Home

Manual do utilizador

1. 49 b VR Electr nico n o dispon vel 49 92 KEJ Modo de imagem 84 EH Imagem pequena 51 KEJ cone de protec o 98 KE icone de ordem de impress o 81 KJ Icone de transfer ncia 74 98 Indicador de filme 64 poJul oe n Bot o gt disparo reprodu o poJu oe n Pressione gt uma vez no modo de disparo para entrar no modo de reprodu o em ecr completo pressione novamente para voltar ao modo de dis paro Se pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador no modo de reprodu o RR 26 ser igualmente activado o modo de disparo Se a c mara estiver desligada mantenha gt Tan para ligar a c mara no modo de reprodu o RR 27 Bot o MI modo Pressione MII durante o disparo para visualizar o menu de selec o do modo de disparo ou durante a reprodu o para visualizar o menu de selec o do modo de reprodu o Utilize o multisselector e pres sione o bot o para escolher o modo pretendido e Pressione gt para alternar entre os menus de selec o do modo de disparo e do modo de reprodu o Menu de selec o do modo de disparo Modo de retrato one touch R 43 Modo autom tico BH 20 1 Modo de cena KH 34 Modo de configura o Ei Modo de disparo de alta A sensibilidade BB 33 Modo de filme 58 Modo de grava o RE 100 de voz BE 65 Menu
2. poJdaJ 2490sS s gewoyzu SIPIA ogn 53 poJdaJ 2490s SS9 e UOJuUI SIPIA ogn 54 No modo de calend rio ou no modo de listar por data poss vel visualizar as fotografias tiradas numa data espec fica Ao pressionar MENU apresentado o menu de calend rio ou o menu de listar por data sendo poss vel seleccio nar para elimina o impress o protec o e transfer ncia todas as fotogra fias tiradas numa data espec fica Seleccionar uma data no modo de calend rio 1 Entre no modo de calend rio pressionando MII no modo de reprodu o seleccionando utilize o multisselector e em seguida pressionando 68 2 Seleccione a data pretendida e pressione X SU M TU W Th F Sa 1234567 As datas para as quais existem fotografias est o subli AEN a 8 9HQN 121314 15161718192021 nhadas a amarelo 22232425262728 E ENE Pressione W para visualizar o m s anterior pressione BEBE T para visualizar o m s seguinte A primeira fotografia para essa data ser apresentada em ecr completo Pressione W no modo de reprodu o em ecr com pleto para voltar ao modo de calend rio Visualizar fotografias por data Seleccionar uma data no modo de listar por data 1 Entre no modo de listar por data pressionando MIJ no modo de reprodu o seleccionando utilize o multisselector e em seguida pressionando 68 As datas para as quais existem fotografias ser o listadas Listar por
3. Defini o de impress o Data Imprimir a data de grava o em todas as foto Eve ido grafias da ordem de impress o Info Imprimir a velocidade do obturador e a abertura em todas as fotografias da ordem de impress o MAM Sair Tenha em aten o que estas informa es n o s o impressas com a liga o directa a uma impressora Conclu do Concluir a ordem de impress o e sair As fotografias seleccionadas para impress o s o reconhecidas atrav s do cone apresentado na reprodu o m Defini o de impress o Data e Info s o restauradas sempre que o menu de defini o de impress o for apresentado Eliminar todas as ordens de impress o Escolha Apagar def de impre no passo 3 e pressione 6 As ordens de impress o para todas as fotografias ser o eliminadas Nota sobre a op o de defini o de impress o Data A data e a hora impressas nas fotografias com impress o DPOF quando Data est activada no menu de defini o de impres s o s o a data e a hora gravadas com a fotografia quando esta foi tirada A data e a hora impressas utilizando esta op o n o s o afectadas quando as defini es de data e hora da c mara s o alteradas no menu de instala o depois de as fotografias terem sido gravadas Diferen as entre defini o de impress o e impress o de data A data e a hora s podem ser impressas em fotografias utilizando a op o Data do menu de defini o de
4. emitido um sinal sonoro uma vez quando as opera es tiverem sido conclu das com xito e tr s vezes se for detectado um erro Som do obturador Escolha o som do obturador entre 1 predefini o 2 3 e Desligado Volume Seleccione o volume do som do obturador e do som de arranque KH 102 entre Alto Normal predefini o e Desligado Auto desligado Seleccione o tempo que decorre at a c mara entrar no modo de espera para poupar energia 3 21 As op es de tempo s o 30s 1m predefini o 5m e 30m A luz de activa o pisca no modo de espera Se decorre rem mais tr s minutos sem que sejam efectuadas quaisquer opera es a c mara desliga se Notas sobre a fun o Auto desligado O monitor permanece ligado durante e Tr s minutos quando s o apresentados menus e 30 minutos durante a reprodu o cont nua de apresenta es de diapositivos jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia oge 109 Configura o b sica da c mara menu de instala o f Formatar mem ria 2 Formatar cart o Utilize esta op o para formatar a mem ria interna ou um cart o de mem ria Formatar a mem ria interna Para formatar a mem ria interna retire o cart o de mem ria da c mara A op o Formatar mem ria apresentada no menu de instala o Formatar um cart o de mem ria Quando o cart o de mem ria inserido na c mara a op o Formatar cart o apres
5. ettaeeeeeenaeareereetaertnaneas x A Acerca deste manual asus oponente e E EE E AE 1 2 informacoes E Precau ES unas cascas Ria N RO a Eee 2 Partes datana deris sos aa aa a 4 Colocara cormela na Camara a isa hh ju iu aen a a R ADANE 4 MONITOR ia RE RIR RR a aar laada aaea a a a a a a Ea a a aa 6 Disparos inae ea ae e a dA e a 6 REDOR a o WEEET PE IET EE O E de EN EEE AE EEEE E ET 7 Opera es B sicas sapiraa aer eE RE E E ada EE 8 Botao disparo reprodu o cisnienie tna E e N 8 Botao DS apola o I E ara Leda bi ia o nd A 8 P MENU isca prior fossa da A 9 Ligareideslladra Camala paes DR a s a ISS 11 Ecras dead dn dA O a a GS CA 11 PRIMEIROS PASSOS eesriie ae a i r aaa 12 Carregar a DAtErid erroia a earan n Ea a a a a EER 12 Colocara Datoria eee E RE dd 14 Remover d DAETA reira a ot E A 15 Definir o idioma a data e a hora apresentados 16 Introduzir cart es de mem ria idana aaan iaat 18 Remover cart es de mem ria 19 Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o modo autom tico 20 Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo 3 autom tico 20 Passo 2 Enquadrar uma fotografia ss aeeeaseeeanaranas 22 Passo 3 Focar e dispalar casas ed und Ou na a da aa 24 Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias seas 26 Utilizar Oasis red s o e E RR EP EN RE FONE AA ERR DOS ERRA RE ia e GENS 28 Tirar fotografia
6. maras 131 Desporto 4 35 D Lighting 48 DPOF 131 DSCN 115 E Ecr de boas vindas 100 Enquadramento 22 Equil brio de brancos 86 93 predefini o 87 Exib fogo de artif cio 38 Exif vers o 2 2 131 Extens o 115 F Festa interior X 36 Filmes 58 64 eliminar 64 gravar 58 reprodu o 64 Flash 28 112 luz 5 29 modo 28 Flash de enchimento 28 Focagem 6 24 rea 6 com prioridade ao rosto 43 Formatar 19 110 Formato de ordem de impress o digital 81 82 131 FSCN 115 Fuso hor rio 105 G Grava es de voz Copiar 69 efectuar 65 Reproduzir 67 H Hora de Ver o 103 Hora Local 103 Hora local 16 17 l Idioma 16 Idioma Language 111 ndice remissivo Imagem pequena 51 Impress o da data 107 Indicador de carga da bateria 119 Interface 70 76 111 J JPEG 128 JPG 115 L Liga o sa da AV 70 Limpeza Corpo 118 Monitor 118 Objectiva 118 Luminosidade 106 Luz de activa o 4 20 Luz de fundo 0 39 Luz do auto temporizador 4 30 M Macro close up 31 Marca de transfer ncia 98 fotografias para 98 111 Mem ria interna 6 7 18 85 110 capacidade 85 formata o 110 Mem rias de voz 52 Mensagens de erro 119 122 Menu de disparo 83 91 Menu de filme 59 Menu de instala o 100 113 Menu de reprodu o 94 99 Menu de selec o do modo de disparo Z 8 g Menu de selec o do modo de repro A du o 8 5 Menus 101 D Modo anti vibra o 42 Modo de disparo de alta sensibilid
7. 34 Modo de cena A c mara oferece uma gama de 15 op es de cena As defini es da c mara s o optimizadas automaticamente em fun o do tipo de motivo seleccionado Retrato 3g Praia neve mi Museu aq Paisagem Exib fogo de artif cio Desporto ii Crep sculo Madrugada Ld Copiar Retrato nocturno Paisagem nocturna af Luz de fundo A Festa interior bb Primeiro plano H Assist de panor micas 1 Entre no modo de cena pressio nando MMI no modo de dis paro seleccionando im utilize o multisselector e em seguida pressionando 68 2 Pressione MENU para apresentar o ecr do menu de cena selecci one o modo de cena pretendido ha Paisagem amp Desporto e pressione 68 Retrato nocturno XA Festa interior 3 Enquadre o motivo e tire a foto grafia Modo de imagem SN Menu de cena Modo de imagem 84 pode ser definido no menu de Modo de imagem cena As altera es efectuadas a estas defini es aplicam se a todos os modos de disparo Fotografar em modos de cena Funcionalidades Retrato Utilize este modo para retratos nos quais o motivo princi pal se destaca claramente Os motivos em retratos apre sentam tons de pele suaves e naturais e A c mara foca o motivo no centro do monitor Fo TO Dicas E cs JE o poss vel seleccionar outras defini es aq Paisagem Utilize este modo para paisagens naturais e urbanas v vi das
8. Enquadre o motivo principal junto ao centro do monitor Passo 2 Enquadrar uma fotografia Utilizar o zoom Utilize os bot es de zoom para activar o zoom ptico Pressione W para aplicar o zoom de afasta mento aumentando a rea vis vel no enquadra mento ou T para aplicar o zoom de aproxima o Zoomde Zoom de para que o motivo preencha uma rea maior do afasta aproxima enquadramento mento o Quando a c mara tem o zoom de aproxima o na amplia o m xima 3x ao manter pressionado T o zoom digital accionado O motivo ampliado at 4x numa amplia o total de 12x A raz o actual do zoom apresentada atrav s de um indicador no monitor E TO 3 L a Indicador de zoom Zoom ptico O indicador de zoom apresentado quando os at 3x fica amarelo quando bot es de zoom s o o zoom digital est pressionados aplicado m Zoom digital Ao contr rio do verificado com o zoom ptico os dados do sensor de imagem da c mara s o processados digitalmente com o zoom digital Os detalhes vis veis com o zoom ptico m ximo s o simplesmente aumentados produzindo uma imagem um pouco granulada oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISEg Sao euoju 23 oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 SJgOS SeEDISeg Sag euoJu 24 1 Focagem Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para ajustar a focagem e a exposi o Se a c
9. Zill Autom tico predefini o para o modo 3 autom tico O flash dispara automaticamente quando a ilumina o insuficiente 4 amp Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Reduz o efeito de olhos vermelhos em retratos ER 29 G Desligado O flash n o dispara mesmo que a ilumina o seja insuficiente 3 Flash de enchimento O flash dispara quando for tirada uma fotografia Utilize para preencher iluminar sombras e motivos em contraluz s Sincroniza o lenta O flash ilumina o motivo principal s o utilizadas velocidades do obturador lentas para captar o fundo noite ou em condi es de ilumina o reduzida O 1 Pressione 4 modo de flash apresentado o menu de flash 2 Utilize o multisselector para escolher o modo de flash pretendido e pressione 68 O cone do modo de flash seleccionado apresen tado na parte superior do monitor Quando SAI autom tico aplicado SAI apresen tado durante apenas cinco segundos O modo de flash aplicado no modo autom tico e no modo de disparo de alta sensibilidade armaze nado na mem ria da c mara mesmo depois de a mesma ser desligada Se uma defini o n o for aplicada pressionando 6R no espa o de cinco segundos a selec o ser cancelada Utilizar o flash M Indicador Desligado Tenha em aten o o seguinte quando a ilumina o for reduzida e o flash estiver desligado e
10. o pressionado at um m ximo de 10x O zoom diminui de cada vez que W EJ pres sionado Quando a raz o de amplia o atinge 1x o ecr volta reprodu o em ecr completo QX TMENTES Eq 7 Zoom de afasta mento W Ee Visualizar outras LA Pressione o multisselector para se deslocar para reas da fotografia JKG reas da fotografia n o vis veis no monitor a KOM HaHa O d Pressione 68 para cancelar o zoom de repro modo de reprodu du o e voltar reprodu o em ecr com 26 o em ecr com pleto pleto Recortar fotogra Pressione MENU para recortar a fotografia actual de 50 fia forma a conter apenas a sec o vis vel no monitor E Di logo de confirma o apresentado Pressi Eliminar a foto grafia marcada one o multisselector para cima ou para baixo para marcar a op o Seleccione Sim para eli minar a fotografia Apresentar o MODE Pressione o bot o MIDI para apresentar o 8 menu de modos menu do modo de reprodu o gt Mudar para O Pressione gt ou pressione o bot o de disparo modo de disparo G do obturador para voltar ao ltimo modo de poJdaJ aqos s gewoyzu SIeN ogn disparo seleccionado 46 Utilize a COOLPIX S200 para editar fotografias na c mara e armazenar as mesmas em ficheiros separados RB 115 Est o dispon veis as fun es de edi o descritas a seguir Fun o de edi o Descri
11. se pressionar o bot o de alimenta o para ligar a c mara ou se pressi onar o bot o gt para mudar do modo de reprodu o para o modo de disparo ser restau rado o ltimo modo de disparo seleccionado enquanto se pressionar gt para iniciar a reprodu o ser automaticamente seleccionado o modo gt reprodu o Se mudar para o modo de disparo a partir do modo amp reprodu o de voz ser seleccionado o modo amp grava o de voz se pressionar gt para iniciar a reprodu o no modo amp grava o de voz ser automaticamente seleccionado o modo amp reprodu o de voz e S poss vel visualizar fotografias armazenadas na mem ria interna se n o estiver introdu zido qualquer cart o de mem ria Eliminar a ltima fotografia Para eliminar a fotografia mais recente pressione o bot o 17 Apagar 1 imagem enquanto a c mara est no modo de disparo Ser apresen tado um di logo de confirma o seleccione Sim e pressione 68 para eliminar a ltima fotografia tirada oDNeuoyne opow og npoJdal e1 e160 0 4 1qos SEDISeg Sag euoju oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SeEDISeg Sag euoJu 28 O flash tem uma gama de 0 3 4 6 m quando a c mara aplica o zoom de afastamento m ximo Com o zoom ptico m ximo aplicado a gama de 0 3 2 5 m quando a op o Sensibilidade ISO est definida como Autom tico Est o dispon veis os seguintes modos de flash
12. Independentemente do modo de flash seleccionado o flash n o dispara quando pressio nado no passo 5 Portanto a c mara n o pode medir um valor para a predefini o de equil brio de brancos para quando se utilizar o flash je sui og npoud oJedsip p SNU N oge 87 jessui oe npoJdas oJedsip op snusia oge 88 Op es de disparo menu de disparo O Cont nuo Capte uma express o fugaz do motivo de um retrato fotografe um motivo com um movimento imprevis vel ou capte um movimento numa s rie de fotografias A focagem exposi o e equil brio de brancos s o fixos nos valo res da primeira imagem de cada s rie 5 i2 Simples predefini o tirada uma fotografia sempre que o bot o de disparo do obturador for pres sionado Cont nuo Enquanto o bot o de disparo do obturador pressionado as fotografias s o tiradas a uma velocidade de aproximadamente 1 3 imagens por segundo fps Esta velocidade mantida at um m ximo de 6 fotografias quando o modo de imagem est definido como a Normal 3072 Multidisparo 16 Sempre que o bot o de disparo do obturador for pressio nado a c mara tira 16 fotografias a uma velocidade de cerca de 1 6 imagens por segundo e organiza as numa nica fotografia com defini o Em Normal 2592 pix is conforme mostrado direita Intervalos de disparo A c mara tira fotografias at 1 800 imagens automaticamente de ac
13. Ligar a televisores computadores e impressoras Ligue a c mara a um televisor utilizando o cabo de A V para reproduzir foto grafias no televisor 1 Desligue a c mara 2 Ligue a c mara ao televisor utilizando o cabo A V inclu do Ligue a ficha amarela entrada de v deo no televisor e a ficha branca entrada de udio ooo Amarela Branca 3 Sintonize o televisor no canal de v deo Consulte a documenta o fornecida com o televisor para obter detalhes 4 Pressione P para ligar a c mara A c mara entra no modo de reprodu o e as fotogra fias tiradas ser o apresentadas no televisor Enquanto estiver ligada ao televisor o monitor da c mara permanece desligado V Antes de ligar a c mara Utilize uma bateria completamente carregada ou o Adaptador CA EH 62D disponibilizado separadamente pela Nikon para evitar que a c mara se desligue inesperadamente enquanto estiver ligada m Ligar o cabo de A V Ao ligar o cabo de A V certifique se de que o conector da c mara est correctamente orien tado N o utilize demasiada for a ao ligar o cabo de A V c mara Ao desligar o cabo de A V n o puxe o conector na diagonal m Modo de v deo Certifique se de que a defini o do modo de v deo da c mara est em conformidade com a norma utilizada pelo televisor A defini o do modo de v deo uma op o definida a partir do menu de instala o E 100 gt Interface R8
14. n mero total de impress es Imprimir um conjunto de fotografias Depois de ligar correctamente a c mara impressora ER 76 imprima foto grafias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Quando o ecr de selec o de impress o for apresentado pressione MENU apresentado o menu de impress o 2 utilize o multisselector para escolher f amp Menu de impress o Tamanho do papel e pressione 68 Imprimir a selec o Imprimir todas as imagens Impress o DPOF Tamanho do papel iai Sair Ligar a uma impressora 3 Escolha o tamanho de papel pretendido EE EE e pressione 6 Q Predefini o Para especificar o tamanho do papel utilizando as n defini es da impressora seleccione Predefini o no as menu do tamanho de papel e pressione 68 Do ai Sair 4 Escolha Imprimir a selec o Imprimir AEE todas as imagens ou Impress o DPOF e Fimprimira selec o pressione 68 Imprimir todas as imagens Impress o DPOF LEIER OREI Wai Sair Imprimir a selec o Seleccione as fotografias e especifique o n mero de impress es para cada fotografia Avance para o passo 5 Imprimir todas as imagens Todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria s o impressas Avance para o passo 7 Impress o DPOF Imprime as fotografias para as quais foi cri ada uma ordem de impress o em Defini o de impress o RR 81 f4 Impress o DPOF impress es e Se
15. o Fusos hor rios 8 16 A c mara suporta os fusos hor rios listados abaixo N o s o suportados incrementos inferio res a uma hora Em viagens para e de destinos com incrementos de um quarto de hora ou de meia hora relativamente ao Tempo M dio de Greenwich TMG tais como o Afeganist o Austr lia Central ndia Ir o Nepal ou Terra Nova acerte o rel gio da c mara com a hora local NB 16 103 TMG fi 10 8 Localiza o Midway Samoa Havai Tahiti Alasca Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver MST MDT Denver Phoenix La Paz CST CDT Chicago Houston Mexico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires S o Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca TMG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Localiza o Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Moscow Nairobi Abu Dhabi Dubai Islamabad Karachi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sidney Guam New Caledonia Auckland Fiji je sui og npoud oJedsip p SNU N oge 105 jeasui oe npoJdas oJedsip op snusia oge 106 Configura o b sica da c mara menu de instala o IO Defini es do monitor Opte por apresentar ou n o informa es no monitor e defina a luminosidade do monitor Info Foto Seleccione as informa es apresentadas no monitor no modo de disparo
16. o Tenha em O cart o n o est aten o que a formata o elimina de forma definitiva formatado todas as fotografias e outros dados do cart o de mem ria Certifique se de que efectua c pias de todas as fotografias namaa que pretende guardar antes de formatar o cart o de mem ria Utilize o multisselector para seleccionar Formatar e pressi one 6 Ser apresentado o ecr mostrado direita Para iniciar a formata o seleccione novamente Formatar e pressione 68 e N o desligue a c mara nem retire a bateria ou o cart o de mem ria antes de concluir a formata o e Quando inserir pela primeira vez os cart es de mem ria utilizados noutros dispositivos na COOLPIX S200 certifique se de que efectua a formata o dos mesmos BR 110 m Comutador de protec o contra grava o Os cart es de mem ria SD cont m um comutador Comutador de protec o contra grava o de protec o contra grava o N o poss vel gravar e eliminar imagens nem formatar o cart o de mem ria quando este comutador se encontra na posi o de bloqueio lock Desbloqueie fazendo deslizar o comutador para a posi o de grava o write V Cart es de mem ria e Utilize apenas os cart es de mem ria Secure Digital SD e N o efectue as seguintes ac es durante a formata o enquanto os dados estiverem a ser gravados ou eliminados do cart o de mem ria nem durante a transfer ncia de dados para um
17. 3 Pressione o multisselector para cima e em seguida pressione 6R para avan ar para o passo 5 Quando a hora de Ver o terminar desactive Hora de Ver o no menu de data E 103 no menu de configura o O rel gio da c mara automaticamente atrasado uma hora Definir o idioma a data e a hora apresentados Seleccione o fuso hor rio local NM 105 e pressione 68 z Y E apresentado o menu de data amp Fuso hor rio local London Casablanca Wa Atr s Edite o dia D a ordem do dia m s e ano pode variar em determinadas zonas e pressione 68 Edite o m s M e pressione 68 Repita os passos 6 e 7 para editar o ano A a hora e os minutos Pressione 68 depois de definir cada item A linha para definir a ordem pela qual a data apre sentada fica a piscar Seleccione a ordem pela qual o dia m s e ano s o apresentados e pressione 68 As defini es s o aplicadas e a apresenta o do moni tor volta ao modo de disparo sossed SOJISWLJd 17 sossed SOJISWJd 18 As imagens s o armazenadas na mem ria interna da c mara 20 MB ou em cart es de mem ria Secure Digital SD amov veis dispon veis em separado RH 114 Se um cart o de mem ria for introduzido na c mara as imagens ser o automaticamente armazenadas no cart o de mem ria e as imagens gravadas no cart o de mem ria poder o ser reproduzidas eliminadas ou transferidas Retire o cart o de mem
18. Criar uma ordem de impress o DPOF defini o de impress o 81 MENU Menus de disparo reprodu o e instala o iss 83 Op es de disparo menu de disparo eee eeeaeenenas 83 Apresentar o menu de disparo e o menu de alta sensibilidade 84 Modo de imagem a santas geada e 84 EG Dran o DAR RD RN RR RR RR DT 86 ECORI so mpniscasisaais E Caires dean ata Aa o RT Pac a 88 B55 Selector do melhor disparo BSS 90 i Sensibilidade SO imundo A A 91 C Opo erde CON ig aa SE E 91 OM VIRE ISCIT NICO a nr a e DA A A 92 Restri es as cetini oes da cama Ansa a SEA A E 93 Op es de reprodu o menu de reprodu o eeeeeeeeeseeenesa 94 Apresentar o menu de reprodu o 94 E EO D111 5 gas E E E T E E NT ETENE A EE 48 E Deimic o de IMPE Orsu a a a ta 81 By Apres diapositivos eee 96 ISA DADA seca Cosas cio MS ci E dd dp En E E AAT 97 OMI SCE pra ES ada GOA od RR DR RR a e A 98 a Marca de transferen Cians nie a ad ED a SS Sa a ela as A 98 Pa moogen pequenas san a A RO a an Ri E 51 S Memoria deVoa t Diane Sd 52 ENCODER dd O a O 99 Configura o b sica da c mara menu de instala o 100 Apresentar o menu de instalada scree e E G 101 EN ETUS aea a E S 101 A TANQUETADICO asas calos etta fa Enf af No Bib dd EDS Ea 102 H Eca de ovas Vindas meiate a US Ena e 102 OD rain OR RR ORAR ARES E S 103 IE Detini
19. es do MOMO aus iaaneaas is pes das aaa das ds ada 106 viii Impressao dada ass mari arte a Soa cafona Rida io care andado Q Defini es do som D aU Lio io Sis fo E 6 6 PRADA RR GR RR ih Formatar mem ria Formatar cart o o idioma Language Sencar aa R EA aE 6 SARGENTO ND NOR RR IN Reportudos ss sacas a RAS a Ver Vers o de firmware Notas t cnicas renan eee arrecada Acess rios opcionais cc eeeeeeerenereeeeeerreneneeeaaaanaea Cart es de mem ria aprovados Nomes dos ficheiros de imagem som e das pastas Cuidados com a c mara si eeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeereeeenes EIA DEZA garne ra e e des Sa So Ed aaa Armazenamento asa nedrs corantes cena ra Saa nc iD DN Es ud antas aa Mensagens GEET O cu aMts ara e Abras vaia eaaa a o Resolu o de problemas serena ESDECITICA ES ua eee ud ed rca EEA Normas suportadas esa sagas era OGo eE EEE eE ladice temi Vo assess a a a a ndice po1 u ogn IX poJul oe n Procure as informa es de que necessita neste ndice de perguntas e respostas Perguntas gerais Pergunta Express o chave Re Qual o significado destes indicadores Monitor 6 7 Qual o significado deste aviso Apresenta o e mensagens d 119 122 e erro Como utilizar os menus Utilizar os menus 9 Como obter mais informa es sobre um EPI Ajuda 11 Qual a carga restante da bateria N vel de carga
20. 1 Flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos verme lhos 2 poss vel seleccionar outras defini es X Festa interior Capta os efeitos da luz de velas e de outros tipos de ilumi na o de fundo em ambientes interiores e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Segure a c mara com firmeza para evitar a vibra o da c mara em condi es de ilumina o reduzida so 9 Desigado Mb Desligado E O 1 Flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos verme lhos E poss vel seleccionar outras defini es 2 poss vel seleccionar outras defini es 3g Praia neve Capta o brilho de motivos como por exemplo paisagens de neve praias ou extens es de gua iluminadas pelo sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento sm O Desicado My Desigado o poss vel seleccionar outras defini es Para os modos de cena com A recomenda se a utiliza o de um trip Para os modos de cena com Nr a redu o do ru do pode ser aplicada automaticamente medida que as fotografias tiradas s o gravadas resultando num aumento do tempo de grava o JE Fotografar em modos de cena a P r do sol Mant m os matizes acentuados do p r do sol e do nascer do sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Segure a c mara com firmeza para evitar a vibra o da c mara e
21. 111 gt Modo de v deo Utilize o cabo USB inclu do para ligar a c mara a um computador e copie trans fira fotografias para um computador com o software PictureProject inclu do Antes de ligar a c mara Instalar o PictureProject Antes de transferir fotografias ou filmes para um computador necess rio instalar o PictureProject Para obter mais informa es sobre a instala o e a utiliza o do PictureProject consulte o Guia de in cio r pido ou o PictureProject Reference Manual Manual de consulta do PictureProject em CD Confirmar a op o USB poss vel utilizar os dois m todos seguintes para transferir fotografias da c mara para um computador e Clique em Transferir no PictureProject e Pressione a 68 na c mara O m todo utilizado depende do sistema operativo do computador e da op o USB seleccionada no menu de instala o da c mara Modo USB Sistema operativo na 69 Transferir no na c mara PictureProject Windows Vista edi es de 32 bits Seleccione Seleccione MTP PTP ou HomeBasic HomePremium Armazenam em Armazenam em massa Business Enterprise Ultimate massal Windows XP Home Edition Seleccione MTP PTP ou Armazenam em Professional massal Windows 2000 Professional Seleccione Armazenam em massal Seleccione Seleccione MTP PTP ou Mac OS X Vers o 10 3 9 10 4 x IMTP PTP Armazenam em massal Consulte o web site da Nikon para obter as mais rec
22. 40 C Inferior a 85 sem condensa o Se gt 1U29 SE ON A dura o da bateria pode variar consoante o intervalo de disparo e a dura o da apresenta o dos menus e das imagens e A menos que especificado em contr rio todos os valores se referem a uma c mara com uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL10 completamente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 25 C 129 Especifica es Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL1O Tipo Pot ncia nominal Bateria de i es de l tio recarreg vel 3 7 V 740 mAh Temperatura de fun 0a 40 C cionamento Dimens es L x A x P Peso Aprox 31 5 x 39 5 x 6 mm n o incluindo sali ncias Aprox 15 g n o incluindo o estojo da bateria Carregador de baterias MH 63 Entrada nominal Pot ncia nominal Sa da nominal Baterias suportadas Tempo de carga Temperatura de fun cionamento Dimens es L x A x P Peso SeDIUD9 SE ON m Especifica es CA 100 240 V 50 60 Hz 0 0 0 045 A 7 10 8 VA CC 4 2 V 0 55 A Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL10 Aprox 100 minutos quando a bateria est completamente descarregada O a 40 C Aprox 54 x 20 x 85 mm n o incluindo sali ncias Aprox 55 g n o incluindo o cabo de alimenta o A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter O aspecto do produto e as suas especifica es est o sujeitos a mudan as sem aviso p
23. 7 49 Durante a reprodu o as fotografias compensadas s o assinaladas pelo cone A Se a redu o da vibra o electr nica n o conseguir compensar o efeito tremido no disparo o cone N 92 apresentado na fotografia Op es de disparo menu de disparo Restri es s defini es da c mara As restri es aplicam se s seguintes defini es no modo autom tico Modo de flash O flash desliga se nas defini es de Cont nuo ou Multidisparo 16 da op o Cont nuo ou quando o BSS est ligado A defini o aplicada restaurada ao seleccionar Simples ou Intervalos de disparo ou quando o BSS desli gado Auto temporizador Se o auto temporizador estiver ligado apenas ser tirada uma fotografia quando o obturador for disparado independentemente das defini es esco lhidas em Cont nuo e BSS As defini es aplicadas de Cont nuo e BSS s o restauradas quando a fotografia for tirada ou quando o auto temporizador for desligado Cont nuo BSS A selec o de Cont nuo Multidisparo 16 ou Intervalos de disparo desliga o BSS A defini o de BSS aplicada n o restaurada ao seleccionar Simples Cont nuo automaticamente definido como Simples quando Ligado esti ver seleccionado em BSS A defini o aplicada n o restaurada ao desligar o BSS Equil brio de brancos O equil brio de brancos automaticamente definido como Autom tico
24. Coloque a c mara numa superf cie plana e nivelada ou utilize um trip recomendado e 50 apresentado quando a c mara aumenta automaticamente a sensibilidade para mini mizar o efeito tremido causado pela velocidade do obturador lenta R8 6 As fotografias tiradas quando 5 apresentado podem ficar ligeiramente manchadas m Nota sobre a utiliza o do flash A luz do flash reflectido em part culas de poeira ou de outras mat rias no ar poder surgir nas imagens sob a forma de pontos brilhantes Se isto ocorrer desligue o flash e tente novamente Luz do flash A luz do flash indica o estado do flash quando o bot o de dis paro do obturador ligeiramente pressionado e Acesa O flash dispara quando a fotografia tirada e A piscar Flash a carregar Aguarde alguns segundos e tente novamente e Apagada O flash n o dispara quando a fotografia tirada Redu o do efeito de olhos vermelhos avan ada A COOLPIX S200 est equipada com um avan ado sistema de redu o do efeito de olhos ver melhos S o disparados v rios pr flashes de baixa intensidade antes do flash principal de forma a reduzir o efeito de olhos vermelhos Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos depois de uma fotografia ser tirada a Correc o do efeito de olhos vermelhos na c mara da Nikon efectua o tratamento da imagem no momento da sua grava o Por conseguinte ocorre um ligeiro retardamento at que o bot o de
25. E e Confirme se o indicador de focagem HF est verde n 3 Continue a manter ligeiramente premido o bot o de disparo do obturador e reenquadre a imagem e Certifique se de que a dist ncia entre a c mara e o motivo n o se altera 4 Pressione completamente o bot o de disparo do obtu rador oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISEg Sag euoju 25 oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 SJgOS SEDISeg Sag euoJu 26 Reprodu o em ecr completo Pressione gt A ltima fotografia tirada ser apresentada Utilize o multisselector para ver outras imagens poss vel que as fotografias sejam apresentadas com baixa resolu o durante breves instantes enquanto esti verem a ser lidas a partir do cart o de mem ria ou da mem ria interna Pressione gt ou o bot o de disparo do obturador para mudar para o modo de disparo Mem ria interna indicador Quando fly for apresentado ser o apresentadas as fotogra fias armazenadas na mem ria interna Quando o cart o de 15 05 2007 15 30 65 mem ria estiver inserido S n o ser apresentado e ser o 0004P apresentadas as fotografias armazenadas no cart o de mem ria Eliminar fotografias 1 Pressione para eliminar a fotografia que estiver a ser apresentada no monitor 2 Utilize o multisselec 9 tor para seleccionar Apagar 1 imagem Ba or Sim e pressione OR DK re Conclu
26. assinaladas atrav s de uma margem cinzenta Editar fotografias Bm Redimensionar fotografias imagem pequena Crie uma c pia pequena da fotografia actual As c pias pequenas s o arma zenadas como ficheiros JPEG com uma taxa de compress o de 1 16 Est o dispon veis os seguintes tamanhos Op o Descri o m 640 x 480 Op o adequada reprodu o num televisor Cm 320 x 240 Op o adequada apresenta o em p ginas Web Cl 160 x 120 Op o adequada para anexos de correio electr nico 1 Seleccione a fotografia pretendida a par tir do modo de reprodu o em ecr com pleto 826 ou reprodu o de miniaturas KZ 45 e pressione MENU apresentado o menu de reprodu o Utilize o multisselector para escolher Imagem pequena e pressione 6 Escolha o tamanho de c pia pretendido e pressione 68 apresentado um di logo de confirma o Para cancelar pressione MENU Escolha Sim e pressione 68 criada uma nova c pia mais pequena Durante a reprodu o as c pias s o assinaladas atrav s de uma margem cinzenta gt Menu de reprodu o ax Marca de transfer ncia Sa Imagem pequena 8 Mem ria de voz 3 Copiar MENU Es Sm Imagem pequena Ca 320x240 C1 160x120 uN Sair Criar um pequeno ficheiro de imagem poJdaJ 24g90s s gewoyzu SIPIA ogn 51 poJdaJ 24g90s s gewoyzu SIPIA ogn 52 Utilize o microfone incorporado da c mar
27. computador A n o observa o destas precau es poder causar a perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o de mem ria Ejectar o cart o de mem ria Retirar a bateria Desligar a c mara Desligar o adaptador CA N o desmontar nem modificar N o deixar cair dobrar ou expor gua ou a choques f sicos violentos N o tocar nos terminais met licos com os dedos nem com objectos met licos N o colocar etiquetas nem autocolantes no cart o de mem ria N o deixar a c mara exposta luz directa do Sol em ve culos fechados ou em reas sujeitas a temperaturas elevadas e N o expor humidade ou a gases corrosivos sossed SOJISW LIA 19 Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o modo autom tico Esta sec o descreve como tirar fotografias no modo autom tico um modo autom tico de apontar e disparar recomendado para utilizadores de c maras digitais com pouca experi ncia 1 Pressione o bot o de alimenta o para ligar a c mara A luz de activa o acende se e o monitor ligado Avance para o passo 4 quando fe for apresentado 2 Pressione Mona 3 Utilize o multisselector para escolher B e pressione 68 A c mara entra no modo autom tico 4 Verifique o n vel de carga da bateria e o n mero de exposi es restantes N vel de carga da bateria Monitor Descri o Bateria completamente carre SEM INDICADOR g
28. da bateria 20 Quais s o os acess rios dispon veis para a PE Acess rios opcionals 114 Quais s o os cart es de mem ria que poss vel Cart es de mem ria aprova utilizar os 114 Como limpar a c mara Limpar a c mara 118 Configura o da c mara Pergunta Express o chave Re Como impedir que o monitor se desligue Auto desligado 109 Como ajustar a luminosidade do monitor Luminosidade 106 Como definir o rel gio Fusos hor rios 16 103 Como definir a hora de ver o no rel gio Fusos hor rios 16 104 Como mudar de fuso hor rio ao viajar Fusos hor rios 103 Como restaurar as predefini es Repor tudo 112 Posso apresentar os menus noutro idioma Idioma 111 P pu RENta os menus com um estilo Kenis 101 Como impedir que a c mara emita sinais sonoros Defini es de som 109 Tirar fotografias Pergunta Existe alguma forma simples de tirar fotogra fias Existe alguma forma simples de tirar fotografias mais criativas Como evitar O efeito tremido com o zoom de aproxima o aplicado Como evitar o efeito tremido quando a ilumi na o reduzida Como focar automaticamente as faces dos motivos fotografados Como gravar e reproduzir filmes Como utilizar o flash Como utilizar o auto temporizador Posso focar motivos pr ximos Como tirar fotografias maiores Como gravar mais fotografias no cart o de mem ria Express o chave Modo autom tico in Modo de cena ogn W Modo anti vi
29. dados de imagem pessoais A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham qualquer informa o privada por exemplo fotografias do c u Certifique se de que substitui tamb m quaisquer fotografias seleccionadas para o ecr de boas vindas Ei 102 Deve ter cuidado para evitar les es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados poJul ogn poJu oe n Tampa da objectiva fechada ES Luz do auto temporizador 30 117 6 Objectiva espace anita des 116 128 A Bot o de disparo do obturador 24 Ilh para a correia da c mara EX Luz de activa o 20 109 EI Microfone incorporado 52 58 65 EI Bot o de alimenta o 20 EI Altifalante 53 64 67 E Flash incorporado 28 Tampa da objectiva Colocar a correia da c mara Multisselector R 9 Partes da c mara 4 modo de flash E 28 gi auto tempori Ro zador Ei 30 w amp modo macro close up 3 31 compensa o da exposi o Ei 32 Bot o aplicar selec o E 9 Bot o ZM7 transfer ncia de ima gens E 71 73
30. de som Ocorreu um erro ao gravar a fotografia A c mara esgotou os n meros de ficheiro N o poss vel editar a fotografia seleccionada A fotografia n o pode ser utilizada como ecr de boas vindas Solu o Formate a mem ria interna 110 ou o cart o de mem ria e Introduza um novo cart o de mem ria e Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria 110 Seleccione uma imagem 47 que suporte recorte D Lighting ou imagem pequena 50 51 84 Escolha uma fotografia com 640 x 480 pix is ou superior ou uma fotografia tirada numa defini o de modo de imagem diferente de 16 9 N o poss vel copiar a Elimine fotografias no des 97 fotografia tino A c mara esgotou os n meros de ficheiro A imagem n o pode ser optimizada com D Lighting Erro de tempo esgotado ao gravar o filme e N o existem fotografias ou ficheiros de som na mem ria interna ou car t o de mem ria e O cart o de mem ria n o cont m fotografias ou ficheiros de som e Introduza um novo cart o 18 de mem ria e Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria 110 As c pias criadas com D 47 Lighting recorte ou op o de imagem pequena n o podem ser ajustadas com D Lighting Seleccione um cart o de 114 mem ria com velocidade de grava o mais r pida Para copiar um ficheiro de 69 99 imagem ou som da mem ria interna para o cart o de mem ria p
31. de cor da fonte de luz sendo que consequentemente um objecto branco parecer branco quer seja visto sombra sob a luz directa do sol ou sob ilumina o incandescente As c maras digitais conseguem mimetizar este ajuste proces sando as imagens de acordo com a cor da fonte de luz Este processo denominado equil brio de brancos Para uma colora o natural antes de fotografar seleccione uma defini o de equil brio de brancos que corres ponda fonte de luz Embora a predefini o Autom tico possa ser utili zada com a maioria dos tipos de ilumina o poss vel aplicar a defini o de equil brio de brancos mais adequada a uma fonte de luz espec fica a fim de alcan ar resultados mais precisos AUTO PRE Q Autom tico predefini o O equil brio de brancos ajusta se automaticamente para se adaptar s condi es de ilumina o A melhor op o na maioria das situa es Pr def eq brancos Objecto de cores neutras utilizado como refer ncia para definir o balan o de brancos em condi es de ilumina o pouco habituais ER 87 Luz de dia O equil brio de brancos ajusta se luz directa do sol Incandescente Utilize em condi es de ilumina o incandescente Fluorescente Utilize com a maioria dos tipos de ilumina o fluorescente Nublado Utilize ao tirar fotografias em condi es de c u nublado Flash Utilize com o flash Nas restantes defini es para al m de Aut
32. de selec o do modo de reprodu o Modo de reprodu o Modo de calend rio RH 54 Reproduzir gt Modo de listar por data BY 26 EEE og BE 55 J aus Modo de reprodu o Modo de configura o udio EK 67 E 100 Bot o MENU Pressione MENU para visualizar o menu do modo seleccionado Menu de disparo EB Menu de cena E Menu de filme Menu de alta sensibilidade Menu de retrato one touch Rg 83 Rg 83 E 34 EB 44 E 59 gt Menu de reprodu o Menu de calend rio Menu de listar por data Menu de impress o Opera es b sicas Menu de disparo Modo de imagem 7 Eq branco Cont nuo BSS Sensibilidade ISO MENU RYTIN 3 94 gy 57 3 57 W 78 e Para visualizar o menu de configura o do modo de disparo ou reprodu o seleccione 4 no menu de selec o do modo de disparo ou do modo de reprodu o e em seguida pressione KH 8 100 Navegar nos menus O multisselector utilizado para navegar nos menus Pressione para a esquerda Voltar ao menu anterior Mover o cursor para a esquerda Mover o cursor para cima Pressione para cima Pressione para baixo Mover o cursor para baixo Pressione para a direita Visualizar o submenu Mover o cursor para a direita Efectuar selec o tam b m poss vel efectuar uma selec o atrav s do bot o 08 Efectuar selec o poJul ot n poJul oe
33. do Para sair sem eliminar a Z E fotografia seleccione N o NETO e pressione 68 Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias Modo de reprodu o em ecr completo Est o dispon veis as seguintes op es no modo de reprodu o em ecr completo Op o Pressionar Descri o Pressione T Q para ampliar a visualiza Zoom de reprodu o T Q o da imagem apresentada actualmente no monitor at cerca de 10x Pressione W E para visualizar quatro Visualizar miniatur E l A atura nove ou 16 miniaturas de fotografias Pressione enquanto apresenta uma VR Electr nico fotografia para compensar uma imagem tremida Visualizar o menu de Pressione o bot o MENU para visualizar o 94 reprodu o menu de reprodu o Visualizar o menu do Pressione o bot o MIDI para visualizar o modo de reprodu o menu do modo de reprodu o Pressione gt ou pressione o bot o de Mudar para o modo disparo do obturador para mudar para o de disparo modo de disparo seleccionado no menu de selec o do modo de disparo Zoom de reprodu o r pido Ao pressionar T Q durante a reprodu o em ecr completo aplicado fotografia actual um zoom de aproxima o de 3x sendo o centro da fotografia apresentado no monitor Zoom de reprodu o r pido RE 46 Pressione 08 para voltar reprodu o em ecr completo Visualizar fotografias e Excepto no modo
34. e de reprodu o Luminosidade Seleccione entre cinco defini es de luminosidade do monitor Info Foto Est o dispon veis as seguintes op es de apresenta o Consulte Monitor KH 6 7 para obter informa es acerca dos indicadores do monitor Modo de disparo Modo de reprodu o 15 05 2007 15 30 0004 JPG Mostrar info PA a AN As defini es actuais ou guia de opera o s o apresentadas durante cinco E EO segundos como na op o Mostrar info acima Ap s cinco segundos a p S apresenta o ser igual de Ocultar Info Ocultar Info oiz g lt S Al i A POQ z No modo autom tico ou no As defini es actuais ou guia de Grelha de modo de disparo de alta sensibilidade opera o s o apresentadas como enquadr apresentada uma grelha de enqua na op o Info auto acima dramento para ajudar a enquadrar as imagens as restantes defini es actu ais ou guia de opera o s o apresen tadas durante cinco segundos como na op o Info auto acima Noutros modos de disparo as defi ni es actuais ou guia de opera o s o apresentadas como na op o Info auto acima Configura o b sica da c mara menu de instala o Impress o da data A data e a hora de grava o pode ser impressa nas fotografias para impres s o desta informa o em impressoras n o compat veis com DPOF ER 131 Desligado predefini o A data e a h
35. est conclu da se a c mara entrar no modo de espera atrav s da fun o auto desligado KB 109 durante o disparo Recomenda se que o intervalo de tempo decorrido at a c mara entrar no modo de espera seja ajustado para uma defini o mais longa D Bloqueio de exposi o FE L branco apresentado para indicar que o equil brio de brancos e a exposi o foram bloqueados nos valores definidos na primeira fotografia Todas as fotografias tiradas numa s rie panor mica t m as mesmas defini es de exposi o e de equil brio de brancos eua op OPON qun nue Opo otdei 42 Modo anti vibra o No modo anti vibra o o VR Electr nico NH 92 e o BSS RH 90 s o activa dos Al m disso a sensibilidade ISO automaticamente aumentada at 1000 consoante a luminosidade do motivo e a velocidade do obturador mais r pida do que no modo autom tico sob as mesmas condi es de ilumi na o a fim de reduzir o estremecimento causado pela vibra o da c mara ou pelo movimento do motivo O flash desactivado Este modo mais eficaz ao fotografar sob luz natural Conjugue o com o zoom de aproxima o quando for necess rio fotografar dist ncia a fim de captar a express o fugaz de um motivo de retrato ou para fotografar um animal sem o assustar 1 Pressione W A c mara entra no modo anti vibra o Pressione novamente para voltar ao modo de disparo seleccio nado no menu de
36. flash 28 Indicador de mem ria interna 21 FER Indicador de carga da bateria 20 ER sensibilidade Iso 29 91 cone de redu o da vibra o electr nica 29 92 Indicador de auto temporizador 30 Indicador Data n o definida 119 Indicador de fuso hor rio 103 Impress o da data 107 N mero de exposi es LE restantes fotografias 20 85 Dura o de filme 58 60 rea de focagem 24 Valor de compensa o da 16 Dr EXPOSI O apasespa dias iii papa 32 Modo de imagem 84 Op es de COF 91 Modo de equil brio de brancos 86 PXJ selector do melhor disparo BSS 90 ES Modo de disparo cont nuo 88 Varia em fun o do modo de disparo actual Consulte as sec es sobre cada modo para obter detalhes Monitor Q O o pX moro idos E Indicador de reprodu o Reprodu o n7 D B D tio 8 UA Sa TRONO L i FE B R D O EL m Data de grava o 16 BH Hora de grava o 16 FER Indicador de mem ria interna 26 EEB Indicador de carga da bateria 20 FER N mero e tipo de ficheiro 115 ER Indicador de volume 53 64 N mero de imagem actual n mero A total de imagens 26 Dura o de Me sas 64 ER cone de D tightino 48 d FIMES RP ie 64 EL cone de mem ria de voz 53 n a Imagem compensada
37. impress o quando as fotografias s o impressas numa impressora compat vel com DPOF R 131 Utilize a op o Impress o da data 8 107 no menu de instala o para imprimir a data em fotografias a partir de uma impressora que n o suporte DPOF a posi o da data fixa Quando a op o de data est activada para Defini o de impress o e para Impress o da data s impressa a data da op o Impress o da data mesmo quando uti lizada uma impressora compat vel com DPOF Menus de disparo reprodu o e instala o O menu de disparo apresenta as seguintes op es Modo de imagem Rg 84 Escolha o tamanho e a qualidade da imagem WB Eq branco E 86 Fa a corresponder o equil brio de brancos fonte de luz O Cont nuo 88 Tire uma fotografia de cada vez ou em sequ ncia Bo BSS BE 90 Utilize o selector do melhor disparo para escolher a fotografia mais n tida Ig Sensibilidade ISO E 91 Controle a sensibilidade da c mara luz G Op es de cor 91 Aplique efeitos de cor s fotografias no momento da grava o AR VR Electr nico ES 92 Escolha se pretende ou n o aplicar a redu o da vibra o electr nica para reduzir o estremecimento da c mara enquanto tira fotografias Consulte as informa es sobre restri es que possam aplicar se a estas defini es EH 93 jessui oe npoJdas oJedsip op snusia oge Modos de alta sensibilidade No modo de disparo de a
38. liga o a um televisor ou computador Repor tudo Restaure as defini es da c mara para os valores predefinidos Vers o de firmware Apresente a vers o de firmware da c mara gt VM l Lo 3 XLF l 101 102 102 103 4 106 107 109 109 110 1 111 111 112 y 113 Configura o b sica da c mara menu de instala o Apresentar o menu de instala o Primeiro apresente o menu de selec o do modo de reprodu o ou do modo de disparo pressionando MDB Em seguida seleccione 4 utilize o multisselector e pressione 6 Instala o L Instala o Arranque r pido UE 4 Ecr de boas vindas COC Data Defini es do monitor e Utilize o multisselector para escolher e aplicar defini es E8 10 e Para sair do menu de instala o pressione DJ i Menus Seleccione o modo de apresenta o dos menus Quando cones seleccionado todos os itens do menu podem ser visualiza dos numa s p gina e o nome do menu destacado apresentado na parte superior do monitor Y Instala o Nomes de Menus gt menus Arranque r pido Ecr de boas vindas Data Defini es do monitor jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia Texto cones oge 101 jeasui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge 102 Configura o b sica da c mara menu de instala o b Arr
39. mara conseguir focar o motivo na rea de focagem no centro do enquadramento o indicador de focagem HF 6 e a rea de focagem s o apresentados a verde Se piscarem a vermelho a c mara n o conseguiu focar Altere o enquadramento e tente novamente A rea de focagem n o apresentada quando o zoom digital for utilizado 2 Tirara fotografia Pressione completamente o bot o de disparo do v obturador para tirar a fotografia Tenha em aten o que o flash poder disparar se o motivo esti O j ver mal iluminado Bot o de disparo do obturador A c mara possui um bot o de disparo do obturador que funciona em duas fases Para ajustar a focagem e a exposi o pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador parando quando sentir resist ncia A focagem e a exposi o ficam bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador nesta posi o Para disparar o obturador e tirar uma fotogra fia pressione o bot o de disparo do obturador completamente N o utilize demasiada for a ao pressionar o bot o de disparo do obturador pois isso poder causar a vibra o da c mara e originar fotografias tremidas a ds Ajustar a foca Tirar a foto gem e a expo grafia si o Passo 3 Focar e disparar m Durante a grava o Durante a grava o de fotografias apresentado o cone amp espera e o cone ff ou o cone quando o cart o de mem ria se enco
40. o D Liohtin Criar uma c pia da imagem actual com brilho e contraste opti 9 9 mizados iluminando as sec es escuras da fotografia Compensar ligeiros movimentos das m os que podem resultar VR Electr nico em fotografias tremidas Aumentar a imagem ou ajustar a composi o e criar uma c pia Recorte ES que contenha apenas a sec o vis vel no monitor EEE Rs PAR Ren Criar uma c pia pequena da fotografia adequada para utilizar GERE em p ginas Web ou como anexos de correio electr nico Edi o de fotografias e As fotografias tiradas com uma defini o de modo de imagem de 16 9 E8 84 n o podem ser editadas excepto atrav s do VR Electr nico e As fun es de edi o da COOLPIX S200 poder o n o estar dispon veis para fotografias tira das com outras c maras digitais que n o a COOLPIX S200 e Se uma c pia criada com a COOLPIX S200 for visualizada noutra c mara digital pode n o ser poss vel apresentar a fotografia ou transferi la para um computador e As fun es de edi o n o est o dispon veis quando n o existir espa o livre suficiente na mem ria interna nem no cart o de mem ria Restri es na edi o de fotografias Aanand ona 2 edi o 1 edi o Imagem pequena ingl v Lv y mero 4 Y j y msm 1 e As fotografias n o podem ser editadas duas vezes com a mesma fun o de edi o e A fun o D Lighting ou redu o da vibra o VR electr nico devem s
41. o Tanto o modo de disparo de alta sensibilidade como o modo anti vibra o R 42 reduzem o estremecimento causado pela vibra o da c mara e pelo movimento do motivo Contudo o modo de disparo de alta sensibilidade adequado para fotografar em condi es de ilumina o reduzida Nalgumas circunst ncias a desactiva o do flash pode tornar ainda mais f cil captar a verdadeira ess ncia da cena No modo de disparo de alta sensibilidade pressione MENU para apresentar o menu de alta sensi bilidade Os itens dispon veis neste menu s o os mesmos que os dispon veis no menu de disparo do modo autom tico ER 83 excepto que Sensibilidade ISO e VR Electr nico n o est o dispon veis no menu de alta sensibilidade Tal como no modo autom tico o flash o auto temporizador o modo macro close up e a compensa o da exposi o est o dispon veis No modo anti vibra o o VR Electr nico BH 92 e o BSS ER 90 s o activados a fim de redu zir O estremecimento causado pela vibra o da c mara ou pelo movimento do motivo e o flash desactivado A sensibilidade definida para um valor mais elevado e a velocidade do obturador mais r pida do que no modo autom tico sob as mesmas condi es de ilumi na o Este modo adequado para fotografar em condi es de ilumina o natural quando aplicado um zoom de aproxima o na c mara pep j q su s e3je op oJedsip ap opoia 33 eua op OPON
42. o de mem ria na c mara e ligue a c mara a um computador atrav s do cabo USB inclu do para transferir imagens 2 Compat vel com SDHC N o foram testados outros cart es Para obter mais detalhes sobre os cart es 114 de mem ria acima mencionados contacte o fabricante sed1U29 SE ON S o atribu dos nomes de ficheiro a fotografias filmes mem rias de voz e grava es de voz da seguinte forma DSCN0001 JPG Po todo Identificador Extens o n o mostrado no monitor da c mara significa o tipo de ficheiro Fotografias originais incluindo Fotografias JPG anexo de mem ria de voz filmes DSCN z mem rias de voz grava es de voz Filmes AVI Fotografias compensadas atrav s do Mem rias de voz VR Electr nico incluindo anexo de VSCN mem ria de voz WAV Grava es de voz C pias recortadas incluindo anexo RSCN de mem ria de voz N mero de ficheiro C pias pequenas incluindo anexo SSCN atribu do automatica de mem ria de voz mente por ordem ascen C pias D Lighting incluindo anexo cn dente a partir de 0001 de mem ria de voz Filmes temporizados ou filmes de INTN anima o Os ficheiros s o guardados em pastas cujo nome cont m um n mero seguido por um identificador de cinco caracteres P seguido de uma sequ ncia de tr s d gitos para fotografias tiradas com o assistente de panorama por ex 101P 001 E 40 INTVL para fotografias tiradas com int
43. o papel especifi cado seleccione Conti nuar e pressione 6R para retomar a impress o Retire o papel encravado seleccione Continuar e pressione para retomar a Impress o Carregue o papel especifi cado seleccione Conti nuar e pressione 6R para retomar a impress o Verifique a tinta seleccione Continuar e pressione 68 para retomar a impress o Substitua o cartucho de tinta seleccione Conti nuar e pressione 6R para retomar a impress o Seleccione Cancelar e pressione 68 para cancelar a Impress o Se a c mara n o funcionar como esperado verifique a lista de problemas fre quentes na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o represen tante da Nikon Consulte as p ginas indicadas na coluna da direita para obter mais informa es Ecr defini es e fonte de alimenta o Problema O monitor est em branco dif cil ler as informa es do moni tor A c mara desliga se sem qualquer aviso A data e hora da grava o n o est o correctas N o s o apresentados indicadores no monitor Causa Solu o e A c mara est desligada e A bateria est descarregada Em modo de espera para poupar energia pressione ligeiramente o bot o de dis paro do obturador Quando a luz do flash a piscar a verme lho aguarde at o flash estar carregado A c mara e o televisor est o ligados atra v s de um cabo de AN Fotografia tempori
44. o seja aplicada pressionando 6 no espa o de cinco segundos Pressione T ou W para enquadrar a ima gem A c mara consegue focar a uma dist ncia m nima de 10 cm se o zoom for ajustado at o cone W ficar verde l Foque e dispare O modo macro close up aplicado no modo 3 auto m tico ou no modo de disparo de alta sensibilidade lt m gt armazenado na mem ria da c mara mesmo depois de a mesma ser desligada Modo macro close up No modo macro close up a c mara foca de forma cont nua mesmo quando o bot o de dis paro do obturador n o ligeiramente pressionado para bloquear a focagem oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISEg Sao euoju 31 A compensa o da exposi o utilizada para alterar a exposi o a partir do valor sugerido pela c mara para tornar as fotografias mais claras ou mais escuras 1 Pressione o multisselector para E4 com pensa o da exposi o e O menu de compensa o da exposi o apresen tado 2 Utilize o multisselector para ajustar a exposi o e Quando a fotografia demasiado escura ajuste a compensa o da exposi o para o lado e Quando a fotografia demasiado clara ajuste a compensa o da exposi o para o lado e A compensa o da exposi o pode ser definida para valores entre 2 0 e 2 0 EV Pressione 68 e O cone Ed e o valor da compensa o s o apresentados no m
45. segundo E Tamanho de imagem 320 x 240 pix is Tamanho Velocidade das imagens 30 imagens 39 seg 7 min 15 seg peq 320 por segundo HE T M eenaa amn amn pequeno 320 d IRNS 9 17 seg 15 seg predefini o Ras a Tamanho de imagem 160 x 120 pix is Tam mais Velocidade das imagens 15 imagens 4min 16 seg 47 min pequeno 160 por segundo A c mara tira automaticamente foto Ra grafias em intervalos e re ne as num Filme tempo filme sem som RR 62 E 233 1 800 dent Tamanho de imagem 640 x 480 pix is imagens imagens Velocidade das imagens 30 imagens por segundo poss vel tirar fotografias e reuni las m num filme sem som BH 63 oi Tamanho de imagem 640 x 480 pix is 233 1 800 Filme de i l c E Velocidade das imagens seleccione imagens imagens anima o entre cinco dez ou 15 imagens por segundo Todos os valores s o aproximados A dura o m xima de filme varia consoante a marca do cart o de mem ria O tamanho m ximo de ficheiro para filmes 2 GB Contudo ao gravar na mem ria interna ou em cart es de mem ria com capacidade inferior a 2 GB a apresenta o do tempo restante indica a quantidade de espa o livre dispon vel na mem ria interna ou no cart o de mem ria Quando s o utilizados cart es de mem ria de 4 GB poss vel gravar at dois filmes de 2 GB e a apresenta o do tempo restante indica o tempo at ser gravado o tamanho m ximo de ficheiro de 2 GB Menu de f
46. selec o de modo de disparo 2 Enquadre o motivo e tire a foto grafia A c mara foca o motivo no centro do enquadramento Enquanto o bot o de disparo do obtu rador for pressionado a c mara tira fotografias at um m ximo de dez e compara as sendo guardada a fotografia mais n tida a fotografia com o n vel mais elevado de detalhe m Notas sobre o modo anti vibra o e A velocidade do obturador limitada a um determinado valor para motivos escuros e Recomenda se a utiliza o do modo de disparo de alta sensibilidade B8 33 para fotogra far motivos em condi es de ilumina o reduzida e As fotografias tiradas neste modo podem ficar com gr o e A impress o da data ER 107 n o est dispon vel no modo anti vibra o e O modo anti vibra o n o est dispon vel no modo de assistente de panor micas N 40 Defini es do modo anti vibra o O VR Electr nico BB 92 e o BSS BH 90 s o activados o flash desactivado O modo macro close up e a compensa o da exposi o est o dispon veis o auto temporizador n o est dispon vel Modo de imagem no modo anti vibra o Quando MENU pressionado no modo anti vibra o as defini es de ajuste do modo de ima gem BE 84 s o activadas As altera es efectuadas a estas defini es aplicam se a todos os modos de disparo Modo de retrato one touch Para fotografar retratos seleccione 18 no menu do modo de disparo BB 8 As
47. todas as defini es foram restauradas para os respectivos valores predefinidos C maras controladas electronicamente Excepcionalmente poder o surgir caracteres estranhos no monitor e a c mara poder deixar de funcionar Normalmente este fen meno provocado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida volte a ligar a c mara Caso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante da Nikon Tenha em aten o que se desligar a fonte de alimenta o tal como descrito acima poder provocar a perda de todos os dados n o gravados na mem ria interna ou no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados n o ser o afecta dos Disparo Problema Causa Solu o ES Nenhuma fotografia tirada quando Quando a c mara estiver no modo de 8 24 se pressiona o bot o de disparo do reprodu o pressione gt ou o bot o de 26 obturador disparo do obturador Quando os menus forem apresentados 9 pressione MENU A bateria est descarregada 20 Quando a luz do flash estiver a piscar o 29 flash est a carregar A c mara n o consegue focar A focagem autom tica n o funciona 25 gt bem com o motivo pretendido o Erro de focagem Desligue e volte a ligar 11 D a c mara e A As fotografias est o tremidas Utilize o flash 28 gt Utilize o modo anti vibra o 42 9 Utilize o modo de disparo de alta sensibi 33 lidad
48. transfer ncia Altere a marca de transfer ncia a de fotografias existentes Quando a c mara est ligada a um computador com o PictureProject instalado atrav s do cabo USB inclu do se presionar 68 apenas as fotografias marcadas com o cone a ser o transferidas 3 73 Por predefini o todas as fotografias s o marcadas para transfer ncia Tudo ligado Marque todas as fotografias para transfer ncia Tudo desligado Remova a marca de transfer ncia de todas as imagens Selecc imagem s Marque as imagens seleccionadas para transferir no ecr de selec o de ima gens EB 95 poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para transfer ncia atrav s do cone ima Ri 7 no modo de reprodu o em ecr completo e atrav s do cone KH 45 no modo de reprodu o de 4 ou 9 miniaturas de fotografias Op es de reprodu o menu de reprodu o Copiar Copie imagens entre a mem ria interna e um cart o de mem ria Primeiro escolha entre as seguintes op es iN jaa m Copie fotografias da mem ria interna para o cart o de mem ria midi Copie fotografias do cart o de mem ria para a mem ria interna Em seguida seleccione a op o de c pia pretendida Escolha Imagens seleccionadas 8 95 para copiar imagens espec ficas da mem ria interna ou cart o de mem ria Para copiar todas as imagens esco lha Todas as imagens M Notas sobre a c pia de imagens e Se n o existir espa o suficie
49. um adap tador CA de outra marca ou modelo quaisquer que sejam as circunst ncias A n o observa o desta precau o poder provocar o sobreaquecimento ou danos na c mara sossed SOJISW LIA 13 sossed SOJISWJd 14 Introduza na c mara uma Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL1O inclu da que tenha sido completamente carregada utilizando o Carregador de baterias MH 63 inclu do na c mara 1 Abraa tampa do compartimento da bate ria da ranhura do cart o de mem ria Coloque a bateria Confirme se os terminais positivo e negativo est o correctamente orientados conforme descrito na etiqueta na entrada do compartimento da bateria e introduza a bateria O fecho do compartimento da bateria cor de laranja empurrado para o lado quando colocar a bateria A bateria fica totalmente colocada quando o fecho da bateria se fixar na posi o correcta V Colocar a bateria A coloca o da bateria em posi o com a face superior para baixo ou virada ao contr rio pode danificar a c mara Certifique se de que a bateria colocada na posi o correcta Feche a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria Remover a bateria Desligue a c mara antes de remover a bateria Para ejectar a bateria abra a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria e fa a deslizar o fecho do compartimento da bateria cor de laranja na dire
50. vel transferir fotografias 69 n o pode ser utilizado para transferir fotografias a partir da mem ria interna quando a op o Armazenam em massa estiver seleccionada para USB nem quando o cart o de mem ria se encontrar bloqueado Transfira as fotografias utili zando o bot o Transferir no PictureProject As fotografias a imprimir ou transfe O cart o de mem ria n o cont m imagens rir n o s o apresentadas Substitua o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para imprimir ou trans ferir fotografias a partir da mem ria interna N o poss vel seleccionar o tama N o poss vel seleccionar o tamanho do nho do papel atrav s da c mara papel a partir da c mara se a impressora n o suportar os tamanhos de p gina utili zados pela c mara ou se a impressora selec cionar automaticamente o tamanho da p gina Utilize a impressora para seleccio nar o tamanho da p gina SeDIUD9 SE ON 127 Se21UD9 SE ON 128 C mara digital Nikon COOLPIX S200 Tipo C mara digital compacta 7 1 milh es Sensor de imagem 1 2 5 polegadas pix is totais aprox 7 41 milh es Objectiva Nikkor com zoom de 3x 6 3 18 9 mm equivalente em formato 35 mm 135 ao ngulo de imagem 38 114 mm N mero f 1 3 1 5 9 Constru o 6 elementos em 5 grupos At 4x equivalente no formato de 35 mm 135 a aprox 456 mm Redu o da vibra o VR Electr nico AF de detec o do contraste Di
51. A grava o termina automaticamente quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficar cheio ou ap s cinco horas de grava o no cart o de mem ria ZOA 9p SoQg eAeID 65 Efectuar grava es de voz Opera es durante a grava o Est o dispon veis as seguintes opera es durante a grava o Se o monitor se tiver desligado pressione gt para reactivar Para Pressionar Descri o Fazer pausa retomar Prima uma vez para fazer pausa na grava o A a grava o luz do flash come a a piscar Durante a grava o pressione o multisselector para criar um ndice A c mara pode saltar para ERT ualquer ndice durante a reprodu o O in cio da Criar ndice Tag p S grava o o ndice n mero 1 os restantes n me ros s o atribu dos por ordem crescente at um m ximo de 98 Y Pressione completamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez para terminar a grava o Terminar a grava o m Grava es de voz e O PictureProject n o pode ser utilizado para transferir nem reproduzir grava es de voz Seleccione Interface gt Armazenam em massa em USB copie os ficheiros manual mente e Os ficheiros copiados podem ser reproduzidos utilizando QuickTime ou qualquer outro lei tor udio compat vel com WAV e Tenha em aten o que os pontos de ndice criados com a c mara n o podem ser utilizados 66 quando estiverem a ser reproduzidas grava es de voz em computad
52. E S pia Grave fotografias em tons s pia Gi Tipo Ciano Grave fotografias monocrom ticas em tom azul ciano Os efeitos da op o seleccionada podem ser pr visualizados no monitor Nas defini es diferentes de Cor standard o cone relativo defini o actual apresentado no monitor ER 6 jessui oe npoJdas oJedsip op snusia oge 91 jeasui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge Op es de disparo menu de disparo M VR Electr nico AA VR Electr nico Quando estiver definido como Auto os efeitos do OF Desligado estremecimento da c mara e os motivos tremidos s o reduzidos enquanto as fotografias estiverem a ser tiradas sob as seguintes condi es e O modo de flash est definido como amp ou R e A velocidade do obturador lenta e Simples est seleccionado no menu de disparo cont nuo Quando VR Electr nico est definido como Auto o cone relativo defini o actual apresentado no monitor ER 6 m cone de Redu o da vibra o electr nica e O VR Electr nico pode n o funcionar de forma correcta imediatamente ap s a c mara ser ligada ou reactivada a partir do modo de espera e O VR Electr nico n o funciona quando o tempo de exposi o mais r pido do que um determinado valor e O VR Electr nico menos eficiente quando as fotografias est o consideravelmente tremidas e Os motivos tremidos n o podem ser compensados Notas sobre o VR Electr nico
53. EN EL1O inclu da Carregue a bateria inserindo a num carregador de baterias MH 63 inclu do e Quando colocar a bateria n o tente coloc la com a face superior para baixo ou virada ao contr rio e N o desmonte a bateria evite curto circuitos e n o tente remo ver nem danificar o isolamento ou o compartimento e N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo e N o a submirja nem a coloque em contacto com a gua e Coloque novamente a tampa do terminal durante o transporte da bateria N o a transporte nem a armazene junto a objectos met li cos tais como colares e ganchos para o cabelo e A bateria tem tend ncia para fugas quando completamente descarregada Para evitar danos no produto certifique se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada Para sua seguran a e Interrompa imediatamente a utili za o caso detecte qualquer altera o na bateria como por exemplo descolora o ou deforma o Caso o l quido derramado da bate ria danificada entre em contacto com o vestu rio ou com a pele lave abundantemente com gua N Tomar as seguintes precau es durante o manusea mento do carregador de baterias Mantenha em local seco A n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el ctrico A poeira sobre ou junto das pe as met licas da ficha deve ser remo vida com um pano seco A conti nua o da utiliza o poder p
54. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX S200 Manual do utilizador Onde encontrar as informa es de que necessita Procure as informa es de que necessita em Q ndice W vi ix Procure os itens pelo nome da fun o ou do menu Q ndice de perguntas e respostas ES x xii Sabe o que procura mas n o sabe o nome da fun o Identifique a fun o no ndice de perguntas e respostas Q ndice remissivo W 132 134 Procure palavras chave Q Mensagens de erro 119 122 Se for apresentado um aviso no monitor encontre a solu o aqui Q Resolu o de problemas 2 127 A c mara apresenta um comportamento inesperado Encon tre a solu o aqui Ajuda Utilize a funcionalidade de ajuda incorporada na c mara para obter ajuda sobre os itens de menu e outros t picos Consulte a p gina 11 para obter detalhes Informa es sobre marcas comerciais Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corpora tion Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc O log tipo SD uma marca comercial da SD Card Association PictBridge uma marca comercial A tecnologia D Lighting fornecida pela Apical Limited Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documenta o inclu da com este produto Nikon s o marcas comerciais o
55. UD9 SE ON 115 sed1U29 SE ON 116 Para garantir que poder desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo respeite as seguintes precau es quando o utilizar ou armazenar v Manter seco O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em gua ou sujeito a n veis elevados de humidade v N o deixar cair Poder o verificar se avarias no produto se este for sujeito a vibra o ou choques fortes m Manusear a objectiva e todas as pe as m veis com cuidado N o force a objectiva a tampa da objectiva o monitor a ranhura do cart o de mem ria nem o compartimento da bateria Estas pe as danificam se facilmente O emprego de for a exces siva na tampa da objectiva poder provocar avaria ou danos na objectiva Na eventualidade do monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca m N o apontar a objectiva a fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evite apontar a objectiva ao Sol ou a outras fontes de ilumina o fortes durante longos per o dos de tempo quando estiver a utilizar ou a guardar a c mara A luz intensa pode provocar danos no sensor de imagem CCD produzindo um efeito de tremido branco nas fotografias M Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo nas imedia es de equipamentos qu
56. Utilize o multisselector para escolher EEE Defini o de impress o e pressione 68 Eh D Lighting Defini o de impress o Zi Apres diapositivos ty Apagar on Proteger MENU El apresentado o menu de defini o de impress o Escolha Impress o seleccionada e pressi 2 Defini o de impress o one 68 Impress o seleccionada Apagar def de impre la Sair Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccio nar fotografias EN E Pressione o multisselector para cima ou para baixo para definir o n mero de c pias at nove poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para impress o atrav s da marca de confirma o f e do n mero que indica o n mero de c pias a imprimir N o apre sentada marca de confirma o relativamente a fotografias para as quais tenham sido especificadas O c pias e essas fotografias n o ser o impressas Repetir os passos 4 5 para seleccionar fotografias adicionais Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o em ecr completo Pressione W ES para mudar novamente para a visualiza o de miniaturas Pressione 6 quando a defini o estiver conclu da se JossaJdu saJopeynduo saJ0sIAd 9 e JebI7 81 se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 82 Criar uma ordem de impress o DPOF defini o de impress o 6 Escolha se pretende ou n o imprimir a data de disparo e informa es da fotografia
57. W modo anti vibra o E 42 Bot o de vibra o electr nica E 49 Abrir a tampa do conector 1 Luz do flash aen 29 Bot es de ZOOM isa scenes ans 23 Ver tamb m e W grande angular 23 e T teleobjectiva 23 e reprodu o de miniaturas 45 e Q zoom de reprodu o 46 e ajuda 11 E Bot o gt disparo reprodu o 8 26 ER Bot o modo 8 ER Bot o MENU 9 84 94 EE Bot o t apagar 26 53 64 68 Monitor 6 7 106 El Conector do cabo 70 73 76 FER Encaixe do trip Tampa do conector Tampa do dispo sitivo de liga o quando o Adapta dor CA opcional est ligado 114 Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de AGA io ds RT 14 18 KPJ Compartimento da bateria 14 KEJ Ranhura do cart o de mem ria 18 14 Fecho da bateria 14 15 poJul oe n poJu oe n 6 Poder o surgir os seguintes indicadores no monitor durante o disparo e a reprodu o a apresenta o varia em fun o das defini es actuais da c mara Disparo a E 1 Modo de disparo aa dista baia 20 33 34 42 43 58 EH Bloqueio da exposi o 41 ER Modo macro close vp 31 EEE Indicador de zoom 23 31 ER Indicador de focagem 24 EEE Modo de
58. a Sim e pressione 68 para eliminar todas as fotografias tiradas 26 26 na data seleccionada Pressione MENU para visualizar o menu de calend rio ou de listar por data Pressione MIDI para visualizar o menu de selec o do modo de reprodu o Pressione gt ou pressione o bot o de disparo do obturador para voltar ao ltimo modo de disparo seleccionado m Notas sobre o modo de calend rio e o modo de listar por data e poss vel registar at 9000 fotografias no modo de calend rio ou no modo de listar por data Se existirem mais fotografias apresentada a indica o junto ao n mero e As fotografias tiradas sem carimbo de data n o s o listadas nestes modos Visualizar fotografias por data Menus de calend rio e listar por data Pressione MENU em qualquer dos modos para apresentar os seguintes menus apenas para as fotografias tiradas na data especificada D Lighting 48 Defini o de impress o 81 Apresenta o de diapositivos 96 Apagar 97 Proteger 98 Marca de transfer ncia 98 Imagem pequena 51 Mem ria de voz 52 Apenas durante a reprodu o em ecr completo O procedimento para seleccionar fotografias na reprodu o de calend rio ou de lista de datas difere da reprodu o em ecr completo no seguinte e Na reprodu o de calend rio ou de lista de datas as op es aplicam se a todas as fotografias tiradas na data seleccionada actualmente e Na reprodu o em ecr comp
59. a c mara ou do adaptador CA poder provocar les es As repara es dever o ser efectuadas exclusiva mente por t cnicos qualificados Na eventualidade da c mara ou do adaptador CA se partir ap s uma queda ou outro acidente leve o produto a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para Este cone assinala os avisos informa es que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar poss veis les es a respectiva inspec o ap s desligar o produto e ou retirar a bateria N N o utilizar a c mara ou o adaptador CA na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar uma explos o ou inc ndio A Manusear a correia c mara com cuidado Nunca coloque a correia volta do pesco o de um beb ou crian a da N Guardar o equipamento fora do alcance das crian as Deve ter se especial cuidado para evitar que as crian as coloquem a bateria ou outras pe as pequenas na boca N Ter o devido cuidado ao manusear a bateria A bateria pode verter fluidos ou explodir caso seja manuseada de forma incorrecta Respeite as seguintes precau es ao manusear a bateria utilizada com este produto e Desligue o produto antes da subs titui o da bateria Se estiver a ser utilizado o adaptador CA verifi que se o mesmo est desligado e Utilize apenas uma bateria de i es de l tio recarreg vel
60. a a esquerda ou para a direita para seleccionar a foto grafia pretendida e pressione 6 apresentado o menu do PictBridge Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o em ecr completo Pressione W ES para mudar novamente para a visu aliza o de miniaturas Escolha C pias e pressione 68 Escolha o n mero de c pias at nove e pressione 68 Escolha Tamanho do papel e pressione 6 Escolha o tamanho de papel pretendido e pressione 68 Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel e pressione 68 Ligar a uma impressora FE Imprimir a as Tefel T f PictBridge Iniciar impress o Tamanho do papel ai Sair f C pias la Sair f PictBridge Iniciar impress o C pias Tamanho do papel MaNi Sair f Tamanho do papel y 3 57 X9 SEX i Postal 100 x 150 mm la Sair se JossaJdu saJopeynduo s sosiaaj e 12617 se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 78 Ligar a uma impressora 6 Escolha Iniciar impress o e pressione 68 M PictBridge C pias Tamanho do papel Jay Sair J A impress o iniciada ADA Quando a impress o estiver conclu da a apresenta o a do monitor volta quela mostrada no passo 1 imprimir p 002 004 Para cancelar antes da impress o de todas as c pias a pressione 68 M Cancelar Impress o actual
61. a para gravar mem rias de voz para fotografias Gravar mem rias de voz 1 Seleccione a fotografia preten dida a partir do modo de repro du o em ecr completo KH 26 ou reprodu o de miniaturas RH 45 e pressione MENU apresentado o menu de reprodu o Utilize o multisselec 15 05 2007 15 30 0004 JPG tor para escolher Mem ria de voz e ax Marca de transfer ncia Sm Imagem pequena 8 Mem ria de voz pressione 68 A apresenta o mostra as guias de grava o de voz MENU REMI 5 Copiar Pressione 68 Ser gravada uma mem ria de voz com dura o at 20 segundos enquanto 6 for pressionado A grava o termina ap s aproximada mente 20 segundos ou quando deixar de pressionar 68 Durante a grava o e 4 piscam na apresenta o do monitor As fotografias para as quais existam mem rias de voz s o assinaladas atrav s de J guia de reprodu o de mem ria de voz Pressione o bot o MENU para voltar ao modo de reprodu o V Mem rias de voz N o toque no microfone incorporado durante a grava o e As mem rias de voz t m atribu do o nome de ficheiro da imagem qual est o associadas com a extens o de tr s letras WAV por exemplo DSCNO015 WAV BB 115 e Se j existir uma mem ria de voz para a fotografia actual esta deve ser eliminada para poder gravar uma nova mem ria de voz e A COOLPIX S200 pode n o cons
62. ada oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160730 4 1qos SEDISeg Sag euoju Bateria com pouca carga car Ca regue ou substitua a bateria 0 Bateria descarregada Recarre Aviso gue a bateria ou substitua por Bateria descarre uma bateria completamente gada carregada N mero de exposi es restantes Indicador de carga da bateria N mero de exposi es restantes O n mero de fotografias que pode ser armazenado depende da capacidade da 20 mem ria ou do cart o de mem ria e da defini o do modo de imagem Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo autom tico Indicadores apresentados no modo Autom tico Indicador de mem ria interna As fotografias ser o gravadas na mem ria interna Quando o cart o de mem Modo de disparo ria estiver inserido ft n o ser e apresentado no modo 3 apresentado e as fotografias ser o gra autom tico vadas no cart o de mem ria Modo de imagem Escolha entre sete opera es de modo de imagem consoante a forma como pretende utilizar a fotografia A configura o por defeito m Normal 3 072 x 2 304 Fun es dispon veis no modo Autom tico No modo 3 autom tico poss vel aplicar o modo macro close up E8 31 e a compensa o da exposi o RR 32 e tirar fotografias utilizando o flash ER 28 e o auto temporizador E 30 Ao pressionar MENU no modo 3 autom tico apresentado o men
63. ada a reas n o afectadas pelo efeito vermelhos de olhos vermelhos Defina o flash como SAW autom tico ou flash de enchi mento e tente novamente Tenha em aten o que a redu o do efeito de olhos vermelhos a predefini o para os modos de retrato one touch e e Reprodu o Problema Causa Solu o N o poss vel reproduzir o ficheiro O ficheiro foi substitu do ou o respectivo nome foi mudado pelo computador ou por uma c mara de outra marca Filme temporizado filme de anima o ou fotografia com intervalos de disparo em curso n o poss vel reproduzir as fotografias enquanto a grava o n o tiver sido conclu da xa v N o poss vel aplicar o zoom de N o poss vel utilizar o zoom de reprodu aproxima o fotografia o em filmes imagens pequenas ou foto grafias que tenham sido recortadas com um tamanho inferior a 320 x 240 N o poss vel gravar mem ria de N o poss vel anexar mem rias de voz a 52 voz filmes N o poss vel utilizar as op es de N o poss vel utilizar estas op es com filmes 47 D Lighting VR Electr nico recorte Estas op es excep o do VR Electr 47 84 ou imagem pequena nico n o podem ser utilizadas com foto grafias tiradas com a op o 16 9 aplicada na defini o de modo de imagem Seleccione uma fotografia que suporte as 47 fun es de D Lighting VR Electr nico recorte ou imagem peque
64. ade 33 Modo de filme 58 Modo de flash 93 133 SeDIUD9 SE ON 134 ndice remissivo Modo de focagem autom tica 61 Modo de imagem 34 84 Modo de retrato one touch 43 menu 44 tirar fotografias 43 Modo de v deo 111 Monitor 5 6 7 20 106 118 indicadores no 6 luminosidade 106 Motivos em contraluz 28 39 Multisselector 5 9 10 Museu M 38 N Nomes das pastas 115 Nomes dos ficheiros 115 O Objectiva 4 118 Op es de cor 91 93 Op es de filme 60 dura o m xima de filme 60 Filme de anima o 60 Filme temporizado 60 Filme TV 60 tam mais pequeno 60 tamanho peq 60 P Paisagem hg 35 Paisagem nocturna E8 37 Panor mica 40 41 PictBridge 75 81 131 P r do sol 2 37 Praia neve 88 36 Primeiro plano 38 Primeiro plano Wb 38 Proteger 98 R Recorte 50 Redu o do efeito de olhos vermelhos 29 Repor tudo 112 Reprodu o 26 45 51 menu 94 99 miniaturas 45 zoom 46 Reprodu o de miniaturas 45 RSCN 115 S Selector do melhor disparo 38 90 Sensibilidade ISO 91 Smear 118 SSCN 115 T Tamanho de impress o 85 Tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria 5 Tampa do conector 5 Televisor 70 ligar a 70 Tipo ciano 91 Transfer ncia 73 marca 4 98 111 Transfer ncia auto 111 Tremido 124 Trip 5 U USB 111 liga o 71 72 111 V Vers o de firmware 113 Volume 64 68 VR Electr nico 49 61 92 W WAV 115 Z Zoom 23 bot es 5 indi
65. anque r pido Escolha Ligado predefini o para desactivar o ecr de boas vindas e o som de arranque A c mara estar pronta para fotografar assim que ligada Defina como Desligado quando activar o ecr de boas vindas i Ecr de boas vindas Pode seleccionar o ecr de boas vindas apresentado ao ligar a c mara Para definir o ecr de boas vindas Arranque r pido tem de estar definido como Desligado Nikon apresentado um ecr de boas vindas ao ligar a c mara Anima o predefini o apresentada uma breve anima o ao ligar a c mara Seleccionar imagem Seleccione uma fotografia da mem ria interna ou do cart o de mem ria para o ecr de boas vindas Escolha uma imagem no ecr de selec o de imagem E 95 e pressione 68 A imagem utilizada no ecr de boas vindas uma c pia da imagem seleccio nada e por conseguinte n o afectada caso a imagem original seja elimi nada ou caso o cart o de mem ria seja retirado e N o poss vel seleccionar fotografias tiradas com uma defini o de modo de imagem de 16 9 KH 84 Quando Seleccionar imagem est seleccionado Se j seleccionou uma fotografia para o ecr de boas vindas pode seleccionar uma nova fotografia seguindo o di logo de confirma o l Ecr de boas vindas Substituir imagem KR actual Sim Configura o b sica da c mara menu de instala o amp Data Defina o rel gio da c mara e escolha o f
66. ar S o necess rios cerca de 100 minutos para carregar uma bateria completa mente descarregada Carregar a bateria Luz de carrega Descri o mento CHARGE A piscar Bateria a carregar Acesa Bateria completamente carregada Erro da bateria Se a temperatura ambiente n o se situar entre 5 e 35 C aguarde at que a temperatura se situe neste intervalo para iniciar o carregamento Caso contr rio desligue o carregador e remova imediatamente a bateria e leve ambos os dispositivos ao revendedor ou ao represen tante de assist ncia autorizado da Nikon A tremeluzir 3 Desligue o carregador Remova a bateria e desligue o carregador quando o carregamento estiver conclu do m Nota sobre o carregador de baterias Certifique se de que l e respeita os avisos relativos ao carregador de baterias das p ginas iii e iv antes de utilizar o carregador de baterias O carregador de bateria fornecido MH 63 apenas para uso com uma bateria recarreg vel de i es de l tio EN EL10 N o use com baterias incompat veis V Nota sobre a bateria Certifique se de que l e respeita os avisos relativos bateria das p ginas iii e a sec o Cui dados a ter com a c mara KH 116 antes de utilizar a bateria Recursos energ ticos alternativos Para alimentar a c mara de forma cont nua durante per odos prolongados utilize um Adapta dor CA EH 62D disponibilizado separadamente pela Nikon 8 114 N o utilize
67. bra o EB Modo de alta sensibilidade 8 Modo de retrato one touch Filmes Modo de flash Auto temporizador Modo macro close up modo bb primeiro plano Modo de imagem Modo de imagem to 20 34 42 33 43 58 28 30 31 38 84 84 po1 u XI Visualizar imprimir e retocar fotografias 5 Posso visualizar as fotografias na c mara Reprodu o na c mara 26 45 Como eliminar fotografias indesejadas Eliminar fotografias 26 c D Posso eliminar v rias fotografias em simult Posso aplicar o zoom de aproxima o para 7 verificar se as fotografias est o focadas Zoom de reprodu o iae Posso proteger as fotografias contra a elimina o acidental Proteger 38 Como real ar os detalhes em sombras D Lighting 48 Possocompensar fotografias tremidas VR Electr nico 49 Posso recortar fotografias 50 Posso copiar fotografias num tamanho mais pequeno Imagem pequena 51 Posso visualizar as fotografias por data e modo 54 55 Posso visualizar as fotografias num televisor Reprodu o num televisor 70 Como copiar as fotografias para o computa Ligar a um computador 71 dor Posso imprimir as fotografias sem utilizar um sne computador PictBridge 75 Posso imprimir a data nas fotografias da de grava o 82 107 C z EN Imprimir fotografias Defini omo obter impress es profissionais o de impress o 75 81 xii Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Nikon COOLPIX S200 Es
68. c o indicada 1 A bateria pode ent o ser removida m o 2 e Tenha em aten o que a bateria pode aquecer com a utiliza o tenha o devido cuidado durante a remo o da bateria Colocar a bateria sossed SOJISW LIA 15 sossed SOJISWLJd 16 apresentado um di logo de selec o do idioma quando a c mara for ligada pela primeira vez 1 Pressione o bot o de alimenta o para ligar a c mara A luz de activa o acende se e o monitor ligado 2 Utilize O multisselector para escolher o TESE idioma pretendido e pressione 6 Dansk Nederlandsch x feik m E E kaa Para obter informa es sobre a utiliza o do multisse a dpi iii aTi W7 00 lector consulte Efectuar uma selec o R 10 IRA Portugu s SEE Fran ais Pyccku anws Indonesia Suomi 3 Escolha Sim e pressione 68 Se seleccionar N o a data e a hora n o ser o definidas Definir hora e data 4 Pressione 6 AA apresentado o menu de fuso hor rio local o frLondon Casablanca Hora de Ver o O Hora de Ver o Se a hora de Ver o estiver activada active Hora de Ver o no menu de fuso hor rio local e defina a data 1 Antes de pressionar 6 pressione o multisselector para baixo para seleccionar Hora de Ver o 2 Pressione para activar a hora de Ver o 4 Pressionar button 6 faz activar desactivar a op o da hora de Ver o
69. c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques certificados de doa es etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ter de fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emiti das por organismos p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o e Conformidade com as declara es dos direitos de autor A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direito reservado tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Eliminar dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria ou a mem ria incorporada da c mara n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento eliminados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos
70. cador 6 reprodu o 46 Notas t cnicas e 135 Notas t cnicas ER 136 Nikon Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB7B01 1G Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MA2791G
71. cendem Esta caracter stica comum a todos os ecr s LCD TFT e n o representa uma ava ria As imagens gravadas com o produto n o ser o afectadas e Ao enquadrar motivos brilhantes podem aparecer no monitor faixas verticais em forma de cometa que se tornam brancas em cada um dos extremos Este fen meno conhecido como smear n o aparece na fotografia final e n o representa uma avaria O fen meno smear reflexos tamb m pode surgir em filmes e Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma luz brilhante e O monitor iluminado por uma luz de fundo LED Na eventualidade de o monitor come ar a apagar se ou a tremeluzir contacte o representante de assist ncia da Nikon A tabela seguinte descreve as mensagens de erro e outros avisos apresenta dos no monitor bem como as solu es poss veis Apresenta o a piscar Ca 0 Aviso Bateria descarregada HF e O pisca a vermelho O Aviso Aguarde que a c mara termine de gravar O O cart o de mem ria est protegido contra a escrita O Este cart o n o pode ser utilizado Aviso Este cart o n o pode ser lido O O cart o n o est formatado N o Formatar 0 Sem mem ria Solu o Rel gio n o definido Defina o rel gio 103 Bateria com pouca carga Prepare o carregamento ou 12 a substitui o da bateria Bateria descarregada A c mara n o consegue focar A c mara n o consegue efectuar outras o
72. computador R se JossaJdu saJopejnduo s sosiaaj e 12617 se JossaJdu saJopejnduo saJ0sIAd 9 e JebI7 4 Ligar a um computador 6 Desligue da c mara quando a transfer ncia estiver conclu da Se a op o USB estiver definida como MTP PTP Desligue a c mara e o cabo USB Se a op o USB estiver definida como Armazenam em massa Retire a c mara do sistema antes de desligar a c mara e o cabo USB como descrito a seguir Windows Vista Windows XP Clique no cone Safely Remove Hardware Remover hardware com seguran a na barra de Safely Remove Hardware tarefas e seleccione Safely Remove USB Mass EX de 10 00 AM Storage Device Remover USB Mass Storage Device com seguran a a partir do menu apresentado Windows 2000 Professional Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desconectar ou ejectar hardware na barra de tarefas e seleccione Stop USB Mass Storage Device Parar USB Mass Storage Device a partir do menu apresentado Unplug or Fject Hardware JE 10 00 AM Macintosh Arraste o volume da c mara sem nome NO E NAME para o Lixo Trash Ne m Ligar o cabo USB e Ao ligar o cabo USB certifique se de que os conectores est o orientados correctamente N o utilize demasiada for a ao ligar o cabo USB Ao desligar o cabo USB n o puxe o conector na diagonal e A liga o poder n o ser reconhecida quando a c mara ligada a um computador atrav s de um concent
73. data 2 Seleccione a data pretendida e pressione A c mara lista at 29 datas Se existirem fotografias i CS 19 09 2007 2 para mais de 29 datas todas as fotografias gravadas sy anteriores s 29 datas mais recentes ser o listadas em pN Outras 56 conjunto como Outras A primeira fotografia para essa data ser apresentada em ecr completo Pressione W no modo de reprodu o em ecr com pleto para voltar lista de datas poJdaJ sqos s gewoyzu SIeN ogn 55 poJdaJ 2490s s gewoyzu SIPIA ogn 56 Visualizar fotografias por data Utilizar o modo de calend rio e modo de listar por data Utilizar Descri o Utilize o multisselector para seleccionar uma data Para Seleccionar data Seleccionar m s apenas modo de calend rio Mudar para o modo de reprodu o em ecr com pleto Eliminar fotografia Visualizar o menu de calend rio ou de listar por data Visualizar o menu do modo de repro du o Mudar para o modo de disparo Pressione W para visualizar o m s ante rior pressione T para visualizar o m s seguinte Pressione 68 para visualizar a primeira fotografia tirada na data seleccionada Pressione W para voltar ao modo de calend rio ou de listar por data seleccio nado antes de visualizar no modo de reprodu o em ecr completo Pressione h depois de seleccionar uma data e ser apresentado um di logo de confirma o Escolh
74. disparo do obturador volte a funcionar normalmente para que possa ser tirada outra fotografia e N o recomendado para situa es em que o tempo de disparo do obturador seja essencial e A redu o do efeito de olhos vermelhos poder nem sempre produzir os resultados desejados e Excepcionalmente poder o ser afectadas outras sec es da fotografia Utilize modos de flash diferentes do autom tico com a redu o do efeito de olhos vermelhos nos casos acima VR Electr nico Quando o modo de flash est definido como amp ou 6 o VR Electr nico W 92 activado de acordo com as condi es fotogr ficas e pode ser aplicado a imagens tremidas quando estas s o gravadas A apresentado no monitor durante o disparo O VR Electr nico pode ser definido como Desligado na op o VR Electr nico do menu de disparo RH 92 oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISEg Sao euoju 29 oDNeuoyne opou og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISeg Sag euoju 30 A c mara est equipada com um temporizador de dez segundos e de tr s segundos para auto retratos Ao utilizar o auto temporizador recomenda se a utiliza o de um trip 1 Pressione O auto temporizador apresentado o menu do auto temporizador 2 Utilize o multisselector para escolher 10s ou 3s e pressione 68 10s dez segundos adequado para ocasi es impor Auto temporeador tantes tais como casamentos 10s 3s tr s s
75. do monitor volta ao menu de impres no s o passo 2 quando a impress o estiver conclu da e Para cancelar antes da impress o de todas as c pias pressione 68 K M Cancelar m Tamanho do papel A c mara suporta pap is com os seguintes tamanhos Predefini o tamanho do papel pre definido para a impressora actual 3 5 x5 5 x7 Postal 100 x 150 mm 4 x 6 8 x 10 Carta A3 e A4 Apenas ser o apresentados os tamanhos suporta dos pela impressora actual Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel A op o Defini o de impress o do menu de reprodu o utilizada para criar ordens de impress o digitais para impress o em dispositivos compat veis com DPOF RB 131 Para al m das fotografias tamb m poss vel imprimir a data de disparo e infor ma es sobre a fotografia velocidade do obturador abertura etc Quando a c mara est ligada a uma impressora compat vel com PictBridge as fotografias podem ser impressas de acordo com a ordem de impress o DPOF cri ada para as fotografias no cart o de mem ria Se o cart o de mem ria for retirado da c mara pode criar a ordem de impress o DPOF para fotografias da mem ria interna e imprimir fotografias de acordo com a ordem de impress o DPOF 1 2 Pressione MENU no modo de reprodu o apresentado o menu de reprodu o
76. e Utilize a redu o da vibra o electr nica 92 Utilize 855 90 Utilize o trip e o auto temporizador 30 124 Problema Existem pontos brilhantes nas foto grafias tiradas com flash O flash n o dispara N o poss vel utilizar o zoom ptico N o poss vel utilizar o zoom digi tal Modo de imagem n o dispon vel N o emitido qualquer som ao dis parar o obturador Existem manchas nas imagens As cores n o s o naturais S o visualizados pix is brilhantes distribu dos aleatoriamente na ima gem ru do Resolu o de problemas Causa Solu o ES O flash est a reflectir em part culas no ar 29 Desligue o flash e O flash est desligado 28 Foi seleccionado um dos modos de cena 34 que n o permite ligar o flash O modo anti vibra o est activado 42 Est o seleccionados modos RE diferentes 58 de Filme temporizado x e Filme de anima o Cont nuo ou Multidisparo 16 seleccio 88 90 nado em Cont nuo ou Ligado selecci onado em BSS O zoom ptico n o pode ser utilizado 58 durante a grava o de filmes O zoom digital n o est dispon vel quando a 88 op o Multidisparo 16 est seleccionada em Cont nuo bem como nalguns modos de cena N o poss vel ajustar Modo de imagem 88 quando a op o Multidisparo 16 est seleccionada em Cont nuo e Desligado est seleccionado em Defini 109 es do som gt S
77. e A c mara foca em infinito O indicador de focagem 4 24 brilha sempre a verde quando o bot o de dis paro do obturador ligeiramente pressionado Contudo tenha em aten o que os objectos em primeiro plano podem nem sempre estar focados O To Dis a cs E o poss vel seleccionar outras defini es Desporto Utilize este modo para fotografias de ac o din micas em que a ac o congelada numa nica fotografia ou em que o movimento gravado numa s rie de imagens e Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado a c mara foca continuamente at a foca gem ser adquirida e bloqueada e Enquanto o bot o de disparo do obturador pressio nado as fotografias s o tiradas a uma velocidade de aproximadamente 1 3 imagens por segundo fps m Normal 3072 9 Desligado M Desigado jE o poss vel seleccionar outras defini es Consoante o modo de cena seleccionado poder o aplicar se restri es ao modo de flash 28 auto temporizador W 30 macro close up M amp E 31 ou compensa o da exposi o 4 I 32 Estas restri es s o indicadas nas p ginas seguintes eua op OPON 35 eua op OPON 36 Fotografar em modos de cena Retrato nocturno Utilize este modo para obter um equil brio natural entre o motivo principal e a ilumina o de fundo em retratos foto grafados noite so 9 Desigado Mb Desigado E O
78. e de funcio namento Temperatura Humidade Com base nas normas CIPA Camera and Imaging Products Association para medir a dura o de baterias de c maras Medida a 23 C zoom ajustado a cada disparo do obturador flash disparado num em cada dois modo de imagem definido como m Normal 3072 Especifica es Matricial de 256 segmentos central ponderada zoom digital localizada zoom digital Exposi o autom tica programada com compensa o da exposi o 2 0 a 2 0 EV em incrementos de 3 de EV GA 1 1 at 15 9 EV T 2 8 at 17 7 EV Obturador mec nico e electr nico de carga acoplada 1 1 000 at 4 s Abertura predefinida controlada electronicamente 2 passos f 3 1 e f 4 6 GA poss vel seleccionar entre 10 e 3 segundos de dura o GA 0 3 at 4 6 m T 0 3 at 2 5 m Sistema de sensor de flash USB poss vel seleccionar entre NTSC e PAL Sa da de udio v deo E S digital USB Chin s Simplificado e Tradicional Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem o Indon sio Ita llano Japon s Coreano Polaco Portugu s Noruegu s Russo Espanhol Sueco e Tailand s Uma bateria recarreg vel de i es de l tio EN EL1O fornecida transformador CA EH 62D dispon vel separadamente Aprox 230 fotografias EN EL10 Aprox 91 5 x 56 5 x 18 5 mm n o incluindo sali ncias Aprox 125 g n o incluindo bateria e cart o de mem ria SD O a
79. e espera 119 NH Modo anti vibra o 42 W modo anti vibra o bot o de re du o da vibra o electr nica 5 42 49 Modo autom tico 20 27 Modo de calend rio 54 i Modo de cena 9 34 E Modo de disparo de alta sensibilida de 33 BE Modo de filme 8 9 58 59 8 Modo de grava o de voz 8 65 101 Modo de listar por data 55 gt Modo de reprodu o 8 9 26 27 amp Modo de reprodu o de voz 67 G a Reprodu o de miniaturas 45 50 Q Zoom de reprodu o 46 50 A Acess rios 114 AE L 41 AF com prioridade ao rosto 44 Apagar 97 Apoio t cnico 2 Apres diapositivos 96 Arranque r pido 102 Assist de panor micas F4 40 Auto desligado 109 Auto temporizador 30 93 AVI 115 B Bateria 14 Bot o de alimenta o 4 Bot o de disparo do obturador 4 BSS 93 C Cabo de A V 70 Cabo USB 73 76 Carregador de baterias 12 114 Cart o de mem ria 6 7 18 85 114 aprovado 114 capacidade de 85 formata o 110 Introduzir e retirar 18 ranhura 18 Close up 31 Compensa o da exposi o 32 Computador 70 74 111 copiar fotografias para 70 73 Conector do cabo 5 73 76 Contador de data 108 Cont nuo 88 93 Copiar 99 Copiar Ld 39 Correia C mara 4 Correio electr nico 84 Crep sculo Madrugada i i 37 D Data 16 17 103 107 impress o 82 DCF 131 Defini o de impress o 81 94 Defini es do monitor 106 Defini es do som 109 Design de sistema de ficheiro para c
80. e instala o Menu de instala o Op o Menus Ki 101 Arranque r pido E 102 Ecr de boas vindas E 102 Info Foto KH 106 Luminosidade EX 106 Impress o da data W 107 Som de bot o RH 109 Som do obturador RH 109 Volume KR 109 Auto desligado KR 109 Transfer ncia auto R3 111 Outras Ver Vers o de firmware Visualize a vers o de firmware actual da c mara Op o Tamanho do papel Ei 77 79 Apres diapositivos EH 96 Valor predefinido Texto Ligado Anima o Info auto 3 Desligado Ligado 1 Normal 1m Ligado Valor predefinido Predefini o 3s Ao escolher Repor tudo tamb m limpa o n mero do ficheiro actual A4 115 da mem ria A atribui o de n meros continuar a partir do n mero mais baixo dispon vel Para repor a numera o de ficheiros em 0001 elimine todas as imagens RB 97 antes de seleccionar Repor tudo As fotografias gravadas para Ecr de boas vindas 102 e as defini es de Data 8 103 Contador de data EH 108 Idioma Language ER 111 USB 111 e Modo de v deo 8 111 no menu de instala o n o s o afectadas mesmo se seleccionar Repor tudo O valor definido para Pr def eg brancos 8 87 no menu de disparo n o afectado mesmo se seleccionar Repor tudo COOLPIX S200 Ver X X je sui oe npoJdaJ oJedsip p SNU N oge 113 Notas t cnicas Bateria recarreg vel Bater
81. e n o pode ser ajustado quando as op es Preto e branco S pia ou Tipo Ciano est o seleccionadas em Op es de cor A defini o do equil brio de brancos aplicada restaurada ao seleccionar Cor standard ou Cor v vidal VR Electr nico Impress o da data automaticamente definido como Desligado quando Auto estiver seleccionado em VR Electr nico VR Electr nico automaticamente definido como Desligado quando estiver seleccionada uma op o diferente de Desligado em Impress o da data jessui oe npoJdaJ oJedsip op snusia oge 93 O menu de reprodu o cont m as seguintes op es Eh D Lighting 48 Melhore as fotografias iluminando motivos escuros ou em contraluz Defini o de impress o g 81 Seleccione fotografias para imprimir e defina o n mero de c pias para cada uma By Apres diapositivos EB 96 Visualize as fotografias armazenadas na mem ria interna ou num car t o de mem ria numa apresenta o de diapositivos autom tica Apagar E 97 Elimine todas as imagens ou as imagens seleccionadas On Proteger ES 98 Proteja as imagens seleccionadas contra a elimina o acidental ma Marca de transfer ncia EB 98 Marque fotografias existentes para transfer ncia para um computador Bm Imagem pequena 51 Crie uma c pia pequena da fotografia actual 8 Mem ria de voz 52 Grave e reproduza mem rias de voz 3 Copiar Rg 99 Copie ficheiros entre o cart o de
82. e produzam cam pos magn ticos e radia es electromagn ticas fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio podem interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afec tar Os circuitos internos do equipamento m Evitar mudan as s bitas de temperatura As mudan as s bitas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou num saco de pl stico antes de o expor a mudan as s bitas de temperatura m Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o N o retire a bateria enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria ou nos circuitos internos do produto Cuidados a ter com a c mara m LED da luz do auto temporizador O d odo emissor de luz LED ER 4 30 utilizado na luz do auto temporizador est em conformidade com a seguinte norma IEC CLASS 1 LED PRODUCT IEC60825 1 Edition 1 2 2001 Bateria Verifique o n vel de carga da bateria quando a c mara for utilizada e se necess rio carre gue a bateria A 12 N o continue o carregamento
83. eco com cuidado para n o pressionar Utilize uma p ra de ar para remover a poeira sujidade ou areia e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua doce e em seguida enxugue completamente Tenha em aten o que os materiais externos c mara que se introduzam no seu inte rior podem provocar danos n o abrangidos pela garantia Corpo N o utilize lcool diluentes nem outros qu micos vol teis Armazenamento Desligue a c mara quando n o a estiver a utilizar Verifique se a luz de acti va o da c mara est desligada antes de a armazenar Retire a bateria se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo de tempo N o guarde a c mara com naftalina com bolas de c nfora nem em lugares que e estejam pr ximos de equipamento que produza campos electromagn ti cos fortes como televisores ou r dios e estejam expostos a temperaturas inferiores a 10 C ou superiores a 50 C e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 Para evitar a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do lugar onde se encontra guardada pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de guardar novamente a c mara Notas sobre o monitor e O monitor poder conter alguns pix is que est o permanentemente acesos ou que n o a
84. edsip 9p snusia oge 107 Configura o b sica da c mara menu de instala o Contador de data As fotografias tiradas com esta op o activada s o impressas com o n mero de dias que faltam at uma data espec fica ou decorridos desde essa data Utilize esta op o para acompanhar o crescimento de uma crian a ou para contar os dias que faltam para uma data de anivers rio ou de casamento Contador de data Pressione 6 para apresentar a op o de datas memorizadas it 20 05 2007 l N mero de dias e Pressione 68 para apre sentar a op o de visu aliza o Datas memorizadas Podem ser memorizadas at tr s datas Para defi nir escolha uma op o pressione o multisselector para a direita introduza uma data R8 16 e pressi O W 20 05 2007 one 6 Para seleccionar uma data diferente esco e 03 07 2007 Iha uma op o e pressione 68 Datas memorizadas Op es visualiza o Escolha N mero de dias Anos e Dias ou Anos TR Op es visualiza o meses dias e pressione 68 Anos e Dias Anos meses dias S o mostrados abaixo exemplos de carimbos de hora do contador de data jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge Faltam dois dias Passaram dois dias 108 Configura o b sica da c mara menu de instala o d gt Defini es do som Ajuste as seguintes defini es de som Som de bot o Quando Ligado predefini o estiver seleccionado
85. eguir anexar uma mem ria de voz a fotografias gravadas com outras c maras Mem rias de voz gravar e reproduzir Reproduzir mem rias de voz 1 seleccione a fotografia preten dida a partir do modo de repro du o em ecr completo KH 26 ou reprodu o de miniaturas RH 45 e pressione MENU As fotografias com mem rias de voz podem ser reconhecidas atrav s dos cones J apresentado o menu de reprodu o 2 Utilize o multisselec Eneee tor para escolher a Marca de transfer ncia Mem ria de voz e Em Imagem pequena pressione 68 5 Copiar A apresenta o mostra as guias de reprodu o de voz MENU Rel 3 Pressione OR Reproduza a mem ria de voz A reprodu o termina quando a mem ria de voz chega ao fim ou quando novamente pressionado Utilize os bot es de zoom para ajustar o volume de reprodu o Pressione W para diminuir o volume ou T para aumentar o volume Pressione o bot o MENU para voltar ao modo de reprodu o Eliminar mem rias de voz Para eliminar a mem ria de E voz da fotografia actual Apagar imagem pressione o bot o TT Ser apresentado o di logo mos trado direita pressione o multisselector para cima ou para baixo para marcar uma op o e pressione o bot o 68 para seleccionar e N o Sair sem eliminar a fotografia nem a mem ria de voz e 9 Eliminar apenas a mem ria de voz e Sim Eliminar a fotografia e a mem ria de voz
86. egundos adequado para evitar a vibra o im da c mara O modo seleccionado para o auto temporizador apresentado Se n o for aplicada uma defini o pressionando 6 no espa o de cinco segundos a selec o ser cancelada 3 Enquadre a fotografia e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador A focagem e exposi o ser o ajustadas 4 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador O auto temporizador inicia e a luz do auto temporizador pisca A luz p ra de piscar um segundo antes de a fotografia ser tirada e per manece acesa at ao disparo do obturador O n mero de segundos restantes at ao dis paro do obturador apresentado no monitor Para parar o temporizador antes de tirar a fotografia pressione novamente o bot o de disparo do obturador O modo macro close up utilizado para tirar fotografias de motivos a dist n cias m nimas de 10 cm Tenha em aten o que o flash poder n o iluminar completamente o motivo a dist ncias inferiores a 30 cm 1 Pressione amp modo macro close up apresentado o menu de macro close up Utilize o multisselector para escolher O ON Ligado e pressione 68 TANEN apresentado o cone do modo macro close up 44 ON Sw Quando OFF Desligado seleccionado OFF Desligado apresentado durante apenas cinco segundos O monitor volta apresenta o normal do modo actual caso a defini o n
87. entada no menu de instala o jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge f Formatar mem ria Aviso Ser o eliminadas todas as imagens N o Formatar Formatar cart o Aviso Ser o eliminadas todas as imagens N o Formatar V Formatar a mem ria interna e cart es de mem ria e A formata o da mem ria interna ou de cart es de mem ria elimina definitivamente todos os dados Certifique se de que transfere as imagens importantes para um computador antes da formata o e N o desligue a c mara nem o carregador CA e n o retire a bateria ou o cart o de mem ria durante a formata o e Quando introduzir pela primeira vez na COOLPIX S200 os cart es de mem ria utilizados noutros dispositivos formate os 110 Configura o b sica da c mara menu de instala o hs Idioma Language Seleccione um de 20 idiomas para a apresenta o dos menus e das mensa gens da c mara Cestina Checo Polski Polaco Dansk Dinamarqu s Portugu s Portugu s Deutsch Alem o Pyccknh Russo English predefini o Suomi Finland s Espafiol Espanhol Svenska Sueco Fran ais Franc s Hitik Chin s simplificado Indonesia Indon sio pHi Chin s tradicional Italiano Italiano H R Japon s Nederlands Holand s Sta Coreano Norsk Noruegu s mantas Tailand s of Interface Ajuste as defini es para liga o a um computador ou televisor USB Seleccione MTP PTP predefini o ou Armaze
88. entes informa es sobre compatibilidade com sistemas operativos Esta c mara suporta as op es de USB MTP PTP predefini o e Armazenam em massal O bot o ma 6 da c mara n o pode ser utilizado para transferir fotografias nos seguintes casos Utilize Transferir no PictureProject e Ao transferir fotografias a partir da mem ria interna da c mara e com Armazenam em massa seleccionado no menu de USB e Quando o comutador de protec o contra grava o do cart o de mem ria est na posi o de bloqueio Desbloqueie o cart o deslocando o comutador para a posi o de grava o antes de transferir as fotografias Se o computador estiver a executar o Windows 2000 Professional certifique se de que a op o USB est definida como Armazenam em massa Se MTP PTP estiver seleccionado o Assistente de Novo Hardware Encontrado ser apresentado quando a c mara for ligada ao computador Seleccione Cancelar feche a janela e desligue a c mara do computador se JossaJdu saJopejnduo saJ0sIAd 9 e JebI7 71 se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 72 4 Escolha MTP PTP ou Armazenam em Ligar a um computador Definir a op o USB Defina a op o de USB no menu de instala o da c mara KH 100 antes de ligar a c mara a um computador ou a uma impressora 1 Apresente o menu de instala o instala o pressionando MIJ no modo de reprodu o ou disparo seleccio nando 4 uti
89. er vel e Auto temporizador Dispon vel e Macro close up Desligado e Compensa o da exposi o Dispon vel 44 Mais informa es sobre reprodu o Pressione W RF no modo de reprodu o em ecr completo Ei 26 para apresentar fotografias em folhas de contacto de imagens em miniatura poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto as miniaturas estiverem a ser apresentadas Para Seleccionar Utilize o multisselector para escolher fotogra fotografias fias Se pressionar W Ed as miniaturas de foto Alterar o grafias s o apresentadas de acordo com a n mero de ordem seguinte fotografias 4595 16 apresentadas Se pressionar T Q o n mero de miniaturas alterado na ordem inversa Cancelar a Pressione 68 para cancelar a reprodu o de reprodu o de miniaturas e voltar reprodu o em ecr miniaturas completo Di logo de confirma o apresentado Pressione o multisselector para cima ou para baixo para marcar a op o Seleccione Sim para eliminar a fotografia Apresentar Pressione o bot o MENU para apresentar os 94 menus menus de reprodu o Apresentar o NE Pressione o bot o MD para apresentar o 8 menu de modos menu do modo de reprodu o gt Mudar para o Pressione gt ou pressione o bot o de disparo modo de dis do obturador para voltar ao ltimo modo de paro disparo seleccionado Eliminar a foto grafia marcada Apresenta o no modo de reprodu
90. er executadas primeiro enquanto existir a utiliza o restrita de combina es Fotografias originais e editadas e As c pias criadas atrav s de fun es de edi o n o s o eliminadas se as fotografias origi nais forem eliminadas As fotografias originais n o s o eliminadas se as c pias criadas atra v s das fun es de edi o forem eliminadas e As c pias editadas s o armazenadas com a mesma data e hora de grava o que a fotografia original e As c pias editadas t m a mesma marca de transfer ncia R 98 que a fotografia original mas n o s o marcadas para impress o ER 81 nem protec o RH 98 poJdaJ 2490s s gewoyzu SILIA ogn 47 JU SIeN oewlo poJda 1qos sa ogn 48 Editar fotografias Optimizar o brilho e o contraste D Lighting A fun o D Lighting pode ser utilizada para criar c pias com brilho e con traste optimizado iluminando as sec es escuras de uma fotografia As c pias optimizadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 Seleccione a fotografia pretendida a par tir do modo de reprodu o em ecr com pleto 3 26 ou reprodu o de miniaturas R8 45 e pressione MENU apresentado o menu de reprodu o Seleccione D Lighting e pressione 68 Os resultados da optimiza o com D Lighting podem ser confirmados no monitor Utilize o multisselector para escolher OK e pressione 68 criada uma nova c pia com brilho e contraste opti mizados Pa
91. ervalos de dis paro por ex 101INTVL 3 89 SOUND para grava es de voz por ex 101SOUND 65 e NIKON para as restantes fotografias por ex 1O0ONIKON Quando o n mero de ficheiros numa pasta atingir 9999 ser criada uma nova pasta Ser o automaticamente atribu dos n meros de fichei ros come ando por 0001 Os ficheiros copiados com a op o Copiar gt Imagens seleccionadas ou Copiar ficheiros de som gt Ficheiros seleccionados s o copiados para a pasta actual sendo lhes atribu do novos n meros de ficheiro por ordem ascendente a partir do n mero de ficheiro mais elevado na mem ria Copiar gt Todas as imagens e Copiar ficheiros de som gt Copiar todos os ficheiros copia todas as pastas do suporte de origem os nomes dos ficheiros n o s o alterados mas s o atribu dos novos n meros de pasta em ordem ascendente a partir do n mero de pasta mais elevado do suporte de destino R 69 99 As pastas podem conter no m ximo 200 imagens se for tirada uma fotografia quando a pasta actual j contiver 200 imagens ser criada uma nova pasta acrescentando um ao n mero da pasta actual Se uma fotografia tiver sido tirada quando a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 200 fotografias ou uma fotografia com o n mero 9999 n o ser poss vel tirar mais fotografias antes de se formatar o suporte de dados E 110 ou de se introduzir um novo cart o de mem ria Se21
92. essione W para diminuir o volume ou T para aumentar o volume Os controlos de reprodu o aparecem na parte superior do monitor Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para escolher um con trolo e em seguida pressione 6 para efectuar a opera o seleccionada Est o dispon veis as seguin tes opera es Para Pressionar Descri o 15 05 2007 15 30 0010 AVI EM DI 208 Durante a reprodu o abs Pausa gan _ 10s Indicador de volume Rebobinar Rebobinar o filme A reprodu o retomada quando 69 libertado Avan ar Avan aro filme A reprodu o retomada quando 69 libertado Fazer uma pausa na reprodu o Enquanto estiver em pausa utilize o multisselector para avan ar ou rebobinar o filme poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto a reprodu o estiver em pausa Retroceder uma imagem no filme O retrocesso continua Pausa m enquanto 68 for pressionado Avan ar uma imagem no filme O avan o continua enquanto 68 for pressionado E Retomar a reprodu o a Terminar a reprodu o e voltar ao modo de reprodu o em ecr completo Terminar 2 Terminar a reprodu o e voltar ao modo de reprodu o em ecr completo Eliminar ficheiros de filmes Pressione 1 durante a reprodu o do filme visuali zado no modo de reprodu o em ecr completo EK 26 ou seleccionado na reprodu o de miniat
93. fun es seguintes s o automaticamente activadas e Retrato O motivo do retrato destaca se claramente e AF com prioridade ao rosto A c mara detecta e foca automaticamente rostos e Redu o do efeito de olhos vermelhos avan ada Reduz o efeito de olhos vermelhos causado pelo flash EK 29 Pode escolher outros modos de flash O modo macro close up n o est dispon vel no modo de retrato one touch 1 Pressione MODE no Retrato one touc modo de disparo o s Utilize o multisselec tor para seleccionar 19 e pressione 68 apresentada uma guia amarela E 2 Enquadre a fotografia utilizando a guia e Quando a c mara detecta um rosto apresentada uma guia com uma margem dupla amarela Quando a c mara detecta v rios rostos o rosto mais pr ximo enquadrado por uma margem dupla e os restantes por uma margem simples A c mara foca o rosto enquadrado pela margem dupla e ajusta a exposi o da forma adequada Se a c mara perder a capacidade de detectar um rosto por exemplo porque o motivo se voltou noutra direc o as margens deixam de ser apresentadas e a apresenta o do monitor volta mesma do passo 1 3 Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador A focagem e a exposi o s o ajustadas e a margem dupla brilha a verde UDNOJ 2U0 072194 9P OPON 4 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a foto grafia 43 Pressio
94. ia de i es de l tio recarreg vel EN EL1O Carregador de Carregador de baterias MH 63 baterias Adaptador CA EH 62D ligar conforme mostrado na ilustra o Adaptador CA Certifique se de que o cabo do adaptador CA est correctament alinhado dentro da guia localizada no interior do compartimento da bateria antes de fechar a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria Se o cabo n o estiver correctamente alinhado dentro da guia a tampa poder sofrer danos ao fechar Cabo USB Cabo USB UC E6 Cabo de A V Cabo de udio v deo EG CP14 Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria foram testados e aprovados para utiliza o com a COOLPIX S200 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 2 SanDisk Alta velocidade cart es de 10 MB s 512 MB 1 GB 2 GB Alta velocidade cart es de 20 MB s 1 GB 2 GB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Toshiba Alta velocidade cart es de 10 MB s 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Panasonic Alta velocidade cart es de 10 MB s 256 MB Alta velocidade cart es de 20 MB s 512 MB 1 GB 2 GB Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es de mem ria ou com outro dispositivo desse tipo o dispositivo tem de suportar as especifica es do cart o de mem ria Se o dispositivo n o suportar as especifica es do cart o de mem ria introduza o cart
95. ias de voz gravar e reproduzir aererereraeaas 52 Visualizar fotografias por data eee eerereaerenanaaarreaanaa 54 ITC TS ati a A a O 58 Gravar NMa gensors ds ni ni nda RA e 58 Menu defesas ara dao rnana ao COESO AEE On dE ac 59 Seleccionar op es de TIME seriene trad a AE E nE iaaa a unas 60 Modo de focagem a tom tica banida er ana en Ena CE 61 VREE OMEO esan a rE 61 Rime tempor zado W secerni ea a E e 62 Filmes d ANIMA O nete idi a O A EAR 63 Reprodu o de NIMES soa passar e E E SEE 64 Eliminar ficheros de fiMeS iarrita a a a bado 64 Grava es de VOZ ea E 65 Efectuar grava es Me VOZ adsa E E add rd a e 65 Reproduzir grava es de vOZ eee nen aananeaeananarana 67 Copiar grava es de VOZ isa ead araa aa Ta TRE EEEO 69 po1 u ogn vii ndice Ligar a televisores computadores e impressoras 70 Ligar a Um teleVISOr aqua ias ER IA e 70 a Ligar a m computat On soera r cus ad a antonio nona cani hai ah 71 gt Antesde lidar a canara Sreser RD RG O a ads 71 DeM AGAO USD ss sas T A DS Ra aa 72 a Transferir fotografias para um computador es 72 S Ligar a uma Impressora craniene aa sada e etiaai 75 Ligar a c mara e a impressora eeessiiiiieeessriiiirirtssrrriiriiterrrrrrrrrrerrrrrrr 76 Imprimir uma Tforograria de Cada VOZ piu 77 Imprimir um conjunto de fotografias ssisisessessseerenuiiiiiririrrrnrsnrrerene 78
96. ias ser o unidas MENU PEM 2 utilize o multisselector para escolher a direc o e pressione 6 Seleccione de que forma as fotografias ser o unidas na panor mica completa direita X esquerda lt em cima A ou em baixo NV O cone de direc o da panor mica X apresentado na direc o pressionada e muda para branco quando 68 pressionado Aplique as defini es de flash ER 28 auto temporizador E 30 modo macro close up 8 31 e compensa o da exposi o R 32 neste passo se necess rio Pressione 6 para voltar a seleccionar a direc o 3 Tirea primeira fotografia A primeira fotografia apresentada no pri meiro ter o do monitor Fotografar em modos de cena 4 Tirea segunda fotografia Enquadre a fotografia seguinte de forma a que se sobreponha primeira fotografia Repita o procedimento at ter tirado o n mero de fotografias necess rio para completar a cena 5 Pressione O quando acabar de tirar as fotografias A c mara volta ao passo 2 m Assistente de panor micas N o poss vel ajustar as defini es de modo de flash 8 28 auto temporizador ER 30 macro close up BH 31 e compensa o da exposi o A 32 depois de tirada a primeira foto grafia As fotografias n o podem ser eliminadas e o zoom e a defini o do modo de imagem n o podem ser ajustados M 84 at que a s rie seja finalizada A s rie de panor mica
97. ilme Modo de focagem autom tica Seleccione o modo de focagem da c mara no modo de filme Op o Descri o A c mara foca quando o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente e bloqueia nesta posi o durante os disparos fa AF simples predefini o A c mara ajusta a focagem constantemente mesmo quando o bot o de disparo do obturador n o est a ser pressionado Para evitar que o som da c mara a focar interfira na grava o recomenda se a utiliza o da op o AF simples AF permanente VR Electr nico Escolha Ligado para reduzir os efeitos do estreme A VR Electr nico cimento da c mara em todos os modos de filme 3 Ligado excepto Filme temporizador e Filme de anima o Nas defini es diferentes de Desligado apresen tado um indicador de VR Electr nico no monitor EH 6 Nomes de ficheiros e pastas de filmes Consulte Nomes dos ficheiros de imagem som e das pastas RB 115 su pew j 4 61 su pewj 4 62 Menu de filme Filme temporizado x Utilize para filmagens a intervalos de motivos como flores a desabrochar ou borboletas a sair do casulo 1 Utilize o multisselector para escolher Op es de filme e pressione 6 Op es de filme A Modo auto focagem FA VR Electr nico MENU PEI Seleccione Filme temporizado x e pres sione WE Op es de filme Filme TV 640 x Tamanho peq 320 x HE Tamanho peque
98. kon s o concebidos e t m um funcionamento comprovado dentro dos requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos electr nicos A UTILIZA O DE ACESS RIOS ELECTR NICOS N O NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA C MARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor auto rizado da Nikon Selo hologr fico Identifica este mm vam us ron Nikon Nil dispositivo como um produto uoxiN N Bateria de i es o o aut ntico da Nikon rom Mikan Mil apuu on e E de l tio recarre ES g vel EN ELIO Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes por exemplo num casamento ou antes de levar a c mara consigo numa viagem tire algumas fotografias de teste de modo a certificar se de que a c mara est a funcionar normalmente A Nikon n o se responsabiliza por quais quer danos ou perdas econ micas que possam resultar de uma avaria do produto Acerca dos manuais e Nenhuma parte dos manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabili
99. leto as op es aplicam se apenas imagem apresentada actualmente em ecr completo apesar de poder escolher outras fotografias tiradas na mesma data m Defini o de impress o e marca de transfer ncia Quando j existirem marcas de impress o ou de transfer ncia para fotografias tiradas em datas diferentes da data especificada ser apresentado o di logo de confirma o Guardar marcas de impress o para outras datas ou Guardar marcas de transfer ncia para outras datas Seleccione Sim para adicionar as novas marcas de impress o ou transfer ncia s marcas existentes Seleccione N o para remover as marcas de impress o ou transfer ncia existentes e guardar apenas as novas marcas poJdaJ 24g90s SS9 e UOJUI SIPIA ogn 5 suabeu Il 58 Para gravar filmes escolha o modo de grava o e siga os passos apresentados abaixo Excepto nos casos de filmes temporizados e filmes de anima o os filmes incluem o som gravado atrav s do microfone incorporado 1 Entre no modo de filme pressio nando MM3 no modo de dis paro seleccionando MH utilize o multisselector e em seguida pressionando 68 O contador de exposi es apresenta a dura o total m xima de filme que pos s vel gravar 2 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para ini ciar a grava o A barra de progresso localizada na parte inferior do monitor indica o tempo de grava o restante Para
100. lizar o flash A utiliza o do flash perto dos olhos do motivo fotografado pode provo car a respectiva incapacidade visual tempor ria Deve ter se um cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do motivo fotografado AN N o utilizar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objecto A n o observa o desta precau o poder provocar queimaduras ou fogo AN Evitar o contacto com cristal l quido Caso o monitor se parta deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca S mbolo de recolha separada nos pa ses europeus Este s mbolo indica que este produto deve ser reco Ihi AS ap do separadamente indica es seguintes pm licam se apenas aos utili zadores nos pa ses da Europa Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado N o o elimine juntamente com os res duos dom sticos Para obter mais informa es con tacte o revendedor ou as autori dades locais respons veis pela gest o de res duos poJul oe n an gojo 8 eco JRSNNANER AR MPR RR MEP MRE RR RR RED RR O ii Para Sua SCQUIRANCA eire eE E aa eea ae a eda e ae Ea ii E AVIDO SS usado art e E E S 2 Adve tencas esine E S v 8 ndice de perguntas e respostas
101. lize o multisselec tor e em seguida pressionando 2 Escolha Interface e pressione 68 Repor tudo Vers o de firmware 3 Escolha USB e pressione 68 oE Interface o fo oo c11 0 c10 Transfer ncia auto massa e pressione 6 EH 71 A defini o activada nes Pa sonda Pressione MIDI para sair do menu de instala o Ligar a um computador Transferir fotografias para um computador 1 Inicie um computador que tenha o PictureProject instalado 2 Desligue a c mara 3 Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB inclu do 4 Ligue a c mara Com as predefini es do PictureProject a transfer n cia do PictureProject iniciada imediatamente com o reconhecimento da liga o da c mara 5 Transfira as fotografias Transferir utilizando o PictureProject Clique em Transferir no PictureProject Transfer Todas as fotografias e filmes marcados para transfer ncia s o copiados para o computador Uma vez conclu da a transfer ncia as fotografias s o apresentadas no PictureProject Transferir utilizando aa 69 na c mara Enquanto o PictureProject Transfer iniciado pressione a 68 para copiar as fotografias marcadas para transfer ncia E 98 111 para o computador Durante a transfer ncia s o apresentadas as seguintes mensagens no monitor da c mara O O 0 A preparar transfer ncia A transferir imagens para Transfer ncia completa o
102. lta sensibilidade pressione MENU para apresentar o menu de alta sensibilidade Os itens dispon veis neste menu s o os mesmos que os dispon veis no menu de disparo do modo 3 autom tico 0 83 excepto que Sensibilidade ISO e VR Electr nico n o est o dispon veis no menu de alta sensibilidade 83 jessui oe npoJdas oJedsip op snusia oge 84 Op es de disparo menu de disparo Apresentar o menu de disparo e o menu de alta sensibilidade Entre no modo autom tico ou no modo de disparo de alta sensibilidade pressionando MM no modo de disparo seleccionando 3 autom tico ou EB alta sensibilidade e em seguida pressionando Pressione MENU para visualizar o menu de disparo ou o menu de alta sensibilidade Menu de disparo Modo de imagem Eq branco am Cont nuo Ei BSS Sensibilidade ISO MENU El e Utilize o multisselector i 10 para escolher e aplicar defini es e Para sair do menu de disparo ou de alta sensibilidade pressione MENU Modo de imagem CA As fotografias tiradas com uma c mara digital s o grava Elevada 3072 x das como ficheiros de imagem O tamanho dos ficheiros Ki Normal S072 bem como o n mero de imagens que pode ser gravado my Normal 2592 depende do tamanho e da qualidade das imagens Antes Normal 2048 e otogra ar seleccione um modo de Imagem em tun Nam Sair o da utiliza o que pretende dar fotografia Op o Tamanho pix is De
103. m condi es de ilumina o reduzida 6 9 pescado My Desigado jE o poss vel seleccionar outras defini es ii Crep sculo Madrugada Mant m as cores da t nue luz natural antes do nascer do sol ou ap s o p r do sol e A c mara foca em infinito Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado o indicador de focagem KR 24 acende sempre no entanto a focagem pode n o ser ajustada para motivos que estejam pr xi mos enquanto a c mara foca em infinito o o sis a cs o poss vel seleccionar outras defini es Paisagem nocturna S o utilizadas velocidades do obturador reduzidas para obter espl ndidas paisagens nocturnas e A c mara foca em infinito Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado o indicador de focagem KR 24 acende sempre no entanto a focagem pode n o ser ajustada para motivos que estejam pr xi mos enquanto a c mara foca em infinito O To Dis a cs E o poss vel seleccionar outras defini es e e mm eus op OPON 37 eua op OPON 38 Fotografar em modos de cena amp b Primeiro plano Fotografe flores insectos e outros objectos pequenos a curta dist ncia e A c mara consegue focar a dist ncias m nimas de 10 cm e poss vel aplicar o zoom quando o indicador de zoom se situa entre as posi es W e A e Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionad
104. mem ria e a mem ria interna Apresentar o menu de reprodu o Apresente o menu de reprodu o pressionando gt e pressionando MENU jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia gt Menu de reprodu o Eh D Lighting Defini o de impress o op e Bj Apres diapositivos ty Apagar On Proteger MENU RETA Seleccione o modo de Pressione o reprodu o BE 26 bot o MENU e Utilize o multisselector para escolher e aplicar defini es ER 9 e Para sair do menu de reprodu o pressione MENU 94 Op es de reprodu o Seleccionar um conjunto de imagens Ao seguir os passos abaixo para seleccionar v rias imagens para defini o de impress o E 81 elimi na o E 97 protec o contra elimina o RH 98 transfer ncia R 98 c pia entre a mem ria interna e o cart o de mem ria 3 99 ou para o ecr de boas vindas ER 102 apresentado o ecr mostrado direita Siga o procedimento descrito abaixo para seleccionar v rias imagens 1 Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccio nar a fotografia pretendida S poss vel seleccionar uma fotografia para Ecr de boas vindas Avance para o passo 3 Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o em ecr completo menu de reprodu o On Proteger THEE l ST T Ta On Proteger Lalki h A E TENDE ESONOFF Q Pressione W EF para mudar novamente para a visualiza o de mi
105. meros de ficheiros Os n meros de pasta novos s o atribu dos em ordem ascendente a partir do n mero de pasta mais elevado dis pon vel Se n o for poss vel criar uma nova pasta a pasta n o copiada e apresentada uma mensagem de erro C pias As c pias editadas t m a mesma marca de protec o KR 98 que a fotografia original mas n o est o marcadas para impress o KH 81 nem transfer ncia ER 98 jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia oge 99 jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge 100 O menu de instala o cont m as seguintes op es iol DATE 4 Ver Menus Seleccione o modo de apresenta o dos menus Arranque r pido Active ou desactive o ecr de boas vindas e o som de arranque Ecr de boas vindas Seleccione o ecr apresentado ao ligar a c mara Data Defina o rel gio da c mara e escolha o fuso hor rio local e de des tino Defini es do monitor Ajuste a luminosidade do monitor e seleccione o estilo de apresen ta o Impress o da data Imprima a data ou o contador de data nas fotografias Defini es do som Ajuste as defini es de som e volume Auto desligado Defina o per odo de tempo at a c mara entrar no modo de espera para poupar energia Formatar mem ria Formatar cart o Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria Idioma Language Seleccione o idioma dos menus e mensagens da c mara Interface Ajuste as defini es para
106. n 10 Opera es b sicas Efectuar uma selec o Eq branco Cont nuo BSS Sensibilidade ISO MENU SEII Pressione o bot o MENU para apresentar menus Lj Cont nuo O Cont nuo Multidisparo 16 Intervalos de disparo N Sair Pressione o bot o O ou o mul tisselector para a direita para visualizar as op es Modo de imagem Eq branco Cont nuo BSS Sensibilidade ISO MENU REIS Pressione o bot o O ou o mul tisselector para a direita para efectuar a selec o Utilize o multisselector para seleccionar o menu EN Alguns menus cont m v rias p ginas Pressione o multisselector para cima ou para baixo para apresentar as outras p ginas Apresenta v rias p ginas no menu actual Menu de disparo E Modo de imagem Eq branco AO Continuo gt E BSS pensibilidade ISO LI Cont nuo E Simples Oi Cont nuo Multidisparo 16 Intervalos de disparo uN Sair Marque a op o e A selec o de certas op es efectuada a partir de um submenu Pressione o bot o 08 ou o multisselector para a direita para visualizar o submenu e Para voltar ao menu anterior sem efectuar qualquer selec o pressione o multisselector para a esquerda e Para sair do menu pressione o bot o MENU Ligar e desligar a c mara Para ligar a c mara pressione o bot o de alimenta o A luz de activa o verde acende se e o moni tor ligado Para desligar a c mara pre
107. na A c mara pode n o conseguir utilizar estas op es com fotografias gravadas por outras c maras Pode n o ser poss vel reproduzir fotografias gravadas com esta c mara noutras c maras Resolu o de problemas Problema Causa Solu o As fotografias n o s o apresentadas Seleccione o modo de v deo adequado no televisor e O cart o de mem ria n o cont m ima gens Substitua o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para repro duzir fotografias a partir da mem ria interna O PictureProject n o iniciado A c mara est desligada quando a c mara est ligada A bateria est descarregada O cabo USB n o est ligado correcta mente N o est seleccionada a op o USB cor recta A c mara n o reconhecida pelo com putador O computador n o est definido para ini ciar automaticamente o PictureProject Consulte o PictureProject Reference Manual Manual de consulta do PictureProject inclu do no CD prateado para obter mais informa es sobre o PictureProject N o poss vel marcar fotografias N o podem ser marcadas para transfer n para transferir cia mais do que 1 000 fotografias Clique em Transferir no PictureProject para trans ferir imagens A marca de transfer ncia n o As fotografias foram marcadas para trans apresentada fer ncia noutro modelo de c mara Marque as fotografias a transferir utilizando o modelo COOLPIX S200 N o poss
108. nadas as imagens do cart o de mem ria Apagar imagens selecc Elimine as imagens seleccionadas ER 95 Apagar todas as imagens Elimine todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria e Seleccione Sim e pressione 6 no di logo de confirma o para eliminar todas as imagens e Para sair sem eliminar imagens escolha N o e pressione X ty Apagar apagar todas as imagens o Excluida Sim WAND Sair Notas sobre a elimina o e Uma vez eliminadas n o poss vel recuperar as imagens Transfira imagens importantes para um computador antes da elimina o e As imagens marcadas com o cone Qm est o protegidas e n o podem ser eliminadas jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia oge 97 jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia oge 98 Op es de reprodu o menu de reprodu o Om Proteger Proteja as imagens seleccionadas contra a elimina o acidental Contudo tenha em aten o que a formata o ir eliminar ficheiros protegidos E 110 Consulte Seleccionar um conjunto de ima gens 95 para obter mais informa es acerca da utiliza o desta fun o poss vel reconhecer as fotografias protegidas atrav s do cone On BB 7 no modo de reprodu o em ecr completo e no ecr de apagar imagens seleccionadas e atrav s do cone F E 45 no modo de reprodu o de 4 ou 9 miniaturas de fotografias Om 2aErotegor Ha Marca de
109. nam em massa para liga o a um computador E 71 ou impressora E 75 Modo de v deo Escolha entre NTSC e PAL Transfer ncia auto Escolha Ligado predefini o para marcar todas as fotografias novas para transfer ncia para um computador W 74 jeasui oe npoJdaJ oJedsip 9p snusia oge 111 jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge 112 Configura o b sica da c mara menu de instala o 5 Repor tudo Esta op o restaura as seguintes defini es para os respectivos valores prede finidos Menu pop up Op o Valor predefinido Modo de flash Ki 28 Autom tico Auto temporizador Ki 30 Desligado Macro close up ER 31 Desligado Compensa o da exposi o W 32 O Modo de cena Op o Valor predefinido Menu de cena 34 Retrato Menu de retrato one touch Op o Valor predefinido Efeito retrato RB 44 Normal Menu de filme Op o Valor predefinido Op es de filme EH 60 Tamanho pequeno 320 Filmes temporizados ER 62 30s Filmes de anima o Ki 63 5 fps Modo de focagem autom tica Ki 61 AF simples VR Electr nico 3 61 Desligado Menu de disparo Op o Valor predefinido Modo de imagem RE 84 Am Normal 3072 Eq branco KR 86 Autom tico Cont nuo Ki 88 Simples Intervalos de disparo RH 89 30s BSS ER 90 Desligado Sensibilidade ISO KH 91 Autom tico Op es de cor KH 91 Cor standard VR Electr nico 92 Auto Configura o b sica da c mara menu d
110. ncionar Ligar ou desligar a c mara quando a carga da bateria estiver completamente esgotada poder reduzir a dura bilidade da bateria Se a bateria n o for utilizada durante um per odo prolongado arma zene a num local fresco 15 a 25 C e seco Recarregue a bateria pelo menos uma vez por ano e descarregue a mesma completamente antes de a voltar a guardar Substitua a bateria quando a carga estiver completamente esgotada As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais seDIUD9 SE ON 117 seDIUD9 SE ON 118 Cuidados a ter com a c mara Limpeza Evite tocar nas pe as de vidro com os dedos Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar normalmente um dispositivo pequeno com uma p ra de bor racha numa das extremidades a qual bombeada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade Para remover impress es digitais ou outras manchas Objectiva que n o possam ser eliminadas com uma p ra de ar a objectiva deve ser limpa com um pano suave aplicando se um movimento em espiral que vai do centro para as extremidades da objectiva Se n o for poss vel limpar a objectiva atrav s deste processo esta deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido com um produto comercial de limpeza de objectivas Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar Para remover as impress es Monitor digitais e outras manchas o monitor deve ser limpo com um pano suave e s
111. ne MENU no modo de retrato one touch para apresentar o menu de retrato one touch Para al m do modo de imagem poss vel definir efeitos de retrato reduzir a vivacidade dos tons de pele suavizar a imagem global Modo de imagem Escolha um tamanho e qualidade de imagem RR 84 INS Efeito de retrato Escolha entre Normal Mais brilhante reduz a vivacidade dos tons de pele e Mais suave efeito de suaviza o e Para sair do menu de retrato one touch pressione MENU ou o bot o de dis paro do obturador m AF com prioridade ao rosto e A capacidade da c mara para detectar rostos depende de uma variedade de factores incluindo o facto de o motivo estar ou n o virado para a c mara e A c mara foca continuamente at ser detectado um rosto e Se a margem dupla amarela piscar quando o bot o de disparo do obturador for ligeira mente pressionado a c mara n o conseguiu focar Solte o bot o e tente novamente e Se n o for detectado qualquer rosto quando o bot o de disparo do obturador for pressio nado ligeiramente a c mara foca o centro do enquadramento e A c mara poder n o conseguir detectar rostos nas seguintes situa es Quando os rostos se encontram parcialmente cobertos por culos de sol ou outro tipo de obstru o Quando os rostos ocupam um espa o demasiado grande ou demasiado pequeno do enquadramento UDNOJ 2U0 07217914 9P OPON Defini es do modo de retrato one touch e Flash Alt
112. niaturas 2 Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar ON Ligado ou OFF Desligado ou o n mero de c pias Quando ON Ligado seleccionado apresentada uma marca de confirma o f no canto superior esquerdo da fotografia actual Repita os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais 3 Pressione OR A defini o activada On Proteger MamAtr s T OFF ak Efectuado je sui og npoud oJedsip p SNU N oge 95 Op es de reprodu o menu de reprodu o ca Apres diapositivos Dl Apres diapositivos Reproduza as fotografias armazenadas na mem ria Pausa 1 interna ou num cart o de mem ria numa apre senta o de diapositivos autom tica Intervalo O Repeti o aa Sair 1 Apresente o menu de apresenta o de RGE diapositivos utilize o multisselector para Pausa 3 escolher Iniciar e pressione 68 l Para alterar o intervalo entre fotografias escolha Intervalo Intervalo seleccione o intervalo de tempo preten O Repeti o dido e pressione 68 antes de seleccionar Iniciar NEN Sair Para repetir automaticamente a apresenta o de dia positivos active Repeti o e pressione 68 antes de seleccionar Iniciar A marca de confirma o M ser adicionada op o de repeti o quando esta for activada 2 A apresenta o de diapositivos inici ada Quando a apresenta o de diapositivos est em c
113. no 320 H Tam mais pequeno 160 Filme temporizado x all Sair HO Escolha o intervalo entre disparos e pres vm Intervalo sione 68 Escolha intervalos entre 30 segundos e 60 minutos EM Sair Pressione MENU A c mara volta ao modo de disparo TU 288 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar a grava o O monitor desliga se e a luz de activa o pisca entre os disparos O monitor reactiva se automaticamente para o disparo seguinte Pressione completamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez para terminar a grava o A grava o p ra automaticamente se a mem ria interna ou cart o de mem ria ficar cheio ou quando tiverem sido gravadas 1800 imagens A reprodu o de um filme com 1800 imagens tem uma dura o de 60 segundos Menu de filme Filmes de anima o 1 6 Utilize o multisselector para escolher wa op es de filme Op es de filme gt Filme de anima o F F Filme de anima o e pressione 6 ali Sair Seleccione Veloc de reprod e pressione vm veloc de reprod 6 Ia Sair Pressione MENU A c mara volta ao modo de disparo Pressione o bot o de disparo do obturador para gravar a pri meira imagem A fotografia gravada ser sobreposta visualiza o da imagem captada atrav s da objectiva Pressione o bot o de disparo do obturador para gravar a segunda imagem Utilize a imagem sobreposta no monit
114. nsferir Erro de transfer ncia Ocorreu um erro nos circuli tos internos da c mara Seleccione as fotografias a 74 transferir no menu de repro 98 du o e tente novamente 111 e Verifique o n vel de 20 carga da bateria e Verifique se o cabo USB 71 est ligado Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida ligue nova mente a c mara Se o erro persistir contacte o reven dedor ou o representante da Nikon 2 11 14 sed1U29 SE ON 121 Mensagens de erro Da Tinta esgotada ou erro de Verifique a impressora Depois de verificar a tinta impressora Erro de impressora SeDIUD9 SE ON 122 Verificar estado da impressora Da Erro da impressora verifique o papel Da Erro da impressora encravamento de papel Da Erro da impressora sem papel Da Erro da impressora verifique a tinta Da Erro da impressora sem tinta Da Erro da impressora ficheiro danificado Consulte a documenta o fornecida com a impressora para obter mais instru es e informa es N o foi carregado papel do tamanho especificado na impressora O papel ficou encravado na impressora N o existe papel na impres sora Erro de tinta O cartucho de tinta est vazio Ocorreu um erro causado pelo ficheiro de imagem ou de solucionar o pro blema seleccione Conti nuar e pressione 6R para retomar a impress o Carregue
115. nte na mem ria ou no cart o de mem ria para receber a c pia apresentada uma mensagem de erro Elimine as fotografias n o pretendidas ou introduza um cart o de mem ria novo se estiver a utilizar um cart o de mem ria antes de tentar novamente e O formato de ficheiro das imagens que podem ser copiadas JPEG AVI ou WAV e N o poss vel copiar fotografias tiradas com uma c mara de outra marca que tenham sido modificadas num computador Mensagem A mem ria n o cont m qualquer imagem Se n o existirem fotografias armazenadas no cart o de mem ria ao aplicar o modo de repro du o ser apresentada a mensagem A mem ria n o cont m qualquer imagem Pressione MENU para apresentar o ecr de op o de c pia e copie as fotografias armazenadas na mem ria interna da c mara para o cart o de mem ria Nomes de ficheiros de fotografias copiadas E 115 e Quando as fotografias s o copiadas atrav s da op o Imagens seleccionadas as fotografias copiadas recentemente s o numeradas consecutivamente a partir do n mero mais elevado existente entre as duas fontes de mem ria Ex quando o ltimo n mero na mem ria de origem 32 DSCNO032 PG e o ltimo n mero da mem ria de destino 18 DSCN0018 JPG s o atribu dos s imagens copi adas n meros a partir de DSCNO033 e Quando as fotografias s o copiadas atrav s da op o Todas as imagens todas as fotogra fias da pasta s o copiadas com os mesmos n
116. ntra introduzido piscam N o desligue a c mara n o abra a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria nem retire ou desligue a fonte de alimenta o enquanto estes cones forem apresentados A interrup o da alimenta o e a remo o do cart o de mem ria nestas circunst ncias poder causar a perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o Focagem autom tica A focagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada nas seguintes situa es e O motivo muito escuro e Existem objectos com diferen as de brilho acentuadas na cena por exemplo o sol est atr s do motivo e este encontra se na sombra e N o existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor por exemplo quando o motivo se encontra frente de um muro branco e usa uma camisola branca e Existem v rios objectos a dist ncias diferentes da c mara por exemplo o motivo encontra se dentro de uma jaula e O motivo est a mover se rapidamente Nas situa es referidas acima tente pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar a focar v rias vezes ou utilize o bloqueio de focagem descrito a seguir Bloqueio de focagem Para focar motivos deslocados em rela o ao centro utilize o bloqueio de focagem da forma descrita abaixo 1 Posicione o motivo no centro do enquadramento dor para ajustar a focagem e a exposi o 2 Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obtura
117. o a c mara foca continuamente at a foca gem ser adquirida e bloqueada e O modo macro close up ER 31 pode ser utilizado para esta op o e Segure a c mara com firmeza para evitar a vibra o da c mara s m 9 Dei a um Ja o poss vel seleccionar outras defini es tl Museu Utilize em ambientes interiores em locais em que a foto grafia com flash seja proibida por exemplo em museus e galerias de arte ou noutras defini es em que n o pre tenda utilizar o flash e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e O BSS KH 90 automaticamente ligado e Segure a c mara com firmeza para evitar a vibra o da c mara 9 pescado My Desioado jE o poss vel seleccionar outras defini es Exib fogo de artif cio S o utilizadas velocidades do obturador reduzidas para captar as grandes explos es de luz de um fogo de artif cio e A c mara foca em infinito Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado o indicador de focagem KR 24 acende sempre no entanto a focagem pode n o ser ajustada para motivos que estejam pr xi mos enquanto a c mara foca em infinito TS Dio E dei Ja O A Para os modos de cena com A recomenda se a utiliza o de um trip Fotografar em modos de cena Ld Copiar Permite fotografias n tidas de texto ou desenhos num fundo branco ou em suporte impresso e A c mara foca o motiv
118. o da fotografia devido compress o JPEG Al m disso o n mero pode variar em fun o da marca do cart o de mem ria mesmo que a capacidade do cart o de mem ria seja igual Mem ria Cart o de Tamanho de impres Defini o interna mem ria s o impresso a aprox 20 MB 256 MB 300 dpi cm Elevada 3072x 6 70 26 x 19 5 Normal 3072 26 x 19 5 E Normal 2592 22 x 16 5 E Normal 2048 300 17 x 13 PO Ecr PC 1024 9x7 T Ecr TV 640 5x4 1 Todos os valores s o aproximados Se o n mero de exposi es restantes for 10 000 ou superior a apresenta o do n mero de exposi es restantes mostrar 9999 2 Todos os valores s o aproximados O tamanho das imagens impressas varia em fun o da resolu o da impressora quanto mais elevada for a resolu o mais pequeno ser o tamanho de impress o final Modo de imagem A defini o do modo de imagem tamb m pode ser aplicada a partir do menu de cena do modo anti vibra o e do menu de retrato one touch As altera es efectuadas na defini o do modo de imagem a partir de qualquer um dos tr s menus aplicam se a todos os modos de disparo jessui oe npoJdas oJedsip 9p snusia oge 85 jessui oe npoJdas oJedsip op snusia oge 86 Op es de disparo menu de disparo WB Eq branco A cor da luz reflectida num objecto varia em fun o da cor da fonte de luz O c rebro humano tem a capacidade de se adaptar s altera es
119. o de miniaturas de 4 9 fotografias Ao visualizar fotografias protegidas e fotografias 19 05 2000 30 seleccionadas para transfer ncia no modo de repro T cone de du o de miniaturas de 9 fotografias os cones protec o mostrados direita s o apresentados junto das i mesmas Os filmes s o visualizados como fotogra Icone de mas de filmes Os cones n o s o apresentados transfer ncia junto das fotografias protegidas ou fotografias seleccionadas para transfer ncia nos modos de reprodu o de miniaturas de 16 fotografias Filme poJdaJ sqos s gewoyzu SIeN ogn 45 Se pressionar T Q durante a reprodu o em ecr completo E 26 aplicado fotografia actual um zoom de aproxima o de 3x sendo o centro da foto grafia apresentado no monitor Zoom de reprodu o r pido A guia localizada no canto inferior direito mostra qual a sec o da fotografia ampliada Altere a sec o da fotografia apresentada pressionando o multisselector Utilize os bot es de zoom com o zoom de reprodu o r pido para ampliar fotografias at raz o de amplia o pretendida Enquanto o zoom de aproxi ma o aplicado na imagem a raz o do zoom apresentada no monitor E poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto estiver a ser aplicado 4 a o zoom de aproxima o nas fotografias EDR Para Utilizar Descri o amp gt Zoom de aproxi T 92 O zoom aumenta de cada vez que T Q E ma
120. o multisselector para a esquerda ou para a direita para escolher um con trolo e em seguida pressione 6 para efectuar a opera o seleccionada Est o dispon veis as seguintes opera es Para Pressionar Descri o Rebobinar a grava o de voz A reprodu o retomada quando 6 libertado Rs Avan ar na grava o de voz A reprodu o retomada S quando 6 libertado Rebobinar Saltar para o ndice l Saltar para o ndice anterior anterior Saltar para o ndice Saltar para o ndice seguinte seguinte Pausa Fazer uma pausa na reprodu o Recome ar Retomar a reprodu o Terminar a reprodu o e voltar ao modo de reprodu o Fim em ecr completo Eliminar ficheiros de som Pressione 7 durante a reprodu o ou depois de seleccionar um ficheiro de som utilize o mul tisselector E apresentado um di logo de confirma o Para eliminar o ficheiro escolha Sim e pressione 6 Para cancelar a elimina o escolha N o e pressione 69 Copie grava es de voz entre a mem ria interna e um cart o de mem ria Esta op o s est dispon vel quando existir um cart o de mem ria introduzido 1 Pressione MENU no ecr de selec o de ficheiro de som EH 67 passo 2 Utilize o multisselector para escolher a op o e pressione 68 M gt Copiar grava es da mem ria interna para o cart o de mem ria gt dy Copiar grava es do cart o de mem
121. o no centro do enquadramento e Utilize o modo macro close up A 31 para focar a dis t ncias curtas e poss vel que o texto e os desenhos a cores n o sejam apresentados correctamente O pescado Mb Destigado PH o poss vel seleccionar outras defini es g Luz de fundo Utilize quando o motivo estiver iluminado por uma fonte de luz situada atr s do mesmo colocando as suas fei es ou detalhes na sombra O flash dispara automaticamente para preencher iluminar as sombras e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento 5 To Deisa a css a poss vel seleccionar outras defini es eua op OPON 39 eua op OPON 40 Fotografar em modos de cena H Assist de panor micas Utilize para tirar uma s rie de fotografias que ser o posteriormente unidas para criar uma nica panor mica utilizando o PictureProject e 9 Deslgado My Desligado o poss vel seleccionar outras defini es Tirar fotografias para uma panor mica A c mara foca o motivo no centro do enquadramento Utilize um trip para obter melhores resultados 1 Utilize o multisselector para escolher H Tee Assist de panor micas no menu de cena m Museu e pressione OR i Exib fogo de artif cio o Ld Copiar O cone de direc o da panor mica amarelo D g Luz de fundo apresentado para indicar a direc o na qual as foto Assist de panor micas graf
122. olha o fuso hor rio de destino e pres sione 68 A defini o activada i Enquanto o fuso hor rio de destino estiver seleccio nado ser apresentado o cone gt no monitor quando a c mara estiver no modo de disparo WO Atr s amp Fuso hor rio destino amp Hora Local 15 05 2007 10 31 O frLondon Casablanca v Hora de Ver o o P EDT New York MHora de Ver o V Bateria do rel gio A bateria do rel gio carregada quando se coloca a bateria principal ou quando se liga um adaptador CA podendo fornecer alimenta o suplementar ao longo de diversos dias ap s um carregamento de aproximadamente 10 horas f Fuso hor rio local e Para mudar para o fuso hor rio local escolha ff no passo 2 e Para alterar o fuso hor rio local escolha ft no passo 2 e execute os passos seguintes para o fuso hor rio local jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia op e Hora de Ver o e Sea data e a hora forem definidas quando a hora de ver o n o estiver em vigor Ligue a op o Hora de Ver o f quando a hora de Ver o entrar em vigor para que o rel gio da c mara avance automaticamente uma hora e Sea data e a hora forem definidas com a op o Hora de Ver o ligada f quando a hora de Ver o estiver em vigor Desligue a op o Hora de Ver o quando a hora de Ver o terminar para que o rel gio da c mara recue automaticamente uma hora 104 Configura o b sica da c mara menu de instala
123. om tico o cone relativo defini o actual apresentado no monitor RR 6 m Modo de flash Em defini es de equil brio de brancos diferentes de Autom tico ou Flash desligue o flash EB 28 Op es de disparo menu de disparo PRE Pr def eq brancos A predefini o de equil brio de brancos utilizada com uma ilumina o mista ou para compensar fontes de luz com uma tonalidade forte por exemplo para fazer com que as fotografias tiradas sob uma luz de tonalidade vermelha pare am ter sido tiradas sob uma luz branca 1 Coloque um objecto de refer ncia branco ou cinzento sob a ilumina o que ser utilizada durante o disparo 2 Utilize o multisselector para seleccionar B Eq branco Pr def eg brancos no menu de equil EmAuiom tico brio de brancos e pressione 68 Pr def eq brancos 7 TH Lu de dia A c mara efectua um zoom de aproxima o PA Incandescenta o E Fluorssconts Ka Sair 3 Seleccione Medir WB Pr def eq brancos Para aplicar o valor medido mais recente predefini o de equil brio de brancos seleccione Cancelar e ressione QX p 6 Cancelar Nam Sair 4 Enquadre o objecto de refer ncia ME Presa brancos Medir MA Sair Enquadramento do objecto de refer ncia 5 Pressione R O obturador dispara e o novo valor de equil brio de brancos definido N o s o gravadas fotografias Nota sobre a predefini o de equil brio de brancos
124. om do obturador no menu de instala o Cont nuo ou Multidisparo 16 seleccio 88 90 nado em Cont nuo ou Ligado selecci onado em BSS no menu de disparo Modo amp ou M seleccionado 35 38 Modo anti vibra o ou modo RE selecci 42 58 onado A objectiva est suja Limpe a objectiva 118 O equil brio de brancos n o corresponde 86 fonte de luz Velocidade do obturador demasiado lenta E poss vel reduzir o ru do e Utilizando o flash 28 e Especificando uma defini o de sensibili 91 dade ISO mais baixa e Escolhendo um modo de cena com redu o 35 40 do ru do SeDIUD9 SE ON 125 SeDIUD9 SE ON 126 Resolu o de problemas Problema Causa Solu o ES As fotografias est o demasiado O flash est desligado 28 escuras A janela do flash est obstru da 22 exposi o insuficiente O motivo est fora do alcance do flash 28 Ajuste a compensa o da exposi o 32 Aplique o modo de disparo de alta sensi 33 91 bilidade ou aumente a sensibilidade ISO O motivo est em contraluz Seleccione 28 39 a modo de cena Luz de fundo ou uti lize O flash de enchimento As fotografias est o demasiado claras Ajuste a compensa o da exposi o 32 exposi o excessiva Resultados inesperados quando o Excepcionalmente a Correc o do efeito flash definido como 4 amp autom de olhos vermelhos na c mara pode ser tico com redu o do efeito de olhos aplic
125. onitor e O monitor volta apresenta o normal do modo actual caso a defini o n o seja aplicada pressio nando 6 no espa o de cinco segundos e A compensa o da exposi o aplicada no modo 3 autom tico ou no modo de disparo de alta sensibilidade armazenada na mem ria da c mara mesmo depois de a mesma ser desligada oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 1qos SEDISeg Sag euoju UJ 32 Modo de disparo de alta sensibilidade No modo de disparo de alta sensibilidade a sensibilidade aumentada ao fotografar em condi es de ilumina o fraca para reduzir o estremecimento causado pela vibra o da c mara ou pelo movimento do motivo permitindo captar a atmosfera da cena A sensibilidade ISO ser automaticamente aumentada at um m ximo de 1000 consoante a luminosidade do motivo 1 Pressione MIB no modo de dis paro Utilize o multisselector para seleccionar EB e pressione 6 Alta sensibilidade 2 Enquadre o motivo e tire a fotografia m Notas sobre o modo de disparo de alta sensibilidade e Este modo reduz os efeitos da vibra o da c mara mesmo ao fotografar em condi es de ilumina o fraca contudo ao fotografar sem flash recomenda se a utiliza o de um trip e As fotografias tiradas neste modo podem ficar com gr o e A focagem pode n o ficar fixa com precis o em locais extremamente escuros Modo de disparo de alta sensibilidade e modo anti vibra
126. or da c mara como guia para a grava o de imagens consecutivas O monitor desliga se automaticamente atrav s da fun o auto desligado KR 109 caso n o sejam efectuadas quaisquer opera es durante 30 minutos e a grava o termina Pressione 6 para terminar a grava o A grava o p ra automaticamente se a mem ria interna ou cart o de mem ria ficar cheio ou quando tiverem sido gravadas 1800 imagens V Filme temporizado e filme de anima o N o poss vel ajustar o modo de flash 8 28 o modo macro close up KH 31 e a com pensa o da exposi o RB 32 depois de tirada a primeira fotografia Aplique as defini es adequadas antes de come ar a gravar Para impedir que a c mara se desligue de forma inesperada durante a grava o utilize uma bateria completamente carregada Para alimentar a c mara de forma cont nua durante per odos prolongados utilize um Adap tador CA EH 62D disponibilizado separadamente pela Nikon R3 114 N o utilize um adaptador CA de outra marca ou modelo quaisquer que sejam as circunst ncias A n o observa o desta precau o poder provocar o sobreaquecimento ou danos na c mara su pewj 4 63 su pew ji4 64 Na reprodu o em ecr completo RB 26 os filmes s o reconhecidos atrav s do cone MB Para repro duzir um filme apresente o na reprodu o em ecr completo e pressione 6 Utilize os bot es de zoom para ajustar o volume de reprodu o Pr
127. ora n o s o impressas nas fotografias Data Quando esta op o est activada a data impressa no canto inferior direito das fotografias tiradas Data e hora Quando esta op o est activada a data e a hora s o impressas no canto infe rior direito das fotografias tiradas Contador de data O carimbo de data mostra o n mero de dias entre a data de grava o e a data seleccionada Nas defini es diferentes de Desligado o cone relativo defini o actual apresentado no monitor EB 6 m Impress o da data e As datas impressas passam a fazer permanentemente parte dos dados da imagem e n o podem ser eliminadas e As datas impressas com a defini o de modo de imagem ER 84 de Ecr TV 640 poder o ser de dif cil leitura Escolha Ecr PC 1024 ou superior quando utilizar a op o de impres s o da data e A data gravada utilizando o formato seleccionado no item Data do menu de instala o EH 16 103 Impress o da data e defini o de impress o Ao utilizar dispositivos compat veis com DPOF a data de disparo ou as informa es sobre a fotografia ser o impressas caso as op es Data ou Info estejam seleccionadas no menu de defini o de impress o BR 81 Consulte Diferen as entre defini o de impress o e impres s o de data Ei 82 para obter mais informa es acerca das diferen as entre Impress o da data e Defini o de impress o jessui oe npoJdas oJ
128. ordo com o intervalo especificado Nas defini es diferentes de Simples o cone relativo defini o actual apresentado no monitor RR 6 Op es de disparo menu de disparo Fotografia com intervalos de disparo As fotografias s o tiradas automaticamente de acordo com intervalos especi ficados Seleccione intervalos entre 30 segundos e 60 minutos 1 utilize o multisselector para escolher Ea Intervalos de disparo no menu cont nuo RIET e pressione 68 Oy Cont nuo Multidisparo 16 6 Intervalos de disparo u Sair 2 Seleccione o intervalo entre disparos e pressione 68 LJ Definir interv tempo ND Sair 3 Pressione MENU A c mara volta ao modo de disparo 4 Pressione completamente o bot o de dis paro do obturador para iniciar a grava o O monitor desliga se e a luz de activa o pisca entre os disparos O monitor liga se automaticamente imediatamente antes do disparo seguinte ser efectuado 5 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez para terminar a grava o A grava o termina automaticamente se a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficar cheio ou quando tiverem sido tiradas 1 800 fotografias Fonte de alimenta o e Para impedir que a c mara se desligue de forma inesperada durante a grava o utilize uma bateria completamente carregada e Para alimentar a c mara de forma cont nua durante per odos prolongados utilize um Adap tado
129. ores ZOA 9p SoQg eAeID 1 Entre no modo de reprodu o udio pressionando MDB no modo de reprodu o seleccio nando amp utilize o multisselec tor e em seguida pressionando 6 2 Ne o ficheiro pretendido e pressione A iSelenfeieledasom nona E O ficheiro seleccionado ser reproduzido E m am 2007 16 40 105 26 05 29 05 03 06 2007 08 00 MM Copiar M Reproduzir cones de controlo Data e hora de grava o N mero de ficheiro Tempo de reprodu o amp Reprodu o udio manom 001 15 05 2007 17 30 00 00 05 00 00 20 Dura o da grava o KECA N mero de ndice Indicador de progress o A dd ndice Volume Modo de reprodu o udio poss vel entrar no modo de reprodu o udio pressionando o bot o gt no modo de grava o de voz A 65 ZOA 9p SoQg eAeID Grava o de voz amp Selec ficheiro de som 001 15 05 2007 17 30 001 15 10 2007 17 30 002 15 05 2007 18 30 a 105 T m x grav 00 05 00 003 26 05 2007 13 00 105 004 29 05 2007 16 40 005 03 06 2007 08 00 Copiar Reproduzir 67 ZOA 9p Sog eAeID Reproduzir grava es de voz Opera es durante a reprodu o Utilize os bot es de zoom para ajustar o volume de reprodu o Pressione W para diminuir o volume ou T para aumentar o volume Os controlos de reprodu o aparecem na parte superior do monitor Pressi one
130. osi o 90 alterar enquanto o bot o de disparo do obturador estiver completamente pressionado Op es de disparo menu de disparo 5 Sensibilidade ISO A sensibilidade a medi o da velocidade de reac o da c mara luz Quando mais elevada for a sensibilidade menor ser a quantidade de luz necess ria para efectuar uma exposi o Embora um valor ISO elevado seja adequado para tirar fotografias de motivos em movimento ou em condi es de ilumina o reduzida a sensibilidade elevada est frequentemente associ ada ao ru do pix is de cores brilhantes distribu dos de forma aleat ria concentrados nas reas escuras da imagem Autom tico predefini o 50 ISO em condi es normais quando a ilumi na o fraca e o flash est desligado a c mara efectua a compensa o aumentando a sensibilidade at um m ximo de 800 ISO Seleccione valores entre 50 e 1000 ISO Nas defini es diferentes de Autom tico a defini o actual apresentada no monitor KH 6 Se for seleccionado Autom tico e a sensibilidade for aumentada at um valor superior a 50 ISO ser apresentado o cone ISl E 6 29 Op es de cor Torne as cores mais vivas ou grave fotografias monocrom ticas X Cor standard predefini o Utilize para tirar fotografias com cores naturais Gi Cor v vida Utilize para obter um efeito de fotoimpress o v vido Ga Preto e branco Grave fotografias a preto e branco
131. p es para imprimir fotografias e Introduzir um cart o de mem ria numa ranhura de cart o de impressora compat vel com DPOF e Levar o cart o de mem ria a um laborat rio de fotografia digital Para imprimir atrav s destes m todos especifique as fotografias e o n mero de impress es de cada fotografia utilizando o menu de defini o de impress o da c mara BB 81 75 Ligar a uma impressora Ligar a c mara e a impressora 1 Defina a op o USB 72 como MTP PTP e Armazenam em massa 2 Desligue a c mara 3 Ligue a impressora Verifique as defini es da impressora 4 Ligue a c mara impressora utilizando o cabo USB inclu do 5 Ligue a c mara Quando estiver ligada da forma correcta o ecr de in cio do PictBridge ser apresentado no monitor da c mara Em seguida ser apresentado o ecr de selec o de impress o 2 O se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 N A NA EN al RE dE PictBridge D Sem m Ligar o cabo USB Ao ligar o cabo USB certifique se de que os conectores est o orientados correctamente N o utilize demasiada for a ao ligar o cabo USB Ao desligar o cabo USB n o puxe o conector na diagonal 76 Imprimir uma fotografia de cada vez Depois de ligar correctamente a c mara impressora ER 76 imprima foto grafias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Pressione o multisselector par
132. pera es antes de concluir a grava o O comutador de protec o contra grava o encontra se na posi o de lock bloqueio Erro ao aceder ao cart o de mem ria O cart o de mem ria n o foi formatado para utiliza o na c mara O cart o de mem ria est cheio Carregue ou substitua a 12 bateria e Volte a focar 24 25 e Utilize o bloqueio de 25 focagem Aguarde que a mensagem 25 desapare a automatica mente do ecr logo ap s a conclus o da grava o Coloque o comutador de 19 protec o contra grava o na posi o de grava o e Utilize cart es aprova 114 dos e Verifique se os conecto 19 res est o limpos e Verifique se o cart o de 18 mem ria foi introduzido correctamente Escolha Formatar e pressi 19 one 6 para formatar o car t o ou desligue a c mara e substitua o cart o Seleccione um tamanho 84 gt de imagem mais o pequeno D Elimine fotografias ou 26 53 pin ficheiros de som 68 97 D Introduza um novo 18 cart o de mem ria D Retire o cart o de 19 mem ria e utilize a mem ria interna 119 SeDIUD9 SE ON 120 Mensagens de erro O A imagem n o pode O ficheiro de som n o pode ser guardado o alterada N o pode o Apresenta o ser guardada A imagem j foi ser utilizado D Lighting N o pode gravar filme A mem ria n o cont m qualquer imagem N o h ficheiro
133. quando a bateria estiver completa mente carregada uma vez que este procedimento ir afectar o desempenho da bateria Se poss vel leve sempre uma bateria sobresselente completamente carregada ao tirar fotogra fias em ocasi es importantes N o utilize a bateria a uma temperatura ambiente inferior a O C ou superior a 40 C Durante o carregamento a temperatura dever situar se aproximadamente entre os 5 e os 35 C Tenha em aten o que a bateria pode aquecer durante a utiliza o aguarde que a bateria arrefe a antes de carregar A n o observa o destas precau es poder provocar danos na bateria afectar o seu desempenho ou impedir o seu normal carregamento Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia para diminuir Certifique se de que a bateria est completamente carregada antes de sair para o exterior para tirar fotografias em dias frios Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua as mesmas quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da sua carga A sujidade nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da c mara Quando a bateria n o estiver a ser utilizada retire a mesma da c mara ou do carregador de baterias e coloque novamente a tampa do terminal A c mara e o carregador de baterias utilizam quantidades nfimas de corrente mesmo quando est o desligados Se n o for reti rada a bateria poder perder carga ao ponto de deixar de fu
134. r apresentado o menu mostrado direita o o i Ver imagens e Para imprimir escolha Iniciar impress o e Cancelar pressione 68 Avance para o passo 7 NEN Sair e Para visualizar a ordem de impress o actual seleccione Ver imagens e pressione 6 Para imprimir fotografias pressione 68 nova mente Avance para o passo 7 e Escolha a op o Cancelar e prima 6R para voltar ao menu de impress o passo 4 ali Atr s se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 79 se JossaJdu saJopeynduo saJ0sIAd 9 e JebI7 80 Ligar a uma impressora 5 Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccio nar fotografias d Imprimir a selec o 6 Pressione o multisselector para cima ou para baixo para definir o n mero de c pias at nove poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para impress o atrav s da marca de confirma o 4 e do n mero que indica o n mero de c pias a impri mir N o apresentada marca de confirma o relati vamente a fotografias para as quais tenham sido especificadas O c pias e essas fotografias n o ser o impressas Repetir os passos 5 6 para seleccionar fotografias adicionais Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o em ecr completo Pressione W EF para mudar novamente para a visualiza o de miniaturas Pressione 68 quando a defini o estiver conclu da 7a impress o iniciada ADA A apresenta o
135. r vio 130 DCF A norma de design de sistema de ficheiro para c maras DCF Design Rule for Camera File System uma norma utilizada por quase toda a ind stria fotogr fica digital para assegurar a compatibilidade entre as dife rentes marcas de c maras DPOF O formato de ordem de impress o digital DPOF Digital Print Order Format uma norma amplamente utilizada na ind stria que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazena das no cart o de mem ria Exif vers o 2 2 Esta c mara suporta Exif Exchangeable Image File For mat para c maras fotogr ficas digitais vers o 2 2 uma norma que per mite guardar informa es com as fotografias para serem utilizadas na reprodu o ideal das cores quando as imagens forem impressas em impressoras compat veis com o formato Exif PictBridge Norma desenvolvida em colabora o entre as ind strias de c maras e de impressoras digitais permitindo que as fotografias sejam impressas directamente numa impressora sem ser necess rio ligar a c mara a um computador Se21UD9 SE ON 131 Se21UD9 SE ON 132 S mbolos Q Ajuda 11 Bot o gt disparo reprodu o 5 8 26 Bot o Tm apagar 9 26 Bot o MENU 9 Bot o MDI modo 5 8 Bot o wa transfer ncia de imagens 71 73 98 Bot o 68 aplicar selec o 5 Bot o W e T 200m 5 23 31 64 67 77 4 compensa o da exposi o 5 32 Bg D Lighting 48 amp cone d
136. r CA EH 62D disponibilizado separadamente pela Nikon B8 114 N o utilize um adaptador CA de outra marca ou modelo quaisquer que sejam as circunst ncias A n o observa o desta precau o poder provocar o sobreaquecimento ou danos na c mara jessui oe npoJdaJ oJedsip 9p snusia oge 89 Op es de disparo menu de disparo p56 Selector do melhor disparo BSS O selector do melhor disparo til ao fotografar em situa es em que o movimento inadvertido da c mara pode resultar em imagens tremidas Na defini o Ligado o flash desliga se automaticamente e a focagem exposi o e equil brio de brancos de todas as fotografias s o determinados pela primeira fotografia de cada s rie Bj Ligado Recomendado para tirar fotografias em locais com ilumina o fraca ou nou tras situa es em que possa ocorrer a vibra o da c mara A c mara tira foto grafias enquanto se mantiver o bot o de disparo do obturador pressionado at um m ximo de dez fotografias Estas imagens s o posteriormente compa radas e a fotografia mais n tida a fotografia com maior n vel de detalhe guardada OFF Desligado predefini o tirada apenas uma fotografia Quando o BSS est Ligado o cone BS apresentado no monitor RH 6 jessui og npoud u oJedsip op snusia oge m Nota sobre o selector do melhor disparo O BSS pode n o produzir os resultados pretendidos se o motivo se mover ou se a comp
137. ra cancelar o D Lighting escolha Cancelar e pres sione 6R As c pias de D Lighting podem ser reconhecidas atra v s do cone Bg apresentado durante a reprodu o gt Menu de reprodu o Defini o de impress o Bj Apres diapositivos ty Apagar On Proteger MENU PEW En D Lighting OK Cancelar Editar fotografias Compensar imagens tremidas VR Electr nico A redu o da vibra o utilizada para criar uma nova imagem compensando a imagem tremida As c pias criadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccione a imagem pretendida em reprodu o em ecr completo W 26 2 Pressione 68 NW VR Electr nico 3 utilize o multisselector para escolher OK e pressione 68 criada a imagem compensada Para cancelar a redu o da vibra o escolha Cance lar e pressione 68 z v o z n Para imagens compensadas o indicador TA apre sentado no monitor durante a reprodu o o 3 fab Ea O D tn tn O ca D g m Nota sobre o VR Electr nico a O Para al m das restri es descritas em Restri es na edi o de fotografias W 47 n o poss vel utilizar o VR Electr nico nas seguintes fotografias o e Fotografias tiradas com Multidisparo 16 R8 88 com velocidades do obturador lentas ou com outras c maras e Fotografias com impress o da data E 107 e Fotografias pouco tremidas ou fotografias que estejam mui
138. ra poder formatar a mem ria interna ou utiliz la para armazenar eliminar ou visualizar fotografias poJul oe n poJul oe n Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente actualizadas nos seguintes sites e Para utilizadores nos EUA Attp wwyw nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com support e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente Attp www nikon asia com Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagens digitais poss vel obter informa es adicionais junto do representante Nikon da sua rea Consulte o URL abaixo para obter informa es de contacto http nikonimaging com Utilizar apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os padr es mais elevados e cont m circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de baterias baterias e carregadores CA certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Ni
139. rador USB Marcar fotografias para transfer ncia Se pressionar o bot o a 6 quando a c mara estiver ligada a um computador as fotografias marcadas com o cone wa 6 durante a reprodu o ser o transferidas para o computador Por predefini o todas as fotografias s o marcadas automati camente para transfer ncia Existem duas op es para controlo da marca de transfer ncia e Interface gt Transfer ncia auto no menu de instala o RB 111 Seleccione Ligado para marcar todas as fotogra fias novas para transfer ncia predefini o e Marca de transfer ncia no menu de reprodu o KH 98 Altere a marca de fotografias existentes 15 05 2007 15 30 0004 JP6 Os utilizadores de impressoras compat veis com PictBridge E8 131 podem ligar a c mara directamente impressora e imprimir fotografias sem recorrer a um computador Tirar fotografias Seleccionar fotografias para impress o atrav s da op o Defini o de impress o BE 81 Ligar impressora W 76 Imprimir uma fotogra o ac DR fia de cada vez BR 77 Imprimir um conjunto de fotografias Ki 78 Desligar a c mara e o cabo USB se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 Imprimir fotografias Al m de poder imprimir fotografias transferidas para um computador a partir da impressora pessoal e imprimir atrav s de liga o directa da c mara impressora est o tamb m dispon veis as seguintes o
140. ressione MENU Ser apresentado o ecr de op o de c pia ou o ecr de c pia de ficheiro de som Apresenta o O ficheiro n o cont m quaisquer dados da imagem Este ficheiro n o pode ser reproduzido Todas as imagens est o ocultas 0 Esta Imagem n o pode ser eliminada A nova cidade est no fuso hor rio actual Erro da objectiva O Erro de comunica o N o h imagens mar cadas para transferir Erro de transfer ncia Erro do sistema O ficheiro n o foi criado utilizando a COOLPIX S200 A data e a hora n o est o definidas para as fotogra fias serem apresentadas no modo de calend rio ou no modo de listar por data A fotografia est prote gida O fuso hor rio do destino id ntico ao fuso hor rio local Erro da objectiva Cabo USB desligado durante a transfer ncia ou impress o Mensagens de erro Problema Solu o ES Visualize o ficheiro no com putador ou noutro disposi tivo Desactive a protec o 98 103 Desligue e volte a ligar a c mara Se o erro persistir contacte o revendedor ou o representante da Nikon Se for apresentado umerro 71 76 no PictureProject clique em OK para sair Retome a opera o ap s desligar a c mara e voltar a ligar O cabo Op o USB incorrecta Seleccione a op o USB 71 72 correcta O PictureProject n o ini T ciou N o foram seleccionadas fotografias para tra
141. ria para a mem ria interna iai Sair Escolha a op o de c pia e pressione 68 Ficheiros seleccionados Avance para o passo 4 Copiar todos os ficheiros Avance para o passo 5 amp C mara para cart o Ficheiros seleccionados Copiar todos os ficheiros iai Sair Seleccione o ficheiro pretendido Pressione o multisselector para a direita para seleccio nar o ficheiro 4 Pressione o multisselector para a direita novamente para cancelar a selec o e poss vel seleccionar v rios ficheiros e Pressione 08 para concluir a selec o de ficheiros apresentado um di logo de confirma o amp Selec ficheiros de som 002 15 003 26 004 29 005 03 Ia Sair 0 18 30 2007 13 00 16 40 2007 08 00 O Selec 5 Seleccione Sim e pressione 68 A c pia iniciada Grava es de voz A COOLPIX S200 poder n o conseguir reproduzir nem copiar ficheiros de som criados com c maras de outras marcas N o h ficheiro de som Mensagem Se n o existirem ficheiros de som armazenados no cart o de mem ria quando amp for selecci onado RM 67 passo 1 ser apresentada a mensagem N o h ficheiro de som Pressione MENU para apresentar o ecr de c pia de ficheiros de som e copie os ficheiros de som armaze nados na mem ria interna da c mara para o cart o de mem ria ZOA 9p SoQg eAeID 69 se JossaJdu saJopenduo saJ0sIAd 9 e JebI7 70
142. ria para armazenar imagens na mem ria interna ou reproduzir eliminar ou transferir imagens da mem ria interna 1 Desligue a c mara e abra a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria Se a luz de activa o estiver acesa pressione o bot o de alimenta o para desligar a c mara Certifique se de que a c mara est desligada luz de activa o desligada antes de colocar ou retirar o cart o de mem ria 2 Introduza o cart o de mem ria THEE IE a pi z G SE A H y Empurre o cart o de mem ria at este se fixar na ie EE A posi o correcta IV Feche a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria m Introduzir cart es de mem ria A introdu o do cart o de mem ria em posi o invertida ou ao contr rio poder danificar a c mara ou o cart o Certifique se de que o cart o de mem ria se encontra na posi o correcta Introduzir cart es de mem ria Remover cart es de mem ria Antes de remover cart es de mem ria desligue a c mara e verifique se a luz de activa o est apa gada Abra a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria e pressione o car t o em Q para o ejectar parcialmente O cart o pode depois ser retirado manualmente m Formatar cart es de mem ria Se for visualizada a mensagem direita necess rio formatar o cart o de mem ria antes da respectiva utiliza
143. rovocar fogo N o manuseie o cabo de alimen ta o nem permane a junto do carregador de baterias durante tempestades A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico N o danifique modifique puxe nem dobre com for a o cabo de alimenta o nem o coloque sob objectos pesados nem o exponha a calor ou chamas Caso o isola mento se danifique e os fios fiquem expostos leve a c mara a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A n o observa o destas pre cau es poder provocar fogo ou choque el ctrico poJul oe n iii poJu oe n Para sua seguran a e N o manuseie a ficha ou o adap tador CA com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico A Utilizar os cabos apropria dos Quando ligar os cabos s tomadas de entrada e sa da utilize os cabos adequados fornecidos ou vendidos pela Nikon para manter a conformi dade com os regulamentos do pro duto N Manusear as pe as m veis com cuidado Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros objectos n o fiquem presos na tampa da objec tiva ou noutras pe as m veis AN CD ROMs Os CD ROMs inclu dos com este dispositivo n o devem ser reproduzi dos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROMs num lei tor de CD udio poder provocar a perda de audi o ou danos no equi pamento AN Ter o devido cuidado ao uti
144. s com o auto temporizador reerereo 30 Modo macro ClOSe Up ce taiers pevos asas sooNDo Bass sPoGonbEa dans LG SiRUEaaas ai nE nda sagr asia 31 Compensa o da exposi o e eererereerrrerena nas aaaaaananana 32 E3 Modo de disparo de alta sensibilidade eeeetereeeees 33 Fotografar no modo de disparo de alta sensibilidade 33 vi ndice DEM Odo dE CE A ia a aa 34 Fotografar em modos de cena ioien ria eaa E a Eiai 34 FUNGON Idades Sesi E A ER 35 W Modo anti vibra o usa anisrn da a AA aa 42 Fotografar no modo anti vibra o sssssssesessesserrrnrsserrrrrrntnnrrenrnnrnneeenn nnn 42 I9 Modo de retrato One touch sss nanassesnnnennsernnnnnnnnernnnnnnnnnnnnnnnonrrnnnnnennnn 43 Tirar fotografias no modo de retrato One touch 43 Menu de retrato one touch eee nnman nnne neee eene 44 gt Mais informa es sobre reprodu o eeeeeeeeseereeeeaes 45 Visualizar um conjunto de fotografias reprodu o de miniaturas 45 Observar de perto zoom de reprodu o es 46 Editar TO togra aS eneee E EER 47 Optimizar o brilho e o contraste D Lighting ssassassass epa aca cado asma 48 Compensar imagens tremidas VR Electr nico ssssssssssssssssssssrrrrrrrrnrrrrrrren 49 Criar uma Copia recortada recortar oiee AE EEA EEEE 50 Bm Redimensionar fotografias imagem pequena 51 Mem r
145. scri o Elevada A qualidade mais elevada adequada para 3072 3 072 x 2 304 amplia es e impress es de alta qualidade A taxa de compress o de aproximadamente 1 4 EM Normal 3072 ado 3 072 x 2 304 A melhor op o na maioria das situa es A predefini o taxa de compress o de aproximadamente Normal 2592 2 592 x 1 944 18 Um tamanho mais pequeno permite armaze Normal 2048 2 048 x 1 536 nar um maior n mero de fotografias A taxa de compress o de aproximadamente 1 8 Op o adequada visualiza o no monitor Ecr PC 1024 1 024 x 768 do computador A taxa de compress o de aproximadamente 1 8 Op o adequada visualiza o em ecr com pleto num televisor ou distribui o atrav s Ecr TV 640 PAON de correio electr nico ou da Internet A taxa de compress o de aproximadamente 1 8 Permite tirar fotografias em formato 16 9 A 16 9 3 072 x 1 728 taxa de compress o de aproximadamente 1 8 O cone relativo defini o actual apresentado no monitor nos modos de dis paro e de reprodu o RR 6 7 Op es de disparo menu de disparo Modo de imagem e n mero de exposi es restantes A tabela seguinte descreve o n mero de fotografias que poss vel armazenar na mem ria interna ou num cart o de mem ria de 256 MB juntamente com o tamanho das fotografias Tenha em aten o que o n mero de fotografias que poss vel armazenar varia em fun o da composi
146. ssione novamente o bot o de alimenta o Se a c mara estiver desligada mantenha gt pressi Opera es b sicas poJu oe n onado para ligar a c mara no modo de reprodu o RH 26 Ecr s de ajuda Pressione T para visualizar uma descri o da op o de menu actual mente seleccionada Menu de disparo Modo de imagem Eq branco am Continu gt E BSS DFF Sensibilidade ISO pra MENDES D LJ Cont nuo Escolha imagem simples modo cont nuo multidisparo 16 16 disparos numa fotografia ou intervalos de disparo NaN Sair EJAtr s e Para voltar ao menu original pressione novamente T e Pressione MENU para voltar ao modo de disparo ou reprodu o 11 sossed SOJISWLJd 12 Primeiros passos A c mara utiliza uma Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL1O inclu da Carregue a bateria com o Carregador de baterias MH 63 inclu do antes da primeira utiliza o ou quando a bateria tiver pouca carga 1 Ligue o cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o ao carregador de baterias Q e insira a ficha numa tomada el ctrica 2 A luz de carregamento CHARGE acende se para indicar que o carregador est ligado 3 2 Carregue a bateria Insira a bateria no carregador de bate rias A luz de carregamento CHARGE come a a piscar quando a bateria inserida O carregamento estar con clu do quando a luz deixar de pisc
147. st ncia focal Gama de foca 60 cm at gem a partir da Modo macro close up 10 cm at o com o zoom entre as objectiva posi es W e A Selec o da rea Centrado de focagem Monitor LCD TFT de 2 5 polegadas e aprox 153 000 pontos com revestimento anti reflexo e 5 n veis de ajuste de luminosidade Aprox 98 na horizontal e 98 na vertical Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enqua Aprox 100 na horizontal e 100 na vertical dramento modo de reprodu o Mem ria interna aprox 20 MB Cart es de mem ria SD Secure Digital Sistema de ficheiros Compat vel com DCF Exif 2 2 e DPOF Suportes Formatos de Com compress o Compat vel com JPEG linha base ficheiros Filmes AVI Ficheiros de som WAV e 3 072 x 2 304 Elevada 3072 XX Normal 3072 2 592 x 1 944 Normal 2592 2 048 x 1 536 Normal 2048 1 024 x 768 Ecr PC 1024 640 x 480 Ecr TV 640 3 072 x 1 728 16 9 50 100 200 400 800 1000 ISO Autom tico ganho autom tico at 50 a 800 ISO Exposi o Medi o Controlo da expo si o Gama 100 ISO Obturador Velocidade Abertura Gama Auto temporizador Flash incorporado Gama aprox Sensibilidade ISO Autom tico Controlo do flash Interface Sa da de v deo Terminais de E S Idiomas suportados Fonte de alimenta o Dura o da bateria Dimens es L x A xP Peso Ambient
148. te manual foi escrito para o ajudar a desfrutar da capta o de fotografias com a c mara digital Nikon Leia este manual atentamente antes da utiliza o e guarde o num local acess vel a todos os utilizadores do produto S mbolos e conven es Para facilitar a localiza o das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es Observa es e Os cart es de mem ria Secure Digital SD s o referidos como cart es de mem ria e A defini o existente no momento da aquisi o referida como predefi ni o e Os itens de menu op es e mensagens apresentados no monitor da c mara s o mostrados entre par ntesis rectos Exemplos de ecr s Neste manual as imagens s o por vezes omitidas nos exemplos de ecr s do monitor para que os indicadores do monitor possam ser apresentados de forma mais clara Ilustra es e apresenta o de ecr s As ilustra es e os textos apresentados neste manual podem diferir da apresenta o real Cart es de mem ria As fotografias tiradas com esta c mara podem ser armazenadas na mem ria interna da c mara ou em cart es de mem ria amov veis Se estiver introduzido um cart o de mem ria todas as fotografias tiradas ser o armazenadas no cart o de mem ria e as opera es de eli mina o reprodu o e formata o ser o aplicadas apenas s fotografias no cart o de mem ria O cart o de mem ria deve ser retirado pa
149. terminar a grava o pressione comple tamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez A grava o ir parar automaticamente se a mem ria interna ou cart o de mem ria ficar cheio m Gravar filmes e S poss vel utilizar o flash N 28 e a compensa o da exposi o E 32 em filmes tem porizados e filmes de anima o O modo macro close up ER 31 est dispon vel em todos os modos N o poss vel utilizar o auto temporizador RR 30 e O zoom digital at 2x pode ser aplicado durante a grava o de filmes Ajuste o zoom ptico antes de iniciar a grava o e O tamanho m ximo de ficheiro para filmes 2 GB Pressione MENU no modo de filme para visualizar o menu de filme E Op es de filme Escolha o tipo de filme a gravar D Modo de focagem autom tica Escolha a forma como a c mara ir focar no modo de filme AR VR Electr nico Reduz os efeitos de estremecimento da c mara i 60 t 61 i 61 e Para sair do menu de filme pressione MENU ou o bot o de disparo do obturador suabeu I4 59 su pew j 4 60 Menu de filme Seleccionar op es de filme O menu de filme apresenta as op es mostradas abaixo Dura o E m xima de filme imagens Tamanho da imagem e velocidade das imagens Mem ria Cart o de interna mem ria aprox 20 MB 256 MB Tamanho de imagem 640 x 480 pix is Filme TV Velocidade das imagens 30 imagens 19 seg 3 min 30 seg 640 por
150. to tremidas e Fotografias nas quais seja apresentado o cone ou o cone N RR 92 49 JU SIeN oewlo poJda 4qos sa ogn 50 Editar fotografias Criar uma c pia recortada recortar Esta fun o s est dispon vel quando AM apresentado no monitor com o zoom de reprodu o Ri 46 activado As c pias recortadas s o armazena das como ficheiros separados 1 Pressione T Q para efectuar um zoom de aproxima o na imagem 2 Ajuste a composi o da c pia Pressione T ou W para ajustar a raz o do zoom Pressione o multisselector para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para deslocar a fotografia at que apenas seja vis vel no monitor a sec o que pretende copiar 3 Pressione MENU apresentado um di logo de confirma o 4 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e pressione 68 Guardar imagem como ECSAC E criada uma nova fotografia que cont m apenas a mE sec o vis vel no monitor A E D NETO Consoante o tamanho da fotografia original e a raz o do zoom aplicado no momento em que a c pia foi criada a c mara seleccionar automaticamente uma das seguintes defini es de modo de imagem para c pias recortadas unidade pix is o 2 592 x 1 944 e ly 2 272 x 1 704 2 048 x 1 536 e ex 1 600 x 1 200 e im 1 280 x 960 1 024 x 768 e TU 640 x 480 e m 320 x 240 e 1 160 x 120 Durante a reprodu o as c pias 320 x 240 e C 160 x 120 s o
151. u de disparo Este menu permite especificar o modo de imagem R8 84 a defini o de equil brio de bran cos BB 86 e aplicar disparo cont nuo RR 88 BSS BB 90 sensibilidade ISO 8 91 e op es de cor 3 91 para adequa o s condi es fotogr ficas ou s prefer ncias do utilizador Desligar automaticamente Modo de espera Se n o forem efectuadas quaisquer opera es durante cerca de cinco segundos no modo de disparo o monitor ir apagar se gradualmente para poupar energia Para restaurar o brilho m ximo pressione o bot o de disparo do obturador ou accione qualquer um dos controlos localizados junto do monitor Se n o forem efectuadas quaisquer opera es durante cerca de um minuto o monitor desliga se totalmente e a c mara entra no modo de espera redu zindo ainda mais o consumo de energia da bateria 8 109 Se n o forem efectuadas quais quer opera es nos tr s minutos seguintes a c mara desliga se automaticamente oDNeuoyne opow og npoud 1 e1 e160 0 4 SJgOS SEDISeg Sag euoju 21 o2ewojne opou oginpoJdo e1 21DOJ0 9JJOS seseq s g5ewoyzu 22 1 Prepare a c mara Segure a c mara firmemente com ambas as m os mantendo os dedos e outros objectos afastados da objectiva do flash e da luz do auto temporizador Quando tirar fotografias com a orienta o de retrato com a c mara rodada 90 segure a c mara com o flash virado para o ponto mais elevado 2 Enquadre a fotografia
152. u mar cas comerciais registadas das respectivas empresas titulares Introdu o Primeiros passos O Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o modo autom tico EB Modo de disparo de alta sensibilidade SCENE Modo de cena W Modo anti vibra o QI Modo de retrato one touch gt Mais informa es sobre reprodu o Filmagens Grava es de voz Ligar a televisores computadores e impressoras MENU Menus de disparo reprodu o e instala o Notas t cnicas poJu oe n ii Introdu o Para evitar danos no produto Nikon ou les es em si ou em terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local acess vel a todos os utilizadores do produto As consequ ncias da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo s mbolo seguinte A AVISOS A Desligar na eventualidade de uma avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho na c mara ou no adaptador CA opcional desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria com cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte de alimenta o leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A N o desmontar o equipa mento O contacto com as pe as internas d
153. uras BR 45 apresentado um di logo de confirma o Seleccione Sim e pressione 6 para eliminar o filme ou seleccione N o e pressione 6 para voltar visua liza o de reprodu o normal sem eliminar o filme Grava es de voz poss vel efectuar grava es de voz udio atrav s do microfone incorporado e reproduzi las atrav s do altifalante incorporado Pode gravar voz durante cerca de 47 minutos na mem ria ou at cinco horas no cart o de mem ria 256 MB ou mais 1 Entre no modo de grava o de voz pressionando MDI no modo de disparo seleccionando amp uti lize o multisselector e em seguida pressionando 68 Grava o de voz Ser apresentada a dura o de grava o que poss vel efectuar Grava o de voz 001 15 10 2007 17 30 T m x grav 00 05 00 8 2 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar a grava o A luz do flash acende quando a grava o estiver a ser feita Quando a c mara entra no modo de espera KH 21 prima gt para reactivar o ecr adiada ed 8 Grava o de voz naicador de pausa t DO THE p N mero de ficheiro EMENDA RA Dura o da grava o SMRKE Tempo restante l 4 amp p ndice 01 N mero de ndice Indicador de progress o Data de grava o HO 3 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez para terminar a grava o
154. urso podem ser efectuadas as seguintes opera es e Prima o selector m ltiplo para a esquerda ou para a direita para mudar de imagens Mantenha o selector m ltiplo premido para uma dessas direc es para avan ar direita ou retroceder esquerda rapidamente e Pressione 6 para fazer uma pausa na apresenta o de diapositivos O menu mostrado direita apresentado quando a apresenta o de diapositivos termina ou fica em pausa Escolha Reiniciar e pressione 68 para repro duzir novamente a apresenta o de diapositivos ou escolha Fim para terminar a apresenta o de diapo sitivos e voltar ao menu de reprodu o jessui oe npoJdas oJedsip ap snusia oge Intervalo OVOS m Notas sobre a apresenta o de diapositivos e S apresentada a primeira imagem de filmes RB 64 inclu dos na apresenta o de diapositivos e Mesmo que a op o Repeti o esteja seleccionada o monitor desliga se automatica mente se n o forem efectuadas quaisquer opera es durante um per odo de 30 minutos Se n o forem efectuadas quaisquer opera es nos tr s minutos seguintes a c mara des liga se automaticamente 96 Op es de reprodu o menu de reprodu o 7 Apagar O menu apagar cont m as op es mostradas abaixo Se n o existir nenhum cart o de mem ria introduzido na c mara ser o eli minadas as imagens da mem ria interna Se estiver introduzido um cart o de mem ria ser o elimi
155. uso hor rio local e de destino Data Defina a data e hora actuais no rel gio da c mara Consulte Definir o idioma a data e a hora apresentados Ei 16 17 para obter mais informa es Hora Local poss vel especificar ff fuso hor rio local e activar ou desactivar a Hora de Ver o a partir das op es de Hora Local Ao seleccionar gt fuso hor rio de destino a diferen a hor ria 8 105 automaticamente calculada e a data e hora da regi o seleccionada s o gravadas til em viagem Definir o fuso hor rio de destino 1 Utilize o multisselector para escolher Hora Local e pressione 68 apresentado o menu de hora local Escolha gt e pressione 68 A data e hora apresentadas no monitor alteram se de acordo com a regi o seleccionada actualmente Se a hora de Ver o estiver em vigor utilize o multisse lector para escolher Hora de Ver o pressione 6R e em seguida pressione A hora avan a automatica mente uma hora Pressione P apresentado o menu de fuso hor rio destino 15 05 2007 15 30 Data Hora Local A amp Hora Local 15 05 2007 15 30 amp frLondon Casablanca m Hora de Ver o Tokyo Seoul O Hora de Ver o amp Hora Local 15 05 2007 23 30 O frLondon Casablanca v Hora de Ver o Tokyo Seoul O Hora de Ver o je sui og npoud oJedsip p SNU N oge 103 Configura o b sica da c mara menu de instala o 4 Esc
156. za por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os poss veis para assegurar que as informa es recolhidas nestes manuais s o precisas e completas agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Informa es e precau es Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou repro duzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de Administra es Locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem mar cadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que este jam em circula o num pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documen tos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a
157. zada ou com interva los de disparo em curso Ajuste a luminosidade do monitor O monitor est sujo Limpe o monitor O monitor reduziu a luminosidade para poupar energia O monitor aumenta a luminosidade quando forem utilizados os controlos A bateria tem pouca carga A c mara desligou se automaticamente para poupar energia A bateria est fria As fotografias gravadas antes do rel gio ter sido definido e com o indicador de Data n o definida a piscar durante a rava o ter o o carimbo de hora 00 00 0000 00 00 os filmes e as grava es de voz ter o a data 01 01 07 00 00 Verifique regularmente o rel gio da c mara para uma maior precis o e rede fina conforme necess rio A op o Ocultar Info est seleccionada em Info Foto Seleccione Mostrar info Impress o da data n o dispon vel O rel gio da c mara n o foi definido 117 16 103 103 106 16 103 sed1U29 SE ON 123 Resolu o de problemas Problema Causa Solu o A data n o apresentada nas ima A data n o apresentada em filmes ou gens mesmo quando a op o fotografias gravados utilizando m H Impress o da data est activada Cont nuo quando Ligado est seleccio nado em BSS ao fotografar no modo anti vibra o ou quando Auto est seleccio nado em VR Electr nico Defini es da c mara restauradas A bateria de reserva est descarregada

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents