Portuguese Version 1.0 Professional Rack Series UPS PR1500E
Contents
1. dois computadores As duas portas de s rie permitem a liga o e a comunica o da s rie DB 9 ou a porta do USB no computador unidade de UPS Estas rela es s o tamb m compat veis com Serial Port II Secondary ES o servi o da UPS fornecido pelo Windows 98 amem bre Windows Me Windows 2000 Windows NT mas mA Windows XP de utilizador Windows 2003 Secondary Computer Install PowerPanel Primary Computer Install PowerPanel Plus O computador preliminar com PowerPanel Business Edition instalado o computador que se usar para controlar a UPS e fazer a toda a mudan a opera o da UPS O computador secund rio com o PowerPanel instalado incapaz de exibir todo o controle sobre a UPS Quando h uma falha de poder o computador preliminar come ar parada programada ap s um utilizador controlado atrasa Uma vez que o computador preliminar parada programada a UPS sinalizar o computador secund rio e iniciar uma parada programada A parada programada secund ria da vontade do computador ent o Uma vez que o computador secund rio terminou a sua opera o a UPS desligar RECOLOCA O E ARMAZENAMENTO DA BATERIA TROUBLE SHOOTING CUIDADO Leia e siga IMPORTANTE INSTRU ES DE SEGURAN A antes de prestar servi os de manuten o bateria Preste servi os de manuten o bateria sob a supervis o de pessoal experiente no manuseamento das baterias e ciente das suas precau2. B de seu computador est o porto errado Desligue o seu computador e depois a UPS Espere 10 segundos e gire o UPS para tr s sobre Isto deve restaurar a unidade A unidade n o est a providenciar corrente inactivos todos os cones s o cinzentos O cabo de s rie n o o cabo que foi fornecido com a unidade ESPECIFICA ES T CNICAS Modelo PR1500E PR2200E Capacidade VA Capacidade Watts Entrada 220 240Vac 50 60 Hertz Deve usar o cabo inclu do com a unidade para o software Voltagem de Entrada Escala Frequ ncia Sa das Voltagem Sa da da Bateria Frequ ncia de Sa da da Bateria Protec o total Surge Protec o Rel mpago Protec o do Surge Protec o da Rede F sica Onda simulada do sinal 230Vac 7 50 60 Hertz Na Utilidade Fus vel Bateria ligada Limita o corrente interna Sim RJ45 um de entrada e um de sa da Total de recept culos da UPS Dimens es M ximas 43 3cm 8 8cm 38 8cm Peso Quilograma 26 4 32 1 Bateria A Manuten o Selada Conduz Livre Bateria cida Utilizador Substitu vel Tempo T pico de recarga Diagn stico De advert ncia Indicadores Alarmes Aud veis Ambiental Temperatura Operando se Unidade Relativa Operando se Uma comunica o PowerPanel amp PowerPanel Business Edition Software Ger ncia 12V 7AHx4 12V 9AHx4 Sim Veja na embalagem da bateria 8 Horas Poder Sobre Usando A Bateria Avr N vel Da Carga N vel
3. CyberPower eu cyberpowersystems com Professional Rack Series UPS PR1500E PR2200E Manual Utilizador K01 1500EPA 02 AVISOS DE SEGURAN A EXCEPTO ESTAS INSTRU ES Este manual contem instru es de seguran a importantes Por favor leia e siga todas as instru es com cuidado durante a instala o e a opera o da unidade Leia este manual completamente antes de tentar desembalar instalar ou operar a sua UPS Este equipamento pode ser operado por todos os indiv duos com nenhuma forma o precedente A tomada de entrada ser instalada perto do equipamento e facilmente acess vel Durante a instala o deste equipamento deve se assegurar que a soma das correntes de sa da da UPS e das cargas conectadas n o excede 3 5mA Aten o o choque el ctrico directo perigoso Tamb m com desligar desta unidade dos cabos principais a tens o perigosa ainda pode ser acess vel atrav s da fonte da bateria A fonte da bateria deve consequentemente ser desligada no p lo positivo e negativo r pidos da bateria quando a manuten o ou o trabalho do servi o dentro da UPS s o necess rios Ao substituir as baterias use baterias do mesmo n mero e tipo N o disponha de baterias em um fogo a bateria pode explodir N o abra ou mutile a bateria ou as baterias o electr lito liberado prejudicial pele e aos olhos INSTALAR A SUA UPS DESEMBALAGEM Inspeccione a UPS em cima do recibo A caixa deve conter o seguinte Unidade
4. Da Bateria Na Bateria Bateria Baixa Sobrecarga De auto teste 32 F a 95 F 0 C a 35 C 0 a 95 NON CONDENSING Windows 98 ME 2000 NT XP Utilizador 2003 Carregador de Autom vel auto Restart e USB dispon veis DEFINI ES DOS IODOS LUMINOSOS 0 s0 Quebra de Alarm Condi es Bateria circuito e off AVR M ximo Impulsione 13 da tens o de entrada para Off Set Off o regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 8 a 15 sob o substantivo AVR Max Impulsione 26 da tens o de entrada para o Off Set Off regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 15 a 26 sob o substantivo Dois Falha De servi o p blico A UPS est a fornecer corrente Off On Set Beeps proveniente das suas baterias Corrente O 5 O 5 O 5 deretis AVR Max Impulsione 13 da tens o de entrada para o regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 8 a 26 sob o substantivo O ff O On Off Sobrecarga Por favor desligue a UPS e desligue pelo On Off Beep On Off Set menos um dos equipamentos ligados Espere 5 segundos Flash Longo a reponha o disjuntor do circuito e volte a ligar a UPS Sobrecarga Por favor desligue a UPS e desligue pelo Beep Off On Up Londe menos um dos equipamentos ligados Espere 5 segundos g reponha o disjuntor do circuito e volte a ligar a UPS off off Set off Mau funcionamento d Do Surge A UPS encontra se avariada Por favor contate a CyberPower Syst
5. GOSO e deve ser disposto correctamente Contacte seu governo local para mais informa o sobre a elimina o apropriada e reciclagem das baterias 6 Desligue e desligue todo o equipamento ligado 7 Desligue o UPS e desligue o da fonte de poder da C A 8 Gire a UPS de cabe a para baixo BATERIA PROCEDIMENTO DA RECOLOCA O 1 Remova o painel do lado direito 2 Remova os dois parafusos de reten o da tampa de protec o de cabo removem ent o a tampa 3 Desligue o cabo preto e vermelho 4 Remova os quatro parafusos de reten o 5 Puxe o bloco da bateria para fora da unidade 6 Deslize um bloco novo da bateria na unidade Monte os parafusos a tampa o cabo e o painel dianteiro na sequ ncia reversa de etapas acima NOTA Recarregue entre 4 8 horas para assegurar que a UPS percorra o per odo necess rio ARMAZENAMENTO Primeiros desligue a UPS e desligue o seu cabo de poder da tomada de parede Desligue todos os cabos ligados UPS para evitar o dreno da bateria Armazenar seu UPS por um per odo prolongado para cobrir o e a loja com a bateria carregou inteiramente Recarregue a bateria cada tr s meses para segurar a vida da bateria Se a bateria permanecer descarregada por um per odo de tempo prolongado pode sofrer a perda permanente da capacidade Block Diagram Transformer Inverter DC AC Battery Charger Problema Causa Poss vel Solu o A UPS n o As bater
6. arga pE 4 A e RA 4 Bateria Apoio e Protec o do Surge das Tomadas EE cr T TOME RAT saia f KH K A k fosodosokilosod Ea S PA S 15 2h na E bn mr A UPS fornece a 5 baterias e o tomadas de protec o do surge para que o equipamento ligado segure a opera o ininterrupta provis ria durante uma falha de corrente e de encontro aos surges e de falhas 4 Poder backup individual para a carga cr tica O UPS fornece uma tomada decorrente surge protegida da bateria para o equipamento ligado mais cr tico e assegura a opera o ininterruptamente provis ria do equipamento ligado durante uma falha de corrente NOTA Quando a UPS sobrecarregada a UPS interromper a fonte de alimenta o s cinco tomadas da bateria e sair da tomada para cargas cr ticas ininterrupta 4 Uma comunica o Portos Da Protec o As portas da protec o da rede Ethernet RJ 45 protegem o cabo padr o da Cm OE m rede dos sobre voltagem Ligue um cabo da rede da tomada liga o da parede ao liga o da UPS Ligue ent o um cabo da rede porta de SAIDA IN OUT l og na UPS ao dispositivo da rede m IC E Fi i 7 f toeo Hf oeo Hfoeo A A 4 f Miten i ion E natat np 4 Watin i roh CNO a rs O 4 Porta de S rie ao PC Serial Port Primary A UPS profissional da s rie da rack da CyberPower fornece duas portas de s rie para permitir a liga o e a comunica o entre a UPS e
7. cular exig ncias reais H muitos factores que podem afectar a quantidade de corrente que seu sistema computorizado requerer A carga total que estar colocando nas tomadas de sa da de corrente n o deve exceder 80 da capacidade da unidade ORIENTA OES PARA INSTALAR A UPS 1 Monte as pegas aos suportes da instala o da UPS CyberPower como mostrado nas figuras usando os parafusos principais lisos M4 0 8mm fornecidos 2 Monte as duas pegas a ambos os lados da caixa da UPS como mostrado nas figuras usando os parafusos principais lisos M5 0 8mm fornecidos CUIDADO Pelo menos duas pessoas s o necess rias para montar a UPS da CyberPower devido ao seu peso O bloco da bateria pode ser removido ao instalar a UPS da CyberPower GUIA DE INSTALA O DO HARDWARE 1 A sua UPS nova pode ser usada imediatamente em cima do recibo Entretanto recarregando a bateria por ao menos quatro horas recomendou segurar que a capacidade m xima da carga da bateria est conseguida A perda da carga pode ocorrer durante o transporte e o armazenamento Para recarregar a bateria deixe simplesmente a unidade ligados numa tomada da C A 2 Ligue o equipamento a suas tomadas da UPS Os IEC IEC e o IEC aos cabos de poder de Schuko que v m com a unidade s o usados conectar seus computadores e monitor UPS Os artigos tais como copiadoras impressoras de laser v cuos aquecedores ou outros dispositivos el ctricos grandes n o devem ser li
8. de UPS Disco Do Software de PowerPanel Business Edition X 1 Disco do Software de PowerPanel X1 Cabo De Rela o De s rie DB 9 X 2 Cabo S rie USB Interface x1 Cabo telefone x 1 cabo de corrente X do IEC 2 cabo de corrente X de Schuko 2 Manual do utilizador Manual do utilizado do Soft ware De PowerPanel Business Edition Manual do utilizado do Software De PowerPanel COMO DETERMINAR AS EXIG NCIAS DE CORRENTE DO EQUIPAMENTO 1 Segure que o equipamento ligado nas tomadas de entrada de corrente fornecidas n o excede a capacidade avaliada da unidade da UPS 15000VA 1000W para PR1500E 2200VA 1600W para PR2200E Se as capacidades indicadas da unidade forem excedidas uma condi o de sobrecarga pode ocorrer e fazer com que a unidade de UPS feche para baixo ou circuito disjuntor ao desengate 2 Se as exig ncias de corrente do seu equipamento estiverem alistadas nas unidades excep o de Volt Amperes VA converta os watts W ou os amperes de A no VA fazendo os c lculos abaixo Nota Abaixo a equa o calcula somente a quantidade m xima de VA que o equipamento pode usar n o o que usado tipicamente pelo equipamento em toda a uma hora Os utilizadores devem esperar exig ncias do uso ser aproximadamente 60 abaixo do valor ESTIMAR AS NECESSIDADES DECORRENTE 1 _ Watts de W x2 0 NVAou Amperesde A x230 VA 2 Adicione os totais acima para todas as partes de equipamento e multiplique este total por 0 6 para cal
9. ems Para mais informa o visite eu cyberpowersystems com ou contacte O ff O ff Slow flash Rapid flash Beeps Falha De servi o p blico A UPS est a fornecer corrente ff Off On Set R pid proveniente das suas baterias Beeps r pidos indicam que os a bateria ficar sem carga em alguns minutos CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Telefone 31 40 2348170 EMAIL sales dDcyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 Telefone 1 952 4039500 fax 1 952 4030009 EMAIL sales Dcyberpowersystems com Entire contents copyright 02004 CyberPower Systems B V All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems USA Inc
10. es Pessoal desautorizado n o dever manusear as baterias Se tiver perguntas contacte o seu distribuidor ou chame o n mero neste manual para a informa o na recoloca o da bateria CUIDADO Use somente o tipo especificado de bateria Veja seu negociante para baterias da recoloca o CUIDADO A bateria pode apresentar o risco de choque el ctrico N o submeta as baterias ao fogo como ele pode explodir Siga todos os recomenda es locais respeitantes elimina o apropriada das baterias CUIDADO N o abra nem n o mutile as baterias O electr lito da libera o prejudicial pele e aos olhos e pode ser t xico CUIDADO Uma bateria pode apresentar um risco elevado de choque actual e el ctrico do curto circuito Fa a exame das seguintes precau es antes de substituir a bateria 1 Remova rel gios an is e outros objectos de metal 2 Use somente ferramentas com punhos isolados 3 N O coloque ferramentas ou outras pe as do metal no alto da bateria ou dos todos os terminais da bateria 4 Determine se a bateria for aterrada inadvertidamente Se aterrado inadvertidamente remova a fonte da terra O CONTATO COM Uma BATERIA ATERRADA PODE RESULTAR Em CHOQUE EL TRICO A probabilidade de tal choque ser reduzida se tais terras forem removidas durante a instala o e a manuten o aplic vel a um UPS e a uma fonte remota da bateria que n o t m um circuito aterrado 5 As baterias s o consideradas um DESPERD CIO PERI
11. gados UPS Certifique se por favor de que as cargas totais de seus equipamentos s o menos do que a carga total m xima de corrente da UPS 3 Use seu cabo de corrente do computador ligar a UPS a uma tomada de parede Evite por favor de usar cabos da extens o e apliques de adaptador Para manter o n vel ptimo de carga mantenha a UPS sempre ligada 4 Pressione a tecla do poder do UPS para gir la sobre O poder no indicador ser iluminado no verde 5 Instale seus softwares e acess rios Para usar o software Ligue simplesmente o cabo de rela o de s rie inclu do na porta de s rie na UPS a um porto de s rie aberto no computador PLUG IN Fe Portuguese Version 1 0 OPERA ES B SICAS DESCRI O DO PAINEL DIANTEIRO E DO PAINEL TRASEIRO gapen i ne Fi i E Pi ati oa 4 Interruptor De Poder Pressione a tecla para ligar ou desligar a UPS See 4 Interruptor De Teste Pressione esta tecla para executar um auto teste da sua UPS Esta UPS executa tamb m um auto teste automaticamente quando ligada Depois que a UPS passa o C teste retorna opera o em linha Se a UPS falhar o auto teste recarregue por favor a bateria pelo menos 4 horas e execute um outro auto teste Se falhar ap s ter recarregado a bateria substitua por favor a bateria Na modalidade da bateria pode pressionar esta tecla para silenciar um alarme aud vel 4 Indicador de Entrada de Corrente Este iodo emissor de luz il
12. ias n o s o carregadas Recarregue a bateria deixando a UPS ligada por executa o inteiramente dentro Bateria desgastado Sistemas de CyberPower do contrato em ligeiramente para fora sales Dcyberpower eu com runtime O interruptor de ligar desligar previsto projectado impedir os danos Desligue a UPS Espere 10 segundos e volte a ligar a rapidamente desligando os e UPS sobre A UPS n o A unidade n o conectada a A unidade deve ser ligada a uma tomada de 220 240V iga uma tomada da C A 50 60Hz A bateria desgastada para fora Conde CyberPower Systeme gmi sales cyberpower eu com p Contacte CyberPower Systems em Problema mec nico sales cyberpower eu com Desligue a UPS e desligue ao menos uma parte de equipamento Espere 10 segundos reponha o disjuntor do circuito e ligue ent o a UPS E Permita que a unidade recarregue por ao menos 4 As baterias s o descarregadas as A unidade foi danificada por um surge ou por um ponto O disjuntor de circuito As tomadas trope ado devido sobrecarga n o fornecem o poder ao equipamento Contacte CyberPower Systems em sales Dcyberpower eu com E A Ligue o cabo de serial USB unidade da UPS e um o O cabo de s rie USB n o est E PowerPanel ligada porto de s rie aberto na parte traseira do computador Business Edition seno Dever usar o cabo fornecido com a UPS p Powerranel S C300 de seriaiUSB OO O i ante umouto porto de serial US
13. uminado quando a condi o de servi o p blico normal e as tomadas do UPS est o fornecendo o poder limpo livre dos surges e dos pontos 4 Indicador de Avr Este iodo emissor de luz indica que a UPS est operando na modalidade autom tica do regulamento da tens o Quando iluminado continuamente indica que sobre tens o da entrada e a unidade da UPS impulsiona a tens o Quando est piscado na rota o indica que a unidade da UPS impulsiona a tens o de entrada 4 Usando O Indicador Da Bateria Este iodo emissor de luz ilumina durante a falha de servi o p blico indicando que a NE bateria est fornecendo corrente s tomadas de sa da 4 Indicador Nivelado de Bateria 5 Este indicador mostra uma indica o visual da carga da bateria Quando a capacidade da bateria est sob 20 nenhum iodo emissor de luz do indicador se iluminar Se a capacidade da bateria estiver sob 20 mesmo depois que 8 hour carregar as baterias podem ser desgastadas para fora Barr mi 4 Indicadores Nivelados Da Carga Este indicador mostra uma indica o visual da carga da UPS O iodo emissor de luz do indicador da carga girar a laranja se a carga se realizar entre 80 e 100 Se a carga estiver sob 20 nenhum iodo emissor de luz do indicador iluminar Ei E E a N 4 Disjuntor do circuito reposto para a protec o da sobrecarga Os disjuntores de circuito respeitante fornecem a protec o ptima da sobrec
Download Pdf Manuals
Related Search