 3407 192 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins e Caixa de sinaliza o Solicitar nova senha no pr ximo login Ao usu rio criado ou selecionado pedido que introduza uma nova senha da pr xima vez que acessar Troca r pida de usu rio A combina o de teclas Ctrl May sculas U permite trocar de usu rio com a aplica o ativada Isto pode ser til para alterar configura es que estejam bloqueadas para o utilizador registrado nesta sess o Imagem exemplo Usu rio Usu rio Personal windows login Janela Fun es Estrutura Campo de configura o Fun es e No campo do texto s o visualizados os pap is existentes e O bot o Agregar abre a janela Propriedades do papel gt 194 Aqui voc po
67. rio Aqui voc pode introduzir mais explica es e dados sobre a radiografia a enviar e Caixa de sinaliza o Enviar num segundo plano Durante o envio voc pode continuar trabalhando com o SIDEXIS XG e Caixa de sinaliza o Avisar ap s envio Depois de enviar com sucesso aparece uma confirma o no cran e Bot o Enviar Envia o e mail para o destinat rio Durante o envio do e mail aparece uma barra de progresso que indica a evolu o do processo Envio por correio de imagem Explica o Quando o sistema instalado e configurado por um t cnico de servi o poss vel integrar programas adicionais de modo que possam receber radiografias pelo SIDEXIS Por exemplo radiografias podem ser transferidas para programas de medi o para implantes ou para uma an lise dist ncia Para tal a imagem desejada transferida atrav s desta fun o e quando ser activada na pr xima vez pelo destinat rio est dispon vel a 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 179 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Gest o de imagens Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens m veis e im veis Esta fun o apenas se aplica imagem activa Aqui se aplica o princ pio WYSIWYG As imagens s o sempre transferidas no estado que t m no momento da activa o do comando Ou seja todos os passos de
68. riste soc sas ass iel aids En cusa anitos S2 4 EMA UM EXAME capaz ani nisi e Bia CDA Ss lda EE 3 2 0 Fechar O XAM serions E Es riGas essas aGans asi ra as 3 2 9 Alterar a forma e o tamanho de objectos ci 3 2 10 Visualizar e alterar as propriedades do objecto 3 2 10 1Alterar as propriedades de um objecto i ii 3 2 11 Remover objectos da rea de trabalho ii 3 2 12 Copiar a imagem activa para a rea de transfer ncia do Windows 3 2 13 Inserir imagens atrav s da rea de transfer ncia do Windows 3 2 14 Trabalhar com v rios exames abertos ii 3 2 15 Enviar exames por correio electr nico s estereo Modelos esquema de radiografia eee 3 3 1 Modelos predefinidos eres eree rrenan 39 2 MOGEIOS dE CCN asniassannesusa ater ad assis ass nanda e fado 332 Gravar UM MOJEG ass unaaianosi rasto studio SD Stand iu larissa dog Sd Gest o de MOQGIOS rninn a indios doses ao ade ava salas Gestao dE pacleNleS iniae ae sda dns ipa 3 4 1 Em que janela posso registar um paciente in 3 4 2 Como posso utilizar a janela para a selec o de paciente 3 4 2 1Janela de selec o Paciente erre 3 4 2 2 Janela de selec o Exame eee eeererere rena SA ZESBOIOCS ia at Eis A Dani ss RSA oe as ao Casar 3 4 3 Como posso criar novos dados de paciente
69. sele o do suporte de sensor a utilizar esta pr sele o deve ser verificada Com base na cor definido o tipo do suporte do sensor e Azul e para dente anterior e Amarelo e para molar e Vermelho e para asa de mordente Voc pode definir mais posi es de radiografia ou alterar a posi o de partida da posi o da radiografia e as propriedades do sensor veja se es seguintes 151 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 2 Editar modelo de radiografia m Explica o Comando Imagem exemplo Fun o Fun es no menu de contexto 152 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Imagem exemplo Edi o de um modelo de radiografia existente Em vez de criar um novo modelo de radiografia pode ser vantajoso alterar um modelo existente 1 Abre para tal um modelo existente que mais corresponda s suas necessidades 2 Grave o modelo sob o nome desejado clicando no bot o Salvar como Agora pode eliminar posi es indesejadas ou como descrito sob Cria o de um novo modelo de radiografia gt 151 acrescentar novas posi es Alterar a posi o radiogr fica na janela de modelo de radiografia Glera y pe ga I EEE deem iieii y a p H P Cr gt Com o mouse selecione a posi o de radiografia a alterar pode ser reconhecida pela cor integral As posi es de radiografia n o ativas s o apresent
70. ser indicado imediatamente depois da gera o da imagem Este ser gravado juntamente com a imagem Informa es relacionadas com a seguran a imprescind vel que antes de activar aradia o X o utilizador se certifique de que o PC e o software se encontram no estado de prontid o para radiografia e de que o paciente correcto est registado no sistema Dado que no Windows v rios programas executados em simult neo podem influenciar se reciprocamente recomenda se que enquanto realizar radiografias n o mude o programa Caso contr rio a consist ncia e seguran a destas radiografias n o podem ser garantidas de forma absoluta 81 Explica o 82 Imediatamente ap s cada exposi o a radiografia gerada gravada automaticamente na base de dados de pacientes Desta forma garantida uma maior seguran a de dados Depois de a nova radiografia ter sido gravada visualizada numa janela no ecr Ao contr rio das radiografias pode adquirir imagens com a c mara de v deo sem paciente registado Neste caso a barra de t tulo apresenta o t tulo Paciente desconhecido Se pretender gravar uma imagem de v deo posteriormente sem que um paciente tenha sido registado este registo pode ser efectuado posteriormente Para evitar erros na grava o de capturas de v deo e para assegurar um m todo de trabalho uniforme recomenda se que tamb m para o trabalho com a c mara de v deo registe previamente um p
71. sinaliza o o esquema dent rio pode ser alterado para uma denti o mista 1 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 57 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Gest o de imagens Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Tipo de imagem panor mica XP No tipo de imagem panor mica XP aparece no lugar do esquema dent rio uma vista de conjunto dos programas OP O procedimento anal gico ao das imagens intra orais O c digo do tipo de imagem sobre o campo da lista especificado com mais detalhe conforme o n mero do programa por ex 03XP Na sequ ncia do aparecimento do ORTHOPHOS XG a apresenta o da vista de conjunto foi ajustada ao ORTHOPHOS XG Design Esta nova apresenta o pode ser trocada pela apresenta o SIDEXIS Classic veja se o Op es gt 187 Apresenta o ORTHOPHOS XG Apresenta o SIDEXIS Classic Tipo de imagem Ceph XC No tipo de imagem Ceph XC aparece uma divis o em PA AP radiografias laterais bem como para radiografias do carpo O procedimento anal gico ao das imagens intra orais O c digo do tipo de imagem sobre o campo da lista especificado com mais detalhe conforme o tipo selecionado por ex 01XC Na sequ ncia do aparecimento do ORTHOPHOS XG a apresenta o da vista de conjunto foi ajustada ao ORTHOPHOS XG Design Esta nova apresenta o pode ser trocada pela apresenta o SIDEXIS Classic veja se o Op es
72. suporte de dados diferente por exemplo unidade USB CDR DVD R disquete convencional ou unidade 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 de rede e pode ser carregada com a fun o Importar num local diferente Se a imagem exportada for editada atrav s de um software diferente p ex PaintBrush j n o apropriada para o diagn stico Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Esta fun o apenas se aplica imagem activa Activar a fun o r gt Clique no bot o ph ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem Exportar o item de menu E x portar Fun o Aqui se aplica o princ pio WYSIWYG As imagens s o sempre exportadas no estado que t m no momento da activa o do comando Ou seja os passos de processamento rota o filtragem ajuste do brilho e do contraste tamb m s o exportados Excep es e Sec es de imagem ampliadas n o s o exportadas Apenas s o exportadas imagens completas e Osfiltros Inverter e Colorir n o s o inclu dos na imagem a ser exportada e As altera es na rea de an lise devem ser aceites antes da exporta o veja a sec o Ajuste do brilho e do contraste na rea de an lise gt 117 O destino da exporta o caminho e nome de ficheiro s o definidos na janela de di logo Pode utilizar nomes de ficheiro compridos
73. trabalho Quando as imagens s o removidas da rea de trabalho tamb m s o removidos todos os objectos associados a estas imagens Todos os objectos seleccionados na rea de trabalho gt Clique no bot o gt Hotkey Pressione a tecla Supr ou gt Seleccione o item de menu Eliminar no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E di o o item de menu VEJliminar 41 3 Comando 3 2 Conceito de exame Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Explica o Aplica o Activar a fun o Explica o Aplica o Activar a fun o E Explica o 42 Copiar a imagem activa para a rea de transfer ncia do Windows O SIDEXIS XG permite copiar a imagem activa para a rea de transfer ncia do Windows Se a imagem copiada for editada atrav s de um software diferente p ex PaintBrush j n o apropriada para o diagn stico A imagem actualmente activa na rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl C ou gt Seleccione o item de menu Copiar no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E di o o item de menu YClopiar Inserir imagens atrav s da rea de transfer ncia do Windows O SIDEXIS XG permite copiar imagens a partir da rea de transfer ncia do Windows para a rea de trabalho A visual
74. utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Se tentar realizar uma radiografia sem ter registado um paciente abre se a janela Registrar paciente Os comandos para a gest o de pacientes encontram se no menu Exame no submenu Paciente Em que janela posso registar um paciente Resposta Um paciente registado na janela Registrar paciente Activar a fun o gt Clique no bot o e q ou gt Hotkey Pressione a tecla Enviar ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame Pjaciente o item de menu Refgjistrar Como posso utilizar a janela para a selec o de paciente Divis o A janela Registrar paciente est dividida nas seguintes reas e Janela de selec o Paciente gt 46 e Janela de selec o Exame gt 48 e Bot es 48 Imagem de exemplo Registrar paciente gt p e ee Uma Cotta N mero de fiche e fia ar SDS SS E Us Dr Demo nm Estabele a a rea de procura do paciente Crit rio de procura Nome Procurar MV Quick Search Exame Novo ltima Contrast test l Esquema de radiografias l Existente O E SR a a Novo Modificar Excluir Cancelar Janela de selec o Paciente Explica o A janela de sele o Paciente serve para selecionar o paciente pretendido Estrutura Aqui apresentada a lista de pacientes Os dados de cada paciente s o apresentam em linhas 61 98 019 D 3407 46 D 3407 208 01 13
75. 1 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Campos de texto Atrav s desta fun o pode inserir campos de texto de uma linha na rea de trabalho Aplic vel a toda a rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus YAJn lise Flerramentas de desenho o item de menu TJexto A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Ferramentas de desenho especiais para ortodontia Esta ferramenta de desenho serve para a cria o de pontos de orienta o para efectuar medi es em radiografias ou cefalografias Para isso na radiografia ou cefalografia a ser medida inserida como objecto uma cruz com janela de texto direita Pode definir um n mero arbitr rio de pontos de marca o dentro da imagem Por predefini o os campos de texto correspondentes s o numerados Aplic vel a toda a rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus YAJn lise Flerramentas de desenho o item de menu Crjulz
76. 19 Sk Micia o SIDE MIS O sus dp N E RASE 19 3 1 2 Iniciar uma sess o opcional zsrsr rare reranana 19 S luo ESI tuia dO CORA se sas ses pio iai a ITED alada sia netas a et 20 3 1 4 Descri o do funcionamento e processos de trabalho 21 3 1 5 Trabalhar com os exames eee eee cer era rena 22 3 1 6 Ajuda nos processos de trabalho rr 23 3 1 7 Utiliza o multiposto para os exames iss 24 3 1 7 1Gerar um pedido na utiliza o multiposto ii iii 25 3 1 7 2Aceitar um pedido na utiliza o multiposto i in 21 99 JOCA ge Programa ss iss io e a Gis ba RUA RL EE 28 3 1 9 Informa es sobre o SIDEXIS entrada na Internet 28 3 1 10 Terminar o SIDEXIS XG hiene e T NS 29 de CONCEIO Ce CXAME ssa Do iG a aa aa 30 321 Criar um Novo exame saias ita ti dias ii aids ia ads areia 30 3 2 2 Abrir um exame armazenado errar 32 dz Gravar UM exame seee a a a ada 33 3 2 4 Imprimir UM exame sacas stetaniss rasta bos ses Dia soel Saca riiiadha ss naie ans sed deals 34 S2 0 EXpPORar UM EXAM crn Eos Sao aa a 35 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 22o FOMO INS Esc cs at prio dd a E a a RR RE A EG Fa 2 AF OM AloO OVO nara dos eia sed rd es 3 2 5 3 Trabalhar no visualizador SVG da Adobe com um exame exportado 3 3 3 4 3 0 61 98 019 D 3407 3 20 Importar UM COXA orisa Esse edi Taal
77. 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 4 Gest o de pacientes Os dados de paciente s o visualizados em colunas de acordo com os t tulos das colunas Classifica o A lista de pacientes pode ser classificada atrav s dos t tulos das colunas e Clique no t tulo de coluna pretendido Se desejar classificar a lista de pacientes pela ordem inversa clique novamente no respetivo t tulo da coluna Pesquisar paciente Existem duas possibilidades para procurar pacientes e Pesquisar atrav s da barra de rolagem e Pesquisar atrav s da janela de pesquisa Crit rio de procura Pesquisar atrav s da barra de rolagem e Desloque a se o atrav s da barra de rolagem na janela de sele o Paciente at voc ver o paciente desejado Pesquisar atrav s da janela de pesquisa Este m todo de pesquisa s poss vel com os dados de paciente Nome Dentista e N mero de ficha Na janela de pesquisa a pesquisa feita pela classifica o selecionada Identific vel como texto entre par ntesis por tr s da palavra Crit rio de procura Aqui existem dois m todos diferentes de pesquisa e Pesquisar paciente sem Procura r pida e Pesquisar paciente com Procura r pida Pesquisar paciente sem Procura r pida 1 Desativar a caixa de sinaliza o Procura r pida 2 Selecione o crit rio de pesquisa desejado 3 Digite os dados d
78. 3407 208 01 13 24 12 2011 1 1 Homologa o Introdu o O presente manual cont m avisos e informa es sobre a utiliza o do sistema radiogr fico digital e de v deo SIDEXIS Inclui instru es detalhadas sobre a utiliza o do software e uma introdu o na t cnica radiogr fica e informa das possibilidades da visualiza o e an lise das radiografias e v deos digitais Na utiliza o do SIDEXIS XG devem ser cumpridos os requisitos nacionais Por exemplo para a Alemanha a R V regulamenta o relativa a exames radiol gicos veja a sec o Controlo da const ncia gt 141 Homologa o Este produto possui a identifica o CE em conformidade com as disposi es da diretiva 93 42CEE de 14 de Junho 1993 relativa a produtos m dicos Os componentes do sistema SIDEXIS XG Nos respetivos manuais voc pode consultar uma descri o detalhada dos componentes de Hardware individuais do sistema completo e PC com monitor mouse teclado cabos de liga o Software do sistema operativo pr instalado e manuais a solu o kit requer este tipo de PC e OSIDEXIS XG Software j pr instalado em seu PC ou fornecido em CD ROM com manual e Certificado do aparelho e XIOS e XIOS Plus e Caixa de raios x montada na parede para registro de imagem e Plug in do PC para registro de imagem e Caixa de raios x USB e dois sensores de raios x Full Size e Universal cada com disquete e capas higi nicas
79. 407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando Activar a fun o Explica o Activar a fun o Explica o Activar a fun o Cf 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 6 Realiza o da radiografia gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl May sculas I ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem l Radiografia ijntra oral o item de menu Radiografia fijndividual Radiografia m ltipla Para possibilitar a realiza o de v rias radiografias intra orais do mesmo paciente sem necessidade de manualmente estabelecer o estado de prontid o para radiografia e seleccionar a unidade de captura radiogr fica pode utilizar o comando Exposi o m ltipla Ap s a realiza o de uma radiografia intra oral o estado de prontid o para radiografia restabelecido automaticamente sem que o utilizador tenha de fazer qualquer entrada Isto especialmente vantajoso se o PC e o sensor de raios X se encontrarem em locais diferentes Quando todas as radiografias tiverem sido realizadas termine o processo cancelando a janela de di logo de prontid o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl May sculas M ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem Radiografia filntra oral o item de menu
80. 63 DIZ ONO O aaa a 163 6 DOLOS E MOLKO VS a a ll SEEE AN 165 6 1 Barra de Simbol Exame aan dsapuaass kaa a aE aa 165 6 2 Barra de simbolo Imagem erre arena 167 63 Dara Ge Simbolo Edital santas ici icon siS aa a o gesso lag s 169 64 Barade Simbolo ANdIISO oopis a iai aa Sae canal 169 6 5 Barra de s mbolo Visualiza o eee erre re rrenan 173 66 Barradge simbolo ExiTAS aus ener rasa ani cravo dadas es Ena a Ui nda aa bagas bia aid 175 67 Barade Simbolo AJda sas sinapasa sas nolg usa LE A Una aa 175 T ADENGICOS anais as eia E a a a Sa Ee 176 1 1 DICOM EXPorUVVFADS SO reiser are T O 176 7 2 C pias de seguran a backup nnanonnnnnennrnnnnonnerrrnnnnresrrnnenrrnrennesrrnnenne gt 178 7 2 1 C pia de seguran a da base de dados ii 179 121 LExemplo Servidor SOL 2005 eresien febres E a da 179 7 2 1 20utros servidores de base de dados eee 179 1 2 2 C pia de seguran a com base de dados ii 179 f 2 3 Restaura o da base de dados eee 180 1 2 3 1 Exemplo Servidor SQL 2005 serrana 180 7 2 3 2 Outros servidores de base de dados a emeeaea 181 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins i 181 fool Comandos sasian a asas dae Aral BSS Panda so AEE 182 Td2 Barras de ferramentas sus pusseiie gases Lo dadas quite qua Guga E 183 7 3 2 1 Visualizar e ocultar as barras de ferramentas
81. Ajustes habituais do emissor somente intra oral Nos campos de texto Tens o do tubo em kV e Corrente an dica em mA s o registradas as configura es habituais do aparelho de raios x utilizado para radiografias intra orais Estes valores servem exclusivamente para documenta o dentro da base de dados de imagens Os valores registrados para configura o do aparelho de raios x n o ser o aplicados s configura es no aparelho Editar modelo de radiografia Numa interface de edi o separada pode editar os modelos de radiografia existentes e criar novos modelos de radiografia 149 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 2 Editar modelo de radiografia Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Radiografia 3 Na rea Configurar clique no bot o Esquema de radiografias Abre se a interface de edi o A interface de edi o Interface de edi o Configurar a ficha 40 i Size He Full S U Denti o mista Nova Salvar sa gt Abrir Salvar como O Ei Excluir Selec o de sensor Janela de denti o Janela de modelo de radiografia Fun es dos bot es e Novo e Cria um modelo de radiografia vazio o Abrir e Abre um modelo de radiografia existente o Salvar e
82. Backup Ao finalizar o programa observar a data de validade Prazo em dias at o pr ximo teste er Helocar Ao finalizar o programa observar a data de validade Prazo em dias at o pr ximo teste Programa confirmado completo enquanto mudan as n o forem feitas Controle de dados de paciente O N o avizar em caso de n o coincidir Avisar em caso de n o coincidir Avisar somente se n o coincidir a data de nascimento Estrutura da janela de di logo Altera o de exame As altera es dos exames s o gravados quando o exame for fechado O programa pergunta se esta altera o deve ser gravada Altera o do aspecto da imagem As altera es da vista de imagem s o controladas quando fechar o gr fico O programa pergunta se esta altera o deve ser gravada Backup Quando fecha o programa SIDEXIS esta mensagem visualizada se um determinado n mero de dias ter decorrido Controle de dados de paciente Com esta op o os dados de paciente actuais s o comparados com os dados de paciente gravados conjuntamente com as radiografias 61 98 019 D 3407 160 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 8 Configurar a op o de teste de const ncia Configurar a op o de teste de const ncia Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xjtras o item de menu Confi g Jura o
83. Clique no t tulo da imagem no bot o veja a sec o Op es gt 1877 ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem o item de menu Fel cjhar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Fun o Se uma propriedade de uma imagem processamento de imagem posi o de janela etc tiver sido alterada aparecem antes de ser removida da rea de trabalho v rias mensagens que informam da possibilidade de grava o Nas imagens de v deo em movimento ou se n o se tiver realizado qualquer modifica o na imagem gravada a janela de imagem correspondente fechada sem visualiza o destas mensagens Quando fecha um paciente ou terminar o SIDEXIS todas as visualiza es s o fechadas automaticamente Eliminar imagens da base de dados de imagens Explica o Esta fun o permite deletar imagens guardadas da base de dados de imagens Aqui se distingue entre tipos de imagem e Radiografias Nas radiografias voc s pode deletar visualiza es de imagens guardadas N o poss vel deletar visualiza es originais Para garantir os prazos de arquivo legais de radiografias n o poss vel deletar imagens originais deste tipo e Imagens v deo Nas imagens v deo voc pode deletar visualiza es de imagem guardadas e visualiza es originais Voc pode deletar visua
84. D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 11 Visualizar o ficheiro de mensagens de erro Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Dentista habitual visualizada uma janela de di logo Explica o Quando registar um paciente novo pode seleccionar o dentista habitual a partir de uma lista de selec o na janela de di logo Novo paciente Veja a sec o Como posso criar novos dados de paciente gt 49 A janela Administrar dentista habitual serve para a gest o dos dentistas habituais Administrar dentista habitual Dentista habitual Nowo Modificar Cancelar Quando pretende acrescentar um novo dentista habitual clique no bot o Novo Aparece a seguinte janela de di logo VE EE TA Aqui pode introduzir o nome do dentista habitual e confirmar a entrada com Aceitar Dr Demo A mesma janela aparece quando clica o bot o Modificar Pode corrigir ou substituir um nome Aceitar Cancelar o o f Ap s cada altera o efectuada na janela Administrar dentista habitual aparece depois de a entrada ter sido confirmada com Aceitar o pedido de reiniciar o programa SIDEXIS para que os novos dados possam ser aceites Visualizar o ficheiro de mensagens de erro Expli
85. Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 4 Gest o de pacientes Modificar Abre a janela A terar dados paciente para alterar os dados do paciente aberto Veja a sec o Como posso alterar os dados de paciente gt 50 Excluir Abre a janela Excluir paciente para eliminar um paciente existente da base de dados SIDEXIS Veja a sec o Como posso eliminar os dados de paciente gt 51 Cancelar Fecha a janela Registrar paciente Veja a sec o Como posso fechar um paciente gt 52 Como posso criar novos dados de paciente Pano de fundo Se o sistema n o reconhecer o paciente desejado ou seja este n o aparece no campo da lista do di logo para fazer o login do paciente o login pode ser feito de novo com o paciente Para o efeito introduza os dados do paciente nos campos de texto individuais do respetivo di logo Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E xame PJaciente selecione o item do menu N ovo Aparece a janela Novo paciente Imagem exemplo Novo paciente x Nome Nome Data de nascimento N mero ficha Dentista habitual Introduzir dados do paciente e Introduza os dados do paciente nos campos de texto individuais do respetivo di logo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 49 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 4 Gest o de pa
86. EXIS 3 e Resto 3 trimestre 2007 Procedimento em caso de um disco r gido adicional Antes de chamar a fun o Antes de iniciar o swap voc tem que encerrar todas as sess es de pacientes no sistema Numa instala o de v rios locais esta condi o diz respeito a todas as instala es SIDEXIS em todo o sistema S depois voc pode ativar o swap e determinar sua dimens o Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E x tras selecione o item do menu R elocar 1 Sele o do per odo Voc pode selecionar partes do trimestre ou uma data exata at qual inclusive voc pretende fazer o swap A sele o mais favor vel depende do volume de radiografias no caso concreto 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 137 4 Fun es especiais 4 3 Exportar o invent rio de imagens 2 Confirma o do di logo 3 O processo de swap Armazenando em mem ria externa Eg Facientes tratados O processo de reloca o em mem ria externa pode ser interrompido e continuado mais tarde 138 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Ubserva es Data atual 21 11 2007 Ultima mem ria externa at 3 Favor observar Relocar at inclusive sobre armazenamento de A Trimestre 2006 1 Trimestre 2007 2 Trimestre 2007 Observar que nem E todos as midia de C 3 Trimestre 2007 armazenamento garantem a ao se
87. Explica o Estes objetos s o compostos por pontos de n s que est o ligados por linhas Na maioria dos casos estes objetos est o totalmente dentro dum objeto de imagem e s o adaptados em um objeto de imagem quando voc usar a fun o de zoom Os pontos de n s podem ser deslocados se o objeto estiver selecionado e Para efeito voc tem que colocar o ponteiro do mouse sobre um ponto de n Depois aparece uma pequena cruz de navega o e Para alterar a posi o do ponto de n selecionado mantenha o bot o esquerdo do mouse premido e desloque o mouse Objetos com tamanho inalter vel O tipo destes objetos n o permite a altera o do tamanho Daqui fazem parte e Objetos de desenho Objeto de desenho Cruz para a ortodontia veja se o Ferramenta de caracteres especiais para a ortodontia gt 133 Campos de texto veja se o Campos de texto gt 133 e Diagn sticos veja se o Descri o de imagem e diagn stico gt 62 Visualizar e alterar as propriedades do objecto As propriedades de determinados objectos podem ser visualizadas e alteradas na rea de trabalho atrav s da janela de di logo Caracteristicas e O objecto seleccionado individualmente e Esta fun o apenas se aplica a objectos de desenho e de medi o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Alt Enter ou gt Seleccione o item de menu Caracteristicas n
88. IDEXIS XG agora pode gerir e utilizar dados de endere o para v rios consult rios e As imagens podem ser transferidas dum paciente para outro paciente e Os exames podem ser exportados como arquivos individuais e Os exames podem ser enviados por e mail como arquivos ZIP comprimidos e A configura o da superf cie de usu rio duma esta o pode agora ser transferida para outras esta es e Nos raios x existe a possibilidade de visualizar uma barra linear Estrutura do documento Identifica o dos n veis de perigo Para evitar danos pessoais e materiais respeite as indica es de aviso e de seguran a apresentadas neste documento Estas apresentam uma identifica o especial PERIGO Perigo iminente que causa graves ferimentos ou a morte 7 Situa o possivelmente perigosa que pode causar graves ferimentos ou a morte Situa o possivelmente perigosa que pode causar ligeiros ferimentos NOTA Situa o possivelmente danosa onde se pode danificar o produto ou um objeto nas imedia es deste IMPORTANTE Indica es de aplica o e outras informa es importantes Nota Informa es para facilitar o trabalho 61 98 019 D 3407 14 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 1 Introdu o Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 1 5 Estrutura do documento Formata es e s mbolos utilizados As formata es e os s mbolos utilizados neste documen
89. Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Al 10 12 02 16 16 29 Original Explica o Aplica o Activar a fun o E Explica o Aplica o Indica o da fun o o Fun o 126 Imagem de exemplo Anular a ltima opera o de filtro A ltima opera o de filtro pode ser anulada atrav s da fun o Desfazer Esta fun o n o est dispon vel se ainda n o ter sido executada qualquer opera o de filtro ou se esta fun o j tiver sido aplicada Em caso de visualiza es que tenham sido sujeitas a consider veis manipula es esta ac o pode demorar algum tempo Esta fun o apenas produz efeito nas radiografias gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll Z ou gt Seleccione o item de menu Ca ncelar filtro no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Eldi o o item de menu YCalncelar filtro Fun es de lanterna Estas fun es permitem visualizar os filtros de imagem e as ferramentas de visualiza o dentro da rea de an lise m vel Utilizando o rato esta rea de an lise m vel movida como o feixe de uma lanterna sobre a imagem a ser analisada Esta fun o apenas produz efeito nas radiografias O estado activo desta fun o indicado pelo facto de que o ponteiro do rato apresenta uma forma diferente na rea de exame Relativamente ao efeito das diferen
90. Por exemplo o ngulo em caso de uma medi o de ngulo Descri o do funcionamento e processos de trabalho O manual explica em v rios cap tulos os passos de trabalho e as fun es do SIDEXIS XG A descri o de funcionamento est subdividida nas seguintes reas e Gerenciamento de pacientes e gerenciamento de imagens e Ferramentas de medi o Ferramentas de medi o Ferramentas de apresenta o Filtro de imagens e Fun es especiais Configurar sistema Aqui s o explicados brevemente os seguintes processos de trabalho 21 Criar uma nova radiografia Abrir uma radiografia existente Abrir um exame existente Explica o 22 DRE a a Criar uma nova radiografia Abrir uma radiografia existente Abrir um exame existente Registre o paciente pretendido Selecione o tipo de radiografia pretendido Ative uma radiografia Avalie a radiografia Registre o paciente pretendido Selecione na janela Exame o campo Existente Existem duas formas para abrir radiografias 1 2 Novo Atrav s da janela de sele o de imagens voc pode abrir todas as imagens atribu das ao paciente Registre o paciente pretendido Selecione na janela Exame o campo Existente S o apresentados todos os exames guardados gt Selecione o exame desejado Trabalhar com os exames Os usu rios de imagens de filme convencionais usam na maioria pap is autocolantes ou canetas de feltro par
91. Qualidade radiogr fica 141 Quest es 197 Quick View 64 20 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG R Radia o X 81 Radiografia individual 82 Radiografia m ltipla 83 85 Radiografia panor mica 87 Radiografia TSA 87 radiografias do carpo 58 Radiografias intra orais 82 radiografias laterais 58 Reclama o 65 Rede 24 24 reencontrar 56 Reencontrar 65 regi o 147 Registo 82 Rela o dos ngulos 101 Respons vel 64 S Sala de raios X 25 Sala de tratamento 25 Seguran a de dados 82 178 Selec o m ltipla 60 Selec o simples 59 sensor de raios x 10 Servidor SQL 179 Sexo 25 SIROCAM 10 91 91 solu o kit 9 SVG 36 swap 136 swap 137 139 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG T X taxas de compress o 148 XC 57 T cnico de servi o 141 XI 57 Tempo de radia o 65 XIO 10 tens o do tubo de raios x 149 XOP 10 Tens o do tubo de raios x 65 XP 57 Teste de consist ncia 142 XS 57 Teste de const ncia 161 tipo de dente 147 Tipo de imagem 27 64 141 Tooltip 62 189 transfer ncia Fun o de transfer ncia 128 Transmiss o de dados 86 U Unidade de captura Seleccionar 85 Unidades de captura Sinal de interroga o 86 V V rtice do ngulo 101 VI 57 Vistas Vista original 53 visualiza es visualiza es guardadas 54 Vis
92. Radiografia m ltipla Modelos para radiografias intra orais Encontra se dispon vel uma lista de selec o de modelos para s ries de radiografias intra orais Esta lista faz parte da aplica o do conceito de exame do SIDEXIS XG Para a fun o Esquema de radiografias podem ser criadas pr prias s ries de radiografias Para mais informa es veja o cap tulo Configura o do sistema gt 145 gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl N ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu YNjovo ou 83 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 6 Realiza o da radiografia Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG gt Seleccione atrav s da barra de menus magem l Radiografia ijntra oral o item de menu NJovo Janela de di logo de selec o Escolha os exemplos Eg Esquema de radiografias Ortho Template T5 Template FMs 15 FM 21 Selecione uma 4 Horizontal Bitewings planta para criar Check Up um ngowo exame FMs 14 FMs 20 P Wista previa A cCeltar Cancelar 3 6 3 4 Selec o do dente Explica o Para poder introduzir o n mero do dente correspondente abre se a janela de di logo de diagn stico que descrita mais detalhadamente no cap tulo sobre a descri o de imagem Seleccione com o rato o n mero desejado na parte inferior e confirme a sua selec o com Aceitar
93. S ou Viewer iniciado veja documenta o GALILEOS e Caixa de sinaliza o Mostrar dicas de ferramenta Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o visualizada uma Tooltip com os dados do di logo Descrever imagem veja se o Descri o da imagem e diagn stico gt 62 A Tooltip aparece assim que o ponteiro do mouse repousar sobre a barra de t tulos de imagens Atrav s do campo de introdu o direita voc pode ajustar o tempo de atraso ms para visualiza o da indica o da Tooltip Campo de configura o Exame e Caixa de verifica o Fechar automaticamente exames abertos Se estiver desativada esta op o poss vel abrir v rios exames em simult neo Veja se o Trabalhar com v rios exames abertos gt 42 Gest o da interface do utilizador poss vel gerenciar a configurar da barra de s mbolos A configura o da superf cie de usu rio duma esta o pode agora ser transferida para outras esta es A configura o pode ser utilizada para o usu rio para a esta o ou para todo o consult rio Campo de op o Usu rio Cada usu rio tem sua superf cie de usu rio personalizada e Caixa de verifica o Salvar interface do usu rio ao sair do programa Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o se salva a superf cie de usu rio quando voc sair do programa Campo de op o Esta o Cada PC tem uma superf cie de usu rio de co
94. SQLBackup exe e Esta aplica o encontra se no CD de instala o SIDEXIS XG no direct rio Tools NGSQLBACKUP e Este direct rio tamb m cont m um ficheiro de texto readme txt com uma descri o detalhada da aplica o Conselho A cria o de c pias de seguran a pode ser automatizada gerando um ficheiro batch bat com as linhas de comando aqui descritas que ser executado ciclicamente pelo Windows atrav s de Tarefas programadas Outros servidores de base de dados Informe se das possibilidades de c pias de seguran a e de restaura o junto ao fabricante do servidor de base de dados C pia de seguran a com base de dados Requisito Primeiro deve criar se uma c pia de seguran a da base de dados Veja a sec o C pia de seguran a da base de dados gt 179 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 179 Direct rios a serem inclu dos na c pia de seguran a Prepara o Frequ ncia das c pias de seguran a Requisito Requisito 180 Informa es adicionais importantes A cria o de uma c pia de seguran a n o deve ser confundida com uma exporta o Tipo dos ficheiros direct rios a Caminho na instala o padr o serem inclu dos na c pia de alterar se necess rio seguran a Direct rio de programas do CASIDEXIS SIDEXIS Direct rio de programas da CAProgrammelSirona Sirona Direct rio para os dados de lt Unidade gt PDATA imagem e a base de dados D
95. Setas de liga o gt 132 Veja a sec o Linhas livres gt 132 Veja a sec o Linhas gt 132 Veja a sec o Campos de texto gt 133 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 4 Barra de s mbolo An lise Ferramentas de desenho especiais para ortodontia Veja a sec o Ferramentas de desenho especiais para ortodontia gt 133 Rect ngulo Veja a sec o Rect ngulo gt 133 Veja a sec o Elipse gt 134 opo Medi o de comprimento Veja a sec o Medir comprimento gt 97 Ajustar as medidas da medi o de comprimento Veja a sec o Ajustar as medidas da medi o de comprimento gt 99 E Medi o de ngulos Veja a sec o Medir ngulo gt 101 ES Medir a densidade Veja a sec o Medir densidade ssea gt 102 Restaurar a imagem inicial Veja a sec o Restaurar a imagem inicial gt 96 J in ki Visualizar as propriedades de um Veja a sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 O o D O r O Filtro para optimiza o do contraste Veja a sec o Optimiza o do contraste gt 120 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 171 6 Bot es e hotkeys Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 4 Barra de
96. Vers o 1 0 Vista de conjunto Novo conceito inovador de exame Superf cie de usu rio individualmente ajust vel Ferramentas modernas e inovadores de descri o de imagem Possibilidade de amplia o atrav s de Pluglns Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 1 2 Vista de conjunto Dados do paciente visualizados podem ser configurados P gina inicial opcional S mbolos grandes pequenos para barras de s mbolos podem ser selecionados Indica o de Chevrons com s mbolos ocultados Navega o de exame otimizada Manuseamento otimizado no posicionamento da imagem Rota o confort vel de imagens Zoom de imagem melhorado moldura da imagem se mant m Caixas de texto desloc veis em medi es de comprimento e angulares Otimiza es de perfomance Integra o de Plugln melhorada Atribui o dos direitos de acesso automatizada atrav s do Setup Ferramenta SiAccess para configura o manual dos direitos de acesso 11 12 Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 1 3 Vista de conjunto Adicionalmente aos aparelhos de raio x existentes at data ativado o ORTHOPHOS XG Plus No modo de imagem inteira o fundo preto Voc pode fazer o zoom das imagens com um wheel mouse Uma pr visualiza o de impress o melhorada tanto para a impress o de imagem individual como para a impress o de exame permite novas possibilidades na cria o de impress es Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers
97. a o de imagem aparece mais tarde no campo da lista do di logo para selecionar novamente imagens existentes Data de realiza o Esta informa o de imagem aparece mais tarde no campo da lista do di logo para selecionar novamente imagens existentes A data de cria o apenas indicada n o podendo ser alterada Breve descri o Esta informa o de imagem aparece mais tarde no campo da lista do di logo para selecionar novamente imagens existentes Neste campo pode ser introduzido um texto escolha S o permitidos no m ximo 128 caracteres Respons vel Aqui o sistema registra automaticamente o m dico respons vel pelo tratamento do paciente Se outro m dico ficar respons vel pela radiografia voc pode efetuar aqui uma altera o Diagn stico Neste campo pode ser introduzido um texto escolha S o permitidos no m ximo 5000 caracteres N o diagnostic vel Se n o for poss vel diagnosticar uma radiografia o mesmo pode ser anotado atrav s da ativa o da respetiva caixa de sinaliza o As imagens marcadas como n o diagnostic veis s o identificadas por no tipo de imagem Sua apresenta o s efetuada na indica o de todos os tipos de imagem com o bot o Todas Quick View Se voc ativar a caixa de sinaliza o aparece o texto do diagn stico numa janela de texto na rea de trabalho Imagem exemplo 64 Produto dose superficie Neste
98. a Considere que com um monitor de baixa resolu o 800x600 pixeis ou inferior a imagem de v deo em movimento recortada na margem do ecr Apresenta o geral As seguintes ilustra es oferecem uma apresenta o geral dos processos SIROCAM Depois de a SIROCAM ter sido retirada do seu suporte est tem prioridade uma c mara extra oral adicional com ptica de 0 Para comutar para a c mara extra oral clique com o bot o direito do rato sobre o menu de contexto da imagem de v deo em movimento aberta 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 93 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando 3 6 Realiza o da radiografia Nenhuma imagem de v deo Retirar a Pendurar a SIROCAM SIROCAM Imagem m vel de V DEO Pedal Pedal durante pouco tempo durante pouco tempo Imagem im vel de V DEO Pedal durante um per odo prolongado ou SIROCAM fun o de mem ria na cadeira de tratamento ptica de 0 Depois de a SIROCAM ter sido retirada do seu suporte est tem prioridade uma c mara extra oral adicional com ptica de 0 Para comutar para a c mara extra oral clique com o bot o direito do rato sobre o menu de contexto da imagem de v deo em movimento aberta 61 98 019 D 3407 94 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an l
99. a barra de menus Extras Plugins Para o utilizador actual que tenha instalado o plugin adicionalmente criada uma barra de ferramentas com um bot o correspondente Os separadores Comandos e Barra de ferramentas s o bloqueados ap s o registo e a elimina o de plugins Quando abrir novamente a janela de configura o Configurar os separadores ser o desbloqueados cangia qe dlalog Gerenciador de plugins f Implant Plus Implant Plus Yoid Esport DICOM Media Esport DICOM Media od Import DICOM Media Import DICOM Media od DICOM Esport Wrapt DICOM Esport wrap Yod Adicionar Eliminar Mostrar plugins ocultos Detalhes Implant Flus Mome do fabricante Sirona Dental Systems GmbH Vers o i l Breve descri o Implant Plus Di C7 FDC amp O 591 D 4 CE 9DCO 4530230420F TQuiO C Program Files Sirona lmplant Fluss SFIS te Registar um novo plugin Execute primeiro o setup para o plugin ou copie os ficheiros para o plugin para uma unidade permanentemente dispon vel N o fa a o registo em CD disquete etc Clique no bot o Adicionar Mova a janela de selec o para a posi o onde instalou o plugin Marque o ficheiro de plugin desejado Clique no bot o Abrir A a a Feche a janela de di logo O novo plugin est registado 61 98 019 D 3407 186 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura
100. a transmiss o de dados Observe que por motivos de seguran a apenas est activo o bot o Finalizar O sistema reconhece e distingue automaticamente as diferentes radiografias Enquanto o SIDEXIS realizar uma radiografia pisca para fins de controlo um indicador verde na janela de di logo de radiografia Se a janela de di logo de prontid o n o aparecer ou o indicador n o piscar n o pode activar a radia o no ORTHOPHOS at ser eliminada a causa do problema Para terminar o estado de prontid o para radiografia clique no bot o Finalizar ou pressione a tecla Esc Depois de a radiografia ter sido iniciada esta pode apenas ser cancelada atrav s do ORTHOPHOS Ready for Panoramic Ceph rap H Receive data Diem 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 6 Realiza o da radiografia Janela de di logo de radiografia para os Radiografia equipamentos ORTHOPHOS XG DS Wista pr via Controle a sequ ncia desta exposi o Aguardando radiografia Durante a transfer ncia dos dados radiogr fico nos equipamentos ORTHOPHOS XG DE SEGUIDA apresentada uma imagem de pr visualiza o da radiografia na janela de di logo de radiografia Radiografia 3D Activar a fun o gt Clique no bot o 3D gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll May sculas 3
101. a activa o das op es individualmente ou em combina o definido para qual tipo de imagem a configura o seleccionada produz efeito veja tamb m a sec o Configura es radiogr ficas gt 145 Configurar o correio electr nico Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conltilglura o de sistema 2 Clique no bot o E Mail visualizada uma janela de di logo 61 98 019 D 3407 156 D 3407 208 01 13 24 12 2011 5 Configura o do sistema 5 5 Configurar o correio electr nico Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela de di logo Depende do tipo de imagem Identifica o D Assegurar identifica o de imagens enviadas Formato de arquivo de Imagem TIFF bit M Autom tico TIFF 16 bit As imagens TIFF e JPEG pdem er comprimidas Se o receptor est Instalado para este programa se recomenda utilizar TIFF pois todo dado tamb m poder ser transmitido Estes incluem entre outros posi o de pacientes diagn stico ajustes do equipamento de ralos l Comprimir Far metro de compress o g0 80 alto grau de compress o 100 baixo grau de compress o compress o das Imagens de ralos s com taxa de valor maior que amp bite n o pode ser suportada Endere o de E Mail do remetente demo Bisirana de Aliaz nome do remetente Dr Demo Tipo de conex o SMTP direto Endere o d
102. a fun o Transfer Visualizar e ocultar a barra de estado Configura o da interface Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Veja a sec o Sobreposi o gt 110 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl L Veja a sec o Rota o gt 112 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl R Veja a sec o Rota o gt 112 Veja a sec o Rota o gt 112 Veja a sec o Fun es especiais Sempre em primeiro plano gt 135 Veja a sec o Lupa gt 111 Veja a sec o Viewport gt 107 Veja a sec o Fun o de transfer ncia gt 128 Veja a sec o Estrutura do ecr gt 20 Veja a sec o Configura o da interface e gest o dos plugins gt 181 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 6 Barra de s mbolo Extras Barra de s mbolo Extras Activar o teste de const ncia F Veja a sec o Teste de const ncia gt 141 y Exportar o invent rio de imagens Veja a sec o Procedimento para a exporta o do invent rio de imagens gt 139 Visualizar a configura o do sistema Veja a sec o Configura o do sistema gt 145 ita Barra de s mbolo Ajuda Activa o da ajuda on line Informa es sobre o sistema instalado Veja a sec o Informa
103. a janela Usu rio gt 192 para o usu rio selecionado onfigurar Comandos Bara de ferramentas Gerenciador de plugins Direitos de acesso Personaliza o l Brega Eliminar possivel criar usu rios para este aplicativo e atribuir uma ou v rias fun es Caracteristicas TG Caracteristicas para limitar seu Fun es assinaladas conforme Ful ccess Agregar conveniencia Eliminar Caracteristicas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 191 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG O campo de configura o Fun es atribu das Explica o Aqui s o visualizados e gerenciados os pap is para o usu rio selecionado Estrutura e Bot o Agregar O bot o Agregar permite abrir a janela Pap is gt 193 Aqui voc pode atribuir pap is ao usu rio selecionado e Bot o Eliminar O bot o Eliminar permite remover a atribui o dum papel selecionado ao usu rio acima selecionado e Bot o Caracteristicas O bot o Caracteristicas permite abrir a janela Propriedades do papel gt 194 Aqui voc pode configurar os pap is Imagem exemplo Configurar Bara de ferramentas Gerenciador de plugins Direitos de acesso Personaliza o ij Brega Eliminar possivel criar HSU ri Ss H ara este aplicativo e atribuir uma ou v
104. a marcar zonas nas radiografias ou fazer anota es As imagens s o posicionadas manualmente na caixa de luz comparadas com outras radiografias medidas sobrepostas com fotos ortodontia ou enviadas num envelope a um especialista Os modos de trabalho com imagens de filme convencionais foram transferidos para a superf cie de usu rio do SIDEXIS XG Os processos de trabalho e de diagn stico de exames s o apresentados em conjunto na rea de trabalho Isto designado de exame podendo se abrir salvar e gerenciar em SIDEXIS XG A utiliza o do software SIDEXIS XG ocorre no mbito de um exame Sempre que for editada uma imagem voc pode salvar como Exame Editar tamb m significa simplesmente abrir radiografias existentes da base de dados de imagens As novas radiografias criadas s o automaticamente transferidas para a base de dados de imagens Os diagn sticos s o ligados s radiografias na base de dados de imagens onde tamb m s o arquivados Se voc salvar um Exame s s o salvos os objetos ou suas refer ncias radiografias que s o visualizados na rea de trabalho Este tipo de exame tamb m pode ser impresso e exportado Primeiro passo para iniciar um Exame fazer o login dum paciente 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando 3 1 Informa es gerais Fun o Explica o Um
105. a pessoa na janela de pesquisa segundo o crit rio de pesquisa 4 Ative o bot o Procurar Agora aparece a sele o desejada do paciente Se n o existir nenhuma letra ou n mero na janela de pesquisa quando voc ativar o bot o Procurar aparecem todos os pacientes da base de dados Pesquisar paciente com Procura r pida 1 Ativar a caixa de sinaliza o Procura r pida 2 Selecione o crit rio de pesquisa desejado 3 Digite os dados da pessoa na janela de pesquisa segundo o crit rio de pesquisa amp Ap s cada introdu o o programa pesquisa na base de dados pelos dados de entrada e apresenta a se o correspondente na janela de sele o Paciente 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 47 Selecionar paciente G emio Pale Midi dai r U emo Li ie c0 Musterfrau Eleonore 12021984 Or Demo 11 12 2002 Kiisterrarm Plane 121919000 Mr Mama 19120003 Explica o Navega o efe Estrutura Sele o Descri o das fun es dos bot es 48 iaz 1425 VIR gt Clique no paciente pretendido na janela de sele o Paciente amp Identific vel atrav s da apresenta o salientada amp O paciente est agora selecionado Janela de selec o Exame Na janela de sele o Exame voc pode iniciar um novo exame ou abrir um exame guardado Na janela Exame aparece uma sele o em uma estrutura de rvore Navegar na estrutura de rvore
106. aciente imprescind vel que antes de gravar as capturas de v deo o utilizador se certifique de que no sistema est registado o paciente correcto A cada radiografia ou imagem de v deo o SIDEXIS acrescenta uma descri o Esta descri o automaticamente preenchida com determinadas informa es ap s o fim de uma aquisi o Os coment rios podem ser alterados ou actualizados imediatamente depois da gera o da imagem ou num momento posterior Para mais detalhes veja a sec o Descri o de imagem e diagn stico gt 62 Considere que o n mero de imagens simultaneamente abertas limitado e que um granden mero de imagens simultaneamente abertas reduz o desempenho geral do sistema Por conseguinte feche qualquer imagem desnecess ria Radiografias intra orais Radiografias intra orais simples A primeira variante serve para a realiza o de uma radiografia intra oral individual Aqui estabelecido o estado de prontid o para cada radiografia individual Depois de aparecer a janela de di logo de prontid o e ap s a activa o da radia o a nova radiografia visualizada no ecr Com esta ac o o processo est conclu do Nesta variante pode se o sistema estiver configurado em conformidade activar automaticamente a descri o de imagem ou o diagn stico antes ou depois de cada radiografia Para mais detalhes veja a sec o Configura es radiogr ficas gt 145 61 98 019 D 3407 D 3
107. acter sticas Indica o na rea de trabalho Na imagem aparece um s mbolo para um diagn stico existente W Este s mbolo pode ser deslocado livremente na imagem e na rea de trabalho Se o s mbolo do exame for posicionado fora da imagem este ser ligado imagem correspondente atrav s de um tra o descontinuo gt Para abrir a janela de di logo fa a duplo clique Imagem exemplo xI 10 42 02 18 16 29 Original Janela do di logo L LL 2 OPG normal com amplia o constante P1 Data de realiza o 03 1 1 2005 Breve descri o Program 1 Respons vel Dr Demo Diagn stico bot o direito do mouse no campo de diagn stico 4 amp lt 5 para N o diagnostic vel diagn sticos padr o QuickView al Produto dose superficie 000 DO may cm 2 Bea tipo da imagem Informa o adicional Cancelar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 63 Informa es sobre a imagem O di logo exibido cont m as informa es da imagem dispon veis relativas imagem atual aberta Tipo de imagem Aqui se visualiza um tipo de imagem Nas radiografias intra orais TSA e imagens v deo se define o tipo de imagem do dente selecionado no esquema dent rio indicado Nas radiografias panor micas e Ceph o tipo de imagem determinado pelo programa selecionado da vista de conjunto de programas OP Aqui tamb m indicado o n mero do programa do ORTHOPHOS no tipo de imagem Esta inform
108. adas de forma p lida e deixe o mouse sobre uma posi o de radiografia e Voc pode alterar a posi o no cran deslocando simplesmente o mouse com o bot o esquerdo do mouse premido e Quando voc premir o bot o direito do rato aparece um menu contextual com mais fun es e Zoom Aumenta a posi o de radiografia passo a passo e Zoom Diminui a posi o de radiografia passo a passo o Girar Gira o sensor da posi o da radiografia em 90 e novamente de volta em 90 se premir novamente 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 2 Editar modelo de radiografia e Dente Mensagem Na imagem clique nos dentes que voc deseja atribuir a esta radiografia Para anular a atribui o clique novamente no dente atribu do Veja Alterar registro de dentes e Size 2 Full Altera o tipo de sensor da posi o da radiografia marcada para o sensor fullsize e Size 1 Universal Altera o tipo de sensor da posi o da radiografia marcada para o sensor universal oe Anterior Altera o para o suporte de sensor para radiografias de dentes anteriores azul oe Bitewing Altera o para o suporte de sensor para radiografias da asa de mordente vermelho e Posterior Altera o para o suporte de sensor para radiografias de molares amarelo e Excluir D
109. ados necess rio encerrar devidamente o sistema operativo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 17 2 Instru es de utiliza o gerais Sirona Dental Systems GmbH 2 4 A cria o de c pias de seguran a backup Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Exemplo para o Windows XP 1 Abra o menu de in cio atrav s do bot o start ARENA DMIIN 2 Seleccione a fun o Turn Off Computer ES Internet Explorer PL Meu computador Microsoft Office Outlook a Meus locais de rede 4 windows Update gt Painel de controle gt E Adobe Reader 8 Definir acesso e padr es do UltraEdit 32 Text Editor Program amp Desfragmentador de disco Ferramentas b administrativas Em SQL Server Configuration Ma Impressoras e aparelhos de f HyperSnap DX 5 Ajuda e suporte pP Pesquisar I Executar Todos os programas gt 3 Seleccione na janela de di logo correspondente a op o Turn Off Os dados ainda n o gravados ser o gravados automaticamente Macros Corporation amp Conforme o modelo de computador aparece uma mensagem em que o utilizador solicitado a desligar o PC neste caso pode desligar o PC ou o computador desliga se automaticamente Finaliza a sess o e encerra o Windows para que voc possa desligar o computador com seguran a A cria o de c pias de seguran a backup Porque necess rio criar c pias de Para evitar uma eventual p
110. agem tipo de imagem data da gera o descri o abreviada e pr visualiza o permanecem armazenadas no disco r gido do computador e apenas exportada a pr pria imagem que consiste num grande volume de dados a selec o de imagens exportadas n o difere da selec o de imagens n o exportadas Para uma maior clareza as imagens exportadas s o identificadas pelo caracter na lista da janela de di logo Selecionar imagem Veja a sec o Abrir imagens da base de dados SIDEXIS gt 54 Em caso de um suporte de dados amov vel o utilizador solicitado a inserir o suporte de dados correspondente E SIDEXIS neXt Generation ES 1 A imagem desejada foi realocada Disponibilizar o paciente a imagem no caminho de realoca o F Os dados ser o realocados com a seguinte identifica o SIDEXIS next Generation Mem ria externa No 1 Confirme esta mensagem Cancelar Depois de ter inserido o suporte de dados e confirmado a mensagem a imagem pode ser visualizada como normalmente A imagem seleccionada importada e visualizada automaticamente Teste de const ncia Conforme as disposi es legais na Rep blica Federal da Alemanha obrigat rio controlar a const ncia daqualidade radiogr fica de um aparelho de raios X em determinados intervalos Na instala o do SIDEXIS e em cada altera o do s aparelho s de raios X existente s o t cnico de servi o grava as inf
111. agem p ex filtros de imagem nas instala es SIDEXIS XG existentes Compete ao utilizador integrar um software de processamento de imagem atrav s do plugin utilizar este software e as imagens geradas com este poss vel que as imagens assim obtidas n o possam ser utilizadas para avalia es e fins m dicos Por este motivo compreens vel que SIRONA n o possa responsabilizar se pelas imagens geradas atrav s desse software Para poder utilizar o gestor de plugins necessita de direitos de administrador 1 Seleccione na barra de menus Aspecto o item de menu YClontigurar 2 Seleccione o separador Gerenciador de plugins 3 Clique no bot o Gerenciador de plugins amp Se tiver os necess rios direitos de administrador abre se a janela de di logo Gerenciador de plugins Caso contr rio abre se a janela de di logo de gest o dos direitos neste caso contacte o seu administrador de sistema Quando regista um plugin visualizado automaticamente o comando de menu e Ao gerar o comando de menu distingue se entre plugins de filtro e outros plugins Quando se trata de um plugin de filtro este pode ser 185 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG seleccionado na barra de ferramentas via An lise Filtro Plugins de filtro Os outros plugins podem ser seleccionados atrav s d
112. agora s linear na rea delimitada Os n veis de cinza fora da rea delimitada s o apresentados a preto ou branco amp A apresenta o da radiografia imagem exemplo esquerda melhorou consideravelmente imagem exemplo direita Alterar tons m dios fun o gama Por vezes voc pode querer apresentar os tons m dios mais claros ou mais escuros A fun o gama serve para este efeito 1 Clique com o bot o esquerdo do mouse no campo Linear Abre se um menu de drop down 2 Selecione a fun o Gamma amp Na janela 7ransferir aparece outro regulador corredi o com o valor de indica o de 1 00 Na apresenta o da radiografia n o se alterou nada Imagem exemplo a ES Pai Linear Gamma 61 98 019 D 3407 130 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise Tons m dios mais escuros Imagem exemplo Jx 11 02 02 2imm In Jaxl 11 02 02 Zimm In EE gt Desloque o regulador para a esquerda A linha da fun o Transferir se curva para baixo amp O valor da indica o fica menor imagem exemplo 0 49 Valores mais baixos levam a tons m dios mais escuros Tons m dios mais claros Imagem exemplo 401 11 02 02 2Z2imm In RSA 11 02 02 2imm In j Gamma Eq x Desloque o regulador para a direita A linha da fun o Transferir se curva p
113. ajuste de brilho contraste gt 118 Aplica o Raios X e v lvula n o para imagem em movimento e imagem est tica na rea de an lise Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise Regulador de brilho fclontraste o item de menu Sjomente na rea de an lise Se a fun o Somente na rea de an lise n o for seleccionada o ajuste do brilho e contraste aplica se a toda a imagem Exemplo 1 Seleccione atrav s do menu YAfn lise a fun o DJeterminar rea de an lise 2 Agora seleccione atrav s do menu YAfn lise no item de menu Regulador de brilho lc ontraste a fun o Somente na rea de an lise 3 Defina atrav s do cursor do rato alterado uma rea de an lise na radiografia desejada Agora pode alterar a rea de an lise atrav s dos reguladores de brilho e contraste Depois de o brilho e o contraste terem sido ajustados os ajustes seleccionados s o adoptados atrav s da fun o Aplicar Adoptar o ajuste de brilho e contraste Explica o Atrav s da fun o Aplicar o brilho e o contraste ajustados s o aceites para a rea de an lise Aplica o Raios X e v deo n o para imagem em movimento e imagem est tica Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise l Regulador de brilho lc ontraste o item de menu Im
114. ame todos os objectos contidos na rea de trabalho s o impressos numa p gina Um exame pode ser impresso de duas formas diferentes e Impress o atrav s da fun o em baixo descrita e A impress o atrav s da pr visualiza o de impress o veja a sec o Pr visualiza o de impress o 5 Antes de proceder impress o seleccione a impressora e a apresenta o desejada veja Configurar a impressora Activar a fun o gt Clique no bot o E gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame Imprimir o item de menu m primir Aparece a janela de di logo de impress o do sistema operativo Fun o O Exame pode ser impresso atrav s da janela de di logo de impress o do sistema operativo 61 98 019 D 3407 34 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 2 Conceito de exame Configurar a impressora gt Clique no bot o J q o gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame o item de menu C ojnfigurar impressora Aparece a janela de di logo de impress o do sistema operativo Quando imprimir um exame recomenda se que mude a orienta o da p gina para o formato paisagem Desta forma o papel aproveitado ao m ximo Exportar um exame Explica o Cuide que esta fun o s permite importar informa es 2D Para importar e exportar conjuntos de dados
115. ar a forma e o tamanho de objectos Explica o Consoante o tipo de objeto utilizado voc tamb m pode alterar a forma e o tamanho Os objetos podem ser subdivididos pelas suas possibilidades de altera o e Objetos com superf cie fechada e Objetos em forma linear e Objetos com tamanho inalter vel Objetos com superf cie fechada Daqui fazem parte e Objetos de imagem Radiografias Imagens v deo e Objetos de desenho Ret ngulo veja se o Ret ngulo gt 133 Elipse veja se o Elipse gt 134 Explica o Os objetos de desenho podem ser alterados em sua forma e tamanho como uma janela do Windows Em contrapartida os objetos de imagem s podem ser diminu dos em tamanho No entanto a visualiza o n o reduzida mas apenas cortada Para visualiza o use a fun o Viewport gt 107 Em objetos de imagem a visualiza o pode ser aumentada e diminu da apenas com a fun o de zoom Objetos em forma linear Daqui fazem parte e Objetos de desenho Setas de liga o veja se o Setas de liga o gt 132 Linhas veja se o Linhas gt 132 39 Explica o Aplica o Activar a fun o a 40 e Ferramentas de medi o Medir comprimento veja se o Medir comprimento gt 97 Medir ngulo veja se o Medir ngulo gt 101 Medir densidade ssea veja se o Medir densidade ssea gt 102
116. ara cima amp O valor da indica o fica maior imagem exemplo 2 03 Valores mais altos levam a tons m dios mais claros Repor 1 Clique com o bot o esquerdo do mouse no campo Gamma Abre se um menu de drop down 2 Selecione a fun o Restabelecer amp A radiografia e a fun o 7ransferir est o novamente em seu estado inicial Ferramentas de desenho Explica o Como nas radiografias convencionais os objectos gr ficos como por exemplo desenhos anota es e observa es podem agora ser utilizados nas imagens digitais Para tal existem ferramentas diferentes 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 131 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Aplica o Explica o Aplica o Activar a fun o N Funcionamento Explica o Aplica o Activar a fun o C Funcionamento Explica o Aplica o Activar a fun o P Funcionamento 132 Todas as ferramentas de desenho podem ser utilizadas livremente na rea de trabalho Setas de liga o As setas de liga o permitem a partir de um diagn stico fazer refer ncia a uma posi o numa imagem Se deslocar o diagn stico ou a imagem esta liga o mantida Aplic vel a toda a rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l Flerramentas de dese
117. as suas necessidades e ideias Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione na barra de menus Aspecto o item de menu YClontigurar amp Abre se a janela de di logo de grava o Fun o Depois de a fun o ter sido activada aparece a janela de configura o Configurar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 181 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Pode configurar a interface e gerir os plugins em quatro separadores diferentes Fun o b sica Estando aberta a janela de configura o Configurar pode atrav s de arrastar e largar deslocar as ferramentas bot es dentro de uma barra de ferramentas ou entre diferentes barras de ferramentas bem como eliminar ferramentas e Para eliminar ferramentas coloque as na rea de trabalho A mesma fun o encontra se dispon vel na interface do SIDEXIS XG quando manter pressionada a tecla Alt Para isso n o necess rio visualizar a janela de configura o Configurar Restaurar Veja a sec o Barras de ferramentas gt 183 Separadores Encontram se dispon veis os seguintes separadores e Comandos gt 182 e Barras de ferramentas gt 183 e Gestor de plugins gt 185 e Op es e Direitos de acesso gt 190 e Personaliza o gt 195 Comandos Explica o No separador Co
118. azer se o suporte de dados estiver cheio Os suportes de dados que j n o t m capacidade para mais dados devem ser protegidos com a prote o contra escrita para que n o se deletados ou substitu dos acidentalmente dados SIDEXIS Erro ao criar informa es da mem ria externa Favor identificar com SIDEXIS Mem ria externa No 2 uma nova midia formatada e coloque no caminho de realoca o F 1 Confirme esta mensagem 61 98 019 D 3407 140 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 O processo de swap Armazenando em mem ria externa Pacientes tratados O processo de reloca o em mem ria externa pode ser interrompido e continuado mais tarde Informa es gerais Informa o adicional Suporte de dados amov vel Explica o Aplica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 O swap em si pode demorar algum tempo Um di logo apresenta a evolu o do processamento Voc pode terminar o swap em qualquer altura com ajuda do bot o Cancelar O cancelamento efetuado com algum atraso uma vez que necess rio terminar primeiro o processamento da imagem atual Voc pode retomar um swap interrompido num altura posterior com as mesmas indica es de datas Para evitar perdas de dados n o permitido retirar da unidade de disco os suportes de dados utilizados durante o swap Carregar imagens exportadas Dado que todas as informa es relevantes para a selec o de im
119. c o de paciente Veja a sec o Como posso utilizar a janela para a selec o de paciente 46 Activar a fun o gt Clique no bot o C7 ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl N ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame o item de menu N ovo amp Aparece uma janela de di logo de selec o 61 98 019 D 3407 30 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 2 Conceito de exame Janela de di logo de selec o Esquema de radiografias Ortho Template T54 Template FMs l FM 21 Seleciona uma 4 Horizontal Bitewings planta para criar Check Up um novo exame FMs 14 FMs 20 Wista previa Aceitar Cancelar Na janela de di logo de selec o s o visualizados todos os modelos armazenados para um Exame Relativamente a uma descri o da utiliza o dos modelos veja o cap tulo Modelos esquema de radiografia gt 43 Fun o Na primeira linha visualizado o modelo Novo Este modelo consiste numa rea de trabalho vazio Este deve sempre ser seleccionado para o uso di rio se n o pretender utilizar um modelo armazenado Se marcar a caixa de verifica o Show previews os modelos s o visualizados de forma gr fica 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 31 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Conceito de exame Manual do utilizador
120. ca o A hora ajustada na rea esquerda da aba Data e hora e Para o m s e ano existem campos de lista que voc pode abrir clicando com o mouse na seta e O dia do m s selecionado na folha de calend rio e Ahora indicada pode ser alterada se voc clicar no valor que pretende alterar e utilizando as teclas de seta Como alternativa voc tamb m pode introduzir o valor pretendido diretamente atrav s do teclado e Por fim fechar o di logo com Aceitar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 2 Instru es de utiliza o gerais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 2 2 Instala o de componentes de software adicionais para o SIDEXIS Propriedades de Data e hora Data e hora Fuso hor rio Hor rio na Internet Fuso hor rio atual WW Europe Standard Time Instala o de componentes de software adicionais para o SIDEXIS Explica o Ocasionalmente pode ser necess rio instalar um software adicional ou ampliado no PC Instala o posterior do livro de controlo radiol gico ou do SIMOCON etc a partir do CD ROM Exemplo Isto necess rio por exemplo na instala o de um novo sensor de raios X ou de uma disquete de servi o Neste caso insira a disquete fornecida na unidade Em seguida inicie a instala o do software atrav s do bot o Iniciar na barra de tarefas Terminar o trabalho no sistema Explica o Para evitar perdas de d
121. ca o Para fins de servi o Visualiza o do ficheiro sidexis log tamanho m ximo do ficheiro 100 kB em que foram registadas as ltimas mensagens de erro Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Arquivo de mensagem de erro Servi o Explica o A rea Servi o serve exclusivamente para a configura o dos componentes dispon veis de hardware e software e para a configura o de importantes par metros de sistema O acesso a esta rea est 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 163 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 12 Servi o Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG protegido por uma password e apenas permitido a especialistas autorizados Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Servi o 61 98 019 D 3407 164 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 1 Barra de s mbolo Exame Bot es e hotkeys Barra de s mbolo Exame Registar um paciente gt Hotkey Pressione a tecla Enviar i Veja a sec o Em que janela posso registar um paciente 46 Fechar um paciente Veja a sec o Como posso fechar um paciente gt 52 tg Registar um
122. cientes Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG O sistema identifica a igualdade de nomes apelidos e data de nascimento com outros pacientes e se necess rio emite um respetivo aviso Em contrapartida os n meros de fichas se podem usar v rias vezes O sistema n o aceita uma data de nascimento no futuro Campos de introdu o e No primeiro campo Wome voc tem que indicar o nome de fam lia e No segundo campo Nome voc tem que indicar o nome pr prio e No campo Data de nascimento voc tem que introduzir a data de nascimento Voc n o precisa de colocar as marcas de separa o entre o ano m s e dia quando introduzir a data de nascimento uma vez que estas podem ser colocadas automaticamente P ex se quiser introduzir a data de 3 de mar o de 1995 basta introduzir a sequ ncia de d gitos 030395 Campos de introdu o opcionais e No campo N mero de ficha voc deve indicar o n mero de ficha do paciente e No campo Dentista habitual voc deve indicar o nome ou abreviatura do m dico competente Navega o e Para mudar para o campo de introdu o seguinte use a tecla Enter ou Tab e Para retroceder um campo use May sculas Tab e Parase posicionar diretamente no respetivo campo fa a clique com o mouse Conclus o Se os campos estiverem preenchidos a confirma o dos mesmos implica a cria o dum novo paciente na base de dados bem como o login no sistema Um paciente
123. cionar a lista de selec o Aspecto obscurecido 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens selec o Selec o m ltipla 1 Seleccione a primeira imagem desejada clicando com o bot o esquerdo do rato 2 Mantenha pressionadas as teclas Mayu sculas 3 Seleccione a ltima imagem desejada clicando com o bot o esquerdo do rato S o marcadas todas as imagens entre a primeira e a ltima imagem seleccionada Selec o individual 1 Seleccione a primeira imagem desejada clicando com o bot o esquerdo do rato 2 Mantenha pressionadas as teclas Ctrl 3 Seleccione cada imagem adicional clicando com o bot o esquerdo do rato amp Apenas as imagens seleccionada s o marcadas Para anular a selec o de radiografias acidentalmente marcadas mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique com o bot o esquerdo do rato Quando a ltima marca o des seleccionada o programa retorna selec o simples de modo que as visualiza es possam ser seleccionadas Carregar uma imagem As imagens seleccionadas podem ser carregadas de tr s formas diferentes gt Clicar duas vezes com o bot o esquerdo do rato na imagem seleccionada OU gt Clicar no bot o Aceitar ou gt Apenas para o separador Lista Clicar duas vezes com o bot o esquerdo do rato na janela de
124. com facilidade 184 Todo GESTOR dO PILGIAS amasse sizes cui sea maga e a a ASUS ia iga des as 185 Tod CDEDES uu e T ATE 187 7 3 4 1 Gest o da interface do utilizador eee 189 f 3 0 Direitos de acesso eee eee aaa rara aaa a aae 190 7 3 5 10 campo de configura o Utilizador ir 191 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 5 20 campo de configura o Fun es atribu das 192 Ts oradanela Utilizado sas inden piadas soberbo E OUR aa 192 Tod Adanela FUN ES anpniadnt pass Eaanid qa aa aaa nai Tas 193 7 3 0 0 Janela Propriedades da fun o erraram 194 1 50 PEISONAIIZA O eraa a aire a nD o asia 195 fa Elimina o de COS asda asse dE R 197 TAT Mensagens de CITO ais canada sas des Ea 197 7 4 2 Lista de erros das mensagens de erro erra 198 7 4 3 Programa de recupera o SiRescue exe iiin 201 7 4 4 Programa auxiliar de servi o e eeeeeeerererree renan 203 Neics ana Co sia a a 204 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 1 Introdu o Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Explica o Aviso importante 0123 Componentes gerais Componentes de raios x intra orais Componentes de radiografia panor mica e Ceph 61 98 019 D 3407 D
125. das Depende do tipo de imagem Gama de valores das radiografias Com a caixa de sinaliza o 76 bit s o processadas e gerenciadas novas radiografias criadas com uma profundidade de 16 bits A compress o das radiografias com uma profundidade de bits superior a 8 bits ainda n o suportada 61 98 019 D 3407 146 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 1 Configura es de radiografia Depende do tipo de imagem Sequ ncia de uma exposi o individual e A op o Determinar dente ou programa antes da exposi o liga ou desliga a consulta autom tica da rea alvo a radiografar tipo de dente regi o programa Em estado ativo e logo ap s a realiza o da radiografia perguntado ao usu rio sobre a rea alvo desde que esta ainda n o seja conhecida por ex dum pedido de raio x aceite Para efeito apresentado o di logo do diagn stico e s depois de sua confirma o se muda para a prontid o para radiografia O SIDEXIS pode utilizar esta informa o para apresentar a radiografia na orienta o e posi o anatomicamente corretas e Aop o Ap s uma nova exposi o descri o autom tica da imagem liga ou desliga automaticamente os diagn sticos Em estado ativo e logo ap s a realiza o da radiografia pedido ao usu rio que fa a o diagn stico atrav s da apresenta o do di logo de
126. das as imagens existentes para o paciente registado Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Esta fun o apenas se aplica imagem activa Activar a fun o gt Clique no bot o F e gt Hotkey Pressione a tecla Enter ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Imagem o item de menu Selifecionar 61 98 019 D 3407 54 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens Fun o Depois de a lista das radiografias dispon veis ter sido limitada suficientemente pode fazer a sua selec o utilizando o rato ou as teclas de direc o Aqui deve distinguir se entre uma selec o simples ou uma selec o m ltipla Apresenta o geral Para informa es mais detalhadas veja as sec es e Estrutura da janela de di logo gt 55 e Selec o simples gt 59 e Selec o m ltipla gt 60 e Dados de paciente divergentes gt 61 e Procedimento em caso de imagens exportadas 62 Estrutura da janela de di logo Janela do di logo Selecionar imagem Vista pr via Lista Tipo Data Brevedescii o 09 11 05 22 07 05 19 05 05 a Selecione um 16 05 05 programa para 22 04 05 restringir a 22 04 05 busca 22 04 05 14 03 05 Left jaw 12 03 05 PIA 12 03 05 04 03 05 25 02 05 23 11 04 Aspec
127. de criar e configurar um papel novo e O bot o Eliminar deleta o papel selecionado Se o papel j tiver sido atribu do por outros usu rios estas atribui es tamb m ser o deletadas e O bot o Caracteristicas abre a janela Propriedades do papel gt 194 A dimens o de fun es do papel selecionado visualizado Campo de configura o A es autorizadas e Apresenta as a es permitidas do papel selecionado Atribuir papel 1 Selecione o papel pretendido 2 Ative o bot o Aceitar O papel selecionado est agora atribu do ao usu rio selecionado 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 193 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG A es autorizadas Office Manager Dentist Dental Assistant Hygienist Administrative Assistant Neue Role Selecione uma ou v rias coejnaladas ao usu rio escolhido Agregar Eliminar Caracteristicas Janela Propriedades da fun o Explica o A dimens o de fun es do papel em quest o aqui visualizado A janela serve para configura o do papel Estrutura e No campo de texto Nome aparece o nome do papel Este nome pode ser editado no campo de texto e Lista de sele o N o autorizada Aqui s o visualizadas as fun es que n o est o atribu das ao papel e Lista de sele o Autorizado Aqu
128. de dados do SIDEXIS Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus I magem o item de menu Ejscanear Notas sobre s radiografias Quando digitalizar radiografias deve ser observado o seguinte e Para poder aplicar s imagens todas as fun es dispon veis no software SIDEXIS as imagens devem ser digitalizadas com 256 n veis de cinzento 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 11 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Fun o Seleccionar digitalizador Explica o mbito de aplica o Abrir a fun o 78 e O digitalizador deve estar equipado com uma unidade de transpar ncia para conservar a propor o completa do contraste durante a digitaliza o e Recomenda se que digitalize radiografias intra orais com 600 dpi e As radiografias panor micas cefalografias e radiografias TSA devem ser digitalizadas com 300 dpi e Se pretender realizar uma medi o de comprimento o comprimento deve ser calibrado atrav s de um medida de refer ncia na radiografia gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem o item de menu Se l jecionar Escaner Enviar imagens por correio electr nico Se voc criar uma liga o de e mail por Internet em seu computador SIDEXIS voc pode enviar imagens por e mail A configura o
129. de sistema 2 Clique no bot o Teste de const ncia visualizada uma janela de di logo Configura o da teste de const ncia Para esta es em que devem ser executados testes de const ncia dos aparelhos de raios X pode fazer uma entrada correspondente na rea Teste de const ncia Para tal tem de activar a op o Ao iniciar o programa observar a data de validade e definir o prazo para o pr ximo teste Al m disso indica se a data do ltimo teste de const ncia que foi executado nesta esta o Teste de const ncia Eq io iniciar o programa observar a data de validade EETEECEECECECCEEEE CEEE EEE EE EEE EEE CETCE CEEE EEE IEEE EEE CEEE CEEE EEE CEEE EEE EE EEE EEE EE EEE EEE E EEE Erazo em dias at o prosimo teste Data do ltimo teste de const ncia i cetar Cancelar Ao ser ligado o SIDEXIS XG indica um eventual vencimento do pr ximo teste SIDEXIS XG Es ag For favor confira o tempo transcorrido desde o ltimo teste de const ncia W Para esta es de trabalho sem necessidade de testes de const ncia suficiente desactivar a op o Ao iniciar o programa observar a data de validade para suprimir a mensagem na liga o do programa Configurar a fun o de exporta o Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Relocar visualizada uma janela de di logo
130. de v rios suportes de dados amov veis voc pode alargar deste modo a capacidade do sistema como desejar mbito de aplica o Esta fun o funciona em todas as imagens de raios x e v deo na base de dados Modo de funcionamento No swap o SIDEXIS fixa o suporte de dados para o qual foi realizado o swap das imagens Com disco duro adicional Se o usu rio desejar a indica o da imagem transferida o SIDEXIS carrega a imagem pretendida automaticamente do disco duro adicional Com suportes de dados amov veis externos Se o usu rio desejar a indica o da imagem transferida o SIDEXIS pede para voc inserir o respetivo suporte de dados Com este m todo voc pode visualizar todas as imagens transferidas sem que o usu rio tenha que fazer registros sobre os swaps realizados Basta escrever nos suportes de dados conforme as indica es do SIDEXIS Exemplo de swap 61 98 019 D 3407 136 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 4 Fun es especiais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 4 3 Exportar o invent rio de imagens Aqui permanecem todos os dados de paciente todas as imagens de pr visualiza o todas as imagens a partir do 4 trimestre de 2007 Swap SIDEXIS 1 1 Trimestre 2007 e In cio 2 trimestre 2007 Swap SIDEXIS 2 Resto 2 trimestre 2007 e In cio 3 trimestre 2007 Swap SID
131. di es Voc pode salvar as medi es de comprimento dentro uma visualiza o ou dum exame Ajustar as medidas da medi o de comprimento Explica o Se em caso de uma radiografia intra oral o sensor de imagem n o estiver orientado exactamente em sentido ortogonal para o aparelho de raios X e apresentar uma ligeira inclina o as dist ncias medidas s o demasiado grandes Neste caso pode corrigir a projec o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 99 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG A correc o introduzida est activa enquanto a imagem correspondente estiver aberta Os valores de correc o n o s o gravadas Perdem se logo que a imagem seja fechada Se forem visualizadas v rias imagens a correc o apenas se aplica imagem activa em que a correc o tenha sido efectuada Aplica o Para que esta fun o possa ser activada deve haver pelo menos uma medi o de comprimento Os valores de correc o apenas s o suficientemente exactos ao redor do comprimento de refer ncia dado que o ngulo entre o sensor e o dente pode diferir num outro ponto na radiografia Activa o da ferramenta de medi o gt Clique no bot o Lisa y ou gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise a fun o Alilustar medi o Ajuste da medi o de comprimento 1 Me a primeiro um comprimento de re
132. diagn stico Depende do tipo de imagem Identifica o WD Aqui voc pode determinar se pretende fazer uma marca o correspondente posi o da denti o quando criar uma radiografia Diz respeito identifica o E D nos tipos de imagem 01XC 02XC Se for ligada a marca o opcional da imagem em SIDEXIS com as letras D e E aparece sempre um D no canto inferior direito da imagem quando forem criadas telerradiografias Isto pode provocar confus es Isto n o pode ser comparado com as marca es D E conhecidas de radiografias convencionais A marca o D em todas as telerradiografias n o diz respeito proje o posterior mas assegura que a imagem em sua visualiza o original n o seja observada de forma refletida e Imagens de exemplo Al 10 12 02 16 16 29 Original Al 10 12 02 16 16 29 Original Depende do tipo de imagem Compress o e A op o Comprimir imediatamente implica que a radiografia seja imediatamente comprimida quando for tirada Uma vez que as radiografias e imagens v deo necessitam de relativamente muito espa o de mem ria quando s o guardadas no disco duro ou suporte de dados amov vel o SIDEXIS oferece a possibilidade de salvar a imagem comprimida Isto pode reduzir consideravelmente a mem ria necess ria para as radiografias 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 147 A compress o das radiografias com uma profundidade de bits superior a 8 bits ainda n o sup
133. direito da rea de exame 1 Posicione o rato dentro da janela de lupa 2 Mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato e mova o rato fora da janela de lupa Aparece um quadro de selec o A sec o de imagem correspondente visualizada na janela de lupa de acordo com o factor de amplia o seleccionado 3 Solte o bot o esquerdo do rato quando ter encontrado a sec o desejada amp O quadro de selec o desaparece Na janela de lupa indicado o ltimo conte do do quadro de selec o Enquanto a janela de lupa estiver activada pode a partir do passo de trabalho n 1 executar a fun o de lupa tantas vezes quantas necess rias Pode deslocar a janela de lupa para uma outra posi o na rea de exame Para tal clique na barra de t tulo da janela de lupa e mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato Atrav s do regulador de corredi a na margem inferior pode ajustar uma escala de amplia o entre 1 1 e 8 1 O factor de amplia o indicado na barra de t tulo da janela de lupa p ex Lupa 3 1 A lupa desactivada automaticamente quando activar uma outra fun o Para desactivar a lupa manualmente clique com o bot o esquerdo do rato num ponto fora da janela de lupa ou pressione qualquer tecla Rodar Quando selecciona esta fun o a imagem rodada no sentido seleccionado Para rodar a imagem sucessivamente ou para a colocar na posi o de partida seleccione a fun o repetida
134. dos Os dados brutos s o eliminados Liga o de Internet ao SIDEXIS XG Na barra de menus Ajuda pode atrav s do item de menu Ir para o site internet SIDEXIS XG seleccionar a p gina Web do SIDEXIS XG Al m disso pode atrav s do item de menu r para rea de usu rio do S DEXIS XG directamente visualizar a rea de utilizadores do SIDEXIS XG 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 1 Configura es de radiografia Configura o do sistema Explica o Atrav s da fun o Configurar sistema o sistema pode ser ajustado ao m todo de trabalho pessoal e ao ambiente existente Antes de iniciar as configura es ser o fechados todos os pacientes registados se isto for necess rio Activar a fun o gt Clique no bot o Ja ou gt Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Coniilglura o de sistema Configurar sistema Diagn sticos padronizados Impress o E Mail Exportar EvigOs Teste de const ncia Relocar Dentista habitual Arguia de mensagem de erro Servi o Cancelar Imagem de exemplo Configura es de radiografia Abrir a fun o 1 Atrav s da barra de menu E x tras selecione o item do menu Conlilglura o de sistema 2 Ative o bot o Radiografia
135. e E o J si ai E a Em a i i i ta M z Sobreposi o Explica o Esta fun o de janela corresponde invers o da fun o Lado a lado As janelas s o posicionadas com sobreposi o e Todos os t tulos de janela s o vis veis e Tamb m aqui o tamanho das janelas pode ser ajustado em conformidade e Quando activa uma janela individual a janela activada colocado em primeiro plano Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas 61 98 019 D 3407 110 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Activar a fun o T Explica o Aplica o Activar a fun o Terminar a fun o Informa es adicionais Explica o Aplica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem VOlrganizar o item de menu C ascata Modo de ecr inteiro Neste modo a janela de imagem activa ampliada de modo que ocupa toda a rea de trabalho dispon vel Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas gt Clique duas vezes na imagem ou gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto
136. e Decis o sobre a progress o da c rie periodontia e Detec o do pex no tratamento da raiz e Localiza o de focos de inflama o e Decis o sobre a remiss o crescimento de focos de inflama o e Decis o sobre a forma o redu o da massa ssea em torno de implantes 61 98 019 D 3407 102 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Aplica o Esta ferramenta de medi o apenas produz efeito nas radiografias Activa o da ferramenta de medi o gt Clique no bot o A ou gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise a fun o Medir o p ertil de densidade Comando 1 Determine o ponto de partida atrav s do ponteiro do rato 2 Confirme o ponto de partida clicando com o bot o esquerdo do rato 3 Arraste o ponteiro do rato para o ponto final desejado amp A densidade actual indicada com valor percentual ao lado do cursor 4 Confirme o ponto final clicando duas vezes com o bot o esquerdo do rato amp Abre se a janela Mostrar o perfil de densidade Indicar o perfil de densidade Explica o Depois de se determinar um trajeto de medi o na radiografia ativa atrav s da fun o Medir o perfil de densidade voc pode visualizar a densidade ao longo deste trajeto de medi o com esta fun o N o podem ser usados filtros como p ex Relevo antes da medi o mbito de aplica o Esta indica o s funciona com trajetos de medi o do perfil de densidade Abri
137. e Kitde suporte da firma RINN e ORTHOPHOS Plus DS e ORTHOPHOS Plus DS Ceph e ORTHOPHOS 3 DS Raios x 3D Componentes de v deo Sistemas existentes Opera o em conformidade com as especifica es Algumas carater sticas especiais ergon micas do SIDEXIS XG 10 e ORTHOPHOS XG PS DS e ORTHOPHOS XG P S DS Ceph e ORTHOPHOS XG 3 e ORTHOPHOS XG 5 inclusive Ceph e ORTHOPHOS XG 3D ready inclusive Ceph e ORTHOPHOS XG 3D inclusive Ceph e GALILEOS e GALILEOS GAX 5 e C mera de v deo SIROCAM com interruptor de pedal e capas higi nicas e c mera de v deo opcional para radiografias extra orais com tica 0 e Cart o de registro v deo Frame Grabber inclusive software para cart o integrado no PC Nos sistemas j existentes voc tamb m pode continuar usando os seguintes componentes e Sensor de raios x com suportes disquete e capas higi nicas e Cart o de registro de raio x intra oral XIO integrado no PC NOTA Sem suporte do Windows 7 e liga o frontal opcional do sensor e Caixa opcional de adapta o com cabo para modo de raios x em v rias salas e Cart o de registro de raio x panor mico XOP integrado no PC NOTA Sem suporte do Windows 7 Informa es gerais sobre a utiliza o do SIDEXIS XG O SIDEXIS XG um Software para o Personal Computer PC que disponibiliza o ambiente de trabalho para a configura o gerenciamento arquivo e analise de imagens digitais de raio x e
138. e menu YVli deo Aparece uma janela branca e vazia gt Agora retire a SIROCAM do suporte amp A imagem de v deo em movimento iniciada Iniciar a imagem m vel de v deo c mara extra oral com ptica de 0 gt Seleccione na barra de menus magem o item de menu V deo encontrando se a SIROCAM no seu suporte 91 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 6 Realiza o da radiografia Parar v deo imagem em movimento gt imagem est tica In cio do v deo imagem est tica gt imagem em movimento Explica o Activar a fun o Suplemento 1 92 A imagem de v deo em movimento iniciada Se necess rio comute para ptica de 0 no menu de contexto da imagem de v deo Iniciar Parar o v deo gt Seleccione o item de menu V deo start stop no menu de contexto da imagem ou gt Hotkey Pressione a tecla Enter ou gt Accione brevemente o pedal do hardware a imagem congelada quando soltar o pedal gt Seleccione o item de menu V deo start stop no menu de contexto da imagem ou gt Hotkey Pressione a tecla Enter ou gt Accione brevemente o pedal do hardware Realizar a captura Imagem im vel de v deo gt Gravar Dependendo do equipamento ou da unidade de tratamento em que est integrado a SIROCAM h v rias possibilidades gt Hotkey Pressione a combina o de teclas
139. e ou se as conex es de rede e cabos funcionam 61 98 019 D 3407 12 2011 199 D 3407 208 01 13 24 EEE LS 1701 Veja o n 1700 1709 Na base de dados n o podem ser gravadas visualiza es adicionais para a radiografia Foi atingido o n mero m ximo de visualiza es para esta radiografia Para poder gravar novas visualiza es para esta radiografia elimine algumas visualiza es existentes Dado que pode ser gravado um grande n mero de visualiza es a probabilidade da ocorr ncia deste erro muito baixa 1715 Veja o n 1605 1716 O paciente desejado j est registado no sistema Isto pode ter duas causas Na maioria das vezes o paciente est registado numa esta o diferente da rede Dado que um paciente n o pode ser processado simultaneamente em duas esta es o paciente pode apenas ser registado depois de ter sido fechado na outra esta o Isto um estado normal do sistema Se o paciente n o estiver registado em qualquer esta o da rede controle todas as esta es pode ser libertado para o processamento no SIDEXIS utilizando o comando Servi os Fun es de multiposto Gerir registos na rede Esta situa o pode ter sido causada por erros de rede no passado falha de corrente ou se o PC tiver sido desligado sem que o paciente tenha sido fechado N o pode registar mais pacientes no sistema Foi atingido o n mero m ximo de pacientes que podem ser registados no sistema Por conseguinte
140. ea de trabalho rea para as barras de ferramentas de gest o rea para as barras de ferramentas de edi o de imagem Barras de ferramentas Barra de estado Explica o Subdivis o Processos de trabalho 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Menu de sistema da janela do programa veja a documenta o do sistema operativo Barra de t tulo com dados de paciente seleccionados veja a sec o Op es gt 187 Bot es para controlar o tamanho da janela veja a documenta o do sistema operativo 5 Area para as barras de ferramentas de geso 8 Baradseso OOOO Os processos de trabalho e diagn stico dos exames s o visualizados conjuntamente na rea de trabalho Isto designado por Exame que activado gravado e gerido sob o SIDEXIS XG A rea na margem esquerda da janela do programa cont m barras classificadas de ferramentas de gest o A rea na margem direita da janela do programa cont m barras classificadas de ferramentas de edi o de imagem As barras de ferramentas consistem em bot es em que se representam simbolos gr ficos Os bot es podem ser comparados com os bot es existentes no multitemporizador do aparelho de raios X Para activar uma fun o do sistema clique no s mbolo correspondente As fun es l gicas relacionadas s o agrupadas nas respectivas barras de ferramentas Na linha de estado indicam se informa es sobre a fun o actualmente activa
141. ecido Pode ser poss vel que imagens exportadas a partir de programas externos n o possam ser importadas Activar a fun o gt Clique no bot o E i gt Seleccione atrav s da barra de menus I magem Importa o o item de menu Imporifa r de Fun o Na janela de di logo devem ser indicados o caminho e o nome do ficheiro a ser carregado Pode utilizar nomes de ficheiro compridos Exemplo Importar a imagem previamente exportada com o nome Test a partir de uma disquete na unidade A Inserir disquete com a imagem a ser importada na unidade A No campo de entrada Nome do arquivo deve ser introduzido Test Confirmar com Abrir Depois de a imagem ser visualizada pode retirar a disquete 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 13 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela de di logo exemplar Aplica o Activar a fun o Janela de di logo de sistema 14 m Examinar Disquete de diz fA Me Tausch tiF Home do arquivo Doo Arguivos do tipo Todas as imagens Cancelar o Abrir como somente leitura Imprimir imagens e diagn sticos As propriedades de imagem na impress o n o s o apropriadas para o diagn stico Excep o Impressoras especiais que forne am explicitamente resultados apropriados para o diagn stico p ex filmadoras digitais DICOM
142. edi o Medir comprimento Explica o Esta fun o serve para a determina o de dimens es dist ncias ou rela es de tamanho dos objectos em radiografias A coloca o de pontos semente tamb m permite a medi o de dist ncias curvas Referencie sempre as radiografias intra orais e as radiografias ORTHOPHOS a um objecto de refer ncia quando efectuar medi es de comprimento Veja a sec o Ajustar as medidas da medi o de comprimento gt 99 Os comprimentos indicados s o medidas relativas Dependem das dimens es dos sensores com os quais as radiografias foram realizadas Isto tamb m se aplica a imagens importadas Nas imagens importadas poss vel que a visualiza o possa apenas ser efectuada na unidade p xel se os dados importados n o contiverem as informa es necess rias para uma determina o exacta do comprimento Isto sempre o caso para as imagens de v deo Por exemplo isto pode ocorrer em radiografias que n o tenham sido realizadas com SIDEXIS Atrav s da fun o Ajustar medi o veja a sec o Ajustar as medidas da medi o de comprimento gt 99 pode comutar para a indica o em mil metros Aplica o Explica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 97 Caso excepcional de radiografias TSA de uma ORTHOPHOS XG Plus Factores de a
143. eguran a baseada nos ficheiros gt 179 e Etapa 2 Restaura o da base de dados gt 180 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 2 C pias de seguran a backup C pia de seguran a da base de dados Explica o Normalmente os dados de um servidor de base de dados n o podem ser copiados com base em ficheiros Por conseguinte recomendamos que grave as c pias de seguran a no subdirect rio IDBBackup do direct rio de imagens APDATA Quando criar c pias de seguran a do direct rio de imagens a base de dados ser automaticamente copiada As c pias de seguran a devem ser criadas atrav s do servidor de base de dados utilizado Exemplo Servidor SQL 2005 Explica o A partir da vers o 1 6 a instala o padr o do SIDEXIS XG inclui o servidor SQL 2005 Express e uma base de dados com o nome PDATA SQLEXPRESS A cria o de c pias de seguran a descrita com base nesta instala o Requisito A c pia de seguran a deve ser iniciada no mesmo computador em que se encontre a base de dados Al m da base de dados PDATA SQLEXPRESS tamb m deve ser copiada a base de dados Master e A base de dados Master cont m dados sobre os utilizadores e passwords Fus vel Para a gera o de c pias de seguran a das bases de dados PDATA SQLEXPRESS e Master o SIDEXIS XG oferece a aplica o NG
144. eleta a posi o da radiografia no esquema de radiografias Alterar o registo de dentes Explica o Os dentes registados na respectiva posi o radiogr fica s o visualizados real ados na janela de denti o B Os dentes listados na posi o radiogr fica podem ser eliminados e acrescentados individualmente Imagem de exemplo Fun o 1 Para tal active a posi o radiogr fica correspondente na janela de modelo de radiografia C 2 Na janela de denti o B clique no dente correspondente que pretende acrescentar ou eliminar desta radiografia 3 Se clicar novamente no dente a ac o anulada Defini o da sequ ncia das posi es radiogr ficas Explica o Por predefini o a ordem das selec es das radiografias com sensor fixada na sequ ncia de entrada do sensor no modelo de radiografia Esta sequ ncia pode ser alterada Fun o 1 Active a caixa de verifica o Determinar a sequ ncia 2 Clique na sequ ncia desejada sobre as posi es radiogr ficas individuais 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 153 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 3 Editar diagn sticos padr o Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Para alterar a sequ ncia ou para corrigir um erro deve come ar de novo desactivando a caixa de verifica o e activando a novamente Editar diagn sticos padr o Explica o Os diagn sticos padr o oferecidos nas janelas de di l
145. em instalados v rios aparelhos de raios X raios X panor micos que fazem parte de uma rede deve ser seleccionada uma unidade de captura radiogr fica antes de realizar uma radiografia panor mica cefalografia ou radiografia TSA Para seleccionar a unidade clique na unidade desejada na coluna Estado Nome A unidade seleccionada identificada por um rect ngulo azul a a scio Selecionar componente radiol gico 2 Novo componente radiol gico TO 7 2 Novo componente radiol gico 117 Atualizar Cancelar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 87 Realiza o da radiografia Janela de di logo de radiografia para os equipamentos ORTHOPHOS DS 88 As unidades de captura identificadas por um sinal de interroga o eventualmente n o est o ligadas As unidades de captura riscadas est o eventualmente ocupadas Depois de a unidade de captura radiogr fica ter sido seleccionada visualizada em janelas de di logo sucessivas o estabelecimento da conex o entre esta unidade e o computador que realiza a chamada Em caso de erro de conex o estas janelas de di logo podem dar informa es importantes Quando for visualizada a mensagem Aguardando emiss o de raios O computador autoriza o acesso ao aparelho de raios X Agora pode realizar uma radiografia no equipamento Depois de terem sido emitidas v rias outras mensagens aparece no final a seguinte janela de di logo que apresenta a progress o d
146. ens para radiografias panor micas e Ceph pela apresenta o SIDEXIS Classic conhecida Veja se o Estrutura da janela de di logo gt 55 e Caixa de sinaliza o Fixar Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o ser o fixadas as barras de s mbolos que est o posicionadas ao lado da rea de trabalho e Bot o Administrar Veja se o Gerenciar superf cie de usu rio gt 189 Campo de configura o Fundo e Caixa de sinaliza o P gina inicial Atrav s da desativa o da caixa de sinaliza o desligada a imagem de fundo da p gina inicial Campo de configura o Ferramentas e Caixa de sinaliza o Manter a ferramenta e an lise Atrav s da desativa o da caixa de sinaliza o o ponteiro do mouse volta ao modo standard ap s utiliza o duma ferramenta de an lise Campo de configura o Ajustar medi o e Caixa de sinaliza o Autom tico Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o selecionado automaticamente o fator de adapta o correspondente para cada tipo de imagem selecionado Veja se o Ajustar medidas da medi o de comprimento gt 99 Campo de configura o Visualiza o dos dados de paciente e Caixa de sinaliza o N mero de ficha Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o visualizado na impress o e exporta o o n mero da ficha na barra de t tulo do programa SIDEXIS XG e Caixa de sinaliza o
147. entas de an lise Aplica o Activar a fun o G hs 106 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o s imagens em movimento e est ticas Ampliar gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla ou gt Seleccione o item de menu Ampliar no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem Zoom o item de menu Am p lar Reduzir gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a tecla ou gt Seleccione o item de menu Reduzir no menu de contexto ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem Zoom o item de menu Re daJuzir Detalhes adicionais gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl ou gt Gire a roda do rato para a frente ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto l l magem Zoom o item de menu Mais detalhes Menos detalhes gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl ou gt Gire a roda do rato para tr s ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem YZloom o item de menu Menos detalhes
148. erda de dados em caso de defeito no sistema seguran a deve gravar regularmente em suportes de dados amov veis as imagens e os dados do paciente armazenados no disco r gido do PC Neste processo gerada uma c pia destes dados que pode ser utilizada em caso de perda dos dados originais O que uma c pia de seguran a Esta c pia de seguran a normalmente designada como backup Para mais informa es sobre a gera o de c pias de seguran a veja o cap tulo C pias de seguran a backup gt 178 61 98 019 D 3407 18 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 1 Informa es gerais Comando Informa es gerais Iniciar o SIDEXIS XG Activar a fun o gt Clique duas vezes no cone do programa no ambiente de trabalho Ed ou SIDE TS gt Clique no bot o Iniciar e em seguida no cone do programa Na DEAL maioria das vezes este bot o encontra se no canto inferior esquerdo do ecr Esta representa o pode variar conforme o sistema operativo e a configura o Ap s o in cio Depois de o programa ter sido iniciado aparece o ecr de boas vindas Ap s alguns segundos este desaparece automaticamente Iniciar uma sess o opcional Explica o Em caso de limita o dos direitos de acesso abre se a janela Registro quando desaparecido o ecr de boas vindas Aqui o utilizador deve introduzir o seu nome de utilizad
149. erna sissioni ada un ads dita gas ae 126 3 7 5 17 Fun o de transfer ncia eee eeraana 128 3 7 6 Ferramentas de desenho is ceererereereeee eee renren ren enneoo 131 3 71 10 Tocas de IGA O snuissosussiui nos badaso nas olaieiaiasto En sLso get Sius Ends Eisi ca 132 SA O ZLIN AS IVES eia a idade paes 132 SPO SLIN AS saa asia Rd ias as Drs cabe 132 310 4CaAmpos QE ENO saidas ML nina ada 133 3 7 6 5Ferramentas de desenho especiais para ortodontia 133 3 70 ORCCIANQUIO ssa usa sora ui A Da e O 133 SM CEDO ie nas ini ta a 134 FUA OCSCSDOCIAIS ariana tra a ad a e DD a DE af DS 135 4 1 EX DICAC O rsss inca e AE a SA DA GOD DRE RR DS RARA a a E RE o AR 135 4 2 Fun es especiais Sempre em primeiro plano i iii 135 4 3 Exportar o invent rio de imagens errar 135 4 3 1 Procedimento em caso de um disco r gido adicional 137 4 3 2 Procedimento em caso de suportes de dados amoviveis 139 4 3 3 Carregar imagens exportadas ese 141 Aa Festede CONSIANCIA mdeni pe na SE eia soda Suede ansadisa tarde 141 4 0 Reduzir o volume de dados 3D e eeeeeerereerea ser eere ren ee anne 142 4 0 1 Eliminar manualmente os dados brutos iii 142 4 0 2 Eliminar automaticamente os dados brutos i 143 E EMNI CaO ssa isa io bueiros baia io nelas aii a E aba 144 4 6 Liga o de I
150. es sobre o SIDEXIS entrada na Internet gt 28 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 175 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 1 DICOM Export Wrap amp Go Explica o Prepara o Abrir a fun o Exportar dados Criar CD Erros que podem ocorrer 176 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Ap ndices DICOM Export Wrap amp Go Atrav s desta fun o voc pode gravar um exame completo junto com um Viewer automaticamente em CD Esta fun o utilizada por ex para a troca de dados de pacientes entre os m dicos respons veis pelo tratamento Para usar esta fun o necess rio um gravador de CD na esta o do SIDEXIS Abra o exame que voc pretende exportar gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E x tras Plugins selecione o item do menu DICOM Export Wrap amp Go O assistente do Windows para gravar CDs se abre Assistent zum Schreiben von CDs Wilkommen Mit diesem ssistenten k nnen Sie Dateien mik Hilfe eines CD Aufnahmelaufwerks auf CD schreiben geben Sie einen Mamen F r die CO ein oder klicken Sie auf weiter um den unten aufgef hrten Mamen zu verwenden CD ame Neue Dateien die auf CD geschrieben werden ersetzen Dateien desselben Mamens auf der CO Jassistent nach Abschluss des Schreibvorgangs schligfen Siga as instru es do assistente do Windows para criar o CD Se n o existir nenhum gravado
151. ess o como pixeis de impress o Dado que deve ser identificado para cada imagem um grande n mero de p xeis individuais nos valores num ricos os ficheiros de imagem resultantes s o muito grandes Para gerir estes quantidades de dados devem ser utilizados computadores com grande mem ria de trabalho para o processamento e grande mem ria de massa necess rio para o armazenamento Conforme o tipo da altera o dos p xeis e a quantidade dos p xeis a serem alterados o processamento dos dados gr ficos pode demorar algum tempo Devido aos motivos em cima referidos o n mero de imagens simultaneamente abertas deve ser limitado Um grande n mero de imagens simultaneamente abertas reduz o desempenho geral do sistema e prolonga o tempo necess rio para o processamento Aqui as imagens com grande volume de dados afectam o desempenho do sistema mais do que imagens com pequeno volume de dados Por conseguinte feche qualquer imagem desnecess ria 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise Regulador de brilho e contraste Explica o Para real ar detalhes das imagens limit las de forma mais clara ou para melhorar a qualidade da visualiza o das imagens pode ajustar o brilho e o contraste da visualiza o Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o s i
152. estado activo desta fun o indicado pelo facto de que o ponteiro do rato apresenta uma forma diferente 1 Coloque o ponteiro do rato num canto da rea de an lise desejada 2 Mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato e desenhe um quadro em torno da rea de an lise desejada Quando desenha o quadro as dimens es s o indicadas dentro da marca o e na linha de estado da margem inferior da janela 3 Solte o bot o esquerdo do rato A rea de an lise seleccionada marcado por um quadro de linhas tracejadas Imagem de exemplo Para deslocar a rea de an lise coloque o cursor na rea de an lise pressione e mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato 1 Coloque o ponteiro do rato na rea de an lise 2 Pressione o bot o direito do rato 3 Clique na fun o Eliminar A rea de an lise eliminada Ajustar o brilho contraste na rea de an lise O ajuste do brilho e contraste numa rea de an lise difere do nas fun es de filtro e Apenas se estiver seleccionada a fun o Somente na rea de an lise poss vel ajustar o brilho e o contraste numa rea de an lise 61 98 019 D 3407 117 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG e Apenas atrav s da fun o Aplicar o brilho e o contraste ajustados s o aceites para a rea de an lise veja a sec o Adoptar o
153. eve sempre estar dispon vel um n mero suficiente de suportes de dados vazios Basicamente todas as c pias de seguran a podem ser gravadas num nico suporte de dados contanto que o volume de dados n o exceda a capacidade deste A frequ ncia da cria o de c pias de seguran a depende do volume de dados ou seja do n mero das radiografias existentes no sistema Em caso de perda de dados os dados perdidos podem apenas ser restaurados at data da ltima c pia de seguran a Restaura o da base de dados Normalmente os dados de um servidor de base de dados n o podem ser copiados com base em ficheiros Por conseguinte recomendamos que grave as c pias de seguran a no subdirect rio IDBBackup do direct rio de imagens APDATA e Quando criar c pias de seguran a do direct rio de imagens a base de dados ser copiada Para restaurar a base de dados protegida necess rio restaurar antes o correspondente direct rio de dados de imagem Veja a sec o C pia de seguran a baseada nos ficheiros gt 179 Exemplo Servidor SQL 2005 A restaura o deve ser iniciada no mesmo computador em que se encontre instalado o servidor SQL Al m da base de dados PDATA SQLEXPRESS necess rio restaurar a base de dados Master e A base de dados Master cont m dados sobre os utilizadores e passwords 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do
154. ey Pressione a combina o de teclas Ctrl N Veja a sec o Criar um exame novo gt 307 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl 0 Veja a sec o Abrir um exame gravada gt 32 Veja a sec o Fechar um exame gt 38 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Mayu sculas F 12 Veja a sec o Gravar um exame gt 33 gt Hotkey Pressione a tecla F 12 Veja a sec o Gravar um exame gt 33 Veja a sec o Modelos de cliente gt 44 Veja a sec o Gest o de modelos gt 44 Veja a sec o Eliminar um exame gt 38 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 2 Barra de simbolo Imagem Imprimir um exame Veja a sec o Imprimir um exame gt 34 E Pr visualizar a impress o de um exame Veja a sec o Pr visualiza o de impress o gt 75 Configurar a impressora para a impress o do exame Veja a sec o Imprimir um exame gt 34 i Importar um exame Veja a sec o Importar um exame gt 37 R Exportar um exame Veja a sec o Exportar um exame gt 35 E3 Troca de programa Veja a sec o Troca de programa gt 28 Terminar um programa Veja a sec o Terminar o SIDEXIS XG gt 29 Th Barra de s mbolo Imagem Visualiza o de uma radiografia intra
155. fer ncia conhecido p ex uma lima para tratamento da raiz com comprimento definido na imagem 2 Visualize a janela de di logo Ajustar medi o O valor anteriormente medido indicado como Comprimento na janela de di logo 3 Introduza o valor efectivo como valor de correc o no campo de entrada Comprimento real Este valor pode ser alterado em incrementos de 0 1 mm atrav s das teclas de seta O SIDEXIS XG indica o factor de correc o calculado 4 Feche a janela de di logo clicando no bot o Aceitar O factor de correc o calculado utilizado em todas as medi es de comprimento subsequentes nesta imagem amp Para indicar a activa o do factor de correc o todos os valores de medi o na linha de estado e na imagem apresentam a abreviatura 4 44 ref Desactivar o ajuste 1 Se pretender efectuar medi es adicionais sem correc o do comprimento visualize novamente a janela de di logo Ajustar medi o e active o campo de op o Desconectar calibra o 2 Em seguida feche a janela de di logo clicando no bot o Aceitar Exemplo e Comprimento 11 26 mm 61 98 019 D 3407 100 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise e Comprimento real 10 10 mm e Novo fator de calibra o 0 897 Todas as medi es subsequentes na mesma imagem ser o mul
156. ficheiro de texto com os dados de sistema do computador que utilizado para fins de servi o Este ficheiro de texto visualizado num editor de texto padr o Pode ser gravado impresso ou processado Bot o Informa o sobre o programa O ficheiro de texto cont m as seguintes informa es e Sistema operativo usado e Nome do computador e Nome do utilizador que est a trabalhar com o sistema e Nome da base de dados e Caminho da base de dados com indica o do espa o de mem ria dispon vel no disco r gido e Informa es sobre a interface SLIDA e Informa es sobre os componentes radiogr ficos digitais ligados Terminar o SIDEXIS XG Explica o Quando termina o SIDEXIS todas as janelas abertas e o paciente s o fechados Activar a fun o gt Clique no bot o tha ou gt Clique no bot o na barra de t tulo ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Alt F 4 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 29 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Conceito de exame Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame o item de menu F inalizar programa Antes de sair do programa aparece uma caixa de confirma o Conceito de exame Criar um novo exame Explica o Atrav s desta fun o pode criar um novo Exame Se ainda n o tiver registado qualquer paciente visualizada a janela de di logo de sele
157. gem visualizada pode ser deslocada arrastando o rato Viewport Explica o Para a visualiza o de imagens que devido ao seu tamanho ou ao factor de amplia o seleccionado n o possam ser apresentadas completamente na rea de trabalho encontra se dispon vel uma ferramenta auxiliar adicional e Esta ferramenta auxiliar designada como Viewport e Esta ferramenta auxiliar Viewport permite posicionar e visualizar simples e rapidamente diferentes sec es de imagem 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 107 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG e Por um lado a ferramenta auxiliar Viewport indica claramente a sec o de imagem que est a ser visualizada e por outro lado permite um deslocamento bidimensional intuitivo desta sec o e O factor de amplia o da sec o de imagem indicado Por conseguinte uma alternativa aplica o das possibilidades de posicionamento atrav s das barras de movimenta o do teclado e da fun o Bildausschnitt verschieben gt 107 Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o s imagens em movimento e est ticas Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto o item de menu Amfpjliar Visualiza o XI 10 42 02 16 16 29 Original Para isso abre se
158. guran a dos dados pelo periodo Excluir pacientes da realoca o de tempo legal estabelicicdo Selecionar ten o antes da reloca o feche o programa em todos os demais computadores Op o Excluir pacientes da realoca o Quando clica no bot o Selecionar abre se a janela de di logo Selecionar paciente Est o marcadas as caixas de verifica o para todos os pacientes cujas imagens pretende exportar Se pretender excluir um paciente da exporta o desactive a caixa de verifica o do paciente desejado e Isto recomend vel para os pacientes actualmente tratados Depois de confirmar o di logo efetuado o swap O swap em si pode demorar algum tempo Um di logo apresenta a evolu o do processamento Voc pode terminar o swap em qualquer altura com ajuda do bot o Cancelar O cancelamento efetuado com algum atraso uma vez que necess rio terminar primeiro o processamento da imagem atual Voc pode retomar um swap interrompido num altura posterior com as mesmas indica es de datas Para evitar perdas de dados n o permitido retirar da unidade de disco os suportes de dados utilizados durante o swap 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 4 Fun es especiais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 4 3 Exportar o invent rio de imagens Procedimento em caso de suportes de dados amov veis Antes de chamar a fun
159. home para Restabelecer Restabelecer tudo Barras de Programm Plugins Fechar Visualizar e ocultar as barras de ferramentas com facilidade Explica o Ao lado da janela de sele o Barra de ferramentas anteriormente descrita voc tamb m pode visualizar e ocultar as barras de s mbolos diretamente atrav s da superf cie do SIDEXIS XG Abrir a fun o 1 Posicione o mouse atrav s da barra do menu 2 Pressione o bot o direito do mouse 61 98 019 D 3407 184 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 Ap ndices Fun o Chamar janela de configura o Explica o Aplica o Activar a fun o Configurar EI Op es Comandos Personaliza o Gerenciador de plugins Direitos de acesso Barra de ferramentas Fechar Comando 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Aparece uma barra do menu popup com o nome das barras de s mbolos existentes e Clicando na caixa de sinaliza o voc pode ativar e desativar as barras de ferramentas existentes Por baixo da lista da caixa de sinaliza o voc pode chamar a janela de configura o Configurar atrav s do s mbolo de configura o Gestor de plugins Uma interface plugin documentada permite integrar funcionalidades adicionais p ex bases de dados e fun es de im
160. i s o visualizadas as fun es que est o atribu das ao papel Configura o Deslocar uma fun o duma lista de sele o para outra 1 Selecione a fun o 2 Clique no bot o em forma de seta Deslocar todas as fun es duma lista de sele o para a outra gt Clique no bot o em forma de seta dupla Salvar configura es gt Ative o bot o Aceitar O papel foi configurado 61 98 019 D 3407 194 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Imagem exemplo Fun o Nome IN ova fun o A es N o autorizada Autorizado 7 Selecione as n lise justarM edi o autorizadas para a fun o An liseD eterminar reaD esn lise escolhida An lise justeComMouse An liseD iagn stico An liseFerramentasD eDesenhoConeck An liseFerramentasDeDesenhoCruz Bn liseFerramentasDeDesenhoE lipse lt An liseFeramentasDeDesenhoLinha An liseFerramentasDeDesenhoR et ng Ea An liseFerramentasDeDesenhoT exto Bn liseFiltrarColorir m v Caracteristicas 1 50 Personaliza o Explica o Nesta p gina da aba voc pode alterar o idioma do di logo a numera o de dentes a utilizar e o nome do consult rio Abrir a fun o 1 Atrav s da barra de menu Aspecto selecione o item do menu YClontigurar 2 Selecione a p gina da aba Personaliza
161. ica o destinat rio e activa a fun o de envio na aplica o padr o de correio electr nico o exame enviado Modelos esquema de radiografia Modelos predefinidos Existem os seguintes modelos e FMXxx Exames intra oral e xx N mero de radiografias e 4 Bitewings horizontais intra oral e Check Up intra oral e Ortho Template Atr s deste modelo se esconde uma combina o de radiografia cada com uma radiografia panor mica Ceph e do carpo Este combina o se destina exclusivamente ao ORTHOPHOS XGPS DS Ceph As radiografias s o criadas em uma ordem definida P1 C3 C4 com tempos de arrefecimento reduzidos Para uma descri o das radiografias individuais veja o manual de instru es do ORTHOPHOS XGPS DS Ceph Ap s o fim desta combina o de radiografias necess rio um tempo de arrefecimento maior Imagem exemplo 43 3 Comando 3 3 Modelos esquema de radiografia Apresenta o geral Activar a fun o Explica o Activar a fun o Alterar o nome de um modelo 44 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG e e i e a p gm j Modelos de cliente H dois tipos de modelo de cliente e Modelos para radiografias intra orais que podem ser editados com um editor especial veja a sec o Editar modelo de radiografia gt 149 e Modelos que utilizam como modelo o aspecto da rea de trabalho e a sequ ncia das radiografias gt Desta
162. iedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 61 98 019 D 3407 134 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 4 Fun es especiais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 4 1 Explica o Fun es especiais Explica o Al m das reas funcionais da gest o de pacientes e imagens da realiza o de radiografias e do processamento de imagem o SIDEXIS XG oferece fun es especiais para algumas reas funcionais espec ficas Fun es especiais Sempre em primeiro plano Explica o O SIDEXIS XG permite manter uma janela de imagem SIDEXIS sempre em primeiro plano independentemente do programa utilizado Desta forma pode introduzir facilmente o diagn stico num documento do Word ou no seu software de gest o de consult rio utilizando simultaneamente a imagem Aplica o imagem actualmente activa Activar a fun o gt Clique no bot o o gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto JlImagem o item de menu S empre em primeiro plano Exportar o invent rio de imagens Explica o Devido s vastas quantidades de dados que surgem na cria o de imagens digitais de radiografias e v deos a base de dados de pacientes pode aumentar bastante Isto reduz consideravelmente a mem ria dispon vel no suporte de dados fixo integrado no PC disco duro Em casos extremos n o se podem salvar mais imagens neste suporte
163. imina o de erros 6 Pressione o bot o Finish amp Agora a imagem se encontra no direct rio seleccionado amp O programa fecha se Para que a imagem do paciente possa ser visualizada no SIDEXIS deve ser importada para o paciente 1 2 3 Inicie o SIDEXIS XG Registe o paciente correspondente Importar a imagem Importe a imagem Quando a imagem tiver sido importada com xito pode eliminar a imagem no direct rio de importa o dado que agora se encontra na base de dados do SIDEXIS Programa auxiliar de servi o Explica o Este programa auxiliar MVGLogCollect cria um ficheiro para a localiza o de erros para o servi o de assist ncia t cnica da SIRONA e Este ficheiro cont m informa es sobre as configura es e o ambiente do sistema SIDEXIS XG Activa o 1 Inicie atrav s de start programs SIDEXIS V SIDEXIS Manager a aplica o NGLogCollect A aplica o Log file collector abre se Log file collector Thiz application copies all SIDESIS log files into the selected destination director Thiz operation may take a while depending on the amount of data to be collected eo This application collects the relevant log files from your Destination directory system fEsD ocumente and SettingssrajaesLocal Settings empiMGLoglollect m Show configuration 2 Se necess rio altere o caminho de destino para o ficheiro 3 Pressione o bot o Start
164. is para um diagn stico 61 98 019 D 3407 148 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Explica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Aqui foi criada a possibilidade de realizar estas configura es automaticamente pelo SIDEXIS XG na visualiza o da imagem do respetivo tipo de imagem Estrutura Consoante o tipo de imagem podem ser ajustadas as seguintes visualiza es em cran o Filtro e Aqui voc pode definir at tr s filtros para a visualiza o em cran e Existem tr s campos de listas disposi o e Os campos de lista s o processados de cima para baixo e Exemplo e Depois de se otimizar uma visualiza o de imagem com o filtro Nitidez usado o filtro Reduzir ru do mediano para reduzir a percentagem de ru do aumentada na visualiza o da imagem e Configura es e Brilho O brilho aqui regulado e Contraste O contraste aqui regulado e Zoom O tamanho de apresenta o aqui regulado Com a configura o Zoom 1 1 ajustado o zoom resolu o selecionada e Caixa de sinaliza o Sim e Atrav s da ativa o da caixa de sinaliza o Sim ser o aplicadas as configura es para o respetivo tipo de imagem Configurar Esquema de radiografias Inicia a superf cie do modo editar para esquemas de radiografia que podem ser chamados como modelo de exames Veja se o Editar esquema de radiografia gt 149
165. ise Nenhuma imagem de video Pedal durante pouco tempo Imagem m vel de V DEO Pedal Pedal durante pouco tempo durante pouco tempo Imagem im vel de V DEO Pedal durante um per odo prolongado ou ptica de 0 fun o de mem ria na cadeira de tratamento Memorizar Ferramentas de an lise Explica o As ferramentas de an lise servem para facilitar a avalia o das radiografias e imagens de v deo Seleccionar objectos na rea de trabalho Explica o Os objectos na rea de trabalho podem ser seleccionados com o ponteiro do rato Este apresenta a forma de uma seta Aplica o Todos os objectos na rea de trabalho 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 95 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Activar a fun o gt Clique no bot o x o gt Seleccione atrav s da barra de menus AJn lise o item de menu Selecionar Fun o H v rias possibilidades de seleccionar objectos na rea de trabalho Selec o simples 1 Coloque o ponteiro do rato no objecto desejado 2 Seleccione o objecto clicando o bot o esquerdo do rato Selec o m ltipla 1 Mantenha pressionadas as teclas May sculas e Ctrl 2 Coloque o ponteiro do rato nos objectos desejados e seleccione os objectos clicando com bot o esquerdo do rato 3 Solte as teclas May sculas e Ctrl Selec o de uma rea
166. istentes s o fechadas sucessivamente e finalmente o paciente registado fechado Pressione novamente a tecla para terminar o SIDEXIS XG 23 3 Comando 3 1 Informa es gerais Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Continuar um processo de trabalho com o passo de trabalho seguinte gt Repetir um passo de trabalho Explica o Exemplo 24 Activa o gt Clique no bot o ou gt Seleccione na barra de menus E xame Passos de tfr jabalho o item de menu C ontinuar Activa o gt Clique no bot o ou gt Seleccione na barra de menus VE xame Passos de tfr jabalho o item de menu R epetir Utiliza o multiposto para os exames Os seguintes servi os est o especialmente previstos para a utiliza o numa instala o multiposto Basicamente o sistema SIDEXIS permite a utiliza o multiposto mas tamb m pode ser utilizado sem restri es numa instala o de postos de trabalho individuais Numa instala o multiposto todos os equipamentos s o ligados atrav s de cabos Esta uni o de v rias esta es designada como rede Todos os equipamentos ligados t m acesso aos mesmos dados ou seja dados de paciente e de imagem o jo gJ amp 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Explica o mbito de aplica o
167. istra o das esta es Sidexis Este programa conecta o Sidexis um outro banco de P MosaLeonnect gados de SQL Server SD Data Reduction Reduzir acumulo de dados 30 Mo AutoUpdate Atualiza o dos componentes de software A fun o iniciada atrav s do bot o 3D Data Reduction g Armazenar dados 3D sem processamento X Com esta fun o se pode reduzir significativamente a quantidade de dados armazenar Os dados sem processamento corrigidos s o necess rios para a reconstru o dos artefatos met licos e a reconstru o de detalhes o ativar esta op o respeitar a legisla o vigente assim como em respeito ao per odo de armazenamento destes dados Esta op o s pode ser realizada num PC com SIDEXIS conectado Recomenda se usar a mesma esta o SIDExIS usada normalmente para aquisi o de imagens Estabele a durante quanto tempo os dados sem corre o devem ser armazenados e com que frequencia o buffer deve ser verificado Recupera o dos dados eliminados n o poss vel fumazenar os dados sem processamento corrigido 180 Dias Verificar buffer local a cada 30 Dias Voc pode definir o per odo durante o qual se pretende guardar os dados brutos bem como o intervalo da verifica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 143 4 Fun es especiais Sirona Dental Systems GmbH 4 6 Liga o de Internet ao SIDEXIS XG Iniciar a fun o Requisito Imagem de exemp
168. isualizada no ecr e a indica o na janela de di logo piscar ou a indica o na caixa radiogr fica estiver acesa pode realizar a radiografia como as radiografias convencionais Agora o sensor de raios X encontra se no estado de prontid o Os sinais come am a ser transmitidos quando a radia o X incidir no sensor 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 6 Realiza o da radiografia Se esta janela de di logo de prontid o n o for visualizada a indica o na janela de di logo n o piscar ou a indica o na caixa radiogr fica n o estiver acesa n o deve realizar qualquer radiografia no paciente at a causa do problema ter sido eliminada Para terminar o estado de prontid o para radiografia antes da detec o de radia o clique no bot o Finalizar ou pressione a tecla Esc Informa es sobre a caixa USB Para mais informa es sobre a utiliza o veja a seguinte documenta o SIDEXIS Caixa USB intra oral Instru es de utiliza o e instala o REF 59 15 702 Radiografia panor mica TSA e cefalografia Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll May sculas P ou gt Seleccione atrav s da barra de menus magem o item de menu Radiografia p janor mica Opera o com v rios aparelhos de Se num consult rio estiver
169. item de menu Witidez Plus v ari vel A janela de ajuste Nitidez Plus Es Radio Fator de amplia o Fonto de inflex o celtar Cancelar Comando 1 Ajuste os par metros conforme pretendido 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 123 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Explica o Aplica o Activa o do filtro Al 10 12 02 16 16 29 Original K Explica o Aplica o Activa o do filtro 124 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 2 Confirme o ajuste com Aceitar amp Os ajustes s o aplicados imagem Filtrar os pontos pretos As radiografias digitais podem conter alguns p xeis defeituosos Com resolu o total 100 estes pixeis defeituosos t m o aspecto de pontos pretos soltos e por conseguinte s o designados por pontos pretos O SIDEXIS XG capaz de eliminar estes pontos pretos atrav s da avalia o dos p xeis adjacentes Este filtro apenas produz efeito nas radiografias gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto fF jiltrar o item de menu Filtrar p ontos negros ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l F iltrar o item de menu Filtrar p ontos negros Imagem de exemplo Reduzir o ru do median Sem reduzir a nitidez geral da imagem este filtro de imagem permite eliminar p xeis soltos dispersados e pequenas informa
170. iza o e resolu o das imagens importadas atrav s da rea de transfer ncia do Windows dependem das imagens importadas Todas as imagens que consistam em p xeis gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll V ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Eldi o o item de menu Clolar Trabalhar com v rios exames abertos Pode configurar o SIDEXIS XG de modo que v rios exames possam ser abertos simultaneamente 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Configura o Visualiza o Comando Explica o Comando 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 Neste caso pode alternar entre os diferentes exames sem necessidade de abrir novamente o respectivo exame Veja a sec o Op es gt 1877 Se estiverem abertos v rios exames aparece acima da linha de estado um separador para cada exame aberto Em cada separador indicado o nome do exame correspondente Atrav s dos separadores pode comutar com um clique do rato Enviar exames por correio electr nico poss vel enviar automaticamente um exame em formato zip O conte do gerado no formato SVG veja a sec o Exportar exame gt 35 gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame l Exportar o item de menu Envio de exame via correio eletr nico amp A aplica o padr o de correio electr nico abre se j tendo o ficheiro zip como anexo Quando ind
171. izar a janela para a selec o de paciente gt 46 e Como posso criar novos dados de paciente gt 49 e Como posso alterar os dados de paciente gt 50 e Como posso eliminar os dados de paciente gt 51 e Como posso fechar um paciente gt 52 Devido a esta correspond ncia entre paciente e imagem o registo do paciente sempre o primeiro passo para visualizar uma radiografia armazenada no ecr Dado que por motivos de seguran a dos dados qualquer radiografia nova ser gravada automaticamente na base de dados de pacientes imediatamente depois de ter sido gerada tamb m neste caso necess rio registar um paciente antes da realiza o da radiografia Se pretender realizar uma radiografia com o SIDEXIS necess rio que registe um paciente antes No trabalho com uma c mara de v deo uma grava o das imagens de v deo frequentemente n o necess ria ou mesmo indesejada Por este motivo o SIDEXIS permite trabalhar com imagens de v deo sem que um paciente tenha de ser registado anteriormente Se pretender gravar uma imagem de v deo posteriormente sem que um paciente tenha sido registado este registo pode ser efectuado posteriormente Para a realiza o de capturas de v deo n o necess rio registar um paciente No momento em que pretender gravar as imagens de v deo poder efectuar o registo 45 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 4 Gest o de pacientes Manual do
172. j com login substitu do por um paciente novo O paciente novo est guardado sendo agora identificado pelo sistema Como posso alterar os dados de paciente Explica o Os dados do novo paciente registado podem ser alterados a qualquer momento Para tal altere os dados nos respectivos campos de texto da janela de di logo Quando confirmar a janela de di logo os novos dados de paciente s o automaticamente gravados na base de dados Se a fun o de altera o dos dados de paciente for activada a partir da janela de di logo de selec o para o registo de um paciente as altera es referem se ao paciente seleccionado na lista de selec o Neste caso depois de os dados terem sido alterados o utilizador retorna janela de di logo a partir da qual a fun o foi activada Desta forma poss vel alterar sem dificuldades uma s rie de pacientes sem necessidade de utilizar o menu e de registar os pacientes antes 61 98 019 D 3407 50 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 4 Gest o de pacientes Activar a fun o gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame P aciente o item de menu Ajiterar dados Abre se a janela A terar dados paciente Imagem de exemplo Alterar dados paciente Nome Demo Home Demoix ray Data de nascimento i 9 03 2003 N mero ficha ps Denti
173. junto Uma instala o central acelera a atualiza o do SIDEXIS no cliente S preciso criar uma instala o master Os Clients v o depois buscar as informa es necess rias ao Master Para mais informa es veja o manual de instala o Agora poss vel uma atualiza o automatizada atrav s da Internet 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Nova base de dados standard SQL Server 2005 Express substitui a base de dados Access atual efetuada uma transfer ncia de dados da base de dados existente at agora Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 2 0 Vista de conjunto Prepara o para aparelhos GALILEOS e software GALILEOS GALAXIS SiDICOM Removable Media amplia as fun es de importar exportar de SIDEXIS XG SIDEXIS Manager para gerenciamento confort vel da instala o SIDEXIS Informa o central atrav s da esta o master no di logo da informa o sobre o programa Station Manager para gerenciamento confort vel de esta es SIDEXIS Com isto voc tamb m pode alterar a esta o master Service Pack 1 do SQL Server 2005 usado para uma nova instala o O gerenciamento dos modelos foi alargado A posi o das barras de s mbolos integradas pode ser fixada Novas carater sticas do SIDEXIS XG Vers o 2 2 Vista de conjunto Prepara o para o sistema XIOS intra oral SIDEXIS Plugin D COM Export Virap amp Go para
174. liminar um exame No SIDEXIS XG poss vel eliminar exames existentes da base de dados de exames No entanto as imagens contidas num exame n o s o removidas da base de dados do SIDEXIS A fun o refere se ao exame actualmente aberto gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame o item de menu VE xcluir Fechar o exame A fun o Fechar exame permite fechar o exame atual gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu E xame selecione o item do menu Fel cjhar O Exame fechado Voc pode configurar a seguinte op o 1 Se ainda estiver ativo um Plugin de edi o no exame aparece uma mensa gem perguntando se pretende fechar agora o modo de editar Isto necess rio para fechar o exame 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Configura o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 e Se estiverem objetos na rea de trabalho o Software pergunta se voc deseja salvar a visualiza o atual como Exame veja se o Salvar exame gt 33 Adicionalmente voc pode configurar esta op o para que esta pergunta s apare a com pelo menos duas imagens nesta rea de trabalho gt Atrav s da barra de menu E xftras Contilglura o de sistema selecione o item do menu Avisos amp Aparece a janela Avisos Veja se o Configurar fun o de lembrete gt 159 Alter
175. lise l Fun o do moufsfe o item de menu A mpliar 127 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Controlo remoto Corre o de gama Fun o 128 Fun o de transfer ncia Explica o SIDEXIS XG consegue registrar e processar radiografias com uma profundidade de valores cinza de 16 bits a partir da vers o 1 5 Para poder visualizar estas radiografias de 16 bits no cran estas imagens ser o convertidas automaticamente antes da indica o em n veis de cinza de 8 bits Isto ocorre atrav s duma fun o Transferir Esta convers o ocorre em simult neo atrav s da gama de valores de cinza da radiografia de 16 bits Atrav s da fun o Transferir aqui descrita voc pode influenciar a convers o de cada radiografia de 16 bits em n veis de cinza de 8 bits Possibilidades Existem as seguintes possibilidades Na fenestra o se seleciona uma chamada janela dentro do espetro de valores de cinza da radiografia Os valores de cinza existentes na janela s o distribuidos homogeneamente nos n veis de cinza de 8 bits 256 valores de cinza Todos os valores abaixo da janela aparecem em preto Todos os valores acima da janela aparecem em branco Atrav s da diminui o da janela se aumenta o contraste para determinadas estruturas sendo deste modo poss vel salientar objetivamente determinadas estruturas Atra
176. liza es originais de imagens v deo depois de confirmar uma pergunta de seguran a Aten o que se voc deletar a visualiza o original tamb m ser o deletadas todas as visualiza es pertencentes imagem mbito de aplica o Esta fun o funciona com imagens de radiografias e v deo n o como imagem em movimento e est tica Esta fun o s se aplica visualiza o de imagem ativa Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Excluir Fun o Depois de se chamar a fun o ser o fechadas primeiro todas as respetivas janelas da imagem para este efeito Para seguran a antes de deletar definitivamente aparece uma pergunta de seguran a que voc tem que confirmar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 67 Explica o Reimporta o de imagens Codifica o dIDEXIS 5 34 8 Posi o 3 Posi o 4 Mm Ea A EI Identifica o de imagens Para que uma radiografia possa ser identificada de forma inequ voca como c pia ou original as radiografias s o marcadas Ao serem impressas exportadas copiadas para a rea de transfer ncia e enviadas por correio ou por e mail as radiografias utilizadas no SIDEXIS s o identificadas Ctrll C Esta marca o letras pretas em fundo branco indicada no canto inferior esquerdo da imagem quando serem exportadas enviadas por correio e copiadas para a
177. lizar a r gua H radiografias que permitem a visualiza o de uma r gua Esta r gua tem divis o milim trica gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem o item de menu Linear Filtros de imagem Para a prepara o interpreta o e an lise das informa es de imagem o SIDEXIS XG oferece um grande n mero de fun es eficientes de processamento de imagem Os processamentos abaixo descritos referem se sempre imagem activa Para uma melhor compreens o das possibilidades no processamento das informa es de imagens explicam se alguns fundamentos e termos Os dados digitais do sensor de raios X e da c mara de v deo s o convertidos pelo computador em informa es gr ficas visualiz veis O elemento de informa o mais pequeno o p xel cujo nome derivado do termo ingl s Picture Element A imagem adquirida decomposta em pontos de imagem individuais os p xeis que s o memorizados como c digo num rico na mem ria do computador A cada ponto de imagem p xel atribu do um valor que corresponde ao valor de cinzento ou de cor de uma pequena sec o de imagem adquirida Dado que a imagem existe agora no computador como resultado de uma sequ ncia de valores num ricos exactamente definidos a informa o gr fica pode ser processada pela altera o selectiva dos valores O resultado deste processamento de imagem visualizado no ecr como pixeis de ecr ou na impr
178. lo Op o Excluir um paciente da redu o dos dados 3D Comando Explica o 144 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Quando voc ativar a fun o se abre o di logo Reduzir acumulo de dados SD ap s o per odo definido Os passos seguintes s o explicados na se o Processo de deletar Elimina o A janela de di logo Reduzir acumulo de dados SD est aberta Reduzir acumulo de dados 3D Eq dpagando dados sem processamento corrigidos Com esta fun o se pode reduzir significativamente a quantidade de dados armazenar E ESHE d legi igente em rela o ao per odo de E armazenamento de Selecionar radiografias ERAMIES diagn sticos Excluir pacientes da redu o de dados 30 Aten o Dados sem processamento corrigidos s o necess rios para reconstru es detalhadas restaura o dos dados apagados n o possivel apagando dados Quando clica no bot o Selecionar abre se a janela de di logo Selecionar paciente Est o marcadas as caixas de verifica o para todos os pacientes cujos dados brutos pretende eliminar Se pretender excluir um paciente da elimina o desactive a caixa de verifica o do paciente desejado e Isto recomend vel para os pacientes actualmente tratados S o visualizados todos os pacientes existentes na base de dados independentemente dos dados 3D realmente dispon veis gt Pressione o bot o Apagando da
179. m VOlrganizar o item de menu Mista geral Vista geral do estado Ao contr rio da fun o Lado a lado esta fun o faz que as janelas de imagem abertas sejam posicionadas de acordo com a sua posi o anat mica Na disposi o s o consideradas tanto as radiografias intra orais como as imagens de v deo nas quais tenha sido indicado o n mero do dente visualizado As radiografias intra orais sem atribui o exacta e 109 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG todos os outros tipos de imagem s o visualizadas no centro da rea de trabalho O zoom de todas as janelas ajustado de modo que seja visualizada a radiografia inteira Se ao posicionar as radiografias intra orais v rias janelas se encontrarem na mesma posi o estas s o visualizadas uma por cima da outra e deslocadas cada uma uma largura de quadro Para colocar uma janela de imagem no primeiro plano clique num quadro posterior Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Activar a fun o gt Clique no bot o E H con An COD gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto l Jllmagem VOfrganizar o item de menu Disposi o de sftatus Imagem de exemplo 7 1 wpa d k L i i Ta T ly i Fp 1 P x TF T k n e J
180. magens em movimento e est ticas Este ajuste aplica se imagem seleccionada e pode ser efectuado a qualquer momento Alterar o brilho h Alterar o contraste Visualiza o A escala de cinzentos entre os dois reguladores de corredi a reflecte a intensidade do ajuste efectuado gt Para alterar o brilho mova o regulador de corredi a esquerdo ou gt Hotkey Pressione a tecla Seta para cima amp A imagem torna se mais clara gt Hotkey Pressione a tecla Seta para baixo amp A imagem torna se mais escura gt Para alterar o contraste mova o regulador de corredi a direito ou gt Hotkey Pressione a tecla Seta para a direita O contraste reduzido ou gt Hotkey Pressione a tecla Seta para a esquerda O contraste aumentado A altera o do brilho ou contraste que parte de um valor b sico de 50 indicada abaixo do regulador de corredi a Comando 1 Coloque o ponteiro do rato no regulador de corredi a desejado 2 Pressione o bot o esquerdo do rato e mantenha o pressionado 3 Mova o regulador de corredi a com o rato para cima ou para baixo amp A imagem seleccionada alterada em conformidade com o movimento do regulador de corredi a 4 Solte o bot o esquerdo do rato quando ter ajustado a visualiza o desejada Restaurar os valores E E gt Clique nos s mbolos acima do regulador de corredi a Os valores s o restaurados 50 61 98 019 D 3407 D
181. mandos s o listadas todas as ferramentas bot es de comando do programa Aqui podem ser atribu das s barras de ferramentas na interface do SIDEXIS XG Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus Aspecto o item de menu YClontigurar 2 Seleccione o separador Comandos Estrutura e Os t tulos das barras de menus s o indicados esquerda Categorias 9 e No lado direito Comandos encontram se as ferramentas do t tulo de barra de menus seleccionado Fun o Atrav s de arrastar e largar pode atribuir as ferramentas s barras de ferramentas na interface do SIDEXIS XG 61 98 019 D 3407 182 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Ap ndices Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Janela de di logo CCE p es Direitos de acesso Ferzonaliza o Comandos Bara de ferramentas Gerenciador de plugins Categorias Comandos Registrar Finalizar registro ExamePacienteM owa Alterar dados E scluir Todos os comandos Seguinte Wolar Continuar Repetir Descri o Fechar Barras de ferramentas Explica o Na p gina da aba Barra de ferramentas s o gerenciadas as barras de ferramentas da superf cie do SIDEXIS XG Abrir a fun o 1 Atrav s da barra de menu Aspecto selecione o item do menu YClontigurar 2 Selecione a p gina da aba Barra de ferramentas
182. mente gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl R ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto l magem G irar o item de menu Giro a d ireita 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Rodar 90 graus para a esquerda 3 7 Ferramentas de an lise gt Clique no bot o S M gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl L ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem YGfirar o item de menu Giro e squerda Rodar 180 graus gt Clique no bot o E 7 ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem YGfirar o item de menu Giro de 1 80 Imagens de exemplo XI 10 12 02 18 16 29 Original XI 10 12 02 16 18 29 Original A 10 12 02 16 16 29 Original Al 40 12 02 15 16 29 Original Mover se de uma imagem para a outra utilizando a hotkey Explica o Se para um exame estiverem abertas v rias imagens pode activar a imagem seguinte atrav s de Ctrl Tab Especialmente no modo de imagem inteira esta fun o torna a opera o mais confort vel Activar a fun o gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll Tab 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 113 Explica o Activa o e desactiva o Explica o Informa es b sicas 114 Visua
183. mplia o diferentes nas radiografias TSA de uma ORTHOPHOS XG Plus Devido ao procedimento as imagens parciais apresentam diferentes graus de amplia o Estrutura e esquerda s o exibidas tr s imagens parciais transversais TSA com amplia es ligeiramente diferentes consoante a posi o da r gua amplia o como com corte fina TSA normal e direita exibida a imagem parcial lateral com uma amplia o de aprox 1 1 24 amplia o similar nas radiografias panor micas Amplia es nominais em radiografias TSA de uma ORTHOPHOS XG Plus rea da radiografia Factor de amplia o Factor de amplia o Posi es da r gua Radiografias TSA 3x Lateral 1x Molar 1 1 40 1 1 24 36 65 Observa o Todas as amplia es s o dados aproximativos dentro da exactid o de posicionamento referente a objectos no centro do corte Medi o Abrir a ferramenta de medi o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu A n lise selecione a fun o Medir c jomprimentos Medir trajeto simples 1 Determine o ponto inicial com o ponteiro do mouse 2 Confirme este ponto inicial clicando no bot o esquerdo do mouse 3 Puxe o ponteiro do mouse no canto desejado Ambos os pontos s o ligados por uma linha Confirme este trajeto medido fazendo duplo clique no bot o esquerdo do mouse Medir trajeto ao longo de v rios pontos de apoio Determine o ponto inicial com o ponteiro do mou
184. ms GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 Arraste a segunda perna do ngulo para a medi o de ngulo utilizando o rato A medi o pode ser efectuada da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita 6 Confirme este ponto clicando com o bot o esquerdo do rato e indicado um ngulo m ximo de 180 O ngulo indicado entre as duas pernas do ngulo na imagem bem como na linha de estado na margem inferior da janela e A indica o do ngulo na imagem tem um fundo de cor diferente e pode ser movido livremente na rea de trabalho e Atrav s de uma linha tracejada o valor do ngulo permanece ligado as pernas do ngulo durante o deslocamento Imagem de exemplo Al 10 12 02 18 16 29 Original Medi o da densidade ssea de Taa Explica o Esta fun o permite uma medi o relativa da densidade ssea Devido a aus ncia de uma calibra o n o pode efectuar se uma medi o absoluta No entanto com os seus dados quantitativos a medi o da densidade ssea pode ser utilizada perfeitamente para confirmar ou descartar mais facilmente os diagn sticos As densidades indicadas s o medidas relativas Dependem das dimens es dos sensores com os quais as radiografias foram realizadas Isto tamb m se aplica a imagens importadas Exemplos de aplica o e Decis o sobre a exist ncia de c rie periodontia junto aos espa os interdentais
185. nela de imagem resultar o reas parciais com mais menos ou nenhuma sobreposi o Al m disso este menu de contexto permite alternar entre a posi o actual e a ltima posi o p ex para compara o dos lados Lado a lado Se v rias imagens estiverem simultaneamente abertas na rea de trabalho do SIDEXIS poss vel que algumas informa es de imagem sejam invis veis devido s sobreposi es A fun o Lado a lado posiciona todas as janelas abertas na rea de trabalho dispon vel de modo que n o haja qualquer sobreposi o Em tal caso pode ocorrer que as janelas sejam reduzidas Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto fllmagem VOjrganizar o item de menu LJado a lado Panor mica Fun o como Lado a lado Al m disso o zoom ajustado de modo que na medida poss vel n o sejam visualizadas quaisquer barras de movimenta o Apenas quando for activado o zoom m nimo s o visualizadas as barras de movimenta o Desta forma todas as imagens carregadas s o visualizadas completamente obtendo o utilizador uma vista geral Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Aspecto JlImage
186. nfigura o fixa Campo de op o Cl nica Em toda a rede SIDEXIS usada uma superf cie de usu rio 1 Selecione a op o desejada Usu rio Esta o ou Cl nica 189 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Para informa o aparece o caminho do arquivo utilizado para salvar e carregar a superf cie de usu rio 2 Ative o bot o Aceitar amp Apenas com efeito da op o selecionada sobre outros usu rios Aparece um di logo de consulta Ative o bot o Sim amp O SIDEXIS XG encerado e a superf cie de usu rio guardada no caminho de arquivo anteriormente apresentado Da pr xima vez que voc iniciar o SIDEXIS XG novamente carregada a superf cie de usu rio e S coma op o Cl nica Todas as esta es do SIDEXIS XG do consult rio ser o iniciadas com a mesma superf cie de usu rio guardada Direitos de acesso Explica o O separador Direitos de acesso serve para a configura o de direitos de acesso opcionais Apenas nos EUA Esta fun o apoia medidas para a implementa o das directivas HIPAA O campo de configura o Visualiza o dos dados de paciente no separador Optionen gt 187 tamb m apoia medidas para a implementa o das directivas HIPAA Compete ao utilizador utilizar e configurar esta fun o de acordo com as directivas HIPAA
187. nho o item de menu CJonector A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Linhas livres Esta fun o permite desenhar linha livres na rea de trabalho Aplic vel a toda a rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l Flerramentas de desenho o item de menu LJinha freehand A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es e Sec o Alterar a forma e o tamanho de objectos gt 39 e Sec o Visualizar e alterar as propriedades do objecto gt 40 e Sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 Linhas Esta fun o permite desenhar linhas com um n mero ilimitado de n s na rea de trabalho Aplic vel a toda a rea de trabalho gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AjJn lise F erramentas de desenho o item de menu C onector A utiliza o desta fun o de desenho explicada nas seguintes sec es 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Explica o Aplica o Activar a fun o Funcionamento Explica o Aplica o Activar a fun o Funcionamento Explica o Aplica o 6
188. nternet ao SIDEXIS XG erre 144 Configura o do SISIEM A assinar ze ste ndbac dies inte s aets anal ousSi sab aee tam ib a UEs Iso nEss an n nadas 145 5 1 Contigura es deradiograha essiri nr N 145 5 2 Editar modelo de radiografia eee een 149 95 2 1 A interface de CdI O saiu insa sintas da soa sida Dana 150 9 2 2 Cria o de um novo modelo de radiografia 151 9 2 3 Edi o de um modelo de radiografia existente 152 9 2 4 Alterar a posi o radiogr fica na janela de modelo de radiografia 152 9 2 0 Alterar o registo de dentes eee rea 153 5 2 6 Defini o da sequ ncia das posi es radiogr ficas 153 do Editar GIAGNOSIICOS DAR O sms ssiiobsDie ia os e Las foi seno ips atu dando ssa isa sessao 154 24 COMIQUIAr AMmpressSao a ussasa nas sara sena ag a 155 5 5 Configurar o correio electr nico e erre rre rrenan 156 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 5 6 Configurar a fun o de exporta o e ereerererereaa 158 9 7 Configurar a fun o de lembran a e eeeeererrereeaa 159 5 8 Configurar a op o de teste de const ncia iii iii 161 5 9 Configurar a fun o de exporta o e errrrererereaa 161 9 10 Configurar o dentista habitual e erre 162 9 11 Visualizar o ficheiro de mensagens de erro erra 1
189. o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 195 7 Ap ndices Sirona Dental Systems GmbH 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela do di logo erem Configurar Sistema de ordena o de dentes FDI American Dental Association ADA Dados da cl nica Favor inserir os dados da cl nica Estes tamb m aparecem nas impress es ou cormeios eletr nicos entre outros Sirona Dental Systems Estrutura A p gina da aba Personaliza o est subdividida nas seguintes reas e Campo de sele o dioma Aqui voc pode alterar o idioma do di logo da superf cie SIDEXIS XG e Campo de configura o N mero do dente Aqui voc pode ajustar a numera o de dentes utilizada Campo de op o Sistema de ordena o de dentes FD numera o de dentes da FDI World Dental Federation Campo de op o American Dental Association ADA numera o de dentes da American Dental Association ADA e Campo de configura o Nome da consulta Aqui voc pode introduzir e selecionar os dados do consult rio ou de v rios consult rios Estes aparecem entre outros em impress es ou e mails A mudan a dum consult rio para outro consult rio ocorre atrav s da sele o do consult rio pretendido Para o efeito voc tem que encerrar adicionalmente a sess o dum paciente eventualmente em login As altera es s ficam
190. o da interface e gest o dos plugins Remover um plugin do software 1 Marque o plugin desejado SIDEXIS XG 2 Clique no bot o Eliminar O plugin foi removido do software SIDEXIS XG Visualizar plugins ocultados gt Active a caixa de verifica o Mostrar plugins ocultos Na janela de selec o aparecem plugins ocultados Op es Explica o A p gina da aba Op es serve para a configura o geral da superf cie do SIDEXIS XG Abrir a fun o 1 Atrav s da barra de menu Aspecto selecione o item do menu YClontigurar 2 Selecione a p gina da aba Op es Janela do di logo A Configurar V ORTHOPHOS XG Fixar Fundo Iv P gina inicial Ferramentas MW Manter a ferramenta e an lise Ajustar medi o Autom tico Visualiza o dos dados de paciente N mero ficha Primeiro nome Data de nascimento Fechar automaticamente exames abertos Estrutura A p gina da aba Op es est subdividida nos seguintes campos de configura o Campo de configura o Barra de ferramentas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 187 e Caixa de sinaliza o cones grandes Atrav s da desativa o da caixa de sinaliza o se diminui o tamanho dos bot es da superf cie do SIDEXIS XG e Caixa de sinaliza o ORTHOPHOS XG Atrav s da desativa o da caixa de sinaliza o trocada a apresenta o mantida no ORTHOPHOS XG Design do gerenciamento de imag
191. o menu de contexto ou gt Seleccione na barra de menus AJn lise o item de menu YClaracteristicas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Explica o Possibilidades de altera o Fun o Aceitar as configura es como novo padr o Explica o Aplica o Activar a fun o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 2 Conceito de exame Alterar as propriedades de um objecto As possibilidades de altera o s o determinadas pelo tipo do objecto Nem todas est o sempre dispon veis e Largura de linha e Corde linha e Cor de preenchimento e Largura de linha Seleccione o objecto desejado Active a fun o Caracter sticas Altere as propriedades conforme pretendido os o IN Confirme com Aceitar Se pretender continuar a utilizar as configura es seleccionadas as configura es devem ser aceites na janela de di logo Caracteristicas clicando no bot o Aceitar e deve ser marcada a caixa de verifica o Adotar os valores como padr o Remover objectos da rea de trabalho Todos os objectos seleccion veis podem ser removidos da rea de trabalho com a fun o Eliminar Em caso de imagens esta fun o n o deve ser confundida com a fun o de elimina o As imagens n o s o eliminadas mas sim apenas removidas da rea de
192. o servidor mail sirona de C MAFI C MAFI Di logo E Mail ativo Activa a fun o de e mail Estrutura da janela de di logo Depende do tipo de imagem Pela activa o das op es individualmente ou em combina o definido para qual tipo de imagem as configura es seleccionadas produzem efeito Depende do tipo de imagem Identifica o VD Aqui pode definir se ao enviar uma imagem por correio electr nico deve ser inserida uma marca o que corresponde posi o da denti o se a imagem correspondente n o apresentar uma marca o dentifica o D veja tamb m a sec o Configura es radiogr ficas gt 145 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 157 5 Configura o do sistema 5 6 Configurar a fun o de exporta o Sirona Dental Systems GmbH TIFF Etr windows Bitmap bmp b lacFict pct Soft PEs pes Portable Greymap pgm Portable Fiselmap ppm Adobe Photoshop 3 0 psd Sun Raster ras Activar a fun o 158 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Depende do tipo de imagem Formato de arquivo de imagem O formato de ficheiro em que as imagens s o enviadas por correio electr nico pode ser seleccionado numa lista pendente As imagens TIFF e JPEG podem ser comprimidas veja tamb m a sec o Aufnahme Einstellungen gt 145 Actualmente n o suportada a compress o de radiografias com uma p
193. ogo Descrever imagem e Realizar pedido podem ser adaptados individualmente atrav s de menus de contexto veja a imagem de exemplo Imagem de exemplo K Sem ocorr ncia C rie secund ria l C ries aproximais Suspeita de a C rie profunda Pr tese dental Destrui o importante Periodontite F l Fratura do dente Ortodontia denta Facial Radio kranspar ncia periap Tomada de medida a jii granuloma Bitewing Reabsor o vertical ssea Reabsor o horizontal Controle endodontia Dente presente Dente ausente Dente ect pico Dente incluido Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Diagn sticos padronizados Abre se a janela de di logo de edi o Fun o Com o teclado os textos desejados s o introduzidos directamente numa lista 61 98 019 D 3407 154 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 4 Configurar a impress o l Configurar o menu de diagn sticos padroniza Cem OCOMk NCIA Sustpelta de Pr tese amp dental Perodontte telurtodonta dento facial e Tomada de medida amp Bitewing Controle amp endodontia C rie secund ria L res aprotmimals L re profunda Destr o damportante Fr amp atura do dente amp iHadio tanspar ncia perap delaranulona Fr ajuste Cancelar Cada entrada c
194. om Salvar Retirar a disquete ap s a grava o Janela de di logo exemplar E xportar Imagem Documentos recentes E Desktop Mes documentos Meu computador Meus locais d ade Mome do arquivo 2 D 20051109 147 z Salvar como tipa hi N Cancelar Es Importar uma imagem Explica o Para a troca de imagens entre sistemas diferentes pode carregar atrav s da fun o Importar imagens externas imagens geradas por um sistema SIDEXIS diferente e imagens pr prias imagens que foram exportados pelo SIDEXIS para um local diferente Especialmente para as imagens exportadas previamente com SIDEXIS s o adoptadas todas as informa es de imagem dispon veis como p ex data da gera o e diagn stico 61 98 019 D 3407 12 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens As imagens assim integradas no sistema podem ser editadas como imagens normais Tamb m aqui necess rio atribu las de forma inequ voca a um paciente imprescind vel que antes de proceder importa o o utilizador se certifique de que est registado o paciente correcto A visualiza o e resolu o das imagens importadas dependem da respectiva imagem Aplica o Esta fun o est dispon vel para as radiografias e as imagens de v deo Um formato comprido utilizado na exporta o automaticamente reconh
195. onclu da com a tecla Enter Os textos n o devem ser demasiado longos A utiliza o do caracter amp permite a defini o de pr prias hotkeys A letra depois do caracter amp ser a hotkey para esta entrada Desta forma esta letra sublinhada e o caracter amp suprimido Dentro de uma anota o este caracter pode ser utilizado s uma vez Para poder trabalhar de forma ptima com as hotkeys recomenda se que apenas utilize hotkeys inequ vocas em todo o menu Por conseguinte evite uma atribui o dupla Uma linha vazia separa os blocos individuais com uma linha de separa o Duas linhas vazias resultam numa nova coluna Atrav s do bot o Pr ajuste pode restaurar a configura o de f brica Configurar a impress o Activar a fun o Activar a fun o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlilglura o de sistema 2 Clique no bot o Impress o visualizada uma janela de di logo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 155 5 Configura o do sistema Sirona Dental Systems GmbH 5 5 Configurar o correio electr nico Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Janela de di logo Impress o Depende do tipo de Imagem Aqui pode definir se ao imprimir uma radiografia deve ser inserida uma marca o que corresponde posi o da denti o se a imagem correspondente n o apresentar uma marca o dentifica o VD Pel
196. or micas Por este motivo poss vel limitar a fun o Apagar dados sem processamento corrigido apenas a radiografias 3D GALILEOS e Voc pode retirar dados brutos de pacientes individuais antes de deletar Isto pode ser til quando os pacientes est o em tratamento atual gt Atrav s da barra de menu E xJtras selecione o item do menu Apagar dados sem processamento corrigido amp O di logo Reduzir acumulo de dados 3D se abre Os passos seguintes s o explicados na se o Processo de deletar gt 144 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 4 Fun es especiais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 4 5 Reduzir o volume de dados 3D Eliminar automaticamente os dados brutos Recomendamos a realiza o desta fun o na esta o SIDEXIS onde estabelecida a prontid o para radiografia Abrir a fun o O SIDEXIS Manager chamado atrav s de start programs SIDEXIS SIDEXIS Manager SIDEXIS Manager dal SIDEXIS Manager X Fechar Configura o dos componentes de raio x Es Baixar uma radiografia armazenada num aparelho de raio x cM SiRESCUE ORTHOPHOS xG ORTHOPHOS DS XAB XAB IO USB Box NGVidCap Configura o de WDM e WPW vicdeo componentes ns Sirona Control Cemer Sirona Control Server Monitor FI A Sirona Control Administra o de Sirona Control Server e dados do e Admin Rescue GALILEOS na ROU rescue NGStationwigr Admin
197. or e a sua password Configura o Para uma descri o detalhada da configura o veja a sec o Direitos de acesso gt 190 Entrada da password 1 Introduza o seu nome de utilizador no campo Usu rio 2 Introduza a sua password no campo Senha 3 Confirme a entrada clicando no bot o Aceitar Depois de ter sido criado um novo utilizador com pedido de password este novo utilizador ainda n o tem uma password Quando o novo utilizador iniciar a pr xima sess o e depois de ter introduzido o nome de utilizador e ter confirmado a entrada com Aceitar abre se uma janela de di logo para gera o de uma password 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 19 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Informa es gerais Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Registro Usu rio Senha Troca de utilizador Durante a utiliza o do SIDEXIS XG poss vel mudar de utilizador Para tal accione a combina o de teclas Ctrl May sculas U Abre se a janela Registro gt Todas as imagens e exames s o fechados e o paciente registado fechado Estrutura do ecra Depois de o SIDEXIS XG ter sido iniciado aparece a janela do programa com os componentes espec ficos do programa F j ki l JEI hi SIDEXIS XG abcdefghi Jklmnno Pgrstuww syzab 4 Defohijkl Mnopgrs Tum Lo aN RE mara Sirona lt 61 98 019 D 3407 20 D 3407 208 01 13 24 12 2011 r
198. orma es sobre o sistema radiogr fico actual no SIDEXIS Esta fun o apenas se aplica radiologia digital 141 Activar a fun o s Comando Configura o Explica o Abrir a fun o 142 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus E xftras o item de menu VIJeste de const ncia Estes testes de const ncia devem ser efectuados de acordo com o livro do aparelho de raios X inclu do no fornecimento Os dados de instala o podem apenas ser criados alterados e eliminados por especialistas autorizados que para isso devem introduzir uma password de servi o Ap s o teste de aceita o que tamb m executado pelo t cnico o utilizador pode executar os testes de consist ncia regulares Veja o cap tulo Configura o do sistema gt 145 Reduzir o volume de dados 3D Dado que os dados 3D requerem muito espa o de mem ria recomenda se reduzir os dados brutos dos dados 3D de vez em quando Esta redu o de dados pode ser atingida atrav s das seguintes fun es e Eliminar manualmente os dados brutos e Eliminar automaticamente os dados brutos Eliminar manualmente os dados brutos Existe a possibilidade de deletar manualmente dados brutos da base de dados SIDEXIS e Isto sobretudo aconselh vel em radiografias 3D GALILEOS para poupar mem ria e Em potentes sistema TI atuais isto n o importa tanto em radiografias intra orais e pan
199. ortada e No campo Par metro de compress o se ajusta o fator de compress o Na compress o JPEG usada em SIDEXIS se perdem informa es de imagem consoante o fator de compress o selecionado Para limitar esta perda de informa o da imagem se aplicam os seguintes valores limite para ajustar o fator de compress o Tipo de imagem Gama de ajuste fator de compress o permitida do fator de recomendado compress o A tabela seguinte demonstra as taxas de compress o a esperar com fatores de compress o diferentes Fator de compress o Raios x panor micos aprox 1 5 at 2 aprox 2 at 3 90 aprox 5 at 8 aprox 10 at 18 Bo aprox 9 at 13 aprox 22 at 33 Os tempos necess rios para a compress o e descompress o dependem fortemente da capacidade do sistema utilizado e por isso desempenham um papel secund rio sobretudo em PCs r pidos Emiss o de voz Ativa a sa da vocal Abrir automaticamente descri o da imagem Define quando se abre automaticamente a descri o da imagem veja se o Descri o de imagem e diagn stico gt 62 Configurar Otimiza o de imagem Esta janela de configura o serve apenas para otimiza o da visualiza o em cran de radiografias e imagens v deo Os dados da imagem da base de dados SIDEXIS XG n o s o alterados Explica o Consoante o tipo de imagem existem configura es para a reprodu o da imagem que s o te
200. os para este paciente Paciente Novo Para tal o nome do paciente tem de diferir ligeiramente da entrada existente por exemplo acrescentar um n mero Dado que pode ser gravado um grande n mero de radiografias a probabilidade da ocorr ncia deste erro muito baixa O n mero de imagens que podem ser visualizadas em simult neo limitado E suficiente fechar as imagens desnecess rias A impress o na impressora ligada n o p de ser iniciada Controle primeiro o hardware correspondente A impressora desejada est ligada ligado atrav s do cabo correcto ao conector correcto do PC A impressora tem papel A visualiza o pedida n o pode ser restaurada completamente Por conseguinte a visualiza o apresentada pode diferir da visualiza o gravada O estado desejado pode ser restaurado utilizando as fun es de processamento de imagem Se n o puder continuar o trabalho com esta visualiza o deve utilizar a visualiza o original Uma nova radiografia n o p de ser gravada na base de dados Para n o perder a radiografia pode utilizar a fun o de exporta o para a gravar em disquete etc Depois de o problema ter sido resolvido reimporte esta radiografia exportada para o paciente correspondente Houve problemas de acesso base de dados Se a base de dados estiver instalada num servidor ou num PC radiogr fica verifique se este est ligado pronto para entrar em funcionamento e correctamente configurado
201. os em XML Extensible Markup Language Exportar dados em formato SVG Quando exportar um Exame em formato SVG todos os objectos contidos na rea de trabalho s o exportados para um direct rio indicado Al m do ficheiro SVG as imagens do Exame s o exportadas como ficheiros JPG para o direct rio Um Exame deve sempre ser exportado para um direct rio vazio Motivo Qualquer ficheiro JPG existente ser substitu do sem pr via confirma o Para visualiza o recomenda se que utilize o visualizador SVG mais recente da Adobe Este visualizador integrado como plugin no navegador de Internet existente Quando abre o ficheiro SVG iniciado o navegador de Internet standard Veja a sec o Trabalhar no visualizador SVG da Adobe com um exame exportado gt 36 Trabalhar no visualizador SVG da Adobe com um exame exportado Opera o Para informa es sobre o funcionamento do SVG Viewer de Adobe consulte o respetivo menu contextual no ponto Ajuda Indica es de manuseamento O Viewer controlado atrav s dum menu contextual Acesso por clique com o bot o direito do mouse A configura o Bessere Qualit t melhor qualidade no menu contextual permite melhorar a apresenta o de formas geom tricas sem efeito de escada anti aliasing No entanto em texto e imagens pode causar uma apresenta o um pouco tremida Neste caso desativar a configura o 61 98 019 D 3407
202. oss vel identificar atrav s duma radiografia se esta original ou uma c pia Tamb m n o poss vel identificar se se trata duma imagem comprimida veja mais informa es no cap tulo Configurar sistema gt 145 e qual o grau desta compress o Isto exigido sobretudo por peritos Al m disso em caso de reclama o ou assist ncia t cnica tamb m importante possuir informa es exatas sobre a radiografia Informa es adicionais Por isso voc pode abrir uma janela de informa o sobre a imagem visualizada para todas as radiografias realizadas com o SIDEXIS atrav s do bot o Informa o adicional No item Software s o visualizada a origem e mais informa es duma radiografia Na se o Identifica o de imagens gt 68 voc pode encontrar uma explica o das abreviaturas Para as radiografias panor micas Ceph e transversais realizadas com o SIDEXIS XG s o apresentadas adicionalmente mais informa es sobre o tempo de radia o corrente do tubo de raios x tens o do tubo de raios x altura do trip dist ncia das t mporas e apoio da testa Em todas as outras radiografias estas informa es aparecem em cinza Remover objectos de um exame Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Esta fun o aplica se aos objectos seleccionados 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 65 3 Comando 3 5 Gest
203. p gina para a impress o Explica o Voc pode configurar a p gina a imprimir na janela Configurar p gina Estrutura rea da janela Tamanho Na rea da janela amanho ajustado o tamanho da imagem a imprimir A rela o entre largura e altura e n o pode ser alterada rea da janela Posi o Na rea da janela Posi o ajustada a posi o da imagem a imprimir Caixinha de sinaliza o Adotar os valores como padr o Com a caixa de sinaliza o ativada Adotar os valores como padr o ser o guardados o tamanho e a posi o para outras impress es Se a caixa de sinaliza o estiver desativada ser apenas impressa esta impress o nica na pr visualiza o rea da janela Tamanho 76 Campo de op o 100 A impress o da imagem efetuada em tamanho original da radiografia O tamanho depende da informa o do tamanho contida na imagem Se faltar a informa o sobre o tamanho na imagem esta ser impressa com uma largura de 60 mm As radiografias que prov m diretamente duma radiografia SIDEXIS ou que foram importadas atrav s da exporta o TIF para a base de dados SIDEXIS ser o impressas no tamanho da superf cie do sensor 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens e Campo de op o Toda a p gina O tamanho da impress o
204. penas produz efeito nas radiografias Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl F1 ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 119 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG A 10 12 02 16 15 29 Original Explica o Recomenda o para o uso Aplica o Activa o do filtro 120 gt Seleccione no menu de contexto FJiltrar o item de menu YClolorir ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l F iltrar o item de menu C olorir Para anular esta ac o repita a fun o Imagem de exemplo Optimiza o do contraste Este filtro de imagem analisa a distribui o actual dos valores de cinzento e optimiza este de acordo com um m todo estat stico n o linear Este m todo especialmente recomendado para radiografias que na visualiza o da distribui o do contraste aproveitem de forma insuficiente o intervalo dos valores de cinzento dispon veis Ao ser aplicada a valores de brilho id ntico na imagem original o filtro para a optimiza o do contraste pode fornecer valores de cinzento diferentes na imagem filtrada dado que a optimiza o sempre avaliada para rea ao redor Este filtro apenas produz efeito nas radiografias gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto FJil
205. plica imagem ativa 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 53 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Gest o de imagens Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl S ou gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu S allvar como Aparece o di logo para salvar Imagem exemplo Salvar imagem como Ea Com que nome deseja salvar o aspecto aktual da imagem Eterno O sistema gera automaticamente nomes de visualiza o inequ vocos Aspecto 1 que o usu rio deve substituir por nomes individuais mais explicativos EEE E E E Isto permite encontrar mais facilmente as visualiza es mais tarde Indica es adicionais As visualiza es guardadas demora mais tempo em edi es de imagem complexas do que em imagens originais Se estiverem abertas v rias imagens cujas visualiza es devem ser todas guardadas recomendamos que as salve como exame Se desejar todas as radiografias tamb m se podem salvar em forma comprimida Isto reduz consideravelmente a mem ria necess ria para a base de dados Para mais informa es veja o cap tulo Configurar sistema gt 145 Abrir imagens da base de dados SIDEXIS Explica o Na janela de di logo Selecionar imagem pode abrir imagens armazenadas na base de dados SIDEXIS Aqui s o visualizadas to
206. portar Inverter Explica o A fun o Inverter inverte os valores de brilho dos pixeis da imagem Aqui tamb m ser o devidamente ajustados os valores do brilho e contraste Deste modo se atinge uma apresenta o positiva ou negativa do raio x 61 98 019 D 3407 118 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise A a o pode ser anulada se voc cham la novamente mbito de aplica o Este filtro s funciona com raios x Abrir o filtro gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl I ou gt Atrav s do menu contextual selecione F iltrar selecione o item do menu Inverter ou gt Atrav s da barra de menu Ajn lise l Fliltrar selecione o item do menu nverter Xl 10 12 02 16 16 29 Origina Imagem exemplo Colorir Explica o Para uma melhor diferencia o dos detalhes da imagem pode visualizar uma radiografia em cores falsas Os valores de cinzento da radiografia s o substitu dos por cores que podem ser diferenciadas com maior facilidade do que os n veis de cinzento correspondentes Efeito do regulador de brilho e contraste A representa o a cor pode ser influenciada ajustando o brilho e o contraste As fun es do processamento de imagem tamb m podem ser aplicadas na visualiza o em cores falsas Aplica o Este filtro a
207. pr visualiza o As imagens s o carregadas para a rea de trabalho Dados de paciente divergentes Explica o Se os dados de paciente gravados para a imagem seleccionada n o coincidirem com o paciente actual aparece um aviso a fim de evitar uma atribui o incorrecta Recomenda se que verifique o motivo da diverg ncia p ex altera o do nome por casamento etc 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 61 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Gest o de imagens Imagem de exemplo Explica o Fun o Imagem de exemplo Explica o mbito de aplica o Abrir a fun o Abrir a fun o Eas 62 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG SIDEXIS neXt Generation Es Os dados registrados na imagem e 05 dados originais atuais do paciente n o s o id nticos Atual 3 Patientienjinformation 20 03 2003 antigo 1 Patient enjinformation 20 03 2003 Procedimento em caso de imagens exportadas Se as imagens desejadas j foram exportadas para um suporte de dados amov vel poss vel que sejam emitidas mensagens que o solicitam a inserir um suporte de dados Depois de ter inserido o suporte de dados de dados e confirmado a mensagem a imagem pode ser visualizada como normalmente Para uma maior clareza as imagens exportadas s o identificadas pelo caracter Para mais informa es sobre este tema veja a sec o Configurar a fun o de expor
208. r de CD na esta o do SIDEXIS ou o assistente do Windows estiver desativado aparece uma mensagem de erro no lugar do assistente do Windows 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Importar dados 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 7 Ap ndices 7 1 DICOM Export Wrap amp Go DICOM Export WraptGo No drive letter Found For recording Please enable drive For burning CD s in Windows Explorer s context menu Neste caso confirme a mensagem com OK Aparece um di logo para selecionar o local de mem ria desejado Selecione o respetivo caminho e confirme o di logo O exame exportado e guardado no local de mem ria selecionado A partir daqui voc pode usar os dados como desejar por ex grav los em CD com um software de grava o escolha Depois de inserir o CD na unidade de disco de CD se abre automaticamente a p gina inicial do Viewer i DICOM Export Wrap amp Go faj DICOM Export Wrap amp Go X Schliessen E Bildbetrachter starten E SIDEXIS Tutorial anzeigen amp 2007 Sirona Dental Systems GmbH Alle Rechte vorbehalten S ro n a Com o bot o abrir visualizador de imagem voc pode abrir o exame atual no Viewer 177 7 Ap ndices 7 2 C pias de seguran a backup Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Informa es b sicas sobre as c pias de seguran a
209. r janela de indica o A indica o efetuada atrav s da fun o Caracter sticas O trajeto de medi o a visualizar tem que estar selecionado O filtro de suavizar imagem pode ser usado quando se aplicar em toda a rea do trajeto de medi o gt Hotkey Primas em simult neo as teclas Alt e Enter ou gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu A n lise selecione a fun o Caracter sticas 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 103 Estrutura da janela de indica o Mostrar o perfil de densidade Localizador Clique sobre o localizador e NE desloque o sobre a linha do perfil da Imagem 100z Sem corre o Copiar e O comprimento das barras verdes representa a densidade relativa As partes claras da imagem geram barras de comprimento correspondente enquanto partes escuras da imagem geram barras curtas e O diagrama expandido quando for criado sendo atribu do densidade m nima o valor O e densidade m xima o m ximo comprimento da barra Clicando na caixa de sinaliza o Sem corre o voc pode desativar esta expans o Copiar O bot o Copiar permite copiar os valores apresentados na indica o de perfil como valores num ricos n o corrigidos 0 a 255 para a pasta tempor ria do Windows Isto permite efetuar uma avalia o noutros programas Atribui o entre local de medi o e O visor na janela Mostrar o perfil de densidade
210. radiografias opcional n o ser o deslocados Estes devem ser corrigidos posteriormente por observa o Se for deslocada uma imagem este processo ser documentado no arquivo PDATA sibdel log 61 98 019 D 3407 80 D 3407 208 01 13 24 12 2011 mbito de aplica o Abrir a fun o Sele o do paciente alvo Explica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Esta fun o n o pode ser aplicada em todas as imagens guardadas Esta fun o s se aplica imagem ativa gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Delocar amp Ajanela Registrar paciente Configura o de aparelhos se abre 1 Selecione o paciente alvo 2 Ative o bot o Aceitar amp Abre se um di logo de seguran a 3 Ative o bot o Aceitar A imagem ativa foi deslocada Realiza o da radiografia Informa es gerais Para realizar uma radiografia digital com o SIDEXIS o aparelho de raios X ou o equipamento panor mico devem ser utilizados como normalmente e al m disso o PC e o software SIDEXIS devem ser preparados para a exposi o Para isso deve ser estabelecido o estado de prontid o para radiografia no PC Depois de o estado de prontid o para radiografia ter sido estabelecido e o SIDEXIS estiver pronto para o exame radiol gico aparece uma janela de di logo de controlo no ecr Para uma radiografia o produto dose rea pode
211. rafia no equipamento Depois de terem sido emitidas v rias outras mensagens aparece no final a seguinte janela de di logo que apresenta a progress o da transmiss o de dados Observe que por motivos de seguran a apenas est activo o bot o Finalizar O sistema reconhece e distingue automaticamente as diferentes radiografias Enquanto o SIDEXIS realizar uma radiografia pisca para fins de controlo um indicador verde na janela de di logo de radiografia Se a janela de di logo de prontid o n o aparecer ou o indicador n o piscar n o pode activar a radia o no GALILEOS at ser eliminada a causa do problema Para terminar o estado de prontid o para radiografia clique no bot o Finalizar ou pressione a tecla Esc Depois de a radiografia ter sido iniciada esta pode apenas ser cancelada atrav s do GALILEOS Radiografia panor mica com o GALILEOS Explica o Com um equipamento GALILEOS pode adquirir radiografias panor micas sem o software de visualiza o GALAXIS 61 98 019 D 3407 90 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando Activa o Explica o Fun o Activa o directa da fun o Activa o indirecta da fun o 5 Activar a fun o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 6 Realiza o da radiografia Veja a documenta o para o GALILEOS Imagem de v deo Nesta sec o descri
212. rea de transfer ncia Se uma imagem exportada a partir do SIDEXIS XG for importada a marca o torna se vis vel Quando uma imagem for reimportada todas as altera es nos ajustes de filtro contraste e brilho tornam se novamente vis veis Um imagem que tenha sido comprimida na exporta o n o ser comprida novamente ao ser importada As partes diferentes s o separadas por espa os em branco T m o comprimento m ximo e por conseguinte s o preenchidas no final com caracteres de espa o em branco Campos vazios s o marcados com um ponto Estrutura Imagem SIDEXIS N mero da vers o com a qual a radiografia foi gerada ou importada Os n meros de vers o do SIDEXIS s o indicados com 6 x Imagem original C pia Imagem modificada Imagem gerada atrav s do pr prio sistema SIDEXIS Importa o de ficheiro Digitalizador TWAIN Importa o a partir da rea de transfer ncia Importa o via SLIDA 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Exemplo 1 Al 10 12 02 16 16 29 Original dIDENIO 5 35 AML 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 3 5 Gest o de imagens Sem compress o Tipo de compress o JPEG Par metros de compress o para JPEG Factor de qualidade Em caso de compress o m ltipla exporta o comprimida de uma imagem j comprimida anteposto o caracter lt
213. rfil 104 Indica es de seguran a 14 Indicador verde 86 88 90 Instala o de posto de trabalho individual 24 instala o de v rios locais 25 Instala o multiposto 24 instru es 197 J Janela de di logo de diagn stico 84 Janela de di logo de prontid o 88 90 JPEG 148 L liga o de e mail 78 Linha de estado 85 102 login no sistema 50 lojas de inform tica 139 Luz pisca pisca 88 90 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 M marca colorida 139 Medi o de ngulo 101 mem ria 135 Mem ria de massa 114 Mem ria de trabalho 114 Mem ria necess ria 54 Mensagens de erro 197 menu contextual 26 Menu de contexto 91 Modo de ecr inteiro Ecr inteiro 111 Modo manual 107 Mudan a de programa 81 multitemporizador 21 N N o diagnostic vel 64 Navegador de Internet 29 NGE 35 NGLogCollect 203 Notas 197 N mero de imagens abertas 82 N mero do dente 84 n mero do programa 58 O ptica de 0 92 Ortho Template 43 tica 0 10 206 Sirona Dental Systems GmbH P PA 58 P gina Web da SIRONA 29 Password de servi o 142 pasta tempor ria do Windows 104 PDATA_SQLEXPRESS 179 Pedal 91 92 92 Pedidos 27 Perda de dados 178 Pixeis quadrados 101 Posto de trabalho 25 prazos de arquivo 67 pr sele o 56 Pr visualiza o 141 Produto dose superf cie 64 programas OP 58 prote o contra escrita 140 Q
214. rofundidade de bit superior a 8 bits Endere o de E Mail do remetente Aqui tem de ser introduzido o endere o de e mail do remetente Alias nome do remetente Aqui pode introduzir um pseud nimo para o remetente Tipo de conex o Selec o do servi o de e mail e SMTP direto e Abre a janela de di logo de e mail do SIDEXIS O endere o do servidor tem de ser introduzido e MAPI e Abre a janela de di logo de e mail do SIDEXIS e MAPI di logo e Abreo cliente de e mail do sistema operativo p ex Microsoft Outlook Configurar a fun o de exporta o 1 Seleccione na barra de menus E xftras o item de menu Conlifglura o de sistema 2 Clique no bot o Exportar amp visualizada uma janela de di logo 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configura o do sistema Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 5 7 Configurar a fun o de lembran a Janela de di logo Exportar Depende do tipo de imagem Identifica o I D Configura o em compress o Far metro de compress o 100 60 alto grau de compress o 100 baixo grau de compress o compress o das imagens de raios 4 gom taxa de valor maior que amp bits n o pode ser suportada Estrutura da janela de di logo Depende do tipo de imagem Esta fun o permite configurar a exporta o de radiografias Pela activa o das
215. s mbolo An lise Filtro de suaviza o e Filtro Nitidez Plus Filtro Nitidez Plus vari vel Filtro para redu o do ru do median Filtro de pontos pretos Filtro de visualiza o em relevo Inverter uma imagem Dae Visualiza o em cores falsas Adoptar o ajuste de brilho e contraste Apenas activo na rea de an lise Ajuste do contraste e brilho 172 Veja a sec o Suaviza o gt 121 Veja a sec o Nitidez Plus gt 122 Veja a sec o Nitidez Plus vari vel gt 123 Veja a sec o Reduzir o ru do median gt 124 Veja a sec o Filtrar os pontos pretos gt 124 Veja a sec o Visualiza o em relevo gt 125 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl I Veja a sec o Inverter gt 118 gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrl F Veja a sec o Colorir gt 116 Veja a sec o Adoptar o ajuste de brilho e contraste gt 118 Veja a sec o Ajustar o brilho contraste na rea de an lise gt 117 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bot es e hotkeys Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 5 Barra de s mbolo Visualiza o Barra de s mbolo Visualiza o Visualizar a imagem activa em ecr inteiro E Veja a sec o Modo de ecr inteiro gt 111 r Reduzir a imagem para o tamanho padr o
216. s o est tica de todos os pontos do raio x ativo atrav s duma escala linear de preto para branco e Quanto mais alto se encontrar a barra sobre um determinado local acima da escala mais pixeis do respetivo valor cinza se encontram na imagem e Fun o Linear A fun o Linear garante que os valores de cinza existentes na janela sejam distribu dos homogeneamente pelos n veis de cinza de 8 bits 256 n veis de cinza na fenestra o da fun o Transferir Fenestra o na fun o Linear Imagem exemplo 401 11 02 02 Zimm In Jaxl 11 02 02 Zimm In Linear 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 129 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG A base duma apresenta o melhorada duma radiografia consiste em distribuir homogeneamente o perfil de cores realmente dispon vel no histograma pelos 256 n veis de cinza da indica o do cran Para o efeito necess rio selecionar atrav s da fenestra o uma rea dentro do histograma da radiografia O histograma utilizado no exemplo n o apresenta valores de cor no in cio da rea escura esquerda e no fim da rea clara direita 1 Atrav s do regulador corredi o limite a rea de cores a utilizar na janela Transferir por baixo do histograma 2 Desloque o regulador para onde come a e termina o histograma dispon vel 3 Afun o Transferir
217. s todos os pedidos Ap s aceita o dos pedidos e execu o das radiografias estas ficam dispon veis em todos os locais de trabalho do SIDEXIS gt Ative o bot o OU gt Atrav s da barra de menu E xame Passos de tfrjabalho selecione o item do menu Depois de chamar a fun o voc pode introduzir as informa es necess rias para este tipo de pedido O registro do sexo feito na rea do di logo Sexo O registro feito com ajuda dos campos de op o e O campo de op o Masculino representa uma pessoa do sexo masculino e O campo de op o Feminino representa uma pessoa do sexo feminino 25 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Informa es gerais Justifica o e ou indica es para a realiza o da radiografia Informa es sobre o tipo de imagem Exemplo de Screenshot 26 Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Uma gravidez eventualmente poss vel s importa para raios x indicada na caixa de sinaliza o Gravidez existente A justifica o e ou indica es para realiza o da radiografia s o indicadas no campo de texto Motivo Observa es Quando voc registrar uma justifica o ou indica es sobre a radiografia existe a possibilidade tal como na descri o da imagem diagn stico de selecionar partes de frases predefinidas a partir de um menu contextual atrav s do bot o direito do mouse ou da combina o de teclas Alt
218. se Confirme este ponto inicial clicando no bot o esquerdo do mouse Puxe o ponteiro do mouse para o primeiro ponto de apoio pretendido Confirme este ponto de apoio clicando no bot o esquerdo do mouse Repita os pontos 3 e 4 at ao ponto final desejado dE a amp Com isto voc pode prolongar passo a passo o trajeto medido 61 98 019 D 3407 98 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise 6 Confirme este trajeto medido fazendo duplo clique no bot o esquerdo do mouse Indica o do valor medido e O trajeto entre o ponto inicial e ponto final ser visualizado diretamente nesta linha de liga o e na linha de estado no canto inferior da janela do programa e O comprimento total visualizado na linha de estado e no ltimo segmento da linha e A indica o no ltimo segmento da linha est assinalada com uma barra de cor e pode ser deslocada como desejar O trajeto de medi o permanece ligado com o valor de medi o atrav s duma linha descont nua Se estiverem apresentadas ao mesmo tempo v rias medi es de comprimento ser visualizado na linha de estado sempre o resultado da medi o de comprimento individualmente selecionada gt Voc pode comparar os valores trocando as medi es de comprimento ativas Al 10 12 02 16 16 29 Original 13 69mm 16b 29mm Imagem exemplo Salvar me
219. sec o Inserir imagens atrav s da rea de transfer ncia do Windows gt 42 E Remover um objecto gt Hotkey Pressione a tecla Supr Veja a sec o Remover objectos da rea de trabalho gt 41 IM Barra de s mbolo An lise Regulador de rato para ajustar o brilho e o contraste gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll May sculas M Veja a sec o Regulador de rato para ajustar o brilho e o contraste gt 116 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 169 6 Bot es e hotkeys Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 6 4 Barra de s mbolo An lise Ponteiro do rato para seleccionar objectos na rea de trabalho EA Deslocar uma sec o de imagem Definir a rea de an lise para o filtro de imagem Optimizar o contraste JI DA E EA EA Setas de liga o A Linhas livres Campos de texto Pl Veja a sec o Seleccionar objectos na rea de trabalho gt 95 gt Hotkey Pressione a tecla Ctrl clique duas vezes com o bot o esquerdo do rato Veja a sec o Deslocar uma sec o de imagem gt 107 Veja a sec o Definir a rea de an lise para o filtro de imagem gt 116 Veja a sec o Fun es de lanterna gt 126 Veja a sec o Fun es de lanterna gt 126 Veja a sec o Fun es de lanterna gt 126 Veja a sec o
220. sta fun o est dispon vel para as radiografias e as imagens de v deo Para que os pedidos de radiografia e de v deo para um determinado paciente possam ser aceites e executados na esta o SIDEXIS equipado com o necess rio equipamento necess rio registar o paciente nesta esta o Activar a fun o u gt Clique no bot o r ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ejxame l Passos de tlrlabalho o item de menu Aceitar pedido Comando Para o paciente registado abre se uma janela de di logo que cont m uma lista dos pedidos existentes Aceitar pedido Pedidos em espera Tipo Motivo Dbserva es Pedido selecionado ES EA GA LH DA EA EM Aqui se indicam al m do tipo de imagem motivo e ou aviso data e hora da gera o tamb m o nome do posto de trabalho que em que foi gerado o pedido o que facilita a realiza o de eventuais consultas Os bot es para selec o do tipo de radiografia e dente n o podem ser seleccionados mas sim apenas apresentam o tipo de imagem desejado Depois de a janela de di logo ter sido confirmada o pedido marcado removido da lista Depois para as radiografias intra orais pode comutar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 21 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Informa es gerais SIDEXIS XG X O sistema deveria mudar agora para a situa o pronto para exposi o Explica o Activar a fun o ei
221. sta habitual a Como posso eliminar os dados de paciente Explica o Esta fun o elimina o paciente actualmente registado da base de dados de pacientes Necessariamente nesta ac o o paciente fechado primeiro no sistema Para evitar uma elimina o acidental aparece uma caixa de confirma o em que deve confirmar a elimina o Na activa o da fun o de elimina o de paciente a partir da janela de di logo de selec o para o registo de um paciente a elimina o refere se ao paciente seleccionado na lista de selec o Neste caso depois de os dados terem sido eliminados o utilizador retorna janela de di logo a partir da qual a fun o foi activada Desta forma poss vel eliminar sem dificuldades uma s rie de pacientes sem necessidade de utilizar o menu e de registar os pacientes antes Activar a fun o gt Clique no bot o ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 51 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 4 Gest o de pacientes Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG gt Seleccione atrav s da barra de menus E xame IPJaciente o item de menu E xcluir Abre se a janela Excluir paciente Imagem de exemplo n Excluir paciente s Nome E Home Demox ray Data de nascimento fi 9 03 2003 Namero ficha Dentista habitual Prazos legais de conserva o Para cumprir os prazos legais de conserva o de radiografias n o
222. stas imagens automaticamente gravadas s o designadas como imagens originais ou vistas originais Tamb m as novas capturas de v deo que o utilizador grava pela primeira vez s o gravadas como imagem original na base de dados Gravar uma vista de imagem Explica o Ap s editar a imagem e otimizar a imagem pode acontecer que determinadas visualiza es assim adquiridas sejam guardadas para futuro Estas visualiza es editadas tamb m podem ser guardadas A imagem original nunca pode ser substitu da por uma visualiza o nova Portanto as visualiza es s podem ser guardadas adicionalmente s imagens originais provindo das mesmas Deste modo voc pode gerar v rias visualiza es diferentes a partir duma imagem que depois poder o ser apresentadas em simult neo O nome desta nova visualiza o definido num di logo O que cont m uma visualiza o As seguintes edi es e otimiza es de imagem s o guardadas como visualiza o e Medi es Veja cap tulo Ferramentas de medi o gt 97 e Filtro Veja cap tulo Filtro de imagem gt 114 e Posi o no cran e Zoom Veja se o Aumentar imagem gt 105 e Moldura da imagem Veja se o Deslocar moldura da imagem gt 107 e Rota o Veja se o Rota o gt 112 mbito de aplica o Esta fun o funciona com imagens de radiografias e v deo n o como imagem em movimento e est tica Esta fun o s se a
223. ta o gt 161 SIDEXIS neXt Generation X imagem desejada foi realocada Disponibilizar o paciente a imagem no caminho de realoca o F 1 Os dados ser o realocados com a seguinte identifica o SIDEXIS next Generation Mem ria externa No 1 Confirme esta mensagem RO cancer Descri o de imagem e diagn stico Se estiver aberta e ativa uma imagem sua descri o pode ser visualizada e alterada em qualquer altura Com ajuda desta descri o da imagem voc pode encontrar com maior precis o uma determinada imagem dum paciente Al m disso voc pode registrar um diagn stico na descri o da imagem Nota Existe a possibilidade de visualizar a descri o de imagem como Tooltip veja se o Op es gt 1877 Esta fun o funciona com imagens de radiografias e v deo n o como imagem em movimento e est tica Esta fun o s se aplica imagem ativa gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu A n lise selecione o item do menu Diagn stico gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Alt Enter ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 5 Gest o de imagens gt Atrav s do menu contextual selecione o item do menu Caracter sticas ou gt Atrav s da barra de menu A n lise selecione o item do menu YClar
224. ta a integra o de imagens de v deo num Exame SIDEXIS XG Normalmente a imagem de v deo em movimento da SIROCAM iniciada quando a c mara retirada do seu suporte Atrav s do pedal a imagem em movimento visualizada pode ser congelada imagem est tica e ser realizada a captura de v deo Se adicionalmente estiver ligada uma c mara de v deo extra oral com ptica de 0 a imagem extra oral em movimento iniciada quando accionar o pedal com SIROCAM pendurada Nos sistemas que est o equipados com SIROCAM e c mara de v deo extra oral todos os comandos relevantes aplicam se SIROCAM enquanto esta n o se encontrar no seu suporte Quando a SIROCAM se encontra pendurada no seu suporte os comandos aplicam se c mara extra oral Tamb m pode alternar entre as duas c maras no menu de contexto da imagem de v deo activa Al m do m todo baseado no pedal para a realiza o da captura a interface do utilizador oferece uma s rie de possibilidades de controlo que se descrevem em baixo Imagem m vel de v deo SIROCAM gt Retirar a SIROCAM do suporte amp A imagem de v deo em movimento iniciada Se necess rio active a SIROCAM no menu de contexto da imagem de v deo Tamb m poss vel abrir primeiro uma janela de v deo vazia gt Clique no bot o ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctrll May sculas V ou gt Seleccione atrav s da barra de menus I magem o item d
225. talizador c mara etc Programa de recupera o SiRescue exe Explica o Em caso de uma falha imprevista na rede podem ocorrer problemas na transmiss o de imagens entre os componentes radiogr ficos e o SIDEXIS Neste caso o sistema termina a conex o depois de ter decorrido um tempo espec fico para o equipamento correspondente Timeout e muda para o estado de recupera o situa o de erro Isto n o significa que se perdeu a imagem mas sim a imagem guardada atrav s de uma medida de seguran a tanto tempo na mem ria de trabalho do componente radiogr fico at ser recolhida pelo programa de recupera o SiRescue Enquanto for guardada na caixa radiogr fica n o pode realizar mais radiografias com esta caixa radiogr fica 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 201 Recomenda o Recolher a imagem 202 N o desligue o componente radiogr fico durante um estado de recupera o os LEDs do sensor e de opera o piscam r pida e alternadamente Se desligar a caixa perde se a imagem e o componente radiogr fico estar pronto para o funcionamento quando for ligado pela pr xima vez N o funciona para as radiografias GALILEOS O programa de recupera o SiRescue n o pode ser utilizado para as radiografias GALILEOS Se houver problemas na transmiss o de imagens GALILEOS deve utilizar o SIRONA CONTROL ADMIN plugin para eliminar o erro Veja a documenta o para o GALILEOS
226. tes fun es veja as respectivas descri es de funcionamento 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 Comando 3 7 Ferramentas de an lise Defini o da rea de an lise Explica o Activar a fun o A Explica o Activar a fun o DN Explica o Activar a fun o aN 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Defini o do tamanho gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l Fun o do moufsfe o item de menu desejado e Pjequeno e IMediano e YGlrande e Muito grande Defini o da forma gt Seleccione atrav s da barra de menus AJn lise Fun o do moufsfe o item de menu desejado C uj z e R et ngulo Optimizar o contraste Esta fun o descrita na sec o Kontrastoptimierung gt 120 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l Fun o do moufsfe o item de menu Ojtimizar contraste Inverter Esta fun o descrita na sec o Invertieren gt 118 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AJn lise Fun o do moufsfe o item de menu Inverter Ampliar Esta fun o descrita na sec o Bild zoomen gt 105 gt Clique no bot o ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn
227. tidez Plus Explica o Ao contr rio da Suavizar acima descrito esta fun o aumenta o contraste dos p xeis adjacentes Desta forma as bordas ou as linhas de contorno s o refor adas Causa a impress o de uma imagem mais n tida No entanto em caso de imagens com muito ru do a qualidade da imagem pode ser afectada negativamente Os efeitos dos filtros Suavizar e Nitidez n o se anulam reciprocamente Aplica o Este filtro apenas produz efeito nas radiografias Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto FJiltrar o item de menu YNiitidez ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise l F iltrar o item de menu Njitidez 61 98 019 D 3407 122 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise Al 10 12 02 16 16 29 Original mb Imagem de exemplo Nitidez Plus vari vel Explica o gt O filtro Witidez Plus vari vel permite ajustar individualmente o Nitidez Os efeitos dos filtros Suavizar e Nitidez n o se anulam reciprocamente Aplica o Este filtro apenas produz efeito nas radiografias Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto FJiltrar o item de menu Witidez Plus v ari vel ou gt Seleccione atrav s da barra de menus Ajn lise F iltrar o
228. tiplicadas por 0 897 Imagem de exemplo SEIS Conectar calibra o Comprimento BY mm Comprimento real kE mH Nowo fator de calibra o 1 000 Desconectar calibra o Medi o de ngulos Explica o Para facilitar a determina o das rela es dos ngulos o SIDEXIS XG oferece uma fun o correspondente Os ngulos indicados s o medidas relativas Dependem das dimens es dos sensores com os quais as radiografias foram realizadas Isto tamb m se aplica a imagens importadas Aplica o Esta fun o pode ser aplicada s radiografias e imagens de v deo n o as imagens em movimento e est ticas Na determina o dos ngulos nas imagens importadas parte se de pixeis quadrados se as informa es correspondentes n o puderem ser determinadas na importa o Activa o da ferramenta de medi o gt Clique no bot o 4 n gt Seleccione atrav s da barra de menus A n lise a fun o Me dfir ngulos Manuseamento A medi o de ngulos realizada similarmente medi o de comprimento 1 Mova o ponteiro do rato sobre o ponto onde deve encontrar se o v rtice do ngulo 2 Confirme este ponto clicando com o bot o esquerdo do rato 3 Arraste a primeira perna do ngulo para a medi o de ngulo utilizando o rato 4 Confirme este ponto clicando com o bot o esquerdo do rato 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 101 3 Comando Sirona Dental Syste
229. to da imagem ltimo aspecto Todas 10 Pan Ceph Ts v 3 Aba de visualiza es Existem duas abas de visualiza o diferentes entre as quais voc pode alternar como desejar Para o efeito as radiografias existentes do paciente cadastrado s o visualizadas por data e hora e Aba Vista pr via S o visualizadas as imagens como imagens de pr visualiza o com o respetivo tipo de imagem e Aba Lista Numa lista s o apresentadas as imagens Para cada radiografia aparece um tipo de imagem data e breve descri o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 55 3 Comando 3 5 Gest o de imagens Campo de lista Visualiza o Aba de sele o para o tipo de imagem 56 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Caso estejam marcadas radiografias na descri o de imagem como n o diagnosticadas estas tamb m s o identificadas por na lista das imagens criadas A sua apresenta o s efetuada na indica o de todos os tipos de imagem com o bot o 7odas O campo da lista Aspecto permite selecionar entre as diferentes visualiza es de imagem dispon veis ou seja anteriormente criadas pelo usu rio As visualiza es individuais aparecem numa lista com seu nome Ultimo aspecto significa aquela visualiza o que foi observada em ltimo antes das visualiza es anteriormente listadas E TB EE Aspecto da Imagem E specto
230. to t m o seguinte significado Requisito Solicita que voc execute uma 1 Primeiro passo de a o atividade 2 Segundo passo de a o ou gt A o alternativa Resultado veja Formata es e s mbolos utilizados gt 15 Caracteriza uma refer ncia a uma outra parte de texto e informa o n mero da p gina e Contagem Caracteriza uma contagem Comando Ponto do menu Caracteriza comandos itens do menu ou uma cita o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 15 Porqu verificar hora do sistema Como consultar a hora do sistema Como alterar a hora do sistema 16 Instru es de utiliza o gerais Verificar a hora do sistema antes de iniciar Se o rel gio do sistema estiver corretamente ajustado s o guardados dados errados da hora da radiografia quando voc tirar novas radiografias Isto causa uma documenta o errada e impede que se possam encontrar novamente estas imagens Uma vez que o SIDEXIS guarda a hora de cada radiografia necess rio verificar ocasionalmente e se necess rio corrigir a data e hora do rel gio do sistema integrado no PC No cran do Windows voc pode ver a hora do sistema dentro da barra de tarefas na maioria das vezes no canto inferior direito do cran A data ajustada visualizada apontando com o cursor do mouse na hora As altera es da hora atual s o realizadas num di logo que voc pode abrir clicando duas vezes nesta indi
231. trar o item de menu VOftimizar contraste ou 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise gt Seleccione atrav s da barra de menus AjJn lise l F iltrar o item de menu Otimizar contraste Exemplo Atrav s desta fun o pode por exemplo tornar vis veis detalhes de uma imagem com muito pouco contraste A 10 12 02 16 15 29 Original Imagem de exemplo Suaviza o Explica o Para suavizar imagens com muito contraste ou ru do pode utilizar o filtro Suavizar Esta fun o reduz o contraste dos pixeis adjacentes Ao contr rio da fun o Nitidez abaixo descrito suaviza bordas agudas Causa a impress o de um efeito suavizador A nitidez geral da imagem reduzida Os efeitos dos filtros Suavizar e Mitidez n o se anulam reciprocamente Aplica o Este filtro apenas produz efeito nas radiografias Activa o do filtro gt Clique no bot o ou gt Seleccione no menu de contexto Fliltrar o item de menu YSjuavizar ou gt Seleccione atrav s da barra de menus AjJn lise l F iltrar o item de menu Sjuavizar 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 121 3 Comando Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Ferramentas de an lise Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Al 10 12 02 16 16 29 Original Imagem de exemplo Ni
232. ualiza es 53 visualiza es v rias visualiza es 53 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 208 Reservamo nos o direito de efectuar altera es no mbito de um aperfei oamento t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache portugiesisch Brasilien Printed in Germany D 3407 208 01 13 24 12 2011 A Nr 115 040 Impresso na Alemanha E Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 N de encomenda 61 98 019 D 3407 64625 Bensheim Germany www sirona com
233. ue no bot o dE E Eu gt Atrav s da barra de menu E xame Importa o selecione o item do menu Imporifa r ou gt atrav s da fun o Drag amp Drop ou gt Apenas formato NGE Atrav s de duplo clique no Explorer Importar e Em pacientes com sess o iniciada o SIDEXIS XG verifica os dados do paciente cadastrado com os dados do paciente do exame importado 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 37 3 Comando 3 2 Conceito de exame Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG Explica o Aplica o Activar a fun o c Explica o Abrir a fun o Possibilidade de configura o 38 Se os dados do paciente forem diferentes aparece uma mensagem perguntando se voc deseja importar o exame a importar para o paciente cadastrado e Se n o estiver cadastrado nenhum paciente aparece automaticamente o paciente com os dados de paciente correspondentes nome apelido data de nascimento e Seo paciente n o for reconhecido na base de dados este ser criado quando voc salvar o exame Aqui ser eventualmente necess rio acrescentar os novos dados de paciente Veja se o Como alterar os dados de paciente gt 50 O exame visualizado ap s execu o da fun o em SIDEXIS XG Na base de dados o exame inclusive as imagens contidas s guardado depois de salvar o exame veja se o Salvar exame gt 33 E
234. uma janela adicional na rea de trabalho Este Viewport cont m uma c pia reduzida da imagem activa completa Quando altera a imagem activa ou as dimens es desta p ex atrav s da rota o o Viewport alterado em conformidade Um quadro vermelho no interior do Viewport indica a rea visualizada na janela de imagem O factor de amplia o da sec o de imagem indicado no canto inferior direito da janela Viewport Opera o na janela Viewport 1 Posicione o rato dentro do quadro vermelho 2 Mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato 3 Mova o rato O quadro vermelho deslocado em fun o do movimento do rato 4 Solte o bot o esquerdo do rato quando tiver alcan ado a rea desejada A nova sec o visualizada na janela de imagem correspondente 61 98 019 D 3407 108 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Opera o no modo manual Menu de contexto adicional Explica o Aplica o Activar a fun o aja nin Explica o Aplica o Activar a fun o Explica o 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 A sec o de imagem pode ser deslocada no modo manual veja a sec o Bildausschnitt verschieben gt 107 Como ajuda adicional no Viewport encontra se dispon vel um menu de contexto que permite posicionar a sec o de imagem visualizada nos quatro segmentos da imagem ou no centro da imagem Conforme o factor de amplia o e o tamanho da ja
235. utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 7 3 Configura o da interface e gest o dos plugins Restaura o das bases de dados Para mais informa es veja o manual de servi o t cnico para o SIDEXIS XG A seguinte descri o requer que o utilizador do Windows tenha direitos administrativos para o servidor SQL Risco de perda de dados Se as bases de dados forem restauradas todos os dados n o gravados ser o eliminados sem que possam ser recuperados Por conseguinte a restaura o deve ser executada por um administrador de sistema experiente Para a restaura o de c pias de seguran a das bases de dados PDATA SQLEXPRESS e Master o SIDEXIS XG oferece a aplica o NGSQLBackup exe e Esta aplica o encontra se no CD de instala o SIDEXIS XG no direct rio Tools NGSQLBACKUP e Este direct rio tamb m cont m um ficheiro de texto readme txt com uma descri o detalhada da aplica o Conselho Uma forma mais confort vel a restaura o de c pias de seguran a utilizando a ferramenta gratuita SQL Management Studio Express da Microsoft www microsoft com Outros servidores de base de dados Informe se das possibilidades de c pias de seguran a e de restaura o junto ao fabricante do servidor de base de dados Configura o da interface e gest o dos plugins Explica o Atrav s da configura o da interface do utilizador o utilizador pode adaptar o software SIDEXIS XG de acordo com
236. v deo bem como permite o envio de imagens em LAN WAN e por e mail O SIDEXIS XG n o pode ser usado para o planeamento de implantes O ambiente de trabalho apresentado no monitor utiliza a superf cie gr fica de uso f cil do MS Windows A concep o do di logo foi elaborada de acordo com os conhecimentos ergon micos e Informa o SIDEXIS XG fornece ao usu rio sempre uma mensagem sobre os processos atualmente em curso e Aviso Antes de decis es importantes o usu rio recebe um aviso das 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 consequ ncias Isto diz sobretudo respeito poss vel perda de dados Robustez contra erros As introdu es erradas do usu rio podem ser facilmente corrigidas ou anuladas Adequabilidade O SIDEXIS foi concebido especialmente para gerenciamento visualiza o e an lise de imagens digitais de raio x e v deo na rea dental Opera o O programa foi concebido de forma que todos os comandos e a es possam ser ativados quer atrav s do teclado quer atrav s do mouse Isto permite desenvolver um modo de trabalho individual que satisfaz as tend ncias pessoais do usu rio e os requisitos impostos pelo consult rio Estas carater sticas facilitam ao usu rio inexperiente o acesso a este novo modo de trabalho na rea da t cnica de raios x e v deos dent rios SIDEXIS XG O que novo Novas carater sticas do SIDEXIS XG
237. v s duma fun o gama voc pode alterar a apresenta o dos tons m dios mbito de aplica o Esta fun o s funciona com raios x Abrir a fun o gt Clique no bot o ou gt Atrav s da barra de menu Aspecto selecione o item do menu Transferir A fun o explicada com ajuda dum exemplo de funcionamento As radiografias com uma profundidade de valores cinza de 8 bits tamb m podem ser influenciadas em sua apresenta o atrav s da fun o Transferir 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 3 Comando Manual do utilizador Vers o 2 5 x SIDEXIS XG 3 7 Ferramentas de an lise Exemplo de manipula o Condi o A apresenta o duma radiografia deve ser melhorada Abrir 1 Ative a radiografia em quest o 2 Chame a fun o Transferir amp Aparece a janela Transferir Prepara o Para explicar melhor a funcionalidade necess rio mudar a janela Transferir da apresenta o Gamma para Linear 1 Clique com o bot o esquerdo do mouse no campo Gamma Abre se um menu de drop down 2 Selecione a fun o Linear amp Ajanela 7ransferir muda da apresenta o Gamma para a apresenta o Linear Estrutura e Fun o Transferir A fun o Transferir aqui apresentada como linha sobre o histograma Esta linha linear em sua configura o base e Histograma O histograma apresenta uma divi
238. vis veis para as fun es de impress o quando voc fizer novamente o login do paciente atual 61 98 019 D 3407 196 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Explica o Classes Notas e instru es Quest es e avisos Mensagens de erro 61 98 019 D 3407 D 3407 208 01 13 24 12 2011 Elimina o de erros Mensagens de erro Relativamente s mensagens emitidas pelo software SIDEXIS devem distinguir se duas classes e Notas e instru es gt 197 e Perguntas e advert ncias gt 197 e Mensagens de erro gt 197 Explica o Na maioria das vezes as mensagens desta classe informam de estados normais do software Relativamente a indica es sobre o procedimento veja a pr pria mensagem ou o presente manual CE Normalmente estas mensagens s o identificadas pelo seguinte s mbolo Explica o Se num determinado ponto houver diferentes op es de continuar o trabalho no programa ou se tiver de reconfirmar uma ac o com consequ ncias relevantes o sistema visualiza apresenta uma pergunta ou advert ncia Relativamente a indica es sobre o procedimento consulte este manual Identifica o das perguntas Na maioria das vezes as perguntas s o identificadas pelos seguintes s mbolos Identifica o de advert ncias Na maioria das vezes as advert ncias s o identificadas pelos seguintes s mbolos Explica o A segunda e ltima classe das mensagens de sistema SIDEXIS s o as

SIDEXIS XG - Sirona Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents