Home

FPA−5000 - Bosch Security Systems

1. Detector 5 Loop i Lista J Zona l gica 32 d a Jssidason nO tA i Estado Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou O BOSCH aum rm Retirar rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m e seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento apresentada uma lista de v rias categorias de dispositivos O n mero que consta na lista representa o n mero de dispositivos ou de zonas de dispositivos retiradas da categoria de dispositivos relevante Para visualizar todos os dispositivos retirados de uma categoria de dispositivos 5 Seleccione a categoria de dispositivos pretendida por exemplo detector apresentada uma lista com todos os detectores retirados Detector 2 1 1 andar E Detector 2 2 Reco 2 andar locar Detector 2 3 3 andar J A 0 0 0 74 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Para repor os dispositivos retirados 1 Seleccione o dispositivo pretendido 2 Seleccione Recolocar O dispositivo reposto Atrav s da barra de estado Para visualizar uma lista de todos os dispositivos retirados 1 Seleccione Inibir na barra de estado E E Ta Fa apresentada uma lista de v rios estados
2. Pa pio Mostrar a filtragem pagar Filtro 8 Limite temporal Tipo de mensagem Tipo de dispositivos Gama de endere os Teclas Pressionadas Y Walktest 4 ler Ir para Ir p data Imprimir Sair S o apresentados os diversos filtros dispon veis 2 Seleccione um dos filtros apresentados apresentada uma lista dos dados filtrados Combinar v rios filtros poss vel definir v rios filtros e apresentar todos os dados filtrados numa lista Para combinar o Tipo de dispositivos com o filtro Tipos de mensagens Cm 5 Manuten o 5 Hist rico Eventos 5 M 4 Seleccione um filtro por exemplo Tipo de dispositivos Seleccione os tipos de dispositivos pretendidos na lista 5 Seleccione Ajustar Filtragem na barra de selec o Repita os passos 4 a 5 at ter seleccionado todos os campos de que necessita Para visualizar todos os dados filtrados dos filtros combinados 6 Seleccione Mostrar a filtragem O BOSCH en rm Manuten o Hist rico Eventos Fun es da barra de estado Ajustar O RR Ir para Ir p data Imprimir Sair S o disponibilizadas as seguintes fun es A Para regressar barra de estado da p gina v atoa A inicial pressione a tecla que tem o s mbolo igual ao do teclado de membrana Ajustar Filtragem Se o fundo do campo estiver rea
3. Sa das On Sirenes Strobes 00005 001 Nave Sa das On Sirenes Strobes 00004 002 Cave Sa das On Sirenes Strobes 00006 003 Cave Sa das On Sirenes Strobes 00002 4 004 Cave 8 7 0 0 Estad v Fogo Sa das On Avaria s Inibir saoo As unidades de controlo s o reiniciadas de acordo com o respectivo estado inicial No campo Sa das On o n mero de dispositivos de controlo reduzido em fun o do n mero de dispositivos reiniciados Para reiniciar os dispositivos de transmiss o execute os mesmo passos mas no passo 1 seleccione Comunicador CTM 43 de 134 BOSCH Alarme de inc ndio Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio Fogo PAS O encaminhamento do alarme adiado A mensagem de alarme deve ser confirmada para garantir que est correcta no local onde se encontra o detector que accionou o alarme O painel est a emitir um sinal ac stico interno Os sinalizadores ac sticos por exemplo sirenes e o dispositivo de transmiss o Dispositivos de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros n o s o activados Ao per odo de tempo disponibilizado para testar o alarme de inc ndio d se o nome de Tempo para investiga o A dura o deste per odo de tempo pode diferir entre grupos de dispositivos O Tempo para investiga o despoletado se o alarme de inc ndio for confirmado durante o Tempo para reconhecimento indicado no painel
4. J 0 Estado apresentada uma lista de todos os utilizadores go Seisason avarat Fogo Sa das On J Avaria s Inibir Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione o campo da lista pretendido O campo da lista assinalado Seleccione Reset reposta a password anterior do utilizador Renomear dispositivos 4 Para alterar o nome do grupo de entradas ou sa das 2 pa 3 N 4 Configura o gt Renomear dispositivos gt apresentada uma lista de todos os dispositivos Se o campo da lista pretendido n o for apresentado seleccione esta tecla para avan ar na lista ou introduza o nome do dispositivo no ecr de busca Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione o campo da lista pretendido BOSCH 110 de 134 Painel Configura o Nome actual 1 andar Endere o 1 2 Tipo de dispositivo Detector Aceitar j f Cancelar Es apresentado um ecr de introdu o de dados Fogo ass A A Estado 5 Introduza um novo nome Para introduzir texto consulte Introd
5. Escrit rio 4 E Detector 2 4 Inibir Escrit rio 5 Retirar Detector 2 5 Inibi o Escrit rio 6 Detector 2 6 J 4 0 0 0 31 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado K apresentado na janela de busca Para introduzir o n mero 4 4 Mantenha pressionada esta tecla at o algarismo 4 aparecer assinalado na barra de informa es O n mero 4 apresentado na janela de busca Para introduzir texto rapidamente Ap s introduzir cada uma das letras Pressione esta tecla O cursor passa para o espa o livre seguinte Introduza a letra seguinte Alterar uma entrada Para alterar um d gito 1 Pressione o bot o de comando para a esquerda ou para a direita at o cursor assinalar o d gito a ser substitu do na janela de busca Para substituir o d gito assinalado 2 Mantenha pressionada a tecla com o n mero pretendido at este aparecer Painel na janela de procura 29 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Apagar todos os n meros Para apagar todos os n meros na janela de busca 1 Pressione o bot o de comando para a esquerda at o cursor assinalar o primeiro n mero 2 Introduza um n mero novo utilizando o teclado num rico S o apagados todos os n meros at ao d gito introduzido 3 Se desejar continue a introduzir n meros Alterar idioma do ecr Existem dois m todos para seleccionar
6. Inibir Zonas 7 Edif cio 1 1 andar so t Inibir Zonas 10 8 Isolam Edif cio 1 2 andar p Inibi o Inibir Zonas 12 3 Retirar Edif cio 1 3 andar 3 Inibi o Inibir Zonas 15 Edif cio 1 4 andar 0 0 0 74 y Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Para activar todos os dispositivos de uma zona l gica Seleccione a zona l gica pretendida e seleccione Retirar Inibi o Para visualizar todas as zonas l gicas com inibi o total Seleccione Inibi o Total S o apresentadas todas as zonas l gicas com inibi o total Para activar todos os dispositivos de uma ou mais zonas l gicas Seleccione uma ou v rias zonas l gicas pretendidas e seleccione Retirar Inibi o Visualizar lista de todos os dispositivos inibidos Painel A lista com todos os dispositivos inibidos pode ser visualizada de duas maneiras m Atrav s do menu m Atrav s da barra de estado Atrav s do menu Para visualizar uma lista de todos os dispositivos inibidos 2 3 4 Inibir Remover Inibir Mostrar dispositivos 5 inibidos omitidos Detector 5 Loop mio List ista comedy Zona l gica 32 4 0 0 0 74 y Fogo saidas on Avaria s Inibir i Estado 61 de 134 BOSCH Inibi o Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccio
7. Ir para Ir p data Imprimir Sair No submenu Walktest consulte o cap tulo Manuten o Walktest o v Sair No submenu Dispositivo Info detalhada consulte o cap tulo Diagn sticos 4 Actualizar t 4 v No submenu Teste de Evacua o consulte o cap tulo Diversos q 0 0 0 Regressar a Fogo Superv Avaria s Teste de Evacua o Se este s mbolo estiver presente na barra de estado significa que poss vel mudar para a barra de estado do menu inicial Para alternar entre a barra de estado de um submenu e a barra de estado do menu inicial Ea Pressione esta tecla no teclado de membrana 31 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Atribuir endere os l gicos e f sicos Quando se procede atribui o de endere os a dispositivos feita a distin o entre endere os l gicos e endere os f sicos F sico Dispositivos M dulos Loop Dispositivo N meros 5 1 4 L gico Dispositivos Zona l gica Dispositivo N meros 3 4 Exemplos Dispositivo com o endere o f sico 5 1 4 D1 Dispositivo com o endere o l gico 3 4 BOSCH 32 de 134 N mero de m dulo 5 N mero de loop 1 do m dulo Painel Alarme um alarme de inc ndio i O cap tulo Alarme de inc ndio cont m informa es sobre como reagir a Este c
8. 6 Pressione uma ou v rias teclas no teclado de membrana As teclas seleccionadas no teclado de membrana s o apresentadas no ecr sens vel ao tacto Se pressionar uma tecla duas vezes esta ficar com o fundo real ado com uma cor escura Volte a pressionar a tecla para a visualizar normalmente Parar teste 5 JKL de toque 3 1S EJ M Pe eg inibir Estado Seleccione Parar teste de toque para terminar o procedimento Display ecr Teste do display Para testar a funcionalidade do ecr Cm 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr Z E 5 Seleccione Teste do display Linha a linha o fundo do ecr assume uma tonalidade escura do princ pio ao fim do ecr e em seguida volta a mudar de um tom preto para branco Display ecr Teste de toque no display Para testar a funcionalidade da superf cie sens vel ao tacto Emo 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr E E 5 Seleccione Teste de toque no display 6 Toque no ecr sens vel ao tacto O BOSCH uam rm Diagn sticos Aparece uma pequena cruz no local onde tocou Es Pressione a tecla de fun o para terminar o procedimento Display ecr Calibragem Para ajustar a precis o do grau de press o quando toca no ecr sens vel ao tacto Rima 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr 2 E 5 Seleccione Calibragem
9. Mostrar tudo Apagar Filtro Mostrar a filtragem H Data Intervalo limite Tipos de mensagens By Tipo de dispositivos Gama de endere os Teclas Pressionadas Walktest gt A Ajustar l Pp y Filtragem Ir para Iep data Imprimir Sair Seleccionar filtros Est o dispon veis os seguintes filtros sem filtro Todos os dados Mostrar Tudo Apresenta o de todos os dados incluindo Apagar Filtro a especifica o do n mero do evento da ta hora n mero do dispositivo e tipo de mensagem Os filtros existentes s o apa gados com filtro Dados filtrados por Data Intervalo limite Data e hora de in cio e fim Tipos de mensagens Tipo de mensagem tal como falha anoma lia Tipo de dispositivos Tipos de dispositivos tais como detectores Gama de endere os Gama de endere os no mbito de um sistema Teclas pressionadas Campos de fun o seleccionados tais como Reconhecer ou Reset Walktest Dispositivos activados para o walktest Se tiver definido um ou mais filtros o campo Ajustar Filtragem ficar com o fundo real ado com uma cor escura Ajustar a O BOSCH aum rm Definir filtros Painel Manuten o Hist rico Eventos poss vel definir um filtro de modo a visualizar apenas dados espec ficos Exemplo Para visualizar apenas os dados armazenados relativamente a um evento espe
10. 2 3 4 5 1 andar Inibi Detector 2 4 nibir 1 1 andar Retirar Detector 2 5 Inibi o 1 andar Detector 2 6 0 0 0 0 y Fogo Sa das on Avaria s Inibir Estado 4 5 1 Lista 4 Setas de direc o 2 Caixa de listagem 5 Campos de fun o 3 Janela de procura Painel 21 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Em muitos menus os dispositivos s o apresentados em listas Os dispositivos s o ordenados pela descri o nome ou pelo endere o Podem ser disponibilizadas tr s listas diferentes por descri o nome por endere o por endere os nome n o vis vel W Fogo dai er ribir Estado m por descri o nome a organiza o feita com base na descri o nome por ordem alfab tica o endere o tamb m especificado E por endere o a organiza o feita por ordem ascendente com base nos endere os l gicos ou f sicos o nome igualmente fornecido m por endere os nome n o vis vel a organiza o feita com base nos endere os l gicos ou f sicos por ordem ascendente os endere os s o representados em blocos de n meros e o nome n o fornecido Esta lista s facultada quando os detectores e as zonas l gicas est o a ser seleccionados Exemplo Para visualizar uma lista de todos os detectores existentes ordenados com base na descri o nome no submenu Inibir Cm 5 Inibir Remover 5 I
11. Inibir L Inibir Zonas por nome Inibir Inibir Zonas por endere o Inibir Inibir Zonas J F Fogo Saidas On Avara o mibr Estado Painel 121 de 134 BOSCH Procurar fun es dispositivos apresentada uma lista de todas as fun es e nomes de dispositivos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza a fun o ou o nome do dispositivo na janela de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 4 Seleccione o campo da lista pretendido apresentado o submenu da fun o ou nome do dispositivo seleccionado Procurar dispositivo Para procurar um dispositivo ligado ao sistema Emo 5 Procura de Fun es Ir para dispositivo 5 Ir para dispositivo 5 E por endere o l gico por endere o f sico por descri o nome 0 0 0 5 x Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado S o fornecidas tr s listas diferentes Consulte tamb m Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Nas listas poss vel procurar um dispositivo espec fico e visualiz lo atrav s da janela de busca S o fornecidos os seguintes crit
12. 6 Execute os passos indicados no ecr Display ecr Alterar o contraste Para acertar o contraste entre as reas mais claras e mais escuras da imagem Rino 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr ER E 5 Seleccione Alterar o contraste Pressione esta tecla de fun o E Pressione esta tecla de fun o para diminuir o contraste UU pressione esta tecla de fun o para aumentar o contraste Pressione esta tecla de fun o para guardar a defini o i Interface S rie Seleccione Interface S rie para visualizar dados estat sticos para a transfer ncia download Painel 75 de 134 BOSCH Diagn sticos CAN Bus Seleccione CAN Bus para visualizar o estado actual do CAN Bus Dados sobre Painel Seleccione Dados sobre Painel para visualizar informa es de diagn stico tais como dados de fabrico ou a vers o de software do painel Teste LEDs nos m dulos Para testar o indicador LED dos m dulos seleccionados Emi 5 Diagn sticos 5 Teste LEDs nos m dulos 5 E por endere o por tipo Teste LEDs em todos os m dulos 0 0 Es A saidas on Avaria s Inibir i Estado S o disponibilizadas v rias op es de escolha Seleccione Teste LEDs em todos os m dulos para testar o indicador LED de todos os m dulos Para testar o indicador LED de m dulos seleccionados individualmente S
13. Se um dos campos da lista estiver assinalado TEXTO pa com a letra R significa que o processo de rein cio desse dispositivo ainda n o foi conclu do Se n o for poss vel reiniciar um dispositivo este continuar a ser apresentado na lista Uma vez reiniciados com xito todos os dispositivos apresentado o ecr em modo de espera Inibir detectores 1 2 A Para inibir um detector que tenha accionado um alarme Seleccione a mensagem de alarme pretendida Seleccione Inibir Fogo 03 04 2005 18 01 Detector Escrit rio 3 Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente 8 7 0 0 Ea Fogo saidas on Avaria s mr RA O sistema n o transmite quaisquer informa es relativamente ao facto de ter sido ou n o poss vel inibir o dispositivo seleccionado Para verificar se este foi ou n o inibido consulte o dispositivo O BOSCH sen rm Mensagem de falha avaria Este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Chamar indica o de falha avaria pb Mensagem de falha avaria no painel p Desactivar sinal ac stico interno pb Reiniciar mensagem de falha avaria p Retirar dispositivos Chamar indica o de falha avaria Caso seja comunicado um alarme de inc ndio o sistema muda automaticamente para o ecr de alarme Para regressar indica o de falha avaria seleccione Avaria na barra de estado Se o alarme de inc nd
14. alta relativamente aos restantes tipos de mensagem Caso seja comunicado um alarme de inc ndio o sistema muda automaticamente para o ecr de alarme O As mensagens de alarme caracterizam se por terem uma prioridade mais Sinais pticos e ac sticos m No indicador LED acende se uma luz vermelha m Alarme emitido um sinal ac stico interno Consulte tamb m Desactivar sinal ac stico interno m Dependendo da programa o os sinalizadores ac sticos e ou pticos tais como sirenes e l mpadas intermitentes s o activados Se o dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros for activado o indicador luminoso que se segue acende uma luz vermelha Comunicador activo Painel 41 de 134 BOSCH Alarme de inc ndio Reconhecer uma mensagem Existem duas formas de reconhecer mensagens E Seleccione Reconhecer S s o reconhecidas as mensagens de alarme vis veis no ecr m Seleccione uma mensagem e em seguida seleccione Reconhecer S reconhecida a mensagem seleccionada Se for apresentada a indica o Ir para Reconhecer seleccione este campo para visualizar as mensagens que ainda n o foram reconhecidas Desactivar sinal ac stico interno Para desactivar o sinal ac stico interno P Pressione esta tecla O tom de sinaliza o interno desactivado Activar e desactivar sinalizadores ac sticos sirenes externos poss vel desactivar os sinalizadores ac sticos
15. Apagar totalidade Apagar todos os dispositivos do grupo de entradas seleccionado Mostrar Apagar Apagar todos os dispositivos do grupo de entradas seleccionado e apagar dispositivos individuais Adic Apagar todos os dispositivos que ainda n o foram atribu dos a qualquer grupo de entradas e adicionar dispositivos individuais Cancelar Cancelar o procedimento Para alterar os nomes dos grupos de entradas consulte Alterar nome poss vel adicionar e apagar dispositivos novos em cada um dos submenus Quando um dos campos de fun o seleccionado o ecr muda sendo poss vel executar uma nova fun o BOSCH 102 de 134 Painel Configura o dispositivos novos S ser o apresentados os dispositivos que ainda n o tenham sido atribu dos a qualquer grupo de entradas S o apresentadas v rias categorias de dispositivos 1 Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de dispositivos Consulte Trabal har com listas no cap tulo Princ pio b sico de funciona mento Seleccione este campo de fun o para adicionar um ou mais Novo 2 Seleccione um dispositivo O dispositivo assinalado 3 Seleccione Adic O dispositivo seleccionado adicionado zona Seleccione este campo de fun o para apagar um ou mais Actual dispositivos novos S s o apresentados os dispositivos do grupo de entradas seleccionado 1 Seleccione um dispositivo O dispositivo assinalado 2 Selecci
16. BOSCH 106 de 134 Painel Configura o Dependendo da lista seleccionada introduza o n mero ou o nome do dispositivo no ecr de busca Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione o campo da lista pretendido End His 01 00 001 End His Detector 00003 000 Refeit rio Sensibilidade actual Sensibilidade alternativa i 3 E Estado Fogo Sa das on Avaria s Inibir Stado S o apresentadas duas defini es o campo de selec o da defini o activa aparece assinalado com uma marca de verifica o 6 Escolha o campo de selec o referente sensibilidade do detector pretendida O campo assinalado com uma marca de verifica o 7 Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento A sensibilidade do detector seleccionada confirmada para o detector Utilizador Dependendo do facto de haver uma password comum por n vel de acesso ou uma password diferente para cada utilizador disponibilizada uma das duas op es que se seguem Se houver uma password comum por n vel de acesso m Alterar dados do utilizador Alterar o nome de um utilizador m Alterar password para tudo Pode especificar uma password comum por n vel de acesso no software de programa o RPS Isto significa que todos os utilizadores que t m autoriza o de acesso ao segundo n
17. Estado Para apagar um ou mais dispositivos da zona seleccionada 2 Seleccione um ou mais campos da lista Os campos da lista s o assinalados Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 3 Seleccione Apagar O dispositivo apagado da zona seleccionada O campo da lista deixa de ser apresentado Como alternativa para adicionar novos dispositivos 3 Seleccione Novo BOSCH 86 de 134 Painel Manuten o Walktest O ecr muda S o apresentadas v rias categorias de dispositivos contendo os dispositivos que ainda n o foram atribu dos a qualquer zona de walktest 4 Seleccione a categoria de dispositivo pretendida 5 Seleccione um ou mais campos da lista Os campos da lista s o assinalados 6 Seleccione Adic O dispositivo seleccionado adicionado zona de walktest seleccionada Alterar o nome Para alterar o nome do grupo de entradas ou sa das 1 Substitua o nome Para mais informa es consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 2 Seleccione Aceitar O novo nome confirmado
18. Os elementos funcionais incluem os pontos 1 3 As teclas de fun o permitem executar as fun es que se seguem Para seleccionar uma fun o pressione a tecla do teclado de membrana apropriada Esta fun o ainda n o est programada Alterar o contraste do ecr e Apresentar o endere o do servi o de assist ncia se estiver programado para tal Chamar o menu inicial Regressar selec o anterior Iniciar e terminar sess o introduza o ID do utilizador e a password Desactivar o sinal ac stico interno Mover o cursor um espa o para a esquerda no ecr de procura Mover o cursor um espa o para a direita no ecr de procura Alternar entre barras de estado caso estejam presentes duas ou mais barras Chamar a barra de estado para percorrer as listas rapidamente Confirmar uma entrada alfanum rica Confirmar uma entrada que ainda n o est confirmada seleccionando o campo tecla denominada por enter Aceitar no ecr sens vel ao tacto 2 Teclado alfanum rico Para a introdu o de letras caracteres especiais e n meros O BOSCH uam rm 3 Comutador de chave Informa o geral O comutador de chave possui duas posi es de chave program veis Dependendo da programa o poss vel alternar entre o modo de funcionamento diurno e nocturno Confie a chave apenas a pessoal devidamente qualificado para operar o painel e com experi ncia na rea da protec o contra inc ndios Caso contr
19. A tabela que se segue fornece informa es sobre os estados poss veis Estado do AN Campo da lista Significado campo da lista TEXTO J normal Dispositivo em estado normal TEXTO assinalado Dispositivo seleccionado TEXTO A Foi atribu do o modo inibido ao dispositivo Consulte Atribuir modo atribu do d modo TEXTO modo atribu do e J foi atribu do um modo espec fico ao dispositivo seleccionado assinalado Foi seleccionado para ser reiniciado no respectivo modo original um dispositivo inibido volta a ser activado por exemplo TEXTO no modo Reset O processo de rein cio do dispositivo ainda n o foi conclu do Menu Inibir No menu Inibir as caixas de listagem podem conter informa es adicionais Consulte a seguinte tabela Campo da lista no menu Inibir TEXTO O dispositivo inibido est no modo alarme Se for activado acciona um alarme de inc ndio Para visualizar mais informa es pressione o campo direita jus D a v a D o Apresenta o de uma zona de inibi o composta por v rios dispositivos Para visualizar uma lista de todos os dispositivos da zona de inibi o pressione o campo direita Seleccionar dispositivo fun o Para seleccionar dispositivos fun es numa lista Toque com um dedo num ou mais campos da lista no ecr sens vel ao tacto Para avan ar ou retroceder seleccione a
20. Alarme de Inc ndio s css cascsisses ias Dadas CR ETC S E Ee da 41 Reconhecer uma mensagem cccicciii eee eae 42 Desactivar sinal ac stico interno ccccicicsi see aaa 42 Activar e desactivar sinalizadores ac sticos sirenes externos icciiiiiiiiit 42 Reiniciar sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o externos 43 Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio ccccciiciiiii sra 44 Reiniciar mensagem de alarme cccciici see 46 Nibi det ct r S nri 2 52 grand dona a Arda dO db aana A O Sn Rn DD RS 1 48 Painel 3 de 134 BOSCH ndice Mensagem de falha avaria c cis iene secs sscscsccrcraa 49 Chamar indica o de falha avaria secsresrerrrri dei arats a 49 Mensagem de falha avaria no painel ccccciciiiic sra 50 Desactivar sinal ac stico interno essare see aaa 54 Reiniciar mensagem de falha avaria ccccccicccsl a 55 Retirar diSpOSItIVOS nai nsa en a o ae i E ES e aa a a EA a a a aE a 56 INIBI O pipaa lata SE son p nd LA a a A A A 57 Vista geral do Menu aus ana ops a aaa asda Eee a Al n a a ea aa aa ac a aa 57 Inibir e activar dispositivos oine e a a T a a na 58 Visualizar zonas de dispositivos com inibi o total ou parcial asss aa ansasen 59 Visualizar lista de todos os dispositivos inibidos ccicciiiiiiciicsc cc 61 Retirat sa Sessaas eSia SS USER CESTA PEGADA SE Geni SIS Ld das 64 Vista geraldo me
21. Cartas de endere os Para visualizar informa es sobre os endere os disponibilizados Fim 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Cartas de endere os 5 E S o apresentadas as informa es apresentada a seguinte barra de estado ma RE t J Seleccione a seta da esquerda ou da direita para visualizar informa es adicionais Seleccione Actualizar para actualizar os dados se necess rio Display ecr S o disponibilizadas seis fun es diferentes m Teste LEDs Testar o indicador LED m Teste do ecr tcl inclu do Testar a funcionalidade do teclado de membrana m Teste do display Testar a funcionalidade do ecr m Teste de toque no display Testar a funcionalidade da superf cie sens vel ao tacto m Calibragem Ajustar a precis o local ao toque no ecr sens vel ao tacto m Alterar o contraste Acertar o contraste entre as reas mais claras e mais escuras da imagem Teste LEDs do display Para testar os LEDs do ecr Ema 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr 3 E 5 Seleccione Teste LEDs Durante aproximadamente cinco segundos acendem se todos os LEDs do ecr Painel 73 de 134 BOSCH Diagn sticos Display ecr Teste do ecr tcl inclu do Para testar a funcionalidade do teclado de membrana Emil 5 Diagn sticos 5 Hardware 5 Display ecr 3 E 5 Seleccione Teste do ecr tcl inclu do
22. Seleccione a mensagem de alarme pretendida Fogo 03 04 2005 18 01 End F s 5 01 006 End His 00030 006 Detector Escrit rio 3 Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente Aceitar Reset Inibir 8 7 0 0 Fogo Sa das on Avaria s Inibir Estado S o apresentadas as seguintes informa es m Categoria do dispositivo m Tipo de mensagem m Data e hora da mensagem m Endere o f sico e l gico do detector m Apenas para detectores LSN especifica o do tipo de detector m Dependendo da programa o apresentado um texto de procedimento O BOSCH am rm Alarme de inc ndio O cap tulo Alarme cont m informa es sobre tipos de alarme atrasos de activa o de alarme e o ecr do painel Este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Reconhecer uma mensagem pb Desactivar sinal ac stico interno p Activar e desactivar sinalizadores ac sticos sirenes externos Reiniciar sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o externos p Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio pb Reiniciar mensagem de alarme B gt Inibir detectores Um alarme de inc ndio assinalado visual e acusticamente no painel por meio de m Apresenta o das zonas l gicas no ecr m Ilumina o do indicador LED Alarme emitido um sinal ac stico interno no sistema
23. corpora o de bombeiros sem qualquer atraso de alarme Os sinalizadores ac sticos por exemplo sirenes e os dispositivos de transmiss o que alertam a corpora o de bombeiros ou os sistemas de protec o contra inc ndios s o activados Se o dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros for activado o indicador LED que se segue acende uma luz vermelha Comunicador activo Dependendo da programa o um detector em modo Noite accionar um pr alarme caso seja utilizada uma mem ria interm dia de alarmes como atraso de alarme para este detector yg Modo Dia Dependendo do n vel de seguran a em quest o nem todos os detectores podem ser mudados para o modo Dia Dependendo da programa o estabelecida uma distin o entre os seguintes atrasos de alarme poss veis no modo Dia 35 de 134 BOSCH Alarme Fogo PAS Verifica o da origem do alarme Pr Alarme Dependendo da programa o apresentado um pr alarme para os seguintes atrasos de alarme m Mem ria interm dia de alarmes m Cruzamento de duas zonas de detec o m Cruzamento de duas reas Para obter uma descri o detalhada dos v rios atrasos de alarme Consulte Atrasos de alarme Alarme Alarme interno Um alarme indicado no painel no modo Dia N o s o activados quaisquer dispositivos de transmiss o para a corpora o de bombeiros Mensagem de alarme no painel A descri o que se segue foi redigida c
24. dulo LSN seleccionado Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados Seleccione Sim AB Eo e Eo o a o a Detector 1 4 Escrit rio 2 0 E Fogo saidas On k Inibir Estado a apresentada uma lista dos v rios tipos de dados Seleccione o campo pretendido O campo assinalado 10 Seleccione Iniciar ty S o solicitados os dados de cada dispositivo seleccionado Para cancelar o procedimento seleccione Cancelar apresentada a seguinte barra de estado Coe ft T 4 Pressione a tecla para visualizar informa es adicionais Seleccione Actualizar para actualizar os dados se necess rio 71 de 134 BOSCH Diagn sticos M dulos ES ty Para visualizar informa es de diagn stico sobre um m dulo espec fico Dio cano ide EAD 4 Diagn sticos gt M dulos S o fornecidas duas listas diferentes Consulte Trabalhar com listas no cap tulo Prin
25. meros dos eventos Seleccione Definir o limite Seleccione a op o 1 ou 2 e pressione Aceitar N mero de eventos a imprimir 15 Iniciar pelo ltimo evento E N meros dos eventos para imprimir Aceitar J Mostrar eventos Por N Ajustar a 4 Filtragem Ir para Ir p data Imprimir Sair S o apresentadas duas op es de escolha no ecr Seleccione o campo de selec o que se encontra frente de uma das duas op es m N mero de eventos para a imprimir Iniciar pelo ltimo evento Para imprimir introduza um n mero espec fico de eventos come ando pelo evento mais recente m N meros dos eventos para imprimir Para imprimir uma rea em particular especifique os n meros dos eventos colocada uma marca de verifica o no campo de selec o Introduza o valor pretendido Para introduzir um valor consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione Aceitar para confirmar os dados introduzidos apresentada uma lista das impressoras dispon veis para selec o Seleccione uma impressora Seleccione Imprimir A lista impressa Para visualizar novamente os n meros dos eventos Seleccione Mostrar eventos Por N Para regressar novamente ao ecr anterior Seleccione esta tecla de fun o O BOSCH sen rm Modo Dia e Modo Noite Este cap tulo cont m informa es sobre os seguin
26. o de uma lista de todos os dispositivos retirados m Repor os dispositivos retirados Escolha por endere o m Apresenta o de uma lista de todos os dispositivos pass veis de serem retirados m Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero m Retirar ou repor um dispositivo S o disponibilizadas as seguintes op es de escolha Mostrar dispositivos J Escolha por endere o retirados Retirar Zona Impressora Sirene Strobe Registos AC Ventila o Retentor de porta A Comunicador CTM Detector Extin o Repetidor d D 4 Zona l gica Dispositivo de controlo Y Interface J 0 0 0 0 0 0 0 0 s Fogo seidason Avaria s mir Estado Xe Fogo saidas On veria tribir Estado Diagn sticos Dispositivos Info detalhada M dulos Painel m Informa o para um dispositivo Visualizar todas as informa es de diagn stico sobre um dispositivo num loop de um m dulo LSN m Informa o para zonas Seleccionar e visualizar partes espec ficas das informa es de diagn stico sobre v rios dispositivos do m dulo LSN seleccionado m Info p todos disp num m dulo Seleccionar e visualizar partes espec ficas das informa es de diagn stico sobre todos os dispositivos LSN do m dulo LSN seleccionado m M dulos N de s rie Visualizar informa
27. rios de procura m Procura por descri o nome na lista por descri o nome m Escolha por endere o nas listas por endere o l gico e endere o f sico 4 Seleccione uma lista por exemplo por descri o nome apresentada uma lista de detectores Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento BOSCH 122 de 134 Painel Procurar fun es dispositivos 5 Seleccione o campo da lista pretendido Fogo 03 04 2005 18 01 End Fis 5 01 006 End His 0030 006 Detector Escrit rio 3 Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente Aceitar Reset 8 7 0 0 Ea Fogo saidas on Avaria s mr RA Neste exemplo s o disponibilizados os campos de selec o Inibir e Aceitar Podem ser fornecidos campos de selec o diferentes para o dispositivo seleccionado Os dados apresentados dependem do seguinte m tipos de mensagem por exemplo falha avaria alarme etc pass veis de serem atribu dos ao dispositivo m modo por exemplo inibido reiniciado etc em que o dispositivo seleccionado se encontra Painel 123 de 134 BOSCH Bre
28. Iniciar e terminar o walktest Para seleccionar os dispositivos para o walktest e para os activar para o processo de walktest arquivo do hist rico Estas informa es podem ser impressas atrav s de O As informa es sobre a data e hora de cada walktest s o armazenadas no uma impressora Consulte o cap tulo Manuten o Hist rico Eventos Iniciar o walktest mid 5 Manuten o 5 Walktest 5 Iniciar Terminar Walktest 5 E Escolha por endere o Zona para Walktest Loop Zona l gica J d Dispositivos Comunicador CTM Dispositivo de controlo Mais J Sair S o apresentados v rias categorias de dispositivos Painel 87 de 134 BOSCH Manuten o Walktest 5 Seleccione Mais para visualizar outras categorias ou seleccione uma das categorias apresentadas ou seleccione por endere o e introduza o n mero do dispositivo na janela de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Exemplo Seleccione Zona para Walktest apresentada uma lista de zonas de walktest Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o n mero da zona
29. Intervalo limite Data e hora de in cio e fim Tipos de mensagens Tipo de mensagem tal como falha anomalia Tipo de dispositivos Tipos de dispositivos tais como detectores Gama de endere os Gama de endere os no mbito de um sistema Teclas pressionadas Campos de fun o seleccionados tais como Reconhecer ou Reset Walktest Dispositivos activados para o walktest Alterar dispositivo no interface s rie Atribuir um dispositivo diferente ao interface s rie Programa o Config Grp Entradas Sa das m Grupo de entradas ou Grupo de sa das Visualizar os dispositivos atribu dos Adicionar ou apagar dispositivos Renomear nomes de grupos 128 de 134 BOSCH Painel Breve descri o de todas as fun es Atribui o de zonas Inibir Zonas Retirar Zona ou Zona para Walktest Visualizar os dispositivos atribu dos Adicionar ou apagar dispositivos Renomear zonas de walktest zonas de inibi o ou zonas de remo o Sensibilidade do detector Alterar a sensibilidade de detectores individuais ou zonas l gicas Est o dispon veis duas op es de escolha Sensibilidade actual e Sensibilidade seguinte atribu das no software de programa o RPS Utilizador Se houver uma password comum por n vel de acesso s o disponibilizadas as seguintes op es m Alterar dados do utilizador Alterar o nome de um utilizador m
30. Se ocorrer um segundo alarme durante o Tempo para investiga o todas as mensagens de alarme s o transmitidas para a corpora o de bombeiros O Tempo para investiga o cancelado Caso seja detectado um alarme de inc ndio real durante o teste efectuado nas instala es o alarme deve ser transmitido para a corpora o de bombeiros Consulte Accionar o alarme manualmente Como alternativa poss vel accionar um detector manual no local Se se tratar de um falso alarme existem duas formas de apagar a mensagem de alarme O detector que accionou o alarme pode ser reiniciado ou inibido Consulte Reiniciar mensagem de alarme ou Inibir detectores As mensagens de alarme despoletadas por detectores inibidos j n o s o apresentadas apenas s o comunicadas as falhas anomalias destes detectores Dar in cio ao tempo para investiga o O tempo para investiga o cancelado se no decorrer deste per odo de tempo for despoletado um alarme interno ou externo Dependendo da programa o neste caso todas as mensagens de alarme s o transmitidas para a corpora o de bombeiros Se for poss vel realizar um teste ser o apresentados os espa os de tempo que se seguem Os contadores fazem uma contagem regressiva m Tempo para reconhecimento o alarme deve ser confirmado durante o espa o de tempo especificado m Tempo para investiga o o alarme deve ser verificado durante o espa o de tempo especificado E poss vel espec
31. Sess o Iniciada N vel 4 Sair Terminar Sess o Sim N o apresentada uma janela de entrada 2 Seleccione Sim para confirmar a pergunta ou N o para cancelar o procedimento Autoriza o de acesso Dependendo do tipo de autoriza o de acesso do utilizador o acesso a determinadas fun es poder n o ser permitido Se seleccionar uma fun o para a qual necess rio um tipo de autoriza o de acesso espec fico e n o houver um utilizador que tenha a autoriza o apropriada com sess o iniciada ser lhe pedido para introduzir o seu ID de utilizador e password As autoriza es de acesso s o atribu das aos n veis de acesso dois a quatro No n vel de acesso um s poss vel utilizar um reduzido n mero de fun es No n vel de acesso quatro podem ser utilizadas todas as fun es Para verificar o tipo de autoriza o de acesso do utilizador a que corresponde a actual sess o iniciada ap s o in cio de sess o Pressione esta tecla de fun o apresentado o tipo de autoriza o de acesso relevante Painel 19 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Chamar o menu inicial Pressione esta tecla l Pressione esta tecla para regressar ao menu a partir de um dos submenus O ecr muda de qualquer item de menu para o ecr em modo de espera se n o forem introduzidos quaisquer dados no espa o de um minuto Consulte tamb m I
32. de falha avaria Ap s o t rmino do evento o tem de ser reiniciado continua teste de evacua o manualmente Painel 117 de 134 BOSCH Diversos Durante um alarme automatizado de falha N o poss vel seleccionar novas fun es at o alarme automatizado de falha e ou o teste de evacua o ter sido conclu do Contadores de alarme Durante o tempo de vida til do painel s o contadas as seguintes mensagens de alarme m Alarme externo todas as mensagens de inc ndio Alarme interno todas as mensagens de alarme recebidas no painel durante o modo Dia Alarme de walktest todas as mensagens de detectores activados para o walktest Para visualizar o n mero de mensagens de alarme contadas at ao momento 2 E 3 4 Diversos Contadores de alarme l Alarme externo 231 4 Alarme interno 80 4 Alarme de Walktest 64 A Ea a TR RA a Estado O n mero apresentado a seguir ao tipo de mensagem representa o n mero de mensagens contadas at ao momento BOSCH 118 de 134 Painel Reset Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre o seguinte t pico pb Reiniciar dispositivos Vista geral do menu E Diagn sticos Manuten o Configura o Ao painel Alterar p
33. e pticos que foram activados Seleccione Silenciar Sirenes Fogo Detector 0007 010 001 Escrit rio 6 Silenciar Sirenes T Po LAR RE f p Estado O sinalizador ac stico e ou ptico desactivado O texto do campo muda para Reactivar Sirenes sinalizadores ac sticos sirenes entretanto desactivados s o reactivados i Quando a mensagem de alarme seguinte for fornecida todos os automaticamente Para reactivar o sinalizador ac stico sirene seleccione Reactivar Sirenes Os sinalizadores ac sticos sirenes s o reactivados O BOSCH uam rm Alarme de inc ndio Reiniciar sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o externos Painel Para reiniciar unidades de controlo ou dispositivos de transmiss o 1 Seleccione Sa das de Controlo Activo na barra de estado 0 o ES Avaria s Re Estado O ecr regressa automaticamente ao ecr de alarme passados 30 segundos Para regressar ao ecr de alarme antes de terem decorrido os 30 segundos seleccione Fogo 2 Seleccione Sirenes Strobes Comunicador CTM 1 Sirenes Strobes 6 Estado 18 7 0 0 Xe Fogo Sa das On dar Inibir S s o apresentados os sinalizadores ac sticos sirenes entretanto activados Seleccione um ou mais campos da lista O campo da lista assinalado Seleccione Reset
34. estado Consulte tamb m Alternar entre barras de estado no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento x E al RE Er Estado O n mero inicial especifica o n mero de dispositivos que se encontram nesse estado Fogo Dispositivos que accionaram um alarme de inc ndio Sa das on Dispositivos que se encontram activados Avaria s Dispositivos onde foram detectadas falhas anomalias Inibir Dispositivos inibidos ou retirados Al m disso poss vel visualizar informa o gen rica sobre o tipo e natureza de todos os tipos de mensagens recebidos no painel Apresenta o de uma lista dos v rios tipos de Estado mensagens e estados bem como o n mero de dispositivos que se encontram nesse estado Para visualizar os dispositivos individuais toque no campo pretendido Ecr em modo de espera O Painel Se o painel estiver em modo de espera o ecr em modo de espera apresentado O ecr muda de cada um dos elementos de menu para o ecr em modo de espera caso n o sejam introduzidos dados no espa o de dez minutos Se for apresentado um ecr a cinzento Toque levemente no ecr sens vel ao tacto para visualizar o ecr em modo de espera No ecr em modo de espera s o apresentadas as seguintes informa es m Data m Hora E Modo de funcionamento nocturno ou S xe Modo de funcionamento diurno Dependendo da programa o podem ser apresen
35. inequivocamente O campo da lista referente ao dispositivo que procura apresentado no in cio da lista Quanto mais correctamente for introduzido o nome de um dispositivo no software de programa o RPS mais espec ficos ser o os resultados da procura por descri o nome O BOSCH sam rm Princ pio b sico de funcionamento Procurar por endere o Para procurar um dispositivo espec fico nas listas por endere o e por endere os nome n o vis vel 1 Introduza o primeiro n mero neste caso 1 Detector 2 1 TE Sala de espera oor Detector 2 2 RE temat limibi o Detector DL Corredor 3 4 v J Fogo J Sa das on Avaria s Inibir Estado j 2 Pressione esta tecla para confirmar os dados introduzidos Se for poss vel introduzir outro n mero ser apresentada uma segunda janela de busca gt HE Detector 2 1 T 1 andar y Inibir Detector 2 2 E dar limibi o Detector 2 3 1 andar Y 4 y Fogo Sa das on Avaria s Inibir Estado Se n o for fornecido outro campo significa que n o existe qualquer dispositivo com o endere o procurado 3 Introduza o n mero seguinte e confirme com ql F Se necess rio introduza outros d gitos at ser apresentado o n mero completo Confirme cada entrada com qual Painel 27 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcio
36. outro idioma para o ecr m Atrav s de uma combina o de teclas ou m atrav s de uma op o no menu Consulte a sec o Alterar idioma do cap tulo Manuten o Atrav s de uma combina o de teclas ls Seleccione esta tecla e imediatamente a seguir 2 seleccione o 1 no teclado alfanum rico Inibir Diagn sticos Procura de Fun es 0 0 0 17 xe Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 3 Seleccione Aceitar para confirmar a entrada ou Cancelar apresentada uma lista dos idiomas existentes 4 Seleccione o idioma pretendido O BOSCH sam rm Princ pio b sico de funcionamento Ing s Atribu do j Espanhol j Eq Ea rA Rea i i Estado Os ecr s s o apresentados no idioma seleccionado Ap s o rein cio do sistema devido a um corte de energia ou falha de bate ria O idioma predefinido no software de programa o RPS redefinido Alternar entre barras de estado Painel Manuten o Diagn sticos Diversos A barra de estado disponibiliza a fun o Diversos assim como op es de ecr e de selec o As barras de estado que se seguem s o disponibilizadas nos v rios menus Na p gina inicial e em cada menu EJ a M T a Estado No submenu Hist rico Eventos consulte o cap tulo Manuten o Hist rico Eventos Ajustar V Filtragem
37. programa o RPS Avaria 03 04 2005 18 01 End His 5 01 006 End His 0030 006 Detector Refeit rio Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente Aceitar l Reset Retirar 0 7 1 0 EJ Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Painel 53 de 134 BOSCH Mensagem de falha avaria Sinais pticos Sinal ac stico S o apresentadas as seguintes informa es m Categoria do dispositivo m Tipo de mensagem m Data e hora da mensagem m Endere o f sico e l gico do dispositivo m Apenas para detectores LSN especifica o do tipo de detector m Dependendo da programa o apresentado um texto de procedimento Seleccione Aceitar para regressar lista de todas as mensagens de falha avaria Reset consulte Reiniciar mensagem de falha avaria Retirar consulte Retirar dispositivos emitido um sinal ac stico interno painel besouro interno e acende se o indicador luminoso que se segue mm Avaria Dependendo do tipo de falha avaria acende se um outro indicador luminoso Consulte Elementos do ecr no cap tulo Informa o geral mm Avaria no sistema ou Falha no comunicador ou Falha Sirenes Strobes emitido um sinal ac stico interno no sistema Desactivar sinal ac stico interno P Para desactivar o sinal ac stico interno Pressione esta tecla O sinal ac stico interno desactivado O BOSCH en Mensagem
38. s Inibir i Ba e Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Mostrar dispositivos retirados Escolha por endere o Inibir Zonas Impressora Sirene Strobe Registos AC Ventila o Retentor de porta Comunicador CTM Detector Extin o Anunciador d Zona l gica Dispositivo de controlo Interface d d 0 0 0 0 0 0 0 0 JE Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado w Fogo Saidas On Avaria s mibr Estado BOSCH Inibi o Inibir e activar dispositivos Seleccione o dispositivo pretendido no submenu Os dispositivos com Inibi o Parcial tais como loops ou zonas de inibi o podem ser visualizados e inibidos na totalidade Consulte Inibir e activar zonas de dispositivos Exemplo Para inibir um detector En T Inibir Remover ae Inibir Es Detector 3 l por descri o nome por endere o por endere os nome n o vis vel a Saidas on e ra Estado E S o apresentadas tr s listas diferentes Consulte Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione uma lista por exemplo por descri o nome Entrada principal ihi Detector 5 6 Y kbi Escrit rio 1 Retirar Detector 2a j inibi o Escrit rio 2 Detector 2 6 o 0 0 0 15 y Fogo J Sa das On Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de de
39. seta para cima ou para baixo ou rapidamente utilizando a barra de deslocamento E seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista BOSCH 24 de 134 Painel Princ pio b sico de funcionamento Refet rg Refeit rio Detector De mibr dan a Retirar Detector 2 8 j lmibi o 2 andar Detector 2 9 4 y J Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado O campo da lista assinalado Para procurar um dispositivo espec fico e visualiz lo consulte Procurar fun es dispositivos Atribuir modo poss vel atribuir um modo do tipo inibido para walktest etc aos dispositivos seleccionados Para atribuir um modo aos dispositivos seleccionados escolha o campo de fun o correspondente No exemplo que se segue o modo inibido atribu do a um detector no menu Inibir Remover Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados Seleccione o campo de fun o Inibir Reeit r J t Refeit rio PA Detector 2 7 Sala de espera Retirar Detector 2 8 Inibi o 2 andar Detector 2 9 4 0 0 0 16 Estad y Fogo Sa das On Avaria s Inibir SaO Os detectores s o inibidos O fundo dos campos da lista real ado com uma cor escura indica uma entrada que ainda est a ser processada pelo sistema Pode ser chamada uma nova fun o No submenu Inibir os c
40. vel recebem uma password igual A password para os n veis de acesso dois a quatro pode ser alterada Se houver uma password diferente para cada utilizador m Alterar dados do utilizador Alterar o nome e a password de um utilizador m Password de F brica Repor a password de um utilizador para 000000 i A password tem de conter pelo menos um car cter Painel 107 de 134 BOSCH Configura o Alterar o nome e ou a password Em 5 Configura o 5 Configura o 5 Alterar dados do utilizador 5 E 01 Matos 4 02 Horta 03 Moreira 04 Mota l jJ yf 0 0 0 J Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de todos os utilizadores Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione o campo da lista pretendido 01 Matos N vel 4 Propriet rio Matos Nova Password ES Nova Password confirme TETE Aesir Cancelar 0 0 0 8 a Fogo Sa das On E Inibir Estado 6 Introduza um novo nome e ou uma nova password Volte a introduzir a nova password no campo de baixo No ecr cada d gito da password indicado com um asterisco para que m
41. 1 Seleccione a mensagem de falha avaria pretendida 2 Seleccione Retirar Avaria 03 04 2005 18 01 End His 5 01 006 End His 0030 006 Detector Refeit rio Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente e E 0 7 1 0 Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado O sistema n o transmite quaisquer informa es relativamente ao facto de ter sido ou n o poss vel retirar o dispositivo seleccionado Para verificar se este foi ou n o retirado consulte o dispositivo O BOSCH sam rm Inibi o Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Inibir e activar dispositivos Visualizar zonas de dispositivos com inibi o total ou parcial p Visualizar lista de todos os dispositivos inibidos Detectores inibidos as mensagens de alarme provenientes de detectores inibidos j n o s o apresentadas s s o apresentadas as falhas avarias Detectores retirados os detectores retirados n o s o avaliados Vista geral do menu Painel 57 de 134 Inibir o d d Alterar para Modo Noite Diversos gt Remover 4 d Procurar Fun es Dispositivo Y Reset 0 0 0 0 0 0 0 31 a Fogo J Sa das On Avaria
42. 11 Elementos funcionais asa 2 usas uap praca a oRare soa pI Aga OR DA Cen Tua Rr Ac E ED 12 Elementos do ecr passes sa s Cee a a e a e an RU ERRADA DE RD Sa ES RSA a 13 Ecr sens vel ao tacto ccccilnl eae aerea 14 Ecra emimodo de Espera casa sasgera ala igrasaese padya E QUEIRA a Ga ALAS Dra Re 15 Apresenta o do servi o de assist ncia cicciciiiiiiii ie 16 Princ pio b sico de funcionamento iccicci essi 17 Iniciare terminar SeSs o mm manada azaspra eee fund a EVORA a ras na Sr ra UNR A Sa ap 17 Autoriza o de ACESSO it anti pa ra ali Dr DD E a Upa pe ar 19 Chamar o menu inicial nauena annann aee aa eae 20 meleccionar menu x sas s anap tnum sia ata aaa Ra AO A aa AD ada A SEAB A ta ai aa 20 Regressar selec o anterior cccciccii eee 21 Trabalhar com listas is sem nan sad a Lada Ea alo mia DRA Ema cdera A E N E ma 21 Procurar fun es dispositivos ccccciciil sa 26 Introduzir n meros e texto cccicccs iene aa 28 Alterar idioma do ecr cccilll eae aeee aaa 30 Alternar entre barras de estado nunana nl aaa 31 Atribuir endere os l gicos e f sicos ciciiciiiiisic eae 32 TALO se sd rr a a a A leg q TR a a e 33 Tipos de alarme cccicisl eee aaa aaa 33 Atrasos de alarme as iss stress e and a Ed RR UR da c A A DA A 34 Modo Dia e Modo Noite cccciciil ee ea 35 Mensagem de alarme no painel ccciciicii cr 36
43. 2 Seleccione Retirado removido virtualmente apresentada uma lista de v rias categorias de dispositivos O n mero que consta na lista representa o n mero de dispositivos ou de zonas de dispositivos retiradas da categoria de dispositivos relevante 3 Seleccione o campo da lista pretendido por exemplo detector Painel 67 de 134 BOSCH Retirar Detector 2 1 1 andar p Detector 2 2 Reco 2 andar locar Detector 2 3 3 andar R A 0 0 0 74 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de todos os dispositivos retirados Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Para repor os dispositivos retirados 1 Seleccione o dispositivo pretendido 2 Seleccione Recolocar O dispositivo reposto BOSCH 68 de 134 Painel Diagn sticos Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Dispositivos Info detalhada Informa es de diagn stico sobre um m dulo LSN e sobre dispositivos de um m dulo LSN seleccionado pb M dulos Informa es de diagn stico vers o de software e dados de diagn stico de hardware sobre m dulos p Hardware Informa es sobre en
44. Alterar password para tudo Pode especificar uma password comum por n vel de acesso no software de programa o RPS A password para os n veis de acesso dois a quatro pode ser alterada Se houver uma password diferente para cada utilizador s o disponibilizadas as seguintes op es m Alterar dados do utilizador Alterar o nome e a password de um utilizador m Password de F brica Repor a password anterior de um utilizador Renomear dispositivos Alterar o nome dos dispositivos Informa o Geral Informa es sobre op es de programa o v lidas do sistema Alterar para Modo Dia ou Modo Noite Mudar para o modo Dia ou modo Noite No modo Dia Definir a hora de rein cio reset para o modo Noite para o dia actual Painel 129 de 134 BOSCH Breve descri o de todas as fun es Diversos Alterar Data Hora Alterar a hora e a data Password Master Principal Dependendo da forma como o painel se encontra programado ser disponibilizada uma de duas op es m Introduzir uma password master principal sem data de validade Esta password n o pode ser alterada e disponibilizada pela Bosch mediante a respectiva solicita o m Introduzir de uma password master principal v lida durante um per odo de tempo especificado Esta password s v lida durante 24 horas e tem em primeiro lugar de ser solicitada Consulte Password Master Principal no cap t
45. Instru es de funcionamento FPA 5000 Painel de inc ndio modular m Alarme EE Teste EM Comunicador activo EE Inibido BH Comunicador inibido EM Informa o alarme inibida EM Em servi o mM Falha BM Avaria no sistema EM Falha no comunicador BM Falha Sirenes Strobes 0 v 00d a HLA Ee Ee Ro Inibir Remover Manuten o Alterar para Modo Dia Procurar Fun es Dispositivo JE Publica o 1 pt 02 2005 ST FIR PRM1 sib 614 4 998 154 043 BOSCH ndice ndice Para sua informa o casar solda des poa so Baer dada DE sds 6 Ilustra o dos passos tauna n n e ndo pn VA O DP BAR RU REA ARS UA 6 Chamar o menuinigial ss 24 ss sans danane EUA SC R S DESDE SE a D RO A pi A 6 Alterar idioma do ecr cccllil ee aa 7 mbito dos servi os fornecidos iu dating eg a ai 8 Garantias e responsabilidades nan nunnana aeee 8 Direitos de autor e r a a r e aaa ae aaa 8 Instru es de seguran a ssssssssnrnsnnnrrnrnrnrnnnrrnnrnnnrnnnn 9 S mbolos e notas utilizados s dorer ae a a aa E N e ed a a a aa 9 Utilizar o ecr sens vel ao tacto nuua aaan n nnn rannen 10 Manuten o saio soar a ndo Ea CAPTA A T a Ha de e dna be a Vi data E a 10 Utiliza o em conformidade com os regulamentos icciiiiiiicisicis ira 10 Aptid es t cnicas necess rias iciccciciciccs err 10 Informa o geral ssa sesssesssissesesseiasises iss isa sda dia SEE ITS
46. PAS Pr Alarme Para evitar falsos alarmes poss vel atrasar a transmiss o do primeiro sinal de alarme Neste caso o dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros n o activado O per odo que medeia o atraso de alarme permite a confirma o da mensagem para garantir que a mesma est correcta O software de programa o RPS pode ser utilizado para programar diversas estrat gias destinadas a evitar falsos alarmes Estas estrat gias s o utilizadas sobretudo nos detectores de inc ndio mas tamb m pode ser aplicadas a qualquer outro detector dependendo da programa o definida O exemplo que se segue ilustra uma mensagem de alarme de inc ndio que permite verificar a origem de um alarme Durante o tempo dispon vel para efectuar a verifica o o alarme presente no local onde se encontra o detector que accionou o alarme deve ser verificado Consulte tamb m Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio no cap tulo Alarme de inc ndio Fogo PAS Detector 0005 006 E Refeit rio Tempo para investiga o XXX min aa Voltar a colocar Xx xx min Foo satsas on avo ti v Fogo Saidas On Avaria s Inibir Estado Segue se a explica o dos atrasos de alarme program veis pass veis de serem apresentados no ecr do painel Verifica o da origem do alarme Uma vez reconhecida a mensagem de alarme no painel dado in cio a um per odo de tempo para efect
47. Walktest Sair A m Seleccione Adicionar zona de Walktest para atribuir os dispositivos testados do walktest actual a uma zona de walktest seleccionada Seleccione Substituir o conte do da zona de Walktest para substituir os dispositivos da zona de walktest seleccionada pelos dispositivos testados do walktest actual O BOSCH uam rm Manuten o Hist rico Eventos No arquivo do hist rico todos os dados relativos a eventos ou tipos de dispositivo espec ficos est o armazenados por ordem cronol gica data e hora poss vel definir filtros de modo a visualizar apenas dados espec ficos Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Seleccionar filtros p Definir filtros p Alterar Filtragem gt Combinar v rios filtros pb Fun es da barra de estado pb Imprimir dados Vista geral do menu Inibir PETTE Remote Diagn sticos Walktest Alterar linguagem Alterar para Modo Noite Diversos gt Retirar detector Hist rico Eventos d Procurar Fun es Roo Alterar dispositivo Dispositivo no interface s rie E3 Fogo Saidas On Nerak nibi Estado WE Fogo Saidas On Avarits Ri Estado Painel 91 de 134 BOSCH Manuten o Hist rico Eventos
48. a vez activa um determinado grupo de sa das No painel poss vel executar as seguintes fun es m Adicionar ou remover dispositivos dos grupos de entradas ou sa das m Renomear grupos de entradas ou sa das 101 de 134 BOSCH Configura o Adicionar ou apagar dispositivos ES Fun o Alternar Para adicionar ou remover dispositivos de um grupo de entradas 5 Configura o 5 Config Grp Entradas Sa das 5 Grupo de entradas 5 S o apresentadas duas listas diferentes Consulte Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione uma lista por exemplo por descri o nome apresentada uma lista dos v rios grupos de entradas Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do grupo de entradas no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione o campo da lista pretendido O campo da lista assinalado Endere o 1 Nome fErupo de entradas 1 Dispositivos Apagar Mostrar Dispositivos totalidade Apagar alto E Fogo saidas On erli ra Estado poss vel seleccionar v rias op es
49. a 2 cala Sa 107 Renomear dispositivos nasaan nnana eee ea 110 Informa o geral sobre dados importantes iciiciiciiiisi ser 111 DIVERSOS as pena es Eme VE RR da E SEO ERR E ARS 112 Vista geraldo menu ciccisl aaa aaa aaa 112 Alterar Data Frota semeado prata ads Spa oa dO A US aU grata asp US A a 112 Password Master Principal icccciiciiii eee ea 113 Acesso remoto aulas ass AE aU a TEA EE GA A ADD e E 115 Alterar a password seance rerelease pr prai a Ea OD UA DS ES SER asd UR a ds a N a 116 Realizar um teste de evacua o iciiciciiisi eee 117 Contadores de Alarme ccccccii eae aaa aaa 118 RESCL Destas E a da RAS O da a ss 119 Vista gefaldo menu iss cmi Sitio e a e Bica cho alas E NGULO E A OR CTRL DR A EL a RD A a EE pla 119 Reimiciar dispositivo S intas dass ei gentes a Le a a a i a a aaa Sa ae 119 Procurar fun es dispositivos assasassnnsnnnnnnrrnnrnnnrnnrnnnn 121 Vist g ral do menu masa e E AE ppa a an i Su DURA TA EA SRS A 121 Procurar fun o e nome de dispositivo s usasa asenn r eraren 121 Procurar dispositivo n oee eeann a r e a a ee Pa AE E a a aN A a a Aa 122 Breve descri o de todas as fun es suassssunssnnsnnnrnnrrnnrnnne 124 Chamar o menu inicial ss deai eps pi ea Da A DRE O Ds Aa a a E a NE aa a 124 Painel 5 de 134 BOSCH Para sua informa o Estas instru es de funcionamento cont m informa es e notas importantes sobr
50. a altera o caso j tenha sido especificada uma hora para o dia actual no software de programa o A hora de rein cio reset pode ser alterada em ambos os modos Dia e Noite Para alterar a hora de rein cio reset no modo Noite 1 Seleccione esta tecla na barra de estado ou seleccione Alterar para Modo Noite no menu inicial 1 O painel vai passar para Modo Dia Aceitar Cancelar Alterar para Modo Noite 19 00 Hoje Prog Hor Modo Dia Noite Modo Noite K Fog seitas On ao a Estado 2 Seleccione Prog Hor Modo Dia Noite Modo Noite S para hoje F 1 E Aceitar Cancelar K Fogo Siaor Nani rA Estado 3 Introduza o valor pretendido Para introduzir um valor consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Painel 99 de 134 BOSCH Modo Dia e Modo Noite Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento Os dados introduzidos s o confirmados Para alterar a hora de rein cio reset para o modo Noite quando esta se encontra definida para o modo Dia Seleccione esta tecla na lista de selec o ou seleccione Alterar para Modo Noite no menu inicial Seleccione Alterar hor rio de mudan a de modo Introduza o valor pretendido Para introduzir um valor consul
51. a lista deixa de ser apresentado Grupo de sa das Alterar nome Para visualizar os dispositivos de um grupo de sa das e para adicionar ou apagar dispositivos repita os passos indicados no t pico Grupo de entradas mas seleccione Grupo de sa das no passo 4 Para alterar o nome do grupo de entradas ou sa das Substitua o nome Para mais informa es consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione Aceitar O novo nome confirmado Atribui o de zonas O software de programa o pode ser utilizado para criar zonas de walktest zonas de inibi o e zonas de remo o Cada zona pode ser composta por um ou mais dispositivos poss vel executar as seguintes fun es atrav s do painel m Adicionar e remover dispositivos de zonas de walktest zonas de inibi o e zonas de remo o m Renomear zonas de walktest zonas de inibi o e zonas de remo o Adicionar ou apagar dispositivos Mostrar inibi es Para adicionar ou remover dispositivos de uma zona de remo o En 5 Configura o 5 Atribui o de zonas 5 E BOSCH 104 de 134 Painel Configura o Inibir Zonas Retirar Zona Zona para Walktest Fogo Se dasOn Avara o indir Estado Fogo Sa das On ei Inibir sago 4 Seleccione Inibir Zonas S o apresentadas tr s listas diferentes Consulte Trabalhar com lis
52. ais ningu m veja a password poss vel introduzir apenas uma nova password e manter o nome inalterado Para introduzir n meros ou texto consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento Os dados introduzidos s o confirmados BOSCH 108 de 134 Painel Configura o Alterar password para tudo Fm 5 Configura o 5 Utilizador 5 Alterar password para tudo 5 E N vel 2 N vel 3 N vel 4 Es Fogo EA Ras aek i Estado 5 Dependendo do n vel de acesso cuja password tem de ser alterada seleccione o campo da lista pretendido orans e Nova Password confirme SERERE AAS J pet Cancelar J 0 0 0 8 El Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 6 Introduza uma nova password e volte a repeti la no campo de baixo No ecr cada d gito da password indicado com um asterisco para que mais ningu m veja a password 7 Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento Os dados introduzidos s o confirmados Painel 109 de 134 BOSCH Configura o Password de F brica ES 5 Configura o 5 Configura o 5 Password de F brica 5 01 Matos 02 Horta 03 Moreira Reset 04 Mota 4
53. al Pressione esta tecla l Pressione esta tecla para regressar ao menu inicial O ecr muda de cada um dos elementos de menu para o ecr em modo de espera caso n o sejam introduzidos dados no espa o de um minuto O BOSCH am rm Para sua informa o Alterar idioma do ecr O idioma do ecr pode ser alterado rapidamente atrav s de uma combina o de teclas Consulte a instru o que se segue Para alterar o idioma do ecr atrav s de um menu consulte o cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Atrav s de uma combina o de teclas 1 Seleccione esta tecla e imediatamente a seguir 2 seleccione o 1 no teclado alfanum rico Inibir Diagn sticos Procura de Fun es Cancelar Xe 0 0 0 17 Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 3 Seleccione Aceitar para confirmar a entrada ou Cancelar apresentada uma lista dos idiomas existentes 4 Seleccione o idioma pretendido Ing s atribu do Espanhol Eq BA Said da e i Estado Os ecr s s o apresentados no idioma seleccionado Ap s o rein cio do sistema devido a um corte de energia ou falha de bate ria O idioma predefinido no RPS apresentado novamente Painel 7 de 134 BOSCH Para sua informa o mbito dos servi os fornecidos Os servi os fornecidos abrangem m Painel m Instru es de funcionament
54. al 5 6 Detector Retrar Refeit rio 2 5 Reco Detector locar Cave 2 6 Detector 4 0 0 0 74 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir i Estado apresentada uma lista de detectores Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 6 Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados Painel 65 de 134 BOSCH Retirar 7 Seleccione Retirar Refeit rio E l Refeit rio 2 5 Detector Cave 2 6 Reco Detector locar 2 andar 10 9 Detector 60 Estado 0 8 1 vy Fogo Sa das On Aaaa Inibir Os dispositivos seleccionados s o retirados Para voltar a repor os dispositivos Repita os passos mas seleccione Recolocar no passo 7 Visualizar lista de todos os dispositivos retirados A lista com todos os dispositivos retirados pode ser visualizada de duas maneiras m Atrav s do menu m Atrav s da barra de estado Atrav s do menu Para visualizar uma lista de todos os dispositivos retirados En 5 Inibir Remover 5 Retirar 5 Mostrar dispositivos retirados 5 E
55. almente 14 0 0 0 74 Ea Fogo Sa das On Avaria s Inibir i Estado 59 de 134 BOSCH Inibi o apresentada uma lista de v rias categorias de dispositivos O n mero que consta na lista representa o n mero de dispositivos inibidos na categoria de dispositivos relevante Detector 5 d Loop A List g ista E Zona l gica 32 0 0 0 74 y Fogo saidason Avaria s Inibir i Estado 3 Seleccione o campo da lista pretendido por exemplo zona l gica B Detector 5 A Loop Lista gt a Zona l gica 0 0 0 74 y Fogo J Sa das On Avaria s Inibir i Estado 4 Seleccione Inibi o Parcial para visualizar todas as zonas l gicas com inibi o parcial zonas de inibi o neste exemplo Inibir Zonas 1 8 L Edif cio 1 1 andar ty Inibir Zonas 2 8 Isolam Edif cio 1 2 andar Inibi o Inibir Zonas 3 Retirar Edif cio 1 3 andar 7 linibi o Inibir Zonas 4 Edif cio 1 4 andar 1 p 0 0 0 74 y Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado S o apresentadas todas as zonas l gicas com inibi o parcial O n mero entre par ntesis por exemplo 5 especifica o n mero de dispositivos inibidos BOSCH 60 de 134 Painel Inibi o Total Inibi o
56. ampos de fun o apresentam uma op o de escolha adicional Consulte Visualizar zonas de dispositivos com inibi o total ou parcial no cap tulo Inibir 25 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Procurar fun es dispositivos Nas listas poss vel procurar um dispositivo espec fico e visualiz lo atrav s da janela de procura S o fornecidos os seguintes crit rios de procura m Procura por descri o nome na lista por descri o nome m Procura por endere o na lista por endere o Alguns menus disponibilizam a fun o de procura por endere o nome n o vis vel No menu principal Procurar Fun es Dispositivos poss vel procurar todos os dispositivos ligados ao sistema e todas as fun es disponibilizadas no painel assim como nomes de dispositivos independentemente do menu de que fazem parte Consulte Procurar fun es dispositivos Procurar por descri o nome Para procurar um dispositivo espec fico nas listas por descri o nome Escreva o nome do dispositivo na janela de procura Para introduzir texto consulte Introduzir n meros e texto Escreva a letra inicial bem como se necess rio outras letras Cave ER Detector 2 7 Kia T Retirar Detector 2 8 inibi o 2 andar Detector 2 9 vy Fogo Sa das On Avaria s inibir Estado O nome preenchido automaticamente assim que reconhecido
57. ap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Tipos de alarme p Atrasos de alarme pb Modo Dia e Modo Noite pb Mensagem de alarme no painel Consulte o Alarme de inc ndio para obter informa es sobre os seguintes t picos Reconhecer uma mensagem Desactivar sinal ac stico interno Activar e desactivar sinalizadores ac sticos sirenes externos Reiniciar sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o externos Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio Inibir detectores Dependendo da programa o a forma como os ecr s de alarme s o apresentados e processados neste manual poder diferir quando comparada com o painel espec fico existente no local Tipos de alarme O painel estabelece a diferen a entre os seguintes tipos de alarme Fogo T rmico calor Fumo gua Geral alarme automatizado Dependendo da programa o os dispositivos de transmiss o por exemplo corpora o de bombeiros sinalizadores ac sticos tais como sirenes e ou l mpadas intermitentes e sistemas de protec o contra inc ndios por exemplo aspersores portas corta fogo externos s o activados Se programar um atraso de alarme para o detector que acciona o alarme o sinal de alarme n o ser encaminhado imediatamente possibilitando a confirma o da mensagem Consulte Atrasos de alarme Painel 33 de 134 BOSCH Alarme Atrasos de alarme Fogo
58. ar detector p Alterar dispositivo no interface s rie pb Hist rico Eventos Consulte o cap tulo Manuten o Hist rico Eventos Vista geral do menu Rn j Diagn sticos Walktest Alterar linguagem Configura o Activar sa das j a CTM Alterar para Modo Noite Diversos Retirar detector Hist rico Eventos J Es Procurar Fun es Reset Alterar dispositivo Dispositivo no interface s rie e Fogo saidas On Araki ii T Fogo Sison Avaria o ii Estado Alterar linguagem uma combina o de teclas Consulte Alterar idioma do ecr no cap tulo i A forma mais r pida de alterar o idioma do ecr consiste na utiliza o de Princ pio b sico de funcionamento Existem dois m todos para seleccionar outro idioma para o ecr m Seleccionar uma op o no menu ou m Introduzir uma combina o de teclas Consulte Alterar idioma do ecr no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Ap s o rein cio do sistema devido a um corte de energia ou falha de bateria o idioma predefinido no software de programa o RPS redefinido O BOSCH mam rm Manuten o Seleccionar uma op o no menu En 5 Manuten o 5 Alterar linguagem 5 E apresentada uma lista dos idiomas dispon veis para selec o 4 Seleccione o idioma
59. ara Modo Noite Diversos y gt Zona l Detector gana E Fogo SaidasOn Ars ir ESSO E rogo aas Rem O RS Durante o rein cio os dispositivos seleccionados s o reiniciados de acordo com o respectivo estado inicial E poss vel reiniciar os seguintes dispositivos m Ao painel todos os dispositivos que n o estejam em modo de espera E Zona m Detector Reiniciar dispositivos Para reiniciar um dispositivo 2 3 Reset l 3 Seleccione o dispositivo pretendido Painel 119 de 134 BOSCH Reset Ao painel d Zona Detector 0 0 0 D x Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Ao painel S o reiniciados todos os dispositivos Para reiniciar detectores ou zonas l gicas espec ficas Seleccione Detector ou Zona apresentada uma lista dos detectores ou zonas l gicas 4 Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados apresentada uma lista dos detectores ou zonas l gicas 6 Selec
60. as as quatro mensagens de falha avaria seguintes Sequ ncia das mensagens de falha avaria As mensagens s o apresentadas por ordem cronol gica 15 30 segundos ap s a ltima entrada por exemplo depois de percorrer a lista a primeira e ltima mensagens de falha avaria voltam a ser apresentadas no in cio da lista Informa es sobre zonas de dispositivos onde foram detectadas falhas avarias A mensagem de falha avaria cont m informa es sobre m A categoria de dispositivo m O tipo de mensagem m O endere o da zona de dispositivos m O n mero de dispositivos que causou uma falha avaria na zona de dispositivos em quest o m O n mero da mensagem m Dependendo da programa o informa es adicionais como por exemplo a localiza o Exemplo Avaria Zona l gica 00005 001 Escrit rio 1 6 Categoria do Neste exemplo existem v rios detectores numa zona dispositivo Endere o da 00005 A primeira falha avaria foi causada pela quinta zona zona de dispositivos Endere o dos 6 Na quinta zona 00005 a falha avaria foi causada por seis detectores 6 AS poRItvOs Se uma zona de dispositivos for composta por apenas um dispositivo o n mero de detectores n o ser apresentado Dependendo da forma como o sistema est programado apresentado o endere o l gico ou f sico do dispositivo Painel 51 de 134 BOSCH Mensagem de falha avaria N mero da mensagem A mensagem mais As mensagen
61. c fico tal como uma falha anomalia 5 Manuten o 5 Hist rico Eventos 5 Seleccione o filtro Tipos de mensagens Mostrar tudo MS Pa Apagar atribui o osiramaditags J Data Intervalo limite Tipos de mensagens Tipo de dispositivos Gama de endere os Teclas Pressionadas Walktest P d Ajustar B r y Fiiragem Ir para Ir p data Imprimir Sair apresentada uma lista de todos os tipos de mensagens Seleccione um campo da lista para o caso Avaria Em espera Mostrar Arquivo de Fogo Eventos Pr alarme D 4 Pra Ir para Ir p data Imprimir Sair Na barra de selec o o campo Ajustar Filtragem ficar com o fundo real ado com uma cor escura Consulte Ajustar Filtragem Seleccione Mostrar no arquivo de Eventos apresentada uma lista de todas as mensagens relacionadas com falhas anomalias Os eventos est o organizados por ordem ascendente em fun o da data e hora As mensagens sobre falhas anomalias est o numeradas por ordem cronol gica O n mero inicial indica a sequ ncia de chegada das mensagens sobre falhas anomalias 93 de 134 BOSCH Manuten o Hist rico Eventos Alterar filtragem Em cada menu de filtro poss vel definir outro filtro utilizando a barra de selec o 1 Seleccione Ajustar Filtragem
62. c pio b sico de funcionamento Seleccione uma lista por exemplo por endere o apresentada uma lista de todos os m dulos utilizados Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou escreva o nome da posi o slot do m dulo LSN que procura no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione o campo da lista pretendido M dulos N de s rie A M dulos Compatibilidade E M dulo Estado 0 0 0 0 Fogo Sa das On Averia Inibir Estado S o apresentados tr s tipos de informa o diferentes No caso de se tratar de um m dulo LSN s o igualmente disponibilizados os seguintes campos de selec o m Estado dos m dulos e contadores m Reset contadores Seleccione o tipo de informa o pretendido por exemplo M dulo Estado S o apresentadas informa es de diagn stico sobre o estado do m dulo apresentada a seguinte barra de estado dl f 7 4 Seleccione a seta da esquerda ou da direita para visualizar informa es adicionais Seleccione Actualizar para actualizar os dados se necess rio O BOSCH nam rm Diagn sticos Hardware
63. cione Reset Os dispositivos seleccionados s o reiniciados Enquanto o processo de rein cio dos dispositivos estiver a decorrer n o ser poss vel introduzir quaisquer outros dados Se um dos campos da lista estiver assinalado TEXTO rt com a letra R significa que o processo de rein cio desse dispositivo ainda n o foi conclu do Se n o for poss vel reiniciar um dispositivo este continuar a ser apresentado na lista Uma vez reiniciados os dispositivos apresentado o ecr em modo de espera BOSCH 120 de 134 Painel Procurar fun es dispositivos Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Procurar fun o e nome de dispositivo p Procurar dispositivo Vista geral do menu Inibir E Remover Diagn sticos Nana Gantauiseso Procura de Fun es Alterar para Modo Noite Diversos Ir para dispositivo Procurar Fun es 0 0 0 0 3 E l x Fogo saidas On Avariats Inbir Estado EJ E RE a PACS Procurar fun o e nome de dispositivo Para procurar uma fun o ou um dispositivo 2 3 4 En Procurar Fun es Dispositivos gt Procura de Fun es gt M Mostrar dispositivos retirados
64. cione Sair na barra de estado es S o disponibilizadas as seguintes op es para o walktest em curso m Seleccione N o testado para visualizar os dispositivos que n o reagiram durante o teste ou que n o foram testados m Seleccione Testado para visualizar os dispositivos que foram testados e que reagiram durante o teste Painel 89 de 134 BOSCH Manuten o Walktest Atribuir dispositivos testados a uma zona de walktest Somente os dispositivos testados do walktest actual podem ser atribu dos a uma zona de walktest diferente Quando o walktest for conclu do pode atribuir os dispositivos testados a uma zona de walktest diferente para o walktest seguinte por exemplo 1 Seleccione Sair na barra de estado RES S o apresentadas diversas op es de escolha no ecr Seleccione Atribuir disp testados zona de Walktest para atribuir os dispositivos testados do walktest actual a uma zona de walktest para o walktest seguinte apresentada uma lista das zonas de walktest 2 Seleccione uma zona de walktest da lista Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento S o apresentadas duas op es de escolha no ecr Adicionar zona Substituir o conte do da de Walktest zona de
65. de falha avaria Reiniciar mensagem de falha avaria Painel Se n o for necess rio reiniciar uma mensagem esta ser removida do ecr assim que a falha avaria tiver sido rectificada Dependendo da programa o s o disponibilizadas tr s variantes diferentes para efectuar o rein cio Consulte Reiniciar mensagem de alarme no cap tulo Alarme de inc ndio Para reiniciar uma mensagem de falha avaria Seleccione Reset no ecr de mensagens Avaria Detector 0007 010 001 Recep o T Fogo Saidas On avarias it Estado ou seleccione a mensagem de falha avaria e a seguir Reset na vista detalhada Avaria 03 04 2005 18 01 End His 5 01 007 End His 0007 010 Detector Recep o Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente DE ooo saisason mito mi Fogo saidas On Avaria s Inibir O dispositivo zona de dispositivos seleccionada reiniciada Estado Se um dos campos da lista estiver assinalado TEXTO Pas com a letra R significa que o processo de rein cio desse dispositivo ainda n o foi conclu do Se n o for poss vel reiniciar um dispositivo este continuar a ser apresentado na lista Uma vez reiniciados com xito todos os dispositivos apresentado o ecr em modo de espera 55 de 134 BOSCH Mensagem de falha avaria Retirar dispositivos Para retirar um dispositivo respons vel por uma falha avaria
66. de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou escreva o n mero da posi o slot do m dulo LSN que procura no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 4 Seleccione o campo da lista pretendido 5 No ecr s o disponibilizadas v rias op es de escolha Informa o para um dispositivo Informa o para zonas Info p todos disp num m dulo a Fogo Se Kaia ir Estado Seleccione Informa o para um dispositivo para visualizar todas as informa es de diagn stico sobre um dispositivo num loop de um m dulo LSN O BOSCH uam Painel BE Diagn sticos Seleccione Informa o para zonas para visualizar uma parte espec fica das informa es de diagn stico sobre v rios dispositivos do m dulo LSN seleccionado Seleccione Info p todos disp num m dulo para visualizar uma parte espec fica das informa es de diagn stico sobre todos os dispositivos LSN do m dulo LSN seleccionado O procedimento suplementar para estas tr s op es de escolha ser apresentado com um exemplo As outras duas op es apresentam apenas uma ligeira diferen a relativamente a esta Exemplo Seleccione Informa o para zonas apresentada uma lista dos dispositivos do m
67. de walktest na janela de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 6 Seleccione o campo da lista pretendido O campo assinalado 7 Seleccione On Zona para Walktest 1 Janeiro p off Zona para Walktest 2 Fevereiro A On P Zona para Walktest 3 Mar o 4 l Sair A zona de walktest seleccionada activada para o walktest Terminar o walktest Para terminar o processo de walktest desta zona de walktest 1 Assinale a zona de walktest seleccionada 2 Seleccione Off O BOSCH sen Manuten o Walktest Terminar o walktest de todos os dispositivos Para terminar o processo de walktest de todas as zonas de walktest e dispositivos 1 Seleccione Sair na barra de estado Eca S o apresentadas diversas op es de escolha no ecr 2 Seleccione Sim para terminar o processo de walktest de todas as zonas de walktest e dispositivos Seleccione N o para cancelar o procedimento e regressar ao ltimo ecr Sim N o Para este N o Tesedo walktest testado Atribuir disp testados zona de Walktest D e O processo de walktest terminado para todas as zona de walktest Visualizar dispositivos testados ou n o testados Pode optar entre visualizar os dispositivos n o testados ou testados do walktest actual Selec
68. dere os disponibilizados dados estat sticos da transmiss o e execu o de testes do ecr p Dados sobre Painel Informa es de diagn stico sobre o painel de controlo p Teste LEDs nos m dulos Testes ao indicador LED dos m dulos p Hist rico Eventos Consulte o cap tulo Manuten o Hist rico Eventos Vista geral do menu Inibir E fg PAN Dispositivo Info detalhada M dulos Manuten o Configura o Hardware Dados sobre Painel Alterar para Modo Noite Diversos e A S Teste LEDs nos m dulos Hist rico Eventos Procurar Fun es Reset 4 Dispositivo ese 0 0 0 0 0 0 0 0 E3 Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado W Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Painel 69 de 134 BOSCH Diagn sticos Dispositivos Info detalhada Para visualizar informa es de diagn stico sobre os dispositivos de um m dulo espec fico En ds Diagn sticos 5 Dispositivos Info detalhada Ss E Os n meros apresentados antes dos nomes dos m dulos indicam a posi o slot do m dulo no painel B 3 LSN 0300 A 4 M dulo LSN 1500A 5 LSN 0300 A T Fogo saidas On an nii Estado apresentada uma lista dos m dulos LSN Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado
69. do pressuposto de que estas chamadas foram efectuadas i Este manual implica o envio de informa es autom ticas para os servi os Antes de utilizar o equipamento leia estas instru es Se n o ler e tomar conhecimento destas explica es n o conseguir manipular o dispositivo correctamente e sem falhas As instru es de funcionamento constituem um guia e s devem ser utilizadas depois de recebida forma o para o efeito O painel s deve ter operado por pessoal devidamente qualificado Consulte tamb m Aptid es t cnicas necess rias As instru es de funcionamento n o cont m informa es especializadas gerais ou espec ficas sobre quest es de seguran a As informa es sobre estas quest es s s o fornecidas na medida em que s o necess rias opera o do dispositivo Certifique se de que est familiarizado com todos os procedimentos de seguran a e regulamentos locais Tal inclui regras de comportamento em caso de alarme assim como as primeiras medidas a tomar em caso de deflagra o de um inc ndio As instru es de funcionamento devem estar sempre num local acess vel das instala es Este constitui um requisito legal do sistema e deve ser transmitido ao novo propriet rio em caso de venda do sistema a terceiros N o divulgue o c digo de acesso pessoal composto pelo ID de utilizador e password a terceiros S mbolos e notas utilizados Os diversos cap tulos cont m apenas as informa es
70. e est o numeradas por ordem cronol gica men m a S ria gnage O n mero da mensagem na segunda linha indica a sequ ncia em que as mensagens de alarme foram recebidas 001 A primeira mensagem de alarme recebida O BOSCH sem rm Alarme Dependendo da programa o s o apresentadas informa es adicionais na segunda linha tal como a localiza o da zona A mensagem mais recente Fogo Zona l gica 00030 008 Escrit rio 3 A mensagem mais recente apresentada sempre no fim da lista O n mero da mensagem 008 mais recente especifica o n mero total de zonas l gicas nas quais um ou mais detectores despoletaram um alarme de inc ndio Neste exemplo foram identificadas oito zonas l gicas Visualiza o dos detectores individuais de uma zona l gica Para visualizar os detectores individuais de uma zona l gica seleccione a zona l gica pretendida apresentada a lista de mensagens de alarme dos detectores individuais Fogo Detector 00005 001 001 Escrit rio 1 Fogo Detector 00005 004 002 Escrit rio 1 Fogo Detector 00005 012 4 003 Escrit rio 1 Fogo Detector 00005 006 008 Escrit rio 1 Reconhecer Reset 8 7 0 0 y Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Informa es sobre detectores individuais Tipo de mensagem Painel Cada mensagem de alarme cont m informa es sobre m A cat
71. e notas de seguran a necess rias opera o do sistema As advert ncias e directrizes de orienta o do operador s o apresentadas em reas apropriadas do ecr do painel para sua comodidade S o utilizados os seguintes s mbolos de refer ncia Avisos que devem ser cumpridos para a sua pr pria seguran a e a de terceiros i Informa es teis opera o do painel de inc ndio FPA 5000 Painel 9 de 134 BOSCH Instru es de seguran a Utilizar o ecr sens vel ao tacto Manuten o N o utilize objectos pontiagudos ou afiados quando estiver a utilizar o ecr sens vel ao tacto Pode danificar a superf cie Toque no ecr sens vel ao tacto com o dedo ou com a vareta que se encontra afixada no lado esquerdo do painel no interior Limpe o ecr sens vel ao tacto e o teclado de membrana exclusivamente com um pano macio Se necess rio humede a ligeiramente o pano com agentes de limpeza homologados para ecr s N o utilize agentes de limpeza abrasivos e certifique se de que n o s o vertidos l quidos para dentro do dispositivo Utiliza o em conformidade com os regulamentos O painel de controlo est desenhado para operar o painel de inc ndio FPA 5000 Permite realizar as seguintes tarefas m Apresentar e processar v rios tipos de mensagens tais como mensagens de alarme e de falhas anomalias m Inibir retirar e reiniciar dispositivos m Executar um walktest m Visualizar informa es de diagn s
72. e o funcionamento do painel de inc ndio FPA 5000 As instru es passo a passo e in meras ilustra es disponibilizadas permitem lhe familiarizar se com as diversas fun es m No cap tulo Informa o geral fornecido um resumo dos elementos funcionais e do ecr bem como do ecr sens vel ao tacto m No cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ir aprender a navegar nos menus individuais e ficar a par das op es de escolha dispon veis Cada fun o descrita detalhadamente num cap tulo dedicado mesma apresentado Dependendo da programa o este cont m informa es diferentes Consulte tamb m o cap tulo Princ pio b sico de funcionamento O Se o painel estiver em modo de espera o ecr em modo de espera Para chamar o menu inicial ou alterar o idioma do ecr consulte o cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Para encontrar um t pico espec fico consulte o ndice Se j tiver experi ncia na utiliza o dos menus pode utilizar a descri o geral de todos os menus dispon vel no cap tulo Breve descri o de todas as fun es Ilustra o dos passos A sequ ncia de passos necess rios execu o de uma fun o ilustrada do seguinte modo EA Inibir Remover 2 Inibir De uma forma mais pormenorizada 1 Pressione a tecla ilustrada para chamar o menu inicial 2 Seleccione Inibir Remover 3 Seleccione Inibir Chamar o menu inici
73. eccione Atribuir um n mero apresentado um n mero Comunique o n mero emitido pelo sistema ao departamento de Suporte T cnico Quando receber a password v lida durante 24 horas atribu da pelo departamento de Suporte T cnico Seleccione Coloque a Password BOSCH 114 de 134 Painel Diversos 8 Introduza a password A password master principal v lida durante 24 horas aceite e a sess o do utilizador iniciada Para alterar passwords Seleccione Alterar a password Dependendo da programa o poder o ser fornecidas op es adicionais Consulte tamb m Utilizadores no cap tulo Configura o Acesso Remoto activa apresentada a seguinte mensagem Acesso Remoto activo Para remover o texto toque no ecr A mensagem reaparecer de 30 em 30 segundos enquanto a liga o por Acesso Remoto estiver activa i Se chamar outro menu enquanto a por acesso remoto ainda se encontrar Para criar uma liga o de acesso remoto 2 E 3 4 Kim Diversos Acesso Remoto inactivo Activar chamada 0 0 8 5 EJ Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 4 Seleccione Activar chamada Terminar A seguir o Acesso Remoto j pode estabelecer uma liga o ao sistema Mais tarde a liga o desligada 5 Seleccione Call back para repor a liga o ao centro de Acesso Remoto Activo em funcionamento no loop a indica o ap
74. egoria de dispositivo E O tipo de mensagem O endere o do detector O n mero da mensagem Dependendo da programa o informa es adicionais como por exemplo a localiza o xemplo Fogo Detector 00005 004 002 Escrit rio 1 Para obter informa es sobre o tipo de mensagem consulte Informa es sobre zonas l gicas em estado de alarme 39 de 134 BOSCH Alarme Endere o do detector O N mero da mensagem Neste exemplo o alarme de inc ndio foi accionado pelos seguintes detectores 0005 004 O quarto detector 004 da quinta zona l gica 0005 Se o n mero do detector neste caso 004 n o for apresentado a mensagem de alarme em quest o tem origem na zona l gica Dependendo da forma como o sistema est programado apresentado o endere o l gico ou f sico do detector Para obter informa es sobre o n mero da mensagem 002 consulte Informa es sobre zonas l gicas em estado de alarme Dependendo da programa o s o apresentadas informa es adicionais na segunda linha tal como a localiza o do detector ou o tipo de detector Para visualizar mais informa es sobre uma mensagem de alarme consulte Visualizar informa es adicionais Visualizar informa es adicionais A t tulo de exemplo pode determinar um texto de procedimento para cada tipo de alarme no software de programa o RPS Para visualizar informa es adicionais sobre detectores individuais 1
75. eleccione por endere o ou por tipo Para obter informa es sobre o princ pio b sico de funcionamento consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Para testar os indicadores LED de um m dulo LSN 0300 A 4 Seleccione por tipo apresentada uma lista com todos os tipos de m dulos 5 Seleccione LSN 0300 A apresentada uma lista com todos os m dulos LSN 0300 A 6 Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados O BOSCH mam rm Painel Diagn sticos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou 7 seleccione Activar LEDs a 0300 A 5 LSN 0300 A 4 LSN 0300 A 0 do y Fogo Saidas On Kesra nitir Estado Os n meros apresentados antes dos nomes dos m dulos indicam a posi o slot do m dulo no painel Os LEDs s o activados durante aproximadamente cinco segundos 77 de 134 BOSCH Manuten o Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Walktest Consulte o cap tulo Manuten o walktest p Alterar linguagem p Activar sa das p Activar comunicador CTM p Retir
76. es de diagn stico sobre cada um dos m dulos dados de fabrico vers o de software ID de CAD compatibilidade 125 de 134 BOSCH Breve descri o de todas as fun es m M dulo Compatibilidade Visualizar a vers o de software do m dulo seleccionado relativamente vers o de software do painel M dulo Estado Visualizar dados de diagn stico de hardware do m dulo seleccionado Apenas para m dulos LSN m Estado dos m dulos e contadores m Reset contadores Reiniciar os contadores que registam a frequ ncia com que diversos eventos ocorrem Hardware m Cartas de endere os Apresenta o adicional por posi o slot de carta do n mero de s rie e n mero de endere os por carta m Display ecr Teste LEDs Teste de todos os indicadores LED no painel Estes permanecem acesos durante aproximadamente cinco segundos Teste do ecr tcl inclu do Testar a funcionalidade do teclado de membrana Teste do display Testar a funcionalidade do ecr Teste de toque no display Testar a funcionalidade da superf cie sens vel ao tacto Calibragem Ajustar a precis o local ao toque no ecr sens vel ao tacto Alterar o contraste Acertar o contraste entre as reas mais claras e mais escuras da imagem m Interface S rie Apresenta o dos dados estat sticos para a transfer ncia download m CAN Bus Visualiza o do estado actual do CAN Bus Painel Passaporte Vi
77. ificar uma dura o diferente para cada zona l gica ou detector m Reset poss vel em espa o de tempo ap s o qual poss vel reiniciar o detector Para efectuar o procedimento de rein cio consulte Reiniciar mensagem de alarme O BOSCH s rm Alarme de inc ndio Quando o Tempo para reconhecimento ou o Tempo para investiga o ultrapassado o alarme transmitido imediatamente para os receptores externos Para iniciar o processo Fogo PAS Seleccione Reconhecer para confirmar o alarme durante o per odo de tempo especificado Fogo PAS Detector 0005 006 001 Refeit rio Tempo para reconhecimento xx xx min Reconhecer Alarme manual j 4 Fog ma Aerial E Estado Se o alarme n o for confirmado durante este espa o de tempo ser transmitido para os receptores externos Fogo PAS Detector 0005 006 001 Refeit rio Tempo para investiga o XX min Mame mandal Voltar a colocar XX XX min A Fogo saisason avariate imir y Fogo Saidas On Avaria s Inibir Estado apresentado o Tempo para investiga o dado in cio ao processo Fogo PAS 5 Durante o per odo de tempo especificado teste o alarme de inc ndio no local onde foi accionado Se ocorrer um segundo alarme durante o processo Fogo PAS todas as mensagens de alarme s o transmitidas automaticamente para os receptores externos Se ap s a conclus o da verifica o da o
78. inel Diversos Realizar um teste de evacua o No decorrer de um teste de evacua o s o activados todos os sinalizadores ac sticos sirenes Se for accionado um alarme real durante um teste de evacua o este anulado O teste de evacua o s poder ser reiniciado quando o alarme tiver cessado Para iniciar um teste de evacua o 2 3 2 4 Diversos Teste de Evacua o Sistema est em fun o de evacua o Parar evacua o W 0 0 0 Regressar a Fogo Superv Avaria s Teste de Evacua o dado in cio ao teste de evacua o Para terminar o teste de evacua o seleccione Parar evacua o Durante o teste de evacua o s o apresentados alarmes de inc ndio mensagens de falha anomalia e alarmes automatizados Para alternar entre o ecr do teste de evacua o e o ecr de mensagens em quest o Seleccione Voltar ao ecr de mensagens ou Voltar ao ecr do teste de evacua o Se durante o teste de evacua o tocar um alarme ou um alarme automatizado de falha o painel reage conforme descrito na tabela que se segue Alarme de inc ndio Alarme automatizado de falha Os sinalizadores ac sticos Sim N o sirenes do teste de evacua o s o desligados O teste de evacua o inter Sim N o rompido automaticamente O ecr muda para indica o de alarme Indica o
79. io tocar o ecr muda automaticamente para o ecr de alarme passados 30 segundos Para visualizar as indica es de falha avaria a partir da indica o de alarme ou de qualquer outro menu EJ Fogo sson E mir Estado Na barra de selec o Seleccione Avaria apresentada um lista de todos os tipos de falhas avarias comunicados bem como o n mero de dispositivos onde foram detectadas falhas avarias m Seleccione Estado apresentada uma lista com todas as mensagens actuais classificadas por tipo de mensagem O n mero de dispositivos igualmente fornecido para cada um dos casos Para visualizar as mensagens de falha avaria Seleccione a categoria de mensagem pretendida neste caso Avaria Painel 49 de 134 BOSCH Mensagem de falha avaria Mensagem de falha avaria no painel Apresenta o dos dispositivos ou zonas de dispositivos com falhas avarias Se n o for necess rio reiniciar uma mensagem esta ser removida do ecr assim que a falha avaria tiver sido rectificada N mero de mensagens na barra de estado x a P On e RE Estado As mensagens individuais presentes no ecr mesma zona com outros dispositivos a zona de dispositivos que cont m o dispositivo com falha avaria apresentada primeiro Para visualizar os dispositivos propriamente ditos seleccione a zona de dispositivos pretendida Consulte tamb m Apresenta o dos dispos
80. ione o campo da lista pretendido por exemplo detector O BOSCH zem rm Painel Inibi o Detector 2 1 Escrit rio 1 w Detector 22 Retirar Escrit rio 2 nibi o Detector 2 3 Escrit rio 3 Z A 0 0 0 74 y Fogo Sa das On Avaria s Inibir i Estado apresentada uma lista de todos os dispositivos inibidos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Para activar dispositivos inibidos 1 Seleccione os dispositivos pretendidos 2 Seleccione Retirar Inibi o Os dispositivos voltam a ser activados 63 de 134 BOSCH Retirar Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Retirar e repor dispositivos p Visualizar lista de todos os dispositivos retirados Detectores inibidos as mensagens de alarme provenientes de detectores inibidos j n o s o apresentadas s s o apresentadas as falhas anomalias Detectores retirados os detectores retirados n o s o avaliados Vista geral do menu Inibir UE Re Remover Diag
81. itivos cciiiiiiiiiiiicisc cera 89 Visualizar dispositivos testados ou n o testados iiiiiiiiiciicic ce 89 Atribuir dispositivos testados a uma zona de walktest icicicicicicictititities 90 Manuten o Hist rico Eventos cccicicicicccc cce 91 Vista geral do MENU Lars ani aa ELUR A DERRETE A Sa ar 91 sSeleccionarTiros saias sena e a E e AE UR ao a a 92 Definir Mitros miei enurese eo jane Ga E e a E GDA gia pe A a RI paia as der 93 Alterar Filiragem 42 200 sesta nb Ela Siad NA ES SA A a doa DS a SS a 94 Combinar v rios filtros ccccciiisis eee 94 Fun es da barade estado atas ane sea cana grata rmra said ataca ia a ala a AR asa A ES O aa 95 Impriminidados seitin pets aba e ad SA PS a a Sae ai de Ea ER ja DS a a 95 Modo Dia Modo Noite ai szasscacuss saida pensa tada 97 Alternar entre o modo Dia e o modo Noite cccccicic se 97 Alterar a hora de rein cio para o modo Noite cccccicsiiii se 99 O BOSCH am rm ndice Configura o sssusissmersss dis esa si dd Spos ni doces eds cipa ss SS 101 Mista geral Gomer reire errea Beda a Erg da Ga gi DOE o Era E S pasta aa A RORE 101 Config Grp Entradas Sa das essai ecean epi a 101 Atribui o de ZONAS ssa srs maia aane Maia EA E SU ED E S q A 104 vensibilidad do detector gresicssg Pupunu rasmidagi BUDA ONE Aude SR DADA Aa L AROS CURAS T a A 106 Utilizador asas spas paises PAL LD AAA LS a Pag A AIG a R
82. itivos de uma 1 Se houver dispositivos individuais com falhas avarias que partilham a zona Avaria Zona l gica 00005 001 Escrit rio 1 6 NEUE Comunicador CTM 00026 5 002 Refeit rio NETE Sirenes Strobes 00027 003 Escrit rio 2 4 Avaria Zona l gica 00030 004 Escrit rio 3 4 Reconhecer A 0 v sa TEN W Inibir Estado Reconhecer uma mensagem Existem duas formas de reconhecer mensagens m Reconhecer todas as mensagens apresentadas seleccione Reconhecer m Reconhecer uma mensagem individual seleccione a mensagem e em seguida seleccione Reconhecer Zonas de Neste exemplo as zonas l gicas com endere os s o apresentadas no modo dispositivos Dia m Campos da lista com fundo preto mensagem de alarme n o reconhecida m Campo de lista com fundo normal mensagem de alarme reconhecida simult neo no ecr S s o apresentados os campos pass veis de serem activados Neste exemplo Reconhecer e Reset i poss vel visualizar no m ximo quatro mensagens de falha avaria em O BOSCH aum rm Mensagem de falha avaria Para visualizar mensagens de falha avaria adicionais Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento S o apresentad
83. ivados Para seleccionar uma fun o diferente N pressione esta tecla para chamar o menu inicial Para terminar a activa o dos dispositivos seleccionados Pa Manuten o 5 Activar comunicador CTM Ss E 4 Seleccione os campos da lista relativos aos dispositivos de transmiss o que foram activados 5 Seleccione Parar Os dispositivos de transmiss o s o desactivados Retirar detector ac sticos e dispositivos de transmiss o durante 15 minutos Estes voltam a ser colocados em servi o automaticamente depois de esgotados esses 15 minutos Tamb m poss vel voltar a activar os sinalizadores ac sticos manualmente antes de se esgotarem esses 15 minutos i Para remover um detector necess rio desactivar todos os sinalizadores Painel 81 de 134 BOSCH Manuten o Para remover um detector Cm 5 Manuten o 5 Retirar detector s E 4 Seleccione Aceitar para confirmar o pedido AN Todos os alarmes aud veis v o ficar inoperativos Reposi o autom tica em 15 min Repor manualmente as sa das desligadas 0 E TA aos Ms Inibir Estado A contagem feita regressivamente pelo contador dos 15 aos zero minutos Os detectores podem ser removidos durante este per odo de tempo Para voltar a activar os sinalizadores ac sticos sirenes antes de se esgotarem os 15 minutos Seleccione Rep
84. l ado com uma cor escura significa que foi definido um filtro Para definir outro filtro seleccione este campo Ir para Introduza o n mero de um evento espec fico O evento com o n mero seleccionado apresen tado no in cio da lista Ir p data Introduza uma data S o apresentados na lista todos os eventos com a data seleccionada Imprimir Imprima a lista completa ou apenas uma parte Sair Saia da rea em quest o e regresse vista geral do menu Manuten o Imprimir dados poss vel imprimir a lista completa ou uma parte espec fica da mesma Para imprimir os dados apresentados numa lista 1 Seleccione Imprimir na barra de selec o A Ajustar Ir para Ir p data Imprimir Filtragem v S o disponibilizadas duas op es Toda a lista j Definir o limite Ajustar a EA Filtragem Ir para Ir p data Imprimir Sair Painel 95 de 134 BOSCH Manuten o Hist rico Eventos Mostrar eventos Por N to m Toda a lista seleccionada a lista completa Para imprimir a lista consulte o passo 11 m Definir o limite especifique uma rea espec fica da lista As duas op es que se seguem encontram se dispon veis para especificar a rea da lista a imprimir m Limite o n mero de eventos come ando pelo evento mais recente m Especifique uma rea espec fica introduzindo os n
85. ma zona denominada Maio poss vel adicionar dispositivos novos a uma zona bem como remover dispositivos que j tenham sido adicionados Janeiro tenham sido integralmente apagados esta zona continuar a i Mesmo que os dispositivos de uma determinada zona por exemplo constar da lista Adicionar ou apagar dispositivos Para adicionar ou apagar dispositivos de uma zona de walktest Ea 5 Manuten o 5 Walktest 5 Criar Alterar Grp Walktest 5 E O BOSCH aum Manuten o Walktest N o atribu dos 0020 d 01 Janeiro 0008 A 02 Fevereiro 0012 P 03 Mar o 0030 4 N 0 0 0 0 v Fogo Sa das On Avaria s inibir Estado apresentada uma lista das zonas de walktest 5 Seleccione uma zona de walktest por exemplo Fevereiro Endere o 2 li dieverero Dispositivos Apagar Mostrar totalidade Apagar Adic Es Fogo saidas Or Averia o nibi Estado poss vel seleccionar v rias op es Apagar totalidade Apagar todos os dispositivos da zona seleccionada i Os dispositivos apagados s o atribu dos zona N o atribu dos Mostrar Apagar Mostrar todos os dispositivos da zona de walktest seleccionada e apagar dispositivos individuais Adic Mostrar todos os dispositivos que ainda n o foram atribu dos a qualquer zona de walktest e adicionar dispositivos individuais Ca
86. mensagens pertencentes ao mesmo tipo de mensagem Terceira variante No que respeita a terceira variante fornecido o seguinte submenu Todos os dispositivos Ao painel neste evento ny CY Zona l gica Detector 1 7 0 0 XE Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado S o fornecidos diversos dispositivos para serem reiniciados 1 Seleccione um dispositivo Seleccione Ao painel para reiniciar todos os dispositivos cujo estado n o indique Em espera Painel 47 de 134 BOSCH Alarme de inc ndio E ou seleccione Todos os dispositivos neste evento e prossiga para o passo 3 para reiniciar todos os dispositivos que por exemplo tenham accionado um alarme de inc ndio ou seleccione Detector Zona l gica Grp disp apresentada uma lista dos detectores zonas l gicas dispon veis Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione o campo da lista pretendido O campo da lista assinalado Seleccione Reset O dispositivo zona de dispositivos seleccionada reiniciada
87. n sticos Manuten o Configura o Inibir Procurar Fun es Dispositivo a A PIR aaa A i Estado He Fogo saidas On avaria mibr Estado Alterar para Modo Noite Diversos mm d Reset Mostrar dispositivos retirados Escolha por endere o Retirar Zona Impressora d d Sirene Strobe Registos AC Ventila o Retentor de porta d d gt Comunicador CTM Detector Esp Extin o Repetidor d A Zona l gica Dispositivo de controlo Interface d d 0 0 0 0 0 0 0 0 x Fogo Sa das On Avaria s Inibir Siin y Fogo Sa das On Avaria s Inibir ERRO O BOSCH uam rm Retirar Retirar e repor dispositivos Seleccione o dispositivo pretendido no submenu Exemplo Para retirar um detector En EA Inibir Remover 2 Retirar as Detector 5 por descri o nome por endere o por endere os nome n o vis vel HEJ rogo saasson marat mibr Estado Fogo Sa das On Avaria s Inibir Sao S o apresentadas tr s listas diferentes Consulte Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione uma lista por exemplo por descri o nome i J Entrada princip
88. namento MD t Detector 3 4 E 3 andar Inibir Detector 3 2 ER Sala de espera Inibi o Detector 3 3 3 andar 4 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado O campo da lista referente ao dispositivo que procura apresentado no in cio da lista Introduzir n meros e texto Tecla Caracteres 0 aE 3 1 Li 1 Ll 2 ABCabc2 ABC DER DEFdef3 4 at GHIghi4 5 E re JKLjkI5 6 MNOmno6 MNO 7 os PQRSpqrs7 8 TUVtuv8 TUV WXYZwxyz9 WXYZ As letras e n meros podem ser introduzidos atrav s de cada uma das teclas ilustradas Pressione a tecla correspondente no teclado de membrana at a letra ou n mero pretendido ser apresentado i Na janela de procura das listas por descri o e por endere o nome n o vis vel s podem ser introduzidos n meros Na janela de procura da lista por nome podem ser introduzidos n meros e letras BOSCH 28 de 134 Introdu o r pida Princ pio b sico de funcionamento Exemplo Para introduzir a letra K e o n mero 4 na janela de busca de uma lista 5 JKL Pressione esta tecla apresentada uma sequ ncia de letras e n meros na barra de informa es Continue a pressionar a tecla at a letra pretendida neste caso K aparecer assinalada na barra de informa es G Inibir JEgLjki5
89. ncelar Cancelar o procedimento Para alterar os nomes das zonas de walktest consulte Alterar nome Fun o Alternar poss vel adicionar e apagar dispositivos novos em cada um dos submenus Quando um dos campos de fun o seleccionado o ecr muda sendo poss vel executar uma nova fun o Painel 85 de 134 BOSCH Manuten o Walktest dispositivos novos S ser o apresentados os dispositivos que ainda n o tenham sido atribu dos a qualquer zona de walktest S o apresentados v rias categorias de dispositivos 1 Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de dispositivos Consulte Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 4 Seleccione este campo de fun o para adicionar um ou mais Novo 2 Seleccione um dispositivo O dispositivo assinalado 3 Seleccione Adic O dispositivo seleccionado adicionado zona Seleccione este campo de fun o para apagar um ou mais Actual dispositivos novos S s o apresentados os dispositivos da zona de walktest seleccionada 1 Seleccione um dispositivo O dispositivo assinalado 2 Seleccione Apagar O dispositivo seleccionado apagado da zona Exemplo 1 Seleccione Mostrar Apagar Detector 2 1 1 andar Detector 2 2 it 2 andar H Novo Apagar Detector 2 3 3 andar 4 0 0 0 0 y Fogo J Sa das On Avaria s Inibir
90. ne esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento apresentada uma lista de v rias categorias de dispositivos O n mero que consta na lista representa o n mero de dispositivos ou de zonas de dispositivos inibidas na categoria de dispositivos relevante Para visualizar todos os dispositivos inibidos de uma categoria de dispositivos 5 Seleccione a categoria de dispositivos pretendida por exemplo detector apresentada uma lista de todos os detectores inibidos Detector 2 1 Escrit rio 1 W Detector DID Retirar Escrit rio 2 lnibi o Detector 2 3 Escrit rio 3 p Z A 0 0 0 74 v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado a Para activar dispositivos inibidos 1 Seleccione o dispositivo pretendido 2 Seleccione Retirar Inibi o O dispositivo activado Atrav s da barra de estado Para visualizar uma lista de todos os dispositivos inibidos 1 Seleccione Inibir na barra de estado E a Ea Pa apresentada uma lista de v rios estados 2 Seleccione Inibir apresentada uma lista de v rias categorias de dispositivos O n mero que consta na lista representa o n mero de dispositivos ou de zonas de dispositivos inibidas na categoria de dispositivos relevante 3 Selecc
91. nforma es sobre o ecr em modo de espera Seleccionar menu Para seleccionar um menu a partir do menu inicial 1 Pressione esta tecla Inibir TE E Diagn sticos Remover 3 Manuten o Configura o A Alterar para Modo Noite Diversos d Procurar Fun es ARAKEA Reset Dispositivo J 5 0 0 0 0 q Fogo Saidas On Avaria s Inibir i Estado apresentado o menu inicial 2 Toque no campo pretendido com um dedo SEN J Diagn sticos Configura o Alterar para Modo Noite Diversos Procurar Fun es Reset Dispositivo Es se E T pib Estado O fundo do campo seleccionado fica real ado com uma cor escura O BOSCH sum rm Princ pio b sico de funcionamento Walktest Alterar linguagem Activar comunicador CTM Retirar detector Hist rico Eventos Activar sa das J A Alterar disp interface s rie E E s AT moi Estado S o apresentados os submenus Para seleccionar um submenu toque levemente no campo pretendido Regressar selec o anterior Para chamar a selec o anterior ES Pressione esta tecla apresentada a selec o anterior Trabalhar com listas
92. nibir Es Detector 5 S o disponibilizadas tr s listas para o processo de selec o 5 Seleccione por descri o nome Entrada principal hi Detector 2 3 lbr Cave Retirar Detector 2 4 j inibi o Sala de espera Detector Dad J A 0 0 0 31 y Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de todos os detectores ordenados por ordem alfab tica O BOSCH ram rm Princ pio b sico de funcionamento Percorrer as listas No ecr s poss vel visualizar um n mero limitado de campos da lista Para avan ar ou retroceder em listas longas seleccione esta seta para retroceder na lista seleccione esta seta para avan ar na lista A seta s ser apresentada se for poss vel avan ar retroceder na lista Percorrer Para percorrer uma lista rapidamente rapidamente 1 o Pressione esta tecla de fun o no teclado de membrana apresentada uma barra de deslocamento na barra de estado 4 ael 2 Toque levemente na linha horizontal para avan ar na barra ou F seleccione esta seta para passar para o in cio da lista ES seleccione esta seta para passar para o fim da lista Painel 23 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Diferentes estados dos campos da lista poss vel atribuir diversos estados a um dispositivo ou zona de dispositivos representados por um campo da lista
93. ntado como um Pr alarme no painel de controlo O dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros n o activado O detector que accionou o alarme reiniciado ap s o primeiro sinal O pr alarme tornar se num alarme principal se um segundo detector presente na mesma zona l gica accionar um alarme Os sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o s o activados m Cruzamento de duas reas Se um detector presente no cruzamento de duas reas accionar um alarme inicial ser apresentado como um Pr alarme no painel de controlo O dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros n o activado O detector que accionou o alarme reiniciado ap s o primeiro sinal O pr alarme tornar se no alarme principal se um segundo detector presente numa zona l gica diferente accionar um alarme Os sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o s o activados Modo Dia e Modo Noite Painel Dependendo da programa o a forma como a diferen a entre o modo Dia e o modo Noite apresentada poder diferir relativamente do manual sobre o painel de controlo Pr Alarme Dependendo da programa o a recep o de um alarme de inc ndio processada de maneira diferente no modo Dia e no modo Noite Modo Noite O modo Noite tem o n vel de seguran a mais elevado Dependendo da programa o a mensagem de alarme geralmente transmitida para a
94. nu siaii ee eae aaa aaa 64 Retirar e repor dispositivos naa naana nananana ren 65 Visualizar lista de todos os dispositivos retirados iiiiiiiiiiciicic se 66 Diagn sticos sxsusa areas aee etapa Tas Clima 69 Vista geraldo menu ccccinl eae aaa a aaa 69 Dispositivos Info detalhada ccccicccicc e 70 M dulo Ssa ist a Sd dd Elo doa ade a pu ale Ma ada go 0 a Cala E doado EN RR aro aut Ra 72 Hardware sr ae a a O aa O e a nd a Beda 73 Dados sobre Painel sgen honed Rr rd e dead Dad A al GOO TERA SAM ba ca a AT A da A 76 Teste LEDS hos M dUIOS 2 4 qu aus a poda DS dd uai a aa od 005 Ud ra a LA e 0 A 76 MANLITEN O xa opus sap asa tas a a a S a fts na 78 Vista g r Jo mEn siso a LA fara Ga E q a a RIO Ra a CR ia Aa 78 Alterar linguagem mis spas abas gd ada sb a Pad add Dae a E PA aba a ga EA De i 78 ActivarSaldaS usaria q ape DAS O DA DES RG Uia O EA ego ed IDADES bala ga o BL Gap Sta aaa 79 Activar comunicador CTM ccccicc n a a e a a na a a aaa 80 Retirar detEcto s eot mara A Epa a a a a aaa a a a a anadate aae a 81 Alterar dispositivo no interface s rie uunaa annann eae 82 Manuten o Walktest asnassnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 Yistageral AmE oror tear raTa EEPE EERE EEEE ES EERS ERENER EREE A 83 Zonas para Walktest d i eaa ae e a ara ea a aa E A a E ra ae aa E 84 Iniciar e terminar o walktest una annua na ananena 87 Terminar o walktest de todos os dispos
95. o Garantias e responsabilidades A exig ncia de garantias e responsabilidades por danos pessoais e materiais estar fora de quest o caso os danos tenham sido provocados por um ou mais dos seguintes motivos m Utiliza o do painel de inc ndio FPA 5000 de forma contr ria estipulada nos regulamentos m Configura o instala o arranque utiliza o ou manuten o incorrectas E Incumprimento das orienta es fornecidas no manual do utilizador m Altera es estruturais posteriores entrega m Repara es n o autorizadas ou incorrectas m Cat strofes influ ncia de objectos externos e motivos de for a maior Sem a autoriza o expressa da Bosch n o permitido efectuar altera es ou acr scimos nem reconstruir o painel incluindo o painel de controlo A reconstru o requer uma permiss o por escrito Em caso de altera es estruturais n o aprovadas qualquer exig ncia de garantia reclamada Bosch ser considerada nula Direitos de autor A Bosch mant m todos os direitos de autor relativamente a toda a documenta o Sem a permiss o expressa por escrito da Bosch nenhuma parte destes documentos pode ser duplicada ou transmitida sob qualquer forma A Bosch reserva se o direito de efectuar altera es a este manual sem qualquer aviso pr vio O BOSCH em rm Instru es de seguran a de emerg ncia mas isto s ocorre nos sistemas equipados com uma liga o directa aos mesmos N o parta
96. o in cio da lista Ao percorrer a lista s o apresentadas as tr s mensagens seguintes Trinta 30 segundos ap s a apresenta o da ltima entrada por exemplo depois de percorrer a lista a primeira e mais antiga mensagem de alarme volta a ser apresentada no in cio da lista Informa es sobre zonas l gicas em estado de alarme A mensagem de alarme cont m informa es sobre m A categoria de dispositivo m O tipo de mensagem m O endere o da zona l gica m O n mero de detectores que accionaram um alarme na zona l gica em quest o m O n mero da mensagem m Dependendo da programa o informa es adicionais como por exemplo a localiza o Exemplo Fogo Zona l gica 00005 001 Escrit rio 1 6 i Tipo de mensagem comunicado o tipo de mensagem Fogo Dependendo da programa o o tipo de mensagem pode especificar outros detalhes tal como Fogo PAS no caso de um alarme de inc ndio com Verifica o de ocorr ncia de inc ndio Endere o da 00005 O primeiro alarme de inc ndio foi accionado pela quinta zona l gica zona l gica N mero de detectores 6 Na quinta zona l gica 00005 o alarme de inc ndio foi accionado por seis detectores 6 Se uma zona l gica for composta por apenas um dispositivo o n mero de detectores n o ser apresentado Dependendo da forma como o sistema est programado apresentado o endere o l gico ou f sico do detector N mero da As mensagens de alarm
97. om base no exemplo de uma mensagem de alarme de inc ndio Sinais pticos e ac sticos m No indicador LED acende se uma luz vermelha m Alarme emitido um sinal ac stico interno Consulte tamb m Desactivar sinal ac stico interno m Dependendo da programa o os sinalizadores ac sticos e ou pticos tais como sirenes e l mpadas intermitentes s o activados Se o dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros for activado o indicador luminoso que se segue acende uma luz vermelha Comunicador activo Visualiza o das zonas l gicas em estado de alarme N mero de mensagens na barra de estado 8 7 0 0 y J Fogo Avaria s Inibir Estado As mensagens individuais presentes no ecr accionaram um alarme Para visualizar os detectores individuais seleccione a zona l gica pretendida Consulte tamb m Visualiza o dos detectores individuais de uma zona l gica i Primeiro s o listadas as zonas l gicas nas quais um ou mais detectores O BOSCH sam Alarme Fogo Zona l gica 00005 001 Escrit rio 1 6 Fogo Zona l gica 00026 002 Escrit rio 4 2 Fogo Zona l gica 003 Refeit rio Fogo Zona l gica 008 Escrit rio 3 4 v J Fogo Sa das on Avaria s Inibir Estado Zonas l gicas Neste exemplo as zonas l gicas com endere os s o apresentadas no modo Dia m Camp
98. one Alterar para Modo Dia para mudar para o modo Dia 1 O painel vai passar para Modo Dia Aceitar Cancelar Alterar para Modo Noite 19 00 Hoje Prog Hor Modo Dia Noite Modo Noite K Fog K Aei a Estado Seleccione Aceitar O painel muda para o modo Dia Para cancelar o procedimento seleccione Cancelar O painel est definido para o modo Dia Seleccione Seleccione Alterar para Modo Noite para mudar para o modo Noite Mudar atrav s da barra de estado E season Paa RA Estado O painel est definido para o modo Noite Para mudar para o modo Dia Seleccione esta tecla Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento EJ R eal a Si Estado O painel est definido para o modo Dia Para mudar para o modo Noite Seleccione esta tecla Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento O BOSCH aum rm Modo Dia e Modo Noite Alterar a hora de rein cio para o modo Noite Ap s o rein cio do sistema devido a um corte de energia ou falha de bateria a hora de rein cio reset predefinida no RPS reiniciada Dependendo da programa o a hora de rein cio reset pode ser alterada S poss vel efectuar uma altera o para o dia actual S poss vel efectuar um
99. one Apagar O dispositivo seleccionado apagado da zona Exemplo 1 Seleccione Mostrar Apagar Detector 2 1 1 andar Detector 2 2 it 2 andar H Novo Apagar Detector 2 3 3 andar 4 a J soh RE iib Estado Para apagar um ou mais dispositivos da zona seleccionada 2 Seleccione um ou mais campos da lista Os campos da lista s o assinalados Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 3 Seleccione Apagar O dispositivo apagado da zona seleccionada O campo da lista deixa de ser apresentado Como alternativa para adicionar novos dispositivos Painel 103 de 134 BOSCH Configura o Seleccione Novo O ecr muda S o apresentadas v rias categorias de dispositivos contendo os dispositivos que ainda n o foram atribu dos a qualquer grupo de entradas 5 Seleccione a categoria de dispositivo pretendida Seleccione um ou mais campos da lista Os campos da lista s o assinalados Seleccione Adic O dispositivo adicionado ao grupo seleccionado O campo d
100. or manualmente as sa das desligadas Uma vez esgotados os 15 minutos o painel volta a emitir um breve som ac stico e o menu inicial apresentado Alterar dispositivo no interface s rie No interface s rie poss vel atribuir outros dispositivos opcionais al m de um dispositivo atribu do de forma permanente Ap s o rein cio do sistema devido a um corte de energia ou falha de bateria o dispositivo permanente volta a ser atribu do ao interface s rie Para atribuir um dispositivo diferente ao interface s rie apresentada uma lista de dispositivos 4 Seleccione o dispositivo pretendido no ecr 5 Altere o dispositivo no interface s rie O dispositivo est pronto para ser utilizado BOSCH 82 de 134 Ea 5 Manuten o 5 Alterar dispositivo no interface s rie 5 M Painel Manuten o Walktest Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos pb Zonas para Walktest p Iniciar e terminar o walktest p Terminar o walktest de todos os dispositivos p Visualizar dispositivos testados ou n o testados gt Atribuir dispositivos testados a uma zona de walktest Um walktest assinalado no painel atrav s do m Indicador LED acende se uma luz amarela Walktest As mensagens de alarme ou falha anomalia provenientes de detectores activados para o walktest n o s o encaminhadas para os dispo
101. os da lista com fundo preto mensagem de alarme n o reconhecida m Campo de lista com fundo normal mensagem de alarme reconhecida simult neo no ecr S s o apresentados os campos pass veis de serem activados Neste exemplo Reconhecer e Reset i poss vel visualizar no m ximo quatro mensagens de alarme em Caso tenham sido recebidas mais de quatro mensagens de alarme percorra a lista para visualizar as mensagens seguintes Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou A seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista Yy rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento S o apresentadas as mensagens seguintes Fogo Zona l gica 19 0 0024 004 Escrit rio 7 O KO Zona l gica 00030 005 Escrit rio 6 4 Fogo Zona l gica 00032 006 Recep o 9 Fogo Zona l gica 00030 008 Escrit rio 3 4 Reconhecer Reset i Estado rogo Janson anat mt M Fogo Sa das On Avaria s Inibir i A mensagem mais recente apresentada sempre no fim da lista Painel 37 de 134 BOSCH Alarme Sequ ncia das mensagens de alarme As mensagens s o apresentadas por ordem cronol gica m A mensagem de alarme mais recente de uma zona apresentada sempre no fim da lista m A primeira e mais antiga mensagem de alarme de uma zona apresentada n
102. plo a localiza o 52 de 134 Painel Mensagem de falha avaria Exemplo Avaria Comunicador CTM 00026 004 002 Refeit rio Categoria do Para este exemplo foi usado um dispositivo de transmiss o dispositivo Tipo de mensagem Para obter informa es sobre o tipo de mensagem consulte Apresenta o dos dispositivos ou zonas de dispositivos com falhas avarias Endere o do Neste exemplo o dispositivo de transmiss o que se segue causou uma dispositivo falha avaria 00026 004 O quarto dispositivo de transmiss o 004 na vig sima sexta zona 00026 Se o n mero do detector neste caso 004 n o for apresentado a mensagem de falha avaria em quest o aplica se a toda a zona Dependendo da forma como o sistema est programado apresentado o endere o l gico ou f sico do dispositivo N mero da Para obter informa es sobre o n mero da mensagem 002 consulte mensagem Apresenta o dos dispositivos ou zonas de dispositivos com falhas avarias Dependendo da programa o s o apresentadas informa es adicionais na segunda linha tal como a localiza o do dispositivo Para visualizar mais informa es sobre uma mensagem de alarme consulte Visualizar informa es adicionais Visualizar informa es adicionais Para visualizar informa es adicionais sobre os v rios dispositivos 1 Seleccione a mensagem de falha avaria pretendida i As informa es apresentadas s o introduzidas no software de
103. po pretendido e introduza um novo valor Fogo T Avis EN Estado Para introduzir n meros consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento Os novos valores de data e hora s o aceites no sistema Password Master Principal A password master principal permite utilizar todas as fun es e alterar as passwords e os nomes Dependendo da forma como o painel se encontra programado ser disponibilizada uma de duas op es m Introduzir uma password master principal sem data de validade Esta password n o pode ser alterada e disponibilizada pela Bosch mediante a respectiva solicita o m Introduzir uma password master principal v lida durante um per odo de tempo especificado Esta password s v lida durante 24 horas O painel pode emitir um n mero a pedido Este n mero deve ser encaminhado para o departamento de Suporte T cnico Deste modo o departamento de Suporte T cnico pode atribuir uma password v lida durante 24 horas Consulte Password v lida durante 24 horas Para entrar em contacto com o departamento de Suporte T cnico utilize o seguinte n mero 49 0 89 62 90 18 88 Hor rio de funcionamento Segunda feira a quinta feira das 8 00 s 17 00 Sexta feira das 8 00 s 16 00 Uma vez introduzida a pass
104. pora o de bombeiros ou os sistemas de extin o reiniciada Dependendo da programa o s o disponibilizadas tr s variantes diferentes para efectuar o rein cio a primeira variante j vem predefinida Reiniciar todos os tipos de mensagens pertencentes ao mesmo tipo de mensagem s o reiniciados todos os tipos de mensagens pertencentes ao tipo de mensagem seleccionado por exemplo Fogo Reiniciar todos os dispositivos cujo estado n o indique Normal Apresentar um submenu com quatro op es de escolha diferentes dada a possibilidade de reiniciar individualmente cada um dos componentes apresentados Ao painel todos os dispositivos neste evento zona l gica detector O BOSCH sam rm Alarme de inc ndio Para reiniciar uma mensagem de alarme Seleccione Reset no ecr de mensagens Fogo Detector 0007 010 007 Escrit rio 6 Silenciar Sirenes Rest 1 7 0 0 v Fogo Sa das On Avaria s indir Estado ou seleccione a mensagem de alarme e escolha Reset na vista detalhada Fogo 03 04 2005 18 01 End Fis 5 01 006 End Hist 0030 006 Detector Escrit rio 3 Informar o Sr Silva do Edif cio 2 0 imediatamente 8 7 0 0 EJ Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Dependendo da variante disponibilizada consulte as informa es supra s o reiniciados todos os dispositivos que n o se encontrem em estado de alarme ou todos os tipos de
105. pretendido Ing s Atribu do Espanhol Eq sa T eo Nr i Estado Os ecr s s o apresentados no idioma seleccionado Activar sa das Emil 5 Manuten o 5 Activar sa das 5 E S o apresentados v rias categorias de dispositivos Na categoria de dispositivo Registos AC Ventila o igualmente disponibilizado o campo de fun o Auto Para atribuir o modo autom tico a um Ventilador seleccione este campo de fun o 4 Seleccione uma categoria ou seleccione por endere o e introduza o n mero do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Exemplo Seleccione Sirene apresentada uma lista de dispositivos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Painel 79 de 134 BOSCH Manuten o 5 Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados Seleccione Activar para activar os sinalizadores ac sticos sirenes seleccionados D Relocar T
106. resentada quando estabelecida uma liga o ao Acesso Remoto Para desligar a liga o seleccione parar Acesso Remoto Painel 115 de 134 BOSCH Diversos Alterar a password Se todos os utilizadores com o mesmo tipo de autoriza o de acesso tive rem uma password comum esta fun o n o poder ser utilizada Rima 5 Diversos 5 Password Master Principal 5 E 01 Matos 02 Horta A 03 Moreira 04 Mota l J yg 0 0 0 J Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de todos os utilizadores Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento so Seleccione o campo da lista pretendido 01 Matos N vel 4 Nova Password eee Nova Password confirme kkkkkkkk J Aceitar J Cancelar J 0 0 0 8 Ea Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 5 Introduza a password No ecr cada d gito da password indicado com um asterisco para que mais ningu m veja a password 6 Introduza uma nova password e volte a repeti la no campo de baixo 7 Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento BOSCH 116 de 134 Pa
107. rigem do alarme for accionado um segundo alarme presumindo que seja poss vel efectuar uma verifica o da origem do alarme para este alarme despoletado automaticamente um Tempo para investiga o 45 de 134 BOSCH Alarme de inc ndio Accionar o alarme manualmente Caso seja detectado um alarme de inc ndio real durante o teste o encaminhamento do alarme para o painel deve ser transmitido manualmente para os receptores externos tal como a corpora o de bombeiros Como alternativa poss vel accionar um detector manual no local Para transmitir o alarme para os receptores externos 1 Seleccione Alarme Manual Fogo Detector 0005 006 001 Refeit rio Tempo para investiga oc xx min Reset xx xx min A 1 7 0 0 A Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 2 Seleccione Aceitar para confirmar o procedimento O alarme transmitido para a corpora o de bombeiros No indicador LED o indicador luminoso que se segue acende uma luz vermelha Comunicador activo Reiniciar mensagem de alarme Standard Segunda variante Terceira variante S poss vel reiniciar o detector depois de expirado o tempo de Reset regra geral isso acontece depois de decorrido metade do Tempo para investiga o Quando um dispositivo reiniciado esse rein cio feito de acordo com o respectivo estado inicial A activa o dos dispositivos de transmiss o tais como a cor
108. rio poder se incorrer na utiliza o incorrecta do painel e em ferimentos por parte dos operadores Para evitar situa es de uso incorrecto retire a chave ap s a utiliza o e guarde a num local seguro Elementos do ecr 4 Indicador LED Display ecr Cor Indicador Significado luminoso sempre intermi aceso tente Al O painel est em estado de alarme arme vermelho X Tamb m se acende caso ocorra uma situa o do tipo Fogo PAS m Teste amarelo X O sistema est a ser testado Comunicador activo O comunicador est vermelho X activado Inibido Os dispositivos est o inibidos e ou Ta A desactivados Em Comunicador inibido amarelo X O comunicador n o est activado E Informa o alarme Os sinalizadores ac sticos I inibida ma sirenes n o est o activados mm Em servico O painel est pronto para ser verde x utilizado Rea xX O painel est a ser iniciado e ainda n o est pronto para ser utilizado verde X Falha na fonte de alimenta o Falha amarelo X Mensagem de falha avaria Avaria no sistema Foi detectada uma avaria no amarelo X processador principal Falha no comunicador Foi detectada uma falha no maa A comunicador Avaria Sirenes Strobes Foi detectada uma falha no amarelo X sinalizador ac stico sirene externo Painel 13 de 134 BOSCH Informa o geral Ecr sens vel ao tacto fil N vel de acesso 4 1 Inibir Man
109. s de falha avaria est o numeradas por ordem cronol gica O n mero da mensagem na segunda linha indica a sequ ncia em que as mensagens de falha avaria foram recebidas 001 A primeira e mais antiga mensagem de falha avaria recebida Dependendo da programa o s o apresentadas informa es adicionais na segunda linha tal como a localiza o da zona recente Avaria Zona l gica 00030 008 Escrit rio 3 4 A mensagem mais recente apresentada sempre no fim da lista O 15 30 segundos ap s a ltima entrada por exemplo depois de percorrer a lista a primeira e mais antiga mensagem volta a ser apresentada no in cio da lista Apresenta o dos dispositivos de uma zona Para visualizar os dispositivos de uma zona de dispositivos seleccione a zona de dispositivos pretendida apresentada uma lista de mensagens de falha avaria dos v rios dispositivos Avaria Detector 00026 006 001 Refeit rio Avaria Detector 00026 004 002 Refeit rio Avaria Detector 00026 012 003 Refeit rio Avaria Detector 00026 006 004 Refeit rio p z nA N neo EA Estado Informa es sobre dispositivos individuais A mensagem de falha avaria cont m informa es sobre A categoria de dispositivo O tipo de mensagem O endere o do dispositivo O n mero da mensagem Dependendo da programa o informa es adicionais como por exem
110. sitivos de transmiss o ou sistemas de extin o este emite um tom de sinaliza o diferente relativamente ao que emitido i Se durante um walktest for accionado um sinalizador ac stico sirene em estado de alarme Vista geral do menu ba j Diagn sticos Walktest Alterar linguagem Activar D Configura o Activar sa das comunicador CTM Alterar para Modo Noite Diversos m Retirar detector J Hist rico Eventos 4 Procurar Fun es Reset Alterar dispositivo Dispositivo no interface s rie 0 0 0 0 0 0 0 0 E3 Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado E Fogo Sa das On Avaria s f Inibir Estado Painel 83 de 134 BOSCH Manuten o Walktest Iniciar Terminar Walktest Criar Alterar Grp Walktest E a T ao E Estado Zonas para Walktest Est o dispon veis os seguintes m todos de activa o dos dispositivos para o walktest m Seleccionar dispositivos individuais nas listas e ou m seleccionar zonas de walktest especificadas anteriormente compostas por pelo menos um dispositivo Existem 12 zonas de walktest predefinidas o n mero de zonas de walktest poss veis encontra se especificado Janeiro a Dezembro Exemplo Os detectores destinados a serem testados em Maio podem ser agrupados nu
111. sitivos individuais a zonas de walktest especificadas Apagar todos os dispositivos existentes numa zona de walktest Alterar o idioma dos ecr s m Escolha por endere o Apresenta o de uma lista de todos os dispositivos Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero m S o disponibilizadas as seguintes op es de escolha Escolha por endere o Sirenes J Strobes Registos AC Ventila o Mais HE A m N R 0 Inibir Estado Painel 127 de 134 Iniciar e terminar o controlo dos dispositivos seleccionados BOSCH Breve descri o de todas as fun es Activar comunicador CTM Retirar detector Activar um dispositivo de transm Inibir todas as sirenes e dispositi enquanto se procede remo o Hist rico Eventos Filtrar e visualizar dados esp Combinar diversos filtros iss o seleccionado vos de transmiss o durante 15 minutos de um detector ec ficos Imprimir todos os dados filtrados ou uma parte espec fica dos dados Est o dispon veis os seguintes filtros sem filtro Todos os dados Mostrar Tudo Apagar Filtro Apresenta o de todos os dados incluindo a especifica o do n mero do evento data hora n mero do dispositivo e tipo de mensagem Os filtros existentes s o apagados com filtro Dados filtrados por Data
112. spositivos de uma zona de remo o e para adicionar ou apagar dispositivos repita os passos indicados no t pico Grupo de entradas mas seleccione Retirar Zona no passo 4 Para visualizar dispositivos de uma zona de walktest e para adicionar ou apagar dispositivos consulte Zonas para Walktest no cap tulo Manuten o Walktest do detector A sensibilidade de um detector reiniciada automaticamente de acordo com a predefini o e quando o painel completo ou o detector zona l gica em causa est a ser reiniciada e quando o detector est a ser substitu do No software de programa o RPS poss vel atribuir duas sensibilidades diferentes aos detectores e zonas l gicas a defini o actual e a defini o alternativa poss vel alternar entre a defini o actual e a alternativa atrav s do painel Para alterar a defini o 5 Configura o 5 Sensibilidade do detector 5 S o disponibilizadas v rias listas Para obter informa es sobre o princ pio b sico das listas consulte Trabalhar com listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione uma das listas de detectores ou zonas l gicas fornecidas apresentada uma lista de dispositivos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento
113. sualizar informa es de diagn stico tais como dados de fabrico ou a vers o de software do painel Teste LEDs em todos os m dulos Testar o indicador LED de m dulos individuais e testar todos os indicadores LED ao mesmo tempo Hist rico Eventos consulte Manuten o Hist rico Eventos Manuten o Walktest Iniciar Terminar Walktest Os dispositivos para o walktest s o seleccionados no seguinte submenu m Escolha por endere o Apresenta o de uma lista de todos os dispositivos Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero BOSCH 126 de 134 Painel S o disponibilizadas as seguintes op es de escolha Escolha por endere o Zona para Walktest Loop Zona l gica A Dispositivos Comunicador CTM A 7 Dispositivo de controlo Sair Breve descri o de todas as fun es DACT Comunicador a Key depot Bombeiros D Bateria Alimenta o 230 Vac j A v Sair Uma vez conclu do o walktest s o disponibilizadas as seguintes op es de escolha Adicionar os dispositivos para teste a uma zona de walktest diferente Prosseguir com o walktest Visualizar os dispositivos testados ou n o testados Criar Alterar Grp Walktest Alterar linguagem Activar sa das Apagar ou adicionar dispo
114. tadas informa es adicionais 15 de 134 BOSCH Informa o geral Apresenta o do servi o de assist ncia Para visualizar o endere o do servi o de assist ncia o Pressione esta tecla As informa es sobre o servi o de assist ncia s s o apresentadas caso j tenham sido introduzidas no RPS O BOSCH uam rm Princ pio b sico de funcionamento Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Iniciar e terminar sess o pb Autoriza o de acesso gt Chamar o menu inicial p Seleccionar menu pb Regressar selec o anterior p Trabalhar com listas pb Procurar fun es dispositivos p Introduzir n meros e texto p Alterar idioma do ecr Alternar entre barras de estado p Atribuir endere os l gicos e f sicos Iniciar e terminar sess o Para ter acesso aos n veis de acesso 2 a 4 necess rio iniciar sess o Para isso precisar de obter uma autoriza o de acesso Para iniciar sess o necessita de um ID de utilizador e de uma password Dependendo do tipo de autoriza o de acesso do utilizador poder utilizar apenas fun es espec ficas Nos casos que se seguem ser lhe pedido para introduzir uma password m N o iniciou sess o e pretende seleccionar uma fun o para a qual necess ria uma password m J iniciou sess o mas necess rio um tipo de autori
115. tas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 5 Seleccione uma lista por exemplo por endere o Inibir Zonas 1 3 Refeit rio inibir Zonas 2 10 Recep o p Inibir Zonas 3 13 4 Nave A 0 0 0 31 y Fogo Sa das On j Avaria s Inibir Estado apresentada uma lista de todas as zonas de inibi o O valor entre par nteses especifica o n mero de dispositivos presente na zona de inibi o em causa Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome da zona de inibi o no ecr de procurar Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 6 Seleccione o campo da lista pretendido Painel 105 de 134 BOSCH Configura o Retirar Zona Zona para Walktest Sensibilidade Endere o 1 ide Anibirzonast posip panegar Mostrar totalidade Apagar Adie Fogo Saidas On ais ni Estado poss vel seleccionar v rias op es Para adicionar ou remover dispositivos de um grupo consulte o t pico Config Grp Entradas Sa das nas p ginas anteriores Para visualizar os di
116. te Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione Aceitar para confirmar os dados introduzidos ou seleccione Cancelar para cancelar o procedimento BOSCH 100 de 134 Painel Configura o Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Config Grp Entradas Sa das p Atribui o de zonas p Sensibilidade do detector p Utilizador pb Renomear dispositivos p Informa o geral sobre dados importantes Vista geral do menu Inibi D D R Diagn sticos Config Grp Entradas Sa das Zonas JS SN Manuten o Configura o Sensibilidade do detector Utilizador Modo Dia Noite Altera o Diversos 3 Renomear dispositivos Informa o Geral Procurar Fun es Reel Dispositivo Es y y Estado o mm Ro ii Estado Fogo Sa das On J Avaria s Inibir g Config Grp Entradas Sa das Painel O software de programa o pode ser utilizado para criar grupos de entradas e de sa das Os grupos de entradas s o compostos por v rios detectores e ou zonas l gicas os grupos de sa das s o compostos por sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o O software de programa o especifica o grupo de entradas que por su
117. tectores Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou O BOSCH aum rm Inibi o introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 6 Seleccione os campos pretendidos da lista Os campos da lista s o assinalados 7 Seleccione Inibir Peter VE Refeit rio Detector 2 5 Cave Retirar Detector 2 6 Inibi o 2 andar Detector 10 9 Z P Fogo saidason Avariats imi y Fogo E Avaria s Inibir m 02 O o o Os dispositivos seleccionados s o inibidos No campo Inibir da barra de estado s o acrescentados dois dispositivos ao n mero total de dispositivos inibidos Para voltar a activar os dispositivos Repita os passos mas seleccione Retirar Inibi o no passo 7 Visualizar zonas de dispositivos com inibi o total ou parcial Painel Para visualizar todos os loops zonas l gicas entre outros com inibi o total ou parcial 1 Seleccione Inibir na barra de estado a me Na Fa apresentada uma lista de v rios estados 2 Seleccione Inibidos inibi o 60 Retirado removido virtu
118. tes dispositivos m Ao painel m Por zona m Detector Painel 131 de 134 BOSCH BOSCH Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA Av Infante D Henrique Lt 2E 3E 1801 805 Lisboa Portugal Telefone 351 218 500 360 Fax 351218 500 088 pt securitysystemsOpt bosch com Wwww boschsecurity com
119. tes t picos p Alternar entre o modo Dia e o modo Noite p Alterar a hora de rein cio para o modo Noite A forma segundo a qual o alarme recebido processado depende do facto de o sistema estar definido para o modo Dia ou modo Noite Consulte o cap tulo Alarme de inc ndio O modo Noite tem o n vel de seguran a mais elevado Os alarmes recebidos s o imediatamente encaminhados para os centros de recep o externos Dependendo do n vel de seguran a em quest o nem todos os detectores podem ser mudados para o modo Dia Os s mbolos que se seguem presentes na barra de estado ou no ecr em modo de espera mostram o modo em que o painel se encontra definido Modo Noite yg Modo Dia Alternar entre o modo Dia e o modo Noite Dia para o modo Noite hora previamente estabelecida i Dependendo da programa o o painel muda automaticamente do modo S poss vel mudar para o modo Dia manualmente Existem duas formas de alternar entre o modo Dia e o modo Noite m Mudar atrav s do menu m Mudar atrav s da barra de estado Mudar atrav s do menu Para alternar entre o modo Dia e o modo Noite 1 Seleccione esta tecla Painel 97 de 134 BOSCH Modo Dia e Modo Noite Dependendo do modo para o qual o painel se encontra definido apresentada a op o Alterar para Modo Dia ou Alterar para Modo Noite no menu inicial O painel est definido para o modo Noite Selecci
120. tico sobre cada um dos dispositivos LSN m Programar detectores textos breves e sensibilidade do detector m Executar um teste de evacua o ou um teste semanal m Guardar visualizar e imprimir eventos m Mudar o sistema para o modo Dia ou Noite Aptid es t cnicas necess rias Os ecr s de mensagens apresentados no painel devem ser processados apenas por pessoal devidamente qualificado O walktest do sistema e a configura o dos detectores devem ser executados apenas por pessoal qualificado devidamente autorizado O BOSCH uam rm Informa o geral Este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes elementos do painel gt Elementos funcionais p Elementos do ecr p Ecr sens vel ao tacto pb Ecr em modo de espera pb Apresenta o do servi o de assist ncia 1 ma Alarme EE Teste FED la E Ei EA Ea El EE Comunicador activo m inibido Inibir RRI Ee ERR Diagn sticos EE Comunicador com inibi o EM Informa o alarme inibida Manuten o Configura o Alterar para Modo Dia Diversos EE Falha WE Avaria no sistema Procurar Fun es E Dispositivo WE Falha no comunicador gcas EM Falha Sirenes Strobes 1 Teclas de fun o 3 Comutador de chave 2 Teclado alfanum rico 4 Indicador por LEDS Painel 11 de 134 BOSCH Informa o geral Elementos funcionais 1 Teclas de fun o pei mm m Ae Ne
121. uar a verifica o Durante este tempo a mensagem referente ao local onde se encontra o detector que accionou o alarme deve ser confirmada para garantir que est correcta A dura o do tempo de verifica o pode ser programada livremente para cada um dos detectores Consulte tamb m Accionar verifica o de ocorr ncia de inc ndio no cap tulo Alarme de inc ndio Se durante o teste se confirmar que o alarme genu no o alarme poder ser accionado manualmente ou atrav s da activa o de um detector de inc ndio manual O dispositivo de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros activado Dependendo da programa o apresentado um pr alarme para os seguintes atrasos de alarme m Mem ria interm dia de alarmes Se um detector com uma mem ria interm dia de alarmes accionar um alarme este ser apresentado como um Pr alarme no painel de controlo A unidade de transmiss o que alerta a corpora o de bombeiros n o activada O detector que accionou o alarme reiniciado ap s o primeiro sinal O pr alarme tornar se no alarme principal se o mesmo detector accionar um sinal de alarme no espa o de um determinado per odo de tempo program vel Os sinalizadores ac sticos sirenes e dispositivos de transmiss o s o activados O BOSCH uam rm Alarme m Cruzamento de duas zonas de detec o Se um detector presente no cruzamento de duas zonas de detec o accionar um alarme inicial ser aprese
122. udo Activar PE Strobes Activar PE Sirenes Strobes Ro 1 andar 31 4 A Saidas On E avarias Inibir Estado Os sinalizadores ac sticos sirenes seleccionados s o activados Para activar todos os sinalizadores ac sticos sirenes seleccionados Seleccione Tudo Para terminar a activa o dos dispositivos seleccionados Repita os passos mas seleccione Parar no passo 6 Activar comunicador CTM mm v a 5 Para activar um dispositivo de transmiss o E Manuten o 5 Activar comunicador CTM 5 apresentada uma lista dos dispositivos Seleccione esta tecla para avan ar na lista ou seleccione esta tecla no teclado de membrana para percorrer a lista rapidamente utilizando a barra de deslocamento Consulte tamb m Percorrer as listas no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento ou introduza o nome do dispositivo no ecr de procura Consulte tamb m Procurar fun es dispositivos no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione os campos da lista pretendidos Os campos da lista s o assinalados Seleccione Activar O BOSCH ven rm Manuten o HE Comunicador CTM 2 1 Relocar Parque de estacionamento Activar Comunicador CTM 2 2 Activar Refeit rio A Comunicador CTM 2 3 4 Escrit rio d v Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado Os dispositivos de transmiss o seleccionados s o act
123. ulo Diversos Uma vez introduzida a password s o fornecidas v rias op es dependo da programa o Consulte Utilizadores no cap tulo Configura o Teste de Evacua o Iniciar e terminar um teste de evacua o Durante o teste de evacua o s o apresentados alarmes de inc ndio mensagens de falha anomalia e alarmes automatizados Acesso Remoto Criar uma liga o ao acesso remoto Alterar a password Dependendo da forma como o painel se encontra programado disponibilizada a op o que permite alterar a password de cada utilizador Contadores de alarme Apresenta o das mensagens de alarme comunicadas durante o tempo de vida til do painel Procurar fun es dispositivos Fun o de Procura m Visualize uma lista de todas as fun es e nomes de dispositivos por ordem alfab tica m Seleccione uma fun o ou nome de dispositivo na lista BOSCH 130 de 134 Painel Breve descri o de todas as fun es Ir para dispositivo Visualize uma lista de todos os dispositivos ligados ao sistema e seleccione um dispositivo dessa lista para ver mais informa es m por endere o l gico Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero m por endere o f sico Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero m por descri o nome Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do nome Reset Reinicie os seguin
124. uten o Configura o Alterar para Modo Dia Diversos Procurar Fun es Dispositivo C 0 0 0 3 Fogo Sa das On Avaria s 1 Barra de informa es 2 Campo de menus 3 Barra de estado 1 Barra de informa es Eca x no as Iniciar Sess o 4 de Desde que haja um utilizador com sess o iniciada este s mbolo estar sempre vis vel na barra de informa es S o apresentados o asterisco e a autoriza o de acesso que tem a sess o iniciada 4 Este s mbolo apresentado se ocorrer uma liga o terra no sistema Os nomes dos menus seleccionados s o igualmente listados A apresenta o do caminho para o menu ajuda o a orientar se Por motivos de espa o nem sempre poss vel apresentar o caminho completo O primeiro menu seleccionado e o menu em que se encontra nesse momento s o sempre apresentados Exemplo No submenu Sirenes do menu principal Inibir apresentado o seguinte caminho A Inibir Remover Retirar Sirenes O BOSCH uam rm 2 Campo de menus 3 Barra de estado Informa o geral Para seleccionar um menu principal toque no campo de menu correspondente no ecr sens vel ao tacto No cap tulo Breve descri o de todas as fun es fornecida a descri o geral de todos os menus principais e respectivos submenus Esta barra de estado encontra se dispon vel em cada um dos menus Para al m desta barra h determinados menus que disponibilizam outras barras de
125. uzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento 6 Seleccione Aceitar para confirmar os dados introduzidos ou Cancelar para cancelar o procedimento apresentado o evento com o novo nome na lista Informa o geral sobre dados importantes S o apresentadas informa es sobre op es de programa o v lidas do sistema Painel 111 de 134 BOSCH Diversos Para al m de uma vista geral do menu este cap tulo cont m informa es sobre os seguintes t picos p Alterar Data Hora pb Password Master Principal p Acesso Remoto pb Alterar a password pb Realizar um teste de evacua o p Contadores de alarme Vista geral do menu Inibi ES ERA Diagn sticos Alterar Data Hora Password Master Principal q Manuten o Configura o Acesso Remoto Alterar a password Alterar para Modo Noite gt Teste de Evacua o Contadores de Alarme Procurar Fun es Dispositivo Reset x 0 0 0 0 EJ Fogo saidas on Avaria s Inibir Estado a esan Avare Ra Estado Alterar Data Hora Para alterar a data e a hora En 5 Diversos 5 Alterar Data Hora BOSCH 112 de 134 Painel Diversos Acertar hora Acertar data 28 10 B Aceitar j Cancelar w 4 Toque no cam
126. ve descri o de todas as fun es Chamar o menu inicial Pressione esta tecla l Pressione esta tecla para regressar ao menu inicial espera caso n o sejam introduzidos dados no espa o de dez minutos i O ecr muda de um dos elementos de menu para o ecr em modo de Consulte tamb m Ecr em modo de espera no cap tulo Informa o geral Inibi o Mostrar dispositivos retirados m Apresenta o de uma lista de todos os dispositivos inibidos m Activar os dispositivos inibidos Escolha por endere o m Apresenta o de uma lista de todos os dispositivos inibidos m Procurar um dispositivo numa lista atrav s da introdu o do n mero m Activar ou inibir um dispositivo S o disponibilizadas as seguintes op es de escolha Mostrar dispositivos Escolha par endereco inibidos omitidos P EAN Sirene s Strobe s Comunicador CTM Detector A 0 0 0 0 x Fogo ER Avaria s Inibir Estado BOSCH Inibir Zonas Impressora Registos AC Ventila o Retentor de porta Exin o Repetidor A Dispositivo de controlo REEE 3 Fogo Sa das On Avaria s Inibir Estado 124 de 134 Painel Breve descri o de todas as fun es Retirar Mostrar dispositivos retirados m Apresenta
127. word s o fornecidas v rias op es dependendo da programa o Consulte Utilizadores no cap tulo Configura o Painel 113 de 134 BOSCH Diversos Introduza a password master principal sem data de validade 4 2 F 3 E 4 Diversos Password Master Principal Aceitar Cancelar W Fogo Sa das On ES a Estado Introduza a password master principal Para introduzir n meros consulte Introduzir n meros e texto no cap tulo Princ pio b sico de funcionamento Seleccione Aceitar para confirmar a op o ou Cancelar para cancelar o procedimento A password master principal aceite e a sess o do utilizador iniciada Em seguida pode alterar as passwords dos utilizadores Seleccione Alterar a password Dependendo da programa o poder o ser fornecidas op es adicionais Consulte tamb m Utilizadores no cap tulo Configura o Introduza a password master principal v lida durante 24 horas Para obter uma password master principal v lida durante 24 horas siga este procedimento O painel emite um n mero a pedido O utilizador telefona para o NSO relevante e comunica este n mero O NSO atribui uma password ao utilizador v lida apenas durante 24 horas 2 E 3 s E 4 Diversos Password Master Principal 4 Seleccione Alterar a password 5 Sel
128. za o de acesso superior para a fun o que seleccionou Painel 17 de 134 BOSCH Princ pio b sico de funcionamento Iniciar sess o Para iniciar sess o no painel Pressione esta tecla de fun o ID Util C digo kkkkkk Aceitar Cancelar apresentada a janela de in cio de sess o Introduza o ID de utilizador no primeiro campo Para introduzir n meros consulte Introduzir n meros e texto Introduza a password no segundo campo No ecr cada d gito da password indicado com um asterisco para que mais ningu m veja a password Se n o tiver uma password pessoal introduza os seguintes n meros 000000 Seleccione Aceitar para confirmar os dados introduzidos ou Cancelar Para definir uma password pessoal consulte a sec o Alterar a password no cap tulo Diversos apresentado o ecr em modo de espera Desde que haja um utilizador com sess o iniciada este s mbolo estar sempre vis vel na barra de informa es Al m disso o ID do utilizador com que iniciou sess o apresentado na p gina inicial da barra de informa es Se n o introduzir os dados no espa o de 15 minutos a sess o ser terminada automaticamente Para chamar o menu inicial Pressione esta tecla O BOSCH ren Princ pio b sico de funcionamento Terminar sess o Para terminar sess o no painel 1 Pressione esta tecla

FPA−5000 - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FPA&minus;5000 - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FPA−5000 - Bosch Security Systems