Home
D35T/V - Support Sagemcom
Contents
1. Nota Para obter mais detalhes acerca da ligac o do combinado consulte o Guia de instalac o r pida do seu telefone D35T V Para carregar o seu telefone coloque o combinado na base certificando se de que este est ligado alimenta o O cone de carregamento das pilhas mew informa o de que o carregamento est ser efectuado O cone fica fixo quando as pilhas est o carregadas Nota Na primeira utiliza o para garantir um carregamento ptimo deixe o combinado na base durante pelo menos 15 horas Durante o carregamento as pilhas podem aquecer Isto normal e n o constitui qualquer perigo Se n o obtiver liga o de r dio com a sua base verifique as conex es el ctricas da sua base SUBSTITUI O DAS PILHAS 1 Desligue o combinado Vire o para aceder tampa do compartimento das pilhas 2 Retire a tampa do compartimento das pilhas 3 Retire as pilhas gastas insira pilhas novas uma a uma respeitando a polaridade 4 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Nota As pilhas gastas devem ser eliminadas de acordo com as instru es de reciclagem do cap tulo Recomenda es e instru es de seguran a ATEN O Para n o correr o risco de danificar o seu combinado utilize apenas pilhas AAA do tipo NiMH 1 2 V 650 mAh recarreg veis homologadas Nunca utilize pilhas n o recarreg veis D35T V Descubra A nos menus O navegador Este navegador permite
2. ANDAS A MR 8 eo OO AA 11 E dcm TN TT EP 12 O LS A navega o nos menus 14 O PH oS 14 As teclas RTT t 14 E 15 dos MEN S 17 Procedimentos NO Seu andando dd 19 COMUNICAT aia a ZO Gerir uma chamada eene nnns 20 Efectuar uma 20 Receber chamada enean tk Rx n reor len i c 20 Gerir v rias chamadas 21 Receber uma segunda chamada aseo sa 21 Efectuar uma segunda chamada coa ARA 21 Alternar entre Chamadas cn 22 Terminar uma das chamadas em CUrSO ia ia cia da Ea Da DE E E E DE Do 22 Ter uma conversa com 2 correspondentes Confer ncia a 3 23 D35T V Utilizar combinados suplementares 23 Telefonar para outro combinado intercom seen 24 Transferir uma chamada para OUO CO MDI Ossa 24 Ut lizar a agenda ii 2 CA A m 25 Telefonar ao correspondente a partir da sua ficha sss ee
3. Activar Desactivar a filtragem de chamadas A filtragem de chamadas permite lhe atender apenas as chamadas desejadas As outras chamadas ser o gravadas no atendedor Menu gt ATENDEDOR gt DEFINICOES gt FILTRAGEM gt ou INACT Modificar o c digo de consulta dist ncia Pode dizer este c digo a qualquer pessoa que possa consultar as mensagens a partir do exterior Menu gt ATENDEDOR gt DEFINICOES gt COD DISTANCIA gt MODIF CODIGO Siga as instru es no ecr para modificar o c digo Nota Por defeito o c digo 0000 Modificar a qualidade da grava o Menu gt ATENDEDOR gt DEFINICOES gt MODO GRAV SUPERIOR ou PADRAO Est o dispon veis dois n veis de qualidade SUPERIOR para uma qualidade superior 8 minutos de grava o PADRAO para uma qualidade padr o 12 minutos D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Modificar o n mero de toques Pode aumentar o n mero de toques antes de activar o atendedor de modo a ter mais tempo para atender a chamada Menu gt ATENDEDOR gt DEFINICOES gt NUM TOQUES gt 2 um7 Seleccione o n mero de toques desejado 7 toques no m ximo D35T V gt Configurar Modificar o toque Menu gt TOQUE CHAM EXTERNA e CHAM INTERCOM Pode modificar o toque e Das chamadas exteriores Das chamadas entre combinados intercom Corra os toques pr registados e valide Activar Desactivar os alertas sonoros Me
4. o em servi o utiliza o e eliminac o A embalagem A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o um organismo nacional certificado para melhorar as infra estruturas de recuperac o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos Pilhas e baterias Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados O produto O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga o a proceder sua recolha selectiva Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente Em pontos recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a sa de humana D35T V wi I Garantia Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A SAGEMCOM declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu reve
5. Documento n o contrat
6. lhe aceder rapidamente aos menus e efectuar facilmente as suas regula es Ele est orientado em duas posi es sump Nos menus prima o bot o para cima ou para baixo gt do navegador para aceder ao menu anterior ou seguinte Durante a conversa o prima o bot o para cima do navegador para aumentar som ou o bot o para baixo gt para o diminuir As teclas multifun es O seu telefone tem duas teclas chamadas de multifun es pois pode utiliz las de dois modos Tecla Prima na parte superior desta Prima na parte inferior desta multifun o tecla para tecla para Esquerda lt e Validar a digita o em curso Activar Desactivar o modo s Visualizar as op es do m os livres durante a menu contextual durante a Comunicacao comunica o Aceder directamente ao respectivo menu por atalho d Anular a digita o em curso Aceder directamente sua Y e Aceder directamente agenda respectivo menu por atalho e Aceder directamente respectivo menu por atalho apenas D35V Nota Para obter mais detalhes acerca da programac o das teclas multifunc es para a esquerda e direita do seu telefone consulte a sec o Definir atalho de uma tecla multifun es p gina 38 D35T V Ilustra o Para navegar nos menus utilize o navegador bem como as duas teclas multifun es 1 Prima para cima ou para baixo gt na tecla de nave
7. livres deixa de estar dispon vel at ao pr ximo ciclo de carregamento D35T V Comunicar Ajustar o volume PARTIR DO COMBINADO A PARTIR DA BASE APENAS D35V O e e e Para aumentar o volume prima a tecla ou e Para diminuir o volume prima a tecla gt ou gt Activar Desactivar o modo secreto O modo secreto permite lhe n o ser ouvido momentaneamente pelo seu interlocutor Quando activado a mensagem MODO SECRETO aparece a piscar no ecra D35T V Comunicar Localizar o seu combinado Se tiver perdido o seu combinado prima a tecla 5 da base do seu telefone combinado toca E D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Escutar e Gravar e modelo D35V Activar Desactivar o atendedor Quando o atendedor estiver activado o cone aparece no ecr Nota Para obter mais detalhes acerca das defini es do seu atendedor consulte a sec o Configurar p gina 38 Os an ncios do seu atendedor TT Nota Se n o gravou um an ncio pessoal o atendedor utilizar automaticamente o an ncio pr registado Gravar o seu an ncio pessoal Valide as instru es no ecr Escutar o seu an ncio O an ncio actualmente utilizado difundido D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Apagar o seu an ncio Nota Se apagar o seu an ncio pessoal o atendedor utilizar o an ncio pr registado Valide as instru e
8. D35T V MANUAL DE INSTRUCOES dy EA N TH S 3 GEMCOM Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT SAGEMCOM e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual Este produto segue uma estrat gia de desenvolvimento cont nuo Assim reservamos o direito de efectuar sem aviso pr vio modifica es e melhorias no produto descrito neste manual do utilizador Tamb m encontrar informa es no site http www sagemcom com Para o seu conforto e a sua convidamo lo a ler com o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a p gina 2 da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos C O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagemcom com rubrica support ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright O Sagemcom Broadband SAS Todos os direitos reservados Sagemcom uma marca registada RECOMENDA ES E INSTRU ES DE SEGURAN A Para a sua seguran a nunca coloque o seu telefone sobre o carregador sem a respectiva ba
9. ELEF 1 Digite o c digo da base e valide Not Por defeito este c digo 0000 2 Seleccione o n mero do combinado e valide Alterar o nome da base Pode atribuir um nome significativo sua base caso tenha v rias Menu DEFINICOES OUTRAS DEFIN GESTAO BASE RENOMEAR BASE Siga as instruc es no ecr e valide Important aconselhamos a modificar os par metros de linha sem contactar previamente o seu operador Corre o risco de ficar com o telefone sem linha Modificar o tipo de rede Pode conectar o seu telefone a uma rede p blica ou privada Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO gt TIPO DE REDE gt PRIVADA ou PUBLICA Siga as instruc es no ecr e valide D35T V Modificar o tipo de Pode utilizar o sistema de numerac o com base na frequ ncia vocal ou por impulsos Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO LINHA gt MARCACAO TONS ou IMPUL Siga as instruc es no ecr e valide Modificar a do flash configurar a do flash se utilizar o seu telefone a partir do estrangeiro ou numa rede privada Para mais detalhes consulte a sec o Modificar o tipo de rede p gina 46 Menu DEFINICOES OUTRAS DEFIN GESTAO LINHA FLASHING 80 MS um 600 MS Siga as instruc es no ecr e valide Definir o prefixo da chamada exterior PAB X Pode definir o prefixo da chamada ex
10. INIC BASE SUPRIM TELEF RENOMEAR BASE INTRUSAO GESTAO LINHA TIPO DE REDE MARCACAO FLASHING PREFIXO MODIF CODIGO Apenas para o modelo D35V Continua o da rvore na p gina seguinte D35T V Descubra ATENDEDOR MENSAGENS APAGAR ANTIGOS ATEND CHAMADAS ANUNCIOS OUVIR MODIFICAR APAGAR DEFINICOES FILTRAGEM COD DISTANCIA MODO GRAV NUM TOQUES Apenas para o modelo D35V Procedimentos no seu manual Os procedimentos no seu manual apresentados sob a forma de fichas Para facilitar a aplica o cada uma delas introduz de acordo com o caso As teclas associadas para aceder directamente descrita e ou O caminho que lhe permite aceder func o descrita a partir do menu EXEMPLO s significa que pode utilizar uma das duas teclas propostas para aceder fun o Menu gt MAOS LIVRES significa que acede a esta fun o visualizando o menu e depois a fun o MAOS LIVRES D35T V Comunicar Comunicar Gerir uma chamada Efectuar uma chamada M TODO 1 1 Marque n mero do seu correspondente 2 Prima a tecla WE M TODO 2 1 Prima a tecla q 2 Marque o n mero emitido um sinal sonoro No final da comunica o prima a tecla do combinado e coloque o combinado na base Receber uma chamada 1 Prima a tecla Z para atender a chamada 2 No final da comunica o prim
11. a tecla gt D35T V Desfrutar Activar Desactivar o despertador Siga as instruc es no ecr e valide Quando o atendedor estiver activado o cone Q aparece no ecr Modificar o toque Corra a lista dos toques dispon veis e valide Definir a hora do despertador Siga as instruc es no ecr e valide D35T V Esta fun o permite lhe supervisionar uma divis o da casa colocando o primeiro combinado emissor na divis o a supervisionar e o segundo combinado receptor perto de si Nota Deve ter pelo menos dois combinados registados na mesma base para utilizar este modo Activar o modo de supervis o Menu ACESSORIOS VIGILANCIA NO COMBINADO RECEPTOR 1 Seleccione o combinado emissor a contactar O combinado toca NO COMBINADO EMISSOR 2 Ligue segundo combinado com a tecla 2 3 Confirme a passagem para o modo de supervis o O telefone em modo de emissor n o tocar se receber uma chamada No entanto pode fazer ou receber uma chamada a partir do Desactivar o modo de supervis o Nos combinados receptor e emissor prima Parar Seguir as suas chamadas ari PA la m m A I B FE d p E U As listas s o os n meros ou eventos recebidos pelo seu telefone De acordo com o seu operador as informa es seguintes est o presentes nas listas de chamadas O nome ou n mero do seu corresp
12. a a tecla do combinado e coloque combinado na base emitido um sinal sonoro ee Nota O seu combinado inclui as fun es LIGAR AUTO e LIGAR AUTO Para mais detalhes consulte a sec o Ligar e desligar automaticamente p gina38 O 8808 D35T V Comunicar Gerir v rias chamadas O seu telefone permite lhe receber e gerir v rias chamadas quando j estiver a efectuar uma chamada Estas chamadas podem ser geridas com A tecla 77 ou o Menu Receber uma segunda chamada 1 E Ou Durante a sua chamada um bip sonoro assinala a chegada de uma segunda chamada Para aceitar esta chamada prima ACEIT quando a mensagem aparecer no ecr O seu primeiro correspondente colocado em espera Pode conversar com o novo correspondente Marque o n mero do seu correspondente e valide A mensagem CHAMADA DUPLA aparece no ecr para lhe indicar que segunda chamada est em curso D35T V Comunicar Alternar entre chamadas G 2 Ou A chamada em curso fica em espera e volta a ter em linha a chamada anterior Terminar uma das chamadas em curso Ou A chamada em curso interrompida e volta a ter em linha a chamada anterior 99000928 D35T V Comunicar Ter uma conversa com 2 correspondentes Confer ncia a 3 CU E Ou Pode conversar com os seus dois correspondentes em simult neo Para terminar a co
13. ar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido qu e Eu e 28 gt 1 O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcancen Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a O seu telefone vem com p s anti derrapantes Estes asseguram a estabilidade e n o deixam marcas nas superf cies dos m veis onde colocar o seu telefone No entanto tendo em conta a diversidade de vernizes utilizados pelos fabricantes de m veis n o podemos excluir a hip tese de ficarem marcas na superf cie dos m veis no caso de contacto com as pe as do seu telefone A SAGEMCOM rejeita qualquer responsabilidade no caso de tais danos Os blocos de bateria usados devem ser eliminados conforme as instru es do cap tulo Ambiente presente neste manual D35T V INDICE Recomenda es e instru es de seguran a 2 Descubra D seu
14. de sa da de f brica excepto a agenda Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO TELEF gt REINIC TELEF Siga as instruc es no ecr e valide D35T V Configurar Personalizar a inscri o do combinado Pode personalizar as seguintes informa es O nome da sua base 0 n mero de inscric o do combinado Menu DEFINICOES OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF REGISTAR PESSO PARTIR DO COMBINADO 1 Seleccione o n mero da base e valide 2 Digite novo c digo da base e valide 3 Digite o c digo da base Nota Por defeito este c digo 0000 PARTIR DA BASE 4 Prima durante v rios segundos o bot o de emparelhamento O indicador luminoso verde pisca A base fica em modo de emparelhamento Quando o combinado estiver emparelhado sair automaticamente do modo de D35T V Configurar A base Activar o modo de emparelhamento Activa o modo de emparelhamento quando associar um combinado suplementar por exemplo O indicador luminoso verde pisca A base fica em modo de emparelhamento Nota A sua base fica em modo de emparelhamento durante cerca de 1 Reiniciar a base Quando reiniciar a sua base todos os par metros voltar o aos seus valores iniciais de sa da de f brica excepto a agenda Siga as instruc es no ecr e valide D35T V Eliminar um combinado registado na base Menu gt DEFINICOES OUTRAS DEFIN GESTAO BASE gt SUPRIM T
15. efones paging Press o longa Modo registo dos telefones 3 Indicador luminoso da alimenta o Acende se quando ligado alimenta o e depois desliga se MODELO COM ATENDEDOR D35V Elemento D35T V Descubra Descric o Elemento Descri o e 1 Tecla Paging Registo Registo dos telefones press o longa Procura dos telefones Paging press o breve 6 Apagamento de uma mensagem Manter premido no modo de reproduc o Apagar uma mensagem Manter premido sem ser no modo de reproduc o Apagar todas as mensagens 6 2 Ligar desligar o atendedor 7 Premir simples Manter premido Ligar Mensagem Manter premido Desligar o seguinte atendedor 3 Aumentar o volume do altifalante 8 Premir simples da base Ies Reprodu o das mensagens pausa durante a reprodu o O 4 Diminuir o volume do altifalante da E 9 Premir simples base Mensagem anterior D35T V Descubra Elemento Descric o Elemento Descric o 5 Visor e Atendedor desligado Nada apresentado Atendedor activado Sem novas mensagens apresentado um travess o Exist ncia de novas mensagens O contador das mensagens n o lidas pisca O combinado D35T V Descubra Tecla Levantar 0 auscultador ou tomada de 11 Tecla Desligar ou Fim de Elemento Desc
16. ento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente e Os custos dos trabalhos de manuten o ficam sempre a cargo do cliente Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis D35T V Garantia C Reparacoes fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de reparac es autorizado da SAGEMCOM deve fornecer um orcamento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as co
17. est o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante D35T V B Exclus o da garantia A SAGEMCOM declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas IInobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modificac o dos aparelhos sem autorizac o escrita da SAGEMCOM Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela SAGEMCOM Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados SAGEMCOM Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da SAGEMCOM Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da SAGEMCOM Anomalias de funcionam
18. fique o nome e ou o n mero e ou o cone e valide D35T V Comunicar Apagar uma ficha Confirme o apagamento da ficha Associar um toque a uma ficha Corra a lista dos toques dispon veis e valide Adicionar outro n mero a uma ficha Indique as informac es pedidas validando em cada etapa NOVO NUMERO Digite o n mero CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAX Seleccione o tipo de n mero D35T V Transferir fichas de um combinado para o outro Dever ter pelo menos dois combinados emparelhados na mesma base Menu gt AGENDA gt gt DESVIAR Cada combinado possui a sua pr pria agenda Para transferir uma ou v rias fichas de uma agenda para outro combinado 1 Valide a mensagem POR INTERCOM 2 Escolha a op o desejada para transferir UMA ENTRADA A ficha actual MAIS ENTRAD As fichas seleccionadas TODAS RECEB Todas as fichas da agenda 3 Seleccione o combinado para onde quer transferir os dados O combinado destinat rio toca 4 Levante o combinado premindo a tecla Aparece uma mensagem de confirma o D35T V Comunicar Op es durante a comunica o Pode utilizar as op es seguintes durante a comunica o Activar Desactivar o altifalante modo maos livres ALTIFALANTE DO COMBINADO ALTIFALANTE DA BASE APENAS D35V Aparece um ecr de confirma o Quando o seu cone da carga da bateria estiver no m nimo a fun o m os
19. ga o B O menu principal aparece no ecr 2 Prima para cima ou para baixo gt na tecla de navega o para correr os menus e aceder funcionalidade procurada 3 Valide a sua escolha Entre no menu apresentado premindo para cima _ na tecla multifunc es s 4 Anulea sua escolha Saia do menu apresentado Quer premindo a tecla Aparece o inicial Quer premindo para cima _ na tecla multifun es EXEMPLO DETALHADO DE NAVEGAC O ACERTAR A DATA HORA Nota Recomendamos que acerte com precis o a data e a hora Isso permite lhe seguir cronologicamente as suas chamadas e as suas Nota Se tiver a op o Apresenta o do n mero de acordo com o seu operador o acerto da hora e da data efectuado automaticamente quando receber uma chamada Para aceder ao menu de acerto da data e da hora 1 Prima para cima ou para baixo na tecla de navega o B O menu principal aparece no 2 Corra os menus at ao menu DEFINICOES premindo para cima ou baixo na tecla de navega o B 3 Entre no menu DEFINICOES premindo para cima na tecla multifun es s O menu DATA HORA apresentado D35T V Descubra 4 Corra os menus at ao menu DATA HORA premindo para cima ou para baixo na tecla de B 5 Entre no menu DATA HORA premindo para cima tu na tecla multifun es is O menu DATA HORA apresentado 6 Digite a DATA utiliza
20. ificar P 38 Activar T Desactivar OS alertas SONO Osa 38 Activar Desactivar o modo de 38 Definir o atalho de uma tecla multifun es essent a nnns 39 Acertar data E hora m 39 Ligar e desligar automaticamente essen nnne nnne nennt nnne Do 39 Modificar o n mero da sua caixa de mensagens sss 40 Consultar a caixa de mensagens do seu operador sse 40 Modificar a l ngua de visualiza o enden mandates Quidni pet rn DI ED VEM 40 Activar Desactivar o bloqueio do teclado iii 41 Definir as chamadas a proibir Controlo parental 41 Modificar O C digo da Dase sanar 41 Autorizar Proibir a partilha de uma comunica o com outro combinado 42 2 Associar um novo combinado n Yt vet sad n dn a ad 42 D finir a base prioritaria para um combinado 43 Reiniciar O COMBINA OU NR 43 Personalizar a inscri o do combinado ci iii o ii a a a a a nennen 44 A DAS aca aa aa aca i Activar modo de emparelhamento 45 ois ci NNNM 45 Eliminar um combinado registado immer dn dett n tet 46 Alterar o nome da Das ee dt 46 A O Modificar o tipo de Ted 46 Modificar o tipo de NUMEra O axis aa 47 Modifica
21. ivado As mensagens s o gravadas no atendedor Atendedor desactivado As mensagens s o tratadas pela caixa de mensagens do seu operador Nota Para mais detalhes acerca da caixa de mensagens do operador consulte a secc o Consultar a caixa de mensagens do seu operador p gina 40 Consultar a caixa de mensagens do seu operador Nota Deve definir com anteced ncia o n mero de chamada para a caixa de mensagens do seu operador manter premido Modificar a l ngua de visualizacao Menu DEFINICOES IDIOMA Seleccione a l ngua a utilizar e valide D35T V Activar Desactivar o bloqueio do teclado Esta fun o permite lhe bloquear o teclado quando n o estiver a fazer uma comunica o Menu gt DEFINICOES BLOQU TECLADO Siga as instru es no ecr e valide Nota Para desbloquear o teclado mantenha premida a tecla Definir as chamadas a proibir Controlo parental Pode proibir comunica es para n meros de valor acrescentado ou para o estrangeiro por exemplo definindo at 5 perfis Menu gt DEFINICOES gt RESTRICAO 1 Digite o c digo da base e valide No Por defeito este c digo 0000 2 Seleccione uma entrada de 4 e valide 3 Digite o prefixo a proibir e valide Modificar o c digo da base Pode modificar este c digo quando consultar as suas mensagens vindas do exterior Para mais detalhes consulte a sec o Consultar o se
22. ndedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A Condi es gerais da garantia A SAGEMCOM assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avalia o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobressalentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a SAGEMCOM um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es SAGEMCOM toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a SAGEMCOM declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em qu
23. ndi es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com cliente e apenas em Portugal Vous trouverez sur le site www sagemcom com toutes les informations n cessaires pour effectuer une demande de garantie D35T V L xico Termo Definicao Emparelhamento Paging Comutador autom tico privado PABX Private Automatic Branch eXchange A fun o de emparelhamento ou Paging permite lhe associar aparelhos que devem funcionar em pares por exemplo uma base telef nica e o seu combinado respondendo norma GAP Um PABX serve principalmente para ligar postos telef nicos de um estabelecimento privado a uma rede telef nica p blica Confer ncia a 3 Este servico permite falar com dois correspondentes em simult neo GAP Generic Access Profile O GAP uma norma que permite que os combinados de diversos fabricantes funcionem com uma mesma base e permite fazer chamadas na linha ligada base Do mesmo modo um nico combinado pode funcionar com v rias bases Intercomunicac o A intercomunicac o estabelece gratuitamente comunica o entre v rios combinados a partir da mesma base 253457427A lt Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France T l 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 1001 WWW Sagemcom com Todos os direitos reserva A Sagemcom Broadband A Sagemcom Broadban
24. ndo as teclas do teclado num rico o dia m s e depois o ano sob a forma DD MM AA 7 Valide a sua digita o premindo para cima amp __ na tecla multifun es 5 9 ecr inicial apresenta a mensagem EFECTUADO 8 Digite a HORA utilizando as teclas do teclado num rico as horas e depois os minutos 9 Valide a sua digita o premindo para cima na tecla multifun es 4 E O ecr inicial apresenta a mensagem EFECTUADO Acabou de acertar a data e a hora do seu telefone Consulte a secc o rvore dos menus p gina 17 para descobrir as diferentes funcionalidades do seu telefone D35T V Descubra rvore dos menus AGENDA n Durante a comunicac o NOVOS MAOS _____ CONSULTAR LALTIF BASE ____ CHAMAR IDESVIO _____ _ _ MODIFICAR SEGUNDA CHAM ____ PROCURAR ALTERNAR _____ L TOQUE DESLEM CURSO ____ OUTRO NUMERO D NOVO SECRETOS APAGAR GRAVACAO L DESVIAR REGISTO CHAM RECEBIDA CHAM EFECTUADA EVENTOS ACESSORIOS DESPERT VIGILANCIA TOQUE CHAM EXTERNA CHAM INTERCOM BIPS SILENCIO Apenas para o modelo D35V Continua o da rvore na p gina seguinte D35T V Descubra DEFINICOES TECLAS PROG DATA HORA DESLIGAR AUTO LIGAR AUTO N CORREIO VOZ IDIOMA BLOQU TECLADO RESTRICAO OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF REGISTAR PRIORID BASE REINIC TELEF REGISTAR PESSO GESTAO BASE MODO REGISTO RE
25. ne 25 Procurar 25 Modificar uma ficha TOTO 25 Apagar uma m S 26 Associar um toque a uma HEIM 26 Adicionar outro n mero a uma a 26 Transferir fichas de um combinado O OUTO 27 Op es durante a comunica o nnne 28 Activar Desactivar o altifalante modo m os livres enne 28 ATUSTACO VOI 29 Activar Desactivar modo secreto ibid da 29 Localizar O seu combinado nena 30 Escutar e Gravar modelo 0357 31 Activar Desactivar o atendedor nnn Os an ncios do seu atendedor nnns 31 Gravar seu an ncio PESSOA P 31 Escutar o Seu aiU IC ME MICI UA DM DR NUN 31 P 32 AS Mensagens idade E Escutar as SUAS MENSAGENS qo ned 32 Gerir as suas MENSAGENS ssi bn aa 33 Consultar o seu atendedor dist ncia renina crer nnne nnne nnnnnnnis 34 Apagar todas as suas Mensagens neones eror rt e ird ur uni enini 35 Gravar uma CONVETS A aiii Si 35 D35T V Defini es do atendedor nnnm 26 Modificar o c digo de consulta dist ncia sse 36 Modificar a qualidade da UIC Dada 36 Modificar o n mero de tOQUES ida 37 DO O telefone nnns DO Mod
26. nfer ncia a 3 prima a tecla 050009258 Utilizar combinados suplementares Pode associar combinados suplementares ao seu telefone Poder ent o fazer e receber comunica es exteriores ou entre estes combinados Deve com anteced ncia emparelhar os combinados base Para mais detalhes consulte a sec o Associar um novo combinado p gina 41 D35T V Comunicar Telefonar para outro combinado intercom C 1 Seleccione o combinado ou digite o Seu n mero 2 Prima em Cham O combinado seleccionado toca 3 Ligue o combinado com a tecla a 4 Termine a chamada com a tecla Transferir uma chamada para outro combinado Nota Dever ter pelo menos dois combinados emparelhados na mesma base 1 Seleccione o combinado e valide O combinado a que telefonar come a a tocar 2 Levante o outro combinado e transfira a chamada com a tecla D35T V Criar uma fic ha Menu gt AGENDA gt Novo gt Indique as informac es pedidas validando em cada etapa NOVO NOME Digite o nome do seu correspondente NOVO NUMERO Digite o n mero CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAX Seleccione o tipo de n mero Telefonar ao correspondente a partir da sua ficha Menu AGENDA gt Opc es gt CHAMAR Procurar uma ficha Menu gt AGENDA gt gt PROCURAR Digite a primeira letra do nome e valide Modificar uma ficha Menu AGENDA Opc es MODIFICAR Modi
27. nu gt TOQUE gt BIPS gt BIP TECLADO e BIP BATERIA e BIP CARREGADOR Os alertas sonoros aplicam se a Pilhas fracas Teclas premidas do teclado A do combinado base Siga as instruc es no ecr e valide Activar Desactivar o modo de sil ncio Menu TOQUE SILENCIO Siga as instruc es no ecr e valide D35T V Definir o atalho de uma tecla multifun es Pode definir um atalho para a fun o que utiliza mais frequentemente Menu gt DEFINICOES gt TECLAS PROG 1 Defina o seu atalho Da tecla multifun es para o modelo D35T Das teclas multifun es e para o modelo D35V 2 Valide Acertar a data e a hora Menu gt DEFINICOES DATA HORA 1 Digitea DATA sob a forma DD MM AA 2 Digitea HORA come ando pelas horas e depois minutos 3 Valide a sua digita o Para mais detalhes consulte a sec o lllustrac o p gina 14 Ligar e desligar automaticamente Esta fun o permite lhe atender e terminar uma chamada simplesmente levantando e pousando o combinado na base Menu gt DEFINICOES gt DESLIGAR AUTO e LIGAR AUTO Siga as instru es no ecr e valide D35T V Modificar o n mero da sua caixa de mensagens Nota Se souber o n mero da sua caixa de mensagens peca o ao seu operador Menu gt DEFINICOES gt N CORREIO VOZ Digite o n mero da caixa de mensagens e valide Duas possibilidades de gravac o das mensagens Atendedor act
28. ondente A hora ou data da Visualizar a lista das chamadas recebidas ou feitas Menu gt REGISTO gt CHAM RECEBIDA ou CHAM EFECTUADA Corra os n meros memorizados na lista Pode utilizar as opc es descritas na secc o Gerir as chamadas recebidas ou feitas page 50 Gerir as chamadas recebidas ou feitas Menu gt REGISTO gt CHAM RECEBIDA ou CHAM EFECTUADA gt Op es Utilize as seguintes opc es a partir da lista das chamadas para CONSULTAR Visualizar as informac es da chamada seleccionada CHAMAR Telefonar para o n mero visualizado APAGAR Apagar o n mero memorizado NO PARA AGENDA Gravar o n mero na sua agenda APAGAR TODOS Apagar todos os n meros da lista 4 D35T V Seguir as suas chamadas Lista di ria dos eventos A mensagem NOVOS EVENTOS informa o de que recebeu uma chamada ou mensagem enquanto esteve ausente Consultar os novos eventos O E NOVOS EVENTOS Seleccione o evento e valide Activar Desactivar a notificac o dos eventos Desactive esta fun o para eliminar a visualiza o da mensagem NOVOS EVENTOS D35T V Ambiente Ambiente A preservac o do ambiente uma essencial da SAGEMCOM Grupo SAGEMCOM tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca
29. r a dura o do flash E DE E E E DD E E DO O E E E E E Da 47 Definir o prefixo da chamada exterior PABX essent ea cea caen ee DS 47 Modificar O PA S 48 D35T V 1 49 O despertado ini a AO Programar O esperado inedia 49 Saber estado do des PERSO rata 49 Activar Desactivar O DESP ELOI dani 50 Modificar O TOQUE it 50 Definir hora do despertador 50 O modo de SUDEFVIS AO siii Activar modo de SUperviSdO ROS 51 Desactivar o modo de Supervis o eene DEA LEDA DEA nn nint rnnt in potrai she ina ad 51 Seguir as suas chamadas 52 Lista de chamadas di rias nnns 52 Visualizar a lista das chamadas recebidas ou feitas 52 Gerir as chamadas recebidas ou feitas raias 52 Lista di ria dos eventos 53 Consultar os NOVOS GVENTOS da Ea Ea DE PP EEEn Eaa 53 Activar Desactivar notifica o dos EVENTOS aisla 53 a anun a aa DG Garantia cnica aaa gt LEXICO conce DO D35T V 4 Descubra l Descubra O seu telefone A base MODELO SEM ATENDEDOR D35T 1 2 3 Legenda Descri o E Lugar do telefone 2 Tecla da base Press o curta Procura dos tel
30. ri o Elemento 1 Altifalante em modo 9 Tecla multifun es m os livres retroceder e acesso agenda _ 2 Tecla multifunc es 10 Tecla de nos M valida o e m os livres menus linha 4 Tecla Asterisco 12 Teclado alfanum rico 5 Tecla 13 Tecla Cardinal 6 Contactos de carregamento NO 14 Tecla de intercomunica o chamada entre combinados 7 Altifalante 15 Microfone 8 Ecr gr fico D35T V Descubra Os CONES APRESENTADOS No modo de espera ou durante a utiliza o o ecr do seu aparelho informa o atrav s de cones de estado do seu telefone em especial 5 E 6 NS C cy 7 2 go 3 11781 84 49591 8 gt Regis E Atend T 4 9 Legenda Descri o Legenda Descri o 1 Estado da carga das pilhas 6 Baixa emiss o quando combinado estiver afastado da base este cone aparece Para mais detalhes consulte a sec o Modo de baixa emiss o p gina 12 2 Atendedor activado 7 Qualidade de recepc o 3 Data e hora 8 Despertador activado 4 Zona de informac es 9 Acc es no navegador Na p gina inicial Atalhos dos menus Nos menus Validar anular 5 Chamada em curso MODO DE BAIXA EMISS O O seu combinado vem equipado com um modo de Baixa emiss o Ele gera a pot ncia de emiss o de r dio necess ria de acordo com a dist ncia at base D35T V
31. s no ecr As mensagens Escutar as suas mensagens PARTIR DA BASE PARTIR DO COMBINADO As mensagens s o lidas por ordem cronol gica da mais antiga para a mais recente No final da ltima mensagem o atendedor p ra automaticamente TT De acordo com o seu operador e da sua subscri o o nome e n mero do seu correspondente s o apresentados no ecr D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Gerir as suas mensagens Durante a difus o prima as seguintes teclas D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Consultar o seu atendedor dist ncia Esta fun o permite lhe consultar as suas mensagens a partir do exterior Durante a difus o prima as seguintes teclas 1 Marque o seu n mero de telefone e espere que o seu atendedor seja activado 2 Enquanto escuta o seu an ncio prima a tecla e digite o seu c digo de consulta dist ncia Por defeito o c digo 0000 Pode modific lo Para mais detalhes consulte o par grafo Modificar o c digo da base p gina 40 D35T V Escutar e Gravar modelo D35V Apagar todas as suas mensagens A PARTIR DA BASE PARTIR DO COMBINADO Confirme o apagamento Gravar uma conversa o ATEN O O C digo Penal pro be a grava o de uma conversa o feita sem o conhecimento do seu interlocutor Deve obter a sua autoriza o antes de utilizar esta fun o Valide as mensagens no ecra D35T V
32. teria ou sem a tampa traseira haveria risco de choque el ctrico Para n o arriscar de deteriorar o seu telefone utilize apenas blocos de baterias do tipo NiMH 1 2 V 650 mAh recarreg veis homologados Posicione o bloco de bateria no respectivo compartimento e insira o pequeno conector no seu alojamento respeitando a orienta o dos fios Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso N o instale o seu telefone DECT nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 e 45 Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el ctricas tente retirar 505 nem abrir o aparelho Ele cont m pecas que possam ser substitu das pelo utilizador Este aparelho foi elaborado para ser ligado uma rede telef nica p blica comutada RTPC Em caso de problemas dever em primeiro lugar entr
33. terior se utilizar o seu telefone num comutador autom tico privado Para mais detalhes consulte sec o L xico p gina 58 Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO LINHA PREFIXO gt ACTIVAR DESACTIVAR ou MODIF PREFIXO ou MODIF Est o dispon veis as seguintes opc es ACTIVAR DESACTIVAR Para definir o estado do prefixo MODIF PREFIXO Para inserir o n mero que lhe permite aceder a uma linha exterior MODIF COMP Para especificar o comprimento do n mero antes da autom tica do prefixo de 01 a 99 D35T V Configurar Modificar o pa s Esta fun o permite lhe definir o pa s ondelr utilizar o seu telefone Siga as instru es na tela e confirme D3 Desfru 1 de spe er Nota O despertador toca durante 60 segundos atrav s do altifalante do combinado Desliga o despertador premindo qualquer tecla do combinado Programar o despertador Menu gt ACESSORIOS gt DESPERT Para programar o despertador 1 De acordo com o estado do despertador active ou desactive a fun o DESPERT 2 Se for necess rio modifique o toque 3 Defina a hora a que deseja ser acordado a Saber o estado do despertador Menu gt ACESSORIOS gt DESPERT ecr indica lhe o estado do despertador REVEIL INACTIF ou a hora programada do despertador Valide para manter as informac es indicadas ou visualize as opc es premindo
34. u atendedor dist ncia p gina 33 Menu DEFINICOES OUTRAS DEFIN MODIF CODIGO D35T V Autorizar Proibir a partilha de uma comunica o com outro combinado Se desactivar o modo de intrus o ser imposs vel partilhar uma chamada em curso com outro combinado Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO BASE gt INTRUSAO Siga as instruc es no ecr e valide Associar um novo combinado O seu telefone permite lhe associar outros combinados base Deve ent o emparelh los para que sejam reconhecidos Menu gt DEFINICOES OUTRAS DEFIN gt GESTAO TELEF gt REGISTAR PARTIR DO COMBINADO 1 Active a fun o PARTIR DA BASE 2 Active o modo de emparelhamento Consulte a sec o Activar o modo de emparelhamento p gina 45 Quando o combinado estiver emparelhado sair automaticamente do modo de emparelhamento D35T V Definir a base priorit ria para um combinado Esta fun o permite lhe indicar em que base o seu combinado ir efectuar as chamadas prioritariamente Apenas se tiver emparelhado um mesmo combinado em v rias bases Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO TELEF gt PRIORID BASE Seleccione a base que o combinado deve utilizar prioritariamente O modo autom tico permite lhe n o especificar a prioridade Reiniciar o combinado Quando reiniciar o seu combinado todos os par metros voltar o aos seus valores iniciais
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ISTRUZIONI PER L`USO MOSQUITO KILLER (TRAPPOLA per Sennheiser MZA 10 User's Manual Virtu USA UM-3069-S-BL Installation Guide Istruzioni d`uso SOLITRAC 31 SLS 617 Bedienungsanleitung/Garantie Lautsprecher Cub Cadet 769-03268 Operator's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file