CP1300/1500EPFCLCD Manual do utilizador
Contents
1. ATEN O Para reduzir o risco de choque el ctrico n o remova a cobertura excepto para manuten o da bateria Para al m da bateria n o existem outros componentes internos que necessitem de manuten o por parte do utilizador ATEN O Para evitar choques el ctricos desligue a alimenta o da unidade e os cabos da fonte alimenta o AC antes de efectuar trabalhos de manuten o bateria ou de instalar um componente inform tico ATEN O N O UTILIZE COM NEM JUNTO A AQU RIOS Para reduzir o risco de inc ndio n o utilize a unidade com nem junto a aqu rios A condensa o produzida por um aqu rio pode entrar em contacto com os contactos el ctricos em metal e causar um curto circuito unidade INSTALA O DO UPS CONTEUDO DA EMBALAGEM A embalagem do UPS deve incluir os itens seguintes 1 UPSx1 2 Cabo de comunica es telef nicas x1 3 cabo USBx1 4 manual do utilizadorx1 5 disco contendo software de gest ox1 6 Guia de configura o das fun es x 1 APRESENTA O O The CP1300 1500EPFCLCD oferece regula o autom tica da tens o de energia el ctrica inconsistente e uma bateria de reserva durante falhas de energia O CP1300 1500EPFCLCD inclui 405 Joules de protec o contra picos de tens o e oferece uma bateria de reserva durante falhas de energia O CP1300 1500EPFCLCD assegura uma alimenta o consistente para o seu sistema de computador e o software inclu do ir guardar automaticamente os2. AC que o sistema UPS fornece ao computador como por exemplo o modo de linha AC normal o modo AVR e o modo de bateria de reserva Nota O indicador OUTPUT SA DA mostra o estado das tomadas da bateria de reserva em termos de carga frequ ncia e tens o 11 Indicador INPUT ENTRADA Este indicador mede a tens o AC que o sistema UPS recebe da tomada el ctrica de parede A UPS foi concebida atrav s da utiliza o da regula o autom tica da tens o para alimentar de forma cont nua os equipamentos ligados com uma tens o de sa da est vel de 220 230 No caso de ocorrer uma falha de energia total ou uma sobretens o a UPS utiliza a bateria interna para fornecer uma tens o de sa da consistente de 220 230 O indicador INPUT ENTRADA pode ser utilizado como ferramenta de diagn stico para identificar uma alimenta o de entrada de fraca qualidade 12 EVENT EVENTO Este indicador regista o n mero de falhas de energia 13 MUTE SEM SOM Este cone exibido sempre que a UPS se encontrar em modo silencioso O sinal sonoro n o emitido em modo silencioso at a bateria atingir um n vel baixo de capacidade 14 AVR Regula o Autom tica de Tens o Este cone exibido sempre que a UPS se encontre a corrigir automaticamente uma tens o de linha AC baixa sem utilizar alimenta o da bateria Esta uma opera o normal e autom tica da sua UPS e n o necess rio efectuar qualquer ac o da sua parte Para obter mais i
3. do tempo de vida til da mesma TECNOLOGIA GREENPOWER UPS DA CYBERPOWER Compromisso Ecol gico da CyberPower A CyberPower dedica se ao desenvolvimento de produtos ecol gicos e adoptou pr ticas ecol gicas em todos os sectores do seu neg cio incluindo membro do Climate Savers Computing Initiative CSCI conformidade com os protocolos Restri es ao uso de Subst ncias Perigosas RoHS Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE bem como com as Normas ISO 14001 e IECQ QC080000 A CyberPower compromete se em oferecer solu es energ ticas avan adas para preserva o do ambiente e e em tornar se id go uma organiza o modelo em termos ecol gicos na ind stria de UPS Reduza os custos energ ticos com a tecnologia GreenPower UPS O objectivo da CyberPower n o s oferecer produtos ecol gicos mas tamb m oferecer valor aos consumidores O design avan ado de poupan a de energia melhora a efici ncia de funcionamento e elimina o desperd cio no consumo de energia Como resultado os consumidores poder o desfrutar de uma poupan a significativa dos custos energ ticos com a adop o da tecnologia GreenPower UPS SUBSTITUI O DA BATERIA ATEN O Leia e siga as INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES antes de efectuar trabalhos de manuten o bateria Efectue os trabalhos de manuten o bateria sob a supervis o de t cnicos qualificados na rea e siga as suas
4. ficheiros abertos e encerrar o computador durante uma falha de energia el ctrica SUPORTA FONTES DE ALIMENTA O COM Active PFC Este sistema UPS da CyberPower suporta fontes de alimenta o de Efici ncia Elevada com Active PFC Correc o de Factor de Pot ncia Activa A Active PFC utilizada para melhorar a efici ncia da alimenta o de energia Os mais recentes Requisitos para Computadores do Programa Energy Star dos E U A vers o 5 0 obriga utiliza o de Active PFC para todas as fontes de alimenta o acima dos 100 watts Para al m disso programas como o 80 Plus s o normalmente utilizados para identificar fontes de alimenta o de efici ncia elevada com Active PFC 2 COMO DETERMINAR OS REQUERIMENTOS ENERG TICOS DO SEU EQUIPAMENTO 1 2 Certifique se de que os requisitos totais de VA Volt Amp do seu computador monitor e equipamentos perif ricos n o excedem 1300VA 1500VA Certifique se de que os equipamentos ligados ao UPS n o excedem a capacidade deste 1300VA 780W para o CP1300EPFCLCD 1500VA 900W para o Value CP1500EPFCLCD Se a capacidade do UPS for ultrapassada pode haver umasobrecarga do mesmo o que por sua vez pode provocar a falha do UPS ou o rebentamento do fus vel FUN ES B SICAS DESCRI O 1 Bot o de Energia Utilizado como o bot o principal para ligar desligar equipamento conectado s sa das de alimenta o fornecida pela bateria Indicador de alimenta o Est
5. CyberPower Reliability Quality Value CP1300 1500EPFCLCD Manual do utilizador AVISOS DE SEGURAN A Este manual cont m informa es de seguran a importantes Por leia e siga todas as instru es atentamente durante a instala o e utiliza o da unidade Leia esta manual na ntegra antes de tentar desempacotar instalar ou utilizar o seu UPS ATEN O A UPS dever ser ligada a uma tomada el ctrica AC com liga o terra e com protec o por fus vel ou disjuntor N O ligue a UPS a uma tomada el ctrica sem liga o terra Se necessitar de retirar toda a energia deste equipamento desligue a alimenta o e os cabos el ctricos da UPS ATEN O N O UTILIZAR PARA LIGA O A EQUIPAMENTO M DICO OU DE SUPORTE VIDA A CyberPower Systems n o comercializa produtos para aplica es m dicas ou de suporte vida N O utilize em quaisquer circunst ncias que possam afectar o funcionamento e a seguran a de equipamento de apoio vida aplica es m dicas ou tratamento de pacientes ATEN O Existem componentes interiores com corrente alimentada pela bateria que podem ser perigosos mesmo quando a alimenta o AC estiver desligada ATEN O Para evitar o risco de inc ndio ou de choque el ctrico efectue a instala o numa rea interior com a temperatura e humidade controladas e livre de contaminantes condutivos Consulte as especifica es para saber quais os intervalos de temperatura e humidade aceit veis
6. Desligue a alimenta o e os cabos de todos os equipamentos conectados Desligue a alimenta o da UPS e retire o cabo da fonte de alimenta o AC Deite a unidade UPS Retire os parafusos de fixa o localizados na parte inferior da UPS Fa a deslizar a tampa do compartimento da bateria e retire a da unidade Retire a bateria do compartimento Desligue os fios da bateria da mesma CP1300EPFCLCD Instale a bateria de substitui o ligando o fio vermelho e o fio preto aos conectores com as mesmas cores no conjunto da bateria oo q BON CP1500EPFCLCD Instale a bateria de substitui o ligando o conjunto de fios composto por um fio vermelho e um fio preto ao conector no conjunto da bateria 9 Volte a colocar a bateria no compartimento 10 Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e aperte os parafusos de fixa o 11 Carregue a UPS durante 8 a 16 horas para carregar completamente a bateria N O ESQUECER As baterias s o consideradas RES DUOS PERIGOSOS e dever proceder sua elimina o da forma adequada A maioria dos revendedores que comercializam baterias de chumbo cido recolhem baterias usadas para reciclagem CP1300EPFCLCD DEFINI ES PARA INDICADORES LCD ILUMINADOS ONLINE EM FUNCIONAMENTO A UPS est a fornecer energia el ctrica ao equipamento ligado BATTERY BATERIA Durante uma falha de energia ser exibido este cone e emitido um D sd q alarme dois s
7. a Carregue a bateria deixando o USP ligado bateria deixando o USP i A Tr ligado funciona durante En Contacte o apoio t cnico da CyberPower o tempo esperado gasta Systems O bot o de alimenta o foi concebido de forma a evitar os danos Desligue o UPS Aguarde durante 10 causados pelo ligar e segundos e depois volte a lig lo desligar rapidamente o dispositivo A carga da bateria Contacte o apoio t cnico da CyberPower est gasta Systems O UPS n o liga A Contacte o apoio t cnico da CyberPower Problema mec nico Systems O cabo s rie USB est O cabo s rie USB est ligado O PowerPanel ou o ligado porta errada porta errada PowerPanelQ Personal O UPS n o est Encerre o computador e desligue o UPS Edition est inactivo Aguarde durante 10 segundos e depois fornecer alimenta o F volte a ligar o UPS Este procedimento atrav s da bateria Ho dever fazer a reposi o do UPS Para mais informa es visite o site www cpsww com Reservados todos os direitos proibida a reprodu o no todo ou em parte sem a devida autoriza o cz A 10
8. a 14 Entrada a c Permite a liga o entrada de alimenta o atrav s do cabo de alimenta o GUIA DE INSTALA O DO HARDWARE 1 O seu novo UPS pode ser utilizado imediatamente aquando da recep o Contudo pode ocorrer perda de carga durante o envio e armazenamento Como tal recomend vel carregar a bateria por um m nimo de 8 horas para assegurar que a bateria est completamente carregada Para recarregar a bateria s precisa de deixar a unidade ligada a uma tomada CA Nota Esta UPS inclui uma funcionalidade de seguran a para impedir que o sistema se ligue durante a expedi o Na primeira vez que ligar a alimenta o da UPS ter de a ligar a uma tomada de alimenta o AC ou a mesma n o ir ligar 2 Se pretender utilizar o software ligue o cabo USB porta USB na UPS 3 Com a alimenta o e os cabos da unidade UPS desligados ligue o computador o monitor e qualquer dispositivo de armazenamento de dados com alimenta o externa unidade Zip unidade Jazz unidade de fitas magn ticas etc s sa das de alimenta o fornecida pela bateria N O ligue impressoras a laser fotocopiadoras aquecedores aspiradores trituradores de papel ou outros dispositivos el ctricos de grandes dimens es as sa das de alimenta o fornecida pela bateria Os requisitos energ ticos destes dispositivos ir o sobrecarregar e possivelmente danificar a unidade 4 Para proteger um fax telefone ou linha de modem ligue um cabo de t
9. e LED acende quando a energia el ctrica se encontra normal e as sa das da UPS se encontram a fornecer energia sem surtos ou picos de tens o Visor LCD O visor LCD inteligente e de alta resolu o apresenta todas as informa es da UPS atrav s de cones e mensagens Para obter mais informa es consulte a sec o Informa es sobre os indicadores do LCD acesos Bot o Display Visor Este bot o pode ser utilizado para seleccionar o conte do do visor LCD incluindo a Tens o de entrada Tens o de sa da e Tempo de funcionamento estimado A frequ ncia de comuta o est definida para uma vez por cada 0 5 segundos Prima o bot o para descer no menu de fun es Premir o bot o durante 2 segundos ir ligar ou desligar o visor LCD quando a unidade se encontrar em modo de alimenta o el ctrica AC Bot o Silence Alarm Silenciar alarme A frequ ncia de comuta o est definida para uma vez por cada 0 5 segundos Prima o bot o para subir no menu de fun es Manter o bot o premido durante mais de 2 segundos ir silenciar o sinal sonoro Bot o Control Controlo Prima o bot o Controlo durante 3 segundos quando estiver em modo de alimenta o el ctrica AC para efectuar um Auto teste bateria Portas de alimenta o USB As portas de alimenta o USB fornecem uma sa da de alimenta o de 5V 1A Portas de Protec o de Comunica o RJ11 RJ45 3 As portas de protec o de comunica o p
10. el de carregamento aproximado em incrementos de 20 da bateria interna da UPS Durante uma falha de energia prolongada a UPS muda para alimenta o atrav s da bateria o cone da BATERIA ser exibido e o n vel de carga ir diminuir FAULT FALHA Este cone exibido se ocorrer um problema com a UPS Prima o bot o POWER Alimenta o para desligar a UPS F01 Falha de sobrecarga no Modo de bateria ou no Modo de alimenta o el ctrica AC Volte a ligar a UPS F02 Falha de curto circuito na sa da da bateria Volte a ligar a UPS F03 Falha no carregador Contacte a CyberPower Systems para obter suporte F04 Falha interna Contacte a CyberPower Systems para obter suporte OVER LOAD SOBRECARGA Este cone exibido e emitido um alarme para indicar que as tomadas de fornecimento da bateria encontram se em sobrecarga Para limpar a sobrecarga desligue alguns dos seus equipamentos das tomadas de fornecimento da bateria at que o cone se desligue e que o alarme pare SCHEDULE AGENDAMENTO Os utilizadores podem agendar o in cio e o encerramento do computador e da UPS atrav s do software PowerPanel Personal Edition O visor LCD ir 7 mostrar o tempo restante para ligar ou encerrar a UPS 9 ESTIMATED RUNTIME TEMPO DE FUNCIONAMENTO ESTIMADO Este exibe o tempo de funcionamento estimado da UPS com a carga e capacidade actual da bateria 10 Indicador OUTPUT SA DA Este indicador mede em tempo real a tens o
11. elefone da tomada de sa da na parede tomada de entrada na UPS De seguida ligue um cabo de telefone da tomada de sa da da UPS at ao modem telefone ou aparelho de fax 5 Ligue a UPS a uma tomada trif sica de 2 p los com liga o terra tomada de parede Certifique se de que a tomada de parede se encontra protegida por um fus vel ou disjuntor e que n o se encontra a alimentar equipamentos com grandes requisitos energ ticos como por exemplo 4 ar condicionado frigor fico fotocopiadora etc 6 Prima o bot o de alimenta o para ligar a unidade A luz indicadora de alimenta o ir acender e a unidade ir emitir um sinal sonoro 7 Caso seja detectada uma sobrecarga a unidade ir emitir um som de alarme e um sinal sonoro longo Para corrigir esta situa o desligue a alimenta o e o cabo da UPS de pelo menos um equipamento ligado a uma sa da de alimenta o fornecida pela bateria Aguarde 10 segundos Certifique se de que o disjuntor se encontra premido e de seguida ligue a UPS 8 Asua UPS encontra se equipada com uma funcionalidade de carregamento autom tico Quando a UPS for ligada a uma tomada AC a bateria ir carregar automaticamente 9 Para uma carga de bateria optimal deixe o UPS constantemente ligado 10 Para armazenar a sua UPS durante um longo per odo de tempo cubra a e armazene a com a a bateria totalmente carregada Carregue a bateria a cada tr s meses para assegurar a manuten o adequada
12. inais sonoros seguidos de uma pausa gt FED para indicar que a UPS se encontra a funcionar com SUR od alimenta o da bateria interna Durante uma falha de oE CITT SE 5 energia prolongada o alarme ir soar repetidamente a 6 a cada 1 2 segundo e o indicador BATT CAPACITY 4 LE MK Eis CAPACIDADE DA BATERIA exibe um segmento de E o er E 20 de capacidade escurecido A capacidade depende AD INPUT kVA da carga adicionada e do tempo de funcionamento 19 ESTIMATED m ll ll fo J T RUN TIME l LA LI di restante para indicar que a bateria da UPS se encontra tt j com a carga quase esgotada Dever guardar os seus ficheiros e desligar o seu equipamento imediatamente ou deixar que o software encerre o sistema Poupan a de energia A UPS encontra se em modo de poupan a de energia Consulte a sec o Tecnologia GreenPower UPS da CyberPower para obter mais informa es Capacidade de CARGA Configura o da sensibilidade Este indicador exibe o n vel de carga de sa da aproximado em incrementos de 20 das tomadas da bateria da UPS Tamb m serve como indicador de configura o da sensibilidade no modo de programa o Serve para controlar a sensibilidade da UPS para mudar para Modo de bateria seleccionando o intervalo de tens o de encerramento da UPS Quanto mais elevada for a sensibilidade mais rapidamente a UPS ir mudar para Modo de bateria Capacidade da BATERIA Este indicador exibe o n v
13. instru es ATEN O Utilize apenas baterias do tipo especificado Visite o seu revendedor para adquirir baterias de substitui o ATEN O A bateria poder apresentar risco de choque el ctrico N o proceda elimina o das baterias em fogueiras j que as mesmas poder o explodir Siga as normas locais acerca da elimina o adequada de baterias ATEN O N o abra nem danifique as baterias Os electr litos libertados s o nocivos se entrarem em 5 contacto com a pele ou com os olhos e poder o ser t xicos ATEN O Uma bateria pode apresentar um risco elevado de choque el ctrico e corrente de curto circuito Tome as seguintes precau es antes de substituir a bateria 1 Retire rel gios an is ou outros objectos em metal 2 Utilize apenas ferramentas com pegas isoladas 3 N O coloque ferramentas ou outros componentes em metal sobre a bateria ou qualquer terminal de bateria 4 Utilize luvas e botas de borracha 5 Verifique se a bateria se encontra com liga o terra Em caso afirmativo retire a fonte de liga o terra O CONTACTO COM UMA BATERIA COM LIGA O TERRA PODE RESULTAR EM CHOQUE EL CTRICO A possibilidade da ocorr ncia de choques ser reduzida se as liga es terra forem removidas durante a instala o e manuten o aplic vel a uma UPS e uma fonte alimenta o por bateria remota sem circuito de liga o terra PROCEDIMENTOS PARA A SUBSTITUI O DA BATERIA 1
14. nforma es acerca da configura o das fun es consulte o Guia de configura o das fun es ESPECIFCA ES T CNICAS Modelo CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Capacidade VA 1300VA 780W 1500VA 900W Frequ ncia 47 63Hz detec o autom tica AVR Tens o de sa da da bateria 230Vac 10 Frequ ncia de sa da 50 60H2z 1 da bateria Protec o contra sobrecarga No UPS Fus vel na bateria Limita o interna da corrente Protec o contra picos de tens o Protec o contra picos de Sim tens o rel mpagos Protec o de Rede Telefone Fax Modem RJ11 RJ45 Um de entrada Um de sa da 8 E CNi 32 F to 104 F 0 C to 40 C funcionamento Aspectos f sicos N mero de tomadas no Schuko x 6 Backup x 3 UPS Dimens es m ximas LxWxH 370 x 100 x 265 mm Peso kg 10 9 kg Bateria Dura o do carregamento M x Substitu vel pelo utilizador LEDs indicadores Alertas auditivos Power anei Persona Windows 7 Vista XP 2000 Server 2008 2003 Edition Software Carregamento autom tico Sim Rein cio autom tico USB RESOLU O DE PROBLEMAS Desligue a UPS e desligue os cabos de O bot o do disjuntor O fus vel rebentou pelo menos um dos equipamentos encontra se saliente na devido a uma Aguarde 10 segundos reinicie o disjuntor parte traseira da unidade sobrecarga Esc o bot o e ligue a alimenta o da A bateria n o est J O UPS n o Carregue a totalmente carregad
15. rotegem qualquer modem normal fax linha telef nica ou cabo de rede 9 Porta de USB para o PC Esta porta permite a liga o e comunica oa partir da porta de USB no computador para a unidade de UPS O UPS comunica o seu estado ao software PowerPanel Personal Edition 10 Porta de S rie para o PC Esta porta permite a liga o e comunica a partir da porta de s rie DB 9 no computador para a unidade de UPS O UPS comunica o seu estado ao software PowerPanel Personal Edition Nota Somente uma destas duas portas pode ser usada para comunica o e controlo da unidade de UPS em qualquer dado momento 11 Tomadas de bateria e de protec o contra picos de tens o A unidade inclui tr s tomadas de supress o de picos de tens o alimentadas pela bateria para os equipamentos ligados para assegurar o funcionamento tempor rio sem interrup es dos seus equipamentos durante uma falha de energia N O ligue impressoras a laser trituradores de papel fotocopiadoras aquecedores aspiradores bombas de fossos ou outros dispositivos el ctricos de grandes dimens es s Tomadas de bateria e de protec o contra picos de tens o Os requisitos energ ticos destes dispositivos poder o sobrecarregar e danificar a unidade 12 Tomadas de protec o constante contra picos de tens o A unidade inclui tr s tomadas de supress o constante contra picos de tens o 13 Fus vel O fus vel proporciona uma protec o ptima contra situa es de sobrecarg
Download Pdf Manuals
Related Search