Home

Manual do utilizador Guia de Software

1. ipv4pri IPv4 IPX IPv4 ipxpri IPv4 IPX IPX ipv4 IPv4 ipx IPX passwd Utilize o comando passwd para alterar a palavra passe de manuten o remota Alterar a palavra passe msh gt passwd Introduza a palavra passe actual e Introduza a palavra passe nova e Introduza novamente a nova palavra passe para confirma o Alterar a Palavra passe dos administradores atrav s do Supervisor msh gt passwd Administrator ID e Introduza a palavra passe nova e Introduza novamente a nova palavra passe para confirma o e N o se esque a nem perca a palavra passe e A palavra passe pode ser introduzida atrav s de 32 caracteres alfanum ricos As palavra passe distinguem min sculas e mai sculas Por exemplo R diferente de r 193 Monitorizar e configurar a impressora prnlog Utilize o comando prnlog para obter informa es de registo da impressora Ver registos de impress o msh gt prnlog e Mostra os ltimos 16 trabalhos de impress o msh gt prnlog ID Number e Especifique o n mero de ID das informa es do registo de impress o apresentado para ver detalhes adicionais sobre um trabalho de impress o i e Para mais informa es sobre os conte dos apresentados consulte P g 211 Obter informa es da impressora atrav s da rede route Utilize o comando route para visualizar e controlar a tabela de routing Ver todas as informa es de route msh gt route get
2. 137 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo 120V 1 1 x17 8 5 x 1A 8 5 x 3 8 5 1 81 4 x1 3 8 x 3 7 4 x10 2 51 2 x8 2 A3 279x420 A4 210x297 A5 148x210 A6 105x148 B4 JIS 257x364 B5 JIS 182x257 Form personaliz e Predefini o e 220 240V A4 210x297 e 120V _ 8 3 x11 O formato de papel inicial aplicado quando o formato de papel n o est especificado nos dados de impress o ImprMarg a marg Pode imprimir na rea total de uma folha sem qualquer margem e Desligado e Ligado e Predefini o Desligado LingPredeflmpr E poss vel especificar a linguagem inicial da impressora se o equipamento n o conseguir detectar a linguagem da impressora e PCL e PS e PDF Predefini o PCL Duplex poss vel especificar se pretende ou n o imprimir em ambos os lados de uma folha e Desligado e Conj sent vert e Conj sent horiz e Predefini o Desligado Este menu apenas aparece quando a unidade de duplex opcional estiver instalada P gs em branco poss vel especificar se pretende ou n o imprimir p ginas em branco e Impress o e N o imprimir e Predefini o Impress o Bandeja sa da Especifique a bandeja de sa da seleccionada em primeiro lugar se a bandeja de sa da n o estiver configurada de forma expl cita 138 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Separa oTr
3. 240 Configurar como uma Impressora Remota 242 243 244 246 Configurar o Ficheiro PPD Mac OS X Configurar o Servidor WINS Configurar Op es Configurar os Ficheiros PPD ccsecssesseeseeeeseeeees Confirmar o M todo de Liga o controlador de impressora Controlador de Impressora PostScript 3 Controlador de Impressora PostScript 3 NetWare Controladora Controlo de AC SS0 cccssesssesesvsrseeceseetececsceseeseesees 181 Controlo de c pia n o autorizada 84 Copyright Information 310 Criar um cone de Impressora no Ambiente de Trabalho sce nase POR RN RR E RIO SRS RENO ORAR AND ER DR 257 D Defini o de Apagar Mem ria Automaticamente PRE uae ROAD JE Suissa Sa dso N SRP N on ait paste E EE 299 Defini es de Op o Defini es do utilizador para SSL iss SE saia sia E ainda casa linia anta Diprintiiaaa pri cin dining nes document defaulis eee document defaults RPCS tis domainname E E mail a pedidos enseina 178 Eliminar Ficheiros de Impr Bloqueada 94 0293 Encriptacdo SSL Copyright 2006 313 endere o TCP IP iminente aii ins 189 Enviar um Ficheiro de Impr Bloqueada 92 EE o o o PRADA RR NR PRE O RS anne 203 Estado da Impressora 170 173 EtherlTalk cccccccccssscscscsccscscssesescsssesesesesssseneseees
4. Efectue o procedimento que se segue para verificar o estado da impressora 1 2 5 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 O estado das impressoras indicado pelos cones na lista Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador Para obter detalhes sobre o estado clique na impressora da lista e de seguida clique em Abrir no menu Dispositivo O estado da impressora aparece na caixa de di logo Clique em Sistema ou Impressora O estado da impressora aparece na caixa de di logo Saia do SmartDeviceMonitor for Admin e Para mais informa es sobre os cones de estado e itens da caixa de di logo consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin 170 Monitorizar e configurar a impressora Alterar Nomes e Observa es Siga o procedimento abaixo para alterar os nomes e os coment rios da impressora 1 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo aponte para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar O estado das impressoras indicado pelos cones na lista Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador Seleccione uma impressora na l
5. Phase 2 user name Phase 2 Method TILS Phase 2 Method PEAP Server cert Intermediate CA Server ID DNS Defini es DNS IPv4 Server X X pode ser definido entre le 3 Select IPv4 DNS Server IPv 225 Monitorizar e configurar a impressora X pode ser definido serveri ne le3 Domain Name ether wlan DDNS ether wlan WINS Defini es WINS ether Primary WINS Secondary WINS Wlan Primary WINS Secondary WINS SSDP Defini es SSDP UUID Profile TTL UPnP Defini es UPnP URL a Defini es Bonjour Bonjour Rendezvous Computer Name cname Local Hostname ether Local Hostname wlan Monitorizar e configurar a impressora Location Priority diprint Priority lpr Priority ipp IP TTL LinkLocal Route for Multi I F SNMP Defini es SNMP SMNPv1v2 SMNPv3 protocol viTrap v2Trap v3Trap SNMPv1v2 Remote Setting SNMPv3 Privacy ssh Defini es ssh Compression Port Timeout LoginTimeOut AuthFree Defini es Authfree IPv4 IPv AuthFree Entry X X pode ser definido entre l e5 AuthFree Entry X X pode ser definido entre les 227 Monitorizar e c
6. O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local ligada a este computador e clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em Porta LPR em Criar uma nova Porta e clique em Seguinte gt Introduza o endere o IP da impressora na caixa Nome ou endere o de servidor que fornece Ipd Introduza Ip na caixa Nome da impressora ou fila de impress o nesse servidor e clique em OK Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar esta seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Clique em Seguinte gt Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando selecciona os seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador con
7. Pode especificar o tipo de autentica o EAP tls EAP TLS predefini o ttls EAP TTLS leap LEAP 207 Monitorizar e configurar a impressora peap PEAP chap mschap mschapv2 pap md5 ou tls s o defini es para o m todo de fase 2 e t m de ser definidas quando utilizar EAP TTLS ou PEAP N o efectue estas defini es quando utilizar outros tipos de autentica o EAP Se seleccionar EAP TTLS pode seleccionar chap mschap mschapv2 pap ou md5 Se seleccionar PEAP pode seleccionar mschapv2 ou tls username cadeia de caracteres Pode especificar o nome de utilizador de in cio de sess o para o servidor Radius Caracteres utiliz veis ASCII 0x20 0x7e 31 bytes que n o O A predefini o nenhum username2 cadeia de caracteres Pode especificar o nome de utilizar de fase 2 para autentica o EAP TTLS PEAP de fase 2 Caracteres utiliz veis ASCII 0x20 0x7e 31 bytes que n o O A predefini o nenhum domain cadeia de caracteres Pode especificar o nome de dom nio de in cio de sess o para o servidor Radius Caracteres utiliz veis ASCIIOx20 0x7e 31 bytes que n o O A predefini o nenhum password cadeia de caracteres Pode especificar a palavra passe de in cio de sess o para o servidor Radius Caracteres utiliz veis ASCII 0x20 0x7e 128 bytes A predefini o nenhum srvcert on off Pode definir a certifica o d
8. Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 64 Configurar o controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades de Impressora a partir dessa aplica o As seguintes informa es explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o e O procedimento para abrir a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini
9. Refer ncia e Para mais informa es sobre os formatos de papel suportados por esta impressora consulte o Guia de Hardware Ajustar ao Papel Quando o formato do documento difere do formato do papel defina a op o de imprimir ou n o de acordo com o formato do papel Mac OS Ajustar ao Papel na caixa de di logo de impress o Op es Espec ficas da Impressora Avisar Utilizador A impress o efectuada com o formato do documento a ser impresso mantido inalterado Formato Mais Pr ximo e Escalar Se o formato do papel for inferior ao formato do papel seleccionado o controlador reduz o formato de impress o 274 Configura o do Mac OS Se o formato do papel for superior ao formato do documento a ser impresso a impress o n o ser ajustada ao formato do papel Formato Mais Pr ximo e Cortar Quando o formato do papel inferior ao formato do documento a ser impresso a impress o ajustada ao formato do papel Fonte do Papel Alimentacdo do Papel Utilize esta fun o para seleccionar as fontes de papel A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Fonte de Papel na caixa de di logo de impress o Geral Mac OS X Alimenta o do Papel na caixa de di logo de impress o Refer ncia e Para mais informa es sobre as fontes de papel consulte o Guia de Hardware Resolu o Utilize e
10. msh gt set ssl6 Cup down e Se a fun o Secured Sockets Layer SSL um protocolo de encripta o n o estiver dispon vel para a impressora n o pode utiliz la atrav s da sua activa o set nrs Cup down set rfu Cup down set rfu6 Cup down set ipp6 Cup down set http Cup down set http6 Cup down msh gt set bonjour Cup down gt gt gt msh gt set ipp up down gt gt gt msh gt set ssh up down msh gt set ssdp Cup down msh gt set nbt Cup down msh gt set sftp Cup down msh gt set sftp6 Cup down show Utilize o comando show para visualizar as defini es de configura o da placa de interface de rede Visualizar defini es msh gt show e Se p for adicionado pode visualizar as defini es uma a uma Refer ncia e Para mais informa es sobre as informa es apresentadas consulte P g 219 Compreender as informa es apresentadas Ip tn Utilize o comando slp para visualizar e configurar as defini es SLP msh gt slp ttl ttl val 197 Monitorizar e configurar a impressora e Pode procurar o servidor NetWare utilizando o SLP no ambiente de IP Nativo do NetWare 5 5 1 e Netware 6 6 5 Atrav s do comando slp pode configurar o valor de TTL que pode ser utilizado pelo pacote SLP multicast O valor predefinido do TTL 1 efectuada uma busca apenas dentro do segmento local Se o router n o su
11. 28 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 TCP IP 29 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP 30 Alterar as Defini es de Porta para SmartDeviceMonitor for Client seres aereas 32 Utilizara Pora TER IP Standard ssa asia ra DSO DO COR dE Lg 33 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS scessssessessessessessessessesneesesessneecsecsneeesnesuesueaueesesesneeneseesnenes 33 PTP G148 7375 G1487395 0 0 Copyright O 2006 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 temer 34 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 35 Utilizar a Porna UPR sia Sad ca sitas aseesinaine eai E UKRE cia dd nas a im lesada pad add da 37 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS cscsssssssseessssseestesseesnesneeseesneeseeaeesenseeeenesnesneesneessesneeseeaneeeees 37 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 ie 38 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 39 Utilizar como Impressora de Rede do Windows a ARARE AON 40 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS cscsssssssssessssssestesneesnesneesnsseesnsaseensreeseeanesneesneesseaneeseeaneeeees 40 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Wind
12. 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o 4 9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Fax Aparece a janela Impressoras e Fax 2 Clique no cone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As seguintes informa
13. 5 Clique em Escolher Fun es Printer Utility for Mac Transferir Fontes PS Pode transferir as fontes PostScript para a mem ria da impressora ou o disco r gido t9 Importante e O seguinte procedimento para transferir as fontes parte do princ pio que um administrador do sistema Se n o for o caso certifique se de que consulta o seu administrador de sistema e N o desligue a impressora opere o painel nem abra ou feche a tampa durante a transfer ncia e Se reiniciar a impressora todas as defini es da impressora voltam s predefini es e Confirme se o Macintosh e a impressora est o ligados com a Appletalk 1 Seleccione Transferir Fontes PS no menu Ficheiro 2 Clique em Adicionar Lista Aparece a caixa de di logo para seleccionar as fontes 3 Seleccione os ficheiros de fonte pretendidos e clique em Abrir Aparece a lista com os nomes das fontes seleccion veis 4 Ap s adicionar todas as fontes que pretende transferir clique em OK Aparece a caixa de di logo das fontes seleccionadas para transferir 5 Clique em Transferir As fontes come am a ser transferidas e aparece o estado da transfer ncia 6 Quando aparece a mensagem de conclus o clique em OK 7 Clique em Cancelar e Algumas fontes n o podem ser transferidas e Antes de transferir leia a documenta o sobre as fontes que pretende utilizar 281 Configura o do Mac OS Visualiza
14. A impressora reinicia As fontes transferidas para a mem ria da impressora s o apagadas Se reiniciar a impressora todas as defini es da impressora voltam s predefini es Transferir Ficheiros PostScript Pode transferir um ficheiro Postscript para a impressora 1 Seleccione Transferir Ficheiro PostScript no menu Utilit rio 2 Seleccione o nome do ficheiro a transferir clique no nome do ficheiro e clique em Abrir 3 Introduza o nome do ficheiro log e clique em Guardar O ficheiro seleccionado transferido Os erros s o gravados no ficheiro de registo Seleccionar a Zona Pode alterar a zona a que pertence a impressora na Appletalk 9 Importante e Confirme se o Macintosh e a impressora est o ligados com a Appletalk 284 Configura o do Mac OS Mac OS 1 oP NAD No menu Utilit rio clique em Seleccionar Zona Aparece a zona a que pertence a impressora e a lista de zonas disponiveis Seleccione a zona em que pretende ver localizada a impressora e clique em Alterar Aparece uma mensagem de confirma o Clique em Continuar Aparece uma mensagem de confirma o Clique em OK No menu Apple clique em Selector de recursos Clique no icone AdobePS Na lista Zona AppleTalk seleccione a zona que alterou Na lista Seleccionar uma Impressora PostScript seleccione a impressora que pretende utilizar Feche a caixa de didlogo Selector de recurso
15. es explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora 69 Configurar o controlador de impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para come ar a imprimir i O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 4 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de impress
16. es necess rias e clique em OK Clique em OK para iniciar a impress o O procedimento para abrir a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve o modo de abrir as propriedades do controlador da impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 9 Importante 4 Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o N o poss vel alterar as predefini es da impres
17. smbd start NETBIOS O servi o smbd foi iniciado 233 Monitorizar e configurar a impressora SMTPC failed to get smtp server ip address N o foi poss vel obter o endere o IP do servidor SMTP Este facto pode ter as seguintes causas e N o foi poss vel encontrar o servidor DNS especificado e N o foi estabelecida nenhuma liga o rede e N o foi poss vel encontrar o servidor DNS especificado e Especificou um servidor DNS incorrecto e N o poss vel encontrar o endere o IP do servidor SMTP no servidor DNS SMTPC failed to connect smtp server timeout A liga o ao servidor SMTP falhou devido a tempo excedido Este facto pode dever se a um nome de servidor SMTP especificado incorrecto ou a nenhuma liga o estabelecida com a rede ou a configura o de rede poder estar incorrecta n o havendo por isso resposta por parte do servidor SMTP Verifique o nome de servidor SMTP ou a liga o e configura o de rede SMTPC refused connect by smtp server Aliga o ao servidor SMTP negada Este facto pode dever se ater sido especificado outro servidor que n o o servidor SMTP ou o n mero de porta do servidor SMTP poder estar incorrecto Verifique o nome de servidor SMTP n mero de porta ou o n mero de porta de servidor SMTP SMTPC no smtp server connection close A liga o ao servidor SMTP falhou devido a nenhuma resposta do SMTP Este facto pode dever se a
18. 51 2 x81 2 8 x13 81 2 x13 7 4 x10 2 8 4 x13 8K 16K Punching Precautions Siga estas medidas de precau o ap s utilizar a fun o de fura o 9 Importante e Para utilizar esta fun o o Finalizador opcional e unidade de fura o t m de estar instalados na impressora Furar impress o ser cancelado nas seguintes situa es Quando seleccionado um tipo de papel que n o pode ser furado Quando seleccionado um formato de papel que n o pode ser furado e Se forem especificadas outras posi es que n o as especificadas para furar e Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo duplex e a posi o de furar e Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo de papel timbrado e a posi o de furar Quando o dep sito de desperd cios do furador ficar cheiro e estive definido Continuar Auto a impress o continua sem furar ap s aparecer a mensagem e Se existirem inconsist ncias entre a posi o de agrafo e a posi o de furo quando utilizar a fun o agrafar Quando furar cancelado aparece Furar cancelado e Os furos podem n o estar na posi o especificada quando imprimir em papel timbrado Se n o for poss vel efectuar defini es de fura o mesmo com o finalizador opcional instalado as op es podem n o estar correctamente definidas no controlador de impressora Corrija as defini es de op es no controlador de impressora
19. Manual do utilizador Guia de Software Leia Isto Primeiro Manvdis para esta Impressora sssrinds aeiiae Goi qaada dub da ca a QU SAR Cada naair a add dead to Cu E Gaga aeaaaee dali 11 Descri o do Modelo Especificado susana sein anais amaral a E NA a 12 Como Consultareste Mandl causar ata b wcities auidiehaiihudiin aun NEE paira 13 SIMBOLOS rss sra eo pes cesceae EPE cases aerate SUR eae ge 13 Preparar para impress o Instala o R pidas sapiens aa rara pena am riam anal 16 Confirmar o M todo de ligac o sam assa dissera ia adia dataset are aides ee aaa ae 17 Liga o de REdE us seas paia dodge fi doa Da Ph a la Da a aa DA ad arara heey 17 Liga o Local saia senircaag inda do agr Desnaagpaa ada en ones uae a ee adh areata da T S 19 Uilizar a Porta SmariDeviceMOnihOr s sra cts ciessteesresceisthc DAL E E E TNN 21 Instalar o DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client ccccecsessessessessessessessecsecsessessessnesessecsessessesseeaneseeneenes 21 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP eee 22 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS IPP reias 23 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me TCP IP 25 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me IPP ii 26 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 TCP IP 27 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 IP
20. Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Reter impress o e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima atecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Reter impress o prima a tecla Escape 5 Prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 98 Outras opera es de impress o ImpresGuardada Utilize esta fun o para guardar um ficheiro na impressora e imprimi lo mais tarde a partir do computador ou do painel de controlo da impressora Os trabalhos n o s o apagados ap s serem impressos por isso o mesmo trabalho n o tem de ser reenviado de modo a poder imprimir v rias c pias 1 Impress o de teste 2 Impress o bloqueada 3 Reter Impress o 4 Impress o guardada 9 Importante e Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora e Um ficheiro de ImpresGuardada n o pode ser guardado se o n mero total de ficheiros de Impress oTeste Impr Bloqueada Reter impress o e ImpresGuardada na impressora excede os 100 O n mero m ximo varia de ac
21. Menu PDF poss vel definir as condi es quando utilizar impress o PDF Alterar o menu PDF Siga o procedimento abaixo para alterar a defini o da resolu o 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima atecla 4 ou Y para visualizar Menu PDF e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima atecla 4 ou Y para visualizar Resolu o e de seguida prima a tecla Enter 4 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar a resolu o e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Resolu o 5 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros do Menu PDF Este cap tulo cont m explica es acerca dos par metros que podem ser definidos no menu PDF PDF altP pass poss vel especificar a palavra passe para o ficheiro PDF a executar Impress o Directa de PDF 9 Importante Se n o definir uma palavra passe de PDF este menu n o aparece i e A palavra passe pode ser definida atrav s de Web Image Monitor mas pode ser enviada atrav s da rede Para maior seguran a utilize este menu no painel de controlo para definir a palavra passe directamente P passeGrupoPDF Pode definir uma palavra passe de grupo especificada atrav s do DeskTopBinder Lite t9 Importante Se n o definir uma palavra passe de grupo de PDF este menu n o aparece i e Quando utiliza uma palavra passe de grupo a unidade de protec o de dados opc
22. N o detectado Unidade de revela o K A unidade de revela o preto n o foi correctamente instalada N o detectado Unidade de Alimenta o Duplex A unidade de alimenta o duplex n o foi correctamente instalada N o detectado Unidade de duplex A unidade de duplex n o foi correctamente instalada N o detectado Finalizador O finalizador n o foi correctamente instalado N o detectado Unidade de fus o A unidade de fus o n o foi correctamente instalada 214 Monitorizar e configurar a impressora N o detectado Bandeja de entrada A bandeja de alimenta o de papel n o foi correctamente instalada N o detectado Alceador O alceador n o foi correctamente instalado N o detectado PCU K A unidade fotocondutora preto n o foi correctamente instalada N o detectado Bandeja 1 A bandeja 1 n o foi correctamente instalada N o detectado Bandeja 1 LCT A bandeja 1 n o foi correctamente instalada LCT N o detectado Bandeja 2 A bandeja 2 n o foi correctamente instalada N o detectado Bandeja 3 A bandeja 3 n o foi correctamente instalada N o detectado Embalagem de toner usado A embalagem de toner usado n o foi correctamente instalada N o chegou ao destino dados apagados O trabalho n o alcan ado eliminado N o chegou ao destino dados guardados Offline O trabalho n o alcan ado
23. P g Config PS P g Config PDF P g config PCL 121 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Hex Dump TesteOpera es Manuten o Registo ApagarTrabTemp ApagTrabGuard Formatar disco Data Hora SinalRedeS Fio Par RedeSemFio SinalRedeS Fio e Par RedeSemFio aparecem quando est instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b opcional Sistema Impr relat erro Continuar Auto Sobrecarga Mem C pias Linguagemlmpr Form Secund rio Formato p gina ImprMarg a marg LingPredeflmpr Duplex P gs em branco Bandeja sa da 122 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Separa oTrabs Rodar 180 graus Poup Energia TempoRepAuto ApagarlempAuto ApagGuardAuto Uso da Mem ria Unidade medi o MelhorContorno Poupan a Toner Impress o em spool Imagem em spool Modo Cabecalho ComutAutoBand Controladora Mem interm dE S Intervalo E S Config rede IEEE 802 11b IEEE 802 1 1b aparece quando est instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b opcional Menu PCL Orienta o Linhas por p g Fontes Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo N mero de fonte Tama
24. Visualizar defini es O comando seguinte mostra o nome actual do dom nio msh gt domainname Configura o do dominio do interface msh gt domainname interface name Defini o do nome do dom nio msh gt domainname interface name name domain name e O nome do dominio pode ter at 63 caracteres alfanum ricos e Os interfaces Ethernet e IEEE 802 1 1b t m o mesmo nome de dom nio e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b 188 Monitorizar e configurar a impressora ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b Eliminar o nome do dominio msh gt domainname interface name clear name help Utilize o comando help para visualizar a lista de comandos dispon veis e os procedimentos de utiliza o desses comandos Ver lista de comandos msh gt help Ver procedimentos de utiliza o dos comandos msh gt help command name hostname Utilize o comando hostname para alterar o nome da impressora Visualizar defini es msh gt hostname Configura o IPv4 msh gt hostname interface name printer name e Introduza o nome de impressora at 63 caracteres alfanum ricos e N o poss vel utilizar um nome de impressora que comece com RNP ou rnp e Os interfaces Ethernet e IEEE 802 1 1b t m o mesmo nome de impressora e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a u
25. e Quando recebe trabalhos de v rios computadores a impressora pode reter em spool um m ximo de dez lpr trabalhos e apenas um trabalho diprint ipp ftp sftp ou smb Se a capacidade de spooling da impressora for excedida n o poder o ser impressos novos trabalhos Tem de aguardar antes de poder enviar novos trabalhos i e A impress o da primeira p gina com Impress o em Spool ser lenta O computador requer menos tempo de processamento de impress o ao processar grandes quantidades de dados Os trabalhos de spool podem ser visualizados ou apagados atrav s do Web Image Monitor e A lista de trabalhos de impress o em spool n o pode ser visualizada a partir do painel de controlo da impressora Refer ncia e Para mais informa es sobre o comando spoolsw clear job de telnet consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet Definir Impress o em Spool As defini es de impress o em spool podem ser efectuadas usando telnet ou o Web Image Monitor e Utilizar o Web Image Monitor Em Sistema no menu Configura o clique em Activar em Impress o em Spool e Utilizar telnet Introduzir spoolsw spool on Refer ncia e Para mais informa es sobre o Web Image Monitor consulte a Ajuda Web Image Monitor e Para mais informa es sobre spoolsw spool on consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet Visualizar ou Apagar trabalhos em spool atrav s de Web Image Monitor Siga o pr
26. es do Contador do Utilizador Clique em Sair no menu Ficheiro para sair da Ferramenta de Gest o do Utilizador Restringir fun es Siga o procedimento apresentado a seguir para restringir a utiliza o de fun es individuais 1 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin Clique no separador Informa es do Contador do Utilizador da Ferramenta de Gest o do Utilizador No menu Editar da Ferramenta de Gest o do Utilizador clique em Acesso Restrito ao Dispositivo Seleccione a caixa de selec o das fun es que pretende restringir Clique em OK Aparece uma mensagem de confirma o Clique em Sim As defini es s o aplicadas Definir as fun es aplic veis aos novos utilizadores Efectue o procedimento que se segue para adicionar novos utilizadores e definir fun es aplic veis s fun es 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 2 Clique em Lista de Controlo de Acesso da Ferramenta de Gest o do Utilizador 3 No menu Editar clique em Adicionar Novo Utilizador 168 Monitorizar e configurar a impressora 4 Introduza o c digo e o nome de utilizador 5 Seleccione a caixa de selec o das fun es aplic veis ao novo utilizador 8 Se as caixas de selec o estiverem indispon veis n o existe qualquer restri o utiliza o desta fun o Para mais informa es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Clique em OK O novo
27. o Notificar quando utilizar o servidor de impress o 4 Clique em OK Fecha uma caixa de di logo para definir a fun o da expans o A defini o do cliente conclu da e Defina a fun o de notifica o da impress o no controlador de impressora e no SmartDeviceMonitor for Client 239 Utilizar um servidor de impress o Utilizar NetWare Esta sec o descreve o procedimento de defini o de impressoras de rede no ambiente NetWare No ambiente NetWare pode ligar a impressora como servidor de impress o ou impressora remota 9 Importante O IPv n o pode ser utilizado com esta fun o Procedimento de defini o e Quando utilizar a impressora como um servidor de impress o 1 Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin 2 Definir a placa de interface de rede 3 Desligar a impressora e voltar a lig la e Quando utilizar a impressora como uma impressora remota 1 Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin 2 Definir a placa de interface de rede 3 Definir o NetWare 4 Iniciar o servidor de impress o e Este procedimento pressup e que o ambiente est preparado para o NetWare ap s a defini o do servi o de impress o e Este procedimento explicado juntamente com os seguintes exemplos de defini es e Nome do servidor de ficheiros CAREE Nome do servidor de impress o PSERV Nome da impressora R PRN Nome de fila R QUEUE Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin Para u
28. o paralela entre a impressora e o computador A configura o alterada mantida mesmo que a impressora seja desligada Alterar o menu Controladora Siga o procedimento em baixo para alterar o Intervalo E S 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Controladora e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Intervalo E S e de seguida prima a tecla Enter 4 Prima a tecla Y ou 4 para seleccionar o tempo de intervalo necess rio para terminar uma opera o de impress o e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o menu Intervalo E S Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros do menu Controladora Este cap tulo explica os par metros que podem ser definidos no menu Controladora Mem interm dE S Pode seleccionar o formato de Mem ria interm dia E S Normalmente n o necess rio alterar esta defini o e 128 KB e 256 KB e Predefini o 128 KB Intervalo E S Pode definir os segundos que a impressora deve aguardar antes de terminar um trabalho de impress o Se a opera o de impress o for frequentemente interrompida por dados de outras portas pode aumentar o per odo de intervalo e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos e Default 15 segundos 143 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav
29. 36 Preparar para impress o Utilizar a Porta LPR Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 9 Importante Para instalar este controlador de impressora com o Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 tem de possuir uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a porta LPR Utilize a porta SmartDeviceMonitor Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de Licen a Depois de ler o acordo clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para ver as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativ
30. Activar desactivar um destino IPv especificado msh gt route active6 destination prefixlen Con off Inicializa o de Route msh gt route flush O n mero m ximo de tabelas de routing IPv4 16 O n mero m ximo de tabelas de routing IPv 2 e Defina o endere o da gateway quando comunicar com dispositivos numa rede externa O mesmo endere o da gateway partilhado por todos os interfaces e Prefixlen um n mero entre 1 e 128 set Utilize o comando set para definir a visualiza o de informa es de protocolo para active ou inactive Visualizar defini es O comando seguinte mostra as informa es do protocolo activo inactivo msh gt set ipv4 msh gt set ipv6 msh gt set appletalk msh gt set netware msh gt set smb msh gt set protocol e Quando especificar o protocolo aparecem as informa es sobre TCP IP AppleTalk Netware impress o SCSl e SMB msh gt set parallel msh gt set usb msh gt set lpr msh gt set Ipr6 msh gt set ftp msh gt set ftp6 msh gt set rsh msh gt set rsh6 msh gt set diprint 195 Monitorizar e configurar a impressora msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh msh gt gt gt gt gt gt gt gt msh gt gt gt gt gt gt gt gt msh gt gt msh set set set set set set set set set set set set set set set set set set Configura
31. Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades de Impressora a partir dessa aplica o As seguintes informa es explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 76 Configurar o controlador de impressora 2 3 A Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora Efectue as defini es necess rias e clique em OK Clique em OK para iniciar a impress o O procedimento para abrir a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer nc
32. Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator Verifique se apresentado o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 268 Configura o do Mac OS Apagar todos os ficheiros de impress o bloqueada 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Aparece o ecr de palavra passe Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impr Bloqueada prima a tecla Escape Introduza a palavra passe atrav s da tecla 4 ou Y e de seguida prima a tecla Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator A impressora elimina os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida O n mero de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o Verifique se apresentado o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado Pr
33. Monitorizar e configurar a impressora Utilizar o Web Image MOMO inenen acl ago que Tia dada RO Va E Ch ca E ao ad Eu da o 158 Visualizar a P gina inicial syssanta r as aoe Eaa Sae a qu ML elas C 159 Acerca domenbi do MOMO ars sesestugesdas Sextet Sae gba coals pela d testes a denies SR Gas ESSAS ad SRS ad Se pa 160 Aceda n Modo Adminis adolorir arina ide nan Rn nas 161 Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor sssssssssessseeseesseeeeseesseesneeseeesnsreesneesneeaneesesaeesneesneeanereesneesneeness 161 Utilizar o SmartDeviceMonitor for AAMIn sccccssesessessesssessesessesseseesesuessesesussscsesesuesuesessesueseesesueseeseseesesteseessseeneeseens 163 Instalar o SmartDeviceMonitor for AAMIN ccsessccssssssessesessescsseseesesnsssscssesesnssesusssesesseseanesssnesesseaneseansseeseseeecanees Alterar a Configura o da Placa de Rede sessesssesssessessnsereesseesuesnessessensenesnsesneeseeseesenesesueesneesessneeneneeaneeanees Bloquear os Menus no Painel de Controlo da Impressora Alterar o Tiposde Papel c taeneanscnvcnteneccste nee ced qu da A Sc emas dp cla ago Gerir Intormacdes do Utilizador a sasizas a issiostesisiniasasdiiiaia es somas Tea da ES co doa Ea hea ad dO 167 Definir as fun es aplic veis aos novos UtilIZADOFES seseecseessesseeseeseesstesseesneeseeseseeesneeseeeneeeesneesneesneeeneeeeaneen 168 Configurar o Modo de Poupan a de Energich sssssecssssssseessesseesesnesseesueseeesessseesneese
34. Refer ncia e Para mais informa es sobre estas defini es consulte a Ajuda SmartDeviceMonitor for Client 32 Preparar para impress o Utilizar a Porta TCP IP Standard Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 9 Importante Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 tem de ter uma conta com a permiss o para Gerir Impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a Porta TCP IP Standard Utilize a porta SmartDeviceMonitor Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de licen a Depois de ler o contrato clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar 10 Clique em Porta TCP IP Standard e de seguida clique em OK O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar def
35. SmartDeviceMonitor for Client Op es 2 Seleccione a impressora que pretende monitorizar e seleccione a caixa de selec o A ser Monitorizado na rea de Defini es de Informa es de Monitoriza o Para visualizar o estado da impressora na barra de tarefas atrav s do cone SmartDeviceMonitor for Client seleccione a caixa de selec o Visualizado na Barra de Tarefas 3 Clique em OK A caixa de di logo fecha se e a impressora configurada monitorizada i e Para obter detalhes sobre os cones de estado consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Verificar o Estado da Impressora Siga o procedimento em baixo para verificar o estado da impressora atrav s do SmartDevice Monitor for Client 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Client 2 Para mais informa es sobre o estado clique com o bot o direito do rato no icone SmartDeviceMonitor for Client e de seguida clique na impressora O estado da impressora aparece na caixa de di logo i e Para mais informa es sobre os itens na caixa de di logo consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Quando utilizar IPP com SmartDeviceMonitor for Client Quando utilizar IPP com SmartDeviceMonitor for Client note o seguinte e Aimpressora de rede s pode receber um trabalho de impress o do SmartDeviceMonitor for Client de cada vez Enquanto a impressora de rede est a imprimir n o poss vel que outro utilizador aceda impressora a
36. at 63 caracteres de um byte 2 Alterar cone Muda o cone apresentado na barra de ferramentas 3 Impressora Apresenta uma lista de controladores RPCS que suportam a impress o directa de PDF 4 Duplex Imprime em ambos os lados das folhas 5 Disposi o Imprime v rias p ginas numa nica folha 6 Furar Fura as folhas 7 Agrafos Agrafa as folhas 8 Apresentar esta caixa de di logo antes de imprimir Aparece no modo de impress o directa de PDF se esta caixa de selec o estiver seleccionada 9 Orienta o Especifique a orienta o do original 10 N mero de c pias Especifique o n mero de c pias a imprimir 11 Agrupar Utilize esta op o para ordenar as impress es Outras opera es de impress o 12 Intervalo Especifique a rea de impress o em cada p gina 13 Resolu o Especifique uma resolu o de impress o 14 Palavra passe de PDF Se o ficheiro PDF estiver protegido por palavra passe introduza a palavra passe neste campo Caso contr rio o ficheiro n o poder ser impresso 15 Palavra passe de Grupo Se for atribu da uma palavra passe de grupo a DeskTopBinder Lite e a esta impressora introduza a palavra passe de grupo neste campo Caso contr rio n o poss vel iniciar a impress o Utilizar Comandos No Windows e UNIX pode imprimir ficheiros PDF directamente atrav s de comandos como ftp sftp e lpr ED Refer ncia e Para mais informa es sobre impress o a
37. de seguida prima a tecla Enter 3 Prima atecla Y ou 4 para visualizar P gina config e de seguida prima a tecla Enter A p gina de configura o impressa O ecr de menu P gina config volta a aparecer quando a impress o conclu da 4 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Interpretar a p gina de configura o Refer ncia do sistema ID da impressora apresentado o n mero de s rie atribu do placa pelo fabricante P ginas impressas apresentado o n mero total de p ginas impressas pela impressora at essa data Vers o Firmware e Impressora apresentado o n mero da vers o de firmware do controlador da impressora e Motor apresentado o n mero da vers o de firmware do motor da impressora e NIB mostrado o n mero da vers o da placa de rede Liga o do dispositivo Os itens s o apresentados quando as op es do dispositivo est o instaladas Disco Transf Macro Fonte Pode imprimir o estado do disco r gido quando o disco r gido opcional estiver instalado 131 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Linguagem da impressora apresentado o n mero da vers o da linguagem da impressora Equipamento de liga o S o apresentadas as op es instaladas Consumo apresentada a quantidade de toner restante Entrada papel S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Entrada papel Refer ncia e Para mai
38. e de seguida clique em Pesquisar Aparece a caixa de di logo Pesquisar por Pasta 6 Especifique a localiza o do Suporte de Impress o USB e clique em Seguinte gt 7 Verifique a localiza o e clique em Seguinte gt O suporte de impress o USB est instalado Clique em Concluir Se o controlador da impressora j tiver sido instalado activada a fun o plug and play e o cone da impressora ligada porta USBOO1 adicionado janela da Impressora Introduza o controlador da impressora Clique em Procurar o melhor controlador para o seu dispositivo Recomendado e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Especificar localiza o e de seguida clique em Pesquisar Aparece a caixa de di logo Pesquisar por Pasta 47 Preparar para impress o 11 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Quando iniciada a Execu o Autom tica clique em Sair 12 Especifique a localiza o da Assist ncia de Impress o USB e clique em Seguinte gt Se a unidade de CD ROM for D os ficheiros de origem da Assist ncia de Impress o USB s o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN9X_ME Idioma DISK1 e PCL5e D DRIVERS PCL5E WIN9X_ME Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN9X_ME Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS WIN9X_ME Idioma DISK1 13 Verifique a localiza o e clique em Seguinte gt O assistente Adicionar Impressora i
39. e O Nome de Ficheiro pode conter at 16 caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 e Introduzir a ID Utilizador ajuda o a distinguir o seu trabalho de impress o de outros ImpresGuardada Utilize esta fun o para guardar um ficheiro na impressora e imprima o a partir do computador ou do painel de controlo da impressora mais tarde 264 Configura o do Mac OS e AID utilizador pode conter at oito caracteres alfanum ricos a z A Z O 9 A Palavra passe tem de ter 4 a 8 d gitos e O Nome de Ficheiro pode conter at 16 caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 e Pode atribuir uma palavra passe a um documento guardado mas a atribui o de palavra passe n o obrigat ria e Introduzir a ID Utilizador ajuda o a distinguir o seu trabalho de impress o de outros Guardar e Imprimir Utilize esta fun o para imprimir o ficheiro imediatamente e para guardar o ficheiro na impressora e AID utilizador pode conter at oito caracteres alfanum ricos a z A Z O 9 A Palavra passe tem de ter 4 a 8 d gitos e O Nome de Ficheiro pode conter at 16 caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 e Pode atribuir uma palavra passe a um documento guardado mas a atribui o de palavra passe n o obrigat ria e Introduzir a ID Utilizador ajuda o a distinguir o seu trabalho de impress o de outros Utilizar Impress o Teste 9 Importante Para utilizar esta fun o necessita do Mac OS X v10 2 ou
40. es da impressora e Verificar o estado ou o hist rico dos trabalhos de impress o Interromper os trabalhos de impress o actuais e Reiniciar a impressora e Geriro Livro de Endere os e Efectuar as defini es da impressora e Efectuar as defini es de notifica o por e mail e Efectuar as defini es dos protocolos de rede e Efectuar as defini es de seguran a Configurar a impressora Para realizar as opera es a partir do Web Image Monitor necess rio TCP IP Depois de configurar a impressora para utilizar TCP IP as opera es a partir do Web Image Monitor ficam dispon veis Web Browser recomendado e Windows Internet Explorer 5 5 SP2 ou superior Firefox 1 0 ou superior e Mac OS Firefox 1 0 ou superior Safari 1 0 1 2 2 0 412 2 ou superior O Safari n o pode ser utilizado no Mac OS X 10 4 1 e Podem ocorrer problemas de visualiza o e funcionamento se n o activar o JavaScript e os cookies ou se estiver a utilizar um Web Browser n o recomendado Se estiver a utilizar um servidor proxy altere as defini es do Web browser Contacte o seu administrador para obter mais informa es sobre as defini es Se clicar no bot o Retroceder do seu browser mas a p gina anterior n o aparecer clique no bot o Actualizar e tente novamente e A informa o da impressora n o actualizada automaticamente Para realizar uma actualiza o clique em Actualizar na rea de visualiza o e Recomendamo
41. es de Spool de Trabalhos Pode apenas especificar o protocolo de diprint lpr ipp ftp smb e sftp e O comando spoolsw para configura o das defini es de Spool de Trabalhos fica dispon vel apenas quando est instalado o disco r gido opcional Visualizar defini es Aparece a defini o de spool de trabalhos msh gt spoolsw Defini o de spool de trabalhos msh gt spoolsw spool Con off Especifique on para activar o Spool de Trabalhos ou off para desactivar Repor a defini o de spool de trabalhos msh gt spoolsw clear job Con off e Quando desligar a impressora durante o spooling de trabalhos este procedimento determina se se volta a imprimir o trabalho em spool ou n o Configura o do protocolo msh gt spoolsw diprint Con off msh gt spoolsw lpr Con off msh gt spoolsw ipp Con off msh gt spoolsw smb Con off msh gt spoolsw ftp Con off msh gt spoolsw sftp on off e Pode especificar as defini es para diprint lpr ipp smb e sftp ssdp Utilize o comando ssdp para visualizar e configurar as defini es SSDP Visualizar defini es msh gt ssdp 202 Monitorizar e configurar a impressora Definir o tempo de activa o msh gt ssdp profile 1801 86400 A predefini o de 10800 segundos Disponibilizar defini es TTL do pacote msh gt ssdp ttl 1 255 A predefini o 4 ssh Utilize o comando ssh para visualizar e configu
42. es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora 43 Preparar para impress o Utilizar como Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota Este cap tulo explica como configurar o computador Windows utilizado como cliente de NetWare 4 9 Importante Para instalar este controlador de impressora com o Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 tem de possuir uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado Num ambiente IPv n o podem ser utilizados servidores Netware A explica o seguinte assume que o Cliente NetWare est instalado no computador do cliente e que o ambiente do servidor NetWare est instalado correctamente Instale todas as aplica es de cliente necess rias antes de prosseguir com este procedimento Configure o controlador de impressora durante o in cio de sess o do servidor de ficheiros NetWare Os valores que se seguem s o utilizados no exemplo Sistema operativo Windows 98 NetWare vers o 4 1 Nome do servidor de ficheiros CAREE Nome de fila R QUEUE Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de L
43. msh gt bonjour ip ttl 1 255 Pode especificar o IP TTL o n mero de routers que um pacote pode atravessar e A predefini o 255 Repor informa es do local e do nome do computador Pode repor informa es do local e do nome do computador msh gt bonjour clear cname location cname Volte a definir o nome do computador O nome do computador predefinido aparece quando reiniciar o computador e location Volte a definir as informa es de local As informa es de local anteriores s o apagadas Configura o do interface msh gt bonjour linklocal interface name e Se estiverem instalados muitos tipos de interface configure o interface que comunica com o endere o linklocal e Se n o especificar um interface o interface Ethernet seleccionado automaticamente e A rede local sem fios pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 11b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b 184 Monitorizar e configurar a impressora devicename Utilize o comando devicename para visualizar e alterar no nome da impressora Visualizar defini es msh gt devicename Configura o do nome da impressora msh gt devicename name string e Introduza um nome de impressora at 31 caracteres alfanum ricos e Define os nomes individuais para cada impressora Inicializa o do nome da impressora msh gt device name clearname e Reponha o nome da impress
44. nara dio Coa 4 atado I ome do dpi t ino ce daros Latent 1 Obeni Coniura o ME Nome do host RMPASSDAL Errado 6 EE 7 l Tendo 4 p adm z a u Impresscra sem papot bandaja 2 Sem papa Sandera 3 Sem papei Bandeja de grands tapaodade a Tone 4 Pwo tas zawor oncom a TT Essas PT AST903S aaa 1 P gina principal S o apresentados os separadores Estado Informa es do dispositivo e Contador Na rea de trabalho s o apresentados detalhes do menu de separadores 160 Monitorizar e configurar a impressora 2 Impressora Trabalhos de impress o Permite lhe visualizar uma lista de trabalhos de Impress o de teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada 3 Trabalho Visualizar todos os ficheiros de impress o 4 Livro de endere os Pode registar ver alterar e eliminar as informa es do utilizador 5 Configura o Efectue as defini es do sistema para a impressora as defini es do interface e de seguran a 6 Reiniciar dispositivo Clique para reiniciar a impressora Se estiver a ser processado um trabalho de impress o a impressora reiniciada depois de o trabalho de impress o terminar Este bot o est localizado na P gina Inicial 7 Apagar trabalho da impressora Clique para apagar os trabalhos de impress o actuais e os trabalhos de impress o em fila Este bot o est localizado na P gina Inicial Aceda no Modo Administrador Siga o
45. o n o estar definida e de apenas a conta de encripta o estar definida account is unavailable encryption is impossible A encripta o n o poss vel e a conta desactivada Isto pode ter as seguintes causas e A op o de seguran a n o foi instalada e A palavra passe da encripta o n o foi especificada add sess IPv4 bad trap lt Endereco IPv4 gt O endere o IPv4 0 0 0 0 fica indispon vel quando community lt nome da comunidade gt o tipo de acesso da comunidade for TRAP Especifique o endere o IPv4 de host para o destino TRAP add sess IPv bad trap lt Endere o IPv 6 gt O endere o IPv6 fica indispon vel quando o tipo community lt nome da comunidade gt de acesso da comunidade for TRAP Especifique o endere o IPv de host para o destino TRAP add sess IPv4 community lt nome da comunidade gt J existe um nome de comunidade igual Utilize outro already defined nome de comunidade add sess IPv community lt nome da comunidade gt J existe um nome de comunidade igual Utilize outro already defined nome de comunidade 229 Monitorizar e configurar a impressora add sess IPX bad trap lt Endereco IPX gt community lt nome da comunidade gt O endere o IPX 00 00 00 00 00 00 n o est dispon vel quando o tipo de acesso comunidade for TRAP Especifique o endere o IPX de host para o destino TRAP add sess IPX community lt communityname gt alre
46. o RC Gate N o poss vel estabelecer liga o com RC Gate Pronto A impressora est pronta a imprimir A renovar certifica o remota A certifica o remota est a renovar Substituir PCU preto altura de substituir a unidade fotocondutora de preto Substituir kit do carregador altura de substituir o kit carregador Substituir tela de limpeza Substituir Unidade de revela o altura de substituir a tela de lubrifica o altura de substituir a unidade de revela o Substituir Unidade de revela o Preto altura de substituir a unidade de revela o preto Substituir a unidade de fus o altura de substituir a unidade de fus o Substituir PCU altura de substituir a unidade fotocondutora Substituir tela de transfer ncia altura de substituir a tela de transfer ncia Substituir Unidade de limpeza da transfer ncia altura de substituir a unidade de limpeza da transfer ncia Falhou autentica o do SD Card A autentica o do cart o SD falhou Ignorado devido a erro Ignorou o erro Armazenamento completo O armazenamento est completo Falhou o armazenamento N o foi poss vel armazenar Falhou encomenda de consum veis A chamada de encomenda de consum vel falhou Erro Tecla Suspender Continuar O bot o de paragem do finalizador estava premido Transmiss o anulada
47. o dispon veis quando instalar v rios interfaces e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b i Se n o seleccionar um interface as defini es actuais da liga o de interface permanecem activas Refer ncia e Para mais informa es sobre AutoNet consulte os par metros autonet bonjour rendezvous Utilize o comando bonjour rendezvous para visualizar as defini es relacionadas com bonjour rendezvous Visualizar defini es S o visualizadas as defini es Bonjour msh gt bonjour Defini o de nome do servi o Bonjour Pode especificar o nome do servi o bonjour msh gt bonjour cname computer name O nome do computador pode ter at 63 caracteres alfanum ricos 183 Monitorizar e configurar a impressora Defini o das informa es do local de instala o do Bonjour Pode introduzir informa es sobre o local de instala o da impressora msh gt bonjour location location e As informa es sobre o local podem ter at 32 caracteres alfanum ricos Definir a ordem de prioridade para cada protocolo e diprint msh gt bonjour diprint 0 99 e lpr msh gt bonjour Tpr 0 99 ipp msh gt bonjour ipp 0 99 Pode especificar a ordem de prioridade para diprint lpr e ipp Os n meros mais pequenos indicam uma prioridade mais elevada Defini o IP TTL
48. o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora Quando abre a caixa de di logo das propriedades da impressora inicialmente ap s instalar o controlador de impressora RPCS aparece uma mensagem de confirma o Ap s clicar OK aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Predefini o 4 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de
49. pelo menos 192 MB ou uma unidade de disco r gido Se estiver a utilizar o Mac OS ou Mac OS X certifique se de que as caixas de selec o seguintes n o foram seleccionadas e MacOS A caixa de selec o Agrupar na caixa de di logo de impress o e MacOSX A caixa de selec o Agrupar em C pias amp P ginas na caixa de di logo da impressora A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Agrupar em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Agrupar no separador Conjuntos de Fun es x em Fun o da Impressora na caixa de di logo da impressora Tipo de Papel Utilize esta fun o para seleccionar o tipo de papel A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Tipo de Papel em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Tipo de Papel no separador Conjunto de Fun es x em Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Refer ncia e Para mais informa es sobre o tipo de suporte multim dia suportado por esta impressora consulte o Guia de Hardware 277 Configura o do Mac OS Melhoramento de Imagem Utilize esta fun o para seleccionar o melhoramento da imagem A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac
50. s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes Aparece a janela Impressoras e Faxes 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As seguintes informa es explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para comecar a imprimir i e O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e Quaisquer defini es efectu
51. s ter verificado o resultado os conjuntos restantes podem ser impressos ou cancelados atrav s do painel de controlo da impressora Isto pode reduzir os erros de impress o devido a erros no conte do ou nas defini es Impress o de teste 2 Impress o bloqueada 3 Reter Impress o 4 Impress o guardada 9 Importante e Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora e N o poss vel guardar um ficheiro de Impress o de Teste se o n mero total de ficheiros de Impress oTeste Impr Bloqueada Reter impress o e ImpresGuardada na impressora excede os 100 O n mero m ximo varia de acordo com o volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados na impressora tiverem mais de 10 000 p ginas no total i Se um ficheiro de Impress o de teste n o tiver sido guardado correctamente verifique o registo de erros no painel de controlo Mesmo ap s desligar a impressora os documentos guardados na impressora s o mantidos Contudo s o primeiro aplicadas as defini es ApagarTempAuto ou ApagGuardAuto Sea aplica o tiver uma fun o de agrupar certifique se de que n o seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o ostrabalhos de Impress o de teste s o automaticamente agrupados pelo controlador de impressora Se for seleccionada uma op o a partir da caixa de di logo
52. vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora proceda instala o utilizando Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS IPP t9 Importante 9 10 Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 tem de ter uma conta com a permiss o para Gerir Impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de licen a Depois de ler o contrato clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresent
53. 4 Seleccione o ficheiro PPD para o modelo que est a utilizar e clique em Adicionar 260 Configura o do Mac OS 5 Sair do Utilit rio de Configura o de Impress o Configurar Op es 1 Inicie as Prefer ncias do Sistema 2 Clique em Impress o amp Fax 3 Na lista Impressora clique no nome da impressora que pretende utilizar e clique em Configura o de Impressora 4 Seleccione a op o que pretende configurar e seleccione uma defini o apropriada 5 Clique em Aplicar Altera es e Sea op o que pretender seleccionar n o for visualizada os ficheiros PPD poder o n o ser configurados correctamente Para concluir a configura o verifique o nome do ficheiro PPD visualizado na caixa de di logo Utilizar o Interface de USB Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar a liga o USB 1 Inicie o Utilit rio de Configura o de Impress o 2 Clique em Adicionar Mac OS X 10 4 ou superior Clique numa impressora com a indica o USB na coluna Liga o Outro Mac OS X Clique em USB no menu Aparece a impressora ligada 3 Seleccione a impressora e de seguida seleccione o fabricante a partir do menu Modelo da Impressora No Mac OS X 10 4 ou superior seleccione a impressora que est a utilizar a partir do menu Impressora Utilizada Aparece uma lista de tipos de impressoras 4 Seleccione a impressora ligada a partir da lista de modelos de impr
54. CG sagas crests devel cs SERASA Grs de deutsch AS CS O SERASA dd SENSE CAS EA de SAS GAS Se Gen 240 Configurar como Servidor de Impress o NetWare 3 X c ccccssssessesseseessessesesneesesucaneeessnsanesessneeesseesnesesseeneenees 240 Configurar como um Servidor de Impress o NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 ia 242 Utilizar IP Nativo no ambiente NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 eee treat 243 Configurar como uma Impressora Remota NetWare 3 x ice aerea aerea 244 Configurar como uma Impressora Remota NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 rei 246 G1487395 0 0 Copyright 2006 237 Utilizar um servidor de impress o Preparar Servidor de Impressora Esta sec o explica o modo de configurar a impressora como uma impressora de rede Windows A impressora configurada para permitir que os clientes de rede a possam utilizar Quando a impressora de rede ligada via SmartDeviceMonitor for Client pode definir a fun o de notifica o de impress o para notificar os clientes dos resultados dos seus trabalhos de impress o 9 Importante e No Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora necessita da autentica o de acesso para gest o de impressoras no Windows NT 4 0 necessita da autentica o de acesso a Controlo Total Inicie sess o no servidor de ficheiro como administrador ou utilizadores avan ados 1 Abra a janela Impressoras a p
55. Impressora 282 Instala o Rapidan REAR 16 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS E 40 52 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou TE sessesetccstsussnzanessonthayessssscsenechancsedvnseeurteesstvesinec 37 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP Standard eme 33 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS WES Bieta haute Gees 22 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 ES O 53 54 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 PP 28 Instalar o Controlador de Impressora a Windows 2000 TCP IP Instalar o Controlador de Impressora PostScript E Windows 2000 sinais sessao trastes gold des Lad 42 Instalar o Controlador de Impressora deat E Windows 2000 LPR tee Instalar o Controlador de Impressora ma 3 Windows 2000 TCP IP Standard Instalar o Controlador de Impressora PostScript E Windows 95 98 Me IPP es 26 Instalar o Controlador de Impressora Windows 95 98 Me TCP IP 25 Instalar o Controlador de Impressora Windows 95 98 Mel remeter 41 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP 30 Instalar o Controlador de Impressora te Windows XP Windows Server 2003 TCP IP Instalar o Controlador de Impressora PostScript x Windows XP Windows Server 2003 43 Instalar o Controlador de Impress
56. Imprimir da aplica o poder o ser impressas mais impress es do que o pretendido Seo primeiro conjunto dos ficheiros de Impress o de teste n o sair como esperava e n o pretender imprimir os restantes conjuntos apague o ficheiro de Impress o de teste atrav s do painel de visualiza o Se imprimir os conjuntos restantes do ficheiro de Impress o de teste o trabalho na impressora ser automaticamente apagado e Ir o aparecer no painel de visualiza o os ficheiros de Impress o de teste impressos ou apagados atrav s de Web Image Monitor ap s seleccionar Impress oteste atrav s do painel de controlo Contudo aparecer uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impress o de teste Se os ficheiros guardados tiverem nomes de ficheiro semelhantes e longos poder ser dif cil reconhecer o ficheiro que deseja imprimir no painel de visualiza o Imprima o ficheiro que pretende imprimir verificando o ID de utilizador ou ou tempo durante o qual enviado o ficheiro ou alterando o nome do ficheiro para um nome que possa ser mais facilmente reconhecido Refer ncia e Para mais informa es sobre o registo de erros no painel de visualiza o consulte P g 107 Consultar o Registo de Erros e Para mais detalhes sobre ApagarTempAuto e ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Imprimir o Primeiro Conjunto O seguinte procedimento descreve o modo de impress o de um fichei
57. Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o 68 Configurar o controlador de impressora e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Fax Aparece a janela Impressoras e Fax 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora Quando abre a caixa de di logo Propriedades da Impressora inicialmente ap s instalar o controlador de impressora RPCS aparece uma mensagem de confirma o Ap s clicar em OK aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora
58. LPR consulte P g 37 Utilizar como impressora de rede Pode utilizar esta impressora como impressora de rede Windows servidor de impressora NetWare ou impressora remota NetWare 4 9 Importante e Num ambiente IPv n o podem ser utilizados servidores Netware 18 Preparar para impress o Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Servidor de Servidor de Ficheiros Servidor de Impress o Impress o NetWare NetWare ae acl So Yo Ny Ny Sy Sy Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 PT ZZZ003S Refer ncia Consulte a explica o de instala o do controlador de impressora para cada impressora de rede Para a impressora de rede Windows consulte P g 40 Utilizar como Impressora de Rede do Windows Para a impressora remota NetWare e o servidor de impressora NetWare consulte P g 44 Utilizar como Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota Liga o Local As liga es locais podem ser estabelecidas atrav s das liga es paralelas e USB A vers o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dispon veis Windows 95 Liga o paralela Windows 98 Liga o paralela Windows Me Liga es paralelas e USB Windows 2000 Liga es paralelas e USB Windows XP Liga es paralelas e USB Windows Server 2003 Liga es paralelas e USB Windows NT 4 0 Liga o paralela Refer ncia Consulte a
59. Layer esses eeseeseseeseesseeeeseesceeseesseesesssussnersestssesensasseeensteasaneeteneeees 294 Defini es do utilizador para SSL Secure Sockets Layer sssssssssssssesseesseseeseesseeeeesessseeseessesnesseestesneeneeeteans 296 Definir o Modo de Encripta o de SSL TUS sssrini sanii 297 Enchiptagdo SNMP Yd ssiceleitsssderaiallesatlivilieh ihe tisnissenimniesaiiiesiieal ante id ada A EAR 298 Apagardados do disco rigido casca mansa aa a A dae a A 299 Apagar dados do disco MgIdO assina peste espessa nando nado o acids palio nadie asa 299 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa rede rir reeae rear re rear rer narrar mea re nene rae rentes ere tera 301 Ligar um Router de Marca o a uma Rede ssssssssssesseesnesseesnesseeseesceuneecesesasessesueestesnessneaneeaneaneeensneeresseenseete 301 Wilia o DECR ss ete terete E E AUS A CD Dn De E 301 Configurar o Servidor MINS essas ge drag dans o fd qa ea da E a Ga e dA a do a 303 Wrilizar a Foncoo DNS DINAMICO asia dees raia eia ea ERP a ed 304 Instalar o Font Manager 2000 asian sade edess cosesezsessaless sdssbsosavansess eaaa aE ase ade pa ASER ENERE ste Ra EENEN ita t 306 Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 O cecssessesssessssseessesneeseeseeesesssesesseesseesneeatesneeseeaseeneanenesnseseans 307 Quando utilizar o Windows Terminal Service MetaFrame reter eceeee eee reter 308 Ambiente de Opera o sz ienien ie Qd de Ca ana RAR dada CARO NE 30
60. Mensagem durante a Instala o O n mero de mensagem 58 ou 34 indica que o controlador de impressora n o pode ser instalado utilizando a Execu o Autom tica Instale o controlador de impressora utilizando Adicionar Impressora ou Instalar Impressora Para Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras 2 Clique duas vezes no icone Adicionar impressora 3 Siga as instru es fornecidas no Assistente para Adicionar impressora Seo controlador de impressora estiver num CD ROM a localiza o do controlador de impressora RPCS DRIVERS RPCS NWIN9X ME ou DRIVERS RPCS WIN2K_XP Se o programa de instala o iniciar clique em Cancelar para anular a opera o Para o Windows XP Professional e Windows Server 2003 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Fax 2 Clique em Adicionar uma impressora 3 Siga as instru es fornecidas no Assistente para Adicionar impressora Seo controlador de impressora estiver num CD ROM a localiza o do controlador de impressora RPCS DRIVERS RPCS NWINZK XP Se for iniciado o instalador clique em Cancelar para anular a opera o Para Windows XP Home Edition 1 No menu Iniciar clique em Painel de Controlo 2 Clique em Impressoras e Outro Hardware 3 Clique em Impressoras e Fax 4 Clique em Instalar Impressora 5 Siga as instru es fornecidas no Assistente para Adicionar
61. MetaFrame XP 1 0 FR2 Efectue defini es em Apagar trabalhos de impress o pendentes ao encerrar sess o em Gest o de Propriedades da Impressora da Consola de Gest o Citrix R plica de controlador de impressora de MetaFrame Atrav s de R plica de controlador de impressora poss vel distribuir controladores de impressora por todos os servidores de um conjunto de servidores Recomendamos vivamente que teste esta fun o no seu ambiente de rede antes de a utilizar no seu trabalho e Se os controladores de impressora n o forem copiados correctamente instale os directamente em cada servidor Ap ndice Copyright Information about Installed Applications expat Use of the software installed on this product including the controller hereinafter software and the expat Version 1 95 2 application software hereinafter expat 1 95 2 is subject to the following conditions The product manufacturer provides warranty and support to the software of the product including expat 1 95 2 and the product manufacturer allows the initial developer of expat 1 95 2 to be free from these obligations Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy m
62. OS X e 10 3 ou superior A caixa de selec o Impress o em Dois Lados em Disposi o na caixa de di logo de impress o e Outro Mac OS X A caixa de selec o Imprimir de Ambos os Lados em Duplex na caixa de di logo de impress o Nenhuma Desactiva a impress o em duplex Mover na margem longa Imprime de forma a que possa abrir o documento pela margem longa quando encadernado junto margem longa Mover na margem curta Imprime de forma a que possa abrir o documento pela margem curta quando encadernado junto margem curta Poupan a Toner Utilize esta fun o para reduzir a quantidade de toner utilizado na impress o A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o 276 Configura o do Mac OS Mac OS Modo de Impress o em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Modo de Impress o no separador Conjunto de Fun es x em Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Refer ncia e Para mais informa es sobre esta fun o consulte a Ajuda do controlador da impressora Agrupar Utilize esta fun o para activar o agrupamento Atrav s desta fun o a impressora pode imprimir eficientemente conjuntos agrupados de documentos de p gina m ltipla 9 Importante e Para utilizar esta fun o tem de estar instalada na impressora uma unidade de mem ria de
63. Outros e clique em OK Clique em TCP IP e de seguida clique em Procurar Aparece uma lista de impressoras que utilizam TCP IP Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma emiss o do computador Para utilizar uma impressora n o listada clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IPv4 ou nome de host da impressora N o poss vel adicionar um endere o IPv4 parcialmente semelhante ao endere o j utilizado Por exemplo se 192 168 0 2 estiver a ser utilizado 192 168 0 2xx n o pode ser utilizado Do mesmo modo se 192 168 0 20 estiver a ser utilizado 192 168 0 2 n o pode ser utilizado Clique em OK Certifique se de que a porta seleccionada fica realcada em Impressora para a porta seguinte e clique em OK Reinicie o computador para concluir a instala o 25 Preparar para impress o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Pode ser definido um C digo do Utilizador depois da instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre C digo do Utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me IPP 9 Importante O IPv n o pode ser utilizado com o Windows 95 98 Me 1 2 Fe
64. Para criar um novo servidor de impress o prima a tecla Insert e introduza um nome de servidor de impress o Para um servidor de impress o actualmente definido seleccione um servidor de impress o na lista de Servidor de Impress o A partir do menu Informa o do Servidor de Impress o seleccione Configura o do Servidor de Impress o A partir do menu Configura o do Servidor de Impress o seleccione Configura o de Impressora Seleccione a impressora indicada como N o Instalada Para alterar o nome da impressora introduza um nome novo O nome Impressora x est atribu do impressora O x denomina o n mero da impressora seleccionada Para tipo seleccione Paralela Remota LPT1 O IRQ o tamanho da mem ria tempor ria o formul rio inicial e o modo de servi o da fila s o configurados automaticamente Prima a tecla Esc e clique em Sim na mensagem de confirma o Prima a tecla Esc para retroceder ao Menu de Configura o do Servidor de Impress o Atribua filas de impress o impressora criada A partir do Menu de Configura o do Servidor de Impress o seleccione Filas Assistidas por Impressora Seleccione a impressora criada Prima a tecla Insert para seleccionar uma fila assistida pela impressora Pode seleccionar v rias filas Siga as instru es fornecidas no ecr para efectuar outras defini es necess rias Se efectuar estes passos certifique se de que as
65. Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Clique em OK Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Clique em Seguinte gt Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um C digo do Utilizador depois da instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre C digo do Utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 TCP IP 9 Importante A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O
66. Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Quando o n mero de quantidade de conjuntos alterado a quantidade alterada aplicada a todos os ficheiros seleccionados Para interromper a impress o ap s esta se ter iniciado prima a tecla Apagar trab Um ficheiro de ImpresGuardada n o apagado mesmo quando a tecla Apagar trab premida O ficheiro de ImpresGuardada enviado para a impressora n o apagado excepto se apagar um ficheiro ou seleccionar ApagGuardAuto 100 Outras opera es de impress o Pode alterar a palavra passe ap s enviar os ficheiros para a impressora atrav s do Web Image Monitor Para mais informa es sobre altera o de palavra passe consulte o seu administrador Refer ncia Para mais informa es sobre como definir controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Tamb m pode imprimir ou apagar um ficheiro de ImpresGuardada a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Image Monitor Help Para mais informa es sobre ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Apagar Ficheiros de ImpresGuardada Apagar apenas um ficheiro de ImpresGuardada seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Ent
67. Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende imprimir e de seguida prima a tecla Enter Introduza o novo n mero de conjuntos atrav s da tecla 4 ou Y Pode introduzir at 999 conjuntos Para cancelar a impress o prima Escape Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado ser apagado Quando s o seleccionados v rios ficheiros sem que seja definida uma quantidade aplicado menos um conjunto do que o n mero m nimo de todas as defini es Se o n mero m nimo de defini es for um conjunto todos os ficheiros seleccionados ser o impressos num conjunto Quando o n mero de quantidade de conjuntos alterado a quantidade alterada aplicada a todos os ficheiros seleccionados Para parar de imprimir depois de iniciada a impress o prima a tecla Apagar Trabalho O ficheiro ser apagado Apagar apenas um ficheiro de Impress o de teste seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Primaatecla Y ou 4 para visualizar Impress o de teste e de seguida prima atecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dep
68. Utility for Mac e de seguida arraste o para o disco r gido do Macintosh 6 Arraste o cone de CD ROM e largue o na Reciclagem para ejectar o CD ROM instalado o Printer Utility for Mac O Printer Utility for Mac est inclu do no CD ROM com a etiqueta Printer Drivers and Utilities e O Printer Utility for Mac requer o Mac OS 8 1 ou superior suportado o Classic environment do Mac OS X O Printer Utility for Mac n o pode utilizar o Mac OS X modo nativo Iniciar o Printer Utility for Mac Mac OS lt p importante e Antes de iniciar o Printer Utility for Mac certifique se de que a impressora est seleccionada em Selector de recursos no menu Apple 1 Faca duplo clique no icone Printer Utility for Mac Aparece a caixa de di logo Printer Utility for Mac 2 Clique em OK O Printer Utility for Mac demorar alguns segundos a iniciar 280 Configura o do Mac OS Mac OS X 1 Fa a duplo clique no icone Printer Utility for Mac Aparece a caixa de di logo Printer Utility for Mac 2 Clique em OK 3 Na caixa Impressoras Dispon veis seleccione a impressora que pretende utilizar Se alterar as zonas seleccione um nome a partir de Zonas de Rede Disponiveis Clique em Escolher Impressora no menu Printer Utility for Mac se pretender alterar a impressora 4 Seleccione a impressora que pretende utilizar O Printer Utility for Mac demorar alguns segundos a iniciar
69. Vert 81 2 x1 1 Horiz 8 4 13 8 x13 71 4 x10 2 Horiz 51 2 x8 2 Vert 51 2 x8 2 Horiz A3 297x420 A4 210x297 Vert A4 210x297 Horiz A5 148x210 Vert A5 148x210 Horiz B4 JIS 257x364 B5 JIS 182x257 Vert B5 JIS 182x257 Horiz Form personaliz Tipo de papel Predefini o 220 240V Auto 120V__ Auto Bandeja 1 Papel normal Papel reciclado Papel especial Papel vegetal Papel de cor1 Papel de cor2 Papel timbrado Etiquetas Pr impresso Pr furado Papel continuo Papel grosso Predefini o Papel normal Para mais informa es acerca do tipo de papel colocado em cada bandeja consulte o Guia de Hardware Certifique se de que define o tipo de papel atrav s do painel de controlo Se n o o fizer o resultado da impress o poder n o ser o desejado 128 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Bandeja 2 Papel normal Papel reciclado Papel especial Papel vegetal Papel de cor1 Papel de cor2 Papel timbrado Etiquetas Separ c aba Pr impresso Pr furado Papel cont nuo Papel grosso e Predefini o Papel normal e Para mais informa es acerca do tipo de papel colocado em cada bandeja consulte o Guia de Hardware e Certifique se de que define o tipo de papel atrav s do painel de controlo Se n o o fizer o resultado da impress o poder n o ser o desejado Bandeja 3 Papel normal Papel reciclado P
70. a palavra passe de in cio de sess o Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para informa es sobre o nome e a palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Clique em Configura o na rea esquerda e clique em Defini es de impress o NetWare Confirme as defini es e clique em OK A configura o est agora conclu da Aguarde alguns minutos antes de voltar a iniciar Web Image Monitor Clique em Encerrar sess o Configurar como uma Impressora Remota NetWare 3 x Siga o procedimento que se segue para utilizar a impressora como uma impressora remota com o NetWare 3 x 244 Utilizar um servidor de impress o Configurar com o PCONSOLE 1 Nepe 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Introduza PCONSOLE a partir do comando F gt PCONSOLE Crie uma fila de impress o Quando utilizar a fila de impress o existente v para o procedimento de cria o de impressoras A partir do menu Op es Dispon veis seleccione Informa o da Fila de Impress o e prima a tecla Enter Prima a tecla Insert e introduza um nome de fila de impress o Prima a tecla Esc para voltar para o menu Op es Dispon veis Configure a liga o de rede para uma impressora No menu Op es Dispon veis clique em Informa o do Servidor de Impress o e prima a tecla Enter
71. acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP 9 Importante 1 2 3 A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 30 Preparar para impress o 11 12 13 14 15 16 17 SP MONOD Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local ligada a este computador e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em SmartDeviceMonitor e de seguida clique em Seguinte gt Clique em IPP Na caixa URL de Impressora
72. antigo pertencer a um dos seguintes trabalhos de impress o este n o apagado O erro guardado separadamente at o n mero de erros chegar aos 30 Pode verificar qualquer um destes trabalhos de impress o quanto a informa o de registo de erros e Impress o de teste e Impress o bloqueada e Reter Impress o e Impress o guardada Se o interruptor de alimenta o for desligado o registo apagado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla 4 ou Y para visualizar o tipo de impress o que pretende verificar e prima a tecla Enter 3 Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Ficheiros Erro e prima a tecla Enter 4 Prima a tecla 4 ou Y para consultar o registo e Prima a tecla Online at aparecer o ecr inicial ap s consultar o registo e Para imprimir ficheiros que aparecem no registo de erros envie os novamente ap s terem sido impressos ou apagados os ficheiros guardados 107 Outras opera es de impress o Agrupar A fun o Agrupar permite lhe imprimir enquanto organiza as impress es em conjuntos ordenados por p gina tal como ao imprimir v rias c pias do mesmo trabalho poss vel fazer colec o at 2 000 p ginas Agrupar A sa da pode ser agrupada em conjuntos por ordem sequencial Vv Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto Agrupar ser cancelado Se for necess rio for ar a impres
73. as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora de Rede e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Pesquisar Fa a duplo clique sobre o nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Pesquisar por Impressora Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Verifique se apresentada a localiza o da impressora seleccionada e clique em Seguinte gt 41 Preparar para impress o 11 Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o 12 Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir 13 Reinicie o computador e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi e Pode ser definido um c di
74. cg Aa A EA A A EE OA A A E T A AA 312 RSABSARE Ooae eie E E E E dae E S 312 INDICE sai Sa eas E 313 Leia Isto Primeiro Leia Isto Primeiro Manuais para sta Impressora anni A da sveadevunnsutssuastaverutbavesreas A dado 11 Descri o do Modelo Especificado c seesessesssssessessessessessessesnesnecsesneenesscsneesesessnsesesessnesssuesaessesueesessesneeuesesaneeneseesneees 12 Como Consultameste Manel sussa cds Eri e e e cvs TES a a aS 13 Simboli Siinse nn danduad Heche isa MSG ada dn alada Atalaia 13 G1487395 0 0 Copyright 2006 10 Leia Isto Primeiro Manuais para esta impressora Para fun es espec ficas consulte os respectivos cap tulos do manual Informa es de Seguran a Fornece informa es sobre uma utiliza o segura deste equipamento Certifique se de que l estas informa es para evitar ferimentos e danos no equipamento Guia de Hardware Cont m informa es acerca do papel e de procedimentos como op es de instala o substitui o de consum veis e da forma como lidar com encravamentos de papel e mensagens de erro Guia de Software este manual Cont m informa es b sicas acerca da utiliza o da impressora num ambiente de rede da utiliza o do software e das fun es de seguran a Nota para o Administrador Cont m notas do administrador tais como informa es sobre os menus ocultos e fun es de grava o de sobreposi o no disco r gido do administrador Os a
75. da da 52 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS cscsssssssssssessseestesneesnesneesnesneesneaeesensreeeeesnesneesneeseesneeseeaneeeees 52 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me eee 53 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 ie 53 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 54 Se Aparecer uma Mensagem durante a InstalacGo cecsesssssssssssseessesseeseesneessesuesneeseesneesseseesensuseseesssntesteaneeetenneess 56 Efectuar Defini es de Op o para Impressord sessscssessessessesseesneeseesneeseesesensseeeessnesstesneaneesneeesesneeenseneeeeaneaneesneats 57 Condi es para Comunica o Bidireccionall c scessssssssessesesseeseesessesneeseesesessnsesssecseeuesucaneessessessessesneeneeesseeaneees 57 Se Comunica o Bidireccionad est Desactivadan cccecscssssessssssesssesessessesessesesesesssnsseeseseesesesssseeseessseeeseeneaes 58 Preparar para impress o Instala o R pida Os utilizadores de Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows Server 2003 podem instalar este software facilmente atrav s do CD ROM fornecido A Instala o R pida configura a porta TCP IP e instala o DeskTopBinder e o controlador PCL e ou RPCS 9 Importante Para instalar o controlador da impressora Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 tem de possuir uma conta com permis
76. da impressora 1 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador 3 Seleccione uma impressora 4 No menu Ferramentas aponte para Defini es do Dispositivo e clique em Bloquear Menu do Painel de Opera o Aparece um Web browser e a caixa de di logo para introduzir a palavra passe do administrador do Web Image Monitor 165 Monitorizar e configurar a impressora oo Ne Introduza o nome do utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar sess o Para detalhes sobre o nome de utilizador e palavra passe consulte o seu administrador Aparece a p gina Sistema do Web Image Monitor Introduza os itens de defini es necess rios e clique em OK Clique em Encerrar sess o Saia do Web Image Monitor Saia do SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia e Para mais informa es sobre os itens das defini es consulte a Ajuda em Defini es do Dispositivo na p gina Configura o Alterar o Tipo de Papel Efectue o procedimento que se segue para alterar o tipo de papel 1 2 one Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo v para Procurar
77. de acordo com a defini o Definir o Modo de Encripta o de SSL TLS Isto pode ser especificado pelo administrador Ap s instalar a certifica o do servidor especifique o modo de comunica o encriptada SSL TLS Efectuando esta defini o pode alterar o n vel de seguran a Especifique o modo de comunica o encriptada de SSL TLS atrav s do Web Image Monitor 1 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador Clique em Configura o Clique em SSL TLS na rea Seguranca POUN Seleccione o modo de comunica o encriptada na lista Permitir comunica o SSL TLS e clique em OK Seleccione S texto cifrado Prioridade de texto cifrado ou Texto cifrado Apagar texto como o modo de comunica o encriptada 5 Saia do Web Image Monitor 297 Ap ndice Encripta o SNMPv3 Isto pode ser especificado pelo administrador Quando utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin ou outra aplica o para efectuar v rias defini es pode encriptar os dados transmitidos Efectuando esta defini o pode proteger os dados de uma utiliza o abusiva Especifique o modo de comunica o encriptada SNMPyv3 utilizando o Web Image Monitor 1 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador 2 Clique em Configura o 3 Clique em Seguran a da rede na rea Seguran a 4 Clique em S Encripta o na rea Permitir comunica o SNMPv3 na
78. de modo a poderidentific las Se v rias impressoras tiverem o mesmo nome aparece um d gito a seguir ao nome da impressora em Selector de recursos t9 Importante e Pode introduzir at 31 d gitos e letras e N o utilize s mbolos por exemplo 7 Mac OS 1 No menu Ficheiro clique em Mudar o nome da impressora 2 Introduza um novo nome em Novo Nome 3 Clique em Mudar o nome O nome da impressora mudado 4 Clique em OK 5 No menu Apple clique em Selector de recursos 6 Clique no icone AdobePS 283 Configura o do Mac OS 7 Seleccione a impressora cujo nome alterou e de seguida feche a caixa de di logo Selector de recursos Se houver v rias zonas AppleTalk seleccione a zona a que pertence a impressora Mac OS X 1 No menu Ficheiro clique em Mudar o nome da impressora 2 Introduza um novo nome em Novo Nome 3 Clique em Mudar o nome O nome da impressora mudado Clique em OK No menu Printer Utility for Mac clique em Escolher Impressora Na lista Zonas de Rede Disponiveis seleccione a zona para o Macintosh utilizado NO WMS Na lista Impressoras Dispon veis seleccione a impressora cujo nome alterou e clique em Escolher Reiniciar a impressora Pode reiniciar a impressora 1 Seleccione Reiniciar Impressora no menu Ficheiro 2 Confirme a mensagem que aparece no ecr e clique em Reiniciar
79. de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Para interromper a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o Refer ncia Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de impressora Se for o caso n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora utilize Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 4 9 Importante 0 ON DO a A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a Porta TCP IP Standard Utilize a porta SmartDeviceMonitor Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seg
80. degli da dadas CR Saba deja UA Ea de das deja diana aa 261 Utilizaro Int rface d USBs c assissaisiasiaidinacinaniaanieri anton aime aai SEA EE AEREE 261 Utilizar oBonjour Rendezvous herneen aE AEAEE ER EE EE 262 Alterar para EtherTalk acare csa des a do se sagnas agi da Sead a da a da aa a a A a da 262 Configurara impressora iss ias assada E S E 263 Utilizar o PostScript Issuance anemia dn eai eai E eia in un atingia aa 264 dipo de Trabalhos assis os mene are E er se da aaa E ORR ote mT A pa 264 C di go do Uilizado erasoren qu sachs ara cas apa doa aaa E lada ga iara ia 274 Formato do Papel Ajustar o Papel srs cestas ds cethitas cussstes asessicsstiey Sea Ba dead Ef Cab Ina SA dae a Cas dad an dna a Fonte do Papel Alimenta o do Papell c sssssssssssssssseesseesesssesessussreessecsneeseesessatesneesneesesseeeenseresneesnetanerensnseens 275 RESO CGO ai ams us ani T EAE I asa CSS hema A AE AN AD ase neat A SE anata tata 275 Anula o de OrientacGo cccsssssssessessescscesecsescesessesessessesessessssessesecsessesessesessessesessesessessesessesssseseesesseseeseseeseesesseses 275 Impress o em Duplexiscsccscscesectecvesevsnstsdusesadtosvestesnstscssusesaccctvcanetndsackasa lustaanetnou AT a R aU passa 276 Poupan a TONGL skies ciechiassesebscncesssies acts Sues sou cascaxsbes vats usnstessdsasese E 276 Favo o o ARRASAR RES ND STE RADIO Te OFTEN UNO EDIR E AP UR SU ATER ERR ENTE ERROR ONES REDE 277 Tipoide Papel sata marta igua
81. destination e Especifique o endere o IPv4 do destino 0 0 0 0 n o pode ser especificado como endere o de destino Activar desactivar o destino IPv4 especificado msh gt route active Chost net destination Con off e Pode activar ou desactivar o destino especificado O host torna se na predefini o Adicionar Tabela de Routing de IPv4 msh gt route add Chost net destination gateway e Adiciona um host ou caminho de rede a destino e um endere o de gateway a gateway na tabela e Especifique o endere o IPv4 do destino e da gateway e O host torna se na predefini o Defini o da Gateway IPv4 predefinida msh gt route add default gateway Eliminar o destino IPv4 especificado da tabela de routing msh gt route delete Chost net destination e O host torna se na predefini o e Pode especificar o endere o IPv4 de destino Defini o da Gateway IPv6 predefinida msh gt route add6 default gateway Adicionar um destino IPv especificado tabela de routing msh gt route add6 destination prefixlen gateway e Especifique o endere o IPv do destino e da gateway 194 Monitorizar e configurar a impressora Eliminar um destino IPv6 especificado da tabela de routing msh gt route delete6 destination prefixlen e Especifique o endere o IPv do destino e da gateway Visualizar as informa es sobre um destino IPv6 msh gt route get6 destination e Especifique o endere o IPv do destino e da gateway
82. do Windows Auto cria o de impressoras cliente de MetaFrame Utilizando Auto cria o de impressoras cliente pode seleccionar uma impressora l gica criada copiando os dados da impressora local de cliente para o servidor MetaFrame Recomendamos vivamente que teste esta fun o no seu ambiente de rede antes de a utilizar no seu trabalho e As defini es para equipamento opcional n o ser o guardadas no servidor ap s o equipamento ser desligado As defini es para equipamento opcional voltam s predefini es sempre que o computador cliente iniciar sess o no servidor e Quando imprimir um grande n mero de imagens bitmap ou utilizar o servidor num ambiente WAN atrav s de linhas de liga o por marca o como por exemplo RDIS a impress o pode n o ser poss vel ou podem ocorrer erros dependendo dos valores de transfer ncia de dados e Quando utilizar o MetaFrame XP 1 0 ou superior recomendamos que efectue defini es em Largura de banda de impressora de cliente em Consola de Gest o Citrix de acordo com o ambiente e Se ocorrer um erro de impress o no servidor e o trabalho de impress o ou uma impressora criada em server Auto cria o de impressoras cliente n o puderem ser apagados recomendamos o seguinte e MetaFrame 1 8 SP3 MetaFrame XP 1 0 SP1 FR Efectue defini es em Apagar trabalhos de impress o inacabados no registo Para mais informa es consulte o ficheiro Readme fornecido com o MetaFrame e
83. ecr de confirma o de palavra passe Introduza a palavra passe 10 Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro 11 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Quando o n mero de quantidade de conjuntos alterado a quantidade alterada aplicada a todos os ficheiros seleccionados e Para interromper a impress o ap s esta se ter iniciado prima a tecla Apagar trab Um ficheiro de Impress o Guardada n o apagado mesmo que seja premida a tecla Apagar trab e O ficheiro de ImpresGuardada enviado para a impressora n o apagado excepto se apagar um ficheiro ou seleccionar ApagGuardAuto 272 Configura o do Mac OS Refer ncia e Para mais informa es sobre como definir controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Tamb m pode imprimir ou apagar um ficheiro de ImpresGuardada a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Image Monitor Help e Para mais informa es sobre ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Apagar apenas um ficheiro de impress o guardada seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima
84. endere o de e mail e Nome de Utilizador de POP introduza o nome de conta de POP e Palavra passe de POP para definir ou alterar a palavra passe para POP e Defini o de intervalo ap s Autentica o POP introduza o tempo dispon vel antes de ligar ao servidor SMTP depois de iniciar a sess o no servidor POP 3 Clique em OK 4 Clique em Encerrar sess o 5 Saia do Web Image Monitor Enviar E mail a pedido Para utilizar a notifica o de e mail a pedido efectue as configura es apresentadas em seguida no Web Image Monitor 1 Na rea de menu clique em E mail 2 Efectue as seguintes defini es e Endere o de Notifica o de E mail introduza o endere o utilizando caracteres alfanum ricos e Recep o de notifica o de e mail especifique se pretende utilizar a notifica o de e mail a pedido e Nome de Utilizador de Notifica o introduza o nome de utilizador do administrador e o nome do remetente de correio e Palavra passe de notifica o de e mail introduza a palavra passe do utilizador da notifica o de correio 3 Clique em OK 4 Clique em Encerrar sess o 5 Saia do Web Image Monitor Formato das mensagens de e mail a pedido Para utilizar a notifica o de correio tem de enviar uma mensagem de e mail a pedido para esta impressora Utilizando o software de correio insira o seguinte Assunto Referido como Assunto Introduza um pedido relativo ao dispositivo Para mais inf
85. esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator 5 Prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 273 Configura o do Mac OS C digo do Utilizador Utilize esta fun o para definir um c digo de utilizador para registo de impress o Introduza um c digo de utilizador de at oito d gitos Um c digo de utilizador identifica um grupo de utilizadores e permite lhe verificar o n mero de folhas impressas sob cada c digo com SmartDeviceMonitor for Admin A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Seleccione a caixa de selec o Activar C digo de Utilizador e de seguida introduza um c digo de utilizador na caixa C digo de Utilizador em Registo de Trabalhos na caixa de di logo de impress o Mac OS X Seleccione a caixa de selec o Activar C digo de Utilizador e de seguida introduza um c digo de utilizador na caixa C digo de Utilizador em Registo de Trabalhos na caixa de di logo de impress o Formato do Papel Utilize esta fun o para seleccionar o formato de papel que pretende utilizar A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Papel no separador Atributos de P gina na caixa de di logo Configura o de P gina Mac OS X Formato do Papel na caixa de di logo Configura o de P gina
86. explica o de instala o do controlador de impressora para cada m todo de liga o 19 Preparar para impress o e Para a liga o USB veja P g 47 Instalar o Controlador de Impressora Utilizar USB e Para a liga o paralela veja P g 52 Imprimir com Liga o Paralela 20 Preparar para impress o Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor Instalar o DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 9 Importante Para instalar o SmartDeviceMonitor for Client com o Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 tem de ter uma conta com permiss o para Gerir Impressoras Inicie sess o como Administrador Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador da impressora quando utilizar a porta SmartDeviceMonitor for Client Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Seleccione o idioma do interface e clique em Seguinte gt O idioma predefinido do interface o ingl s Aparece uma mensagem que lhe solicita que feche todas as outras aplica es Feche todas as outras aplica es e clique em Seguinte gt Clique em Sim Aparece a caixa de di logo DeskTopBinder Lite Setup e de seguida clique em
87. filas s o atribu das Prima a tecla Esc at aparecer Sair e seleccione Sim para sair de PCONSOLE 245 Utilizar um servidor de impress o 22 Inicie o servidor de impress o atrav s da introdu o dos seguintes comandos na consola do servidor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento saia e reinicie o Para sair CAREE unload pserver Para iniciar CAREE load pserver print server name Sea impressora funcionar de acordo com a sua configura o aparece a mensagem A espera de trabalho Configurar com o Web Image Monitor 1 Iniciar o Web Image Monitor 2 Clique em Iniciar sess o Aparece uma caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o 3 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para informa es sobre o nome e a palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador 4 Clique em Configura o na rea esquerda e clique em Defini es de impress o NetWare 5 Confirme as defini es e clique em OK A configura o est agora conclu da Aguarde alguns minutos antes de voltar a iniciar Web Image Monitor 6 Clique em Encerrar sess o Configurar como uma Impressora Remota NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Efectue o procedimento apresentado em seguida para utilizar a impressora como uma impressora remota com o NetWare 4 x 5 5 1 e 6 9 Important
88. fornecido Pouco Toner preto O cartucho de toner preto n o est colocado correctamente ou o toner est quase a acabar Pouco Toner O cartucho de toner preto n o est colocado correctamente ou o toner est quase a acabar Avaria Processador de folhetos Existe um problema com o finalizador de folhetos Avaria Unidade de duplex Existe um problema com a unidade de duplex Avaria Unidade de carregamento externo Existe um problema com a unidade de carregamento externa Avaria Finalizador Existe um problema com o Finalizador Avaria Alceador Existe um problema com o Alceador Avaria Bandeja de grande capacidade Existe um problema com a bandeja de Grande Capacidade Avaria Bandeja inferior Existe um problema com a Bandeja Inferior Avaria Bandeja de sa da Existe um problema com a Bandeja de Sa da Avaria Unidade de fura o Existe um problema com a Unidade de Fura o Avaria Unidade de agrafar Existe um problema com a unidade de agrafagem Avaria Bandeja 1 Existe um problema com a bandeja 1 Avaria Bandeja 2 Existe um problema com a bandeja 2 Avaria Bandeja 3 Existe um problema com a bandeja 3 Pouca mem ria Armazenamento de dados Deu se uma diminui o de mem ria enquanto o documento estava a ser acumulado V rios erros Ocorreu outro erro 213 Monitorizar e configurar a impressora Sem correspond ncia Formato do papel A ban
89. found at http www netbsd org 310 Ap ndice Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors 4 Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERV
90. impress o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 70 Configurar o controlador de impressora 4 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Predefini es de Documento Aparece a caixa de di logo Predefini o Efectue as defini es necess rias e clique em OK As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades de Impressora a partir dessa aplica o As seguintes informa es explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Pr
91. impresso a partir da bandeja seleccionada i Se for seleccionada uma bandeja de formato de papel mais pequeno o trabalho de impress o pode ser cortado ou poder o ocorrer outros problemas 103 Outras opera es de impress o Cancelar um Trabalho de Impress o Pode cancelar a impress o a partir da impressora ou de um computador cliente Uma vez que os procedimentos de cancelamento poder o variar com o estado do trabalho de impress o verifique o estado do trabalho e cancele a impress o de acordo com o seguinte procedimento Windows Cancelar um Trabalho de Impress o 4 9 Importante Seo 1 Quando a impressora est ligada a v rios computadores tenha cuidado para n o cancelar acidentalmente os trabalhos de impress o de outros utilizadores trabalho de impress o que pretende cancelar est a ser impresso Verifique se o trabalho de impress o que pretende cancelar est a ser impresso Enquanto o trabalho de impress o n o estiver a ser impresso a impressora est a receber dados se o indicador EntrDados estiver aceso ou a piscar Prima a tecla Apagar Trab Aparece o ecr Apagar trab Seleccione o trabalho actual ou todos os trabalhos incluindo o trabalho actual atrav s da tecla 4 ou Y E tamb m poss vel anular o cancelamento A impress o retomada se seleccionar Retomar impr e de seguida premir a tecla Enter Prima a tecla Enter Aparece uma mensage
92. impressora Seo controlador de impressora estiver num CD ROM a localiza o do controlador de impressora RPCS DRIVERS RPCS NWIN2K XP Se for iniciado o instalador clique em Cancelar para anular a opera o 56 Preparar para impress o Efectuar Defini es de Op o para Impressora Efectue as defini es das op es para a impressora com o controlador de impressora quando desactivar a comunica o bidireccional Condi es para Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite que informa es sobre formato de papel e direc o de alimenta o sejam enviadas automaticamente para a impressora Pode verificar o estado da impressora a partir do seu computador e A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Seutilizaro controlador de impressora RPCS e a comunica o bidireccional estiver activada com o Windows 2000 o separador Alterar Acess rios fica indispon vel i O controlador de impressora RPCS suporta comunica es bidireccionais e actualiza o estado da impressora automaticamente O controlador de impressora PCL suporta comunica es bidireccionais Pode actualizar o estado da impressora automaticamente O controlador de impressora PostScript 3 n o suporta comunica es bidireccionais Para suportar a comunica o bidireccional tem de cumprir as seguintes condi es Quando efectuar a liga o co
93. impressora com o nome de host host para imprimir um ficheiro PostScript com o nome ficheiro 1 localizado no direct rio C NPRINT a linha de comando a seguinte c gt lpr Shost Pfiletype RPS 0l C PRINT filel rcp Primeiro registe o nome do host da impressora no ficheiro hosts c gt rep b pass name file name pass name file name printer s host name Toption e Nos nomes de ficheiro e 2 podem ser utilizados como caracteres universais e Quando imprimir um ficheiro bin rio adicione a op o b Quando utilizar uma impressora com o nome de host host para imprimir um ficheiro PostScript com o nome ficheiro 1 ou ficheiro 2 localizados no direct rio C PRINT a linha de comando a seguinte c gt rep b C PRINT filel C PRINT file2 host filetype RPS 252 Opera es especiais no Windows ftp Utilize o comando put ou mput de acordo com o n mero de ficheiros a ser impressos Quando imprimir um ficheiro ftp gt put pass name file name option Quando imprimir varios ficheiros ftp gt mput pass name file name pass name file name option 1 Formule o endereco IP da impressora ou o nome de host do ficheiro hosts da impressora como um argumento e utilize o comando ftp h ftp printer s IP address 2 Introduza o nome de utilizador e palavra passe e de seguida prima a tecla OK Para detalhes sobre o nome de utilizador e palavra passe consulte o seu administrador User Pas
94. informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 63 Configurar o controlador de impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora t9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de impress o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Proprieda
95. informa es sobre o formato de folhas com abas em que poss vel imprimir consulte o Guia de Hardware e Para mais informa es sobre m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 110 Outras opera es de impress o Impress o em spool Atrav s de Impress o em spool os dados de impress o s o guardados no disco r gido antes da impress o Para Z utilizar esta fun o configure a a partir do menu Consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet 9 Importante e Utilize o comando telnet spoolsw clear job para apagar um trabalho de impress o em spool N o desligue a impressora ou computador enquanto um trabalho de impress o estiver em spool e o indicador de Entrada de Dados estiver a piscar Os trabalhos de impress o interrompidos deste modo permanecem no disco r gido da impressora e a sua impress o conclu da quando a impressora for novamente ligada e A fun o Impress o em Spool fica dispon vel quando o disco r gido opcional est instalado e A fun o Impress o em Spool est dispon vel para dados recebidos atrav s de diprint lpr ipp ftp e sftp TCP IP IPv6 e Quando usar diprint a fun o de Impress o em Spool n o pode ser usada com comunica o bidireccional e O dom nio reservado para a impress o em spool de cerca de 1 GB Quando a Impress o em Spool estiver activada o tamanho de um nico trabalho de impress o n o pode exceder os 500 MB
96. informa o de c digo e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de utilizador e nome de host 4 Introduza a palavra passe e de seguida prima a tecla Enter A palavra passe introduzida n o aparecer Nem todos os clientes podem utilizar esta fun o Refer ncia e Para mais informa es consulte a ajuda do software de cliente ou a ajuda do manual 254 Configura o do Mac OS Configura o do Mac OS MacOS sa cacem re stage terest Ega CR a cots a lu can a Rca auth aa da aot a a NT A a epa 256 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 e Ficheiro PPD esses 256 Configurar os Ficheiros PPD casa setas cs ssgosdascos endo fedaabaa potaa testetek uada saias ateina eaan cette da Saad sala iaaiiai 257 Criar um cone de Impressora no Ambiente de Traballho csccscsssssssssssccssssssssessessssssusssscesssuisesseseesssuseseesessses 257 ConligurarO pedestal cap ap DR p 257 Instalar o Adobe Type Mamdgel ssssssssssssssesssssseesseesneeseeessseeesnecsneeseesessssesneesneessersssueesneeaneeeneesssneesneeaneeeneeseansees 258 Instalaras fontes do Ectinus ienei AE do aan EE AAR E EEA 258 Alterar para EtherTalk Mac D A aonni nea E T RTO E A O Instalar os Ficheiros PPD ayrisinin riena R E R E R E O ASA AE 260 Configurar o Ficheiro PPD ssa aiasas oisccssasnatecsanvastecnistasatvart iaa alado Mann Ra a nisto 260 Configurar Op es seseriai a re eere less cs sugando oat tea SEa as
97. ncia e Ajuda DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Ver o conte do do CD ROM 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 2 Clique em Pesquisar este CD ROM O explorador inicia e indica o conte do do CD ROM Controladores de Impressora para esta Impressora A impress o requer a instala o de um controlador de impressora adequado ao seu sistema operativo Est o inclu dos os seguintes controladores no CD ROM fornecido juntamente com esta impressora Controlador de impressora PCL 5e 6 Este controlador de impressora permite que o computador comunique com a impressora atrav s de uma linguagem de impressora suportado o seguinte sistema operativo e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP e Windows Server 2003 e Para o Windows NT 4 0 necess rio o Service Pack 6 ou superior Controlador de impressora RPCS O controlador de impressora permite ao computador comunicar com a impressora utilizando a linguagem da impressora Para al m do interface do utilizador convencional fornecido outro interface de utilizador predefinido suportado o seguinte sistema operativo e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP e Windows Server 2003 288 Ap ndice Controladores de Impressora PostScript e ficheiros PPD Os controladores de impressora PostScript e os ficheiros PPD est o inclu dos no CD ROM fornecido com esta impressora Os controladores de impressora PostScript permitem ao computador
98. novamente o servidor DHCP O endere o IP ficou inv lido at agora DHCP server not found O servidor DHCP n o foi encontrado Certifique se de que o DHCP est na rede dhcpcd start O servi o DHCPCD servi o de cliente dhcp foi iniciado Duplicate IP lt Endereco IP gt do lt Endere o MAC gt Foi utilizado o mesmo endere o IP endere o IPv4 ou IPv6 Cada endere o IP endere o IPv4 ou IPv6 tem de ser nico Verifique o endere o do dispositivo indicado em endere o MAC Established SPX Connection with PServer RPSocket lt n mero do socket gt connID lt ID de liga o gt No modo de impressora remota A liga o ao servidor de impress o foi estabelecida exiting O servi o Ipd terminou e o sistema est a sair do processo Exit pserver No modo do servidor de impress o A fun o do servidor de impress o foi desactivada porque n o efectuou as defini es necess rias para o servidor de impress o Frametype lt nome do tipo de frame gt O nome do tipo de frame foi configurado para o NetWare httpd start O servi o httpd foi iniciado Monitorizar e configurar a impressora IEEE 802 11b lt modo de comunica o gt mode Apresenta o modo de comunica o IEEE 802 11b inetd start O servi o inetd foi iniciado Interface nome do interface Duplicate IP Address Endere o IP Foi utilizado o mesmo endere o IP IPv4 ou IP
99. o diprinto web snmp ss ssl6 nrs rfu rfu6 ipp ipp6 http http6 bonjour nbt ssdp ssh sftp sftp6 e Introduza up para activar o protocolo e down para desactivar o protocolo Pode definir o protocolo para activo ou inactivo msh gt set ipv4 Cup down Se desactivar o IPv4 n o poss vel utilizar o acesso remoto ap s encerrar sess o Se o fizer por engano pode utilizar o painel de controlo para activar o acesso remoto via IPv4 Se desactivar o IPv4 desactiva tamb m lpr ftp rsh diprint web snmp ssl ipp http bonjour e sftp msh gt set ipv6 Cup down Se desactivar o IPv n o poss vel utiliza o acesso remoto ap s encerrar sess o Se o fizer por engano pode utilizar o painel de controlo para activar o acesso remoto via IPv Se desactivar o IPv desactiva tamb m Ipr ftp6 rsh diprint ssl ipp6 http e sftp m m m sh gt sh gt sh gt sh gt sh gt sh gt sh gt sh gt set set set set set set set set appletalk Cup down netware Cup down smb Cup down lpr Cup down Tpr6 Cup down ftp Cup down ftp6 Cup down rsh Cup down 196 Monitorizar e configurar a impressora msh gt set rsh6 Cup down ctr msh gt set diprint Cup down er set diprint6 Cup down set web Cup down set ssl Cup down gt gt msh gt set snmp Cup down gt gt
100. o computador e impressora Utilize a caixa de di logo Rede do Windows para alterar o tipo de frame do computador Configurar como um Servidor de Impress o NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Efectue o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como um servidor de impress o com o NetWare 4 x NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 9 Importante Quando utilizar a impressora como um servidor de impress o no NetWare 4 x NetWare 5 5 1ou NetWare 6 0 defina a para o modo NDS Quando utilizar o NetWare 5 5 1 ou o NetWare 6 0 defina a impressora como um servidor de impress o Iniciar o Web Image Monitor Clique em Iniciar sess o Aparece uma caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Clique em Configura o na rea esquerda e clique em Defini es de impress o NetWare Nome do Servidor de Impress o Introduza o nome do servidor de impress o Para utilizar a placa de interface como um servidor de impress o introduza o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres Modo de Iniciar Sess o Especifique se pretende designar um servidor de ficheiros ou uma rvore NDS quando i
101. o do intervalo de ID do NBT NetBIOS sobre TCP IP Pode especificar o intervalo de ID do NBT msh gt wins interface name scope scope ID e Ointervalo de ID pode ter at 31 caracteres alfanum ricos e N o se esque a de especificar o interface e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet Interface IEEE 802 11b wlan 209 Monitorizar e configurar a impressora SNMP O agente SNMP que opera em UDP e IPX est incorporado na placa Ethernet integrada e na unidade da interface opcional IEEE 802 1 1b desta impressora Com o gestor SNMP pode obter informa es acerca desta impressora 9 Importante Se alterou o nome da comunidade da impressora altere a configura o do computador ligado adequadamente utilizando do SNMP Setup Tool Para mais informa es consulte a Ajuda do SNMP Setup Tool Os nomes predefinidos da comunidade s o p blico e admin Pode obter informa es MIB atrav s destes nomes da comunidade Iniciar o SNMP Setup Tool e Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Clique no bot o Iniciar Seleccione SmartDeviceMonitor for Admin no menu Programas Clique em SNMP Setup Tool e Windows XP Clique no bot o Iniciar Seleccione SmartDeviceMonitor for Admin no menu Todos os Programas Clique em SNMP Setup Tool MIB suportados SNMPv1 v2 e MIB II e PrinterMIB e HostResourc
102. o dos Posi o de Agrafar do Papelna Dados de M quina Impress o SR841 SR4000 Vertical F Horizontal Vertical Horizontal PT AST200S Quando seleccionar a impress o frente e verso ajuste a posi o dos agrafos direc o de encaderna o Se estiver a furar v rias folhas em simult neo especifique o mesmo lado Capacidade de Agrafagem Finalizador SR841 A3D 1 x17 D BAD 81 2 x14 D 50 A4DD B50D 8 3 x1 1 100 Capacidade de Agrafagem Finalizador SR4000 A3D 1 x17 D BAD 8 1 2 x14 D 8 x 3 D 81 5 x1 3 D 81 4 x1 3 D 8KD 30 A4DD B5DD 81 5 x VD 7 4 x10 7 D 50 D16KOD Agrafar folhetos A3D BAD A4D B5D 11 x17 D 8 15 9 x14 D 81 5 x VD 114 Outras opera es de impress o Formatos Mistos Finalizador SR841 A3D and A4D 50 BAD and B50 50 11 17 D and 8 5 11 D 50 Formatos Mistos Finalizador SR4000 A3D and A40 30 Agrafar Folhetos15 BAD and B5D 30 Agrafar Folhetos15 11 x17 D and 8 9 11 D 30 Agrafar Folhetos1 5 e Para mais informa es sobre m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Prec
103. obter mais detalhes sobre as informa es apresentadas consulte P g 229 Lista de Mensagens upnp Utilize o comando upnp para visualizar e configurar o plug and play universal Visor do URL p blico msh gt upnp url Configura o do URL p blico Msh lt upnp url string e Introduza a cadeia URL na cadeia de caracteres eb Utilize o comando web para visualizar e configurar os par metros no Web Image Monitor Visualizar defini es msh gt web Configura o do URL Pode definir os URLs ligados clicando no URL no Web Image Monitor Especifique 1 ou 2 para x como o n mero correspondente ao URL Podem ser registados e especificados at dois URL msh gt web url http The URL or IP address you want to register Apagar URL registados como destinos de liga o msh gt web x clear url Especifique 1 ou 2 para x como o n mero correspondente ao URL Configura o do nome da liga o Pode introduzir o nome para URL que aparece no Web Image Monitor Especifique 1 ou 2 para x como n mero correspondente ao nome da liga o 204 Monitorizar e configurar a impressora msh gt web name Name you want to display Repor nomes de URL registados como destinos de liga o msh gt web x clear name Especifique 1 ou 2 para x como o n mero correspondente para o nome da liga o Configura o do URL da Ajuda Pode definir URL ligados clicando em Ajuda ou 2 em Web Image Mo
104. ou endere o IPv4 na caixa Nome de Impressora ou Endere o IP A caixa de texto Nome de Porta obt m um nome de porta automaticamente Se necess rio altere este nome Quando aparece o ecr de selec o de Dispositivo seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model Clique em Seguinte gt Clique em Concluir na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Clique em Seguinte gt Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora
105. para ficheiro PDF que pretende imprimir no campo Palavra passe de PDF em baixo direita do ecr e clique em OK O ficheiro PDF protegido por palavra passe impresso 81 Outras opera es de impress o e Antes de imprimir um ficheiro PDF protegido por palavra passe efectue uma das seguintes opera es e Introduza a palavra passe de PDF no ecr Propriedades de Impress o Directa de PDF e Especifique uma palavra passe de PDF seleccionando altP pass no menu Menu PDF no painel de controlo desta impressora Se uma P passeGrupo para o menu Configura o PDF for atribu da a DeskTopBinder Lite ou ao painel de controlo desta impressora uma palavra passe do mesmo grupo ter de ser atribu da ao outro Propriedades de Impress o Directa de PDF xi 1 ij terete irs OO npr dir PDF al 8 tt 9 2 Impressora Fa fone Vertical C Horizontal Impressora Nimero de c pias 1 3 E a O ESTAS SERES TESES FP Agrupar 1 a Bandeja 2Bandeja 3 LCT Intervalo G Tudo z C Pest a ini 1 2 Detalhes 4 vin en Ite a somados po vinis E dh gt FE GSE cm 1 5 o Cores Preto e branco Preto branco z E A Resolu o 00 4 dio co T Usar senha do POF o C 7 Seni po 1 5 8 gt Mostar esta caia de di logo antes da impress o PT AQV703S 1 Nome da defini o Apresenta o nome da configura o da extens o plug in
106. pasta Fontes 6 Fa a duplo clique na pasta FontesEcra 258 Configura o do Mac OS 7 Fa a duplo clique na pasta TrueType ou Typel Seleccione a fonte que pretende utilizar 8 Copie as fontes que pretende instalar em Fontes em Pasta do Sistema 9 Aparece uma mensagem de confirma o 10 Clique em OK As fontes est o instaladas W Reinicie o Mac OS Alterar para EtherTalk Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um Mac OS para utilizar EtherTalk 1 Abra Painel de Controlo e faca duplo clique no icone AppleTalk 2 No menu emergente Ligar via clique em Ethernet 3 Se alterar as zonas seleccione um nome no menu OK 4 Feche o painel de controlo AppleTalk 5 Reinicie o computador e O procedimento utilizado para configurar o Mac OS poder variar consoante a vers o do Mac OS A sec o seguinte descreve o modo de configura o do Mac OS 9 1 Se estiver a utilizar uma vers o diferente de Mac OS siga os seguintes procedimentos como refer ncia e consulte os manuais relativos sua vers o de Mac OS e Confirme a liga o impressora com o TCP IP Refer ncia e Para mais informa es sobre a instala o de aplica es necess rias para EtherTalk consulte os manuais do Mac OS 259 Configura o do Mac OS Mac OS X Este capitulo explica como configurar um Mac OS X para utilizar a EtherTalk e o USB Siga o procedimento em baixo para configurar o
107. pode ser definido atrav s de um Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Canal Pode seleccionar canais 1 13 vers o m trica 1 11 vers o polegadas Predefini o 11 vers o m trica e de polegadas Velocidade TX Pode seleccionar a velocidade de transmiss o para IEEE 802 1 1b e Auto 11 Mbps 5 5 Mbps e 2 Mbps e 1 Mbps e Predefini o Auto SSID Pode definir um SSID no modo infra estrutura e no modo 802 11 Ad hoc e Ver e Introduzir ID 146 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Predefini o em branco ASSID Seleccione 2 para introduzir para o SSID Para al m disso aparece quando imprime a p gina de configura o leia a como Os caracteres utilizados s o ASCII 0x20 0x7e 32 bytes Um SSID automaticamente definido para o ponto de acesso mais pr ximo se n o tiver sido definido nenhum SSID Se n o tiver sido definido nenhum SSID para o modo 802 11 ad hoc definido automaticamente um SSID e o mesmo SSID utilizado para o modo 802 11 Ad hoc e para o modo infra estrutura Se em branco estiver especificado em SSID para modo adhoc 802 11b ou aparece modo adhoc ASSID Tamb m pode ser definido SSID atrav s do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor M todo de Seguran a Pode activar ou desactivar a encripta o Pode tamb m especificar o tipo de seguran a
108. preservado A impressora est offline Erro na temperatura de opera o O intervalo de temperatura recomendada foi excedido Modo de painel desligado impressora est no modo de Painel Desligado Papel na Unidade de duplex O papel permanece na unidade de duplex Papel no finalizador O papel permanece no Finalizador Encravamento de papel Processador de folhetos O papel encravou no Processador de Folhetos Encravamento de papel Finalizador O papel encravou no finalizador Encravamento de papel Bandeja de entrada O papel encravou na bandeja de entrada Encravamento de papel Bandeja interna sa da O papel encravou no interior da impressora Encravamento de papel Alceador O papel encravou no alceador Papel na Band 2 Sep espinha do finalizador O papel permanece na Bandeja 2 de separa o em espinha do finalizador Papel na Band 1 2 Sep espinha do finalizador O papel permanece na Bandeja 1 e 2 de separa o em espinha do finalizador Impress o conclu da impress o foi conclu da A imprimir A impress o est em curso 215 Monitorizar e configurar a impressora A processar Os dados est o a ser processados Endere o porta proxy incorrecto Endere o ou N da porta proxy incorrecto Utilizador palavra passe proxy incorrecto Nome do utilizador ou palavra passe proxy incorrecto Erro da liga
109. rea SNMP e clique em OK 5 Saia do Web Image Monitor i Para utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin para encripta o dos dados para defini es de especifica o tem de especificar a defini o Palavra passe de Encripta o do administrador e C digo de Encripta o nas Informa es de Autentica o SNMP no SmartDeviceMonitor for Admin para al m da especifica o de Permitir comunica o SNMPv3 na impressora Sea defini o de Palavra passe de Encripta o do administrador n o for especificada os dados para transmiss o poder o n o ser encriptados ou enviados Refer ncia e Para informa es sobre a especifica o de C digo de Encripta o no SmartDeviceMonitor for Admin consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin 298 Ap ndice Apagar dados do disco r gido disco r gido O disco r gido da impressora permite lhe guardar dados na impressora assim como o livro de endere os e contadores guardados com cada c digo de utilizador Apagar dados do disco r gido Para utilizar esta fun o tem de estar instalada a unidade DataOverwriteSecurity opcional Para evitar a fuga de dados antes de proceder deposi o da impressora pode apagar todos os dados guardados no disco r gido Pode tamb m apagar os dados guardados temporariamente i Dependendo da capacidade do disco r gido e do m todo de elimina o de dados esta ac o pode demorar algumas
110. s de TCP IP e IPX SPX Caminho do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Client est guardado na seguinte pasta do CD ROM NETWORK DEVMON CLIENT DISK1 Windows 95 98 Me TCP IP fornecido com o Windows 95 98 Me IPX SPX fornecido com o Windows 95 98 Me Cliente de NetWare fornecido com o Windows 95 98 Me 290 Ap ndice Cliente Novell fornecido com Windows 95 98 Me Windows 2000 TCP IP fornecido com o Windows 2000 IPX SPX fornecido com o Windows 2000 Cliente NetWare fornecido com o Windows 2000 Cliente Novell fornecido com Windows 2000 ou NT Windows XP TCP IP fornecido com o Windows XP IPX SPX fornecido com o Windows XP Cliente de NetWare fornecido com o Windows XP Cliente Novell fornecido com o Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fornecido com o Windows Server 2003 IPX SPX fornecido com o Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com o Windows Server 2003 Cliente Novell fornecido com o Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornecido com o Windows NT IPX SPX fornecido com o Windows NT Servi o de cliente para NetWare fornecido com o Windows NT Cliente Novell fornecido com o Windows 2000 ou Windows NT Fun es dispon veis O SmartDeviceMonitor for Client possui as seguintes fun es e Fun o de impress o ponto a ponto e Imprime directamente na impressora de rede sem enviar qualquer tipo de dados para um servidor de impress o e Imprime numa impressora substituta q
111. s do Painel de Controlo Config rede Pode fazer defini es relacionadas com a rede 9 Importante e Este menu aparece apenas quando a unidade opcional de interface 802 11 estiver instalada Refer ncia e Para mais informa es consulte o Guia de Hardware Defini es IPv4 Pode seleccionar se pretende definir o endere o IPv4 automaticamente ou manualmente DHCP Ligado Desligado Predefini o Ligado Endere o IPv4 Pode especificar o endere o IPv4 Quando DHCP est definido para ligado o endere o IPv4 n o pode ser alterado Para alter lo defina DHCP para desligado Contacte o seu administrador para obter informa es sobre a configura o de rede e Predefini o 0 0 0 0 M scaraSub rede Pode especificar a m scara de sub rede Quando DHCP est definido para ligado a m scara de sub rede n o pode ser alterada Para alter la defina DHCP para desligado Contacte o seu administrador para obter informa es sobre a configura o de rede Predefini o 0 0 0 0 EnderecoGateway Pode especificar o endereco gateway Quando DHCP est definido para ligado o endere o de gateway n o pode ser alterado Para alter lo defina DHCP para desgliado Contacte o seu administrador para obter informa es sobre a configura o de rede e Predefini o 0 0 0 0 Defini o IPv6 e DefinAutoConfig Pode activar ou desactivar o IPv e Activo e N o Activo Predefini o Activo
112. se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator 5 Prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 102 Outras opera es de impress o Alimenta o de P gina Esta sec o fornece instru es para utiliza o da impressora quando n o existe bandeja para o formato ou tipo de papel seleccionado ou quando o papel colocado na impressora tiver acabado 9 Importante e A bandeja n o pode ser mudada se estiverem definidas as seguintes fun es e Impress o em Duplex para uma bandeja que n o suporta impress o em duplex e Capas Separadores e Agrafar e Capa ou Contracapa e Cap tulos i e Se for seleccionada o avan o de p gina para uma bandeja com as seguintes defini es pode alterar a bandeja cancelando as defini es e Impress o em Duplex e Agrafar Refer ncia Se Continuar Auto estiver seleccionado o papel alimentado por avan o de p gina impresso ap s um intervalo definido Para mais informa es consulte P g 136 Menu Sistema Imprimir a partir de uma Bandeja Seleccionada Se a impressora n o tiver uma bandeja para o formato ou tipo de papel seleccionado ou se o papel colocado na impressora seleccionado tiver acabado aparece uma mensagem de aviso Se esta mensagem aparecer proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla AvancoPdgina e seleccione a bandeja de papel no ecr 2 Prima atecla Enter O trabalho
113. segundos que o computador aguarda antes de cancelar um trabalho de impress o interrompido Pode ser introduzido um valor de tempo entre 30 e 65535 segundos msh gt ipp timeout 30 65535 Configura o da autoriza o do utilizador IPP Utilize uma autoriza o de utilizador IPP para restringir os utilizadores de imprimir com IPP A predefini o off msh gt ipp auth basic digest off3 e As defini es de autoriza o de utilizador s o basic e digest e Utilize off para remover uma autoriza o de utilizador e Se especificar a autoriza o do utilizador registe um nome de utilizador Pode registar at 10 utilizadores Configura o do utilizador IPP Configure os utilizadores IPP de acordo com as seguintes mensagens msh gt ipp user Aparece a seguinte mensagem msh gt Input user number 1 to 10 Introduza o n mero o nome do utilizador e a palavra passe msh gt IPP user name userl msh gt IPP password Depois de configurar as defini es aparece a mensagem seguinte User configuration changed ipv Utilize o comando ipv6 para visualizar e configurar as defini es IPv 191 Monitorizar e configurar a impressora Visualizar Defini o msh gt ipv6 Endere o IPv6 Auto Config msh gt ipv6 stateless Conloff pr Utilize o comando Ipr para visualizar e configurar as defini es LPR Visualizar Defini o msh gt lpr Verificar o nome de host quando ap
114. transmiss o foi interrompida Transmiss o conclu da A finaliza o da transmiss o foi conclu da Transmiss o falhada A transmiss o falhou 216 Monitorizar e configurar a impressora Erro da Bandeja Cap tulos Ocorreu um erro de especifica o da bandeja de alimenta o de papel porque os cap tulos e o papel normal utilizam a mesma bandeja para impress o Erro da Bandeja Impress o em duplex A bandeja de papel seleccionada n o pode ser usada para impress o duplex A aguardar suspens o do trabalho Todos os trabalhos foram suspensos A aquecer A impressora est a aquecer e Para mais informa es sobre os comandos do UNIX consulte o Suplemento de UNIX e Verifique os conte dos de erros de impress o na p gina de configura o Para mais informa es acerca da impress o de uma p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste Configura o da Impressora Pode verificar a configura o da impressora com telnet Esta sec o explica o procedimento da bandeja de entrada sa da e a linguagem da impressora e UNIX Utilize o comando info e os par metros rsh rcp ftp e sftp e mshell Utilize o comando info Bandeja de entrada Name N mero de ID da bandeja de papel Nome da bandeja de papel PaperSize Formato do papel colocado na bandeja de papel status Estado actual da
115. tubes EAEE 280 Iniciar o Printer Utility for MGcicssacsscesiissedstsctsdsscnsssdarsictscassactbne naaa EE a EE 280 Fun es Printer Utilify for Ma Cezesrniereiieren eii REEE ENRE E SAER E Sea 281 Ap ndice Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM esssssssssssssseesessesssessssressneesucsneeseeeneesessesneesneeaeeseeaneessneesnesneesneenneeees 288 Controladores de Impressora para esta Impressora aeee rare rarerera serenas 288 omarDevice Monitor for Admihiza saias iss ias redigida desi aaa AGUAS es gap ad NUDE dao teed 289 DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client riste treta rea arre rar ee rar teerrerteetra ts 290 Protecc o com Encripta o a ss ccesessissesss ceccscssechssces dodiagendsasa ss deves cuscdbeueek decebescudestes doado daN caga cad dda da ia onda sas data capa 293 Encripta o SSL Secure Sockets Layer scases sissssesscassscssssacdeaseseseseevavossesvesvens aaa AKE ais 294 Defini es do utilizador para SSL Secure Sockets Layer sscsssssssessessseeseesesseesseeseesesseesseestesnesseestesneaneeeeats 296 Definir o Modo de Encripta o de SSL TLS Encripta o SINIMPy Srian Feat bed do op o aba pao Da Da dab do a a o to ala la Sen ta bd o band Apagar dados do disco rigido saques ssersar temem Ri EEA AE EER AEA ES 299 Apagar dados do disco TIgidO sussa asimai sats cds ni penteado do esate aus ESE a duas a a anda ado cas ana atas SA 299 Cuidados aTer Ao Utilizar muta rede cc ccyskec
116. unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local ligada a este computador e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor e de seguida clique em Seguinte gt Clique em IPP 28 Preparar para impress o 10 Na caixa URL de Impressora introduza http printer s address printer como o endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor de modo a activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https printer s address printer Tem de estar instalado o Internet Explorer 5 01 ou vers o superior Exemplo de um endere o IPv4 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da impressora Introduza um nome para identifica o da impressora em Nome de Porta IPP Utilize um nome diferente do nome de outra porta existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL de Impressora adoptado como o nome de porta IPP Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as configura es necess rias
117. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 USA RSA BSAFE e This product includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc e RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries e RSA Security Inc All rights reserved NDICE NDICE A Abrir a Consola de Di logo lt 286 Activar p gina separadora de trabalho 46 Adobe Type Manager 258 Ajustar qo Papel ssa sissenincermen iate pesa duna s 274 Alimenta o do Papel 275 Alterar as Defini es de Porta para SmartDeviceMonitor for Client 32 Alterar Nomes sistemas 171 Alterar Observa es sites 171 Amostra de Fonte de Impress o 283 Apagar apenas um ficheiro de impress o bloqueada selecciono Onnie orir 268 Apagar apenas um ficheiro de Impress o de teste seleccionado ssssesssessseesssoessseesssesseesssesssressseesese 266 Apagar apenas um ficheiro de impress o guardada seleccionado asar EARNE 273 Apagar apenas um ficheiro de reter impress o SCIECCIONAO cesecse
118. 0 0 0 Endere o IPv Endere o IPX 00000000 000000000000 Tipo de acesso s leitura Protocolo efectivo IPv4 IPv6 IPX As defini es de acesso predefinidas 2 s o as seguintes Nome da comunidade admin Endere o IPv4 0 0 0 0 Endere o IPv Endere o IPX 00000000 000000000000 Tipo de acesso leitura escrita Protocolo efectivo IPv4 IPv6 IPX Se p for adicionado pode visualizar as defini es uma a uma Para ver a comunidade actual especifique o n mero de registo snmp Configura o do nome da comunidade msh gt snmp number name community name Pode configurar dez defini es de acesso SNMP numeradas de 1 a 10 N o poss vel aceder impressora a partir de SmartDeviceMonitor for Admin ou SmartDeviceMonitor for Client se p blico n o estiver registado nos n meros 1 10 Quando alterar o nome de comunidade utilize SmartDeviceMonitor for Admin e SNMP Setup Tool de modo a corresponder s defini es da impressora O nome da comunidade pode ter at 15 caracteres Apagar nome da comunidade msh gt snmp number clear name Configura o do tipo de acesso msh gt snmp number type access type no inacess vel read s de leitura write leitura e escrita trap utilizador notificado das mensagens TRAP 199 Monitorizar e configurar a impressora Configura o do protocolo msh gt snmp Cipv4 ipv6 ipx Conloff Utilize o comando segui
119. 0 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados na impressora tiverem mais de 10 000 p ginas no total i Se um ficheiro de Impr Bloqueada n o tiver sido correctamente guardado consulte o registo de erros no painel de controlo e Mesmo ap s desligar a impressora os documentos guardados s o mantidos Contudo as defini es ApagarTempAuto ou ApagGuardAuto s o aplicadas primeiro Sea aplica o possuir uma fun o de agrupar certifique se de que esta n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Os trabalhos de Impr Bloqueada s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora por predefini o Se estiver seleccionada uma op o de agrupar na caixa de di logo de impress o poder o ser impressos mais conjuntos do que o pretendido e Depois de impresso o ficheiro de Impr Bloqueada o trabalho automaticamente eliminado e Os ficheiros de Impr Bloqueada impressos ou eliminados atrav s do Web Image Monitor ap s seleccionar Impr Bloqueada atrav s do painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impr Bloqueada Refer ncia e Para mais informa es sobre o registo de erros no painel de visualiza o consulte P g 107 Consultar o Registo de Erros e Para mais detalhes sobre ApagarTempAuto e ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Enviar um Ficheiro de Impr B
120. 02 SECU S REE E E E E quad aaa ae Gap sauna ne dest paia a stat nagaa testis 202 SSM estan quan C D E e a CN a ad A ca cana 203 SIONS raias in E add gu E E ia E ao R EN end o sa Add 0A O ca a Ea 203 BY SIGO estradas cacedecs senda santa caevat oo cas a ande alt ago sevestt vost E apa a ado Add a a Aa Roni 204 UPNP das ds O ih psi a as SA atte Aah Sn pesa AGI Actas Sek behead eel Sonia ee 204 MPE ada a a ST Rd Made aaa dias 204 AS NINA Radar por sae acetate aa ene oh oe a a EA a ia eG e 210 Obter informa es da impressora atrav s da rede seessesessessseestesseesneeseesecsunseeessecatesnessneeensunesessueesneeseeaneeseeress 211 Estado actual da impressord sssssessessesssssseesesseeeseessesseesuesneesucsneesessuceenseesessuesaecnssneesuesnessssneeaneeseeenseeeseeaneeseeens 211 Configura o da mpressoreicssvsccsssteschccsscssibesvccscatbesscccestasdueoescstveesseucetn Eai E E E lee ariaaiaas 217 Compreender as informa es apresentadas sescssesesessesssesessessscessesecseesuessesesseeseeseesneesuesneeseesneeseeaneeeeeneneesens 219 Informa es do trabalho de impress o ereta eee eres ee atra rtae arame ERORE 219 Informa es do registo de iMpressGO sessscsesssessessseessessesseesueesvesseesseesueesceuneessnecsueesuesneeaeesssseesneesesneeaeesesneests 219 A contigurara Placa de rede astastas asi segrs pogeas putie caia dep aged dado da Jafaadaa das ech add da da Sead cas dada da 220 lista de Mensag ns as
121. 05 Consultar o Registo de Erros sensia suis ssesanas sqno cando rosas oagaad ai secuoonsesessccusbtesvdedbcodevesdusvondvevaascedecdesduasstanseavasuerssbuets 107 P QIU ojo gor RR PDR RREO RR PDR RR PERES PRE O CRER OR REED Ro RR ER DR ER RR 108 Favo JU o jo ERRORS SR RUN RR AR RAR AO AR NR RAD O RR RR E POR 108 Rodar AAG IU pera sagas coved esate ands ec Pega aa ASS cat SATA AS ASR e ad RS ata 108 Separa o em Espinha de Agrup arises cats cescecesecsesnensscvacs duos sagas cagar a dan o coucedustenasceces Cd dp TA ado E 109 Folha Com abaS s s gera sesta assetara doidos cabra asp ad Se Qu Ef aaa AD DE dad ADC E dead st 110 Impressdo em spoo teins cts eta aetna eee ap oa winnaar neat aes 111 Definir Impress o em Spools lsrinin uhasidi da aa a Eisden adba AEE aana ina a 111 Visualizar ou Apagar trabalhos em spool atrav s de Web Image Monitor 111 Imprimir como Finalizad ores csncedashanvasniadiassdaandsasasun nia ESEE EE ETET acacia aos sc 113 Xo go fo peer Sai fadada ap SR a Da te meee a Rene a ap 113 NRG Rca assa E AAT E E esse qd S GDA UR E O ca UA o ES 116 COD Gee E AEE aaa a AS dado E doadas ad dA pg ao qua SAS pede 119 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Tabelada Menu sees aa dm datas dna da A O A AN E 121 Menu de Informa es de Apagar MemGrid sssssssssessessssssssseessssseesnesneesnessecsnesunsunessesnessesneesncsneesneeeceseeeeseeaneeans 126 Menu Entrada papel aaa casas
122. 144 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Frame Type NW Pode definir o tipo de estrutura para NetWare Selec o auto Ethernet II Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP Predefini o Selec o auto ProtocoloActivo Pode seleccionar o protocolo activo IPv4 Activo N o activo i e Predefini o Activo IPv Activo N o activo i e Predefini o N o activo NetWare Activo N o activo i e Predefini o Activo MB n Activo N o activo i e Predefini o Activo AppleTalk Activo N o activo i e Predefini o Activo VelocidEthernet Pode seleccionar a velocidade da rede para operar a impressora Selec o auto 10Mbps Half D 10Mbps Full D 100Mbps Half D 100Mbps Full D 145 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Predefini o Selec o auto Tipo de rede Pode seleccionar Ethernet ou IEEE 802 1 1b para Tipo de rede Este menu aparece apenas quando a unidade opcional de interface 802 11 estiver instalada e Ethernet e IEEE 802 11b e Predefini o Ethernet IEEE 802 11b Pode efectuar defini es para rede sem fios Este menu aparece apenas quando a unidade de interface 802 1 1b est instalada Modo Comunic Pode seleccionar o modo de transmiss o para IEEE 802 1 1b e 802 11 Ad hoc e Infra estrutura e Ad hoc e Predefini o 802 11 Ad hoc e O Modo Comunic tamb m
123. 2 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS cscsssssssssessssstestesseesesneesesseesnsanesnsrseeessneaneesneeaseaneeneeaneenees 52 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Mel 53 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 iii 53 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 54 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o streets teatro meereeereer rar rearra rea rrre serena 56 Efectuar Defini es de Op o para Impressord sessscssesssssssssssssesneeseesneesessesseesueessesnesueesneansesneeseeanesenseneeeesneaneesneans 57 Condi es para Comunica o Bidireccional c sesseseseseseseseseseeseseesesesseseesesesseseesesneeeseessnenssnsaeaneasensaeaneneens 57 Se Comunica o Bidireccionadl est Desactivadan cececsssessssssssssesssessseesesesseseseseseseeseeseseeseseessseeseeeseeesneneaes 58 Configurar o controlador de impressora PCL Aceder as Propriedades da Impressora cssscesesenenessnsersecssnaetnene cosrrenanda dera ae cida ent nO quan gas dead ca 60 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressord csssessssssssesseesseesseresseesseesneestesneeaneaneeenereeeess 60 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora tree rea ae aereas 61 Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma AplicaGGO sesseeseseesseeseeseesseestessees
124. 259 262 EXPN keea E AR AEE EEA 310 F Fluxo de configura o auto certifica o 294 Fluxo de configura o certifica o emitida por uma autoridade de certificacGO cecccecssesseseesesteesesees 294 Folha com abas euiicata aura ro dada 110 Font Manager 2000 306 Fonte do Papel iss saindo nte bettas 275 Fontes da Impressora 282 Fontes do ecr eee 258 Formato do Papel as ceia puta pe ac 274 HO go AAEE REAR ES EDER DR ES RD DR RD PRE EEA 116 l E E e EEIE A EAEE A EAA EA 155 IEEE BO ZTT Dini 205 feoid e qasio deito 189 Impr Bloqueada seem 92 94 ImpresGuardadO s 5 fasted sates iaaa 99 101 Impress o de teste 89 90 91 Impress o Directa de PDF 80 Impress o em Duplex 276 Impress o em spool 111 172 Impress o Guardada 100 Imprimir ap s Reiniciar a Impressora 46 Imprimir ficheiros directamente a partir do Windows add as EE amas gaia peu E Deans E da ah ada cd ova sss 250 Imprimir o Cat logo de Fontes 283 Imprimir o Primeiro Conjunto 89 Imprimir os Conjuntos Restantes 90 Imprimir um Ficheiro de Impress o Guardada 100 Imprimir um Ficheiro de Reter Impress o 97 Imprlista Teste sc cies ssetserso sierstacas senssaseas siosiatapa ds 131 INDO E ra cien a nin ds 190 Informa es da Impressora 211 Informa es do Utilizador 167 Iniciar o Disco da
125. 4 com snmp Snmp over IPv is ready Est dispon vel a comunica o atrav s de IPv6 com snmp Snmp over IPX is ready A comunica o com IPX com snmp est dispon vel snmpd start O servi o snmpd foi iniciado started O servi o de impress o directa foi iniciado Started A fun o bonjour rendezvous est activada Terminated A fun o bonjour rendezvous est desactivada The print server received error lt n mero de erro gt O in cio de sess o no servidor de ficheiros falhou O during attempt to log in to the network Access to the servidor de impress o n o est registado ou est network was denied Verify that the print server name especificada uma palavra passe Registe o servidor de and password are correct impress o sem especificar uma palavra passe trap account is unavailable v3Trap n o pode ser enviado Este problema deve se ao facto da conta de destino Trap ser diferente da conta especificada pela impressora usbd is disable A fun o de impress o e configura o instant nea est desactivada porque usbd est desactivado no modo de seguran a Active usbd no modo de seguran a WINS name registration No response to N o houve resposta do servidor WINS Verifique se server lt Endere o do servidor WINS gt foi introduzido o endere o correcto do servidor WINS Como alternativa verifique se o servidor WINS est a funcionar correctamente WINS wrong scopelD lt Intervalo de ID
126. 8 Controladores de Impressora SuPOrtadoS sssessssssessesssesseestesseesnssnessnesneesesaneeensneeseessseeesesneesnesneesetaneeenenteeess 308 WMA GOS tiraria a ao Rudd anda nas uae 308 Copyright Information about Installed Applications scsssessesesessessesseesesneeseesnssneesessneesessnsaneeseeaneaneeeneeneeeeeees 310 OX ole i EE aisha acai cs Lands deaesa sh ve esg da denen lead ad da caga cussed acai ca Lands q ada Lenin ap a dad a caadpel 310 JPEG LIBRARY visscecscieissscesoet eevee duccecevectaeusuceaiessecussuscesveccuuascsucedeuesndbstuassies E ANETARE ARRETRARE AE NEE 310 INST SD isto mia E Pose han E E pucosuasa tea E 310 SambalVerZ eg mv ee OA GS aT Ac A OR re OTERO PO 312 RSA SAGE nce esse gated eae sats ec el ig da ad agia 312 G1487395_0 0 Copyright 2006 287 Ap ndice Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM Nos CD ROMs fornecidos com a impressora est o inclu dos os seguintes softwares e utilit rios Font Manager 2000 Para instalar novas fontes de ecr ou organizar e gerir fontes que j se encontram no sistema Para mais informa es sobre Font Manager 2000 consulte o manual no CD ROM com a etiqueta Printer Drivers and Utilities SmartDeviceMonitor for Admin Para o administrador do sistema gerir as impressoras em rede Refer ncia e Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Para os utilizadores gerirem o seu estado de impress o em rede Refer
127. AA AO SS UR a a 80 Utilizar Comandos sia cacescogessie cenas justo degli dra caged Ei cctv danish dA ST dal da aaa ada Sua a da cake 83 Controlo de c pia n o autorizada ass sirminsa stents iriiria Ee sda da fada 84 Utilizar Protec o de dados para c pia h reri ae TERE AAA A AGE 84 Using OAS mascara spatie Bea cosh do pad o a as ce ath cz o cd ld Be Ri Ballad Ad do ea pal deed 85 Nota Importante se sgaiedas cstsenstesteteccesdaves sinta finale descurar a a a e a 86 Utilizar Teclas cana asim nega uti aguada areais Aa Rs aeee ar ata o Apaga tia cell Impress oTeste Imprimiro Erimeiro Con UNO ses ass suo ease iea Ar fadas ao ORAS cris LEER ES aa 89 Imprimiros Conjuntas RestanteS seuss ssnissas sesesssssseusecesthes ireset issie S aaa emas doado Siad sad agenda band ado ta a 90 Apagar Ficheiros de Impress o de teste ereta ceara ae reree ee re eee erre rare eataea 91 ImpriBloqueado vic joss sien niaingninriaadnacinaaiingnuneul and E T E E N E TR E T ARA 92 Enviar um Ficheiro de Impr Bloqueada csesessseesessesssssenesesssesssesseesneeseeseeeseeenesesseeesneeseesneeaneeeesensenesneeateaneesneenees 92 Imprimir um Ficheiro de Impr Bloquedda ssssessssesesseesseeseesseesneesnsseseeesnesseesneeseeeeneseesneesnesneesneeeneressneeaneeneeanees 93 Deleting Ficheiros de Impr Bloqueada rsrsr reaererer treme nteni aii near era i 94 Reler IM press o E E apena ai nao E 96 Reter Trabalho de Impress o para a Impress
128. Clique em OK Certifique se de que a porta da impressora seleccionada apresentada em Porta Se necess rio defina um c digo de utilizador Pode ser introduzido um m ximo de 8 caracteres num ricos N o pode introduzir caracteres alfab ticos ou s mbolos Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Clique em Continuar A instala o inicia Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Permite a um utilizador SmartDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar o n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte a Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin Para interromper a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o Refer ncia Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de impressora Se for o caso n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora utilize Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem d
129. Configurar um algoritmo de encripta o SNMP v3 msh gt snmp v3auth md5 shal Configurar a encripta o SNMP v3 msh gt snmp v3priv Cauto on Defina auto para configura o de encripta o autom tica Defina on para configura o de encripta o obrigat ria sntp O rel gio da impressora pode ser sincronizado com um rel gio de servidor NTP utilizando o Simple Network Time Protocol SNTP Utilize o comando sntp para alterar as defini es SNTP Visualizar defini es msh gt sntp Configura o do endere o do servidor NTP Pode especificar o endere o IP do servidor NTP msh gt sntp server IP address Configura o do intervalo msh gt sntp interval polling time e Pode especificar o intervalo em que a impressora se sincroniza com o servidor NTP especificado pelo operador A predefini o de 60 minutos e Pode introduzir o intervalo a partir de O minutos ou entre 16 e 10 080 minutos 201 Monitorizar e configurar a impressora e Se definir O a impressora sincroniza com o servidor NTP apenas quando ligar a impressora Depois disso a impressora n o sincroniza com o servidor NTP Configura o do fuso hor rio msh gt sntp timezone hour time e Pode especificar o fuso hor rio entre o rel gio da impressora e o rel gio do servidor NTP Os valores s o compreendidos entre 12 00 e 13 00 spoolsw Utilize o comando spoolsw para visualizar e configurar as defini
130. Directa de PDF 1 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o icone Impress o Directa de PDF da barra e largue o nesse local 2 apresentado Lista de Ficheiros de Impress o Impress o Directa de PDF Realce o PDF que pretende imprimir e clique em OK O ficheiro PDF impresso Imprimir documentos PDF protegidos por palavras passe 1 No menu Windows Iniciar clique em Programas DeskTopBinder e Assistente de Fun es Avan adas 2 Quando aparece Assistende de Fun es Avan adas seleccione Iniciar e clique em Seguinte gt repetidamente at aparecer o ecr Fun es de Impress o2 3 No ecr Fun es de Impress o2 clique em Propriedades para apresentar Propriedades de Impress o Directa de PDF 4 Seleccione a caixa de selec o Utilizar palavra passe de PDF em baixo direita do ecr e clique em OK Clique em Seguinte gt repetidamente at aparecer Concluir Clique em Concluir para fechar o ecr Assistente de Fun es Avan adas 5 Mova o ficheiro PDF que pretende imprimir para o icone Impress o Directa de PDF na Function palette com uma opera o de arrastar e largar 6 apresentado Lista de Ficheiros de Impress o Impress o Directa de PDF Seleccione o ficheiro PDF que pretende imprimir para transform lo em contraste e clique em OK 7 aberto o ecr Propriedades de Impress o Directa de PDF Introduza a palavra passe
131. Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador Seleccione uma impressora cuja configura o pretende alterar na lista No menu Ferramentas aponte para Defini es do Dispositivo e clique em Seleccionar Tipo de Papel Aparece um Web browser e a caixa de di logo para introduzir a palavra passe do administrador do Web Image Monitor Introduza o nome do utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Aparece a p gina Papel Seleccione um tipo de papel na lista Tipo de Papel para cada bandeja Introduza os itens de defini es necess rios e clique em OK Clique em Encerrar sess o Saia do Web Image Monitor Saia do SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia e Para mais informa es sobre os itens das defini es consulte a Ajuda em Defini es do Dispositivo na p gina Configura o 166 Monitorizar e configurar a impressora Gerir Informa es do Utilizador Siga o procedimento em baixo para gerir as informa es do utilizador com o SmartDeviceMonitor for Admin Pode gerir os trabalhos de impress o e restringir as fu
132. Ethernet 301 Ap ndice Endere o de gateway utilizado o valor definido Para o endere o de gateway defina o endere o de gateway localizado na sub rede definida pelo interface Se o valor se encontrar fora do intervalo de sub rede definida pelo interface funciona como 0 0 0 0 Quando obtiver acesso a partir do servidor DHCP e Endere o IP M scara de sub rede pode configurar endere os atribu dos por um servidor DHCP Se os endere os IPv4 se sobrepuserem ou forem seleccionados os mesmos endere os IP de sub rede o valor real atribu do apenas ao interface com prioridade A Ethernet possui prioridade de interface por predefini o e AutoNet atribu do ao interface com prioridade um endere o IPv4 tempor rio que come a com 169 254 e n o utilizado na rede e Endere o de Gateway Endere o de Servidor DNS e Nome de Dominio pode configurar os endere os atribu dos por DHCP ao interface com prioridade Se o endere o de gateway se encontrar fora do intervalo da sub rede seleccionada para o interface a impressora funciona utilizando 0 0 0 0 A Ethernet possui prioridade de interface por predefini o Quando existirem endere os de IPv4 est tico e endere os atribu dos por DHCP e Endere o IPv4 e m scara de sub rede se um endere o de IPv4 est tico for igual ao endere o atribu do por DHCP ou o endere o de m scara de sub rede est tico e o endere o de m scara de sub rede atribu do por DHCP se so
133. ICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document e This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors e This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project e This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors e This product includes software developed by Manuel Bouyer e This product includes software developed by Charles Hannum e This product includes software developed by Charles M Hannum e This product includes software developed by Christopher G Demetriou e This product includes software developed by Tools GmbH e This product includes software developed by Terrence R Lambert e This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum e This product includes software developed by Theo de Raadt e This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project Ap ndice e This produ
134. Impressora a partir da janela Impressoras 9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades WN Efectue as defini es necess rias e clique em OK i No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades da Impressora a partir de essa aplica o As indica es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e cl
135. Mac OS X 10 1 Se n o estiver a utilizar o Mac OS X 10 1 consulte o manual do Mac OS X que est a utilizar para detalhes gt 9 Importante e Para o Mac OS 10 1 ou superior Os ficheiros PPD est o guardados na seguinte pasta no CD ROM Mac OS X PPD Installer Instalar os Ficheiros PPD Efectue o procedimento apresentado em seguida para instalar um ficheiro para imprimir a partir do Mac OS X 9 Importante e Precisa de um nome e palavra passe de administrador frase Para mais detalhes consulte o seu administrador 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM Fa a duplo clique na pasta Mac OS X Fa a duplo clique na pasta Instalador PPD MacOSX Clique duas vezes no icone do programa de instala o ou Rw N Siga as instru es fornecidas no ecr Configurar o Ficheiro PPD 1 Inicie o Utilit rio de Configura o de Impress o 2 Clique em Adicionar Mac OS X 10 4 ou superior Clique em Mais Impressoras De seguida seleccione a zona a partir do segundo menu Outro Mac OS X Clique em AppleTalk no primeiro menu Se a zona estiver definida seleccione a zona no segundo menu 3 Seleccione a impressora e de seguida seleccione o fabricante a partir do menu Modelo da Impressora No Mac OS X 10 4 ou superior seleccione a impressora que est a utilizar a partir do menu Impressora Utilizada Aparece uma lista de tipos de impressoras
136. Me TCP IP 25 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me IP 26 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 TCP IP 27 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 IPP 28 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 TCP IP 29 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP 30 Alterar as Defini es de Porta para SmartDeviceMonitor for Client resetar 32 Wilizar a Porta TCP IP Standards a a E ei 33 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS cscsssssssssessssseestesseesesseeseesneesneasesenseseesesnsaneesneesseaneeneeaneeeees 33 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 ia 34 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 35 Wiilizar a Pona UPR aca ar ects te tips eta ts e A a E TRE a A O ra 37 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS retratar ereetrees 37 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 iii 38 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 39 Utilizar como Impressora de Rede do WindowS ssssssssesssssesessessessseersesneesneesessneseneetesneeseesneesnesenerteressneesneeseanees 40 Instalar o Contr
137. NO UC PRE O RE IRD E UE DS RREO OR RR SP semenaetts 108 ATL Os oss cs ess end asa pl o do o a a dg a Fa a ll da da Ea aa Rodar Agrupar Separa o em Espinha de Agrupar aaer rare EEEE A NEEE 109 Folha Com CS san nuas aan a ao nan Masini eia tease OS caca ES 110 Impressdo em spoo caca saias dogs cano Pasay a arse eee en Es a paga de dene ee ARE 111 G1487395_0 0 Copyright 2006 Outras opera es de impress o Definir Impress o em Spool DP ssaZsuteaubayca adds texts asubevedereadsadel sedeaceisucs exdsu RD Prep Roi MR T RR RE E 111 Visualizar ou Apagar trabalhos em spool atrav s de Web Image Monitor cs ssscsessestesneseesessneseesessneneenees 111 Imprimir como Findlizad r sss sirsa ad ad a a a da da a a 113 PGE ns coe aa o a a aa qa avant DA DS oath de atta aan a olaeeeaiars 113 FUP ien io ira ETEA E caga ado Dea SUCATA ado ASTRA aa RTE AET A EAEE E 116 Copa asia aan ra a dO ia Shans oi Sai bia isto do alas OR rn ad ad aa N 119 79 Outras opera es de impress o Imprimir um Ficheiro PDF Directamente Pode enviar ficheiros PDF directamente para esta impressora para impress o sem ter de abrir uma aplica o PDF 9 Importante Esta fun o pode ser utilizada apenas com ficheiros Adobe PDF genuinos e Esta fun o suporta a vers o 1 3 1 4 e os ficheiros PDF 1 5 s o compat veis e N o poss vel imprimir ficheiros PDF criados atrav s da fun o de transpar ncia da vers o PDF 1 4 e N o
138. Net Se o endere o IPv4 da impressora n o for atribu do por um servidor DHCP automaticamente pode ser automaticamente seleccionado pela impressora um endere o IPv4 tempor rio que comece com 169 254 e que n o seja utilizado na rede Tem de alterar esta defini o para ligado para utilizar AutoNet atribu da prioridade ao endere o IP atribu do por servidor DHCP em detrimento daquele que seleccionado por AutoNet e Pode confirmar o endere o IPv4 actual na p gina de configura o 302 Ap ndice e Quando AutoNet estiver a funcionar o nome de NetBIOS n o registado no servidor WINS e A impressora n o pode comunicar com dispositivos que n o possuam a fun o AutoNet No entanto poss vel estabelecer liga o com computadores Macintosh que possuam Mac OS X 10 2 3 ou vers es superiores Refer ncia e Para mais informa es sobre a p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste e Consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet Configurar o Servidor WINS A impressora pode ser configurada para registar o seu nome de NetBIOS com um servidor WINS quando est ligada Isto permite que o nome de NetBIOS da impressora seja especificado a partir de SmartDeviceMonitor for Admin mesmo num ambiente DHCP Esta sec o explica a configura o do servidor WINS O servidor WINS suportado com o Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 ou superior e com o Windows 2000 S
139. OS Melhoramento de Imagem em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Melhoramento de Imagem no separador Conjunto de Fun es x em Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Desligado Desactiva o melhoramento de imagem Ligado Efectua o melhoramento da imagem de forma incondicional Auto Efectua o melhoramento de imagem automaticamente para imagens que t m uma resolu o inferior a 25 da resolu o suportada da impressora Inferior a 90 ppi Inferior a 300 ppi Efectua o melhoramento de imagem apenas quando a imagem tem uma resolu o pix is por polegada inferior ao valor respectivo seleccionado na lista e Quando est seleccionado Auto o processamento de dados pode demorar bastante tempo e Quando Melhoramento de Imagem utilizada para imagem de m scara esta fun o poder ter um efeito n o desejado no resultado da impress o Composi o de cores Utilize esta fun o para definir o modo de composi o de cores A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Composi o de cores nas Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Composi o de cores no Conjunto de Fun es separador x nas Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Pode seleccionar os seguintes itens Auto Utilize esta d
140. P child process exec error process name O in cio do servi o de rede falhou Desligue e ligue novamente a impressora Se essa opera o n o funcionar contacte a assist ncia t cnica ou o representante comercial Client password rejected A palavra passe do cliente foi rejeitada Verifique a palavra passe do cliente Client tls certificate rejected A certifica o TLS do cliente foi rejeitada Verifique a certifica o 230 Monitorizar e configurar a impressora Connected DHCP Server lt Endereco do servidor DHCP gt O endere o IP foi recebido com sucesso do servidor DHCP Could not attach to FileServer lt n mero de erro gt No modo de impressora remota A liga o ao servidor de ficheiros n o foi estabelecida O servidor de ficheiros recusou a liga o Verifique a configura o do servidor de ficheiros Could not attach to PServer lt servidor de impress o gt No modo de impressora remota A liga o ao servidor de impress o n o foi estabelecida O servidor de impress o recusou a liga o Verifique a configura o do servidor de impress o Current Interface Speed xxxMbps Velocidade da rede 10 Mbps 100 Mbps ou 1Gbps Current IP address lt Endere o actual de IP gt Endere o IPv4 actual Current IPX address lt Endere o IPX gt Endere o actual de IPX DHCP lease time expired Expirou o tempo de DHCP A impressora tenta descobrir
141. P Quando o correio enviado para o servidor SMTP a autentica o efectuada atrav s do protocolo SMTP AUTH que solicita ao remetente da mensagem de correio a introdu o do nome de utilizador e da palavra passe Esta ac o evita a utiliza o ilegal do servidor SMTP 1 Na rea de menu clique em E mail 2 Efectue as seguintes defini es Autentica o de SMTP activar ou desactivar a autentica o de SMTP Endere o de E mail de Autentica o de SMTP introduza o endere o de e mail Nome de Utilizador de Autentica o de SMTP introduza o nome da conta de SMTP Palavra passe de Autentica o de SMTP para definir ou alterar a palavra passe para SMTP AUTH Encripta o de Autentica o de SMTP seleccione se pretende ou n o encriptar a palavra passe Selec o auto se o m todo de autentica o for PLAIN LOGIN CRAM MD5 ou DIGEST MD5 Activar Se o m todo de autentica o for CRAM MD5 ou DIGEST MDS Desactivar Se o m todo de autentica o for PLAIN ou LOGIN 3 Clique em OK 4 Clique em Encerrar sess o 5 Saia do Web Image Monitor POP antes da autentica o SMTP Seleccione se pretende iniciar sess o no servidor POP3 antes de enviar o correio 1 Na rea de menu clique em E mail 2 Efectue as seguintes defini es POP antes de SMTP Active ou desactive POP antes de SMTP 177 Monitorizar e configurar a impressora e Endere o de E mail de POP introduza o
142. Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora 117 Outras opera es de impress o Quando seleccionar a impress o em duplex ajuste a posi o dos furos direc o de encaderna o N o se esque a de definir a posi o de furo igual posi o de agrafo quando utilizar com a fun o Agrafar N o se esque a de definir o formato e orienta o de papel no controlador de impressora quando furar Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o ser activadas e o resultado de impress o pode n o ser o desejado Quando definir Furar nas defini es do controlador de impressora certifique se de que n o est seleccionada a op o agrupar nas defini es de impress o da aplica o Se estiver seleccionada uma op o de agrupar na aplica o o resultado da impress o n o ser o desejado Quando utilizar papel vegetal a posi o vertical horizontal dos furos oposta posi o vertical horizontal especificada nas defini es do controlador de impressora 118 Outras opera es de impress o Capa Ao usar esta fun o pode inserir capas e contracapas alimentadas a partir de uma bandeja diferente da bandeja do papel principal podendo imprimir nas mesmas 9 Importante e Para usar esta fun o tem de estar definido Agrupar i e As folhas de capa devem ter o mesmo formato e a mesma orienta o que o restante papel Se estiver definida a Se
143. S Efectue defini es com telnet atrav s do comando dns Para mais informa es consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet 305 Ap ndice Instalar o Font Manager 2000 9 Importante e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 a instala o de aplica es atrav s de Execu o Autom tica requer a permiss o do administrador Para instalar um controlador de impressora atrav s de Execu o Autom tica inicie a sess o numa conta com permiss o de administrador 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Clique em Font Manager 2000 4 Siga as instru es fornecidas no ecr 306 Ap ndice Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 Em Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 com Adobe PageMaker tem de copiar os ficheiros PPD para a pasta do PageMaker Os ficheiros PPD t m a extens o ppd na pasta DRIVERS PS WIN9X_ME Idioma DISK1 no CD ROM A pasta WIN9X ME dentro da pasta PS destina se ao Windows 95 98 Me Utilize a pasta do n vel adequado ao sistema operativo que est a utilizar A terceira pasta Idioma pode ser substitu da por um nome de idioma adequado Copie o ficheiro ppd para a pasta PageMaker e Para a Instala o predefinida do PageMaker 6 0 O direct rio C PM6 RSRC PPD4 e Para a Instala o predefinida do Pag
144. S gt foi efectuado com sucesso Name registration success in Broadcast name lt Nome do NetBIOS gt O registo do nome atrav s do nome de Transmiss o de lt Nome do NetBIOS gt foi bem sucedido Name registration failed name lt nome do NetBIOS gt Registo do nome do lt Nome do NetBIOS gt falhou Altere para um nome do NetBlOS diferente nbtd start nprinter start Netware nwstart start NetWare O servi o nbtd foi iniciado No modo de impressora remota O servi o NetWare foi iniciado O servi o da defini o do conjunto do protocolo NetWare foi iniciado Monitorizar e configurar a impressora Open log file lt nome do ficheiro gt No modo do servidor de impress o O ficheiro de registo especificado foi aberto phy release file open failed E necess rio substituir a placa de rede Contacte a assist ncia t cnica ou o seu representante comercial Print queue lt nome de fila de impress o gt cannot be serviced by printer O lt nome de servidor de impress o gt No modo de servidor de impress o N o poss vel estabelecer a fila de impress o Certifique se de que existe uma fila de impress o no servidor de ficheiros especificado Print server lt nome do servidor de impress o gt has no printer No modo do servidor de impress o A impressora n o est atribu da ao servidor de impress o Utilizando o NWadmin atribua a impressora e de seguida rei
145. Seguinte gt Aparece o acordo de licen a de software na caixa de di logo Acordo de Licen a Depois de ler o seu conte do clique em Sim Clique em Instala o completa ou Instala o personalizada A Instala o completa instala todas as aplica es necess rias DeskTopBinder Lite e SmartDeviceMonitor for Client A Instala o personalizada instala as aplica es seleccionadas Siga as instru es no visor e clique em Seguinte gt para prosseguir para o passo seguinte Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e clique em Conclu do Reinicie o computador para concluir a instala o i A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Para interromper a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o 21 Preparar para impress o Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP 4 9 Importante Para instalar este controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 deve ter uma conta com a autoriza o para gerir impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccion
146. a Activar p gina separadora de trabalho N o utilize o NetWare para configurar a p gina separadora de trabalho Efectue o procedimento apresentado em seguida para desactivar as p ginas separadoras de trabalho para o sistema operativo utilizado e Como Windows 95 98 Me apague a caixa de selec o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es de Impressora na caixa de di logo das propriedades da impressora e Como Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 apague a caixa de selec o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es de NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora Imprimir ap s Reiniciar a Impressora A liga o da impressora a servidor de impress o requer 30 40 segundos para retomar a actividade ap s a impressora ser reiniciada Durante este per odo poder o ser aceites trabalhos dependendo das especifica es de NetWare mas n o poder o ser impressos Para imprimir depois de reiniciar a impressora como impressora remota verifique no servidor de impress o se a impressora remota est desligada ou aguarde dois minutos antes de tentar imprimir 46 Preparar para impress o Instalar o Controlador de Impressora Utilizar USB Este cap tulo explica como instalar os controladores de impressora com USB Antes de instalar certifique se de que apenas o sistema operativo est em execu o no computador e que n o existe
147. a es sobre a configura o do endere o IPv4 consulte o Guia de Hardware e Para mais informa es sobre a defini o do endere o IPv4 da impressora utilizando DHCP consulte P g 301 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa rede Utilizar um Nome de Host em vez de um Endere o IPv4 Quando definir um nome do host pode especificar uma impressora pelo nome do host em vez do endere o IPv4 Os nomes de host variam de acordo com o ambiente de rede Quando utilizar o DNS Utilize o nome do host definido para o ficheiro de dados no servidor DNS Quando definir o endere o IPv4 de uma impressora com o DHCP Utilize o nome da impressora na p gina de configura o como o nome do host Refer ncia e Para mais informa es sobre imprimir uma p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste 250 Opera es especiais no Windows Noutros casos Adicione o endere o IPv4 e nome de host da impressora de rede ao ficheiro hosts no computador utilizado para impress o Os m todos de adi o variam de acordo com os sistemas operativos Windows 95 98 Me 1 Copie WINDOWS HOSTS SAM para o mesmo direct rio e atribua lhe o nome HOSTS sem extens o 2 Abra o ficheiro WINDOWS HOSTS criado utilizando os ficheiros memo pad por exemplo 3 Adicione um endere o IP e o nome do host ao ficheiro do host com o seguinte formato 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 o endere o IPv4 hos
148. a Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Aparece o ecr de palavra passe Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impr Bloqueada prima a tecla Escape 5 Introduza a palavra passe atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator A impressora elimina os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida O n mero de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o 6 Certifique se de que o ficheiro que pretende eliminar apresentado e de seguida prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado 94 Outras opera es de impress o 7 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 95 Outras opera es de impress o Reter impress o Utilize esta fun o para reter temporariamente um ficheiro na impressora e imprimi lo mais tarde a partir do computador ou do painel de controlo da impressora 1 Impress o de teste 2 Impress o bloqueada 3 Reter Impress o 4 Impress o guardada 4 9 Importante e Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora e N o pode ser guardado um ficheiro de Reter impress o se e o n mero total de ficheiros de Impress oTeste Impr Bloqueada Reter impress o e ImpresGuardada na impressora excede os 100 O n mero m ximo varia de acor
149. a Windows NT 2000 XP e Windows Server 2003 TCP IP IPX SPX e Windows XP TCP IP IPX SPX Cliente Novell para Windows NT 2000 XP e Windows NT 4 0 TCP IP IPX SPX Client Service para NetWare NetWare Client32 para Windows NT IntraNetWare Client para Windows NT Cliente Novell para Windows NT 2000 XP Opera es dispon veis Est o dispon veis as seguintes fun es e Informa es da impressora e Mostra as defini es da rede e as informa es detalhadas da impressora 163 Monitorizar e configurar a impressora e Mostra o n mero de p ginas impressas com cada c digo de utilizador e Mostra o estado dos trabalhos de impress o enviados a partir dos computadores e Altere as defini es de rede da impressora e Defini es do Dispositivo e Bloqueie alguns dos itens das defini es no painel de controlo para que n o possam ser alteradas com o painel de controlo e Seleccione o tipo de papel colocado nas bandejas de papel e Poupan a de energia e Activa ou desactiva o Modo de Poupan a de Energia e Estado do sistema e Visualizar as informa es num computador por exemplo quando o papel acabar durante a impress o e Grupos e Monitorizar v rias impressoras simultaneamente Quando existirem v rias impressoras para gerir pode criar grupos e classificar as impressoras para simplificar a gest o e Pode personalizar o estado da impressora de acordo com os grupos e enviar uma notifica o de estado por e mail para um comput
150. a cpgRa PR asset e Paga ANS APS SEA 6 qa ea 148 NA TEAU ra PAE em do qa such pd DL a a e a Sd Sd A 151 Alterar ormenu ROStSEM pl x55 cs Sess o ctosncsdetush ii o San ando EEEN N vost EEEE Ae EA n a EREEREER ESE 151 Par metros d Menu PostScriptisccccasscasteessescotccnscsaveceuenvecesveseunavevaes ca aada cad papa dad da Saad aa ana pa na 151 Menu PDE ass nada in anna line n anne ni eai aia ndo ndiioasa do haematite 153 Alterar o menu PDI soe sas a eee ho Si ea O aa SUN da Sia ten ae hans eae DA eee DN a ee 153 Par metros do MenuiRDES ariiraa e a E to Po E RL EO ates Rg oie dora 153 Menu la ond ssa crt esate acca a som Rana a GUN ab Gaede DO q earths a CGE ak att cael A a a a 155 Alterar o ment idioman in aguda rain E a AAE AE lado A 155 Par metros do menu idiOMa ecscessesessesessssesessesesesessescessusseseesesesesnesesesesnessesssesescecessaesnesceesesneaesesseaeansesesaeaneneeees 155 Monitorizar e configurar a impressora Utilizar o Web Image MnitOfszsecesto panaras usas curdo cia dacstes eens bivswas da FER dai da o po AR GA a dad CR Rb 158 Visualizar a P gina inicial nia rita tda g a ain nda dra a dd Ma anda edad 159 Acerca do menu e do Modo sessirnir ERTER ADE EE ET RERE T RE 160 Aceda no Modo Administrado sssini iiini E SETENE NEEN EET 161 Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor retratar eee reerere ee eerre ereta 161 Utilizar o SmartDeviceMonitor for AAMIn ccccssessssessessesesseseesessesessesussecsesu
151. a de aU RET RN RGE AN DR A nutans 151 Par metros do Menu Rosto crip sis dives ches obese degola da do apa a LL a dl da ad 151 Men PIDE sia pirenen a o ARARAS O JURAR E pad a 153 Alterano menu PDR senna inn Dn E ria nona 153 Parametrosido Meni PDR caes ave io a A eri attack th qa A Ga POR aa 153 Menu fol ol ay fo nnen ee ener peso geo REMO Ud UT ene PR SIE ERAS ett Foo ci er ovo Peeve ti o ep eee 155 Alterar o menuiidiom a aa ste as eth seen tae Nk gate ead ea ERES SS resect A ess eet ee Nh tee ies 155 Parametros do menu idioma asas Hise asma ni retina ain dia aah waniannuanautarhauses 155 G1487395 0 0 Copyright O 2006 120 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Tabela de Menus Este cap tulo descreve como alterar as predefini es da impressora e cont m informa es acerca dos par metros inclu dos em cada menu InfoApagarMemo Apresenta o estado dos dados na mem ria Este menu pode ser seleccionado apenas quando a Data Overwrite Security Unit estiver instalada Impress oTeste P g 89 Impress oTeste Impr Bloqueada P g 92 Impr Bloqueada Reter impress o P g 96 Reter impress o ImpresGuardada P g 99 ImpresGuardada Entrada papel Form papel band Tipo de papel Selec auto band Prioridade band ImprLista Teste List m ltiplas P gina config Registo erros Sum rio de rede Lista de Menus
152. a o registo PTR Se o registo A estiver registado CNAME tamb m registado Os CNAME que podem ser registados s o os seguintes e Ethernet e IEEE 802 11b RNPXXXXXX XXXXXX representa os ltimos 3 bytes hexadecimais do endere o MAC 4 9 Importante e A actualiza o din mica que usa autentica o de mensagem TSIG SIG 0 n o suportada Servidores DNS destinados para opera o Para defini o de IP est tico e Servidores DNS Microsoft com caracter sticas standard Windows 2000 Server Windows Server 2003 e BIND 8 2 3 ou superior 304 Ap ndice Para configurar DHCP quando a impressora actualiza o registo A e Servidores DNS Microsoft com caracter sticas standard Windows 2000 Server Windows Server 2003 e BIND 8 2 3 ou superior Para configurar DHCP quando o servidor DHCP actualiza os registos e Servidores DNS Microsoft com caracter sticas standard Windows 2000 Server Windows Server 2003 e BIND 8 2 3 ou superior e Servidores DNS com caracter sticas NetWare 5 ou vers o superior standard Servidores DHCP destinados para opera o Como substitutos da impressora os servidores DHCP capazes de actualizar os registos A e PTR s o os seguintes e Servidores DHCP Microsoft com caracter sticas standard Windows 2000 Server Service Pack 3 ou vers es superiores Windows Server 2003 e ISC DHCP 3 0 ou superior e Servidor DHCP com caracter sticas NetWare 5 standard Definir a fun o dynamic DN
153. a predefinido do interface o ingl s Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de Licen a Depois de ler o acordo clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Clique em Seguinte gt Seleccione os modelos de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para ver as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta Clique em Porta e clique em Adicionar Clique em Impressora de Rede e de seguida clique em OK Fa a duplo clique sobre o nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Pesquisar por Impressora Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Certifique se de que a porta da impressora seleccionada apresentada em Porta 40 Preparar para impress o 15 Configure o c digo de utilizador conforme necess rio Para um controlador de impressora RPCS pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Pa
154. a se pretende ou n o sincronizar o limite de tempo e cessa o APL dns Utilize o comando dns para configurar ou visualizar as defini es DNS Domain Name System Visualizar defini es O comando seguinte mostra as defini es actuais do DNS msh gt dns Configura o de servidor IPv4 DNS O comando seguinte activa ou desactiva o endere o de servidor IPv4 DNS msh gt dns number server server address O comando que se segue apresenta uma configura o com o endere o IP 192 168 15 16 num servidor DNS 1 msh gt dns 1 server 192 168 15 16 e Pode registar o endere o de servidor IPv4 DNS e Pode registar at tr s n meros de servidor IPv4 DNS e N o poss vel utilizar 255 255 255 255 como endere o de servidor DNS Configura o de servidor IPv6 DNS O comando seguinte activa ou desactiva o endere o do servidor IPv6 DNS msh gt dns number server6 server address e Pode registar o endere o do Servidor IPv6 DNS e Pode registar at tr s n meros de servidor IPv6 DNS Defini o do DNS din mico msh gt dns interface name ddns Conloff e Pode definir a fun o DNS din mico para activo ou inactivo e on significa activo e off significa inactivo e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b Especificar a opera o de substitui o de registos msh g
155. a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de ImpresGuardada prima a tecla Escape Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator 5 Prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar todos os ficheiros de impress o guardados 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de ImpresGuardada prima a tecla Escape Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar Se se
156. abs Aparece no menu apenas quando o finalizador opcional estiver instalado Especifique se pretende separar cada um dos trabalhos na bandeja de sa da equipada com a fun o de separa o em espinha e Ligado e Desligado Predefini o Desligado Rodar 180 graus Pode seleccionar a op o de rodar a imagem em 180 graus durante a impress o e Ligado e Desligado Predefini o Desligado Poup Energia poss vel especificar os minutos para o modo de Poupan a de Energia Poup Energia Ligado Desligado poss vel especificar se pretende ou n o activar o modo de Poupan a de Energia e Ligado e Desligado e Predefini o Ligado Quando a impressora passa para o modo de Poupan a de Energia o indicador de Energia fica apagado enquanto o indicador Online permanece aceso TempPoupEnergia E poss vel seleccionar o tempo necess rio para passar para o modo de Poupan a de Energia O modo de Poupan a de Energia reduz o consumo el ctrico e 1 minuto 5 minutos 15 minutos e 30 minutos e 45 minutos e 60 minutos e Predefini o 60 minutos TempoRepAuto Reposi o auto Especifique se pretende que seja reposta a configura o inicial passado um determinado per odo de tempo Esta op o tamb m especifica o intervalo para reposi o da configura o 139 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Ligado e Desligado Predefini o Ligado TempoRep segs e 10 a 999 segundos
157. ada da impressora Pode utilizar esta fun o para for ar a impressora a imprimir dados recebidos no estado online quando o formato ou tipo de papel n o corresponder ao formato ou tipo de papel realmente colocados 5 Tecla Menu Prima esta tecla para efectuar e verificar as defini es actuais da impressora 6 Indicador de Energia Acende enquanto a impressora est ligada Fica apagada quando o equipamento est ligado em Modo de Espera ou enquanto a impressora se encontra no modo de Poupan a de Energia 7 Indicador de erro Pisca ou acende quando ocorre um erro de impressora Quando a luz se acende a vermelho siga as indica es da mensagem apresentada no painel de controlo 8 Indicador EntrDados Pisca enquanto a impressora estiver a receber dados Acende se existirem dados a ser impressos 9 Tecla Escape Prima esta tecla para regressar ao estado anterior no ecr 87 Outras opera es de impress o 10 Tecla Enter Utilizado para confirmar ou aplicar defini es para avan ar para os passos seguintes 11 Teclas 4 Y Utilize para aumentar ou diminuir os valores apresentados quando efectuar defini es Mantenha premida para percorrer mais rapidamente e aumentar ou reduzir os valores apresentados em passos de 10 88 Outras opera es de impress o Impress oTeste Utilize esta fun o para imprimir apenas o primeiro conjunto de um trabalho de impress o com v rios conjuntos Ap
158. adas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de impress o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o 75 Configurar o controlador de impressora e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e c
159. ado na impressora O n mero de p ginas que a impressora pode guardar varia de acordo com o conte do das imagens de impress o No m ximo a impressora pode guardar 100 trabalhos ou 10 000 p ginas para Impress o Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o Os ficheiros de Impress o Bloqueada n o aparecerem no painel de visualiza o se j tiverem sido impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor antes de seleccionar Impr Bloqueada Jatrav s do painel de controlo Os ficheiros de Impress o Bloqueada impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor ap s ter seleccionado Impr Bloqueada atrav s do painel de controlo ir o ainda aparecer no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impress o Bloqueada Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de impress o bloqueada s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se a op o de agrupar estiver seleccionada na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressas mais c pias do que o pretendido Os trabalhos de impress o n o s o guardados no disco r gido no seguintes casos Pode verificar o registo de erros dos trabalhos n o guardados e Quando existem 100 Trabalhos de Impress o Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada
160. ador Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar o SmartDeviceMonitor for Admin 1 2 7 Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique na instala o do SmartDeviceMonitor for Admin e de seguida clique em Seguinte gt O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de Licen a Depois de ler o conte do se concordar clique em Sim e em Seguinte gt Siga as instru es fornecidas no ecr Aparece uma mensagem quando a instala o terminar Clique em OK A Execu o Autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Neste caso abra Setup exe localizado no direct rio de ra z do CD ROM Se for necess rio reiniciar o computador depois de instalar o SmartDeviceMonitor for Admin reinicie o computador e continue a configura o O SmartDeviceMonitor for Admin suporta os seguintes idiomas checo dinamarqu s alem o ingl s espanhol franc s italiano h ngaro neerland s noruegu s polaco portugu s finland s sueco chin s simplificado e chin s tradicional 164 Monitorizar e configurar a impressora Alterar a Configura o da Placa de Rede Efectue o procedimento seguinte para al
161. ador abra a janela Impressoras e de seguida abra as propriedades da impressora Com o Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impressora a partir da janela Impressoras e Fax Clique em Concluir na caixa de di logo Introdu o conclu da Na janela Impressoras abra as propriedades da impressora Com o Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impressora a partir da janela Impressoras e Fax No separador Defini es da Impressora apague as caixas de selec o AvancoP gina e Activar p gina separadora de trabalho Com o Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 clique no separador Defini o de NetWare N o seleccione estas caixas de selec o uma vez que estas s o automaticamente seleccionadas pelo controlador da impressora Se seleccionar as caixas de selec o a impressora pode n o imprimir correctamente Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impressora A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de terminar a instala o O protocolo est definido para inactivo por predefini o Active o atrav s de Web Image Monitor ou Telnet Quando utilizar o Controlador de Impressora PostScript 3 Efectue o procedimento apresentado
162. ados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta Clique em Porta e clique em Adicionar Clique em SmartDeviceMonitor e de seguida clique em OK Clique em IPP 23 Preparar para impress o 12 13 14 15 16 17 Na caixa URL de Impressora introduza http printer s address printer como endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor de modo a activar SSL um protocolo para comunica o codificada introduza htps printer s address printer Tem de estar instalado o Internet Explorer 5 01 ou vers o superior Exemplo de um endere o IPv4 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da impressora Se estiver a utilizar o Firefox ou Netscape com o Windows XP SP 2 ou Windows Server 2003 pode introduzir o endere o IPv como http IPv printer s address printer Introduza um nome para identificar a impressora em Nome de Porta IPP Utilize um nome diferente do nome de outra porta existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL de Impressora adoptado como o nome de porta IPP Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as configura es necess rias Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client
163. ady defined J existe um nome de comunidade igual Utilize outro nome de comunidade Attach FileServer lt nome do servidor de ficheiros gt A liga o ao servidor de ficheiros como o servidor mais pr ximo foi estabelecida Attach to print queue lt nome da fila de impress o gt No modo do servidor de impress o Anexado fila de impress o Authentication mode mismatch lt SSID gt O modo de autentica o diferente do AP O SSID requerido o SSID do ponto de acesso ligado quando no modo de infra estrutura centrod is disabled A comunica o atrav s de liga es paralelas n o est dispon vel porque centrod est desactivado no modo de seguran a Active centrod no modo de seguran a Cannot create service connection No modo de impressora remota A liga o ao servidor de ficheiros n o foi estabelecida O n mero de utilizadores do servidor de ficheiros pode ter excedido a capacidade m xima do servidor de ficheiros Cannot find rprinter lt nome do servidor de impress o gt lt n mero de impressora gt A impressora com o n mero apresentado no servidor de impress o n o existe Certifique se de que o n mero da impressora est registado no servidor de impress o Change IP address from DHCP Server O endere o IP alterado quando o aluguer de DHCP renovado Para atribuir sempre o mesmo endere o IP defina um endere o IP est tico para o servidor DHC
164. agar o trabalho msh gt lpr chkhost Con off3 netware Utilize o comando netware para configurar as defini es de NetWare tais como o nome de servidor de impress o ou nome de servidor de ficheiro Nomes dos servidores de impress o Netware msh gt netware pname character string e Introduza o nome do servidor de impress o NetWare at 47 caracteres Nomes dos servidores de ficheiros Netware msh gt netware fname e Introduza o nome do servidor de ficheiros NetWare at 47 caracteres Tipo Encap msh gt netware encap 802 3 802 2 snap ethernet2 auto N mero da impressora remota msh gt netware rnum 0 254 Tempo de espera msh gt netware timeout 3 255 Modo do servidor de impress o msh gt netware mode pserver msh gt netware mode ps Modo de impressora remota msh gt netware mode rprinter msh gt netware mode rp Nome do contexto NDS msh gt netware context character string 192 Monitorizar e configurar a impressora Intervalo SAP msh gt netware sap interval Definir o modo de in cio de sess o do servidor de ficheiros msh gt netware login server Definir o modo de in cio de sess o da rvore NDS msh gt netware login tree Definir o modo de in cio de sess o do nome da rvore NDS msh gt netware tree NDS name Protocolo de transfer ncia de ficheiros msh gt netware trans Cipv4pri ipxpri ipv4 ipx Se n o especificar o protocolo apresentada a defini o actual
165. agem impresso na p gina de configura o da impressora Para mais informa es sobre a impress o de uma p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste e Para mais informa es sobre a configura o da impressora se n o for poss vel configurar o router consulte as instru es abaixo Configurar a impressora com NetWare 1 Seguindo o m todo de instala o descrito anteriormente neste manual configure o servidor de ficheiros 2 Defina o tipo de frame para ambiente NetWare Refer ncia e Para mais informa es sobre a selec o de um tipo de frame consulte P g 143 Menu Controladora Configurar a impressora sem NetWare Quando n o imprimir a placa de interface de rede envia pacotes atrav s da rede Defina NetWare para inactivo Refer ncia e Para mais informa es sobre a selec o de protocolos consulte P g 143 Menu Controladora Utilizar o DHCP Pode utilizar a impressora num ambiente DHCP Pode tamb m registar o nome do NetBIOS da impressora num servidor WINS quando estiver a funcionar Tenha em considera o os seguintes pontos quando estiver simultaneamente instalado um interface Ethernet Quando endere os de IPv4 est tico s o definidos para cada interface e Endere o IPv4 quando definido com o mesmo valor preferido o interface Ethernet e Mascara de sub rede quando existe a sobreposi o de um valor preferido o interface de
166. alizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Reter impress o prima a tecla Escape Certifique se de que apresentado o ficheiro que pretende eliminar e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar todos os ficheiros de reter impress o 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Reter Impress o e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Reter impress o prima a tecla Escape Prima a tecla Enter Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Utilizar Impress o Guardada 4 9 Importante Para utilizar esta fun o necessita do Mac OS X v10 2 ou superior Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora Os ficheiros de Impress o Guardada n o aparecem no painel de visualiza o se j tiverem sido impressos e apagados atrav s do Web Image Monitor antes de seleccionar Impr
167. amb m o ficheiro na impressora Para mais informa es sobre a configura o de controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda Clique em Detalhes e de seguida introduza uma ID de Utilizador na caixa ID Utilizador Pode tamb m definir uma palavra passe Tem de ser introduzida a mesma palavra passe quando imprimir e apagar Pode definir um nome de ficheiro Execute um comando para imprimir O trabalho de ImpresGuardada enviado para a impressora e guardado Imprimir uma Ficheiro de Impress o Guardada 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Para cancelar a impress o prima a tecla Escape Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende imprimir e de seguida prima a tecla Enter Se tiver definido uma palavra passe no controlador de impressora aparece um ecr de confirma o de palavra passe Introduza a palavra passe Introduza o novo n mero de conjuntos atrav s da tecla 4 ou Y Pode introduzir at 999 conjuntos Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro
168. ambiente de e mail e especifique os itens necess rios Tamb m pode efectuar a autentica o de e mail para o servidor POP e Itens na coluna POP3 IMAP4 Configure o servidor POP3 ou IMAP4 Verifique o seu ambiente de e mail e especifique os itens necess rios e Itens da coluna Porta de Comunica o de E mail Configure a porta a ser utilizada para aceder ao servidor de e mail e Itens na coluna Conta de Notifica o de E mail Especifique estes itens se pretender utilizar a notifica o de e mail a pedido 7 Clique em OK Notifica o autom tica por e mail 1 Clique em Configura o na rea de menu e clique em Notifica o autom tica por e mail na rea Defini es do Dispositivo Aparece a caixa de di logo para efectuar as defini es de notifica o 2 Efectue as seguintes defini es e Itens na coluna Mensagem de Notifica o Pode configurar esta defini o de acordo com as suas necessidades como por exemplo a localiza o do equipamento e as informa es de contacto da assist ncia t cnica e Itens na coluna em Grupos a Notificar os endere os de notifica o de e mail podem ser agrupados conforme necess rio e Itens na coluna Seleccionar Grupos Itens a Notificar seleccione grupos para cada tipo de notifica o como por exemplo o estado do equipamento e os erros Para efectuar as defini es detalhadas para estes itens clique em Editar a seguir a Defini es Detalhadas d
169. ame Presentation Server 3 0 e Citrix Presentation Cerver 4 0 Controladores de Impressora Suportados Quando o Windows Terminal Service est a funcionar e Controladores de impressora PCL e PostScript 3 e Controladores RPCS i e Algumas fun es do controlador de impressora RPCS n o funcionam se Windows Terminal Service estiver instalado Limita es As limita es seguintes aplicam se ao ambiente Windows Terminal Service Estas limita es est o no Windows Terminal Service ou em MetaFrame Windows Terminal Service Num ambiente em que esteja instalado o Windows Terminal Service algumas fun es de controlador de impressora est o indispon veis mesmo que n o seja utilizada qualquer fun o do Windows Terminal Service Utilize o modo de instala o para instalar o SmartDeviceMonitor for Client num ambiente em que o Terminal Service est a ser executado num computador da fam lia Windows NT Server 4 0 Terminal Server 308 Ap ndice Edition ou Windows 2000 Server De seguida s o indicados os dois m todos de instala o atrav s do modo de instala o 1 Utilize Adicionar Remover Programas em Painel de Controlo para instalar o SmartDeviceMonitor for Client 2 Introduza o seguinte comando na linha de comandos do MS DOS CHANGE USER INSTALL Para sair do modo de instala o introduza o seguinte comando na linha de comando do MS DOS CHANGE USER EXECUTE e Para mais informa es consulte a Ajuda
170. ana 242 NetWare 5 5 1 si 242 243 246 NetWare 6 6 5 NetWare 3X ses ccsseerdaveuscis destnste Savien dabei 240 244 NetWare A ses sleek sesh arate OD E biacs 246 Nome de Host seitas 189 Nota Importante sisscicsosssaesssasessecnoescesvaesssasosencnsesceseoes 86 Notifica o autom tica por e mail 176 Notifica o de e mail a pedido 176 Notifica o por E Mail 175 P POG Make fis csscsssias cosas cnscecvuce datas lutte casescesessettdusnsncsene 307 P gina de Configura o 131 Palavras passe arsisatas assi seta ctes sete dates dees cdaassdeseebansens 193 Precau es de Agrafagem ceessseseeseseeeees 115 printer properties RPCS is 70 Printer Utility for Mac 280 281 282 283 284 285 ot OG PARE RO RE PR RN NERD RSRS 194 procedimento issis inii 151 Propriedades da Impressora 60 61 62 64 66 67 68 70 72 74 75 Punching Precautions ccsssesscssessesseseetsessesteeteeteeees 117 AULA see RR ERRAR REDE RREO PS RAID RR DA A 243 R Registo de erros iara registo de impress o registo do SiteMorse Reiniciar a impressora street REndezyOUS a sa ialaa o curada ais cada a Resolucion Reter iMrs SAO sesiis enseia reresik 96 97 98 Reter Trabalho de Impress o para a Impressora 96 Rodar Agrupar 108 Separa o em Espinha de Agrupar Servidor de Impressora SHMBOlOSsss
171. apel especial Papel vegetal Papel de cor1 Papel de cor2 Papel timbrado Etiquetas Separ c aba Pr impresso Pr furado Papel cont nuo Papel grosso e Predefini o Papel normal e Para mais informa es acerca do tipo de papel colocado em cada bandeja consulte o Guia de Hardware e Certifique se de que define o tipo de papel atrav s do painel de controlo Se n o o fizer o resultado da impress o poder n o ser o desejado LCT Papel normal Papel reciclado Papel especial Papel vegetal Papel de cor1 Papel de cor2 Papel timbrado Etiquetas Pr impresso Pr furado Papel cont nuo Papel grosso e Predefini o Papel normal e Para mais informa es acerca do tipo de papel colocado em cada bandeja consulte o Guia de Hardware e Certifique se de que define o tipo de papel atrav s do painel de controlo Se n o o fizer o resultado da impress o poder n o ser o desejado Selec auto band Pode seleccionar a op o de atribuir a cada bandeja a tarefa de imprimir o formato e tipo de papel definido pelo controlador de impressora e Predefini o Ligado e Quando utilizar papel de formato personalizado se Ligado for seleccionado em Selec auto band o formato seleccionado no painel de controlo tem prioridade se estiver seleccionado Desligado o formato seleccionado a partir do controlador de impressora tem prioridade e Apenas as bandejas instaladas aparecem no visor do painel e Pode seleccionar v
172. ar o equipamento Alterar o menu do sistema Siga o procedimento que segue para alterar a defini o do temporizador de poupan a de energia 1 o 2s Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Sistema e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Poup Energia e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar TempPoupEnergia e de seguida prima Enter Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar o tempo de intervalo necess rio para ligar o modo de Poupan a de Energia Prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Poup Energia Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros do menu do sistema Este cap tulo cont m explica es acerca dos par metros que podem ser definidos no menu Sistema Impr relat erro E poss vel seleccionar Ligado ou Desligado para que um relat rio de erro seja impresso quando se der um erro da impressora ou da mem ria e Desligado e Ligado e Predefini o Desligado Continuar Auto Pode efectuar a defini o Continuar Auto Quando definido para ligado a impress o continua depois de ocorrer um erro do sistema e Desligado e Imediata e 1 minuto e 5 minutos 136 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e 10 minutos e 15 minutos e Predefini o Desligado e Se tiver def
173. aralela o papel colocado na impressora original tem de ser igual ao papel colocado nas outras impressoras Coloque em todas as impressoras o mesmo papel que foi colocado na bandeja seleccionada para impress o Os resultados da Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela poder o diferir dependendo do modelo da outra impressora e das op es nela instalada Se seleccionar Impress o de teste ou Impress o bloqueada n o pode seleccionar Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela Refer ncia e Para mais informa es sobre como utilizar o SmartDeviceMonitor for Client consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 292 Ap ndice Protec o com Encripta o Quando aceder impressora a partir do Web Image Monitor ou IPP pode estabelecer comunica o encriptada utilizando SSL Quando acede impressora com uma aplica o como o SmartDeviceMonitor for Admin pode estabelecer comunica o encriptada com SNMPv3 ou SSL Para proteger dados de intercep es an lises e adultera es pode instalar um certificado do servidor na impressora negociar uma liga o segura e encriptar dados transmitidos SSL SSL Secure Sockets Layer Nivel de Encripta o para a Transmiss o Segura de Dados Jo WS aie Q a AD aoo ILDE AQC899S I FU fon 1 Para aceder impressora a partir do computador do utilizador efectue o pedido para o certificado SSL do servidor e chave p blica O
174. artir do menu Iniciar Aparece a janela Impressoras Ao preparar o Servidor de Impressora Server 2003 aparece a janela Impressoras e Fax 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparecem as propriedades da impressora 3 No separador Partilhar clique em Partilhado como 4 Para partilhar a impressora com utilizadores que utilizam uma vers o diferente do Windows clique em Controladores Adicionais Se tiver instalado um controlador alternativo seleccionando Partilhado como durante a instala o do controlador da impressora este passo poder ser ignorado 5 Clique em OK e de seguida feche as propriedades da impressora Notifica o de impress o via SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento em baixo para configurar a impressora para a utiliza o da fun o de notifica o de impress o do SmartDeviceMonitor for Client Definir do servidor de impress o 9 Importante e No Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora necessita da autentica o de acesso para gest o de impressoras no Windows NT 4 0 necessita da autentica o de acesso a Controlo Total Inicie sess o no servidor de ficheiro como administrador ou utilizadores avan ados 1 No menu Iniciar aponte para Programas DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e clique em De
175. as Windows XP Windows Server 2003 USB 9 Importante e A instala o de um controlador de impressora requer permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Se o controlador da impressora j tiver sido instalado activada a fun o plug and play e o icone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Pode instalar os controladores de impressora existentes no CD ROM fornecido com esta impressora Se o controlador de impressora n o estiver instalado siga as instru es de configura o instant nea da impressora para o instalar a partir do CD ROM fornecido 1 2 Verifique se a impressora est desligada Ligue a impressora e o computador com o cabo USB Ligue o cabo USB de forma a este ficar bem seguro 49 Preparar para impress o 3 Ligue a impressora O Assistente de novo hardware encontrado inicia e o suporte de impress o USB instalado automaticamente 4 No ecr Novo Hardware Encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e clique em Seguinte gt 5 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Se for iniciada a Execu o Autom tica clique em Cancelar e de seguida em Sair 6 Seleccione a caixa de di logo Incluir esta localiza o na procura em Procurar o melhor controlador nesta localiza o e clique em Pesquisar para seleccionar a localiza o do c
176. atrav s do painel de controlo e Guardar e Imprimir Imprime o ficheiro imediatamente e guarda tamb m o ficheiro na impressora 4 Na caixa ID utilizador introduza uma ID de utilizador com at oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 e de seguida introduza uma palavra passe de 4 a 8 digitos na caixa Palavra passe Pode tamb m ser definido o Nome de ficheiro A ID de utilizador relaciona o utilizador aos seus trabalhos Pode atribuir uma palavra passe a um documento guardado mas a atribui o de palavra passe n o obrigat ria Tem de ser introduzida a palavra passe quando imprimir ou apagar 5 Ap s efectuar as defini es necess rias clique em Imprimir O ficheiro de documento guardado na impressora Para imprimir o documento realize os seguintes passos Para apagar o documento consulte Apagar Ficheiro de Impress o Guardada 6 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 7 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla E Enter 8 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Para cancelar a impress o prima a tecla Escape 9 Prima atecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende imprimir e de seguida prima a tecla Enter Se tiver definido uma palavra passe no controlador de impressora aparece um
177. au es de Agrafagem 9 Importante e A agrafagem pode ser efectuada apenas com o finalizador opcional instalado e Impress o de agrafagem ser cancelada nas seguintes situa es Se o n mero de p ginas para agrafar exceder o m ximo Se for seleccionado um formato de papel que n o pode ser agrafado Se for seleccionado um tipo de papel que n o pode ser agrafado Se forem especificadas outras posi es que n o as especificadas para agrafagem Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo duplex e a posi o de agrafagem Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo papel timbrado e a posi o de agrafagem Quando os agrafos se tiverem acabado e Continuar Auto for definido a impress o continua sem agrafagem ap s a mensagem ser apresentada Se impressa apenas 1 p gina quando os agrafos tiverem acabado Se os formatos de papel forem mistos quando especificado um formato de papel diferente durante um trabalho de impress o Quando a agrafagem cancelada aparece Agrafar cancelado appears e Quando imprimir em papel timbrado a agrafagem pode n o ser na posi o especificada e Se n o for poss vel efectuar defini es de agrafagem mesmo com o Finilizador instalado as op es podem n o estar correctamente definidas no controlador de impressora Corrija as defini es de op es no controlador de impressora Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de i
178. bandeja de papel e Normal Normal NolnputTray Sem bandeja e PaperEnd Sem papel Bandeja de sa da N mero de ID da bandeja de sa da Nome da bandeja de sa da Estado actual da bandeja de sa da e Normal Normal 217 Monitorizar e configurar a impressora e PaperExist Existe papel e Sobrecarga Cheia de papel e Error Outros erros Emula o No N mero de ID da linguagem utilizada pela impressora Name Nome da linguagem utilizada pela impressora Version Vers o da linguagem da impressora e Para mais informa es sobre os par metros e os comandos do UNIX consulte o Suplemento de UNIX e Para informa es sobre comandos info mshell consulte Pag 181 Manuten o Remota por telnet 218 Monitorizar e configurar a impressora Compreender as informa es apresentadas Este cap tulo explica como ler as informa es de estado devolvidas pela placa de interface de rede Informa es do trabalho de impress o Utilize o comando seguinte para ver as informa es do trabalho de impress o e UNIX Utilize o comando info e os par metros rsh rcp e ftp e mshell Utilize o comando info Rank Estado do trabalho de impress o e active Imprimir ou preparar para imprimir e Waiting A aguardar transfer ncia para a impressora Owner Nome do utilizador do pedido de impress o Job N mero do pedi
179. berta Tampa aberta Unidade de duplex esquerda A tampa esquerda da unidade de duplex est aberta Tampa aberta Unidade de duplex direita A tampa direita da unidade de duplex est aberta Tampa aberta Finalizador A tampa do Finalizador est aberta Tampa aberta Frontal do finalizador A tampa frontal do finalizador est aberta Tampa aberta Tampa frontal A tampa frontal est aberta Vazio Toner preto O cartucho de toner preto est quase vazio Modo de Poupan a de Energia impressora est no Modo de Poupan a de Energia Monitorizar e configurar a impressora Erro Ocorreu um erro Erro Valor DIMM Ocorreu um erro de mem ria Erro Placa Ethernet Ocorreu um erro na placa Ethernet Erro Placa do disco r gido Ocorreu um erro na placa da unidade de disco r gido Erro Fonte opcional Ocorreu um erro no ficheiro de fontes da impressora Erro Placa I F paralela Ocorreu um erro no interface paralelo Erro PDL Ocorreu um erro na linguagem de descri o da p gina Erro Renova o de certifica o remota Ocorreu um erro na renova o de certifica o remota Erro Placa USB Ocorreu um erro na placa USB Erro Interface USB Ocorreu um erro no interface USB Erro Placa sem fio Erro Cart o sem fio Ocorreu um erro na placa sem fio O cart o sem fio n o est inserido durante o arranque ou a unidade de inter
180. binada com a fun o de cap tulos Se estiver colocado papel de formato personalizado e Quando Rodar Agrupar tiver sido seleccionado a velocidade de impress o ser mais lenta do que com outras fun es de agrupar Separa o em Espinha de Agrupar Para esta fun o necess rio o finalizador opcional A bandeja de separa o em espinha do finalizador desloca se para tr s ou para a frente quando um trabalho ou conjunto impresso levando a que o trabalho ou conjunto seguinte se desloque de modo a que possa separ los AEU018S 109 Outras opera es de impress o Folha com abas Imprime em folhas com abas o gt DD gt GCPY025E 9 Importante e Certifique se de que instala o suporte para folhas com abas opcional quando definir folhas com abas Contacte o seu representante de assist ncia t cnica para informa es sobre a instala o do suporte para folhas com abas opcional e Apenas poss vel imprimir nas folhas com abas direita na parte superior do papel e Certifique se de que verifica previamente a posi o da aba para que as imagens a imprimir n o fiquem inclinadas Se existirem letras numa posi o fora da aba o toner pode sujar o verso do papel e Se existir alguma inconsist ncia entre a posi o da aba agrafo e orif cio de fura o a posi o da aba ter prioridade Refer ncia e Para mais
181. brepuserem a impressora utiliza o interface de endere o de IPv4 est tico O interface com a defini o de DHCP definido por predefini o e Endere o de gateway funciona atrav s do endere o introduzido manualmente Se n o for seleccionado um endere o est tico ou for definido para 0 0 0 0 utilizado o interface que utiliza o endere o atribu do por DHCP O nome do NetBIOS num servidor WINS tem de ser configurado para o servidor WINS e Osservidores DHCP suportados s o Windows 2000 Server Windows Server 2003 Windows NT 4 0 servidor NetWare e o servidor DHCP standard do UNIX Sen o utilizar o servidor WINS reserve o endere o IP da impressora no servidor DHCP de modo a que o mesmo endere o IPv4 seja atribu do todas as vezes e Para utilizar o servidor WINS altere a defini o do servidor WINS para activado utilizando o painel de controlo e Utilizando o servidor WINS pode configurar o nome de host atrav s da porta da impressora de rede remota e N o suportado o agente de rel de DHCP Se utilizar o agente de rel de DHCP numa rede atrav s de ISDN tal resultar num aumento dos consumos de linha Isto deve se ao facto do seu computador se ligar linha ISDN sempre que um pacote for transferido a partir da impressora Se houver mais do que um servidor DHCP utilize a mesma defini o para todos os servidores A impressora funciona utilizando os dados do servidor DHCP que respondem primeiro Utilizar Auto
182. ca o verifique o conte do da certifica o No separador Geral clique em Instalar Certifica o O Assistente de Importa o da Certifica o inicia 296 Ap ndice 3 Instale a certifica o seguindo as instru es do Assistente de Importa o da Certifica o i e Para mais informa es acerca da instala o da certifica o consulte a Ajuda do Web Image Monitor Se uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o estiver instalada na impressora confirme a localiza o de armazenamento da certifica o junto da autoridade de certifica o Refer ncia e Para mais informa es acerca da localiza o de armazenamento da certifica o quando aceder impressora atrav s de IPP consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Definir o Modo de Encripta o de SSL TLS Especificando o modo de comunica o encriptado de SSL TLS poder alterar o nivel de seguran a Modo de Comunica o Encriptada Atrav s do modo de comunica o encriptada pode especificar a comunica o encriptada S texto cifrado Permite apenas a comunica o encriptada Se a encripta o n o for poss vel a impressora n o pode comunicar Prioridade de texto cifrado Realiza a comunica o encriptada se a encripta o for poss vel Se a encripta o n o for poss vel a impressora comunica sem esta Texto cifrado Apagar texto Comunica com ou sem encripta o
183. certificado do servidor e a chave p blica s o enviadas da impressora ao computador do utilizador Crie uma chave partilhada atrav s do computador do utilizador e encripte a com uma chave p blica A chave partilhada encriptada enviada impressora A chave partilhada encriptada desencriptada no equipamento com chave privada O om Sa O Transmita os dados encriptados com a chave partilhada e desencripte os dados no equipamento para obter uma transmiss o segura 293 Ap ndice Encripta o SSL Secure Sockets Layer Isto pode ser especificado pelo administrador Para proteger a via de comunica o e estabelecer comunica o encriptada crie e instale a certifica o do servidor H duas formas de instala o de uma certifica o do servidor crie e instale uma auto certifica o com a impressora ou efectue o pedido de uma certifica o proveniente de uma autoridade de certifica o e instale a CFluxo de configura o certifica o com assinatura 1 Criar e instalar a certifica o do servidor Instale a certifica o do servidor com o Web Image Monitor 2 Activar SSL Active a defini o SSL TLS com Web Image Monitor Fluxo de configura o certifica o emitida por uma autoridade de certifica o 1 Criar a certifica o do servidor Crie a certifica o do servidor com Web Image Monitor O procedimento de aplica o ap s a cria o da certifica o depende da autoridade de certifica o S
184. che todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o nome do fabricante e do modelo da impressora Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e clique em Seguinte gt Na caixa Portas disponiveis clique em Porta de Impressora e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades No separador Detalhes clique em Adicionar Porta Clique em SmartDeviceMonitor na lista Outros e clique em OK Clique em IPP Na caixa URL de Impressora introduza http printer s address printer como o endere o da impressora Se for emitida a auten
185. cionada apresentada em Porta Se necess rio defina um c digo de utilizador Pode ser introduzido um m ximo de 8 caracteres num ricos N o est o dispon veis caracteres alfab ticos ou s mbolos Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Clique em Continuar A instala o inicia 22 Preparar para impress o 18 Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Com o Windows 95 98 Me n o poss vel adicionar um endere o IPv4 parcialmente similar ao endere o j utilizado Por exemplo se 192 168 0 2 estiver a ser utilizado 192 168 0 2xx n o pode ser utilizado Do mesmo modo se 192 168 0 20 estiver a ser utilizado 192 168 0 2 n o pode ser utilizado Permite a um utilizador SmartDeviceMonitor for Admin visualizar a verificar as estat sticas sobre o n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte a Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de impressora Se for o caso n o poss
186. cionar n o for visualizada os ficheiros PPD poder o n o ser configurados correctamente Para concluir a configura o verifique o nome do ficheiro PPD visualizado na caixa de di logo Instalar o Adobe Type Manager i oN So a ON Saia de todas as aplica es em execu o antes da instala o Instale o ATM ap s ter reiniciado o computador Inicie o Mac OS Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM Fa a duplo clique na pasta Mac OS 8 e 9 Fa a duplo clique em pasta ATM Fa a duplo clique no icone do instalador ATM 4 6 2 Siga as instru es fornecidas no ecr Depois de conclu do o procedimento reinicie o computador O ATM concluir a instala o apenas ap s reiniciar o computador No menu Apple abra o Painel de Controlo e clique em ATM O painel de controlo do ATM abre se e Para mais informa es sobre a instala o consulte as instru es de funcionamento na pasta ATM Instalar as fontes do ecr Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar as fontes do ecr As fontes do ecr descritas em baixo podem ser encontradas na pasta Fontes do CD ROM 1 2 Inicie o Mac OS Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Aparece o cone da unidade de CD ROM Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM Aparece o conte do do CD ROM 4 Fa a duplo clique na pasta Mac OS 8 e 9 5 Fa a duplo clique na
187. comunicar com a impressora atrav s da linguagem da impressora Os ficheiros PPD permitem ao controlador de impressora activar fun es espec ficas da impressora suportado o seguinte sistema operativo e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS e Mac OS X e Os controladores de impressora PostScript e ficheiros PPD est o inclu dos no CD ROM intitulado Controladores da Impressora e Utilit rios e Para o Mac OS necess ria a vers o 8 6 ou superior suportado o Classic environment do Mac OS X Ficheiros PPD Os ficheiros PPD est o inclu dos no CD ROM fornecido com esta impressora Os ficheiros PPD permitem ao controlador de impressora activar fun es espec ficas da impressora SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin uma aplica o que utiliza TCP IP e IPX SPX para monitorizar impressoras de rede Monitoriza v rias impressoras de rede atrav s do endere o IP Recomendamos aos administradores a utiliza o desta aplica o Caminho do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Admin est guardado na seguinte pasta do CD ROM NETWORK DEVMON ADMIN DISK1 Windows 95 98 Me TCP IP fornecido com o Windows 95 98 Me IPX SPX fornecido com o Windows 95 98 Me Cliente de NetWare fornecido com o Windows 95 98 Cliente Novell fornecido com o Windows 95 98 Windows 2000 TCP IP fornecido com o Windows 2000 IPX SPX fornecido com o Windows 2000 Cliente NetWare fornecido com o Window
188. ct includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors e This product includes software developed by Christos Zoulas e This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project e This product includes software developed by Paul Kranenburg e This product includes software developed by Adam Glass e This product includes software developed by Jonathan Stone e This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project e This product includes software developed by Winning Strategies Inc e This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project e This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden e This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe e The software was developed by the University of California Berkeley e This product includes software developed by Chris Provenzano the University of California Berkeley and contributors Samba Ver 2 2 2 1 1 Copyright O Andrew Tridgell 1994 1998 This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY
189. ctivar SSL Ap s a instala o da certifica o do servidor na impressora active a defini o SSL Este procedimento usado para uma auto certifica o ou para uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o 1 2 5 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador Clique em Configura o e clique em SSL TLS na rea de Seguran a Aparece a p gina de SSL TLS Clique em Activo para SSL TLS Clique em OK A defini o SSL est activada Saia do Web Image Monitor e Se definir Permitir comunica o SSL TLS para Prioridade de texto cifrado introduza https endereco da impressora para aceder impressora Defini es do utilizador para SSL Secure Sockets Layer Setiver instalado uma certifica o do servidor e activado SSI Secure Sockets Layer tem de instalar a certifica o no computador do utilizador O administrador tem de explicar o procedimento de instala o de certifica o aos utilizadores Se aparecer uma caixa de di logo de aviso durante o acesso impressora atrav s do Web Image Monitor ou IPP inicie o Assistente de Importa o de Certifica o e instale uma certifica o 1 Quando aparecer a caixa de di logo Alerta de Seguran a clique em Ver Certifica o Aparece a caixa de di logo Certifica o De modo a ser capaz de responder a quest es dos utilizadores acerca de problemas como o termo da certifi
190. da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Especifique se pretende ou n o partilhar a impressora e clique em Seguinte gt Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 IPP 9 Importante 0 ONO A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador O IPv6 n o pode ser utilizado com o Windows 2000 Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na
191. deja de papel seleccionada n o possui papel do formato seleccionado Sem correspond ncia Tipo Formato de papel A bandeja de papel seleccionada n o possui papel do formato e tipo seleccionados Sem correspond ncia Tipo de papel A bandeja de papel seleccionada n o possui papel do tipo seleccionado Quase a substituir PCU preto Prepare a nova unidade fotocondutora preta Quase a substituir Unidade de Revela o K Prepare a nova unidade de revela o preto Quase a substituir Unidade de fus o Prepare a nova unidade de fus o Quase cheio Embalagem de toner usado A embalagem de toner usado est quase cheia Necessita de mais agrafos O agrafador est quase sem agrafos Sem papel Bandeja Alceadora N o h papel na unidade alceadora Sem papel Bandeja Alceadora Sem papel Bandeja de grande capacidade N o h papel na unidade alceadora N o h papel na Bandeja de Grande Capacidade Sem papel Bandeja seleccionada N o h papel na bandeja seleccionada Sem papel Bandeja 1 N o h papel na bandeja 1 Sem papel Bandeja 1 LCT N o h papel na bandeja 1 LCT Sem papel Bandeja 2 N o h papel na bandeja 2 Sem papel Bandeja 3 N o h papel na bandeja 3 N o detectado Alavanca B2 A alavanca B2 n o foi colocada correctamente N o detectado Toner preto O toner preto n o foi correctamente instalado
192. dem ser definidos no menu Imprlista Teste List m ltiplas Pode imprimir a p gina de configura o registo de erros e sum rio de rede P gina config poss vel imprimir a configura o actual da impressora Registo erros Pode imprimir um relat rio de erros Sum rio de rede Pode imprimir o estado do dispositivo de rede Lista de Menus Pode imprimir uma lista de menus com todos os menus dispon veis P g config PCL Pode imprimir a configura o actual e a lista de fontes PCL instalada P g Config PS Pode imprimir a configura o actual e a lista de fontes PostScript instalada P g Config PDF Pode imprimir a configura o actual e lista de fontes PDF instalada Hex Dump Pode imprimir os dados enviados pelo computador atrav s de Hex Dump TesteOpera es Utilize esta fun o para verificar a impressora e as suas op es quanto a operacionalidade incluindo alimenta o e sa da de papel fura o e agrafagem Apenas s o mostradas as defini es da op es instaladas Se uma fun o espec fica falhar a impressora apresenta uma mensagem e p ra de imprimir Se o teste for realizado com sucesso a impressora imprime imagens a preto 133 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu Manuten o Pode definir as condi es de impress o como a densidade e a calibra o e da gest o da impressora como a formata o da unidade de disco r gido opcional Alterar o m
193. dendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima atecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impress o de teste prima a tecla Escape 5 Prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial 91 Outras opera es de impress o Impr Bloqueada Utilize esta fun o para manter privacidade quando imprimir documentos confidenciais na impressora atrav s de uma rede partilhada Em geral poss vel imprimir dados atrav s do painel de visualiza o quando estes estiverem guardados na impressora Quando utilizar Impress o Bloqueada n o poss vel imprimir a n o ser que seja introduzida uma palavra chave no painel de visualiza o da impressora Os seus documentos confidenciais ficar o protegidos e n o ser o vistos por outras pessoas 1 Impress o de teste 2 Impress o bloqueada 3 Reter Impress o 4 Impress o guardada 9 Importante e Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora e Um ficheiro de Impr Bloqueada n o pode ser guardado se o n mero total de ficheiros de Impress oTeste Impr Bloqueada Reter impress o e ImpresGuardada na impressora excede os 100 O n mero m ximo varia de acordo com o volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 00
194. des Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar Predefini es da Impressora Predefini o 4 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de impress o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es de Documento Aparece a caixa de di logo Predefini o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es
195. dministradores devem guardar cuidadosamente este manual 11 Leia Isto Primeiro Descri o do Modelo Especificado Neste manual os seguintes itens fornecem explica es sobre a impressora dos modelos especificados 220 240V Esta sec o descreve a impressora do modelo 220 240 V Leia esta sec o se tiver adquirido este modelo 120V Esta sec o descreve a impressora do modelo 120 V Leia esta sec o se tiver adquirido este modelo e Pode identificar o modelo da impressora verificando a etiqueta no seu interior conforme indicado AST162S 12 Leia Isto Primeiro Como Consultar este Manual Simbolos Neste manual utilizado o seguinte conjunto de s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos graves ou morte no caso de utilizar indevidamente o equipamento sem seguir as instru es assinaladas com este simbolo Certifique se de que l as instru es descritas na sec o de Informa es de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em pequenos ferimentos ou danos no equipamento no caso de utilizar o equipamento sem seguir as instru es assinaladas com este s mbolo Certifique se de que l as instru es descritas na sec o Informa es de Seguran a As informa es acima destinam se sua seguran a 9 Im
196. do com o volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados na impressora tiverem mais de 10 000 p ginas no total i Se um ficheiro de Reter impress o n o tiver sido devidamente guardado verifique o registo de erro no painel de controlo e Mesmo ap s desligar a impressora os documentos guardados na impressora s o mantidos Contudo s o primeiro aplicadas as defini es ApagarTempAuto ou ApagGuardAuto e Sea aplica o tiver uma op o de agrupar certifique se de que esta n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de Reter impress o s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se for seleccionada uma op o de agrupar a partir da caixa de di logo Impress o da aplica o poder o ser produzidas mais impress es do que o pretendido e Os ficheiros de Reter impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor ap s seleccionar Reter impress o atrav s do painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Reter impress o Se os ficheiros guardados tiverem nomes semelhantes ou longos pode ser dif cil reconhecer no painel de visualiza o o ficheiro que pretende imprimir Imprima o ficheiro que pretende verificando a ID utilizador ou a hora a que o ficheiro foi enviado ou alterando o nome do fiche
197. do de impress o Files Nome do documento Total Size O tamanho dos dados em spool A predefini o O bytes i Para mais informa es sobre os par metros e os comandos do UNIX consulte o Suplemento de UNIX e Para informa es sobre comandos info mshell consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet Informa es do registo de impress o Este um registo dos ltimos 16 trabalhos impressos Utilize o comando seguinte para apresentar informa es do registo de impress o e UNIX Utilize o comando prnlog e os par metros rsh rcp e ftp e telnet Utilize o comando prnlog Consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet ID ID do pedido de impress o User Nome do utilizador do pedido de impress o Page N mero de p ginas impressas 219 Monitorizar e configurar a impressora Result Resultado do pedido de impress o Resultado da comunica o e OK impress o foi conclu da normalmente No entanto o resultado de impress o poder n o ser o pretendido devido a problemas na impressora e NG impress o n o foi conclu da normalmente e Canceled Um pedido de impress o do comando rcp rsh ou lpr foi cancelado possivelmente devido aplica o de impress o N o aplic vel ao comando ftp ou rprinter Time User ID Hora de recep o do pedido de impress o Hora de recep o do pedido de impress o ID do u
198. do menu e do modo O Web Image Monitor coloca dois modos disposi o modo de visitante e de administrador Os itens apresentados dependem das impressoras Sobre o Modo de Visitante O modo de visitante permite visualizar o estado da impressora as defini es e o estado do trabalho de impress o mas n o permite alterar as defini es da impressora Po EE EE 88 RI TE T iniciar sess o E Endere o neo E pers 3 a 4 cona Psa Bae A M Nomedodee i ENPARSDAL Eua Lae gt 4 sam papa Bana 2 ai Ro es ee Toner Pato lg Emaar eee ena CTT Sima PT AST902S 1 P gina principal S o apresentados os separadores Estado Informa es do dispositivo e Contador Na rea de trabalho s o apresentados detalhes do menu de separadores 2 Impressora Trabalhos de impress o Permite lhe visualizar uma lista de trabalhos de Impress o de teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada 3 Trabalho Visualizar todos os ficheiros de impress o 4 Configura o Visualizar as defini es de impressora e rede actuais Modo administrador O modo administrador permite configurar v rias defini es da impressora Coleta seterocado ODF Drum Caen Gums J Sr D Endie o E iplSS 139 148 16 eb Enab rebate co eres 9 4 Im Encerrar sass o geh 1 Admirer 1 cme P gina principal Prague Or F mo Edo
199. e e Para utilizar a impressora como uma impressora remota no NetWare 4 x 5 5 1 defina a para o modo NDS e N o utilize a impressora como uma impressora remota quando utilizar o Pure IP Configurar com o NWadmin 1 Inicie o NWadmin no Windows Para mais informa es sobre o NWadmin consulte os manuais do NetWare 2 Configure a liga o de rede de uma fila de impress o Seleccione o objecto em que se encontra a fila de impress o na rvore de direct rios e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Fila de Impress o e clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o introduza o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o clique em Pesquisar on bh w Na caixa Objectos Dispon veis clique no volume em que a fila de impress o foi criada e clique em OK 246 Utilizar um servidor de impress o N Verifique as defini es e clique em Criar 8 Configure a liga o de rede de uma impressora Seleccione o objecto em que se encontra a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 impressora e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Impressora e clique em OK Para o NetWare 5 clique em Impressora N o NDPS Na caixa Nome de impressora introduza o nome da impressora Seleccione a caixa de verifica o Defina propriedade
200. e 1 definido se n o for especificado um n mero 206 Monitorizar e configurar a impressora wepauth open shared Pode definir um modo de autoriza o quando utilizar WEP O valor especificado e o modo autorizado s o os seguintes aberto sistema aberto autorizado predefini o partilhada escala autorizada da chave partilhada rate auto 11m 5 5m 2m 1m Pode definir a velocidade de transmiss o do IEEE 802 11b A velocidade especificada aqui a velocidade de envio dos dados Pode receber os dados a qualquer velocidade auto definida automaticamente predefini o 11m 11 Mbps fixa 5 5m 5 5 Mbps fixa 2m 2 Mbps fixa 1m 1 Mbps fixa security none wep wpa Pode especificar o modo de seguran a nenhum Nenhuma encripta o predefini o S wep encripta o WEP wpa encripta o WPA wpaenc tkip ccmp Pode especificar o c digo de encripta o WPA quando utilizar encripta o WPA tkip TKIP predefini o ccmp CCMP AES wpaauth wpapsk wpa Pode especificar o modo de autentica o WPA quando utilizar encripta o WPA wpapsk autentica o WPA PSK predefini o wpa autentica o WPA 802 1X psk cadeia de caracteres Pode especificar a chave partilhada Caracteres utiliz veis ASCII 0x20 0x7e 8 a 63 bytes A predefini o nenhum eap tls ttls leap peap chap mschap mschapv2 pap md5 tls
201. e Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada guardados no disco r gido e Quando o n mero total de p ginas guardadas no disco r gido exceder as 10 000 p ginas Na aplica o no menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir Especifique o n mero de c pias para duas ou mais O trabalho de Impress o de teste enviado para a impressora e impresso um conjunto No menu clique em Registo de Trabalhos No menu Tipo de Trabalho seleccione Impress oTeste Na caixa ID utilizador introduza uma ID do utilizador com at oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 A ID de utilizador relaciona o utilizador aos seus trabalhos Verifique a impress o para confirmar que as defini es est o correctas Se as defini es estiverem correctas efectue os passos seguintes para imprimir os restantes conjuntos 265 Configura o do Mac OS Se pretender apagar um trabalho guardado consulte Apagar um Ficheiro de Impress o de Teste Prima a tecla Menu 8 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Impress o de teste e de seguida prima a tecla Enter 9 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter 10 11 12 Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o
202. e de seguida introduza uma ID de Utilizador na caixa ID Utilizador utilizado para identificar o utilizador A ID de utilizador pode ser introduzida atrav s de oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 Tamb m pode definir um nome de ficheiro Execute um comando para imprimir Certifique se de que define mais do que duas c pias O trabalho de Reter impress o enviado para a impressora Imprimir um Ficheiro de Reter Impress o 9 Importante 1 As aplica es com os seus pr prios controladores tal como o PageMaker n o suportam esta fun o Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar a tecla Reter impress o e de seguida prima a tecla Enter Prima atecla Y ou 4 para visualizar a tecla Imprimir um ficheiro e de seguida prima a tecla Enter key Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Seleccione o ficheiro que pretende atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla E Enter Para cancelar a impress o prima a tecla Escape Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial i Quando a impress o estiver conclu da elim
203. e Cada Item 3 Clique em OK 4 Clique em Encerrar sess o 5 Saia do Web Image Monitor Notifica o de e mail a pedido 1 Clique em Configura o na rea de menu e clique em Notifica o de e mail a pedido na rea Defini es do Dispositivo Aparece a caixa de di logo para efectuar as defini es de notifica o 2 Efectue as seguintes defini es e Assunto de Notifica o introduza uma cadeia de texto a ser adicionada linha de assunto dos e mails de resposta 176 Monitorizar e configurar a impressora e Itens na coluna Mensagem de Notifica o Pode configurar esta defini o de acordo com as suas necessidades como por exemplo a localiza o do equipamento e as informa es de contacto da assist ncia t cnica e Itens na coluna Acesso Restrito a Informa es seleccione a op o de restringir ou n o os acessos com base numa categoria espec fica de informa es e Itens na coluna Endere o de E mail a Receber Defini es do Nome de Dom nio introduza o endere o de e mail ou nome de dom nio a utilizar para pedidos de informa o por e mail e para receber o respectivo e mail de resposta 3 Clique em OK 4 Clique em Encerrar sess o 5 Saia do Web Image Monitor Autentica o de E mail Pode configurar a autentica o de correio para evitar a utiliza o ilegal do servidor de correio Autentica o SMTP Especifique a autentica o de SMT
204. e Impress o Bloqueada Impress o Guardada e Trabalhos de Impress o em Spool e Dados de Impress o Directa em PDF Dados n o apagados atrav s de Informa es registadas no Livro de Endere os Apagar Mem ria Autom ticamente Contadores guardados com cada c digo de utilizador Dados de sobreposi o de imagem 2 1 Um trabalho de Impress o Teste Impress o Bloqueada ou Impress o Guardada s pode ser apagado ap s ter sido executado Os trabalhos de impress o Guardada podem ser apagados atrav s de Apagar Mem ria Automaticamente apenas se tiverem sido previamente eliminados 2 Os dados de sobreposi o de imagem podem ser apagados atrav s de Apagar Mem ria Automaticamente apenas se tiverem sido previamente eliminados 300 Ap ndice Cuidados a Ter Ao Utilizar numa rede Ligar um Router de Marca o a uma Rede Quando o servidor de ficheiros NetWare e impressora se encontrarem em lados opostos de um router os pacotes s o enviados para tr s e para a frente podendo incorrer em consumos de comunica o Uma vez que a transmiss o de pacote uma especifica o do NetWare tem de alterar a configura o do router Se a rede que estiver a utilizar n o lhe permitir configurar o router configure a impressora Configurar o router Filtre os pacotes de modo a que n o passem sobre o router de marca o i O endere o MAC da impressora que efectua a filtr
205. e Trabalhos na caixa de di logo de impress o Mac OS X Tipo de Trabalho em Registo de Trabalhos na caixa de di logo de impress o Pode seleccionar os seguintes itens Impress o Normal Seleccione esta op o para impress o normal O trabalho de impress o come a imediatamente a seguir ordem de impress o Impress oTeste Utilize esta fun o para imprimir apenas um conjunto de v rios trabalhos de impress o Os outros conjuntos s o guardados na impressora O trabalho guardado pode ser impresso a partir do painel de controlo da impressora Pode tamb m apagar o trabalho guardado e A ID utilizador pode conter at oito caracteres alfanum ricos a z A Z O 9 e Introduzir a ID Utilizador ajuda o a distinguir o seu trabalho de impress o de outros Impr Bloqueada Utilize esta fun o para guardar documentos na mem ria da impressora com uma palavra passe e de seguida edite os e imprima os como pretender e A ID Utilizador pode conter at oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 A Palavra passe tem de conter 4 a 8 digitos e Introduzir a ID Utilizador ajuda o a distinguir o seu trabalho de impress o de outros Reter impress o Utilize esta fun o para reter temporariamente um ficheiro na impressora e imprimi lo mais tarde a partir do computador ou do painel de controlo da impressora e A ID utilizador pode conter at oito caracteres alfanum ricos a z A Z O 9
206. e USB 261 Utilizar Reter Impress o sm 269 Utilizar USB sseaissasa isa anos dana 47 48 49 V Visualizar o Estado da Impressora 285 W WC o PRN RE NR SS ID RES RE PRE ORE 204 Web Image Monitor 158 303 NV INICIO WAS E fuder a sheet se hee rans eset eet aa ces te tec 104 Windows 2000 48 61 67 Windows 95 98 ME u cccsccssscsssesssesesssseseeeaes 60 66 72 Windows Meets asas te scncovence seateven cous ud 47 Windows NT 4 0 64 70 75 Windows Server 2003 49 68 74 Windows XP irti atau desde cages dace nia 49 68 74 WINS ud Sie seo maca ando sees sade E Gas Caso dada DGE a SOS denied Seveseate 209 316
207. e na fila que pretende e clique em OK Clique em Configura o clique em Paralela na lista de Tipo de impressora e clique em Comunica o Clique em Carga manual na rea de Tipo de comunica o e clique em OK Verifique as defini es e clique em OK Seleccione um contexto especificado com o NIB Setup Tool e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Servidor de Impress o e clique em OK Para o NetWare 5 clique em Servidor de Impress o N o NDPS Na caixa Nome do Servidor de Impress o introduza o nome do servidor de impress o Utilize o mesmo nome especificado do servidor de impress o com o NIB Setup Tool Seleccione a caixa de verifica o Defina propriedades adicionais e clique em Criar Clique em Atribui es e clique em Adicionar na rea de Atribui es Na caixa Objectos dispon veis clique na fila que criou e clique em OK Verifique as defini es e clique em OK Inicie o servidor de impress o atrav s da introdu o dos seguintes comandos na consola do servidor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento saia e reinicie o Para sair CAREE unload pserver Para iniciar CAREE load pserver print server name Configurar com o Web Image Monitor Iniciar o Web Image Monitor Clique em Iniciar sess o Aparece uma caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e
208. e o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Seleccione o ficheiro que pretende atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla E Enter Aparece o ecr de palavra passe 5 Introduza a palavra passe atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator Certifique se de que apresentado o ficheiro que pretende imprimir Para cancelar a impress o prima a tecla Escape 6 Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro e Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado ser apagado e Para parar de imprimir depois de iniciada a impress o prima a tecla Apagar Trabalho O ficheiro ser apagado e Pode alterar a palavra passe ap s enviar os ficheiros para a impressora atrav s do Web Image Monitor Para mais informa es sobre altera o de palavra passe consulte o seu administrador 93 Outras opera es de impress o Deleting Ficheiros de Impr Bloqueada Apaga
209. e o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de licen a Depois de ler o contrato clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Clique em Seguinte gt Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta Clique em Porta e clique em Adicionar Clique em SmartDeviceMonitor e de seguida clique em OK Clique em TCP IP e de seguida clique em Procurar Aparece uma lista de impressoras que utilizam TCP IP Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma difus o do computador Para utilizar uma impressora n o listada clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IP ou nome de host da impressora Certifique se de que a porta da impressora selec
210. e pol O valor predefinido depende do destino MelhorContorno e Ligado e Desligado e Predefini o Ligado Poupan a Toner e Desligado e Ligado Predefini o Desligado Impress o em spool Pode seleccionar se todos os dados de impress o s o colocados em spool na unidade de disco r gido antes da impress o e Ligado e Desligado e Predefini o Desligado e A impress o em spool memoriza temporariamente na impressora um trabalho de impress o enviado imprimindo o de seguida e Este menu aparece apenas quando o disco r gido opcional estiver instalado Imagem em spool Pode especificar se pretende que toda a imagem de impress o enviada para spool no disco r gido e Ligado e Desligado e Predefini o Desligado Modo Cabecalho E poss vel seleccionar o modo de impress o em papel timbrado e Desligado 141 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Detec o Auto e Ligado Sempre Predefini o Desligado ComutAutoBand Especifique se a impressora deve mudar para a bandeja adequada quando o controlador de impressora especificar um formato ou um tipo de papel diferente do colocado na bandeja actual e Desligado e Ligado e Predefini o Desligado 142 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu Controladora E poss vel definir as configura es das liga es e comunica es em rede quando usar uma liga
211. e que possa ser mais facilmente reconhecido Se introduzir o nome do documento no controlador da impressora Detalhes o nome aparece no painel de visualiza o Refer ncia e Para mais informa es sobre o registo de erros no painel de visualiza o consulte P g 107 Consultar o Registo de Erros e Para mais detalhes sobre ApagarTempAuto e ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Trabalho de ImpresGuardada para a Impressora O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de ImpresGuardada com o controlador de impressora PCL 6 5e RPCS e Postscript 3 Para mais informa es sobre o modo de impress o de um ficheiro de ImpresGuardada com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento 4 9 Importante e As aplica es com os seus pr prios controladores tal como o PageMaker n o suportam esta fun o 1 A partir de uma aplica o seleccione um comando de impress o Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades 99 Outras opera es de impress o 3 Comece a imprimir a partir da caixa de di logo Impress o Pode seleccionar dois modos para ImpresGuardada e ImpresGuardada Guarda o ficheiro na impressora e imprime o mais tarde atrav s do painel de controlo e Guardar e Impr normal ou Guardar e Imprimir Imprime o ficheiro imediatamente e guarda t
212. eMIB e RicohPrivateMIB MIB suportados SNMPv3 e MIB II e PrinterMIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB e SNMP FRAMEWORK MIB e SNMP TARGET MIB e SNMP NOTIFICATION MIB e SNMP USER BASED SM MIB e SNMP VIEW BASED ACM MIB Monitorizar e configurar a impressora Obter informa es da impressora atrav s da rede Este cap tulo explica detalhes sobre cada item apresentado nas informa es e no estado da impressora Estado actual da impressora Pode verificar o estado da impressora com os seguintes comandos e UNIX Utilize o comando Ipq e os par metros rsh rcp ftp e sftp e mshell Utilize o comando status Acesso restrito O trabalho foi cancelado porque o utilizador n o tem permiss o Adicionar agrafos Folheto Posterior Sem agrafos no finalizador do folheto posterior Adicionar agrafos Folheto Ambos Sem agrafos no finalizador do folheto Adicionar agrafos Folheto Anterior Sem agrafos no finalizador do folheto anterior A ajustar impressora est a iniciar ou a calibrar Contactar assist ncia t cnica Existe uma avaria na impressora Cancelado O trabalho apagado A cancelar trabalho O trabalho est a ser apagado A configurar A defini o est a ser alterada A arrefecer unidade de fus o Tampa aberta Unidade de duplex A unidade de fus o est a arrefecer A tampa da unidade de duplex est a
213. eMaker 6 5 O direct rio C PM65 RSRC USENGLISH PPD4 USENGLISH pode variar de acordo com a sua selec o de idioma e Para a Instala o predefinida do PageMaker 7 0 O direct rio CNPM7NRSRCNUSENGLISHNPPD4 USENGLISH pode variar de acordo com a sua selec o de idioma Seo controlador n o for definido correctamente ap s copiar o ficheiro ppd a impress o poder n o ser realizada correctamente Quando utilizar o PageMaker as fun es opcionais que podem ser seleccionadas atrav s do controlador de impressora n o s o activadas O procedimento seguinte descreve o modo de activa o das fun es opcionais da impressora 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir Documento 2 Efectue as defini es necess rias na caixa Fun es 307 Ap ndice Quando utilizar o Windows Terminal Service MetaFrame A seguir apresentamos a explica o sobre como utilizar Windows Terminal Service e Metaframe Ambiente de Opera o S o suportados os seguintes sistemas operativos e vers es de MetaFrame Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition com SP6 ou superior e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 FRI Windows 2000 Server Advanced Server e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 SP3 SP4 FRI FR2 FR3 e MetaFrame Presentation Server 3 0 e Citrix Presentation Server 4 0 Windows Server 2003 e MetaFrame XP 1 0 FR3 e MetaFr
214. ece o ecr de palavra passe Introduza a palavra passe atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator Certifique se de que apresentado o ficheiro que pretende imprimir Introduza o n mero de conjuntos que deseja imprimir prima a tecla Y ou 4 Para cancelar a impress o prima a tecla Escape Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro e Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado ser apagado e Para parar de imprimir depois de iniciada a impress o prima a tecla Apagar Trabalho O ficheiro ser apagado Apagar apenas um ficheiro de impress o bloqueada seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Aparece o ecr de palavra passe Introduza a palavra passe atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla
215. efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o 9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica
216. efini o para configurar automaticamente o melhor m todo de composi o de cores de acordo com o aspecto do documento a ser impresso 278 Configura o do Mac OS Fotogr fico Efectua a composi o de cores utilizando um padr o adequado para fotografias Texto Efectua a composi o de cores utilizando um padr o adequado para texto Defini o de Utilizador Utilize esta defini o para imprimir imagens em meio tom na sua aplica o 279 Configura o do Mac OS Printer Utility for Mac Se utilizar o Printer Utility for Mac pode transferir fontes mudar o nome da impressora etc 4 9 Importante e Se um Macintosh e impressora forem ligados atrav s de USB n o poss vel utilizar o Printer Utility for Mac O Printer Utility for Mac est inclu do no CD ROM intitulado Printer Drivers and Utilities O Printer Utility for Mac requer o Mac OS 7 6 1 9 x ou Mac OS X 10 1 x ou 10 2 1 N o s o suportados o Mac OS X 10 0 x e 10 2 Instalar o Printer Utility for Mac Siga estes passos para instalar o Printer Utility for Mac na impressora 1 Inicie o Macintosh 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Aparece o cone do CD ROM 3 Clique duas vezes no cone do CD ROM Aparece o conte do do CD ROM 4 Fa a duplo clique no icone Mac OS 8 e 9 para abri lo No Mac OS X fa a duplo clique na pasta Mac OS X 5 Fa a duplo clique na pasta Utilit rio PS no CD ROM e arraste o ficheiro Printer
217. efinido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 TCP IP 9 Importante o Nou A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em SmartDeviceMonitor e de seguida clique em Seguinte gt Clique em TCP IP e de seguida clique em Procurar Aparece uma lista de impressoras que utilizam TCP IP 27 Preparar para impress o 13 14 15 Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma emiss o do computador Para utilizar uma impressora n o listada clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IPv4 ou nome de host da impressora Certifique se de que o nome
218. em passos de 1 segundo Predefini o 60 segundos ApagarTempAuto Esta fun o s aparece no menu quando a unidade de disco r gido estiver instalada Especifique se pretende que os documentos guardados temporariamente sejam eliminados automaticamente dados de Impress o de teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o como por exemplo os documentos de impress o de teste ou os documentos confidenciais Especifique tamb m o per odo de tempo a decorrer antes da elimina o Apagar auto e Ligado e Desligado Predefini o Ligado ApgApos horas e 1a 200 horas por 1 hora Predefini o 8 horas ApagGuardAuto Esta fun o s aparece no menu quando a unidade de disco r gido estiver instalada Especifique se pretende apagar ou n o os documentos guardados dados de Impress o Guardada Especifique tamb m o per odo de tempo que ir decorrer dias at que a elimina o seja efectuada Apagar auto e Ligado e Desligado Predefini o Ligado ApagAp s dias e 1a 180 dias por 1 dia Predefini o 3 dias Uso da Mem ria poss vel seleccionar a mem ria a ser utilizada a partir de Prioridd fonte ou Prioridd imagem e Prioridd fonte 140 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Prioridd imagem Predefini o Prioridd imagem Unidade medi o poss vel especificar a unidade de medida em mm ou polegadas para o formato personalizado de papel e mm
219. em seguida para configurar o controlador de impressora PostScript 3 9 Importante Num ambiente IPv n o podem ser utilizados servidores Netware Na janela Impressoras ou Impressoras e Fax abra as propriedades da impressora Clique no separador PostScript Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP ou Windows NT4 0 clique no separador Defini es de Dispositivo e apague as caixas de selec o Clique em Avan adas Apague as caixas de selec o Enviar CTRL D antes do trabalho e Enviar CTRL D ap s trabalho e clique em OK 45 Preparar para impress o 5 Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impressora Alimenta o de P gina N o utilize NetWare para configurar a alimenta o de p gina Alimenta o de P gina controlada pelo controlador da impressora no Windows Se a alimenta o de p gina NetWare estiver configurada a impressora poder n o imprimir correctamente Efectue o procedimento apresentado a seguir para desactivar o avan o de p gina para o sistema operativo utilizado e Como Windows 95 98 Me apague a caixa de selec o Alimenta o de p gina no separador Defini es de Impressora na caixa de di logo de propriedades da impressora e Como Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 apague a caixa de selec o Alimenta o de p gina no separador Defini es de NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressor
220. endendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impress o de teste prima a tecla Escape Verifique se apresentado o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar todos os ficheiros de impress o de teste 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 266 Configura o do Mac OS Prima atecla Y ou 4 para visualizar Impress o de teste e de seguida prima atecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impress o de teste prima a tecla Escape Prima a tecla Enter Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Utilizar Impress o Bloqueada 9 Importante Para utilizar esta fun o necessita do Mac OS X v10 2 ou superior Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instal
221. enu de manuten o Este cap tulo explica como alterar o menu de manuten o atrav s de exemplos Formatar disco Siga o procedimento que se segue para definir ApagarTempAuto 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Manunten o e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Formatar disco e de seguida prima a tecla Enter 4 Leia a mensagem de confirma o da formata o do disco rigido e de seguida prima a tecla Enter A unidade de disco r gido formatada e aparece a mensagem Prima a tecla Enter Aparece o ecr Formatar disco Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Refer ncia e Para mais informa es acerca da unidade de disco r gido opcional consulte o Guia de Hardware Par metros do menu de manuten o Este cap tulo cont m explica es acerca dos par metros que podem ser definidos no menu de Manuten o Registo poss vel ajustar a posi o inicial da p gina de impress o e Impr FolhaTeste Pode imprimir a folha de teste do registo Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 LCT Verso em duplex Apenas as bandejas instaladas aparecem no visor do painel e Ajuste Pode seleccionar a posi o inicial para imprimir numa p gina Vert Bandeja 1 Vert Bandeja 2 Vert Bandeja 3 Vert LCT Vert Vers Dup Horiz TodasBand 134 Efect
222. er Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de ImpresGuardada prima a tecla Escape Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator Prima a tecla Enter Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar todos os ficheiros de ImpresGuardada 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impress o Guardade e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Prima a tecla Y ou 4 para confirmar a elimina o de todos os ficheiros e de seguida prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de ImpresGuardada prima a tecla Escape Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar 101 Outras opera es de impress o Se
223. ere ucts 194 KoT E nico eo ad o aa a da a a o Dl aq fa dd ad gd dg lda 194 S crew cs RP ER ARO PAR RR OR PURO PROVER OR ROO PE resected E E REDOR UERR E PRADO 195 STOW a kne ieina banido Sodas vastus E T EEEE baiana dba plana pes E E dao ucsuganth pease ston usagi inane Diga Vendi 197 SIP Seis aba ni tee aces AR AE PE TERE E P a eaten Peta 197 SM DG a ag e pd ects cans test atau cee cues dd suena teers eee Dc o TE dd ca a sare 198 SIM Pass cssssiss E anual da segues aestabed veg ea apusses ness data dona da qa E 198 SON o PAE EE Stelle ahh sates Dal teat da fadado Lee A ea See eta Setters SAAS seis e Saad Ja Ca DS oa 201 SPOOISW nata nela aa pune na una a nao a aaa Danda dai naos 202 SSOD as feces cr a CR TE O E A A E ceecctsante cations 202 Se ol a Da a vhs sence a dd chases vee ld a dd a AE a doa 203 STU S PR See eas OR PR AR RR eet ate eateries ERRO ease ceo trees Maange Dove eae N DRR RAR 203 Ee aaa luana nano and Ra naain io anima sdR ad na nice gica Under opa hime anna nan 204 UDN Dira asda Sra oba na Dl aa dc ag Sana saab e a aba ia E cuia aaa ma eia na 204 AMBIO stato svete sense o A jo ec a do E ia seyssavssd sees EE E do a ado sd and do ala deans PO 204 WI CON AER ota Baleh teed adaga gr ecu SAS ES De AS dad AGE Qd ga Ad ea RU Saad pias a 205 WANS ascsss as sendasastsa dose ssntta sda vasdsvelesahiestaasesvsessacdsesstasasvesiuesatouasiesiacaesayesiansdssataatsiaad iedatesstesiaa atacbaaaadasdstastasantvesaeaseeas 209 SINM sesdssesedas texssacts
224. ervers WINS Manager e Para mais informa es acerca das defini es do servidor WINS consulte a Ajuda do Windows Se n o houver resposta a partir do servidor WINS o nome do NetBIOS registado atrav s de transmiss o O nome do NetBIOS pode ter at 13 caracteres alfanum ricos Utilizar o Web Image Monitor 1 Iniciar um Web browser 2 Introduza http endere o da impressora na barra de endere o para aceder impressora cujas defini es pretende alterar Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor 3 Clique em Iniciar sess o Aparece a caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe 4 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar sess o Contacte o seu administrador para mais informa es sobre as defini es 5 Na rea esquerda clique em Configura o e de seguida clique em Rede 6 Clique em TCP IP 7 Certifique se de que Activar est seleccionado para WINS na coluna Ethernet IEEE 802 11b e de seguida introduza o endere o IPv4 do servidor WINS Servidor WINS principal e Servidor WINS secund rio 8 Clique em Aplicar 9 Saia do Web Image Monitor Utilizar telnet Consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet 303 Ap ndice Utilizar a Fun o DNS Din mico DNS Din mico uma fun o que actualiza regista e elimina de modo din mico registos registo A e registo PTR geridos pelo serv
225. es 61 Configurar o controlador de impressora Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As informa es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para comecar a imprimir i O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows XP Wi
226. es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 65 Configurar o controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedades da Impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois tipo de caixa de di logo na caixa de di logo Propriedades da Impressora Multiseparadores utilizado como exemplo neste manual Para mais informa es sobre a altera o de tipo de caixa de di logo consulte a Ajuda do controlador da impressora Multiseparadores Este tipo de caixa de di logo foi concebido para utilizadores que alterem as defini es de impress o frequentemente para efectuar v rias opera es de impress o Defini o Personalizada Este tipo de caixa de di logo foi concebido para utilizadores que raramente alteram as suas defini es de impress o Este tipo de caixa de di logo pode variar de acordo com as op es instaladas Configurar Predefini es de Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo Propriedades da Impressora a partir da janela Impressoras 4 9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizado
227. esGuardada atrav s do painel de controlo Osficheiros de Impress o Guardada impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor ap s ter seleccionado ImpresGuardada atrav s do painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impress o Guardada Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de Impress o guardada s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se a op o de agrupar estiver seleccionada na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressas mais c pias do que o pretendido Os trabalhos de impress o n o s o guardados no disco r gido no seguintes casos Pode verificar o registo de erros dos trabalhos n o guardados Quando existem 100 Trabalhos de Impress o Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada guardados no disco r gido Quando o n mero total de p ginas guardadas no disco r gido exceder as 10 000 p ginas Na aplica o clique em Imprimir no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo Imprimir No menu clique em Registo de Trabalhos 271 Configura o do Mac OS 3 No menu Tipo de Trabalho clique em ImpresGuardada ou Guardar e Imprimir e ImpresGuardada Guarda o ficheiro na impressora e imprime o mais tarde
228. eseesesessesuesessesueseesesueseeseseeseseeseeeeseeneeseaes 163 Instalar o SmartDeviceMonitor for AAMIN ccssssssssssssessesessesessesessesnssesscsssesnssesnssseseseeseaneessnssesseaneaeansseeseseeseanees 164 Alterar a Configura o da Placa de Rede cescsesssssesessessnssseesnsesnesneesnessesreesneesneeseeseesensaeesneesneeseeaneeeneeeeaneeanees Bloquear os Menus no Painel de Controlo da Impressora Alterar o Tipo de Papel sca esa g ccsescecstes satus Can binda dado suze ueeacds nean ai ARLS MG deal aa ain aaa cen ia Gerir Informa es do Utilizador ss mania Ads iam in e dra dna Definir as fun es aplic veis aos novos utilizadores rear sra aereas ra sera rae rar mrerreartea 168 Configurar o Modo de Poupan a de Energia reatar aea aeee erraram rare raererrer trens 169 Definir uma Palavra passe ss az csssraibesdpscrsefrasdesarsegaiasias Sara iae Givi EE acces deta dose baianas AR apanhada 169 Verificato Estado da Impressora s ssssiisemidrsenes caste cacuacssdvsndussia hsstesstsatvensuagasteathen CU dae ara dantas asda aa 170 Alterar Nomes e Observacies cccsccsssesseccesesscscssesccsessecsesessessesessesessessesecsessesecsesessessesessessesessesseseseesessessesessesseaes 171 Visualizar e Apagar Trabalhos de Impress o em Spool sssesssessessesessessseesnesneesneeseesessnesseesneesneeunersesensneeaneesnees 172 Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client cecsessessecsseseessesseesnesseesneeseceseeeneeesseestesneesneeens
229. esneeaneseesesseesneesneaneesnenens 169 Detiniriuma Palavra passe daha aeae eres areal regra apa RAE LD a PSA Sagas een na DS 169 Verificar o Estado da Impressord seessssssesssssssssesseesnessessnsesseeceesssvesuesusesneeseeanesensresveaneesueeseesneeeneaneessneeaneaneesnees 170 Alterar Nomes e Observa es cai is a A ano a Ea an renee ad 171 Visualizar e Apagar Trabalhos de Impress o em Spool sssesssessesssessesessseesnesnsesneeseesessneseeesneesneeaneeseeneneeaneesnees 172 Uiilizar o SmarDeviceMonitor for Client scc s3 ssiriszairs anitos ges o pa dela Guadalupe a a Gs SEA ado 173 Monitorizar Impres sot AE sts aspas sento ao n ponto gerado pot a di lena pias dida esaf gala dia a os Sala lua dunes magia sbt ua geada det 173 Verificar o Estado da Impressord ssessssssessssssssesseessessnssneesneeecsuseseesnesusesneeseeaeeenseessesneesneeseeaeeeneeseeensneesnesneeanees Quando utilizar IPP com SmartDeviceMonitor for Client Estado da Impressora Notifica o por E MGil seesescessessesseseeseesssneesnesesesceseeaneescsensensevssenseessessseeeneeaneaneeeeats 175 Notifica o autom tica por e mail ae rar ABAE rare area reatar E AR 176 Notifica o de e mail a pedido riram rtra rare rare treat rara a antera rear ar raca eais basasaa sedas eais 176 Autentica o de Emil artes tet patos Haein alia a a a na soem setae anew aaa 177 Enviar Email pedido msm seas aeeesiaa separa asas abas aaa aaanidund han
230. essen in iueiai E E ENET SA cena EEEE ER OA EEEE EE SS ESRA Ea REEE Eaa 263 Uilizaro PosiS Grit 3 ee A E EREE A RE AEN ad E 264 THOS Tira lO ssc a seses coventas cana qu do papi e E E E E a ua E 264 C digo do Utilizador seo putest s cscs inaaianei dA cede AEA a dad da ga Qaeda ca caia 274 Formato do Papel ais natalia la ds no arara bi a ind aaa ana ida dead rede acata 274 Ajustarao Papel sais tada ad da An ARA I NE SEE E ARE E a a 274 Fonte do Papel Alimenta o do Papell c ssesssssesssssssseesseesesseesesssessessseesnesseesseseesneesneesesaneeeneeteaneesneeaneseesneeans 275 RESON GCAO RR RR DEDE SD ID DDS E PESO DR SR A SR 275 An la o de Orienta o asneira ana ana nn iaa dus nana 275 Impress o em Diu pl xs atira ss cassiane atest AA e Seatac AU Aa aa 276 OW PONG TONS isnat acre ce sess e Sana vores arts sees E eu E ga e AURA A e aa o 276 AQT e asses erenssspass cescade E p do aa dg aaa dad grade stots ad ad paia e dado fa sa dane ada aaa 277 Tipo de Papel css ssapaias cais cegrataprar desea ara da fara afago dao aa o Ja Sua Ja dd E da dudes dada dd Gas calada 277 Melhoramento de Imagem asseio aan iim adia od ada sabe ara nada im aredragur s 278 Composicdo AS COTE Sroa case casecnca even ene TEE Da UR Naa a a STO aaa GL a caseees 278 Printer Utility for ME desu serasa poa a o danas ad a aa da da da da Da aa 280 Instalar o Printer Utility for Ma Go cssesisesasdtecessascexteeat dec sxsenes ccectuetsdesarsetesdeesct
231. essora e clique em Adicionar 5 Sair do Utilit rio de Configura o de Impress o e Quando imprimir com uma liga o USB a um computador Macintosh a linguagem da impressora n o muda automaticamente Utilize o painel de controlo nesta impressora para alterar a linguagem da impressora para Detec o Auto ou PS antes de imprimir e S pode utilizar o USB2 0 com o Mac OS X 10 3 3 ou superior 261 Configura o do Mac OS Utilizar oBonjour Rendezvous Siga o procedimento em baixo para imprimir utilizando o Bonjour Rendezvous em Mac OS X 10 2 3 ou superior Tamb m podem ser utilizadas liga es Ethernet e LAN sem fios 1 2 Inicie o Utilit rio de Configura o de Impress o Clique em Adicionar Mac OS X 10 4 ou superior Clique numa impressora com a indica o Bonjour na coluna Liga o Se estiver definida a zona clique em Mais Impressoras e de seguida seleccione a zona a partir do segundo menu Outro Mac OS X Clique em Rendezvous no menu Seleccione o nome da impressora ligada a partir da lista de modelos de impressora e de seguida clique em Adicionar No Mac OS X 10 4 ou superior aparece a janela de Op es Instal veis Seleccione a op o que pretende instalar seleccione uma defini o adequada para a mesma e de seguida clique em Continuar Sair do Utilit rio de Configura o de Impress o Quando imprimir com uma liga o Rendezvous a um computador Macintos
232. essora e clique em Seguinte gt 13 Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt 14 Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Preparar para impress o Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado E instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 9 Importante 13 14 15 A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o do administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o do administrador Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a porta LPR Utilize a porta SmartDeviceMonitor Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3
233. essoras clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 No separador Portas clique em Configurar Porta Aparece a caixa de di logo Configura o de Porta Windows XP Windows Server 2003 1 Abra a janela Impressoras e Fax a partir do menu Iniciar Aparece a janela Impressoras e Faxes 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparecem as propriedades da impressora 3 Clique no separador Portas e de seguida clique em Configurar Porta Aparece a caixa de di logo Configura o de Porta e Para o TCP IP poss vel configurar a defini o de tempo de espera excedido poss vel configurar as defini es de utilizador proxy e tempo de espera excedido para IPP Se as defini es do separador Recovery Parallel Printing estiverem dispon veis efectue o procedimento apresentado em seguida 1 Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o de Porta 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e clique com o bot o direito do rato no cone SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas 3 V para Propriedades e clique em Defini es de Fun es Avan adas Seleccione a caixa de selec o Impress o de Recupera o Impress o Paralela para cada porta 5 Clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas
234. este e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado E instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora 31 Preparar para impress o Alterar as Defini es de Porta para SmartDeviceMonitor for Client Efectue o procedimento que se segue para alterar as defini es SmartDeviceMonitor for Client tais como tempo de espera excedido do TCP IP impress o de recupera o paralela e grupos de impressoras Windows 95 98 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impressoras clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes e de seguida clique nas Defini es de Porta Aparece a caixa de di logo Defini es de Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impr
235. face IEEE 802 11b ou a cart o sem fio foram retirados depois do arranque Excedeu o limite de agrafagem de folhetos A impress o excedeu a capacidade de agrafagem do finalizador do folheto Cheio Finalizador A bandeja do finalizador est cheia Cheio Bandeja de folhetos do finalizador A bandeja de folhetos do finalizador est cheia Cheio Band separa o em espinha do finalizador A bandeja de separa o do Finalizador est cheia Cheio Band 1 2 Sep espinha do finalizador A bandeja 1 e 2 de separa o em espinha do finalizador est o cheias Cheio Bandeja superior do finalizador A bandeja superior do Finalizador est cheia Cheio Dep sito de desperd cios do furador O dep sito dos desperd cios do furador est cheio Cheio Embalagem de toner usado A embalagem de toner usado est cheia Modo Hex Dump um modo hex dump Toner de fornecedor independente Est colocado um toner n o recomendado Monitorizar e configurar a impressora Em utiliza o Finalizador O Finalizador est a ser utilizado por outras fun es Em utiliza o Bandeja de entrada A bandeja de entrada est a ser utilizada por outras fun es Em utiliza o Unidade de agrafar A unidade de agrafar est a ser usada por outras fun es Trabalhos suspensos Todos os trabalhos est o suspensos A carregar toner O toner est a ser
236. faspab do ciesesesserael dese eaaa Qua dad Siad SO SAL EAD a ainda ates Alterar o Menu Entrada papel Par metros de menu Entrada papeleira a E EKS 127 Mendo lmprlista Teste monien ca dados caesar ences deg a A a e deaminase 131 Imprimir uma P gina de ConfiguracGo sscssessessesssssessessessuesseessesseeseesnesneesnssnessnesueesessecesceaseeseseesunsseeseeaneeaseats 131 Interpretar a p gina de configura o essas ssissaemnssiassas sstsscaias Teias da soa ce su daas efa dadd Gas dada Ea assenta sesta 131 Imprlista Teste menu PAraMeters ssessecseccecseeseesseessesseesnecsesssesesesssussueesueeseesuecsneescsensesesuesueesueeaieaneeeneeeeseeeneeats 133 Ment Manulenc os cada dr create tye este ga dA AeA eerste A P 134 Alterar omenu de mandlan o sa sas dat ssa srta edad rd kv aks RGM a ELES OA CNS essa 134 Par metros do menu de manuten o ces iaaa siusaniistas ed Gaede inte eee aaa dens ave 134 MENU SISEMA ia a Da Ra Gan Gute po UC GNR oa ae at aa aes 136 Altero omeno do sistema ain ars aaden Gen E quado aleuanudano nani Par metros do menu do sistema INNS TCO ONG COR Eras sarada Daoud abra do bons ence aa alado E ca EE A a RR RA a cd q Dr EEES Alteraro mend Controladora isipasp ao a a E SS E Par metros do menu Controladora aeee teares 143 Men BEL cars casa ani pe fe IDR E T SER SA Pp GEP ca E a Cert eer ee ad 148 Alteraro menu PEL a dna a a iai tidas assar seas a ai 148 Parametros do Meny REL masasmscess ins net
237. fini o de Servidor de Impress o Aparece a caixa de di logo de defini o do servidor de impress o 2 Seleccione a caixa de selec o Notificar PC cliente de impress o transmiss o de dados e clique em OK Depois de efectuada a defini o de servidor de impress o aparece uma caixa de di logo Confirme o conte do da caixa de di logo e clique em OK Clique em Cancelar para interromper o procedimento 238 Utilizar um servidor de impress o Aparece uma caixa de di logo para defini o de cliente 3 Aparece uma caixa de di logo para especifica o de cliente Clique em OK A defini o de servidor de impress o foi conclu da Os clientes t m de ser especificados de modo a poderem receber a notifica o Os trabalhos de impress o actuais reiniciam a partir do in cio depois de o spooler parar e Quando n o utilizar a fun o de expans o a fun o definida automaticamente como dispon vel e Se iniciar sess o utilizando uma conta sem privil gios de Administrador o cliente poder n o ser notificado Definir um cliente 1 No menu Iniciar aponte para Programa DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e clique em Defini es de Fun es Avan adas Aparece uma caixa de di logo para definir a fun o da expans o 2 Seleccione a caixa de selec o Notificar impress o transmiss o de dados quando utilizar o servidor de impress o 3 Seleccione a caixa de selec
238. go do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 9 Importante e A instala o de um controlador de impressora requer permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador e Se imprimir a partir de um servidor de impress o ligado impressora com a porta SmartDeviceMonitor a impress o de recupera o e a impress o paralela n o podem ser utilizadas pelo cliente 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia 5 Clique em Seguinte gt 6 Clique em Impressora de rede e de seguida clique em Seguinte gt 7 Seleccione o m todo de localiza o a partir do ecr Localizar a sua Impressora e clique em Seguinte gt 8 Fa a clique duplo sobre o nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Impressoras partilhadas 9 Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em Seguinte gt 10 A instala o do controlador de impressora inicia 11 Clique em Segui
239. gt Foi utilizado um intervalo de ID inv lido Utilize um intervalo de ID v lido 235 Monitorizar e configurar a impressora wpa authentication Failed A autentica o WPA falhou Verifique a autentica o WPA wpa authentication started A autentica o WPA foi iniciada wpa IEEE802 1X started A autentica o WPA foi iniciada wpa connecting to authenticator O WPA est a ligar ao autenticador wpa link up A permuta de c digo WPA foi conclu da e a comunica o foi terminada wpa probe response doesn t have IE A resposta de teste WPA n o tem IE wpa success authenticated A autentica o WPA foi efectuada com sucesso wpa success key received A recep o de c digo WPA foi efectuada com sucesso wpa waiting for key A aguardar por c digo WPA wpasupd start wpasupd stop O wpasupd foi iniciado O wpasupd foi terminado e Para mais informa es sobre os par metros e os comandos do UNIX consulte o Suplemento de UNIX e Para mais informa es sobre o comando syslog consulte P g 181 Manuten o Remota por telnet 236 Utilizar um servidor de impress o Utilizar um servidor de impress o Preparar Servidor de Impressora asa esime sets fog o cedo cased cnsarSatesses hunts duacsutdcetapnausnasnuyte E E E apta aaa 238 Notifica o de impress o via SmartDeviceMonitor for Client iss 238 Wilizar NeW
240. guardados no disco r gido e Quando o n mero total de p ginas guardadas no disco r gido exceder as 10 000 p ginas Na aplica o clique em Imprimir no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo Imprimir No menu clique em Registo de Trabalhos No menu Tipo de Trabalho clique em Impr Bloqueada Na caixa ID utilizador introduza uma ID de utilizador de at oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 e de seguida introduza uma palavra passe com 4 a 8 digitos na caixa Palavra passe A ID de utilizador relaciona o utilizador aos seus trabalhos Ap s efectuar as defini es necess rias clique em Imprimir O ficheiro de documento guardado na impressora Para imprimir o documento realize os seguintes passos Para apagar o documento consulte Apagar um Ficheiro de Impress o Bloqueada 267 Configura o do Mac OS Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 7 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter 8 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter 10 11 12 Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o Seleccione o ficheiro que pretende imprimir atrav s da tecla 4 ou Y e de seguida prima a tecla Enter Apar
241. gura o sysLocation msh Apagar msh gt snmp location sysLocation gt snmp clear location Defini o sysContact msh Apagar msh Configu msh Configu msh Configu gt snmp contact sysContact gt snmp clear contact ra o da fun o SNMP v1v2 gt snmp viv2 Conloff Especifique on para activar e off para desactivar ra o da fun o SNMP v3 gt snmp v3 Conloff Especifique on para activar e off para desactivar ra o do SNMP TRAP msh gt snmp trap vl v2 v3 Conloff 200 Monitorizar e configurar a impressora e Especifique on para activar e off para desactivar Configura o da autoriza o de configura o remota msh gt snmp remote Con off e Especifique on para activar e off para desactivar a defini o SNMP v1v2 Ver a configura o do SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap msh gt snmp v3trap 1 5 Se introduzir um n mero de 1 a 5 aparecem apenas as defini es para esse n mero Configurar um endere o de envio para SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 Cipv4 ipv6 ipx address Configurar um protocolo de envio para SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 active Cipv4 ipv6 ipx Conloff Configurar uma conta de utilizador para SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 account account name Introduza um nome de conta utilizando at 32 caracteres alfanum ricos Apagar uma conta de utilizador SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 clear account
242. h a linguagem do computador n o se altera automaticamente Utilize o painel de controlo nesta impressora para alterar a linguagem da impressora para Detec o Auto ou PS antes de imprimir Alterar para EtherTalk Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um Mac OS X para utilizar EtherTalk 9 Importante NOwWR ON Necessita de um nome de administrador e palavra passe frase Para mais informa es consulte o seu administrador Abra Prefer ncias do Sistema e clique no icone Rede Clique em Ethernet Incorporada na caixa da lista Mostrar Clique no separador AppleTalk Seleccione a caixa de selec o Activar AppleTalk Para alterar as zonas AppleTalk seleccione um nome a partir do menu Zona AppleTalk Quando tiver efectuado as defini es clique em Aplicar Agora Saia do Prefer ncias do Sistema Refer ncia e Para mais informa es sobre a instala o de aplica es necess rias para EtherTalk consulte os manuais do Mac OS 262 Configura o do Mac OS Configurar a impressora Utilize o painel de controlo para activar o AppleTalk A predefini o activo 263 Configura o do Mac OS Utilizar o PostScript 3 Tipo de Trabalho Utilize esta fun o para seleccionar o tipo de trabalho de impress o A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Tipo de Trabalho em Registo d
243. horas Quando iniciar a fun o Apagar Toda a Mem ria n o ser poss vel realizar qualquer outra opera o da impressora at ser conclu da esta fun o ou at sair desta fun o Defini o de Apagar Mem ria Automaticamente Para apagar os dados seleccionados do disco r gido Apagar Toda a Mem ria Para apagar todos os dados do disco r gido M todos para Apagar Dados Pode seleccionar o m todo para apagar dados entre os seguintes m todos A predefini o NSA Lo NSA Apaga os dados no disco rigido duas vezes com n meros aleat rios e uma vez com zeros DoD Apaga os dados com um n mero o seu complemento e n meros aleat rios verificando depois o resultado N meros aleat rios Apaga os dados com n meros aleat rios num n mero de vezes especificado Pode especificar entre 1 e 9 o n mero de vezes que os dados s o apagados com n meros aleat rios A predefini o 3 vezes Ag ncia de Seguran a Nacional 2 Departamento de Defesa Refer ncia e Para mais informa es consulte o manual fornecido com a unidade DataOverwriteSecurity 299 Ap ndice Tipos de Dados que n o podem ser Apagados A tabela seguinte mostra os tipos de dados que podem ou n o ser apagados atrav s da fun o Apagar Mem ria Automaticamente Dados apagados atrav s de Impressora e Trabalhos de Impress o Apagar Mem ria e Trabalhos de Impress o Automaticamente Test
244. ia Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Mac OS Configura o para Impress o Efectuar Defini es de Papel a partir de uma Aplica o 4 Abra o ficheiro que pretende imprimir No menu Ficheiro clique em Configura o de P gina Verifique se a impressora que pretende utilizar apresentada em Impressora e seleccione o formato de papel que pretende utilizar em Papel No Mac OS X seleccione o formato de papel em Formato de Papel Se a impressora que pretende utilizar n o for apresentada em Impressora seleccione a impressora que pretende utilizar Configure as defini es e clique em OK Refer ncia A caixa de di logo Configura o de P gina varia de acordo com a aplica o que utilizar Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com o Mac OS Configura o para Impress o a partir de uma Aplica o 1 2 3 A Abra o ficheiro que pretende imprimir No menu Ficheiro clique em Imprimir Verifique se a impressora est seleccionada na lista Impressora e de seguida efectue as defini es da impressora Configure as defini es e clique em OK 77 Outras opera es de impress o Outras opera es de impress o Imprimir um Ficheiro POF Directamentes spo assess aves fogos gates Er a ua aaa od a q LS To Age 80 M todo de Impress o assar restedpaipaonds a du AA aa cues RAS
245. iar um Icone de Impressora no Ambiente de Trabalho 9 Importante e Certifique se de que as impressoras est o ligadas ao USB antes de efectuar o procedimento seguinte Para utilizar uma impressora ligada atrav s do USB crie um cone da impressora no ambiente de trabalho 1 NEARY Fa a duplo clique em Utilit rio para Impressora de Ambiente de Trabalho na pasta Componentes AdobePS Clique em AdobePS em Com clique Impressora USB em Criar Ambiente de Trabalho e em seguida clique em OK Clique em Alterar em Selec o de Impressora USB Seleccione o modelo que est a utiliza em Seleccione uma Impressora USB e clique em OK Clique em Criar Introduza o nome da impressora e clique em Guardar Saia do utilit rio da impressora do ambiente de trabalho Configurar Op es No menu Apple clique em Selector de recursos 2 Clique duas vezes no icone Adobe PS 3 Na lista Seleccione a Impressora PostScript clique no nome da impressora que pretende utilizar e clique em Configurar Clique em Configurar Aparece uma lista de op es 5 Seleccione a op o que pretende configurar e seleccione uma defini o apropriada 6 Clique em OK Fecha a lista de op es 257 Configura o do Mac OS 7 8 Clique em OK Aparece a caixa de didlogo Selector de recursos Feche a caixa de didlogo Selector de recursos e Sea op o que pretender selec
246. icar o c digo WEP quando introduzir em hexadecimal Com um WEP de 64 bits pode utilizar hexadecimais de 10 d gitos Com um WEP de 128 bits pode utilizar hexadecimais de 26 d gitos Podem ser registados at quatro c digos WEP Especifique o n mero a ser registado com val Quando especificar WEP pelo c digo o WEP especificado pela frase substitu do Para utilizar esta fun o defina o mesmo n mero de c digo e c digo WEP para todas as portas que transmitem dados entre si Introduza Ox antes do c digo WEP Pode omitir os n meros com val O n mero de c digo definido para 1 quando efectuar estas omiss es A predefini o nenhum keyphrase frase val 1 2 3 4 Pode especificar o c digo WEP quando introduzir em ASCII Com um WEP de 64 bits pode utilizar hexadecimais de 10 digitos Com um WEP de 128 bits pode utilizar hexadecimais de 26 digitos Podem ser registados at quatro c digos WEP Especifique o n mero a ser registado com val Quando especificar o WEP pela frase o WEP especificado pelo c digo substitu do Para utilizar esta fun o defina o mesmo n mero de c digo e o c digo WEP para todas as portas que transmitem dados a cada uma delas Pode omitir os n meros com val O n mero de c digo definido para 1 quando optar por estas omiss es encval 1 2 3 4 Pode especificar qual dos quatro c digos WEP utilizado para codifica o de pacot
247. icenca Depois de ler o acordo clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora Clique em Seguinte gt Seleccione os modelos de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para ver as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta Clique em Porta e clique em Adicionar Clique em Impressora de Rede e de seguida clique em OK Clique duas vezes no nome do servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede Aparece a fila criada Seleccione a impress o em espera e clique em OK 44 Preparar para impress o 18 14 21 Certifique se de que a porta da impressora seleccionada apresentada em Porta Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Clique em Concluir na caixa de di logo Seleccionar Programa Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para completar a instala o Ap s reiniciar o comput
248. idade de Protec o de Dados para C pia necess ria quando copiar ou guardar um documento protegido por sobreposi o a cinzento e S suportado o controlador de impressora RPCS e N o pode incorporar parcialmente um padr o e texto num documento e Utilize papel de 182 x 257 mm 7 4x10 5 in ou de dimens o superior Utilize papel normal ou reciclado com uma brancura m nima de 70 e A impress o em duplex pode interferir com a fun o devido ao facto de o texto e os padr es serem vis veis atrav s do papel e A Copy Data Security Unit opcional destina se a copiadores equipamento multifuncionais do fornecedor N o pode ser instalada nesta impressora Refer ncia e Para mais informa es sobre a defini o Protec o de Dados para c pia consulte a Ajuda do controlador de impressora Using Tipo de m scara Pode incorporar padr es e texto num documento efectuando a configura o no controlador de impressora de modo a evitar a c pia n o autorizada 85 Outras opera es de impress o Controlo de C pia N o Autorizada q 21x ZB Qdimpresso Pleven o conta c pia n o autorizada Padi o doi Densidade IT Protec o de dados para c pia EEN g FP Tipo de m scara Tipo 1 I Padides inversos texto fundo p Preven o contra c pia n o autorizada Texto Texto a Confidential ad cored Tipo delta Formato pontos ial adama Estilo do t
249. idas atrav s de Ethernet e IEEE 802 1 1b As portas dispon veis s o determinadas com a base na combina o da vers o do sistema operativo Windows e do m todo de liga o utilizados SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor SmartDeviceMonitor SmartDeviceMonitor for Client for Client for Client TCP IP PP TCP IP TCP IP TCP IP IPP IPP IPP gt gt Standard TCP IP gt Standard TCP IP gt LPR Ler Pr Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 PT ZZZ036S Windows 95 98 Ethernet IEEE 802 1 1b porta SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet IEEE 802 1 1b porta SmartDeviceMonitor for Client 17 Preparar para impress o Windows 2000 porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet IEEE 802 11b TCP IP standard Porta LPR Windows XP porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet IEEE 802 1 1b TCP IP standard Porta LPR Windows Server 2003 porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet IEEE 802 1 1b TCP IP standard Porta LPR Windows NT 4 0 porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Ethernet IEEE 802 1 1b Refer ncia e Consulte a explica o sobre como instalar o controlador da impressora para cada tipo de porta Para a porta SmartDeviceMonitor for Client consulte P g 21 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor e Para a porta TCP IP Standard consulte P g 33 Utilizar a Porta TCP IP Standard e Para a porta
250. idioma Clique em Download Siga as instru es fornecidas no ecr para transferir a Ajuda Guarde o ficheiro comprimido transferido num local e em seguida descompacta o ficheiro Para visualizar a Ajuda do Web Image Monitor transferida especifique o caminho para o local do ficheiro descompactado Ligar o URL do ficheiro de Ajuda ao bot o Help Pode ligar o URL do ficheiro de Ajuda num computador ou servidor ao bot o de Help 1 Aa O N Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador Na rea do menu clique em Configura o Clique em P gina Web Na caixa URL introduza o URL do ficheiro de ajuda Por exemplo se tiver guardado o ficheiro num servidor Web e o URL do ficheiro indice for http a b c d HELP EN index html introduza http a b c d HELP Clique em OK 162 Monitorizar e configurar a impressora Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin Utilizando o SmartDeviceMonitor for Admin pode monitorizar as impressoras de rede Para al m disso pode alterar a configura o da placa de rede atrav s de TCP IP ou IPX SPX 9 Importante O IPv n o pode ser utilizado com esta fun o Grupo de protocolos fornecidos com o sistema operativo e Windows 95 98 Me TCP IP IPX SPX NetWare NetWare Client32 para Windows 95 IntraNetWare Client para Windows 95 Cliente Novell para Windows 95 98 Me e Windows 2000 TCP IP IPX SPX NetWare Cliente Novell par
251. idor DNS Quando um servidor DNS faz parte do ambiente de rede a que est ligada esta impressora um cliente DNS os registos poder o ser actualizados de modo din mico atrav s desta fun o Actualizar O procedimento de actualiza o varia dependendo de o endere o IP da impressora ser est tico ou obtido por DHCP e Quando a fun o DNS din mico n o utilizada os registos geridos pelo servidor DNS t m de ser actualizados manualmente se o endere o IP da impressora for alterado e Para actualizar o registo com a impressora o servidor DNS tem de ter uma das op es seguintes e N o possuir defini es de seguran a e Se tiver defini es de seguran a o cliente especificado pelo IP esta impressora permite a actualiza o Para defini o de IP est tico Se o endere o IP ou o nome do host forem alterados os registos A e PTR s o actualizados Se o registo A estiver registado CNAME tamb m registado Os CNAME que podem ser registados s o os seguintes e Ethernet e IEEE 802 11b RNPXXXXXX XXXXXX representa os ltimos 3 bytes hexadecimais do endere o MAC Para defini es DHCP Em substitui o da impressora o servidor DHCP actualiza o registo e acontece um dos seguintes casos e Quando a impressora obt m o endere o IP do servidor DHCP o servidor DHCP actualiza os registos AePTR e Quando a impressora obt m o endere o IP do servidor DHCP a impressora actualiza o registo A e o servidor DHCP actualiz
252. ig ether netmask 255 255 255 0 Configura o do endere o de transmiss o msh gt ifconfig interface name broadcast address Alterar o interface msh gt ifconfig interface up Pode especificar o interface Ethernet ou IEEE 802 1 1b quando utilizar a unidade de interface opcional IEEE 802 11b e Para obter os endere os acima contacte o seu administrador e Utilize a configura o predefinida se n o conseguir obter os endere os das defini es e O endere o IP a m scara de sub rede e o endere o da transmiss o s o iguais para os interfaces Ethernet e IEEE 802 11b e A configura o TCP IP igual para os interfaces Ethernet e IEEE 802 1 1b Se os interfaces forem alterados o novo interface herda a configura o e Utilize Ox como as duas letras iniciais de um endere o hexadecimal info Utilize o comando info para visualizar informa es da impressora tais como bandeja de papel bandeja de sa da e idioma da impressora 190 Monitorizar e configurar a impressora Ver informa es da impressora msh gt info Refer ncia e Para mais informa es sobre os conte dos apresentados consulte P g 211 Obter informa es da impressora atrav s da rede pp Utilize o comando ipp para visualizar e configurar as defini es de IPP Ver defini es O comando seguinte mostra as defini es actuais do IPP msh gt ipp Configura o do limite de espera IPP Especifique o n mero de
253. iga o procedimento especificado pela autoridade de certifica o 2 Instalar a certifica o do servidor Instale a certifica o do servidor com Web Image Monitor 3 Activar SSL Active a defini o SSL TLS com Web Image Monitor Criar e Instalar a Certifica o do Servidor Auto Certifica o Crie e instale a certifica o do servidor com Web Image Monitor e Para confirmar se a configura o SSL foi activada introduza https endere o da impressora na barra de endere o do seu Web Image Monitor para aceder a esta impressora Se aparecer a mensagem A p gina n o pode ser apresentada verifique a configura o pois a configura o SSL inv lida Criar e Instalar a Auto Certifica o Crie e instale a certifica o do servidor com Web Image Monitor Esta sec o explica a utiliza o de uma auto certifica o como certifica o do servidor 1 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador Clique em Configura o e clique em Certifica o do Dispositivo na rea de Seguran a Clique em Criar Efectue as defini es necess rias Clique em OK oP im A defini o foi alterada 6 Clique em OK Aparece uma caixa de didlogo de aviso de seguranca 294 Ap ndice 7 Verifique as informa es e clique em OK Aparece Instalado sob Estado da Certifica o para indicar que foi instalado uma certifica o do servidor para a impressora 8 Saia do Web Image Mon
254. ima a tecla Online Aparece o ecr inicial Utilizar Reter Impress o t9 Importante Para utilizar esta fun o necessita do Mac OS X v10 2 ou superior Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora O n mero de p ginas que a impressora pode guardar varia de acordo com o conte do das imagens de impress o No m ximo a impressora pode guardar 100 trabalhos ou 10 000 p ginas para Impress o Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o Os ficheiros de Reter Impress o n o aparecem no painel de visualiza o se j tiverem sido impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor antes de seleccionar Reter Impress o atrav s do painel de controlo Os ficheiros de Reter Impress o impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor ap s ter seleccionado Reter Impress o atrav s do painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impress o Bloqueada Se a aplica o tiver uma op o de agrupar certifique se de que n o est seleccionado antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de Reter impress o s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se a op o de agrupar estiver seleccionada na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressas mais c pias do que o pretendido Os trabalhos de impress o n o s o guardados no disc
255. inado o ficheiro guardado Para interromper a impress o depois de esta se ter iniciado prima a tecla Apagar trab O ficheiro eliminado ED Refer ncia Para mais informa es como definir controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Pode tamb m imprimir ou apagar um ficheiro de Reter impress o a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor 97 Outras opera es de impress o Apagar Ficheiros de Reter Impress o Apagar apenas um ficheiro de Reter impress o seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Reter impress o e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Reter impress o prima a tecla Escape 5 Certifique se de que apresentado o ficheiro que pretende eliminar e de seguida prima a tecla Enter 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar a todos os ficheiros de Reter impress o 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr
256. ini es de Controlo de Acesso IPv4 Access Entry X X pode ser definido entre l e5 IPv Access Entry X X pode ser definido entre l e5 Time server Defini es de hora Time Zone Time server polling time SYSLOG server Home page URLI Defini es Websys Home page link namel URL da homepage Home page URL2 Home page link name2 Help page URL NetWare EncapType RPRINTER number Print server name File server name Context name Switch Mode 223 Monitorizar e configurar a impressora NDS Bindery Packet negotiation Login Mode Print job timeout Protocol SAP interval time NDS Tree Name Transfer Protocol SMB Defini es SMB Switch Mode Direct print Notification Workgroup name Computer name Comment Share name 1 Protocol SCSI print Bidi IEEE 802 11b Defini es IEEE 802 11b Host name Communication Mode SSID Channel range Channel 224 Monitorizar e configurar a impressora TX Rate Security WEP Authentication WEP Encryption key number WEP Encryption keys X X pode ser definido entre le 5 WPA Encryption WPA Authentication Pre Shared Key User name Domain name EAP Type Password
257. ini es para Nome de Impressora Clique duas vezes no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta Clique em Porta e clique em Adicionar Configure as defini es de porta TCP IP Standard e de seguida consulte a Ajuda do Windows se Porta TCP IP Standard n o aparecer Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard Introduza o nome da impressora ou endere o IPv4 na caixa Nome de Impressora ou Endere o IP A caixa de texto Nome de Porta obt m um nome de porta automaticamente Se necess rio altere este nome Quando aparece o ecr de selec o de Dispositivo seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model Clique em Seguinte gt 33 Preparar para impress o 16 17 18 Clique em Concluir na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard Reaparece a caixa de di logo de in cio de instala o Certifique se de que a porta da impressora seleccionada apresentada em Porta Configure a impressora predefinida conforme necess rio Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e
258. inido Continuar Auto para Ligado pode ser cancelado um trabalho se ocorrer um erro durante a impress o Quando um trabalho cancelado devido a erro a impressora come a imediatamente o trabalho seguinte em espera Sobrecarga Mem poss vel especificar se deseja imprimir ou n o um relat rio de erro quando a mem ria fica sobrecarregada e N o imprimir e Info de Erro e Predefini o N o imprimir C pias poss vel especificar o n mero de p ginas a imprimir Esta defini o fica desactivada se o n mero de p ginas a imprimir for especificado por comando ou com o controlador da impressora 1 999 Linguagemimpr Pode especificar a linguagem da impressora e Detec o Auto e PCL e PS e PDF e Predefini o Detec o Auto Form Secund rio poss vel seleccionar Desligado ou Auto para activar a fun o Formato Secund rio Quando selecciona Auto a impressora utiliza um formato de papel alternativo se n o tiver sido introduzido o papel actualmente especificado Quando selecciona Desligado a impressora utiliza papel de qualquer formato na bandeja de papel actualmente especificada e Auto e Desligado Predefini o Desligado Formato p gina Pode especificar o formato de papel predefinido 220 240V A3 279x420 A4 210x297 AS 148x210 A 105x148 B4 JIS 257x364 B5 JIS 1 82x257 11 x 7 81 2 x14 81 2 x 3 81 5 x 1 8 4 3 8 x 13 7 4 x10 2 51 2 x8 2 Form personaliz
259. instalar e clique em Seguinte gt 9 Seleccione a op o de partilhar ou n o a impressora e clique em Seguinte gt 10 Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia 11 Reinicie o computador para concluir a instala o e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi e Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 4 9 Importante e A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assiste
260. introduza http printer s address printer como o endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor de modo a activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https printer s address printer Tem de estar instalado o Internet Explorer 5 01 ou vers o superior Exemplo de um endere o IPv4 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da impressora Se estiver a utilizar o Firefox ou Netscape com o Windows XP SP 2 ou Windows Server 2003 pode introduzir o endere o IPv como http IPv6 printer s address printer Introduza um nome para identificar a impressora em Nome de Porta IPP Utilize um nome diferente do nome de outra porta existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL de Impressora adoptado como o nome de porta IPP Defini es Detalhadas efectuar as configura es necess rias Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Clique em OK Certifique se de que o nome do controlador da impressora que pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de t
261. introduzi lo Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente em que emitida a autentica o do servidor introduza https endereco da impressora Cada p gina do Web Image Monitor est dividida nas seguintes reas 3 SERES eron Foes Game QE a aaa ae immed PT AST901S Area do menu Se seleccionar menu o respectivo conte do aparece na rea de trabalho ou na sub drea rea de separadores S o apresentados detalhes sobre cada menu rea do cabe alho Aparece a caixa de di logo para passar para o modo de utilizador e de administrador e o menu de cada modo Aparece a hiperliga o para a ajuda e a caixa de di logo de procura da palavra chave Ajuda Utilize a Ajuda para ver ou transferir o conte do do ficheiro de Ajuda rea de visualiza o Apresenta o conte do do item seleccionado na rea do menu A informa o sobre o equipamento na rea de visualiza o n o automaticamente actualizada Clique em Actualizar na parte superior direita da rea de visualiza o para actualizar a informa o do equipamento Clique no bot o Actualizar do Web browser para actualizar o ecr completo do browser Refer ncia Para mais informa es sobre como o nome do host da impressora foi registado no servidor DNS ou WINS consulte P g 301 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa rede 159 Monitorizar e configurar a impressora Acerca
262. ional tem de estar instalada e A palavra passe pode ser definida atrav s de Web Image Monitor mas pode ser enviada atrav s da rede Para maior seguran a utilize este menu no painel de controlo para definir a palavra passe directamente Predefini o sem palavra passe definida Resolu o poss vel seleccionar a resolu o para o ficheiro PDF a executar Impress o Directa de PDF e 300 dpi e 600 dpi 153 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo 1200 dpi e Predefini o 600 dpi 154 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu Idioma E poss vel definir o idioma visualizado no menu Alterar o menu idioma Siga o procedimento abaixo para alterar o idioma 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima atecla 4 ou Y para visualizar Idioma e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar o idioma e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr de menu Idioma 4 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros do menu idioma E poss vel seleccionar o idioma que utiliza Os idiomas dispon veis s o os seguintes Ingl s Alem o Franc s Italiano Neerland s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol Finland s Portugu s Checo Polaco H ngaro i e Predefini o Ingl s 155 Monitorizar e configurar a impressora
263. ipo de letra ngulo so Standard fo 2 T Mowa o Espa o mud inhafpontos F S tento Bj Epi H 7 Cancelar Ajuda Rest predefini es Definir Tipo de m scara no controlador de impressora e Seleccione um padr o em Tipo de m scara e introduza o texto na caixa Texto e Pode definir apenas Texto mas Tipo de m scara e Texto t m de ser definidos em conjunto Imprimir um documento com Tipo de mascara 1 2 AJLO31S 1 O padr o e texto que tiver definido imprimido de modo p lido 2 O documento copiado no copiador equipamento multifuncional 3 O padr o e o texto definidos aparecem com boa defini o i e S suportado o controlador de impressora RPCS e N o pode incorporar parcialmente padr es e texto num documento e Para melhorar a defini o de padr o incorporado defina o tamanho de car cter para um m nimo de 50 pt preferencialmente 70 a 80 pt e ngulo de car cter para 30 a 40 graus e A impress o com texto e padr es de fundo pode ser mais lenta que a impress o normal Refer ncia e Para informa es sobre defini o de Tipo de m scara consulte a Ajuda do controlador de impressora Nota Importante e O fornecedor n o d qualquer garantia em rela o ao aspecto dos padr es de impress o e outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es de impress o e o desempe
264. ique em Defini es de impress o NetWare Nome do Servidor de Impress o Introduza o nome do servidor de impress o Para utilizar a placa de interface como um servidor de impress o introduza o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres Modo de Iniciar Sess o Especifique se pretende designar um servidor de ficheiros ou uma rvore NDS quando iniciar sess o no NetWare Nome do Servidor de Ficheiros quando introduzir aqui um nome de servidor de ficheiros s procurado o servidor de ficheiros especificado Este item obrigat rio Utilize at 47 caracteres rvore NDS Para activar o modo NDS introduza o nome da rvore NDS na qual pretende iniciar sess o Utilize at 32 caracteres alfanum ricos Nome do Contexto NDS Para activar o modo NDS introduza o contexto do servidor de impress o Utilize at 127 caracteres Modo de Funcionamento Especifique se pretende utilizar a placa de interface como um servidor de impress o ou uma impressora remota N da Impressora Remota Este item tem efeito quando a placa de interface est especificada como uma impressora remota Introduza o mesmo n mero como n mero da impressora que vai ser criada no servidor de impress o O a 254 caracteres Intervalo de Trabalho Quando a placa de interface utilizada como uma impressora remota NetWare a impressora incapaz de detectar quando termina um trabalho de imp
265. ique em Lista de Trabalhos de Impress o em Spool Impressora no menu Ferramentas Um Web browser abre e a caixa de di logo para introduzir o nome de utilizador e aparece a palavra passe de in cio de sess o para o administrador de Web Image Monitor 4 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Aparece a Lista de Trabalhos de Impress o em Spool no Web Image Monitor Para eliminar os Trabalhos de Impress o em Spool seleccione o documento que pretende eliminar e clique em Apagar e Para visualizar a Lista de Trabalhos de Impress o em Spool o spool dever ser configurado previamente para Activar no Web Image Monitor e Para mais informa es consulte a Ajuda na rea de Lista de Trabalhos de Impress o em Spool 172 Monitorizar e configurar a impressora Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client Para visualizar o estado das impressoras utilizando o SmartDeviceMonitor for Client configure o SmartDeviceMonitor for Client previamente Monitorizar impressoras Siga o procedimento abaixo indicado para monitorizar a impressora com o SmartDeviceMonitor for Client 1 Clique com bot o direito no icone SmartDeviceMonitor for Client aponte para Propriedades e de seguida clique em Op o Aparece a caixa de di logo
266. ique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o i O procedimento para abrir a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual 60 Configurar o controlador de impressora O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es
267. iro para um nome que possa ser reconhecido facilmente Se introduzir o nome do documento no controlador da impressora Details esse nome aparece no painel de visualiza o Refer ncia e Para mais informa es sobre o registo de erros no painel de visualiza o consulte P g 107 Consultar o Registo de Erros Para mais detalhes sobre ApagarTempAuto e ApagGuardAuto consulte P g 136 Menu Sistema Reter Trabalho de Impress o para a Impressora O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de Reter impress o com o controlador de impressora PCL 6 5e e RPCS Para mais informa es sobre o modo de impress o de um ficheiro de Reter impress o com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemente Postscript 3 4 9 Importante e As aplica es com os seus pr prios controladores tal como o PageMaker n o suportam esta fun o 1 A partir de uma aplica o seleccione um comando de impress o Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 96 Outras opera es de impress o 3 Na caixa Tipo de Trabalho clique em Reter impress o Quando imprimir com o controlador de impressora PostScript 3 clique em Reter impress o na caixa Tipo de trabalho no separador Registo de trabalhos Clique em Detalhes
268. is an Qin a Rae anda sad qd a Co RA aa 277 Melhoramento de Imagem ss sa sis ie sentar sscssarcpscosganabo sto dias ara ESA da de nE PE gp dado das Ea cada 278 Composi o d Cores asi aedineinta ta dede a dart main ada de nadar ada dass estas 278 Printer Utility Tora sa a ana ada RATE E ia RR pa o Instalar o Printer Utility for Mac Iniciario Printer Utility for MaCs coders dna ab E a da aaa da shank a a dd da Fun es Printer Utility for Mac ssa sassmisseuapastadis suado sesaspalosar ban itia nE EEEN iba d a papa a EEEE 281 G1487395 0 0 Copyright 2006 255 Configura o do Mac OS Mac OS Este cap tulo explica como configurar um Mac OS para utilizar a EtherTalk e o USB A sec o seguinte explica o modo de configura o do Mac OS 9 1 Se n o estiver a utilizaro Mac OS 9 1 consulte o manual do Mac OS que estiver a utilizar para mais detalhes t9 Importante e Para o Mac OS 8 6 e superior suportado o Classic environment do Mac OS X i O controlador de impressora PostScript 3 est guardado na seguinte pasta do CD ROM Mac OS 8 and 9 PS Driver Tanguage Diskl Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 e Ficheiro PPD necess rio instalar um controlador de impressora e ficheiros PostScript Printer Description PPD para imprimir a partir de um Mac OS Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar um controlador de impressora e um ficheiro PPD num Mac OS com Mac OS 8 6 ou su
269. ista No menu Ferramentas clique em NIB Setup Tool Aparece um Web browser e a caixa de di logo para introduzir a palavra passe do administrador do Web Image Monitor O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede est predefinida Siga as instru es no ecr Introduza o nome do utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar sess o Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Clique em Configura o Clique em Sistema na rea Defini es de Dispositivo e altere as Defini es Clique em OK e Na caixa Nome do Dispositivo introduza um nome de dispositivo na impressora utilizando at 31 caracteres e Na caixa Observa o introduza um coment rio na impressora utilizando at 31 caracteres 9 Saia do Web Image Monitor Saia do SmartDeviceMonitor for Admin 171 Monitorizar e configurar a impressora Visualizar e Apagar Trabalhos de Impress o em Spool 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 2 No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a usar o TCP IP SNMP v3 introduza a autentica o do utilizador 3 Seleccione uma impressora da lista e cl
270. itor e Clique em Apagar para apagar a certifica o do servidor da impressora Refer ncia e Para informa es sobre os itens apresentados e seleccion veis consulte a Ajuda do Web Image Monitor Criar a Certifica o do Servidor Certifica o Emitida por uma Autoridade de Certifica o Crie a certifica o do servidor com Web Image Monitor Esta sec o explica a utiliza o de uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o como certifica o do servidor 1 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador 2 Clique em Configura o e clique em Certifica o do Dispositivo na rea de Seguran a Aparece a p gina Certifica o do dispositivo 3 Clique em Pedir 4 Efectue as defini es necess rias 5 Clique em OK Aparece A pedir para Estado da Certifica o na rea Certifica o do Dispositivo 6 Saia do Web Image Monitor 7 Solicite a certifica o do servidor autoridade de certifica o O processo do pedido depende da autoridade de certifica o Para mais informa es contacte a autoridade de certifica o Se concorrer a duas certifica es simultaneamente a autoridade de certifica o poder n o aparecer nas certifica es Quando instalar estas certifica es certifique se de que toma nota do conte do da certifica o e da ordem pela qual s o instaladas as certifica es Utilizando o Web Image Monitor pode criar o conte d
271. ldo and neediest a 250 Utilizar um Nome de Host em vez de um Endere o IPVA c sessssssscsssessscssesessesnssesnssesnesesnesessssessesesseseeseaneseanees 250 Comandos de Impress o iss maias aiii atirada de Ra Ta Rd diana au 251 G1487395 0 0 Copyright 2006 249 Opera es especiais no Windows Imprimir ficheiros directamente a partir do Windows Pode imprimir ficheiros directamente utilizando comandos do Windows Por exemplo pode imprimir ficheiros PostScript para PostScript 3 Windows 95 98 Me Pode imprimir ficheiros directamente utilizando o comando ftp ou sftp Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Pode imprimir ficheiros directamente atrav s do comando lpr rcp ftp ou sftp Configurar Efectue o procedimento apresentado em seguida para efectuar as defini es do ambiente de rede 1 Active o TCP IP com o painel de controlo e de seguida configure o ambiente de rede da impressora sobre o TCP IP incluindo os endere os IP O TCP IP da impressora definido como predefini o 2 Instale um TCP IP no Windows para configurar o ambiente de rede Consulte o administrador para obter informa es de defini o local 3 Para imprimir no Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 instale o Printing service for UNIX como aplica o de rede Para imprimir no Windows NT 4 0 instale o Microsoft TCP IP printing como aplica o de rede Refer ncia e Para mais inform
272. lec o Autom tica da Bandeja como bandeja de alimenta o do corpo do documento o papel do corpo do documento ser fornecido a partir de uma bandeja que cont m papel definido em orienta o vertical Por isso se o papel de capa for definido para orienta o horizontal a orienta o da capa e do papel do corpo do documento ser o diferentes Refer ncia e Para mais informa es sobre m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 119 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Tabelarde MENUS sara roia ade rte aaa qd a dd aa cd qa A dr dd od 121 Menu de Informa es de Apagar MemGrid sssssssssessessesssssseeseesseesnesneesneesecseessnsueessesaeereesneesnesneesneeeceeneeesesneeens 126 Menu Entrada papel sesta usas sentei a sagoifas pegdasd gadanfaa ieta aieia da da dunas arteei Rego ded dad jade id degradados 127 Alterar o Menu Entrada papel sists ssssesedunsisinsnaaetaaeniiintissan aitenaivaninansasias seda SEA EARS 127 Par metros de menu Entada Pape lass acusar ceissarasietaasaaia ado AEE Cada ca dana 127 Menu Imprlista Tesh as cals co pad ce fogao aa a dp dp a Rd a Ra da a 131 Imprimir uma P gina de Configura o ss assess estaios cessar serisascan dl pishuciuas qitataados EEEE EER EEEE debates EE 131 Interpretar a p gina de configura o Imprlista Teste menu parametersicsscsc
273. lec o de dados para c pia E mE Bl E Rees a EE uses E I Padites inyersos texto fundo 4 Preven o contra c pia n o autorizada Texto Texto I Repetir E Qd copiado Tipo de leta Formato pontos farial fo Estilo do tipo de letra Angulo Standard fo Posi o Espa o mud linhalpontos Centro gt fa _ Cancelar Ajuda Rest predefini es Configurar Protec o de dados para c pia no controlador de impressora e Seleccione a caixa de selec o Protec o de dados para c pia Tamb m poss vel introduzir o texto na caixa Texto e N o poss vel seleccionar Tipo de m scara em simult neo e Para imprimir um documento protegido por sobreposi o cinzenta a impressora tem de ser configurada correctamente Consulte um administrador 84 Outras opera es de impress o Imprimir um documento atrav s de Protec o de dados para c pia 1 2 3 AJLO30S 1 O padr o e texto que definiu imprimido 2 O documento copiado em copiadoras equipamento multifun es nos quais est instalada a unidade de Protec o de Dados para C pia opcional do fornecedor 3 O documento impresso com uma sobreposi o a cinzento e Quando imprimir um documento que est definido com Protec o de dados para c pia a impressora n o necessita que esteja instalada a unidade de Protec o de Dados para C pia opcional A un
274. lica os par metros que podem ser definidos no menu Entrada papel 127 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Form papel band Bandeja 2 poss vel especificar o formato de papel para Bandeja 2 220 240V Auto A3 297x420 A4 210x297 Vert A4 210x297 Horiz A5 148x210 Vert A5 148 210 Horiz B4 JIS 257x364 B5 JIS 182 257 Vert B5 JIS 182x257 Horiz 11 17 81 2 x14 81 2 x13 81 2 x11 Vert 8 5 11 Horiz 817 4 13 8 x13 71 4 x101 5 Horiz 51 2 x81 2 Vert 5 2 x8 2 Horiz Form personaliz 120V__ Auto 11 17 8 5 x14 8 5 13 81 2 x11 Vert 8 5 11 Horiz 81 4 13 8 x13 71 4 x10 2 Horiz 51 2 x8 2 Vert 51 2 x8 2 Horiz A3 297x420 A4 210x297 Vert A4 210x297 Horiz A5 148x210 Vert A5 148x210 Horiz B4 JIS 257x364 B5 JIS 182x257 Vert B5 JIS 182x257 Horiz Form personaliz Predefini o 220 240V Auto 120V Auto Bandeja 3 poss vel especificar o formato do papel para a Bandeja 3 220 240V Auto A3 297x420 A4 210x297 Vert A4 210x297 Horiz A5 148x210 Vert A5 148 210 Horiz B4 JIS 257x364 B5 JIS 182x257 Vert B5 JIS 182 257 Horiz 11 17 81 5 x14 81 2 x13 8 2 x11 Vert 8 2 x11 Horiz 81 4 x13 8 x13 71 4 x10 2 Horiz 51 2 x8 2 Vert 5 2 8 o Horiz Form personaliz 120V __ Auto 11 x17 81 2 x14 81 2 x13 81 2 x11
275. lique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Predefini o t9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op es inicie sess o utilizando uma conta com permiss o para Controlo Total Os administradores operadores de servidor operadores de impress o e utilizadores avan ados t m permiss o para Controlo Total por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es de Documento Aparece a caixa de di logo Predefini o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora
276. lizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Fax Aparece a janela Impressoras e Fax 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK e As defini es que efectuar aqui ser o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As informa es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora e clique em Prefer ncias 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para comecar a imprimir e O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais
277. loqueada O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de Impress o Bloqueada com o controlador de impressora PCL 6 5e e RPCS Para mais informa es sobre o modo de impress o de um ficheiro de Reter impress o com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento Postscript 3 4 9 Importante e As aplica es com os seus pr prios controladores tal como o PageMaker n o suportam esta fun o 1 A partir de uma aplica o seleccione um comando de impress o Aparece a caixa de di logo Imprimir 92 Outras opera es de impress o 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 3 Na caixa Tipo de trabalho clique em Impr Bloqueada Quando imprimir com o controlador de impressora PostScript 3 clique em Impr Bloqueada na caixa Tipo de trabalho no separador Registo de trabalhos 4 Clique em Detalhes e de seguida introduza uma ID de Utilizador na caixa ID Utilizador utilizado para identificar o utilizador A ID de utilizador pode ser introduzida atrav s de oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 5 Na caixa Palavra passe introduza uma palavra passe de quatro a oito digitos 0 9 6 Execute um comando para imprimir O trabalho guardado no disco r gido Imprimir um Ficheiro de Impr Bloqueada 1 Prima a tecla Menu Aparec
278. m cabos paralelos e O computador tem de suportar a comunica o bidireccional e A impressora tem de suportar a comunica o bidireccional e O cabo de interface tem de suportar a comunica o bidireccional A impressora tem de estar ligada ao computador com os cabos paralelos standard e os conectores paralelos No Windows 2000 tem de estar seleccionado Activar suporte bidireccional e n o pode estar seleccionado Activar pool de impress o no separador porta com o controlador de impressora RPCS Quando efectuar a liga o rede e A impressora tem de suportar a comunica o bidireccional e Tem de estar instalado o SmartDeviceMonitor for Client inclu do no CD ROM e tem de ser utilizado TCP IP e No Windows 2000 tem de estar seleccionado Activar suporte bidireccional e n o pode estar seleccionado Activar pool de impress o no separador porta com o controlador de impressora RPCS e Al m disto tem tamb m de cumprir uma das seguintes condi es e Tem de utilizar a porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP e Tem de utilizar a porta TCP IP standard sem alterar o nome da porta predefinido para o Windows 2000 XP e o Windows Server 2003 e Para efeitos de utiliza o tem de ser especificado o endere o IPv4 de impress o de TCP IP Microsoft para Windows NT 4 0 e O nome da porta de IPP tem de incluir o endere o IPv4 quando utilizar o protocolo IPP 57 Preparar para impress o Quando efec
279. m de confirma o A impress o retomada se premir a tecla Escape depois de aparecer a mensagem Prima a tecla Enter O trabalho cancelado Quando o procedimento de cancelamento terminar aparece uma mensagem i Seo 1 2 3 Um trabalho de impress o que contenha um grande volume de dados podem demorar consideravelmente para cancelar Se a impress o for retomada ap s ser cancelada ent o o per odo de tempo definido para Intervalo E S demasiado curto Defina um per odo de tempo mais longo para Intervalo E S no menu Controladora trabalho de impress o que pretende cancelar n o est a ser impresso Fa a duplo clique no icone da impressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela que mostra todos os trabalhos de impress o actualmente em fila para impress o Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar Pode tamb m abrir a janela de fila de trabalhos de impress o fazendo duplo clique sobre o cone da impressora na janela Impressora Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar No menu Documento clique em Cancelar Impress o 104 Outras opera es de impress o Quando esta impressora utilizada como impressora de rede os trabalhos de impress o de outros utilizadores n o podem ser cancelados a partir de um computador cliente Clicando em Purgar Documentos de Impress o no menu Impressora s o apagados todos os trabalhos de impress o actualme
280. m execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e de seguida clique em Seguinte gt Seleccione Pesquisar por uma impressora e clique em Seguinte gt Fa a clique duplo sobre o nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Impressoras partilhadas Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em Seguinte gt A instala o do controlador de impressora inicia Clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Clique em Concluir Reinicie o computador para completar a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa
281. m trabalhos de impress o em progresso Pode instalar os controladores de impressora existentes no CD ROM fornecido com esta impressora Windows Me USB 4 9 Importante e N o poss vel a instala o atrav s de USB com o Windows 95 98 Actualize para Windows Me ou superior Se o controlador da impressora j tiver sido instalado activada a fun o plug and play e o icone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Quando a liga o USB utilizada pela primeira vez a fun o plug and play iniciada e aparece a caixa de di logo Novo Hardware Encontrado Assistente de Controlador de Dispositivo ou Assistente de Adicionar Novo Hardware dependendo do sistema operativo 1 Descarregue o Suporte de Impress o USB do site do fornecedor Fa a uma busca para encontrar o nome do modelo e de seguida fa a o download do Suporte de Impress o USB a partir do site do fornecedor Guarde num local onde possa localiz lo facilmente Verifique se a impressora est desligada 3 Ligue a impressora e o computador com o cabo USB Ligue o cabo USB de forma a este ficar bem seguro Ligue a impressora Afun o plug and play iniciada e aparece a caixa de di logo Novo Hardware Encontrado Assistente de Controlador de Dispositivo ou Assistente de Adicionar Novo Hardware dependendo do sistema operativo Seleccione a caixa de selec o Especificar localiza o
282. mir um Ficheiro PDF Directamentes seisseen ennir oiai dana dado Cava dai dado 80 M todo de Impress o ia sap ssa ana tentada alain ci para deito di Sea na adiada 80 Uiilizar Comandos das casaram ap a do E ER E duane ateasetvests Cees 83 Controlo de c pia n o autorizada recem rra aa ae narrar rar eer hasra asaan itana aaa serenata 84 Utilizar Protec o de dados para c pia n arena arte aresta erre cee eres 84 Using Tipord mascara nessa atenda nan nen andou Ano ala Nasa antas asp EAEE 85 Nota Importantes caraio pa Rd E O ca ad A E da da ge Te 86 Utilizar Teclas esnaera setas selar ds ed apr a qua ias aaa aaa O q CU io EAA 87 Impress o Teste saia a sacas ais Lanes assar cua een ape a a esis Satta rei canes a sass das da elias piada de 89 Imprimir o Primeiro Conjuntos a esses Zesesscs casarem testes da desdssesese es devel cs e eaaa Saad 89 Imprimiiros Conjunios REStamte Ssss siiin Niana aaia eE r aae Ti EKUE AE ENA ES NEESER 90 Apagar Ficheiros de Impress o de teste orar EATA ea S RANEE TAREE Rai 91 ImpriBloquedida RE segu danger o fa E a da ala Ja hath da a ad a a a a ld a dad a de 92 Enviar um Ficheiro de Impr Bloqueada eee aeee aeaeeree eee aterrar rena erra ere crentes 92 Imprimir um Ficheiro de Impr Bloqueada iria serre ae rer reatar tarte re rar rer rare ra mae nara 93 Deleting hicheiros de Impr BloqueGd ds semi fra apena SA a Sa a a ar 94 Reter IMpRass O sasmssgizess cs sea sdsssesnst
283. mpressora e Quando seleccionada impress o em duplex ajuste as posi es de agrafagem para direc o de encaderna o e Dependendo do software que utilizar as defini es de impress es podem n o ser guardadas e o resultado de impress o pode n o ser o esperado e Quando definir Agrafar nas defini es do controlador de impressora certifique se de que n o est seleccionada uma op o de agrupar nas defini es de impress o da aplica o Se estiver seleccionada uma op o de agrupar na aplica o a impress o n o ter o resultado desejado Quando utilizar papel vegetal a posi o vertical horizontal dos agrafos oposta posi o vertical horizontal especificada nas defini es do controlador de impressora 115 Outras opera es de impress o e Para al m disso os agrafos na folha de rosto saem ao contr rio Furar Com o Finalizador SR841 ou SR4000 opcional instalado podem ser efectuados furos na impress o Posi o do Furo A posi o do furo especificada varia de acordo com a alimenta o de papel e orienta o de dados de impress o A tabela seguinte indica posi es do furo Posi o do Furo Direc o de Direc o de Posi o de Furar i do impress o M ss gee canas Alimenta o p 2 Furos 3 Furos 4 Furos E Vertical IPA ALA A gt a e e eee eooo Horiz
284. mpressora As Propriedades da Impressora 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes Aparece a janela Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 74 Configurar o controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o t9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora
285. n es com os c digos de utilizadores Iniciar a Ferramenta de Gest o do Utilizador Siga o procedimento em baixo para iniciar a Ferramenta de Gest o do Utilizador 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 2 No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador 3 Na lista seleccione a impressora que pretende gerir 4 No menu Ferramentas clique em Ferramenta de Gest o do Utilizador Aparece a caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe 5 Introduza o nome de utilizador e palavra passe e clique em OK Para detalhes sobre o nome de utilizador e palavra passe consulte o seu administrador iniciada a Ferramenta de Gest o do Utilizador Refer ncia e Para mais informa es sobre a Ferramenta de Gest o de Utilizador consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Ver o n mero de folhas impressas Siga o procedimento abaixo para ver o n mero de folhas impressas com cada c digo de utilizador 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 2 Clique no separador Informa es do Contador do Utilizador da Ferramenta de Gest o do Utilizador Aparece o n mero de p ginas impressas com cada c digo de utilizad
286. na cpu a a apta ar 185 CIP TING sairia intao rezo perenidade nid aia a Pe dana nai a Ta Pe pad De ad qa 186 o 1 ENN EE SNS RN AE AAN AEE ain RUDE DOR ERP DE IAN AE DPS ORNE RO RO 187 COMIC TGC Se es as ade dd ab betes a pd Da dl db 6 Lad pd a EEE EE 188 Ped o ORAR RR RR DEDE NI E ON NDA RE DR RAR RD RR RD SR RR 189 HOSINAME peace tese E A A E E E O aaa sana a 189 FEON cxsees tes aonde ra aa Ara doa egies EEEE E RA aaa 189 GME iss na E Oda RE ARS a Aa DU ates cease RS eee eee 190 PPO EE E E ins dba E E cs RES E ES das a sonatas RG Alas pao O aa eb dot 191 HOV Osi sskcsSatesncssstics desen do ond feto fes Cessna Means id ias da dera E derem ld is jo o did lavas E qa js 191 DE E raia aa O SU AS A aaa 192 NEWA ARRANCAR NA PISAR PNR APR E 192 POSSO os aca de do sl o a do So ad E o dd a a do ad dd o Ad ld da Rd 193 GPM cscs seseias asas paso aaa EUDES aaa E EE E 194 PONS carta 25s iio E E E A aee EANES raia ara O rage sa 194 So o E DD ia oa Shes AD pa Na a E E AR RE aa 195 SOM EN A np shes q taco esd A AT E a 0 A AU co Ca aan rd 197 SI RO cat usage pegas zoel ct cs neat a Ed AS Jd E Jd a ad EEE 197 Mb o unia nn na RNA GDS CR ana Duda ganda 198 SIM Pissssissses saivisssasdeaia sarees satastaccsvettacacsedeataciasdssesiesastavlansseeivaastadeevel ands ne Sida gadaal agita Nico gobanias do isadab guisa sata nagane rias danidtans 198 SI SR SANS UR PR Dra PR EP E DIERAN E POR RPE PR ARDER OPS RP NS NE RU 201 SPO Sit dl a ed E pa Md a dd O do E la E ca ld De S 2
287. ndows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora t9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Fax Aparece a janela Impressoras e Fax 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 62 Configurar o controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o t9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada uti
288. neesneeseeenestesseesneesneanees 62 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressord ssssesssseesesteseseteeteeees 62 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora eram eretas 64 RPCS Aceder s Propriedades da Impressora isei soisissa i i a r isss 66 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressord cssssssseessssesssesseresresssesseesseeetesnseseeaneeenereeeees 66 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora treta rea ar terrenas 67 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressord sesssessesssesesestestesteeneeees 68 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora ereta eretas 70 PostScript 3 Configura o para ImpressGo sessscssessssseessessessessessseessesneesucesecesesaeesesueesneeaneeseseeeseesneesneeeneeeeaneeeseats 72 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressord cscssesssessesesseesseesseressesssesseeetesneesneaneeeneeeeeees 72 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora treat area aereas 73 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora is 74 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressord cssssscssesssssessseesneesnesessreesseesneesneeensseesneesneesneseeanseate 75 Mac OS Configura o para ImpressGo essscssssssesseeseeseeseesseesneeseeeeessessneesneeseesenseeesneesneeaneeesneesneeseeeenseteaneesnees 77 Outras opera es de impress o Impri
289. ner usado est quase cheia Adicionar Agrafos O dep sito dos desperd cios do furador est cheio Substituir tela de limpeza em breve Mem ria de armazenamento de ficheiros cheia em breve Registo de Erros Abra um Web browser e introduza hitp endereco da impressora na barra de endere o Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente em que emitida a autentica o de servidor introduza https endereco da impressora Clique em Iniciar sess o na P gina Inicial do Web Image Monitor Aparece a janela para introdu o do nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Introduza o nome do utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Na rea do menu clique em Configura o Na rea Defini es do Dispositivo clique em E mail Efectue as seguintes defini es e Itens na Coluna Recep o Efectue as defini es necess rias para enviar e receber e mail 175 Monitorizar e configurar a impressora e Itens na coluna SMTP Configure o servidor SMTP Verifique o seu ambiente de correio electr nico e especifique ositens necess rios Tamb m pode efectuar a autentica o de e mail para o servidor SMTP e Itens em POP antes da coluna SMTP Configure o servidor POP Verifique o
290. nho do Controlo de C pia N o Autorizado podem variar de acordo com a qualidade de papel utilizado e modelo de impressora e defini es O fornecedor n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos relacionados com a utiliza o ou a impossibilidade de utiliza o dos padr es de impress o do Controlo de C pia N o Autorizado 86 Outras opera es de impress o Utilizar Teclas Esta sec o descreve a configura o atrav s do painel de visualiza o no ecr inicial 1 Apag Trab AvancoPag Enter Energia Alerta EntrDados OO me ua moe TO 2345 6 7 8 910 11 PT AST004S 1 Visualizar Mostra o estado actual da impressora e mensagens de erro 2 Tecla Apagar trab Quando a impressora est online prima esta tecla para cancelar quaisquer trabalhos de impress o a decorrer 3 lindicador Online tecla Online Indica se este equipamento se encontra online ou offline Premindo a tecla o equipamento alterna entre online e offline Se estiver online o equipamento encontra se pronto para receber dados e a luz acende Se estiver offline o equipamento n o est pronto para receber dados e a luz permanece apagada Se premir a tecla Online enquanto efectua defini es o equipamento regressa ao ecr predefinido 4 Tecla AvancoP gina Quando a impressora est offline prima para imprimir todos os dados que se encontram na mem ria interm dia de entr
291. nho ponto Tamanho fonte Conj caracteres Courier Font LarguraA4Expand Anexar CR a LF Resolu o Menu PostScript Formato Dados Resolu o Menu PDF PDF altP pass P passeGrupoPDF Resolu o Idioma Ingl s Alem o Franc s Italiano Neerland s Sueco Norvegu s 124 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Dinamarqu s Espanhol Finland s Portugu s Checo Polaco H ngaro 125 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu de Informa es de Apagar Mem ria Apresenta o estado dos dados na mem ria 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima atecla 4 ou Y para visualizar InfoApagarMemo e de seguida prima a tecla Enter 3 Apresenta Restam dados para apagar se ainda restarem dados na mem ria apresenta Actualmente sem dados p apagar se n o existirem dados na mem ria e apresenta AApagDados quando est o a ser apagados dados 4 Prima a tecla Enter ou Escape Aparece o ecr InfoApagarMemo 5 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial e Aparece o menu InfoApagarMemo apenas quando est instalada a unidade de seguran a opcional 126 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu Entrada papel E
292. ni es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o D Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades da Impressora a partir de essa aplica o As indica es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o i O procedimento para abri
293. nicia 14 Clique em Concluir A instala o foi conclu da Se a instala o tiver sido efectuada com sucesso o icone da impressora ligada porta USBOO 1 adicionado janela Impressoras O n mero ap s USB varia de acordo com o n mero de impressoras ligadas e N o necess rio reinstalar o suporte de impress o USB quando ligar uma impressora diferente com um interface USB depois de instalar o suporte de impress o USB e Depois de instalar o suporte de impress o USB se o controlador de impressora n o estiver instalado siga as instru es de configura o instant nea da impressora e Instale o controlador de impressora a partir do CD ROM fornecido com a impressora Windows 2000 USB 4 9 Importante e A instala o de um controlador de impressora requer permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Se o controlador da impressora j tiver sido instalado activada a fun o plug and play e o icone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Se o controlador de impressora n o estiver instalado siga as instru es de configura o instant nea da impressora para o instalar a partir do CD ROM fornecido 1 Verifique se a impressora est desligada 2 Ligue a impressora e o computador com o cabo USB Ligue o cabo USB de forma a este ficar bem seguro 3 Ligue a impressora O Assistente de novo hardware encon
294. nicial Par metros do Menu PCL Orienta o Pode seleccionar a orienta o da p gina e Vertical e Horizontal Predefini o Vertical Linhas por p g poss vel especificar o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 e Predefini o e 220 240V 60 e 120V 64 Fontes Pode definir a localiza o do tipo de letra predefinido e Residente e RAM e HDD e SD e Predefini o Residente 148 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Quando seleccionar RAM apenas pode seleccionar fontes transferidas para a RAM da impressora e Quando selecciona HDD apenas pode seleccionar fontes transferidas para o disco r gido opcional 3 Quando selecciona SD apenas pode seleccionar fontes transferidas para o SD card N mero de fonte Pode especificar a ID da fonte predefinida que pretende utilizar e Oa 63 Fontes internas e 1 a63 Download Tamanho ponto poss vel especificar o tamanho ponto que pretende usar para a fonte predefinida entre 4 e 999 75 em passos de 0 25 e Predefini o 12 00 pontos e Esta defini o s tem efeito para uma fonte de espa o vari vel Tamanho fonte poss vel especificar o n mero de caracteres por polegada que pretende usar para a fonte predefinida entre 0 44 e 99 99 em passos de 0 01 e Predefini o 10 00 pitches e Esta defini o s tem efeito para fontes de espa o fixo Conj caracteres E poss vel especificar o conj
295. niciar sess o no NetWare Nome do Servidor de Ficheiros quando introduzir aqui um nome de servidor de ficheiros s procurado o servidor de ficheiros especificado Este item obrigat rio Utilize at 47 caracteres rvore NDS Para activar o modo NDS introduza o nome da rvore NDS na qual pretende iniciar sess o Utilize at 32 caracteres alfanum ricos Nome do Contexto NDS Para activar o modo NDS introduza o contexto do servidor de impress o Utilize at 127 caracteres Modo de Funcionamento Especifique se pretende utilizar a placa de interface como um servidor de impress o ou uma impressora remota N da Impressora Remota Este item tem efeito quando a placa de interface est especificada como uma impressora remota Introduza o mesmo n mero como n mero da impressora que vai ser criada no servidor de impress o O a 254 caracteres Intervalo de Trabalho Quando a placa de interface utilizada como uma impressora remota NetWare a impressora incapaz de detectar quando termina um trabalho de impress o Sendo assim a impressora termina a impress o ap s ter passado um determinado per odo de tempo desde a ltima recep o de dados de impress o por exemplo quando n o recebe dados de impress o passado um determinado per odo de tempo Especifique aqui este per odo de tempo de 3 a 255 segundos O valor inicial 15 segundos 242 Utilizar um servidor de impress o e Frame Type Seleccione o ti
296. nicie print session full N o pode aceitar mais trabalhos de impress o Printer lt nome da impressora gt has no queue No modo de servidor de impress o A fila de impress o n o est atribu da impressora Utilizando o NWadmin atribua a fila de impress o impressora e de seguida reinicie pserver start NetWare Required file server lt nome de servidor de ficheiros gt not found received EAP Failure No modo do servidor de impress o O servi o NetWare foi iniciado O servidor de ficheiros requerido n o foi encontrado Recep o EAP falhou restarted O servi o Ipd foi iniciado sap enable saptype lt Tipo SAP gt sapname lt Nome SAP gt A fun o SAP foi iniciada O pacote SAP emitido para anunciar o servi o na tabela SAP do servidor NetWare server identity invalid A ID de servidor desactivada Verifique a autentica o do servidor session IPv4 lt nome da comunidade gt not defined O nome da comunidade requerido n o foi definido session IPv6 lt nome da comunidade gt not defined O nome da comunidade requerido n o foi definido session lt nome da comunidade gt already defined O nome da comunidade requerido n o foi definido session ipx lt nome da comunidade gt not defined O nome da comunidade requerido n o foi definido Set context to lt Nome do contexto NDS gt Um nome de contexto NDS foi definido
297. nidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b Inicializar o nome da impressora para cada interface msh gt hostname interface name clear name ifconfig Utilize o comando ifconfig para visualizar e configurar o TCP IP endere o IP m scara de sub rede endere o de transmiss o endere o de gateway predefinido para a impressora 189 Monitorizar e configurar a impressora Visualizar defini es msh gt ifconfig Configura o IPv4 msh gt ifconfig interface name parameter address e Se n o introduzir um nome de interface definido automaticamente para o interface Ethernet e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b O exemplo seguinte explica como configurar um endere o IPv4 192 168 15 16 no interface Ethernet msh gt ifconfig ether 192 168 15 16 Configura o IPv6 msh gt ifconfig ether inet6 interface name prefixlen O exemplo seguinte explica como configurar um endere o IPv para 2001 DB8 100 com extens o de prefixo 64 no interface Ethernet msh gt ifconfig ether inet6 2001 DB8 100 64 Configura o da m scara de rede msh gt ifconfig interface name netmask address O exemplo seguinte explica como configurar uma mdscara de subrede 255 255 255 0 no interface Ethernet msh gt ifconf
298. nitor msh gt web help http Help URL or IP address help Apagar URL da Ajuda msh gt web clear help wiconfig Utilize o comando wiconfig para efectuar defini es para IEEE 802 1 1b Visualizar defini es msh gt wiconfig Visualizar as defini es do IEEE 802 11b msh gt wiconfig cardinfo e Seo IEEE 802 1 1b n o funcionar correctamente as informa es n o s o visualizadas Configura o msh gt wiconfig parameter mode ap adhoc 802 11adhoc Pode definir o modo de infra estrutura ap o modo 802 11 adhoc 802 11 adhoc ou o modo ad hoc adhoc A predefini o o modo ad hoc ssid Valor de ID Pode efectuar as defini es de SSID no modo de infra estrutura Os caracteres utiliz veis s o ASCII 0x20 0x7e 32 bytes Um valor SSID definido automaticamente para o ponto de acesso mais pr ximo se n o efectuar nenhuma defini o Se n o efectuar nenhuma defini o para o modo ad hoc definido automaticamente o mesmo valor do modo de infra estrutura ou um valor ASSID A predefini o nenhum 205 Monitorizar e configurar a impressora channel frequency n de cana key valor de c digo val 1 2 3 4 Pode activar ou desactivar a fun o WEP Para activar a fun o WEP especifique ligado para desactiv la especifique desligado Para iniciar a fun o WEP introduza o c digo WEP correcto A predefini o 11 Pode especif
299. nte em fila Contudo quando esta impressora utilizada como uma impressora de rede os trabalhos de impress o dos computadores de outros utilizadores n o podem ser cancelados a partir de um computador cliente Quando o trabalho de impress o que seleccionou come ar a ser impresso demora algum tempo at que o trabalho de impress o desapare a da janela da impressora Mac OS Cancelar um Trabalho de Impress o 9 Importante Quando a impressora est ligada a v rios computadores tenha cuidado para n o cancelar acidentalmente os trabalhos de impress o de outros utilizadores Se o trabalho de impress o que pretende cancelar est a ser impresso 1 Verifique se o trabalho de impress o que pretende cancelar est a ser impresso Enquanto o trabalho de impress o n o estiver a ser impresso a impressora est a receber dados se o indicador EntrDados estiver aceso ou a piscar Prima a tecla Apagar Trab Aparece o ecr Apagar trab Seleccione o trabalho actual ou todos os trabalhos incluindo o trabalho actual atrav s da tecla 4 ou Y Tamb m poss vel anular o cancelamento A impress o retomada se seleccionar Retomar impr e de seguida premir a tecla Enter Prima a tecla Enter Aparece uma mensagem de confirma o A impress o retomada se premir a tecla Escape depois de aparecer a mensagem Prima a tecla Enter O trabalho cancelado Quando o procedimento de cancelame
300. nte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o 12 Clique em Concluir Reinicie o computador para completar a instala o e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 42 Preparar para impress o Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado E instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 4 9 Importante 10 A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o do administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o do administrador Se imprimir a partir de um servidor de impress o ligado impressora com a porta SmartDeviceMonitor a impress o de recupera o e a impress o paralela n o podem ser utilizadas pelo cliente Se imprimir com um servidor de impress o Windows XP ou Windows Server 2003 poss vel que as fun es de notifica o do SmartDeviceMonitor n o possam ser utilizadas pelo cliente Feche todas as aplica es e
301. nte Adicionar Impressora inicia 5 Clique em Seguinte gt 6 Clique em Impressora local ligada a este computador e de seguida clique em Seguinte gt 7 Seleccine a porta que pretende utilizar e clique em Seguinte gt Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o nome do fabricante e do modelo da impressora 8 Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e clique em Seguinte gt 9 Clique em Fechar para fechar a caixa de di logo Porta de Impressora 10 Clique em Seguinte gt 11 Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Preparar para impress o 12 Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia 13 Reinicie o computador para concluir a instala o e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora 55 Preparar para impress o Se Aparecer uma
302. nte para definir os protocolos para activo e inactivo Se definir um protocolo g para inactivo todas as defini es de acesso para esse protocolo s o desactivadas Especifique ipv4 para IPv4 ipv6 para IPv ou ipx para IPX SPX on significa activo e off significa inactivo Os protocolos n o podem ser desligados simultaneamente Configura o do protocolo para cada n mero de registo msh gt snmp number active Cipv4 ipv6 ipx Conloff Para alterar o protocolo de defini es de acesso utilize o comando seguinte No entanto se desactivar um protocolo com o comando acima indicado a activa o aqui n o tem efeito Configura o de acesso msh gt snmp number Cipv4 ipv6 ipx address Pode configurar o endere o do host de acordo com o protocolo utilizado A placa de rede apenas aceita pedidos de hosts que tenham endere os IPv4 IPv e IPX com tipos de acessos de s leitura ou leitura escrita Introduza O para fazer com que a placa de rede aceite pedidos de qualquer host sem exigir um tipo de acesso espec fico Introduza um endere o de host para fornecer informa es de tipo de acesso trap a Para especificar IPv4 ou IPv introduza ipv4 ou ipv6 seguido de um espa o e de seguida o endere o IPv4 ou IPv Para especificar o IPX SPX introduza ipx seguido de um espa o o endere o IPX seguido de um n mero decimal e de seguida o endere o MAC da placa de rede Confi
303. nto terminar aparece uma mensagem Um trabalho de impress o que contenha um grande volume de dados podem demorar consideravelmente para cancelar Para garantir tempo suficiente para enviar um comando de cancelamento de impress o defina um per odo de tempo longo em Intervalo E S no menu Controladora Se o trabalho de impress o que pretende cancelar n o est a ser impresso 1 2 3 Fa a duplo clique no icone da impressora no ambiente de trabalho Aparece uma janela que mostra todos os trabalhos de impress o actualmente em fila para impress o Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar No Mac OS X inicie o Centro de Impress o Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar Fa a clique no icone de pausa e depois fa a clique no icone de Lixo 105 Outras opera es de impress o Quando esta impressora utilizada como impressora de rede os trabalhos de impress o de outros utilizadores n o podem ser cancelados a partir de um computador cliente 106 Outras opera es de impress o Consultar o Registo de Erros Se n o puderem ser guardados ficheiros devido a erros de impress o identifique a causa do erro consultando o registo de erros no painel de controlo 9 Importante e Os 50 erros mais recentes s o guardados no registo de erros Se for adicionado um novo erro quando j existirem 50 erros guardados o erro mais antigo apagado Contudo se o erro mais
304. o modelo de impressora e porta 9 Clique em Porta e clique em Adicionar 18 14 15 Clique em Porta LPR e de seguida clique em OK Se Porta LPR n o aparecer consulte a Ajuda do Windows e instale a Introduza o endere o IPv4 da impressora na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd Introduza Ip na caixa Nome da impressora ou fila de impress o nesse servidor e clique em OK A porta adicionada Certifique se de que a porta da impressora seleccionada apresentada em Porta Configure a impressora predefinida conforme necess rio Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia 37 Preparar para impress o 16 Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para completar a instala o i e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM e Para interromper a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o Refer ncia e Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de impressora Se for o caso n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar
305. o acordo e de seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Programa Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione os modelos de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es para Nome de Impressora 9 Clique duas vezes no nome da impressora para ver as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam de acordo com o sistema operativo modelo de impressora e porta 10 Certifique se de que LPT1 indicado em Porta 11 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida 12 Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia 13 Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir i e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM e Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o 52 Preparar para impress o Refer ncia e Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de imp
306. o controlador de impressora utilize Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 9 Importante e A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o do administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o do administrador e Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a porta LPR Utilize a porta SmartDeviceMonitor 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta 5 6 7 8 Clique em Porta LPR e de seguida clique em Seguinte gt 9 Introduza o endere o IPv4 da impressora na caixa Nome de Porta e clique em OK 0 Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt 11 Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o 12 Especifique se pretende ou n o partilhar a impr
307. o da certifica o do servidor mas n o consegue enviar o pedido e Clique em Cancelar pedido para cancelar o pedido de certifica o do servidor Refer ncia e Para informa es sobre os itens apresentados e seleccion veis consulte a Ajuda do Web Image Monitor Instalar a Certifica o do Servidor Certifica o Emitida por uma Autoridade de Certifica o Instale a certifica o do servidor atrav s do Web Image Monitor Este cap tulo explica a utiliza o de uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o como certifica o do servidor Introduza o conte do da certifica o do servidor emitida pela autoridade de certifica o 1 Inicie a sess o do Web Image Monitor no modo administrador 2 Clique em Configura o e clique em Certifica o do Dispositivo na rea de Seguran a Aparece a p gina Certifica o do dispositivo 295 Ap ndice 6 Clique em Instalar Introduza o conte do da certifica o do servidor Na caixa de Pedido de Certifica o do Dispositivo introduza o conte do da certifica o do servidor recebido emitido pela autoridade de certifica o Clique em OK Aparece Instalado sob Estado da Certifica o para indicar que foi instalado uma certifica o do servidor para a impressora Saia do Web Image Monitor Refer ncia e Para informa es sobre os itens apresentados e seleccion veis consulte a Ajuda do Web Image Monitor A
308. o de teste e de seguida prima atecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprUmFicheiro e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima atecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende imprimir e de seguida prima a tecla Enter Introduza o novo n mero de conjuntos atrav s da tecla 4 ou Y Pode introduzir at 999 conjuntos Para cancelar a impress o prima a tecla Escape 5 Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado ser apagado e Quando s o seleccionados v rios ficheiros sem que seja definida uma quantidade aplicado menos um conjunto do que o n mero m nimo de todas as defini es Se o n mero m nimo de defini es for um conjunto todos os ficheiros seleccionados ser o impressos num conjunto Quando o n mero de quantidade de conjuntos alterado a quantidade alterada aplicada a todos os ficheiros seleccionados e Para parar de imprimir depois de iniciada a impress o prima a tecla Apagar Trabalho O ficheiro ser apagado 90 Outras opera es de impress o Apaga
309. o e a m scara para cada intervalo de acesso e Podem ser seleccionadas os intervalos de m scara de IPv entre 1 e 128 e Podem ser especificados at cinco intervalos de acesso A entrada inv lida se o n mero alvo for omitido e N o poss vel enviar trabalhos de impress o ou aceder ao Web Image Monitor e efectuar diprint a partir de um endere o de IP restringido appletalk Utilize o comando appletalk para visualizar e configurar os par metros Appletalk Visualizar defini es msh gt appletalk e 2 significa activo e O significa inactivo e A predefini o 2 Alterar a configura o do limite de espera PAP msh gt appletalk ptimeout value gt 0 e O valor do tempo de espera fica activado msh gt appletalk ptimeout value 0 e O valor do tempo de espera fica desactivado 182 Monitorizar e configurar a impressora autonet Utilize o comando autonet para visualizar e configurar os par metros AutoNet Visualizar defini es O comando seguinte mostra as defini es actuais de AutoNet msh gt autonet Configura o Pode configurar as defini es AutoNet msh gt autonet Conloff e on significa activo e off significa inactivo Configura o actual da prioridade de interface msh gt autonet priority Configura o da prioridade de interface msh gt autonet priority interface name e Pode dar a prioridade ao par metro AutoNet do interface e As defini es de prioridade est
310. o endere o IP ou o nome do host da impressora para iniciar a telnet h telnet IP address 2 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe Contacte o seu administrador para mais informa es sobre as defini es 3 Introduza um comando 4 Saia da telnet msh gt Togout Aparece a mensagem de configura o sobre o armazenamento das altera es 5 Introduza yes para guardar as altera es e prima a tecla OK Se n o pretender guardar as altera es introduza no e prima a tecla OK Para efectuar mais altera es introduza return na linha de comando e prima a tecla OK i Se aparecer a mensagem Can not write NVRAM information as altera es n o ser o guardadas Repita o procedimento em baixo Quando as altera es forem guardadas a placa de interface de rede reiniciada automaticamente com estas altera es e Quando reiniciar a placa de rede o trabalho de impress o a ser processado impresso Contudo os trabalhos de impress o em fila ser o cancelados access Utilize o comando access para visualizar e configurar o controlo de acesso Tamb m pode especificar dois ou mais intervalos de acesso Visualizar defini es msh gt access Configura o IPv4 msh gt access X range Start address end address e x representa um n mero alvo entre 1 e 5 Podem ser registados e seleccionados at cinco intervalos de acesso 181 Monitorizar e configurar a impressora Exemplo
311. o r gido no seguintes casos Pode verificar o registo de erros dos trabalhos n o guardados e Quando existem 100 Trabalhos de Impress o Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada guardados no disco r gido e Quando o n mero total de p ginas guardadas no disco r gido exceder as 10 000 p ginas Na aplica o clique em Imprimir no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo Imprimir No menu clique em Registo de Trabalhos 269 Configura o do Mac OS No menu Tipo de Trabalho clique em Reter Impress o Na caixa ID utilizador introduza uma ID de utilizador com at oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 Pode tamb m ser definido o Nome de Ficheiro A ID de utilizador relaciona o utilizador aos seus trabalhos Ap s efectuar as defini es necess rias clique em Imprimir O ficheiro de documento guardado na impressora Para imprimir o documento realize os seguintes passos Para apagar o documento consulte Apagar um Ficheiro de Reter Impress o Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar a tecla Reter impress o e de seguida prima a tecla Enter Prima atecla Y ou 4 para visualizar a tecla Imprimir um ficheiro e de seguida prima a tecla Enter key Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visuali
312. o servidor A predefini o desligado imca on off Pode activar ou desactivar a certifica o quando est presente a autoridade de certifica o interm dia A predefini o desligado srvid cadeia de caracteres Pode definir o ID e subdom nio de servidor do servidor de certifica o e Pode utilizar este comando apenas quando est instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b 208 Monitorizar e configurar a impressora wins Utilize o comando wins para configurar as defini es do servidor WINS Ver defini es msh gt wins e Se o endere o IPv4 obtido a partir de DHCP diferir do endere o WINS IPv4 o endere o DHCP ser o endere o v lido Configura o msh gt wins interface name Con off e on significa activo e off significa inactivo e N o se esque a de especificar o interface e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b Configura o do endere o Utilize o comando seguinte para configurar o endere o IP do servidor WINS msh gt wins interface name primary secondary IP address e Utilize o comando primary para configurar um endere o IPv4 de servidor WINS principal e Utilize o comando secondary para configurar um endere o IPv4 de servidor WINS secund rio e N o utilize 255 255 255 255 como endere o Pv4 Selec
313. ocedimento que se segue para verificar ou apagar trabalhos em spool utilizando o Web Image Monitor 1 Abra um Web browser 111 Outras opera es de impress o 9 Introduza http endere o da impressora na barra de endere o para aceder impressora cujas defini es pretende alterar Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Clique em Iniciar sess o Aparece a janela para introdu o do nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Contacte o seu administrador para mais informa es sobre as defini es Na rea de menu clique em Trabalho Aparece um submenu No menu Impressora clique em Impress o em Spool Aparece uma lista de trabalhos colocados em spool Para eliminar um trabalho seleccione a caixa de selec o do trabalho que pretende eliminar e clique em Apagar O trabalho seleccionado eliminado Clique em Encerrar sess o Saia do Web Image Monitor Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor 112 Outras opera es de impress o Imprimir com o Finalizador Pode agrafar ou furar o papel impresso instalando o finalizador opcional Certifique se de que l as seguintes medidas de precau o quando utilizar o finalizador 9 Importante e Efectue as defini es das op es para a impressora com o controlado
314. odify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE i e Information on expat 1 95 2 is available at http expat sourceforge net JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group NetBSD Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be
315. odo de Poupan a de Energia consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Definir uma Palavra passe Siga o procedimento que se segue para definir uma palavra passe 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 169 Monitorizar e configurar a impressora No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador Seleccione uma impressora cuja configura o pretende alterar na lista No menu Ferramentas clique em NIB Setup Tool Aparece um Web browser e a caixa de di logo para introduzir a palavra passe do administrador do Web Image Monitor O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede est predefinida Siga as instru es no ecr Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para detalhes sobre o nome de utilizador e palavra passe consulte o seu administrador Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Clique em Configura o Em Defini es do Dispositivo clique em Programar Alterar administrador e de seguida altere as defini es Clique em OK 9 Saia do Web Image Monitor 10 Saia do SmartDeviceMonitor for Admin Verificar o Estado da Impressora
316. olador de Impressora PCL ou RPCS reiterar re ereetrees 40 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me tes 41 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 eee 42 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 43 Utilizar como Servidor de Impress o NetWare Impressora REMOtC cscsesssesseseeseseeeeneeeesensseestesneesnesneeseenees 44 Quando utilizar o Controlador de Impressora PostScript 3 cccccessesseseesesseseeseessesseesneesnesneeaneeneeneeseaneesneans 45 Alimentdc o de P ginds sims asia ans cia du teins acter AU e a caia 46 Activar p gina separadora de trabalho sessessesssssssseseeseesseesnesseesneesesseceessaesneeseesnesseesenseseessneesneeaeeaeeeneeeeess 46 Imprimiriap s Reiniciar a IM pressori ia sacacisssscsvescsasses dano pas dp a a add a Dl a ado 46 Instalar o Controlador de Impressora Utilizar USB eee receaerrecee erre 47 Windows Me USB ni in ras nadie ga dir ope sda oi ares EEE EOE EE EEES 47 Windows 2000 U Braisa ARE qd fd e Cd 48 G1487395 0 0 Copyright O 2006 Preparar para impress o Windows XP Windows Server 2003 USB u c c cccccscscsssssssscscsescscscscscscscscsescscscscsvsvsvscscscsvsvsvsvscscsvevsvsvssscsveseaanenes 49 Resolver problemasido USB ares sssap nabo paca netlist de E AERE TEE A a dies 50 Imprimir com liga ao Paralelas sapia ss ada do add ad dad Rd A da Lad ad
317. ome do dominio do servidor DNS ou utilize o nome do dominio definido por um utilizador e Para obter o nome de dominio a partir do servidor DHCP especifique dhcp Para utilizar o nome de dom nio definido por um utilizador especifique static diprint A porta de impress o directa activa a impress o directa a partir de um computador ligado em rede Utilize o comando diprint para alterar as defini es de porta de impress o directa Visualizar defini es O comando seguinte mostra as defini es actuais da porta de impress o directa msh gt diprint Exemplo port 9100 timeout 300 sec bidirect on con multi apl async e port especifica o n mero de porta da porta de impress o directa e A defini o bidirect indica se a porta de impress o bidireccional ou n o Defini o de tempo de espera msh gt diprint timeout 30 65535 e Pode especificar o tempo de espera a utilizar quando a impressora estiver espera de dados da rede e A predefini o 300 segundos Especificar o n mero de liga es simult neas msh gt diprint conn multi single O comando de cima especifica o n mero de liga es de impress o directa concorrentes Especifique multi para liga es m ltiplas ou single para liga o nica e A predefini o multi Especificar as defini es de termina o de intervalo e de APL msh gt diprint apl Casync cync 186 Monitorizar e configurar a impressora e Especific
318. onado clique em Cancelar antes de concluir a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Seleccione uma impressora cujo endere o IP apresentado em Ligar para para instalar o SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar TCP IP Descarregue o controlador de impressora a partir do site do fornecedor quando utilizar o Windows NT 4 0 Refer ncia A Instala o R pida n o est dispon vel excepto se a comunica o bidireccional entre a impressora e o computador for activada por liga o paralela Consulte P g 57 Efectuar Defini es de Op o para Impressora para detalhes sobre comunica o bidireccional entre impressora e computador Se estabelecer uma liga o por USB consulte P g 47 Instalar o Controlador de Impressora Utilizar USB 16 Preparar para impress o Confirmar o M todo de Liga o Esta impressora suporta as liga es de rede e local Antes de instalar o controlador da impressora verifique o modo como a impressora est ligada Siga o procedimento de instala o do controlador adequado ao m todo de liga o Liga o de Rede Esta impressora pode ser utilizada como uma porta de impress o do Windows ou como uma impressora de rede Utilizar a impressora como a porta de impress o do Windows As liga es de rede podem ser estabelec
319. onfigurar a impressora Parallel USB lprm check host Verification LPR Certificate Shell mode Modo da ferramenta de manuten o remota 228 Monitorizar e configurar a impressora Lista de Mensagens Esta uma lista de mensagens que aparecem no registo do sistema da impressora O registo do sistema pode ser consultado atrav s do comando syslog Informa es do Registo do Sistema Utilize o comando seguinte para ver as informa es do registo do sistema e UNIX Utilize o comando syslog e os par metros rsh rcp ftp e sftp e telnet Utilize o comando syslog Access to NetWare server lt nome de servidor de No modo de servidor de impress o O in cio de ficheiros gt denied Either there is no account for this print sess o do servidor de ficheiro falhou Certifique se de server on the NetWare server or the password was que o servidor de impress o est registado no servidor incorrect de ficheiro Se tiver sido especificada uma palavra passe para o servidor de impress o elimine a account is unavailable Same account name be used A conta do utilizador desactivada Isto poder dever se ao facto de utilizar o mesmo de nome de conta que a conta de administrador account is unavailable The authentication password is A conta de utilizador desactivada Isto poder not set up dever se ao facto de a palavra passe de autentica
320. onsole utilizado por responsabilidade e conta do utilizador Seleccione Launch Dialogue Console no menu Utilit rio Abra o ecr de edi o Aparece a barra de menu da Consola de di logo Digite o comando PostScript no ecr do editor Para editar um ficheiro PostScript seleccione Abrir no menu Ficheiro para abri lo Pode procurar ou substituir uma cadeia de caracteres utilizando o menu Procurar Ap s editar o ficheiro PostScript seleccione Transferir Janela Superior no menu Consola para iniciar a impress o O ficheiro PostScript enviado para a impressora aberta a caixa Resposta da Impressora de acordo com o ficheiro PostScript que enviar Seleccione Regressar ao Menu Principal no menu Consola para fechar o ficheiro PostScript 286 Ap ndice Ap ndice Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM csssssssssssesseesueesessessnessesneesucsneeseesneeesvesneesneeaneeseeaneeetsneesnsanseaneeneenees 288 Controladores de Impressora para esta IMPressOrd sssessssseessesssesnsesessecseessessesseesuessneeeceseseesnesseesneeseeaneesnerees 288 SmartDevice Monitor for Aci ites sics coves ssstescssegesdts cuba cases da dep dafa do sa cased da Saad Sad da aa ad dicas na gaga 289 DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client riste ereta rearre nao rae rar ererrermerttans 290 Protecedo com ECripIiac o s usasse dir aE AA A NE nad Rar aca a Cn dE ana EAR 293 Encripta o SSL Secure Sockets
321. ontal A A A ee eee 000 0 Vertical EF Horizontal t gt p gt gt gt D A PTAST201S e As posi es de furo variam ligeiramente de p gina para p gina uma vez que os furos s o efectuados individualmente em cada folha Refer ncia e Para mais informa es sobre m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Tipos de Furo D A4 A5 B5 81 911 Air BS Ad M ZA e 51 5 x81 5 5 258 2 7 4 x5 1 5 16K A3 B4 A4 A5 B Ad 2 furos A3 B4 A4 A5 B5 11 x17 81 3 x14 Ep 11 x17 81 2 x14 81 2 x11 51 2 x8 lt 8 2 x11 51 2 x8 2 71 4 51 2 2 7 4 10 9 81 8 x13 8 2 x13 81 4 x13 BK 16K 116 Outras opera es de impress o 2 x1 3 81 4 x 3 8 13 a A4 B 1 W TI A4 B5 8 2 x11 1 5 8 2 1 e 7 2 10 4 16K 3 furos D a A3 B4 11 x17 A3 B4 11 x17 8K D A4 B5 81 9 x11 A4 B5 8 2 x11 Aa a ea e 1 5 8 2 x 7 2 x10 4 16K EU 4 furos B e A3 B4 11 x17 A3 B4 11 x17 8K A4 B5 A5 8 1 2 x11 51 2 x8 2 7 4 x101 2 16K a A4 B5 A5 8 1 2 x11 e 51 o x81 5 A3 B4 A4 B5 A5 A3 B4 A4 B5 A5 B6 Northern EU 4 furos 11 x 7 8 5 x1 4 11 x 7 81 2 x1 i E 81 2 x13 81 81 2 x14 51 2 x81 e 413 813 8 or 71 4 x10 2 2 11
322. ontrolador de impressora Se a unidade de CD ROM for D os ficheiros de origem do controlador de impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVES RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL5e D DRIVES PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVES PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVES PS3 WIN2K_XP Idioma DISK1 7 Verifique a localiza o do controlador da impressora e clique em Seguinte gt 8 Clique em Continuar 9 Clique em Concluir Se a instala o for efectuada com sucesso o cone da impressora ligada porta USBOO 1 adicionado janela Impressoras e Fax e Para desactivar a Execu o Autom tica prima a tecla Shift esquerda ao introduzir o CD ROM na unidade e mantenha a tecla premida at o computador terminar a leitura do CD ROM O n mero ap s USB varia de acordo com o n mero de impressoras ligadas Resolver problemas do USB A impressora n o reconhecida automaticamente Desligue a impressora volte a ligar o cabo USB e ligue a impressora O Windows j configurou as defini es USB Abra o Gestor de Dispositivos Windows e de seguida em Controladores Universal Serial Bus remova quaisquer dispositivos em conflito Os dispositivos em 50 Preparar para impress o conflito s o indicados pelo cone ou 2 Certifique se de que n o s o removidos dispositivos necess rios Para mais informa es consulte a Ajuda do Windo
323. opriedades de Impressora Efectue as defini es necess rias e clique em OK Clique em OK para iniciar a impress o O procedimento para abrir a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 71 Configurar o controlador de impressora PostScript 3 Configura o para Impress o Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois m todos para abrir a caixa de di logo Propriedades de Impressora Configurar Predefini es de Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo Propriedades da Impressora a partir da janela Impressoras t9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defi
324. or 3 Clique em Sair no menu Ficheiro para sair da Ferramenta de Gest o do Utilizador Exportar as informa es sobre o n mero de p ginas impressas Siga o procedimento em baixo para exportar a informa o sobre o n mero de p ginas impressas sob cada c digo de utilizador como ficheiro csv 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin 2 Clique no separador Informa es do Contador do Utilizador da Ferramenta de Gest o do Utilizador 3 No menu Ficheiro clique em Exportar Lista de Est ticos do Utilizador 167 Monitorizar e configurar a impressora 4 5 Especifique a localiza o de destino e nome do ficheiro e clique em Guardar Clique em Sair no menu Ficheiro para sair da Ferramenta de Gest o do Utilizador Repor o n mero de p ginas impressas para 0 Siga o procedimento abaixo para reiniciar o n mero de p ginas impressas com cada c digo de utilizador para 0 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin Clique no separador Informa es do Contador do Utilizador da Ferramenta de Gest o do Utilizador Clique no utilizador cujas informa es pretende repor No menu Editar clique em Repor Contadores do Utilizador Seleccione a caixa de selec o dos itens que pretende repor e clique em OK Aparece uma mensagem de confirma o Clique em OK No menu Editar clique em Aplicar Defini es As altera es s o aplicadas s informa es no separador Informa
325. ora ie A RSR AE 96 Imprimir um Ficheiro de Reter ImpressGO ssescssssessessesnessessneeseesecsunsseesesneeseesneesussueeanesecseneaeesessneesnesneesneeneeaneenees 97 Apagar Ficheiros de Reter Impress o ImpresGuardada rs sscescescestetc pero catessesccsschariet R adega a a cede a da qa canes JE da RSA ad Se dana aa d Trabalho de ImpresGuardada para a Impressord sssssssssesssssessessessssesesseesseeseeseesseeseesneaneeseesnesnseseseeneeaneaneeees 99 Imprimir uma Ficheiro de Impress o Guardada seesescsssssesssessessneesesseeseseseesseesnesneesnceseeeeeseesseesneesneeseeanerenseseans 100 Apagar Ficheiros de ImpresGuardada sssssessssssessesssesesseesseeseesseeseesneesessnesneeseesneeensanereeseeseseseesneansesnsaneeaseanees 101 Alimenta o de P gina assssarts ersero Hip EE Rap ana aa aaa da dada sarada 103 Imprimir a partir de uma Bandeja Seleccionada irrita aerea teaser erra ae rerrarrerrerttants 103 Cancelar um Trabalho de Impress o asas guqasassdaga ss a E pal esa ira Las do A e 104 Windows Cancelar um Trabalho de ImpressG0 sscsssssssseesessesssssessessseesneessesneesseeessseesecneesneeaneresseneeeeaneeanees 104 Mac OS Cancelar um Trabalho de ImpressG0 ssscsssssseseessesseessesnesneesncsneesessneeseeansseeseeseneeseseeseeesseseeaneeeteans 105 Consultar o Registo de Erros arma desea chensia costs ret de na pano a pia iss aaa near a 107 AODAN RD PRESO E PRO SIR AR
326. ora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 LPR 39 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 ma Standard estresa nene n a aa Instalar o Controlador de Impressora Utilizando E anca ainda dapo o dada doa H R dna da dead dunce Aa deep a ido aa 47 Instalar o DeskTopBinder SmartDviceMonitor for Clientisstn aan annnuliia S 21 Instalar os Ficheiros PPD 260 e a AE ETSE EEA 173 191 IPN Ose a AAEE PE E E EA 191 J JPEG E ESEE A pasado 310 L Liga o de Redeneren ARRA 17 lgac aolocal sairia ated TEA 19 Liga o Paralelas niensis E EE A EEA M Mac OS 77 105 256 265 266 267 268 269 270 271 273 276 278 TR So CPR 260 276 278 314 Manuais para Esta Impressora 11 MGNUIENGOO ses aa Da UA saca 134 Melhoramento de Imagem 278 MensageM sais ss ssssesanaase prados casos ie ias ai 56 229 menu alterar 155 Meta FRAME ssirass ss atus sir dah asa a ee da qa 308 M todo de Impress o 80 M todos para Apagar Dados 299 AUB 25 ude as Sess sta a E Pd SS Modelo Especificado Modo Administrador Modo de Comunica o Encriptada 297 Modo de Poupan a de Energia alerik E peste Seancadenssagncsanasesnenssansesanesacenseetisseees Mudar o nome da impressora N NETBSD ssa eoe EnEn e ESSES ATAL Ue EE EE NetWare AK orner senene tapa
327. ora na predefini o dhcp Utilize o comando dhcp para configurar as defini es DHCP Visualizar defini es O comando seguinte mostra as defini es actuais do DHCP msh gt dhcp Configura o Pode configurar o DHCP msh gt dhcp interface name Conloff e Clique em on para activar o DHCP Clique em off para desactivar o DHCP e Se o nome do dom nio e o endere o do servidor DNS forem obtidos do DHCP n o se esque a de clicar em on e A wlan pode ser especificada apenas quando estiver instalada a unidade de interface IEEE 802 1 1b ether Interface Ethernet wlan Interface IEEE 802 11b Configura o actual da prioridade de interface msh gt dhcp priority Configura o da prioridade de interface msh gt dhcp priority interface name e Pode seleccionar o interface que tem a prioridade do par metro DHCP e As defini es de prioridade est o dispon veis quando instalar v rios interfaces 185 Monitorizar e configurar a impressora Selec o do endere o do servidor DNS msh gt dhcp dnsaddr dhcp static e Especifique se obt m o endere o do servidor DNS do servidor DCHP ou se utiliza o endere o definido por um utilizador e Para obter o endere o DNS a partir do servidor DHCP especifique dhcp Para utilizar o endere o definido por um utilizador especifique static Selec o do nome do dom nio msh gt dhcp domainname dhcp static e Especifique se obt m o n
328. ordo com o volume de dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados na impressora tiverem mais de 10 000 p ginas no total i Se um ficheiro de ImpresGuardada n o tiver sido correctamente guardado consulte o registo de erros no painel de controlo e Mesmo ap s desligar a impressora os documentos guardados s o mantidos Contudo as defini es ApagarlempAuto ou ApagGuardAuto s o aplicadas primeiro e Sea aplica o tiver uma op o de agrupar certifique se de que esta n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de ImpresGuardada s o automaticamente guardados pelo controlador da impressora Se for seleccionada uma op o de agrupar a partir da caixa Impress o da aplica o poder o ser imprimidas mais c pias do que o pretendido Os ficheiros de ImpresGuardada apagados atrav s do Web Image Monitor ap s seleccionar ImpresGuardada atrav s do painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar apagar esses ficheiros de ImpresGuardada Se os ficheiros guardados tiverem nomes de ficheiro semelhantes e longos poder ser dif cil reconhecer o ficheiro que deseja imprimir no painel de visualiza o Imprima o ficheiro que pretende imprimir verificando o ID de utilizador ou ou tempo durante o qual enviado o ficheiro ou alterando o nome do ficheiro para um nom
329. orma es consulte a tabela em baixo De Referido como De Especifique um endere o de correio v lido As informa es do dispositivo ser o enviadas para o endere o especificado neste campo e mensagem de correio n o pode ter mais de 1 MB e O e mail poder n o estar completo se for enviado imediatamente ap s efectuar a liga o 178 Monitorizar e configurar a impressora Campo do assunto Formato devicestatus parametername parameter amp e Ocampo do Assunto n o distingue mai sculas e min sculas Os nomes dos par metros podem ser escritos por qualquer o Exemplos de c digo do campo do assunto parameter amp parameter rdem devicestatus request sysconfig amp format text amp lang en As informa es de configura o do sistema do dispositivo s o enviadas com o formato de texto em Ingl s devicestatus request syscontig As informa es de configura o do sistema do dispositivo s o enviadas com o idioma e o formato predefinido Par metros request Informa es a obter Obrigat rio format Formato da mensagem O correio enviado com o formato predefinido para cada endere o lang Idioma do corpo da mensagem O correio enviado no idioma predefinido para cada endere o Par metros que especificam as informa es a obter Informa es de configura o do sistema sysconfig Informa es de configura o de
330. ows 95 98 Me tis 41 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 iii 42 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 43 Utilizar como Servidor de Impress o NetWare Impressora REMOtC c ssecssesseseesesseeeeneeesseesseestesneesnesneesneenees 44 Quando utilizar o Controlador de Impressora PostScript 3 etica 45 Alimenta o de P gina saia innnan wnat id peniana EEEE AEV EEE REESE E aAa 46 Activar paginazseparadora deitrabalho ninnisin rra feia ia asp Aa E go 46 Imprimir ap s Reiniciar a Impressora ssalecasscssescserets egadeasinsyeanescacesoncedaavapassers AE EARI 46 Instalar o Controlador de Impressora Utilizar USB csssesecsessessseesesseesseesneeseesnecssseeeeeesetesnesneesneeseeaneeenereeeesaneesneans 47 Windows Mes USB sesass cs suisirasesaas cesdsdesdssescegescesesses coves dad uses cavesnes ceded AGA cs AEE RETA cael aaa ads da ees dear 47 Windows 2000 50SB susana io a GS dada anda ec 48 Windows XP Windows Server 2003 USB cccccccccsesesescsessesesescscessscscscsesesssssessesesassssesesstesesescssstetescacsestseeatatee 49 Resolver problemas do USB ssssssssssssessseeseeseesesseesseesnesseesvssseesueeseeseneseaneesueeaeesesssesnesseeeneaeaneesneeaneeenseeeaneesnees 50 Imprimir com LigacGo Paraleletsccsicsccccesestescusnsasscesctvescudusngsnvenviessesecs dona aaa as area aaa EA Rana ag Reta nd aaa anal 5
331. pagados Antes de iniciar verifique os dados no disco r gido e N o desligue a impressora at concluir a inicializa o Se n o o fizer o disco r gido pode ficar danificado 1 Seleccione Iniciar o Disco da Impressora no menu Ficheiro Aparece a mensagem de confirma o Para cancelar a inicializa o clique em Cancelar 2 Clique em Executar O processo inicia 3 Quando aparece a mensagem de conclus o clique em OK 282 Configura o do Mac OS Configura o de P gina Pode definir o formato do papel em que imprimir o Print Fonts Catalogue e Prints Fonts Sample 1 Seleccione Configura o de P gina no menu Ficheiro 2 Seleccione o formato do papel 3 Clique em OK Imprimir o Cat logo de Fontes Pode imprimir os nomes das fontes dispon veis na impressora 1 Seleccione Cat logo de Fontes de Impress o no menu Ficheiro 2 Clique em Imprimir e utilizado o papel seleccionado em Configura o de P gina Amostra de Fonte de Impress o Pode imprimir exemplos de fontes transferidas para o disco r gido ou para a mem ria 1 Seleccione Amostra de Fontes de Impress o no menu Ficheiro 2 Clique em Imprimir e Imprima utilizando o papel seleccionado em Configura o de P gina Mudar o nome da impressora Pode alterar o nome da impressora apresentado em Appletalk Se ligar v rias impressoras na rede atribua diferentes nomes
332. para especificar os endere os IPv4 acess veis entre 192 168 0 10 e 192 168 0 20 msh gt access 1 range6 192 168 0 10 192 168 0 20 Configura o IPv6 msh gt access x range6 start address end address e x representa um n mero alvo entre 1 e 5 Podem ser registados e seleccionados at cinco intervalos de acesso Exemplo para especificar os endere os IPv acess veis entre 200 1 DB8 100 e 2001 DB8 200 msh gt access 1 range6 2001 DB8 100 2001 DB8 200 Configura o de m scara de acesso IPv6 msh gt access x mask6 base address prefixlen e x representa um n mero alvo entre 1 e 5 Podem ser registados e seleccionados at cinco intervalos de acesso Exemplo para especificar os endere os IPv acess veis para 2001 DB8 32 msh gt access 1 mask6 2001 DB8 32 In cio do controlo de acesso msh gt access flush e Utilize o comando flush para repor as predefini es de modo a que todos os intervalos de acesso sejam 0 0 0 0 para IPv4 e para IPv e Agama de acesso restringe os computadores da utiliza o do equipamento por endere o IP Se n o necessitar de restringir a impress o configure a defini o 0 0 0 0 para IPv4 e para IPv Os intervalos v lidos t m de ser de inferior endere o inicial para superior endere o final e Se estiver a utilizar IPv4 ou IPv6 podem ser registados e seleccionados at cinco intervalos de acesso e O IPv pode registar e seleccionar o interval
333. pduvegasscts eraa ia bo agregada EET ei ada raiar 210 Obter informa es da impressora atrav s da rede ssescsessesseesseestesseesneeseeeesseeesesseeseesneesneeensunesssneesneteteaneeanenees 211 Estado actual da impressora E E EE E E EE EES 211 Configura o da Impressora amis dassa simsseitas segs desaguatas dinda aapsa dias Tais da iaee aieea EKETA AEE ada dan ENEE Ean 217 Compreender as informa es apresentadas sescsseseseeseseesessesseceussseesesuesseeseesstesesnesneesuesneeseesneesessneeseeneaesens 219 Informa es do trabalho de impressGo s ssssssssesssessessessneseneseesseesueeseesnecanesessesesneeseeaneeaneeeeseesneeaeeaneeanesenseseans 219 Informa es do registo de iMpressGO ssecsssssessessseesnessesseesseessesseesneesncesceaessesusesneesuesueeanesessneesneeseaneeaeesensnseets 219 Acontigurar Placa de rede ss ass custa ansasasas ent tds dia jisaasdb aia aie ataa 220 listade Mensagens ss panamaonia as cue papai id anil serie aaa doi all E E aa li a sima EE 229 Informa es do Registo do Sistema iris E treat area OAT A EAS 229 157 Monitorizar e configurar a impressora Utilizar o Web Image Monitor Utilizando o Web Image Monitor pode verificar o estado da impressora e alterar as defini es Opera es dispon veis As opera es seguintes podem ser realizadas remotamente atrav s do Web Image Monitor a partir de um computador cliente e Visualizar o estado ou defini
334. perior Controlador de impressora PostScript 3 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM Fa a duplo clique na pasta Mac OS 8 e 9 Fa a duplo clique na pasta Controlador PS Clique duas vezes na pasta do idioma utilizado Abra Disk1 e fa a duplo clique no icone do instalador N oe OQ BP ND Siga as instru es fornecidas no ecr Ficheiros PPD Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM Fa a duplo clique na pasta Mac OS 8 e 9 Fa a duplo clique na pasta Descri es de Impressora Clique duas vezes na pasta do idioma utilizado Abra a pasta Disk1 ao a Aa Q N Arraste o ficheiro PPD e o ficheiro de plugin para Descri es de Impressora em Extens es em Pasta do Sistema 7 Reinicie o Mac OS 256 Configura o do Mac OS Configurar os Ficheiros PPD 4 9 Importante e Certifique se de que as impressoras est o ligadas a uma rede AppleTalk antes de efectuar o procedimento seguinte 1 2 3 No menu Apple clique em Selector de recursos Clique duas vezes no icone Adobe PS Na lista Seleccione uma Impressora PostScript clique no nome da impressora que pretende utilizar 4 Clique em Criar 5 Clique na impressora que pretende utilizar e clique em Seleccionar 6 Oficheiro PPD est configurado e o icone do Adobe PS aparece esquerda do nome da impressora na lista Cr
335. pestana sia dae canta pata ha 178 Manut n o Remota por telnet ssa serao eita testa REA EE cf RD A E EAE 181 NU HN ZC TS net ses cesses o ata a a E a A QD 181 CICCOSS essas E A oes E stabodas A A NERD pda dE DEUSA TS Ses Ges cates Pes lh dees tee a deat de 181 appletalk ssu nan passa an ralo perenidade ain dada sia Tea Eu alta arenito 182 AUTOM PPP PER RR PERPRER E T POR QNTO READ ROO REED ERP PP PDS RR DP MOR PRERESI bonjour rendezvous CEVICENAME sis EE EE Baia sbt faro class aihien Glad dp de di Tobias da buns Marsan hua doa dd buhiere olala o PARRA DD ONE DRDS DRE REED DRE ON O DP OO PDDE E RD PRE RER REE diprinli ana paniasata oiia i scaata Gad oh Hasseanta ade denaestentla nbn eahaseantta ensaia adia 186 12 L EEE OES AN O dp A a E SIE AA a ae 187 G1487395_0 0 Copyright 2006 156 Monitorizar e configurar a impressora COMIN OME assa E festa Uh ago geada debandada es 188 WGP ease ir EEE TETE A ai anaes DR a O RAR a E E EE E aa 189 ee EA APENE E O E A AE id Ba dl a dd o o a a Da da 189 IRGONNPIO nado sda ce Mg dq a Sa a a a Sa a EE a a Sa doa ad sais 189 Miorre e a iiare a e E N EEEE ENARE E TE E E EARE E RN 190 jo eea N E I RRE 191 IPVO aa A E E N E AE RTE N AE TE E A A E 191 Maca qto cof a E TSE O A dbus a q a a as E ET 192 WE Nele ia hud E pegas praia asda dades dea Sib Soteted east Seg E SEDA DSO Sash Seo ad da Sa eia a dake 192 POSSWO andante praia da sanada ds E E E pregado 193 DEN O E reais acoes E af a A a a aa ud a
336. po de frame a partir do menu pendente e Protocolo do Servidor de Impress o Seleccione o protocolo para NetWare a partir do menu e Protocolo de Distribui o NCP Seleccione o protocolo para a distribui o NCP Confirme as defini es e clique em OK A configura o est agora conclu da Aguarde alguns minutos antes de voltar a iniciar Web Image Monitor Clique em Encerrar sess o e Para verificar se a configura o est correcta introduza os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B e Seaimpressora funcionar de acordo com a configura o o nome do servidor de impress o aparece como um utilizador ligado Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar verifique o nome da impressora com a p gina de configura o impressa a partir da impressora Para informa es sobre a impress o de uma p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste e Se n o aparecerem nomes de impressora na lista fa a corresponder os tipos de frame de IPX SPXs para o computador e impressora Utilize a caixa de di logo Rede do Windows para alterar o tipo de frame do computador Utilizar IP Nativo no ambiente NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 Efectue o procedimento que se segue para ligar a impressora como um servidor de impress o num ambiente IP do NetWare 5 5 1 9 Importante Quando criar um servidor de impress o com fila num ambiente IP do NetWare 5 5 1 ou do NetWare 6 0 crie
337. portante Se estas instru es n o forem seguidas pode ocorrer um erro na alimenta o do papel os originais podem ser danificados ou poder o ser perdidos dados Certifique se de que l estas instru es Este s mbolo indica precau es relativas utiliza o ou opera es que devem ser realizadas em caso de funcionamento anormal Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Teclas que aparecem no visor do equipamento Teclas e bot es que aparecem no monitor do computador Teclas incorporadas no painel de controlo da m quina Teclas do teclado do computador 13 Preparar para impress o Preparar para impress o Instala o ARG pica asas darts obs coeso Sosa fera pa SE o A A a a ad aa ag 16 Gontirmaro M todo de liga o s s zseganiis fire agua span denis qudgad E dao Sara a da de ASSADAS dad A A a q 17 liga o de Red ssimaiia scenes cescsss datas anni cael lett dado cadet SUAS cadet casa da GA alada ues Cao q 17 liga o Local sapataria pan ein sanada T queue alad os 19 UtilizaniaPortaSmarnDeviceMOniLor sz que dane sena A Dna netbeans OEE E ss Dea 21 Instalar o DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client c cccsecscssessseseeseeeesessessseesneesneeseesneeensseesnsesneeneesnees 21 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP nene 22 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS IPP eee 23 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98
338. portar multicast as defini es n o est o dispon veis mesmo que aumente o valor do TTL e O valor aceit vel do TTL entre 1 e 255 smb Utilize o comando smb para configurar ou apagar o nome do computador ou do grupo de trabalho para SMB Defini es do Nome do Computador msh gt smb comp computer name e Defina o nome do computador utilizando at 15 caracteres N o podem ser introduzidos os nomes que come am com RNP ou mp Defini es do nome do grupo de trabalho msh gt smb group work group name e Defina o nome do grupo de trabalho utilizando at 15 caracteres Defini es do coment rio msh gt smb comment comment e Defina o coment rio utilizando at 31 caracteres Notificar fim do trabalho de impress o msh gt smb notif Con off e Para notificar a conclus o de um trabalho de impress o especifique on Caso contr rio especifique off Apagar o Nome do Computador msh gt smb clear comp Apagar o nome do grupo msh gt smb clear group Apagar observa o msh gt smb clear comment Visualizar Protocolo msh gt smb protocol snmp Utilize o comando snmp para visualizar e editar as defini es de configura o SNMP tal como o nome de comunidade Visualizar defini es msh gt snmp 198 Monitorizar e configurar a impressora Display msh gt As defini es de acesso predefinidas 1 s o as seguintes Nome da comunidade public Endere o IPv4 0
339. poss vel imprimir ficheiros PDF criados atrav s de Crypt Filter e ou a fun o de imagem colorida de 16bit de PDF vers o 1 5 e N o poss vel imprimir os ficheiros PDF vers o 1 6 Acrobat 7 0 criados sem fun es exclusivas da vers o 1 6 e Alguns tipos de ficheiros PDF de Elevada Compacta o Consulte o seu representante de vendas sobre os tipo de ficheiro suportados i Podem ocorrer erros de formato de papel quando imprimir em papel de formato personalizado M todo de Impress o Os procedimentos seguintes explicam os dois m todos de impress o directa de PDF utilizando o DeskTopBinder Lite ou introduzindo comandos Utilizar o DeskTopBinder Lite Instalar o DeskTopBinder Lite 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK 4 Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e clique em Seguinte gt 5 Siga as instru es no ecr para instalar o DeskTopBinder Lite Se lhe for pedido para reiniciar o computador ap s instalar o DeskTopBinder Lite reinicie o computador e continue a configura o i e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Neste caso abra Setup exe localizado no direct rio de ra z do CD ROM Optimiza es de DeskTopBinder Lite 1 Nomenu Iniciar clique em Programa
340. pressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As informa es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para comecar a imprimir i O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo
341. procedimento apresentado em seguida para aceder ao Web Image Monitor no modo administrador 1 Na P gina Inicial clique em Iniciar sess o Aparece a caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe 2 Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e de seguida clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor Quando utilizar a Ajuda pela primeira vez ao clicar em Ajuda na rea de cabe alho ou no cone com a marca 2 in na rea de visualiza o far com que apare a o seguinte ecr no qual poder visualizar a Ajuda de dois modos diferentes conforme indicado abaixo Ver a Ajuda no nosso Web site Transferir a Ajuda para o computador Transferir e verificar a Ajuda Pode fazer o download da Ajuda para o seu computador Para visualizar a Ajuda sem ligar Internet especifique o caminho para os seus ficheiros locais de Ajuda na barra de URL do seu browser i e Ao clicar em Ajuda na rea de cabe alho aparecem os conte dos da Ajuda e Pode visualizar a Ajuda para uma defini o clicando em 2 o cone da Ajuda na rea de visualiza o 161 Monitorizar e configurar a impressora Transferir a Ajuda ron Na lista Sistema operativo seleccione o sistema operativo Na lista Idioma seleccione o
342. programa de instala o inicia 29 Preparar para impress o 0 ON A Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local ligada a este computador e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em SmartDeviceMonitor e de seguida clique em Seguinte gt Clique em TCP IP e de seguida clique em Procurar Aparece uma lista de impressoras utilizando TCP IP Seleccione a impressora que pretende utilizar e clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma emiss o do computador Para utilizar uma impressora n o listada clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IPv4 ou nome de host da impressora Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal
343. quando a encripta o activada Nenhum WEP Alterar HEX Alterar ASCII WPA M todoEncript TKIP COMP AES M todoAutent WPA PSK WPA 802 1x M tdEncriptPSK Predefini o Nenhum O c digo WEP pode ser introduzido atrav s de um n mero hexadecimal ou de uma sequ ncia de caracteres ASCII O WPA PSK pode ser introduzido atrav s de uma sequ ncia de caracteres ASCII Quando utilizar WEP de 64 bit podem ser introduzidos at 10 caracteres hexadecimais ou 5 caracteres ASCII Quando utilizar WEP de 128 bit podem ser introduzidos at 26 caracteres hexadecimais ou 13 caracteres ASCII O c digo WEP tamb m pode ser definido atrav s do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor 147 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu PCL poss vel definir as condi es quando utilizar PCL para impress o Alterar o menu PCL Siga o procedimento abaixo para alterar a defini o de Orienta o 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Menu PCL e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Orienta o e de seguida prima a tecla Enter 4 Prima a tecla Y ou 4 para seleccionar a orienta o e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Orienta o 5 Prima a tecla Online Aparece o ecr i
344. r Defini es de Dispositivo Seleccione as op es instaladas a partir da rea Op o e efectue as configura es necess rias Seleccione a quantidade total de mem ria em Mem ria Total quando adicionar o m dulo SDRAM opcional Nas Defini es da bandeja de papel clique e realce a bandeja a ser utilizada e de seguida seleccione o formato posi o e tipo adequados para a bandeja Seleccione a caixa de selec o Bloqueio de bandeja para excluir a bandeja dos alvos de selec o de bandeja autom tica Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impressora 58 Configurar o controlador de impressora Configurar o controlador de impressora PCL Aceder s Propriedades da Impressora irei EAEE aerea eee eretas 60 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora ae trees 60 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressord sesssssssssessssesssesseesneesneesesseeestsesereesneesneeseeaneeeneeeeees 61 Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma aplica o reis teerrereeerre see ntee renas 62 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 62 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressord csssscsesssssesseesneesneessersesseesneesnesensseesneeaneeanesesseats 64 RPCS Aceder s Propriedades da Impressora irei eee ce aeee rear are ereereres 66 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressord cssssssssssssesseesseeses
345. r Ficheiros de Impress o de teste Se n o estiver satisfeito com a impress o de teste pode apagar o ficheiro de Impress o de teste reveja o e imprima o novamente at as defini es serem as adequadas Apagar apenas um ficheiro de Impress o de Teste seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Primaatecla Y ou 4 para visualizar Impress o de teste e de seguida prima atecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Para cancelar a elimina o de um ficheiro de Impress o de teste prima a tecla Escape 5 Verifique se apresentado o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado 6 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Apagar todos os ficheiros Impress o de teste 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Impress o de teste e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Depen
346. r Fontes de Impressora Pode visualizar as fontes dispon veis actualmente transferidas para a impressora Podem ser visualizadas as fontes que se encontram na mem ria da impressora e no disco r gido 1 Seleccione Visualizar Fontes da Impressora no menu Ficheiro Aparece uma caixa de di logo 2 Seleccione Mem ria da Impressora ou Disco da Impressora 3 Clique em OK e As fontes apresentadas em it lico s o as fontes predefinidas Apagar Fontes Pode apagar fontes da mem ria da impressora ou do disco r gido 9 Importante e N o pode apagar fontes apresentadas em it lico 1 Seleccione Visualizar Fontes da Impressora no menu Ficheiro Aparece uma caixa de di logo 2 Seleccione Mem ria da Impressora ou Disco da Impressora 3 Seleccione as fontes que pretende apagar 4 Clique em Apagar Aparece uma mensagem de confirma o 5 Confirme as fontes que pretende apagar e o nome da impressora que tem as fontes que pretende apagar 6 Clique em Continuar e de seguida clique em OK 7 Clique em OK Iniciar o Disco da Impressora Quando iniciar o disco r gido da impressora todas as fontes transferidas para a unidade de disco r gido da impressora s o apagadas Antes de iniciar certifique se de que verifica as fontes na unidade de disco r gido 4 9 Importante e Quando iniciar o disco r gido da impressora a partir do painel de controlo todos os dados do disco r gido s o a
347. r a caixa de di logo Propriedades da Impressora pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o 72 Configurar o controlador de impressora e Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora 9 Importante e Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o das op es inicie a sess o com uma conta que tenha autoriza o para gerir impressoras Os administradores e utilizadores avan ados t m permiss o para gerir impressoras por predefini o e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizado
348. r apenas um ficheiro de Impr Bloqueada seleccionado 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter Aparece o ecr de palavra passe 5 Introduza a palavra passe atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla Enter Se se esquecer a sua palavra passe solicite ajuda junto do administrator 6 Verifique se apresentado o ficheiro que pretende apagar e prima a tecla Enter O ficheiro seleccionado apagado 7 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Eliminar todos os ficheiros de Impr Bloqueada 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Impr Bloqueada e de seguida prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagTodosFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece a ID do utilizador e a hora em que o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 4 Prima atecl
349. r de impressora quando desactivar a comunica o bidireccional e Certifique se de que define o formato e orienta o de papel no controlador de impressora quando utilizar as fun es de impress o em duplex agrafar e furar i Quando a impress o reiniciada ap s remover o papel encravado a posi o de impress o pode ser diferente dependendo do local de encravamento Seo encravamento de papel tiver ocorrido no finalizador opcional a impress o ser reiniciada a partir da primeira p gina dos dados actualmente a ser impressos ou da p gina em que ocorreu o encravamento de papel Seo encravamento de papel tiver ocorrido na impressora a impress o reinicia a partir da p gina em que tiver ocorrido o encravamento de papel e Mesmo que o encravamento de papel tenha ocorrido na impressora o erro n o ser eliminado excepto se a tampa do finalizador for aberta e fechada Refer ncia e Para mais informa es sobre os finalizadores opcionais consulte o Guia de Hardware Agrafar Como Finalizador SR841 ou SR4000 opcional instalado poss vel agrafar os conjuntos individualmente quando imprimir v rios conjuntos Posi o de Agrafagem A posi o de agrafagem especificada varia de acordo com o formato tipo quantidade e orienta o de alimenta o do papel A seguinte tabela indica as posi es de agrafagem 113 Outras opera es de impress o Posi o do Agrafo Orienta o Direc
350. ra mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador de impressora Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Depois de conclu da a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o computador nesse momento ou mais tarde e de seguida clique em Concluir Reinicie o computador para completar a instala o i A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Para interromper a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o Refer ncia Aparece uma mensagem se j estiver instalada uma vers o mais recente do controlador de impressora Se for o caso n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora utilize Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me 9 Importante Se imprimir a partir de um servidor de impress o ligado impressora com a porta SmartDeviceMonitor a impress o de recupera o e a impress o paralela n o podem ser utilizadas pelo cliente Feche todas
351. ramas Linha MS DOS e Windows Me Opera es especiais no Windows Iniciar Programas Acess rios Comandos MS DOS e Windows 2000 Iniciar Programas Acess rios Linha de Comando e Windows XP Windows Server 2003 Iniciar Todos os Programas Acess rios Linha de Comando e Windows NT 4 0 Iniciar Programas Linha de Comando Corresponda o formato de dados do ficheiro a imprimir com o modo de emula o da impressora Se aparecer a mensagem pedidos de impress o cheio n o podem ser aceites quaisquer trabalhos de impress o Tente novamente quando a sess o terminar Para cada comando o n mero de sess es poss veis indicado do seguinte modo e Ipr 10 e rep rsh 5 e ftp 3 sftp 3 e Introduza o nome do ficheiro num formato incluindo o caminho dos comandos de execu o do direct rio Refer ncia A op o especificada num comando uma op o intr nseca da impressora e a sua sintaxe assemelha se impress o a partir de UNIX Para mais informa es consulte o Suplemento de UNIX Ipr Quando especificar uma impressora pelo endereco IP c gt lpr Sprinter s IP address Poption ol pass name file name Quando utilizar um nome do host em vez de um endere o IP c gt Ipr Sprinter s host name Poption 01 pass name file name Quando imprimir um ficheiro bin rio adicione a op o ol letra min scula O e letra min scula L Quando utilizar uma
352. rar as defini es SSH Visualizar defini es msh gt ssh Defini es de comunica o de compress o de dados msh gt ssh compression Conloff A predefini o on Defini o de porta de comunica o SSH SFTP msh gt ssh port 22 1024 65535 A predefini o 22 Defini o de intervalo de comunica o SSH SFTP msh gt ssh timeout 0 65535 A predefini o 300 Defini o de intervalo de in cio de sess o de comunica o SSH SFTP msh gt ssh logintimeout 0 65535 A predefini o 300 Definir uma chave p blica para SSH SFTP msh gt ssh genkey 512 768 1024 character string Criar uma chave p blica para comunica o SSH SFTP N o poss vel utilizar caracteres do tipo ASCII 0x20 0x7e 32 bytes que n o 0 A extens o predefinida do c digo 1024 e a cadeia de caracteres apresenta se em branco Apagar chave p blica para comunica o ssh sftp msh gt ssh delkey i Se n o especificar uma cadeia de caracteres apresentada a defini o actual status Utilize o comando status para visualizar o estado da impressora 203 Monitorizar e configurar a impressora Mensagens msh gt status Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 211 Obter informa es da impressora atrav s da rede syslog Utilize o comando syslog para visualizar as informa es guardadas no registo do sistema da impressora Visualizar mensagem msh gt syslog i e Para
353. rede netconfig Informa es de configura o da impressora prtconfig Informa es sobre consum veis Informa es sobre o estado do dispositivo supply status Par metros que especificam o formato do correio Texto text Monitorizar e configurar a impressora HTML html XML xml e HTML e XML podem ser seleccionados para o campo de assunto mas a impress o ser apenas de texto Par metros que especificam o idioma do corpo da mensagem Ingl s Franc s fr Alem o de Italiano Espanhol Neerland s Dinamarqu s da Finland s fi Norvegu s no Portugu s pt Sueco sv Checo cs Polaco pl H ngaro hu 180 Monitorizar e configurar a impressora Manuten o Remota por telnet 9 Importante e A manuten o remota deve ser protegida por palavra passe para que o acesso seja permitido apenas aos administradores e A palavra passe igual do administrador do Web Image Monitor Quando a palavra passe alterada atrav s de mshell tamb m s o alteradas as outras palavras passe e Dependendo da impressora existem alguns comandos que n o podem ser utilizados Utilizar telnet Efectue o procedimento que se segue para utilizar a telnet CJimporiante e Apenas um utilizador de cada vez pode registar se para efectuar a manuten o remota 1 Utilize
354. res 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es e N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o 4 9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK e As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es 73 Configurar o controlador de impressora Refer ncia e Para mais informa es
355. res 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da impressora que pretende utilizar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Quando abre a caixa de di logo Propriedades da Impressora inicialmente ap s instalar o controlador de impressora RPCS aparece uma mensagem de confirma o Ap s clicar em OK aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Efectue as defini es necess rias e clique em OK i No caso de algumas aplica es as defini es do controlador de impressora n o s o utilizadas e s o aplicadas as predefini es da aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es de impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Propriedades da Impressora a partir de essa aplica o As indica es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 95 98 Me 66 Configurar o controlador de impressora No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora Efectue as defini
356. ress o Sendo assim a impressora termina a impress o ap s ter passado um determinado per odo de tempo desde a ltima recep o de dados de impress o por exemplo quando n o recebe dados de impress o passado um determinado per odo de tempo Especifique aqui este per odo de tempo de 3 a 255 segundos O valor inicial 15 segundos Frame Type Seleccione o tipo de frame a partir do menu pendente Protocolo do Servidor de Impress o Seleccione o protocolo para NetWare a partir do menu Protocolo de Distribui o NCP Seleccione o protocolo para a distribui o NCP 5 Confirme as defini es e clique em OK A configura o est agora conclu da Aguarde alguns minutos antes de voltar a iniciar Web Image Monitor 6 Clique em Encerrar sess o e Para verificar se a configura o est correcta introduza os seguintes itens na linha de comandos F gt USERLIST e Seaimpressora funcionar de acordo com a configura o o nome do servidor de impress o aparece como um utilizador ligado 241 Utilizar um servidor de impress o Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar verifique o nome da impressora com a p gina de configura o impressa a partir da impressora Para informa es sobre a impress o de uma p gina de configura o consulte P g 131 Menu Imprlista Teste e Se n o aparecerem nomes de impressora na lista fa a corresponder os tipos de frame de IPX SPXs para
357. ressora Se for o caso n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora utilize Adicionar Impressora Consulte P g 56 Se Aparecer uma Mensagem durante a Instala o Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia 5 Clique em Seguinte gt 6 CLique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o nome do fabricante e do modelo da impressora 7 Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e clique em Seguinte gt 8 Na caixa Portas disponiveis clique em Porta de Impressora e clique em Seguinte gt 9 Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o 10 Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir 11 Reinicie o computador para concluir a instala o i e A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sis
358. rias bandejas Se for necess rio bloquear uma bandeja tem de seleccionar a bandeja atrav s do controlador de impressora e painel de controlo Prioridade band Pode definir a op o de verificar primeiro uma bandeja quando Selec auto band seleccionado a partir do controlador de impressora A bandeja aqui seleccionada utilizada quando n o est seleccionada qualquer bandeja para o trabalho de impress o e Predefini o Bandeja 1 e Apenas as bandejas instaladas aparecem no visor do painel e Recomenda se que coloque papel que tenha o formato e a orienta o que utiliza com mais frequ ncia na bandeja seleccionada em Prioridade band 129 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e JIS significa Japanese Industrial Standard 130 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu ImprLista Teste Pode imprimir listas de configura es na impressora ou as impress es de papel Para al m disso pode verificar os tipos e caracteres de todas as fontes que podem ser impressas Imprimir uma P gina de Configura o Siga o procedimento que se segue para imprimir a p gina de configura o 9 Importante A p gina de configura o impressa em formato A4 ou Letter 8 5 x1 1 por isso coloque os na mesma bandeja de papel 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ImprLista Teste e
359. rima a tecla Enter 3 Prima atecla Y ou 4 para visualizar Formato Dados e de seguida prima a tecla Enter 4 Prima atecla Y ou 4 para seleccionar TBCP e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Formato Dados 5 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros do Menu PostScript Este cap tulo cont m explica es acerca dos par metros que podem ser definidos no menu PostScript Formato Dados Pode seleccionar o formato dos dados e Dados Bin rios e TBCP Esta defini o eficaz quando utilizar uma liga o paralela USB ou EtherTalk Quando utilizar uma liga o paralela ou USB se forem enviados dados bin rios a partir do controlador de impressora o trabalho de impress o cancelado Quando utilizar uma liga o Ethernet o trabalho de impress o cancelado nos seguintes casos e O formato dos dados do controlador da impressora TBCP e o formato dos dados seleccionado atrav s do painel de controlo Dados Bin rios O formato dos dados do controlador da impressora bin rio e o formato dos dados seleccionado atrav s do painel de controlo TBCP Predefini o TBCP Resolu o Pode seleccionar a resolu o e 300 dpi e 600 dpi e 1200 dpi 151 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo e Predefini o 600 dpi 152 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo
360. ro de Impress o de teste com o controlador de impressora PCL 6 5e e RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro Reter impress o com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento Postscript 3 4 9 Importante e As aplica es com os seus pr prios controladores tal como o PageMaker n o suportam esta fun o 1 A partir de uma aplica o seleccione um comando de impress o Aparece a caixa de di logo Imprimir 89 Outras opera es de impress o 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Nome e clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 3 Na caixa Tipo de trabalho clique em Impress o de teste Quando imprimir com o controlador de impressora PostScript 3 clique em Impress o de teste na caixa Tipo de trabalho no separador Registo de trabalho 4 Clique em Detalhes e de seguida introduza uma ID de Utilizador na caixa ID Utilizador utilizado para identificar o utilizador A ID de utilizador pode ser introduzida atrav s de oito caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 5 Execute um comando para imprimir Certifique se de que define mais do que duas c pias O trabalho de Impress o de teste enviado para a impressora e impresso o primeiro conjunto Imprimir os Conjuntos Restantes 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Primaatecla Y ou 4 para visualizar Impress
361. rvidor de impress o atrav s da introdu o dos seguintes comandos na consola do servidor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento saia e reinicie o Para sair CAREE unload pserver Para iniciar CAREE load pserver print server name Introduza o nome do servidor da impressora como nome de contexto e prima a tecla OK Seleccione o nome da impressora no menu do contexto e prima a tecla OK Configurar com o Web Image Monitor 1 Iniciar o Web Image Monitor 247 Utilizar um servidor de impress o 2 Clique em Iniciar sess o Aparece uma caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o 3 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para informa es sobre o nome e a palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador 4 Clique em Configura o na rea esquerda e clique em Defini es de impress o NetWare 5 Confirme as defini es e clique em OK A configura o est agora conclu da Aguarde alguns minutos antes de voltar a iniciar Web Image Monitor 6 Clique em Encerrar sess o 248 Opera es especiais no Windows Opera es especiais no Windows Imprimir ficheiros directamente a partir do WindOWS sssssesssesssesseesneeseesersstesseesneesesesesneesneesneseneeesneesneeneesensneeans 250 CONF GUC esseere ner ba fabs Pa iat RES RSA te aa ca pH cs Da Sa
362. s Mac OS X NOs No menu Utilit rio clique em Seleccionar Zona Aparece a zona a que pertence a impressora e a lista de zonas disponiveis Seleccione a zona em que pretende ver localizada a impressora e clique em Alterar Aparece uma mensagem de confirma o Clique em Continuar Aparece uma mensagem de confirma o Clique em OK No menu Printer Utility for Mac clique em Escolher Impressora Na lista Zonas de Rede Disponiveis seleccione a zona que alterou Na lista Impressoras Disponiveis seleccione o modelo de impressora utilizado e clique em Escolher Visualizar o Estado da Impressora Pode ver e confirmar o estado actual da impressora 1 Seleccione Visualizar o Estado da Impressora no menu Utilit rio Aparece o estado actual da impressora Confirme o estado actual da impressora Pode confirmar a capacidade da mem ria o espa o VM Mem ria virtual o estado do disco r gido e o espa o dispon vel no disco r gido Pode tamb m confirmar a zona a que pertence a impressora Clique em OK 285 Configura o do Mac OS Abrir a Consola de Di logo Pode criar e editar um ficheiro PostScript para impress o e em seguida transferi lo para a impressora 9 Importante 1 Launch Dialogue Console recomendado para os utilizadores com conhecimentos de PostScript Transfira apenas ficheiros PostScript para a impressora O Launch Dialogue C
363. s DeskTopBinder e Assistente de Fun es Avancadas 2 Quando aparece Assistende de Fun es Avan adas seleccione Iniciar e clique em Seguinte gt repetidamente at aparecer o ecr Fun es de ImpressGo2 3 No ecr Fun es de Impress o2 clique em Adicionar para apresentar Propriedades de Impress o Directa de PDF 80 Outras opera es de impress o 4 Seleccione o controlador para esta impressora clique em OK e de seguida clique em Seguinte gt repetidamente at ser apresentado Concluir Clique em Concluir Barra de Fun es 1 Clique com o bot o direito do rato no icone que adicionado barra de tarefas e de seguida clique em Propriedades para ser apresentado o ecr Propriedades 2 Clique no separador Conte dos seleccione a caixa de selec o Impress o Directa de PDF no centro e clique em OK fechado o ecr Propriedades e adicionado o icone Impress o Directa de PDF Function palette e A Function palette cont m bot es para fun es j configuradas atrav s do opcional DeskTopBinder Lite Atrav s destes bot es pode imprimir ficheiros Windows pr visualizar impress es converter imagens e registar scanners para documentos sem ter de abrir o DeskTopBinder Lite Tamb m pode utilizar estas fun es simplesmente arrastando um ficheiro para o bot o correspondente fun o necess ria e largar o ficheiro nesse local Impress o
364. s o no primeiro conjunto Agrupar ser cancelado e Quando definir Agrupar nas defini es do controlador da impressora certifique se de que n o est seleccionada uma op o de agrupar nas defini es de impress o da aplica o Se estiver seleccionada uma op o de agrupar a impress o n o corresponder ao pretendido Refer ncia e Para mais detalhes sobre o m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador da impressora Rodar Agrupar Os conjuntos de impress o vez sim vez n o s o rodados em 90 graus AEU017S t9 Importante A fun o Rodar Agrupar requer duas bandejas de papel com papel do mesmo formato mas com orienta es diferentes Sea bandeja de sa da tiver a fun o de separa o em espinha ser aplicado Separa o em Espinha de Agrupar mesmo que Rodar Agrupar esteja seleccionado Quando Rodar Agrupar cancelado Se as seguintes fun es estiverem seleccionadas Agrupar ou Separa o em Espinha de Agrupar ser o aplicados mesmo que Rodar Agrupar esteja seleccionado e Quando combinada com a fun o agrafar e Quando combinada com a fun o furar 108 Outras opera es de impress o e Se forem definidos trabalhos com p ginas de v rios formatos e Quando especificada a bandeja de sa da e Quando combinada com a fun o de capas e Quando combinado com a fun o de folha r gida e Quando com
365. s o para Gerir Impressoras Inicie sess o como Administrator A Instala o R pida n o est dispon vel quando utilizar esta impressora com uma liga o USB Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Instala o R pida O acordo de licen a do utilizador de software aparece na caixa de di logo Acordo de Licen a Depois de ler o acordo clique em Aceito o acordo Je de seguida clique em Seguinte gt Seleccione o modelo da impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Impressora Para uma liga o da rede via TCP IP seleccione a impressora cujo endere o IP aparece em Ligar para Para uma liga o paralela seleccione a impressora cuja porta de impressora aparece em Ligar para Clique em Instalar A instala o do controlador de impressora inicia Clique em Concluir Pode aparecer uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Clique em Sair na primeira caixa de di logo do instalador e de seguida retire o CD ROM A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no P i p p direct rio de ra z de CD ROM Para interromper a instala o do software selecci
366. s 2000 Cliente Novell fornecido com o Windows 2000 ou Windows NT Windows XP TCP IP fornecido com o Windows XP IPX SPX fornecido com o Windows XP Cliente de NetWare fornecido com o Windows XP Cliente Novell fornecido com o Windows XP Ap ndice Windows Server 2003 TCP IP fornecido com o Windows Server 2003 IPX SPX fornecido com o Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com o Windows Server 2003 Cliente Novell fornecido com o Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornecido com o Windows NT IPX SPX fornecido com o Windows NT Servi o de cliente para NetWare fornecido com o Windows NT Cliente Novell fornecido com o Windows 2000 ou Windows NT Fun es dispon veis O SmartDeviceMonitor for Admin possui as seguintes fun es para verificar e consum veis da impressora como papel ou toner e resultados dos trabalhos de impress o executados a partir do computador Refer ncia e Para mais informa es sobre a utiliza o do SmartDeviceMonitor for Admin consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client possui as seguintes fun es Recomendamos aos utilizadores que instalem esta aplica o e Impress o numa rede ponto a ponto atrav s de TCP IP e IPP a partir de Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Monitorizar permanentemente o estado dos dispositivos na rede atrav
367. s adicionais e clique em Criar Atribua filas de impress o impressora criada Clique em Atribui es e clique em Adicionar na rea de Atribui es Na caixa Objectos dispon veis clique na fila que criou e clique em OK Clique em Configura o clique em Paralela na lista de Tipo de impressora e clique em Comunica o Clique em Carga manual na rea de Tipo de comunica o e clique em OK Verifique as defini es e clique em OK Configure a liga o de rede de um servidor de impress o Seleccione um contexto especificado com o NIB Setup Tool e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Servidor de Impress o e clique em OK Para o NetWare 5 clique em Servidor de Impress o N o NDPS Na caixa Nome do Servidor de Impress o introduza o nome do servidor de impress o Utilize o mesmo nome especificado do servidor de impress o com o NIB Setup Tool Seleccione a caixa de verifica o Defina propriedades adicionais e clique em Criar Atribua a impressora ao servidor de impress o criado Clique em Atribui es e clique em Adicionar na rea de Atribui es Na caixa Objectos dispon veis clique na fila que criou e clique em OK Na rea Impressoras clique na impressora atribu da e em seguida clique em N impressora Introduza o n mero da impressora e clique em OK Verifique as defini es e clique em OK Inicie o se
368. s informa es consulte P g 127 Menu Entrada papel Manuten o S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Manuten o Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 134 Menu Manuten o Sistema S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Sistema Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 136 Menu Sistema Menu PCL S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Menu PCL Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 148 Menu PCL Menu PostScript S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Menu PostScript Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 151 Menu PS Menu PDF S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Menu PDF Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 153 Menu PDF Controladora S o apresentadas as defini es efectuadas no menu Controladora Quando DHCP estiver activo na rede o endere o de IPv4 a m scara de sub rede e o endere o de gateway aparecem entre par ntesis na p gina de configura o Refer ncia e Para mais informa es consulte P g 143 Menu Controladora Informa es do Interface S o mostradas as informa es do interface 132 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo ImprLista Teste menu parameters Este cap tulo cont m explica es acerca dos par metros que po
369. s que utilize o Web Image Monitor na mesma rede e N o poss vel aceder impressora fora da firewall e Quando utilizar a impressora atrav s de DHCP o endere o IPv4 poder ser automaticamente alterado pelas defini es de servidor DHCP Active a defini o DDNS na impressora e de seguida ligue utilizando o nome do host da impressora Como alternativa defina um endere o IPv4 est tico para o servidor DHCP Sea porta HTTP estiver desactivada n o poder estabelecer uma liga o impressora atrav s do URL da impressora Tem de ser activada a defini o SSL nesta impressora Para mais informa es consulte o seu administrador Quando utilizar o protocolo de encripta o SSL introduza https endere o da impressora O Internet Explorer tem de estar instalado no seu computador Utilize a vers o mais recente dispon vel Recomendamos o Internet Explorer 6 0 ou superior 158 Monitorizar e configurar a impressora Se utilizar o Firefox as fontes e cores poder o ser diferentes ou as tabelas poder o ficar desformadas Visualizar a P gina inicial Esta sec o explica a P gina Inicial e o modo de visualizar o Web Image Monitor 1 Inicie o Web browser 2 2 3 4 5 Introduza http endere o da impressora na barra de endere o do Web browser Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Se tiver sido registado o nome do host da impressora no servidor DNS ou WINS pode
370. sccssinssstavadeevanas sedessatshasevensscdassaes cond enero 13 SISTEMO aeS EARE aaa as aaa salas pas 136 A EE EE E A cenas e EA a peas 197 SmartDeviceMonitor for Admin 163 165 169 170 171 172 289 SIMD A A E A A A T SAMP esn a pa mesa eden SAIE eiere oen aae EE nT T E A E ETER Software e Utilit rios Spool de Trabalho SPOONS RR sanane sa TaS SSOD a NUDE DN RD Pe RR DO aes e a A AN E PENNE RR O E SO EE E E S E E PU mea T ETE e E SUNANIDDONT Te 181 Terminal Service ese 308 Tipoide Papel rierien ansaa 277 Trabalho de ImpresGuardada para a Impressora sndeatadsseugsseunaseusesssessevaesondeateessevssseuusonuss stessssbessenesscegosgeaess 99 trabalho de impress o 219 Transferir Ficheiros PostScript 284 U UNIX memso mecanico meaatasos fico cade badd E atrai da caio idea 83 Uola e PE EET 204 Utilit rio de Impressora para Mac 280 315 Utilizar a Fun o DNS Din mica 304 Utilizar a Porta LPR cs sscssesesssessesssesecsscsssesecssessouvsoscsees 37 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor 21 Utilizar a Porta TCP IP Standard 33 Utilizar Comandos teares 83 Utilizar como Impressora de Rede do Windows 40 Utilizar como Servidor de Impress o NetWare Impressora Remol inpune oiia 44 Utilizar Impress o Bloquedda esses 267 Utilizar Impress o Guardada 271 Utilizar Impress o Teste 265 Utilizar o Interface d
371. scsesseseceeseeteseeceseseeeseetessereneseenes 270 Apagar Ficheiros de ImpresGuardada 101 Apagar Ficheiros de Impress o de teste 91 Apagar Ficheiros de Reter Impress o 98 Apagar FONES sas censor nelas as 282 Apagar Toda a Mem ria 299 Apagar todos os ficheiros de impress o bloqueada lead ORAS E ON Cd dese E E a e tae 269 Apagar todos os ficheiros de impress o de teste RE RE IPEN RR A a a E E eases 266 Apagar todos os ficheiros de impress o guardados Pitas duran doa puta a eat E nie shee De io Pi a dana Da Aurea 273 Apagar todos os ficheiros de reter impress o 271 appletalk ass us aene a EE E EE E 182 Autentica o de E mail se 177 AVONET sara cumes cure nes ccsushes ds E aA ando sas andas Avan oP gina B Bloquear os Menus 165 BGI OW PRE E e RR REUNIR Re DA RD PR 183 262 C Cancelar um Trabalho de Impress o 104 105 COs casts E RR PO RE RR E 119 CDROM sussa thas inte ela eda satan nace 288 G1487395 0 0 C digo do Uiilizadorumemonssinisnsenas 274 Comandos de impress o 251 Composi o de cores 278 Comunica o Bidireccional est Desactivada 58 Condi es para Comunica o Bidireccional 57 Configura o da impressora Configura o da Placa de rede Configura o de P gina Configura o para Impress o Configurar como Impressora Remota
372. seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 4 9 Importante 0 ON AO A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador Num ambiente IPv n o poss vel utilizar a Porta TCP IP Standard Utilize a porta SmartDeviceMonitor Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local ligada a este computador e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique Porta TCP IP Standard em Criar uma nova Porta e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard 35 Preparar para impress o 10 11 12 13 14 15 16 17 Introduza o nome da impressora
373. senesiini a pesei isa santa uno des dieta nilton SEE ANENE NEES 229 Informa es do Registo do SisteMa secsessssesseeseesessessseestessessneesesaeesunsesesussneesnessnsesceuneesesneestesueesneeeneanerenseseets 229 Utilizar um servidor de impress o Preparar Servidor de Impressora srie cosdeccovosssnss aearss cosas Si Iapu adaga pt ve ado dad das dano Rida cata dias 238 Notifica o de impress o via SmartDeviceMonitor for Client isentas 238 UT roy eS Tesh Ao paneer err Ch ere e Ea a Gn E E OC pe 240 Configurar como Servidor de Impress o NetWare 3 X c ccccssssessessesesseesesesneesesucaneeeesnsanesessneeessessnseesneeneenses 240 Configurar como um Servidor de Impress o NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 ie 242 Utilizar IP Nativo no ambiente NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 c ccccccssssscsssssssssesessssssesussssssceusscseseeussesessisseaneasecees 243 Configurar como uma Impressora Remota NetWare 3 x ccssssssesssssesessessessesneesesessneanesesseeaneesueeseeessesaneseenees 244 Configurar como uma Impressora Remota NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 eita 246 Opera es especiais no Windows Imprimir ficheiros directamente a partir do WindOWS sssssscssssssesseesneesessseesessecsncesnesvesueesnesseeeenseeesneesneeseeseesneeats 250 Cone Ll ce eee cee tetera eee Sere Ee ECD E AE O E ao Rad ere eee RA 250 Utilizar um Nome de Host em vez de um Endere o IPVA ccccsssssssssssseseesessesessescescecssceescseesessese
374. sessesseesneeseesneeaneaneeeneresees 66 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressord c sssssssssssssssesssesseesneeseeseesneeetsreesnssneesneeseeaneeeneeeeees 67 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 68 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora sie seeae rare rre terrestres 70 PostScript 3 Configura o para Impress o eee tretet bttb reatar re rea rer rers race re narrar re rrre rata 72 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressord cssssssssssesessessssessesesseesstesneeseesnessneanseenereeeees 72 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressord ssssssssssessessessseestesneesneeseesneesnseeeseesseesneeseeaneeeneeeeess 73 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressord sssssessssseesesteseeerteeneenes 74 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressord sssssssessssssssstesnessneeenersesneesneesnesensseesneesneenneresneans 75 Mac OS Configura o para Mpressi sosanna esia aini Ea aiia a nean 77 G1487395 0 0 Copyright 2006 59 Configurar o controlador de impressora PCL Aceder s Propriedades da Impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois m todos para abrir a caixa de di logo Propriedades de Impressora Configurar Predefini es de Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo Propriedades da
375. sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Efectuar as Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode efectuar defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para esse efeito abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o As informa es seguintes explicam como efectuar defini es para a aplica o WordPad fornecida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para comecar a imprimir i e O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar de acordo com a aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar Quaisquer defini es efectuadas no procedimento que se segue s s o v lidas para a aplica o actual O utilizador comum pode alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini o quando imprimir a partir desta aplica o Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar as Predefini es da I
376. sora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades de Impressora Quando abre a caixa de di logo Propriedades da Impressora inicialmente ap s instalar o controlador de impressora RPCS aparece uma mensagem de confirma o Ap s clicar em OK aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora Efectue as defini es necess rias e clique em OK i As defini es efectuadas aqui s o utilizadas como predefini es para todas as aplica es N o efectue qualquer configura o para Atribuir Forma a Tabuleiro Refer ncia Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do controlador de impressora 67 Configurar o controlador de impressora Efectuar as Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o t9 Importante e N o poss vel alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo Propriedades da Impressora s o aplicadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no icone da im
377. sscsscesaasiccicsscessecs beeasvesvactaadasseusssabecectsea acvartachaabasctabitvnedesbsenabenarsuenaipsuseiones Ment MaNUIEN O sas asd da mio ke aa E ee tear sas cases ee eta a E AA ce tre eee Alterar o menu de Manuten eGo isc seres ec ssscesesessds fee ass GU a o enthes nh a and ageds teed ered ease nee ee eee Par metros do menu de MAMUtenGGO ssssscssssesesessssesesessesesnesesesesnesesesesnesssesesneasseseeneacaesueneasansneseesansneneesaneneeees 134 MENU SISMO sas nao a a Dual E NO R nais inatas 136 Alterar o menu do SiSteMa ccccccssscsssssesesescscscessesesvssecesessvsvsvesesesesavssssesesesessussssesesesesessussesesesesesescseececseseseseseeeeeses 136 Par metros do menu do SisteMa ccccccssssesssssssssesessescsesessscsseceusssucssesesessssscasssesssesnsssussesnsscsescsussesuesceesesessessenses 136 M n Controladora panda nga ea e na ba ua dona A as dec nora Duncan 143 Alterar o menu Coniroladora sa sussa tiaieachn pa Soda R vain arnt aee casa 143 Par metros do menu Controladord ccscccssssescsssessscssessscsucscosesausssssscsusussssvaseusscassseusssasesaussssesesusesseateccusscaesesecses 143 Menu PO ls serio irae ia ca res io tasks ada alga pu Raia a V O Dodi sda PED es CRER RT Ae poleiro nd po ais tome qu ea 148 Alterar o meng POL ssa gia da sa naeran tarts tebstal eel tars in ada ada dns dae aakante dake Par metros do Menu PCL Men PSr aiseria Ola Ea Ea pda a A A OD Sid 151 Alteroro menu POStSGH pls srs cece E E h
378. sseansseanaseeeaneeses 250 Comandos de impress o ad sasdesegares suey ae eds ctet dae TER Ad oss dada ASAS DES PAUS ARA dona Iate aaa a 251 Configura o do Mac OS MOO Sesi dinero DS nO DOG pp SR A te NN Ded aE ts oh aA Eu 256 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 e Ficheiro PPD sesta 256 Configurarios Ficheiros PPD irissen taiit dasida a prod detales Suse Ra Raia dias Sea Late 257 Criar um cone de Impressora no Ambiente de Trabalho simetria 257 Configurar O pedestres N a Sp CT n 257 Instalar o Adobe Type Manager irritar resetar trer rare ra rare narrar rare ra eae aerea rara ra tara er rar ra antas 258 Instalarias fontes dO ecrd isasesspaiassesiatalaoedessfadi asa cessbuasvuasuss sesasectstiacsuseues EEEE EENE E E E 258 Alterar para EtherTalksnsono naninira ef Abade pandas afamado nas Lag does dp aee nativa EEEa 259 MacOS Xanana astra lin ia asia ls sai sa E 260 Instalaros Ficheiros PPD ess sas iaa ss nas SIA cla AGUAS SSD A RS R 260 Configurar o Ficheiro PRD ias pamatsaatas fossren senior a apenidiiaadsaaiand nfecra aT qu natas sean dadas ga vala aa gana 260 ContigurarOpedes ia act nen aera aa au e e sa A sa 261 Utilizar o Interface de USB essas assis cre aaa co pe a ud a aa a a Sd a n EERST 261 Utilizar oBonjour Rendezvous onneni asea AAA SE 262 Alterar p ra Ether lal cscc ccs sdi sicssceuelectestascien deessecesncdustastvags a E E A AEO N E ii 262 Configurar a Impr SSO A
379. ssves shots cvsns sonvsban andes E a ad fa casa ado anna 96 Reter Trabalho de Impress o para a IMpressord cessessesseseessesstssesessesaneeteseeetesssanssesaneeteaeesteaseensnesaneeteaneeteaseess 96 Imprimir um Ficheiro de Reter ImpressG ssscssssssesssesnessessesseeeecsusseeesesseesesueesuesneeseeeseseneeteseesseesnesneesneeseeaneenees 97 Apagar Ficheiros de Retet Impress ois sis 2sscteccsssssssessance tacos depara EAEE A SPTrans 98 Impres cuarda dake rasta cu ceras ce E E rar a qa fd De E A a Bd A De o e 99 Trabalho de ImpresGuardada para a Impressord sssssssssessessessesseesseesesseseeeseessesseeseesnesneeaeesnssnseaneaneesseaeeneeees 99 Imprimir uma Ficheiro de Impress o Guardada ereta aeee reetre rear 100 Apagar Ficheiros de ImpresGuardada ssssssssesssssssssessesseesseeseesneeseesneesessnesneeseeseceensanereesesasesteaneansesnsaneeaseanees 101 Alimenta o de Pagina ate cria ns SIA pesto guga A dp A CAR dc q tee 103 Imprimir a partir de uma Bandeja Seleccionada sesssesssssssessseeseeseesesseeesessseesneeseceseeaeeresseesneeseesneeaeeeeesneeens 103 Cangelar um Trabalho de lmpress o esa ssa caso cava cessed a EE EAA 104 Windows Cancelar um Trabalho de ImpressG0 ssssssssssssesesssessessessessseesneessesneeseeeessseeseeaneesneeaneeesseneeeeaneesnees 104 Mac OS Cancelar um Trabalho de ImpressG0 s scsssesssesseesessssessesnesnecsnesneesessceseeansaeseensuseesesesensseeseeaneeeeats 1
380. sta fun o para definir os tipos de resolu o A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Resolu o em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Resolu o no separador Fun es x em Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Refer ncia e Para mais informa es sobre os tipos de resolu o consulte o Guia de Hardware Anula o de Orienta o Utilize esta fun o para definir a orienta o do papel A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Anula o da Orienta o em Op es Espec ficas da Impressora na caixa de di logo de impress o 275 Configura o do Mac OS Mac OS X Anula o de Orienta o no separador Conjuntos de fun es X em Fun es da Impressora na caixa de di logo de impress o Pode seleccionar os seguintes itens e Desligado e Horizontal e Vertical Impress o em Duplex Utilize esta fun o para seleccionar a impress o em duplex 4 9 Importante e Para utilizar esta fun o tem de instalar a unidade de duplex opcional na impressora A tabela seguinte mostra os separadores ou menus onde pode seleccionar esta fun o Mac OS Imprimir de Ambos os Lados em Disposi o na caixa de di logo de impress o Mac
381. sta sec o explica as defini es de papel no menu Entrada papel tal como formatos e tipos de papel em cada bandeja Alterar o Menu Entrada papel Selec auto band Siga o procedimento em baixo para definir Selec auto band 1 a Aa Q N Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Entrada papel e de seguida prima a tecla Enter Prima atecla 4 ou Y para visualizar Selec auto band e de seguida prima a tecla Enter Prima atecla 4 ou Y para visualizar a bandeja que deseja seleccionar e prima a tecla Enter Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Ligado e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Selec auto band Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Prioridade de bandeja Siga o procedimento abaixo para alterar a prioridade das bandejas 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Entrada papel e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla 4 ou Y para visualizar Prioridade band e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar uma bandeja que pretenda utilizar e de seguida prima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Entrada papel Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Par metros de menu Entrada papel Esta sec o exp
382. sulte a Ajuda do controlador da impressora 39 Preparar para impress o Utilizar como Impressora de Rede do Windows Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS Para utilizar o servidor de impress o instale o controlador de impressora seleccionando Servidor de impressora de rede e de seguida seleccione a impressora partilhada do Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Esta sec o assume que o cliente j foi configurado para comunicar com um servidor de impress o do Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 N o inicie o procedimento seguinte antes de ter sido efectuada uma instala o e configura o correcta do cliente 4 9 Importante 18 14 Para instalar o controlador de impressora com Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 tem de ter uma conta com permiss o de gerir impressoras Para isso inicie sess o como administrador ou de utilizador avan ado Se imprimir com um servidor de impress o ligado impressora utilizando a porta SmartDeviceMonitor o cliente n o poder utilizar Impress o de Recupera o e Impress o Paralela As fun es de notifica o do SmartDeviceMonitor n o est o dispon veis se estiver a utilizar um servidor de impress o Windows XP ou Windows Server 2000 Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idiom
383. superior Para utilizar esta fun o o disco r gido opcional tem de estar instalado na impressora O n mero de p ginas que a impressora pode guardar varia de acordo com o conte do das imagens de impress o No m ximo a impressora pode guardar 100 trabalhos ou 10 000 p ginas para Impress o Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada Os ficheiros de Impress o Teste n o aparecem no painel de visualiza o se j tiverem sido executados ou apagados atrav s do Web browser antes de seleccionar Impress oTeste a partir do painel de controlo Os ficheiros de Impress o Teste impressos ou apagados atrav s do Web Image Monitor ap s seleccionar Impress oTeste utilizando o painel de controlo aparecem no painel de visualiza o Contudo aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir ou apagar esses ficheiros de Impress o Teste Se a aplica o tiver uma op o de agrupar certifique se de que n o est seleccionada antes de enviar um trabalho de impress o Por predefini o os trabalhos de impress o de teste s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se a op o de agrupar for seleccionada na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser efectuadas mais impress es do que o pretendido Os trabalhos de impress o n o s o guardados no disco r gido no seguintes casos Pode verificar o registo de erros dos trabalhos n o guardados e Quando existem 100 Trabalhos de Impress o Test
384. sword 3 Quando imprimir um ficheiro bin rio defina o modo de ficheiros para bin rio ftp gt bin Quando imprimir um ficheiro bin rio no modo ASCII a impress o pode n o sair correctamente 4 Especifique os ficheiros a imprimir De seguida s o indicados exemplos de impress o de um ficheiro PostScript com o nome ficheiro 1 no direct rio C NPRINT e de impress o do ficheiro 1 e ficheiro 2 ftp gt put C PRINT filel filetype RPS ftp gt mput C PRINT filel C PRINT file2 5 Saia do ftp ftp gt bye e tan enw iata ae e n o podem ser utilizados para nomes de ficheiro Os nomes de ficheiro ser o lidos como cadeias opcionais e N o poss vel definir a op o para o comando mput e Para o comando mput e 2 podem ser utilizados como caracteres universais nos nomes de ficheiro e Quando imprimir um ficheiro bin rio no modo ASCII a impress o pode n o sair correctamente sftp Para utilizar o comando sftp necess rio um software de cliente Utilize o software de cliente compat vel com ssh 2 1 Inicie o software de cliente Aparece psftp gt open host name 2 Introduza o nome de host e prima a tecla Enter Aparece Login as user name 253 Opera es especiais no Windows 3 Introduza o nome de utilizador e prima a tecla Enter Quando acede ao comando sftp inicialmente aparece a mensagem Store key in cache y n Seleccione a op o de memorizar ou n o o c digo e a
385. t o nome de host da impressora e NP substitu do por coment rios Introduza um espa o ou separador entre 192 168 15 16 e host entre host e NP respectivamente utilizando uma linha para este formato 4 Guarde o ficheiro Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 1 Abra o ficheiro de hosts com por exemplo os ficheiros memo pad O ficheiro de hosts est na seguinte pasta WINNT SYSTEM32 DRIVERS ETC HOSTS WINNT o direct rio do destino de instala o para Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 2 Adicione um endere o IPv4 e nome de host ao ficheiro hosts utilizando o seguinte formato 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 o endere o IPv4 host o nome de host da impressora e NP substitu do por coment rios Introduza um espa o ou separador entre 192 168 15 16 e host entre host e NP respectivamente utilizando uma linha para este formato 3 Guarde o ficheiro e Quando utilizar um nome de host no Windows Server 2003 com protocolo IPv6 execute a resolu o de nome de host utilizando um servidor DNS externo O ficheiro host n o pode ser utilizado Comandos de impress o A sec o seguinte explica as opera es de impress o utilizando os comandos lpr rcp ftp e sftp Introduza os comandos atrav s da janela de linha de comando A localiza o das linhas de comando depende dos sistemas operativos e Windows 95 98 Iniciar Prog
386. t o trabalho ser conclu do Nesse caso o SmartDeviceMonitor for Client tentar aceder impressora de rede at expirar o intervalo de nova tentativa e Seo SmartDeviceMonitor for Client n o puder aceder impressora de rede e o intervalo expirar este interromper o envio do trabalho de impress o Nesse caso deve cancelar o estado de pausa a partir da 173 Monitorizar e configurar a impressora janela de fila de impress o O SmartDeviceMonitor for Client retomar o acesso impressora de rede poss vel apagar o trabalho de impress o a partir da janela de fila de impress o mas o cancelamento de um trabalho de impress o impresso pela impressora de rede poder provocar uma impress o incorrecta do trabalho seguinte enviado por outro utilizador e Seo trabalho de impress o enviado a partir do SmartDeviceMonitor for Client for interrompido e a impressora de rede cancelar o trabalho devido a um problema volte a enviar o trabalho de impress o e Os trabalhos de impress o enviados a partir de outro computador n o aparecem na janela da fila de impress o independentemente do protocolo e Se v rios utilizadores enviarem trabalhos de impress o com o SmartDeviceMonitor for Client para impressoras de rede a ordem de impress o pode n o ser igual ordem de envio dos trabalhos e N o poss vel utilizar um endere o IP para o nome da porta de IPP porque o endere o IP foi utilizado para o nome da porta do SmartDeviceMoni
387. t dns overlap CupdateJadd e Pode especificar as opera es efectuadas para substituir os registos e update Para eliminar registos antigos e registar novos registos e add 187 Monitorizar e configurar a impressora Para adicionar novos registos e guardar registos antigos e Quando CNAME se sobrepuser sempre alterado independentemente das defini es Registo CNAME msh gt dns cname Conloff e Pode especificar se quer registar o CNAME e on significa activo e off significa inactivo e O CNAME registado o nome predefinido come ado por rnp O CNAME n o pode ser alterado Um registo A msh gt dns arecord dhcp own e dhcp Pode especificar o m todo de registo de um registo A quando activar a fun o de DNS din mico e utilizar o DHCP e own Para registar um registo A com a impressora como o cliente DNS O endere o do servidor DNS e o nome do dom nio j indicados s o utilizados para o registo Defini es do intervalo de actualiza o dos registos msh gt dns interval time e Pode especificar o intervalo de actualiza o dos registos quando utilizar a fun o de DNS din mico e O intervalo de actualiza o especificado por hora Pode ser introduzido um n mero de horas entre 1e 255 e A predefini o 24 horas domainname Utilize o comando domainname para visualizar ou configurar as defini es de nome de dom nio Pode configurar o interface Ethernet ou o interface IEEE 802 11b
388. tema operativo Se tal acontecer abra Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi e Pode ser definido um c digo do utilizador ap s a instala o do controlador da impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador consulte a Ajuda do controlador da impressora Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 2000 4 9 Importante e A instala o deste controlador de impressora requer a permiss o de administrador Inicie sess o utilizando uma conta com permiss o de administrador 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 53 Preparar para impress o 4 Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia 5 Clique em Seguinte gt 6 Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o nome do fabricante e do modelo da impressora 7 Seleccione LPT1 na caixa de di logo Porta de Impressora e clique em Seguinte gt 8 Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende
389. ter sido especificado outro servidor que n o o servidor SMTP ou o n mero de porta do servidor SMTP especificado poder estar incorrecto Verifique o nome do servidor SMTP n mero de porta ou o n mero de porta do servidor SMTP SMTPC failed to connect smtp server A liga o ao servidor SMTP falhou Este facto pode dever se a n o ter sido estabelecida qualquer liga o rede ou a configura o de rede pode estar incorrecta n o havendo por isso resposta do servidor SMTP ou o nome do servidor SMTP especificado pode estar incorrecto ou o endere o IP do servidor SMTP especificado n o p de ser encontrado no servidor DNS ou poder ter sido especificado outro servidor que n o o servidor SMTP ou o n mero de porta do servidor SMTP especificado pode estar 234 Monitorizar e configurar a impressora incorrecto Verifique o endere o IP do Servidor DNS e o endere o IP do servidor SMTP ou o nome do servidor SMTP e n mero de porta SMTP ou o n mero de porta SMTP do servidor SMTP ou a liga o e configura o de rede SMTPC username or password wasn t correct Aliga o ao servidor SMTP falhou porque o nome de c digo de resposta informa o utilizador SMTP especificado est incorrecto ou a palavra passe do SMTP especificada est incorrecta Verifique o nome de utilizador e palavra passe do SMTP Snmp over IPv4 is ready Est dispon vel a comunica o atrav s de IPv
390. terar a configura o da placa de rede utilizando o SmartDeviceMonitor for Admin 1 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo aponte para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador 3 Seleccione uma impressora cuja configura o pretende alterar na lista 4 No menu Ferramentas clique em NIB Setup Tool oo Ne Aparece um Web browser e a caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe do administrador do Web Image Monitor O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede est predefinida Siga as instru es no ecr Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador Configure as defini es com o Web Image Monitor Clique em Encerrar sess o Saia do Web Image Monitor Saia do SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia e Para detalhes sobre o Web Image Monitor consulte P g 158 Utilizar o Web Image Monitor Bloquear os Menus no Painel de Controlo da Impressora Siga o procedimento abaixo para bloquear os menus no painel de controlo
391. tica o do servidor de modo a activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https printer s address printer Tem de estar instalado o Internet Explorer 5 01 ou vers o superior Exemplo de um endere o IPv4 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer 26 Preparar para impress o https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endereco da impressora ipp como endere o da impressora Introduza um nome para identificar a impressora em Nome de Porta IPP Utilize um nome diferente do nome de outra porta existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL de Impressora adoptado como o nome de porta IPP Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as configura es necess rias Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Clique em OK Certifique se de que a porta seleccionada fica realcada em Impressora para a porta seguinte e clique em OK Reinicie o computador para concluir a instala o A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando seleccionado um dos seguintes idiomas Cestina Magyar Polski Portugues Suomi Pode ser d
392. tilizador configurada no controlador de impressora Aparece quando especificar a ID do pedido de impress o JobName Nome do documento para impress o Aparece quando especificar a ID do pedido de impress o e Para informa es sobre os comandos e par metros UNIX consulte o Suplemento UNIX A configurar a Placa de rede Utilize o comando seguinte para ver as defini es da configura o da placa de rede e telnet Utilize o comando show Common Mode Protocol Up Down Defini es do protocolo 220 Monitorizar e configurar a impressora AppleTalk NetWare SMB SCSI print Device Up Down cea Parallel USB Ethernet interface Syslog priority NVRAM version Device name Comment Location Contact bp oo Mode Net Object Type Zone TCP IP Mode IPv4 Mode IPv6 ftp lpr rsh Monitorizar e configurar a impressora telnet diprint web http ftpc snmp ipp autonet Bonjour ssl nrs rfu nbt ssdp ssh sftp IPv4 Defini es TCP IP DHCP Address Netmask Broadcast Gateway IPv Stateless Manual Gateway EncapType Monitorizar e configurar a impressora Host name DNS Domain Access Control Def
393. tilizar a impressora num ambiente NetWare utilize SmartDeviceMonitor for Admin para definir o ambiente de impress o NetWare e O Cliente NetWare fornecido pela Novell necess rio para definir o ambiente de impress o com o SmartDeviceMonitor for Admin nos seguintes ambientes e Modo NDS no Windows 95 98 Me e Modo NDS ou Bindery no Windows 2000 XP Windows NT 4 0 Refer ncia e Para informa es sobre instala o SmartDeviceMonitor for Admin consulte P g 163 Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin Impressoras listadas pelo SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin faz a listagem de impressoras ligadas rede Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar imprima a p gina de configura o e verifique o nome da impressora Configurar como Servidor de Impress o NetWare 3 x Siga o procedimento que se segue para ligar a impressora como um servidor de impress o com o NetWare 3 x 240 Utilizar um servidor de impress o 1 Iniciar o Web Image Monitor 2 Clique em Iniciar sess o Aparece uma caixa de di logo para introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o 3 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o Para mais informa es sobre o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o consulte o seu administrador 4 Clique em Configura o na rea esquerda e cl
394. tor for Client e Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente em que a autentica o emitida introduza https endereco da impressora O Internet Explorer tem de estar instalado no seu computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se o Internet Explorer 6 0 ou superior e Se aparecer a caixa de di logo Aviso de Seguran a quando aceder impressora utilizando o IPP para criar ou configurar uma porta IPP ou quando imprimir instale a certifica o Para seleccionar a localiza o de destino da certifica o quando utilizar o Assistente de Importa o de Certifica o clique em Colocar todas as certifica es no seguinte destino e de seguida clique em Computador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Autorizadas 174 Monitorizar e configurar a impressora Estado da Impressora Notifica o por E Mail Sempre que uma bandeja de papel ficar vazia ou o papel encravar enviado um alerta por e mail para os endere os registados Pode efectuar as defini es de tempo e conte do para o e mail de notifica o Chamada de assist ncia t cnica Sem Toner Toner Quase Vazio Substitui o necess ria Kit de Manuten o Encravamento de Papel Tampa aberta Sem papel Quase sem Papel Erro da bandeja de papel Bandeja de sa da de papel cheia Erro de liga o da unidade Erro da unidade de duplex A embalagem de toner usado est cheia A embalagem de to
395. trado inicia e o suporte de impress o USB instalado automaticamente 48 Preparar para impress o No ecr Novo Hardware Encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Especificar localiza o e clique em Seguinte gt Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Quando iniciada a Execu o Autom tica clique em Sair Especifique a localiza o de armazenamento dos ficheiros de origem do controlador de impressora Se a unidade de CD ROM for D os ficheiros de origem do controlador de impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVES RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL5e D DRIVES PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVES PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK 1 e PostScript 3 D DRIVES PS3 WIN2K_XP Idioma DISK 1 Verifique a localiza o do controlador da impressora e clique em OK Clique em Seguinte gt Clique em Concluir Se o controlador da impressora j tiver sido instalado activada a fun o plug and play e o cone da impressora ligada porta USBOO1 adicionado janela Impressoras e Para desactivar a Execu o Autom tica prima a tecla Shift esquerda ao introduzir o CD ROM na unidade e mantenha a tecla premida at o computador terminar a leitura do CD ROM O n mero ap s USB varia de acordo com o n mero de impressoras ligad
396. trav s de comandos no Windows consulte P g 250 Imprimir ficheiros directamente a partir do Windows e Para mais informa es sobre os comandos do UNIX consulte o Suplemento de UNIX 83 Outras opera es de impress o Controlo de c pia n o autorizada E poss vel incorporar padr es e texto com texto impresso para evitar c pia n o autorizada do documento O controlo de c pia n o autorizada consiste em duas fun es Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara 9 Importante Esta fun o foi concebida para desencorajar a c pia de documentos confidenciais no entanto n o evita a utiliza o n o autorizada das informa es Abrir a Janela de Controlo de C pia n o Autorizada 1 No controlador de impressora RPCS abra a janela Prefer ncias de Impress o 2 Clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas 3 Seleccione a caixa de selec o C pia n o autorizada 4 Clique em Defini es de Controlo 5 Aparece uma mensagem de confirma o Clique em OK Aparece a janela de Controlo de C pia N o Autorizada i e Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora Utilizar Protec o de dados para c pia Pode incorporar um padr o definindo o no controlador de impressora Controlo de C pia N o Autorizada 21x BD odingresso Pleven o contra c pia n o autorizada Pad o Densidade FP Pro
397. tuar a liga o com USB A impressora tem de estar ligada porta USB do computador atrav s do cabo de interface USB O computador tem de suportar a comunica o bidireccional Instale o SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido Se Comunica o Bidireccionadl est Desactivada Configure as defini es das op es quando desactivar as comunica es bidireccionais 4 9 Importante No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria a permiss o para Gerir Impressoras de modo a poder alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado No Windows NT 4 0 necess ria a permiss o para Controlo Total de modo a poder alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades Clique no separador Alterar Acess rios Se as op es no separador Alterar Acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional est activada Nesse caso n o necess ria qualquer altera o nas defini es de op o Se estiver a utilizar o controlador de impressora RPCS clique no separador Alterar Acess rios Se estiver a utilizar o controlador de impressora PS clique no separado
398. uando existem demasiados trabalhos em espera na impressora especificada ou quando a impress o desactivada por um erro Impress o de Recupera o e Atribui v rios trabalhos de impress o para v rias impressoras Impress o Paralela e Executa o registo do grupo anterior de impressoras especificado para Impress o de Recupera o ou para Impress o Paralela e Fun o de Notifica o 291 Ap ndice e Mostra uma mensagem de erro quando surge um erro na impressora especificada durante a transfer ncia ou impress o de dados e Notifica a conclus o de uma impress o Tamb m pode ser notificado do estado da impress o como mostrar o aviso apenas quando executada a Impress o de Recupera o e Fun o de monitoriza o e Verifica os consum veis da impressora como papel ou toner e Monitoriza simultaneamente v rias impressoras em utiliza o e Verifica as defini es da rede da impressora e as informa es detalhadas das impressoras e Permite lhe verificar o registo do trabalho de impress o atrav s da ID do utilizador 9 Importante e Para realizar Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela as op es que est o instaladas na impressora original t m de ser instaladas tamb m nas outras impressoras As impressoras em que falte uma op o necess ria n o poder o ser utilizadas para Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela e Para realizar Impress o de Recupera o ou Impress o P
399. uar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Apenas as bandejas instaladas aparecem no visor do painel ApagarTrabTemp Esta fun o s aparece no menu quando a unidade de disco r gido estiver instalada Utilize esta fun o para apagar todos os documentos guardados temporariamente dados de Impress o de teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o de uma vez ApagTrabGuard Esta fun o s aparece no menu quando a unidade de disco r gido estiver instalada Utilize esta fun o para apagar todos os documentos guardados dados de Impress o Guardada de uma vez Formatar disco Aparece quando o disco r gido estiver instalado Data Hora Utilize esta defini o para configurar a data e a hora SinalRedeS Fio E possivel verificar a intensidade do sinal quando utilizar rede sem fios O menu aparece quando a unidade de interface 802 1 1b estiver instalada Par RedeSemFio Reponha a predefini o de rede local sem fios O menu aparece quando a unidade de interface 802 1 1b estiver instalada 135 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu Sistema O Menu Sistema permite lhe definir as fun es b sicas da impressora Apesar de poder utilizar a impressora atrav s das predefini es tamb m poss vel alterar as suas defini es de modo mais adequado s suas necessidades de impress o As altera es s defini es efectuadas s o mantidas mesmo ap s deslig
400. ueesetsasesnesneesneenneeesnseneans 173 MonitoriZar IMpressoras us sms tu durar TE ANTANTA ONA AEE das ias sentadas 173 Verificaro Estado dam pressora axa apiiesueasatosteda rA ANE RERE aaa da apta dae ea en 173 Quando utilizar IPP com SmartDeviceMonitor for Client Estado da Impressora Notifica o por E MGil seesescssssessessessneesessessncesessneesceseeaeeesceenseeeessunsaeeseesessneereeaneaneeeeans Notifica o autom tica por esmail sssasamsansstaa sass coneeadneaninacsiiaaeaunenesiadena Epa assa aan bas 176 Notifica o de e mail a pedido asia ssa sner a iate ea adei a cn ninte canada cel pesa apatia SE aeb oeste 176 Autentica o de Email seas siena cedia p ra a pd A A E RR 177 Enviar E mail pedido ssscssssarseaingo persa ieteniagi vadia siaa acta cruel REGE daN a penais aa 178 Manuten o Remota por telnet erresiren cates epa E aa TATO pa RS capes nesses 181 Utilizar FSU St saves es cs Bees ne a da Aid ad aa 181 ACCESS asas a ao seara fed der ce ad Sd Sven s did all ada on pa dead a Da 6 dba Epa lada ad Di deta dei d Ea 181 appletak i aaa dad aaa aaa aaa hastastusav ude da UDN EE ERRi 182 WI ON Sh PORT PERA ER RR ERR RR E E E RT RORE POR RRRRR 183 bonjour rendezVOUS sa ssccecasoiscsstasrntandaninclona nine a E AEAEE 183 LVI COMA raspas do esse coupe rs RARE ART AS Pa RURAL es tres tls acest te DE sett tel ede nl ess a E rd 185 CHING oe eE EE pda ch cena SA deal eee a Ja ued can tebas GEO E Les AU da Sa de
401. uinte gt Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Clique em Criar uma nova porta Clique em Porta TCP IP Standard e clique em Seguinte gt Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard Introduza o nome de impressora ou endere o IPv4 na caixa Nome de Impressora ou Endere o IP e clique em Seguinte gt Quando aparece o ecr de selec o de Dispositivo seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model 34 Preparar para impress o 14 15 16 Clique em Concluir na caixa de di logo Adicionar Assistente de Porta de Impressora TCP IP Standard Certifique se de que o nome da impressora cujo controlador pretende instalar est seleccionado e clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Clique em Seguinte gt Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Seguinte gt Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com certas defini es do sistema operativo Se tal acontecer lance Setup exe no direct rio de ra z de CD ROM Ser instalado o controlador de impressora com o idioma seleccionado instalado o controlador de impressora em Ingl s quando selecciona os
402. uma fila de impress o no servidor de impress o com o administrador do NetWare Esta impressora n o est dispon vel como uma impressora remota para utilizar num ambiente IP Para utilizar a impressora num ambiente IP defina a para TCP IP Configurar com o NWadmin 1 ou psy N 10 Inicie o NWadmin no Windows Para mais informa es sobre o NWadmin consulte os manuais do NetWare Seleccione o objecto no qual se encontra a fila de impress o na rvore de direct rios e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Fila de Impress o e clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o introduza o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o clique em Pesquisar Na caixa Objectos Dispon veis clique no volume em que a fila de impress o foi criada e clique em OK Verifique as defini es e clique em Criar Seleccione o objecto em que se encontra a impressora e clique em Criar no menu Objecto Na caixa Categoria de novo objecto clique em Impressora e clique em OK Para o NetWare 5 clique em Impressora N o NDPS Na caixa Nome de impressora introduza o nome da impressora 243 Utilizar um servidor de impress o Seleccione a caixa de verifica o Defina propriedades adicionais e clique em Criar Clique em Atribui es e clique em Adicionar na rea de Atribui es Na caixa Objectos dispon veis cliqu
403. unto de caracteres para a fonte predefinida Os conjuntos dispon veis s o os seguintes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 e Predefini o Roman 8 Courier Font Pode seleccionar um tipo de fonte courier e Normal e Escuro Predefini o Normal LarguraA4Expand poss vel aumentar a largura da rea imprim vel em folhas A4 reduzindo a largura das margens laterais e Desligado e Ligado e Predefini o Desligado 149 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Anexar CR a LF poss vel especificar o acr scimo ou n o de um c digo CR a cada c digo LF para imprimir os dados do texto de forma clara e Desligado e Ligado e Predefini o Desligado Resolu o poss vel especificar a resolu o de impress o em pontos por polegada e 300 dpi e 600 dpi e Predefini o 600 dpi 150 Efectuar as Defini es da Impressora Atrav s do Painel de Controlo Menu PS poss vel definir as condi es quando utilizar Postscript para impress o Alterar o menu PostScript Siga o em baixo para alterar a defini o de formato de dados 1 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Menu PS e de seguida p
404. urante a Instala o 24 Preparar para impress o Instalar o Controlador de Impressora PostScript 3 Windows 95 98 Me TCP IP Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s Clique em Controlador de Impressora PostScript 3 O assistente Adicionar Impressora inicia Clique em Seguinte gt Clique em Impressora local e de seguida clique em Seguinte gt Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o nome do fabricante e do modelo da impressora Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e clique em Seguinte gt Na caixa Portas disponiveis clique em Porta de impressora e de seguida clique em Seguinte gt Se pretender altere o nome da impressora e clique em Seguinte gt Seleccione a caixa de selec o Sim para configurar a impressora como predefini o Especifique se pretende ou n o imprimir uma p gina de teste e clique em Concluir No menu Iniciar v para Defini es e clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro clique em Propriedades No separador Detalhes clique em Adicionar Porta Clique em SmartDeviceMonitor na lista
405. usies shsvecvessvsepecdnsvedsnsctlacsasepesceuasbeustvaslana aa a ap AUS 301 Ligar um Router de Marca o a uma Rede esssscssssssseesesneesnesneeseeesceseeeeceussesessesuseatesnesseesnesseeaneeensnnersesneeneeate 301 iliza o DECR sas ear sa rer geet DE E AUD CAS Ed E eee 301 Configurar o Servidor WINS sssssssssessssseessecsneeseessssseesneesneeusessesnsesuesseeeensasesneesneeaseeetsesesueeaneseneereaseesneeseeeeteees 303 Utilizar a Fun o DNS DINAMICO isses einander arae An E AEEA E ER a EARE nE a AEE EE RERE AER 304 Instalar o Font Manager 2000 xineses iik iie E ab ERARE Ei 306 Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 O ccecscssesesseesneessesnessesscssesaseseessesetesneeaeesneeseesnseeneaneeseeeeeneeans 307 Quando utilizar o Windows Terminal Service MetaFrame c seccssssessscssssscscssessecauescsssesusecsesescsussesesesesseseeeanenes 308 Ambiente de Opera o niero ones aaa at ta Ea ec di a al co a do da RSRS 308 Controladores de Impressora Suportados arrematar eee aiii 308 Wit COGS i sisal aa cdr O RRA OOO 308 Copyright Information about Installed Applications scsssessesesessessesseesesneeseesnssneessssneesessnsaneeseeaneaneeseeneeeeeees 310 OX POs isa ss E PR denen apeeh casting dhuca RR RP lane cnadgec 310 JPEG LIBRARY cscecscisisssceseet eevee duasecosectaensudsaiessecussussesvecceuasceuccdavesndbctuessies E A NETRO ARR RRE AE NEE 310 NeIBSD rinine EEEE E sins E NES 310 SambaVer 2 2 23i
406. utilizador adicionado No menu Editar clique em Aplicar Defini es As defini es s o aplicadas Clique em Sair no menu Ficheiro para sair da Ferramenta de Gest o do Utilizador Refer ncia e Para mais informa es sobre as restri es das defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Configurar o Modo de Poupan a de Energia Efectue o procedimento que se segue para configurar o Modo de Poupan a de Energia 1 2 5 Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin No menu Grupo v para Procurar Dispositivo e clique em TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Aparece uma lista de impressoras que utilizam o protocolo seleccionado Seleccione o protocolo da impressora cuja configura o pretende alterar Se estiver a utilizar TCP IP SNMPv3 introduza a autentica o do utilizador Seleccione a impressora cujas defini es pretende efectuar Para efectuar as defini es para todas as impressoras do grupo seleccionado n o seleccione nenhuma impressora No menu Grupo aponte para Modo de Poupan a de Energia e em seguida para Definir Individualmente para efectuar as defini es apenas para a impressora seleccionada ou v para Definir por Grupo para efectuar defini es para todas as impressoras do grupo seleccionado e clique em Ligado ou Desligado Saia do SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia e Para mais informa es sobre o valor de defini o do m
407. v6 Cada endere o IP tem de ser nico Verifique o endere o do dispositivo indicado em Endere o IP lt Interface gt started with IP lt Endere o IP gt O endere o IP endere o IPv4 ou IPv4 foi definido para o interface e est a funcionar lt Interface gt Subnet overlap O mesmo endere o IP endere o IPv4 ou IPv6 e m scara de rede utilizado com outro dispositivo IPP cancel job permission denied A impressora n o pode autenticar o nome do utilizador ao tentar cancelar um trabalho IPP job canceled jobid d O trabalho em spool foi cancelado devido a um erro ou a um pedido do utilizador LeaseTime lt tempo dedicado gt sec RenewTime lt tempo de renova o gt sec Login to fileserver lt nome do servidor de ficheiros gt lt IPX IPv4 IPv6 gt lt NDS BINDERY gt O tempo de recurso dedicado que foi recebido do servidor DHCP visualizado em tempo dedicado segundos O tempo de renova o apresentado em tempo de renova o segundos No modo do servidor de impress o O in cio de sess o do servidor de ficheiros est no modo NDS ou BINDERY Memory allocate error N o poss vel obter os dados Desligue o cabo USB e em seguida volte a lig lo Name registration success WINS Server lt Endere o do servidor WINS gt NetBIOS Name lt Nome do NetBIOS gt O registo do nome de lt Nome do NetBIOS gt para lt Endere o do servidor WIN
408. ws Se utilizar o Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 surge a indica o de um dispositivo errado em Controlador USB na caixa de di logo Gestor de Dispositivos O Windows ME e a impressora n o podem ser ligados Descarregue o Suporte de Impress o USB a partir do site do fornecedor Procure o nome do modelo que utiliza no site do fornecedor e fa a o download do Suporte de Impress o USB 51 Preparar para impress o Imprimir com Liga o Paralela Para utilizar uma impressora ligada utilizando um interface paralelo clique em LPT1 quando instalar o controlador da impressora A placa de interface IEEE 1284 opcional tem de estar instalada na impressora Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 9 Importante e Para instalar este controlador de impressora com o Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 tem de possuir uma conta com permiss o para Gerir Impressoras Inicie sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e de seguida clique em OK O idioma predefinido do interface o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Acordo de licen a Depois de ler o acordo clique em Aceito os termos d
409. zados alguns trabalhos de impress o Seleccione o ficheiro que pretende atrav s da tecla Y ou 4 e de seguida prima a tecla E Enter Para cancelar a impress o prima Escape Prima a tecla Enter Aparece a mensagem Para imprimir prima ESC 1 4 vezes De seguida aparece novamente o ecr de selec o de ficheiro Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Quando a impress o estiver conclu da eliminado o ficheiro guardado Para interromper a impress o depois de esta se ter iniciado prima a tecla Apagar trab O ficheiro eliminado Refer ncia Para mais informa es como definir controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Pode tamb m imprimir ou apagar um ficheiro de Reter impress o a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Apagar apenas um ficheiro de reter impress o seleccionado 1 2 3 Prima a tecla Menu Aparece o ecr Menu Prima a tecla Y ou 4 para visualizar Reter impress o e de seguida prima a tecla Enter Prima a tecla Y ou 4 para visualizar ApagarUmFich e de seguida prima a tecla Enter Aparece o nome de ficheiro e o tempo durante o qual o trabalho foi guardado Dependendo das defini es de seguran a poder o n o ser visualizados alguns trabalhos de impress o 270 Configura o do Mac OS 4 5 6 Prima a tecla Y ou 4 para visu

Manual do utilizador Guia de Software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents