FLiP In - Manual do Utilizador
Contents
1. PRIBERAM Pi D a volta ao texto Manual do Utilizador Priberam Inform tica v 1 0 Novembro 2004 Nota As informa es contidas neste manual est o sujeitas a modifica o sem notifica o ou aviso pr vio e n o representam um compromisso por parte da Priberam Inform tica 1 Introdu o O FLIP In um suplemento plug in para o Adobe InCopy e o Adobe InDesign que permite utilizar o corrector ortogr fico e o hifenizador do FLiP 4 e do FLiP Brasil com aquelas aplica es Embora a utiliza o do FLiP In seja muito simples aconselhamos a leitura deste manual na ntegra para que possa tirar o melhor partido de todas as suas potencialidades Requisitos Para instalar o FLiP In ter que ter os seguintes programas no seu computador e Adobe InDesign ou Adobe InCopy e FLiP 4 ou FLiP Brasil Compatibilidade O plug in do FLiP In compat vel com as seguintes aplica es da Adobe para Windows entre par ntesis s o indicadas as vers es do programa com as quais o FLiP In compat vel Corrector ortogr fico Adobe InCopy CS Adobe InDesign CS Hifenizador Adobe InCopy CS Adobe InDesign CS Nota As aplica es e vers es indicadas s o aquelas que estavam dispon veis no mercado na altura do lan amento do FLiP In tendo sido feitos testes de compatibilidade com todas elas Consulte uma lista actualizada das aplica es com que o FLiP In compat vel em www flip pt in O2. Segue se uma breve descri o dessas op es Spelling acess veis atrav s da op o Preferences gt do menu Edit Preferences General Spelling Text Find Composition Units amp Increments Misspelled Words Grids Repeated Words Eose Uncapitalised Words Uncapitalised Sentences Dictionary Spelling Notes Story Editor Display Display Performance File Handling Updates Misspelled Words Esta op o tem que estar activa para que seja feita a verifica o ortogr fica Repeated Words Se esta op o estiver activa o utilizador advertido para a repeti o de uma palavra imediatamente a seguir a ela pr pria Uncapitalised Words Se esta op o estiver activa o FLiP In adverte para a utiliza o de palavras que devem ser escritas em mai sculas por exemplo nomes pr prios Uncapitalised Sentences Esta op o n o propriamente do FLiP In mas sim da aplica o e adverte para frases que n o come am com a primeira mai scula l Na vers o 1 0 do FLIP In estas op es s o ignoradas pelo corrector ortogr fico O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 10 Dicion rios tem ticos Embora n o seja poss vel seleccionar os dicion rios tem ticos inclu dos no FLiP 4 directamente a partir do InCopy ou do InDesign o FLiP In utiliza os durante a verifica o dos textos Veja no manual do FLiP 4 como fazer a selec o dos dicion rios tem ticos
3. ever ser marginal e inferior a0 da Expo 98 rave a um documento da Dizec o Geral de Estu os e Previs o DGEP do Ministerio das Fizancas ICEP owtos percentuais dd SEP o Bruto PTB real er Euro 2004 devera ficar CGTP A Expo 98 decorreu d EGEL N de Maio e 30 d EGEUS o o Campeonato Eure Junho e decorrera ate DEOES o DE ES s efeitos mais signific correram nas esporiy DOGMA Dictionary Add DGEP To User Dictionary Como n o guardada qualquer informa o adicional sobre a palavra em causa sempre que apare a uma variante desta palavra flex o verbal plural etc o corrector mostr la como desconhecida podendo nesse caso adicion la tamb m ao dicion rio de utilizador poss vel remover palavras do dicion rio de utilizador Para tal dever aceder ao dicion rio de utilizador seleccionar a palavra que pretenda remover e clicar em Remove Tal como mencion mos anteriormente as palavras que estejam no dicion rio de utilizador al m de n o serem contabilizadas como erros ortogr ficos nos textos que se esteja a processar s o tamb m utilizadas como sugest o de erros que sejam encontrados Como exemplo adicion mos a sigla DGEP Direc o Geral de Estudos e Previs o ao dicion rio de utilizador Posteriormente escrevemos DEP e realizamos a correc o ortogr fica Como a sigla correcta j se encontrava no dicion rio esta passou a ser inclu da nas sugest es poss veis tal como est indic
4. 1 Comercializar no todo ou em parte a informa o que consta do Produto 4 2 Criar os explorar um servi o ou produto assente na utiliza o directa ou indirecta do Produto sem pr via autoriza o escrita da Priberam 4 3 Copiar reproduzir ou transmitir sob qualquer forma o manual ou manuais bem como qualquer documento que acompanhe o Produto O Licenciado poder no entanto fazer uma c pia do Produto exclusivamente com o fim de o salvaguardar ou arquivar 4 4 Ceder temporariamente ou definitivamente a terceiro ou a terceiros sob qualquer modalidade jur dica gratuita ou onerosamente a licen a ou licen as de que for titular sem a pr via autoriza o escrita da Licenciante A ced ncia s ser consentida se 4 4 1 For definitiva e integral devendo o cedente desinstalar previamente o Produto de todos os computadores e entregar ao cession rio o original bem como todas as c pias do Produto relativas licen a cedida que estiverem na sua posse bem como quaisquer documentos ou materiais que o acompanhem 4 4 2 O cession rio aceitar todos os termos e condi es deste contrato Ill Termos e Condi es da Garantia 1 A Licenciante garante por um per odo de 1 um ano ou pelo per odo m nimo legalmente estipulado se este for superior a 1 um ano a contar da data de aquisi o que o Produto devidamente instalado em computador que satisfa a os requisitos do Produto funcionar de acordo com o descrito no Manual
5. 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 2 Instala o Para instalar o FLIP In no seu computador execute o ficheiro de que fez download na loja on line da Priberam no momento da compra necess rio que o FLiP 4 ou o FLiP Brasil se encontre previamente instalado para que o processo de instala o do FLiP In possa ser realizado Depois de instalar o FLiP In ter de configurar as aplica es da Adobe A primeira configura o prende se com a defini o do idioma como se explica no cap tulo seguinte Activa o A activa o do FLiP In realizada automaticamente pelo programa de instala o Caso pretenda proceder activa o posteriormente esta dever ser feita atrav s do atalho instalado no menu de programas do Windows Iniciar Start gt Programas Programs gt FLIP In gt Activa o e registo do FLiP In Em alternativa quando iniciar o InCopy ou InDesign caso o FLiP In n o esteja activado o programa de activa o ser invocado automaticamente Nesta situa o ap s activar o FLiP In dever reiniciar o Adobe InCopy ou InDesign para que as altera es surtam efeito O Assistente de Activa o Registo PbaRegWiz permite activar e registar de forma simples e imediata o FLiP In atrav s da Internet Durante a activa o ter que preencher no local apropriado o n mero de s rie do produto N o necess ria qualquer identifica o pessoal para activar o FLiP In embora t
6. Como verificar se est a utilizar o FLiP Para se certificar que est a utilizar o corrector ortogr fico do FLiP verifique se as palavras FLiP e Priberam s o efectivamente reconhecidas Para isso crie um novo documento no InCopy ou no InDesign e escreva as palavras flip e priberam Estas devem ser assinaladas como erradas e as sugest es de correc o devem ser respectivamente FLIP e Priberam O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 11 4 Hifenizador O hifenizador ou translineador executa a divis o autom tica das palavras no final de cada linha de acordo com as regras ortogr ficas da l ngua portuguesa uro 2004 devera ser marginal e infe rior ao da Expo 98 revela um documen o da Direc o Geral de Estudos e Previ s o DGEP do Ministerio das Finan as Segundo o estudo a Expo 98 tera contribui do para 0 3 pontos percentuais do crescimen o do Produto Intemo Bruto PIB real en 1998 enquanto o contributo do Euro 200 aver fcar se pelos 0 08 pontos percentuais o Expo 98 decorreu durante mais de tr s meses entre 22 de Maio e 30 de Setembro de 1998 enquanto o Campeonato Europe de futebol come ou a 12 de Junho e decor rera at 4 de Julho mum total de 22 dias Os efeitos mais significativos da realiza o do Euro 2004 ocorreram Las expor a es de mismo adianta o estudo O controlo da hifeniza o feito atrav s dos estilos de par grafo Para activar desactivar ou p
7. Todos os direitos reservados 20 Pertencem Priberam os direitos de autor sobre os componentes do Produto acima referidos bem como os relativos a todos os restantes componentes de software ou ficheiros de dados devidamente assinalados com a indica o de copyright Priberam Inform tica Lda Estes direitos est o protegidos pelo C digo do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legisla o aplic vel bem como por tratados internacionais 2 O Licenciado fica titular do direito de utilizar o Produto num n mero de computadores que n o ultrapasse o n mero de licen as adquiridas 2 1 O Licenciado obriga se a tomar provid ncias para que o n mero de computadores em que o Produto possa ser utilizado n o ultrapasse o n mero de licen as adquiridas 2 2 O Produto est em utiliza o num computador se estiver carregado ou instalado em qualquer tipo de mem ria nomeadamente RAM disco r gido CD DVD ou outro suporte de armazenamento local ou n o 2 3 O Licenciado ou quem o represente obriga se a comunicar a todos os utilizadores autorizados pela presente licen a os termos e condi es em que ele pode exercer o seu direito 3 O Licenciado obriga se a n o realizar nem sequer tentar a engenharia inversa a descompila o decomposi o ou altera o do Software a altera o do conte do dos ficheiros de dados ou a extrac o de informa o a partir dos ficheiros de dados 4 A licen a n o abrange os direitos de 4
8. a Todos os direitos reservados 7 impacte na uro 2004 devera ser marginal e infe A Check Spelling x Not in Dictionary Done Segu jo ps 1998 Change To a fecosmomia Change E se Suggested Corrections Ignore All de l d Change 41 rer Os Add Language Portugu s FLIP Search Story v Sempre que o corrector ortogr fico assinala uma palavra desconhecida o utilizador tem v rias op es Ignore Ignora o erro Change Substitui a palavra errada pela sugest o seleccionada pelo utilizador Ignore All Ignora o erro e todas as palavras iguais que apare am no mesmo documento Change All Substitui a palavra errada e todas as palavras iguais no documento pela sugest o seleccionada pelo utilizador Add Adiciona a palavra desconhecida ao dicion rio de utilizador seleccionado Esta ac o equivalente de Ignorar todas mas a palavra passa a fazer parte da lista de palavras conhecidas pelo FLiP Em cada momento o conjunto das palavras conhecidas pelo corrector ortogr fico do FLiP constitu do pela reuni o da lista de palavras geral das listas de palavras dos dicion rios tem ticos seleccionados e das palavras adicionadas ao dicion rio de utilizador Aten o Antes de adicionar uma palavra a um dicion rio de utilizador certifique se que a palavra e realmente existe e est escrita correctamente e n o est inclu da num dicion rio tem tico do FLIP que n o se
9. ado na figura seguinte A Expo 98Mecorreu DER N de Maio e 30 DEI ko o Campeonato Eus Junho e decocrera ate DEU DEZ Dictionary Add DEP To User Dictionary Configura o dos dicion rios de utilizador Os dicion rios de utilizador s o criados por omiss o por baixo do direct rio de dados da aplica o por exemplo C Documents and Settingsi lt utilizador gt YApplication DatalVAdobeNInCopyNVersion 3 0NDictionariesNPriberam para o Adobe InCopy O nome do ficheiro 2070 ou 1046 respectivamente para o portugu s e o portugu s do Brasil A extens o O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 16 dos ficheiros udc para o dicion rio de utilizador e xdc para o dicion rio de exclus o Caso uma mesma pessoa tenha instalado o Adobe InCopy e o Adobe InDesign s o criados dois dicion rios de utilizador um por programa o que obriga a que palavras j adicionadas ao dicion rio de uma aplica o n o sejam automaticamente reconhecidas pela outra Da mesma forma as palavras adicionadas aos dicion rios de utilizador a partir das aplica es da Microsoft com que o FLiP 4 e o FLiP Brasil s o compat veis tamb m n o s o reconhecidas pelas aplica es da Adobe Para ultrapassar esta limita o o FLIP In permite a defini o do dicion rio de utilizador do corrector ortogr fico atrav s da entrada de registo registry do Windows HKEY CURRENT USER Software Priberam FLiP In l ngua Dict
10. da atrav s do procedimento anterior ATEN O Os documentos antigos j existentes n o s o afectados por esta selec o Quando abrir um documento antigo em que a l ngua n o corresponda pretendida ter de seleccionar todo o documento ou partes dele se for escrito em mais de uma l ngua e especificar a s l ngua s correcta s O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 6 3 Corrector ortogr fico O corrector ortogr fico do FLiP detecta os erros de ortografia e d sugest es para a sua correc o O funcionamento do corrector ortogr fico baseia se na compara o das palavras utilizadas num documento com a lista das palavras conhecidas pelo FLIP Se uma determinada palavra n o conhecida pelo FLiP esta assinalada como errada e s o apresentadas sugest es para a sua correc o Normalmente o utilizador seleccionar uma das sugest es apresentadas para substituir a palavra incorrecta que se encontra no documento Sempre que poss vel as sugest es s o apresentadas por ordem decrescente de probabilidade de se tratar da palavra correcta Na ordena o das sugest es s o considerados factores como erros por semelhan a fon tica gr fica importante em textos reconhecidos por OCR e proximidade das teclas Para realizar a verifica o ortogr fica de um texto execute o comando Check Spelling do menu Edit ou em alternativa utilize o atalho CRTL I O 2004 Priberam Inform tica Ld
11. do Utilizador 2 Se o Produto apresentar defici ncia imput vel Licenciante o Cliente ter direito consoante escolha da Licenciante devolu o do pre o pago por parte da entidade qual tiver efectuado a compra ou em alternativa elimina o da defici ncia ou substitui o do Produto contanto que no caso de substitui o devolva o material substitu do Licenciante com as c pias da factura e do recibo O Produto substituto garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 trinta dias consoante o prazo mais longo 3 O Produto n o ser descontinuado antes de decorrido 1 um ano sobre o fim da sua comercializa o A data em que o Produto deixar de ser comercializado bem como a data em que o Produto for descontinuado ser o indicadas no site da Priberam www priberam pt ou conjuntamente no site do Produto www flip pt 4 Nem a Licenciante nem qualquer dos seus representantes se obrigam a prestar qualquer outra O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 21 garantia para al m do disposto nos precedentes pontos 1 e 3 5 N o dada qualquer garantia impl cita de adequa o do Produto e restante documenta o que o acompanhe a determinado fim ou objectivo espec fico 6 At onde a lei o permita nem a Licenciante nem qualquer dos demais propriet rios de componentes do Produto respondem por quaisquer danos nomeadamente danos emergentes lucros cessant
12. do nonbreaking hyphen Alt Ctrl h fen que impede a divis o da palavra nesse local O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 14 5 Dicion rios de utilizador Por vezes o corrector ortogr fico assinala algumas palavras como desconhecidas por exemplo acr nimos nomes pr prios estrangeiros neologismos etc que devido sua frequente utiliza o til poder adicionar lista de palavras reconhecidas Para tal o utilizador disp e da possibilidade de armazenar essas palavras num dicion rio pr prio o dicion rio de utilizador Todas as palavras inclu das nesse dicion rio n o ser o assinaladas como erros e inclusivamente ser o utilizadas em sugest es para palavras erradas Para adicionar uma palavra a um dicion rio de utilizador clique no bot o Add do di logo da verifica o ortogr fica mmpacie Da economia pormiguesa wo 2004 devera ser marginal e infe or ao da Expo 98 revela um documen da Direc o Geral de Estudos e Previ Done Ignore Dictionary x Target User Dictionary Done Language Portugu s FLIP Dictionary List added Words Word GEP Hyphenate 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 15 Caso esteja em modo de correc o din mica no InCopy pode adicionar uma palavra ao dicion rio de utilizador seleccionando a op o Add palavra To User Dictionary do menu de contexto
13. em que l ngua tem o valor 2070 para o portugu s e 1046 para o portugu s do Brasil O dicion rio de exclus o pode ser definido atrav s da entrada Exclusion na mesma chave do registo do Windows Assim se por exemplo pretender que o dicion rio de utilizador para portugu s das aplica es da Microsoft seja partilhado pelos programas da Adobe apenas ter que adicionar o seguinte ao registry HKEY CURRENT USER Software Priberam FLiP In 2070 Dict C Documents and Settingsi lt utilizador gt NApplication DatalMicrosoftNYProoficustom dic O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 17 6 Priberam Sugest es Se detectar palavras que n o sejam reconhecidas pelo FLiP poder envi las para flipDpriberam pt para serem inclu das em pr ximas vers es Suporte t cnico Se tiver qualquer problema e for um utilizador registado do FLiP In contacte o nosso Departamento de Suporte T cnico atrav s do email suporte Opriberam pt ou pelo telefone 21 781 7260 dias teis das 9 30 s 13 00 ou das 14 30 s 18 00 Outros contactos Morada Av Defensores de Chaves 32 3 Esq 1000 119 LISBOA Portugal Telefone 21 781 7260 Fax 21 781 7279 Endere os de email Informa es gen ricas info dpriberam pt Suporte t cnico suporte Dpriberam pt Informa es sobre o FLiP flip priberam pt Informa es sobre o LegiX legixDpriberam pt Sites na Internet Pribe
14. encontra seleccionado O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 8 Correc o ortogr fica din mica no InCopy No InCopy a correc o ortogr fica pode ser feita automaticamente enquanto se escreve Neste caso os erros ortogr ficos aparecem sublinhados a vermelho como se pode ver a seguir economia os e Provis o DG economias egundo o estado 2 economiza utos percentuais d o Bruto PIS real el economizas uro 2004 dever ca Pr economizal Expo 96 decoren economizar o o Campsczsto Ear economizam economista Dictionary Add ecosnomia To User Dictionary Clicando com o bot o do lado direito do rato sobre a palavra far surgir um menu de contexto a partir do qual poder seleccionar uma das sugest es de substitui o ou adicion la ao dicion rio de utilizador Para activar a verifica o ortogr fica din mica seleccione a op o Dynamic Spellcheck no menu Edit do InCopy File Type Notes Changes Table Vie Undo Typing Ctri Z Select All Ctri Transpose alk Ctri 4 FindiChange Ctrl F Check Spelling Ctrl I v Dynamic Spellcheck Shift Ctrl D Dictionary Keyboard Shortcuts Preferences 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados Op es do corrector ortogr fico O comportamento do corrector ortogr fico do FLiP pode ser controlado atrav s de um conjunto de op es dispon veis nas aplica es da Adobe
15. enha vantagens em registar o seu produto na altura em que faz a sua activa o Durante a activa o o assistente de activa o cria um c digo nico que representa a configura o do seu computador na altura da activa o Este c digo n o inclui nenhuma informa o de car cter pessoal ou informa o sobre os programas ou dados que se encontram armazenados no seu computador O sistema utilizado detecta e tolera algumas altera es ao seu computador Se fizer altera es muito grandes ao seu computador pode ser necess rio reactivar o FLiP In Sobre este manual Ao longo do manual os nomes dos menus comandos e op es s o os das vers es inglesas dos programas da Adobe O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 2 Selec o do idioma O plug in inclu do no FLiP In compat vel com as aplica es InCopy e InDesign da Adobe Para que estas aplica es utilizem os correctores ortogr ficos e os hifenizadores dos produtos da gama FLiP basta que defina o portugu s como o idioma dos documentos ou partes de documentos A especifica o da l ngua permite s aplica es da Adobe utilizar as ferramentas lingu sticas adequadas sempre que sejam chamados os comandos de correc o ortogr fica ou de hifeniza o para o texto marcado Depois de instalar o FLiP In uma ou mais l nguas s o adicionadas no InDesign lista de l nguas que podem ser associadas ao texto Para que os textos sejam verificad
16. ersonalizar as op es de hifeniza o a aplicar a um determinado texto dever ser criado ou alterado um estilo de par grafo j existente e depois atribuir ao texto esse estilo O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 12 Op es do hifenizador O comportamento do hifenizador do FLiP pode ser controlado atrav s de um conjunto de op es acess veis a partir das op es do estilo de par grafo Paragraph Style Options Style Name Paragraph Style 1 General Hyphenation Basic Character Formats Adwanced Character Formats m T Hyphenate Indents and Spacing words with at Least 5 letters Tabs ENEM after First 2 letters Keep Options Before Last 2 letters Hyphenation hi e Boo hyph Justification Hyphen Limit 3 Mataa Drop Caps and Nested Styles Hyphenation Zone 3p0 Character Color OpenType Features Better Spacing Fewer Hyphens Underline Options IV Hyphenate Capitalized words Strikethrough Options D Preview Cancel Segue se uma breve descri o dessas op es Hyphenate Esta op o deve estar activa para que o FLiP fa a a divis o autom tica das palavras no final de linha Words with at Least letters Esta op o estabelece o n mero m nimo de letras que uma palavra tem que ter para que seja hifenizada After First letters Esta op o estabelece o n mero m nimo de letras da palavra que fica antes do ponto de hifeniza o Before Last lette
17. es interrup o de neg cios perda de informa o ou dados e outros preju zos pecuni rios decorrentes da utiliza o ou da impossibilidade de utiliza o do Produto 7 Em qualquer caso a responsabilidade integral da Licenciante ou de qualquer dos demais propriet rios de componentes do Produto eventualmente emergente do presente contrato limita se quantia que o Cliente tiver pago pela licen a ou pelas licen as 8 A garantia limitada n o poder ser invocada se a defici ncia do Produto resultar de acidente de uso incorrecto ou de utiliza o abusiva ou inadequada 9 Nem a Licenciante nem qualquer dos demais propriet rios de componentes do Produto se comprometem a prestar assist ncia t cnica exemplares que n o tenham sido registados atrav s do envio do postal de registo ou do registo on line Depois da data em que o Produto for descontinuado Eventuais d vidas acerca do presente Contrato de Licen a poder o ser esclarecidas atrav s de Tel 351 217817260 Fax 351 21 781 72 79 Email DirJuridica priberam pt ou por correio para Priberam Inform tica Av Defensores de Chaves 32 3 Esq 1000 119 LISBOA FLIP FLiP Ferramentas para a L ngua Portuguesa O FLiP d a volta ao texto D a volta ao texto o logo da Priberam e Priberam Inform tica s o marcas registadas da Priberam Inform tica Lda Adobe InCopy e InDesign s o marcas registadas da Adobe System Inco
18. ics 0 100 O pt French Canadian German Reformed German Swiss German Traditional Portuguese Brazilian Portugu s FLP Portugu s Brasil FLIP Spanish Castilian Swedish O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 5 Para que esta caixa fique vis vel clique com o bot o do lado direito do rato sobre o painel de configura o de caracteres do InCopy e seleccione a op o Customize OpenType biy All Caps Shift Ctrl K Fa l SmalCaps Shift CtHH E 5 Superscript Shift Ctrl v G E a Subscript Alt Shift Ctrl v Underline ShiFt Ctrl U J J Z Strikethrough F a A v Ligatures Underline Options Strikethrough Options No Break Customize Paragraph Styles Active ent o a op o Language para que a lista de l nguas dispon veis fique vis vel no painel de formata o dos caracteres Customize Character Controls Font amp Style Size Leading Kerning Tracking i i Cancel Vertical Scale Horizontal Scale cane Language Como definir a l ngua por omiss o Pode tamb m associar uma l ngua por omiss o ao documento Para isso seleccione a l ngua pretendida por exemplo Portugu s FLiP quando n o tiver qualquer documento aberto A partir da quando criar um novo documento a l ngua seleccionada por omiss o ser a escolhi
19. nizados por reas do Direito A informa o nas bases de dados do LegiX pode ser actualizada diariamente atrav s da Internet Mais informa es em www legix pt FLiP 4 a vers o do FLiP para o Windows compat vel com diversas aplica es da Microsoft Mais informa es em www flip pt FLiP Brasil a vers o do FLiP para o Windows compat vel com diversas aplica es da Microsoft Mais informa es em www flip pt Componentes FLiP Os Componentes FLiP permitem a outras empresas ter acesso a mais de doze anos de investiga o e desenvolvimento na rea da lingu stica e incorporar nos seus produtos tecnologia robusta testada por dezenas de milhares de utilizadores Mais informa es em www flip pt O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 19 7 Contrato de licen a Para sua conveni ncia segue se o texto do contrato de licen a do FLiP In que rege a sua utiliza o Disposi es Gerais 1 A Priberam Inform tica Lda adiante Priberam Entidade Licenciante ou Licenciante com sede na Avenida Defensores de Chaves n 32 3 Esq em Lisboa NIPC 502 237 740 registada na C R C de Lisboa no livro C 3 3 S Fls 141 sob o n 1025 capital social de 60 000 Euros prop e se conceder licen a de utiliza o do FLIP In adiante Produto 2 O contrato ficar conclu do quando 2 1 A presente declara o negocial tiver sido lida na ntegra pela pessoa singular ou
20. os e hifenizados pelo FLIP dever seleccionar uma das l nguas destacadas na figura abaixo T cmg X A No character style X T gr Portugu s Fur X No Language Catalan e Danish Dutch English UK English USA English USA Legal English USA Medical Finnish French French Canadian German Reformed German Swiss German Traditional Italian Norwegian Bokmal Norwegian Nynorsk Portuguese Portuguese Brazilian Portugu s FLIP Portugu s Brasil FLIP Spanish Castilian Swedish 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 4 Aten o Se nenhuma destas op es estiver dispon vel porque o FLiP In n o est correctamente instalado ou activado As l nguas indicadas como Portuguese e Portuguese Brazilian correspondem s ferramentas inclu das nas aplica es da Adobe e n o s do FLiP Caso o texto j tenha sido escrito e pretenda associar a ele uma nova l ngua seleccione primeiro todo o texto e a seguir escolha a l ngua pretendida Caso contr rio o InDesign ou InCopy n o associam a l ngua escolhida ao texto j escrito mas apenas ao texto que for escrito a partir da No InCopy a defini o da l ngua n o t o imediata j que por omiss o a caixa que permite a sua selec o n o est vis vel no painel de formata o de caracteres Times New Roman PS MT Roman 12pt 1449 Metr
21. pelo representante da pessoa colectiva que pretende adquirir adquiriu ou pretende instalar o Produto adiante Cliente ou Licenciado e desde que n o subsista validamente qualquer d vida que obste compreens o e aceita o do mesmo 2 2 O pre o do Produto tiver sido integralmente pago Licenciante ou a um Revendedor 3 A Licenciante reserva para si o direito de rever e alterar o Produto sem obriga o de informar nenhum Cliente de quaisquer revis es ou altera es 4 Os termos e condi es espec ficos bem como os termos e condi es da garantia s o os correntes nos contratos de compra e venda de Produtos e Sistemas Inform ticos 5 O presente contrato rege se pela lei portuguesa sendo competente para a resolu o de qualquer lit gio dele emergente o foro da Comarca de Lisboa com expressa ren ncia a qualquer outro 6 A eventual nulidade ou anula o parcial ou total de qualquer cl usula deste contrato n o determina s por si a invalidade de todo o contrato excepto se em resultado disso os direitos ou deveres das partes forem decisivamente alterados ou violados Il Termos e Condi es Espec ficos 1 O Produto composto por software destinado a estabelecer a liga o entre os programas Adobe InDesign e Adobe InCopy e o FLIPO 4 ou o FLIP Brasil por um sistema de activa o e registo do Produto e por documenta o nomeadamente o Manual do Utilizador O 2004 Priberam Inform tica Lda
22. ram Inform tica www priberam pt FLIP www flip pt Dicion rio da L ngua Portuguesa On line www priberam pt dlpo LegiX pt www legix pt O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 18 Outros produtos e servi os da Priberam Dicion rio da L ngua Portuguesa On line Dispon vel em www priberam pt dipo este Dicion rio da L ngua Portuguesa de consulta gratuita uma refer ncia a n vel internacional tendo j recebido in meros pr mios O corrector ortogr fico do FLiP est integrado com o Dicion rio da L ngua Portuguesa On line sugerindo correc es para palavras incorrectamente escritas Facilita tamb m a utiliza o do Dicion rio por parte de utilizadores que o consultam atrav s de teclados sem os acentos pois o FLIP sugere a palavra com a acentua o correcta LegiX O LegiX 7 e o LegiX 7 Europa a 7 vers o do sistema de pesquisa de bases de dados jur dicas da Priberam que em 2001 foi duplamente premiado no Concurso de Software da Microsoft Com tr s bases de dados quatro no caso do LegiX 7 Europa e mais de 140 000 registos 430 000 no caso do LegiX 7 Europa o LegiX 7 hoje o CD DVD que re ne o maior acervo de informa o jur dica tratada dispon vel no mercado Num s CD7DVD o utilizador tem acesso a mais de 25 anos de legisla o desde 1979 a mais de 22 anos de jurisprud ncia e doutrina desde 1982 e a mais de 90 c digos e diplomas fundamentais actualizados e orga
23. rporated nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Microsoft Microsoft Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation O FLiP In est depositado na ASSOFT www assoft pt Novembro 2004 O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 22
24. rs Esta op o estabelece o n mero m nimo de letras da palavra que fica depois do ponto de hifeniza o Hyphens Limit Esta op o estabelece o m ximo n mero de hifeniza es em linhas consecutivas Trata se de um crit rio est tico evitando que a margem direita do texto tenha uma grande densidade de h fenes Hyphenation zone Este par metro define a dist ncia a partir da margem direita do texto em que as palavras s o hifenizadas Hyphenate Capitalized Words Esta op o define se as palavras em Mai sculas tipicamente t tulos podem ser hifenizadas ou n o O 2004 Priberam Inform tica Lda Todos os direitos reservados 13 Hifeniza o de palavras com h fenes De acordo com as regras da divis o sil bica da l ngua portuguesa e por uma raz o de clareza quando a parti o em final de linha coincide com um h fen de uma palavra composta ou de uma forma verbal com pronome tono pode repetir se o h fen no in cio da linha seguinte p o de l ou p o de l dar lhe ou dar lhe O hifenizador do FLiP segue esta regra mas as aplica es da Adobe n o Nestes casos o InCopy e o InDesign dividem a palavra automaticamente ap s o h fen n o o repetindo no in cio da linha seguinte independentemente do hifenizador instalado Trata se de uma limita o do InCopy e do InDesign e n o do FLiP Para obstar a este problema poder se optar pela utiliza o
Download Pdf Manuals
Related Search