Inicio rápidoGuia Rápido
Contents
1. de corriente y conecte el extremo micro USB al tel fono Tambi n puede cargar el tel fono desde un ordenador con un cable USB Si la bater a est totalmente descargada es posible que sean necesarios hasta 20 minutos antes de poder utilizar el dispositivo Es posible que el indicador de carga no se muestre en este momento Ayuda y consejos Hay una guia de usuario en el tel fono que le acompa a siempre y que est disponible cuando la necesite Consulte los v deos busque respuestas a sus preguntas y obtenga consejos tiles En la pantalla Inicio pase el dedo hacia la izquierda y pulse j Nokia Care Si es nuevo usuario de Windows Phone eche un vistazo a la secci n para usuarios nuevos de Windows Phone Para transferir los contactos y mensajes de texto de su antiguo tel fono en la pantalla Inicio pase el dedo hacia la izquierda y pulse 2 Transferir mis datos Para obtener m s informaci n vea la aplicaci n Nokia Care Para consultar la guia de usuario en linea con mas informaci n y la ayuda para la resoluci n de problemas vaya a www nokia com support Si el tel fono no responde Para restablecer el tel fono sin perder datos ni ajustes mantenga presionada la tecla de volumen durante unos 10 segundos El tel fono vibrar y se reiniciar Informaci n de seguridad y del producto Para obtener informaci n sobre los T rminos de servicio de Microsoft Mobile y la Politica de priv2. derechos legales que pudiera tener conforme a cualquier legislaci n preceptiva de protecci n al consumidor de su pa s Tiene como objetivo otorgarle si fuera necesario derechos adicionales dentro de las limitaciones de lo permitido por la ley y no limita los derechos que pudiera tener conforme a las disposiciones legales relativas a la garant a del producto Es posible que la legislaci n local le conceda otros derechos durante o despu s del per odo de Garant a Esta Garant a no excluye dichos derechos 2 GARANT A Desde la fecha en que el Producto se vende a un usuario final por primera vez como lo demuestra el recibo de compra original MMO garantiza que el Producto est libre de defectos en materiales y fabricaci n Defecto de la siguiente forma i Veinticuatro 24 meses para el dispositivo principal ii Doce 12 meses para los accesorios vendidos por separado o incluidos en el paquete de venta del dispositivo principal excluyendo bater as carcasas cables y cargadores y iii Seis 6 meses para todas las bater as carcasas cables y cargadores a menos que se especifique lo contrario en la Gu a de usuario del producto Durante el per odo de la garant a MMO en un plazo de tiempo razonable corregir sin ning n cargo el Defecto ya sea mediante la reparaci n o mediante el reemplazo del Producto o la pieza defectuosa seg n su criterio siempre y cuando haya informado a MMO del Defecto antes del vencimi
3. em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou lucros cessantes nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indiretos qualquer que seja a causa dos mesmos proibida a reprodu o a transfer ncia ou a distribui o da totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Microsoft Mobile A Microsoft Mobile segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Microsoft Mobile reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio A Microsoft Mobile n o presta quaisquer declara es ou garantia ou assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade conte do ou assist ncia ao utilizador final das aplicag es de terceiros fornecidas com o dispositivo Ao utilizar uma aplicag o o utilizador declara ter conhecimento e aceitar que a aplicag o fornecida tal como esta Para aceder aos termos de licenciamento do software Windows Phone escolha 4 Defini es gt acerca de Leia os termos Tenha em aten o que ao utilizar o software est a aceitar os termos Caso n o aceite os termos n o utilize o dispositivo ou software Em vez disso contacte a Microsoft Mobile ou a parte onde adquiriu o dispositivo para determinar a sua pol tica de devolu o AVISO FCC Este AVISO FCC para RM 1017 RM 1019 Este dispositivo cumpre a parte 15 das no
4. micos b usar o conectar el Producto a cualquier otro producto accesorio software o servicio no fabricado o prestado por MMO c combinar cualquier producto de un tercero con el Producto d da os causados por hackers cracks virus o software malintencionado o por el acceso no autorizado a servicios cuentas sistemas inform ticos o redes o e cualquier otro acto que escape al control razonable de MMO Esta garantia no es v lida 1 Fuera de los Paises cubiertos 2 Sisu Producto o el software con el que funciona ha sido a abierto modificado o reparado sin la autorizaci n de MMO o b reparado con piezas de repuesto no autorizadas 3 Si el n mero de serie el c digo de fecha de accesorios del m vil o el n mero IMEI de su Producto han sido eliminados borrados distorsionados modificados o bien si son ilegibles de cualquier manera 4 Si no ha instalado las actualizaciones m s recientes del software que est n disponibles al p blico para su Producto dentro de un plazo razonable a partir de su lanzamiento o 5 Si se niega a dar posesi n del Producto a MMO para su reparaci n e investigaci n Si esta Garantia no cubre su producto o el problema debido al cual requiere servicio MMO se reserva el derecho a cobrarle por la reparaci n o reemplazo de su Producto as como a cobrar un cargo por la manipulaci n 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD DE MMO Hasta el limite permitido por la legislaci n vigente
5. para repara o e investiga o Se esta Garantia n o cobrir o seu Produto ou o problema que implica a utiliza o de assist ncia a MMO reserva se o direito de cobrar a repara o ou substitui o do seu Produto bem como uma taxa de manuten o 4 LIMITAGAO DA RESPONSABILIDADE DA MMO Na medida do permitido pela legisla o aplic vel a MMO n o ser em caso algum respons vel expressa ou implicitamente por quaisquer 1 Danos ou perdas de qualquer natureza resultantes ou relacionados com perda dano ou corrup o de conte dos ou dados ou pela utiliza o recreativa ou transfer ncia dos mesmos mesmo se tal perda dano ou corrup o tiver resultado de um Defeito do seu Produto e ou 2 Perdas de lucros produtos ou funcionalidade neg cios contratos rendimentos ou poupan as esperadas aumento de custos ou despesas ou por qualquer perda ou dano indirecto consequencial ou especial Na medida do permitido pela legisla o aplic vel a responsabilidade da MMO fica limitada ao valor da compra do seu Produto As limita es nesta cl usula 4 n o se dever o aplicar em caso de neglig ncia ou de conduta dolosa da MMO ou em caso de morte ou de danos f sicos resultantes de neglig ncia provada da MMO 5 OUTROS AVISOS IMPORTANTES Para obter mais informa es sobre a sua Garantia bem como as informa es necess rias para processar as suas d vidas sobre a garantia visite www nokia com Assegure se de que o seu opera
6. rminos de licencia particulares disponibles con el software o la secci n local de www nokia com Siempre debe hacer copias de seguridad de todos los datos y contenidos almacenados en su Producto antes de llevarlo a servicio ya que las actividades de servicio borrar n todos los datos de su Producto 3 QU NO CUBRE ESTA GARANT A MMO no garantiza nada de lo siguiente 1 Gu as del usuario 2 Cualquier i tipo de software ajustes contenido datos o enlaces de terceros instalados o descargados en su Producto en cualquier momento o ii servicios de MMO y de terceros o clientes activados incluso si fueron instalados previamente por MMO lea los t rminos y condiciones que acompa an a los servicios ya que definir n sus derechos y obligaciones 3 Cualquier i desgaste normal ii p rdida de capacidad y carga de la bater a resultado del proceso natural de caducidad de las bater as o iii pixeles defectuosos en la pantalla del Producto que entren dentro de los est ndares del sector 4 Tarjeta SIM y o cualquier otro sistema o red m vil o de otro tipo con los que funciona su Producto o 5 Errores o da os causados por a mal uso o no usar el Producto conforme a la gu a de usuario por ejemplo si el Producto ha sido expuesto a la humedad a condiciones medioambientales o t rmicas extremas a cambios r pidos de las mismas a la corrosi n a la oxidaci n al vertido de alimentos o l quidos o a la influencia de productos qu
7. Inicio rapido Guia Rapido Nokia Lumia 530 Nokia Lumia 530 Dual SIM RM 1017 RM 1019 9263675 10 ES PT Descubra m s detalles Nokia Lumia 530 Nokia Lumia 530 Dual SIM 9263675 Edici n 1 0ES Teclas y piezas Importante Para obtener mas informaci n sobre un uso seguro del dispositivo y de la bater a puede leer los apartados Seguridad e Informaci n del producto y seguridad de la gu a de usuario en www nokia com support y en la gu a de usuario integrada antes de usar el dispositivo Seleccione j Nokia Care Conector de audio de 3 5 mm Conector micro USB Altavoz 1 Auricular 2 Teclas de volumen 3 Tecla de encendido bloqueo 4 Micr fono 5 reas de antena 6 C mara 7 8 9 Algunos de los accesorios mencionados en esta gu a como el cargador el manos libres o el cable de datos pueden venderse por separado No toque la antena cuando se est utilizando El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicaci n puede acortar la duraci n de la bater a debido al nivel superior de potencia durante el funcionamiento Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Aseg rese de que el tel fono est amp apagado 1 En la parte superior del tel fono coloque una ufia en la costura entre el marco de la pantalla y la carcasa posterior No use ninguna herramienta afilada ya que podria da ar el tel fono 2 Coloque el pulgar en la parte centr
8. MMO no puede bajo ninguna circunstancia ser responsable yasea de forma expresa o insinuada de ning n 1 da o o p rdida de cualquier tipo que resulte de o se relacione con la p rdida da o o corrupci n de los datos o contenidos o bien de su divulgaci n o transferencia incluso si dicha p rdida da o o corrupci n fue resultado de un Defecto en su Producto y o 2 p rdida de beneficios incapacidad de uso del Producto o p rdida de funcionalidad del mismo p rdida de negocios p rdida de contratos p rdida de ventas p rdida ganancias o ahorros potenciales aumento de costes o gastos ni de cualquier da o o p rdidas indirectas consecuenciales o especiales En la medida en que lo permita la legislaci n aplicable la responsabilidad de MMO quedar limitada al valor de compra del Producto Las limitaciones de esta cl usula 4 no ser n aplicables en caso de negligencia o mala conducta intencionada de MMO o en caso de fallecimiento o lesiones personales por una negligencia demostrada de MMO 5 OTRAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES Para obtener m s informaci n acerca de su Garant a as como la informaci n necesaria para procesar sus consultas de garant a visite www nokia com Aseg rese de que el operador haya eliminado cualquier bloqueo SIM u otros mecanismos equivalentes que puedan bloquear el acceso del Producto a un operador o una red concretos antes de entregar el Producto para su reparaci n Su Produ
9. Oy Keilalahdentie 2 4 02150 Espoo Finland Importador Microsoft Mobile Oy vea la informaci n anterior o Nokia Kom rom Kft Nokia Utca 1 2900 Kom rom Hungary TM amp 2014 Microsoft Mobile Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo de compa as de Microsoft Reservados todos los derechos Nokia es una marca comercial de Nokia Corporation Los productos y nombres de terceros pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license Este producto esta sujeto a la Licencia de la cartera de patentes visuales MPEG 4 i para uso personal y no comercial de informaci n codificada de acuerdo con el estandar visual MPEG 4 por parte de un consumidor vinculado a actividades personales y no comerciales y ii para uso de video MPEG 4 suministrado por un proveedor de video con licencia No se otorga ni esta implicita ninguna otra licencia para ning n otro uso Puede obtenerse informaci n complementaria acerca de los usos promocionales internos y comerciales a trav s de MPEG LA LLC Consulte www mpegla com C 0168 Ayknss Informaci n de la garantia y del fabricante Microsoft Mobile Oy Ltd ha adquirido las empresas de dispositivos y servicios de Nokia El fabricante de este producto es Microsoft Mobile Oy Ltd aunque Nokia Corporation o cualquiera de s
10. a o no seu Produto ou se tal n o for poss vel outra solu o que no razo vel entendimento da MMO resolva satisfatoriamente o erro Algum software da MMO pode estar sujeito a termos de licen a separados que est o dispon veis com o software ou a sua sec o local da www nokia com Tenha em considera o que deve sempre efectuar c pias de seguran a de todos os dados e conte do armazenados no seu Produto antes de levar o Produto assist ncia uma vez que todos os dados ser o apagados do Produto durante o processo de assist ncia 3 AQUILO QUE ESTA GARANTIA N O COBRE A MMO n o fornece qualquer garantia para o seguinte 1 Manuais de utilizador 2 Quaisquer i software de terceiros defini es conte dos dados ou liga es instalados ou transferidos para o seu Produto em qualquer momento ou ii servi os da MMO ou de terceiros ou a autoriza o de clientes mesmo se previamente instalados pela MMO leia os termos e condi es que poder o acompanhar os servi os uma vez que aqueles definir o os seus direitos e obriga es 3 Qualquer i desgaste normal ii capacidade de carga da bateria reduzida que resulta do final do ciclo de vida til natural do produto defeitos de pixel no ecr do seu Produto que se inserem no mbito dos padr es industriais 4 Cart o SIM e ou qualquer rede ou sistema de telem vel ou de outra natureza em que o Produto funciona ou 5 Erros ou danos causados por a utiliza o in
11. acidad visite www nokia com privacy en ingl s Esta guia de usuario hace referencia a Nokia Lumia 530 RM 1017 y Nokia Lumia 530 Dual SIM RM 1019 Solo puede usar su dispositivo en redes WCDMA de 900 2100 y GSM de 850 900 1800 1900 MHz Utilice este dispositivo solo con una BL 5J bateria recargable original No tire las bater as como si fueran basura dom stica Cargue el dispositivo con el cargador AC 18 El tipo de enchufe del cargador puede variar Microsoft Mobile puede afiadir otros modelos de bateria o cargador compatibles con este dispositivo Los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC EN 62684 tambi n pueden ser compatibles con este dispositivo al conectarlos al puerto de datos Micro USB El cargador es el dispositivo de conexi n y desconexi n del equipo a la red el ctrica La toma de corriente debe estar cerca del terminal y ser facilmente accesible Para prevenir posibles lesiones auditivas no escuche a niveles de volumen altos durante periodos de tiempo prolongados Extreme la precauci n al mantener el dispositivo cerca de su o do mientras el altavoz esta en uso El simbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto como en la bateria la documentaci n o el paquete de ventas le recuerda que todos los productos electr nicos y el ctricos y las bater as deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida No deseche estos productos como residuos municipal
12. al de la carcasa posterior y curve la cubierta para extraerla 3 Si la bater a est dentro del tel fono s quela desde la esquina superior derecha 4 Deslice la tarjeta micro SIM por la ranura de la tarjeta SIM1 con la zona de contacto met lica hacia abajo 5 Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria 6 Nokia Lumia 530 Dual SIM Sitiene una segunda tarjeta SIM deslice el compartimento de la SIM2 para sacarla coloque la segunda SIM en el compartimento con el rea de contacto met lica mirando hacia arriba y deslice el compartimento para volver a colocarlo en su sitio Importante EI dispositivo utiliza una tarjeta micro SIM tambi n conocida como tarjeta SIM mini UICC El uso de tarjetas SIM incompatibles o el uso de adaptadores de tarjeta SIM puede da ar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella Sugerencia Para obtener un rendimiento ptimo se recomienda que utilice una tarjeta de memoria r pida de 4 a 128 GB de un fabricante reconocido Volver a colocar la bater a y la carcasa posterior 1 Alinee los contactos de la bater a e introd zcala 2 Presione el borde inferior de la carcasa posterior contra el borde inferior del tel fono y haga que la carcasa encaje en su sitio 3 Para encender el tel fono pulse la tecla de encendido Cargue la bater a Conecte un cargador compatible a una toma
13. amento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado Consultar o representante ou um t cnico experiente de r dio TV Fabricante Microsoft Mobile Oy Keilalahdentie 2 4 02150 Espoo Finland Importador Microsoft Mobile Oy ver acima ou Nokia Kom rom Kft Nokia Utca 1 2900 Kom rom Hungary TM amp O 2014 Microsoft Mobile Microsoft Windows e o log tipo Windows s o marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft Todos os direitos reservados Nokia uma marca comercial da Nokia Corporation Os nomes produtos de terceiros podem ser marcas comerciais dos respetivos propriet rios The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license Este produto amp autorizado ao abrigo Licenga da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informag es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma atividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com video MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de v deo autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte www mpegla com C 0168 Ey
14. ans Informa es sobre o fabricante e a garantia A Microsoft Mobile Oy Ltd adquiriu o neg cio de dispositivos e servi os da Nokia O fabricante deste produto a Microsoft Mobile Oy Ltd mesmo se Nokia Corporation ou qualquer outra das suas empresas afiliadas continue vis vel na embalagem de venda A Microsoft Mobile Oy Ltd fornece a Garantia Limitada do Fabricante Garantia deste produto em conformidade com os termos e condi es descritos no documento Garantia Limitada do Fabricante inclu do na embalagem de venda A Microsoft Mobile Oy Ltd assume e responsabiliza se por todos os direitos e obrigac es relacionados com a sua Garantia Microsoft Mobile Oy Ltd Keilalahdentie 2 4 FIN 02150 Espoo Finland No entanto nos seguintes pa ses as empresas afiliadas indicadas as quais foram adquiridas pela Microsoft Mobile Oy Ltd ir o continuar a fornecer a Garantia conforme estipulado no texto da Garantia inclu da na embalagem de venda e Rep blica Popular da China Nokia Telecommunications Co Ltd EUA Nokia Inc e Canad Nokia Products Limited e M xico Nokia M xico S A de C V e R ssia Nokia LLC Brasil Nokia do Brasil Tecnologia Ltda e Turquia Nokia Kom nikasyon A GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE 1 GERAL A Microsoft Mobile daqui em diante designada por MMO fornece esta Garantia Limitada do Fabricante Garantia para um produto genu no MMO o Pr
15. correcta ou n o utiliza o do seu Produto em conformidade com o manual do utilizador nomeadamente se o Produto for exposto a humidade ou a condi es t rmicas ou ambientais extremas assim como a altera es bruscas dessas condi es a corros o a oxida o a derrame de alimentos ou l quidos ou influ ncia de produtos qu micos b utilizar o seu Produto com ou lig lo a qualquer produto acess rio software ou servi o n o fabricado ou fornecido pela MMO c quaisquer produtos combinados com o seu Produto por terceiros d danos ou erros causados por pirataria inform tica v rus ou outro software malicioso ou pelo acesso n o autorizado a servi os contas sistemas ou redes inform ticas ou e outros actos fora do controlo razo vel da MMO Esta Garantia n o v lida 1 Fora dos Pa ses Abrangidos 2 Se o seu Produto ou o software no qual est a ser executado tiver sido a aberto modificado ou reparado sem autoriza o da MMO ou b reparado com componentes sobresselentes n o autorizados 3 Se o n mero de s rie do seu Produto o c digo de data dos acess rios de telem veis ou o n mero IMEI tiver sido removido apagado desfigurado alterado ou estiver de algum modo ilegivel 4 Se n o tiver instalado as actualiza es de software mais recentes dispon veis publicamente para o seu Produto dentro de um per odo razo vel desde o seu lan amento ou 5 Se recusar dar posse do Produto MMO
16. cto puede contener elementos especificos para su pais incluyendo software Los servicios en garantia disponibles en un pais determinado pueden limitarse al Producto y a los elementos especificos del mismo disponibles en dicho pais Adem s si su Producto ha sido objeto de una nueva exportaci n desde su pais de destino original a otro pais es posible que incluya elementos especificos del pais que no son considerados como defectos en virtud de esta Garantia incluso si no funcionan Microsoft Mobile Oy Keilalahdentie 2 4 FIN 02150 Espoo Finland Obtenha mais informa es Nokia Lumia 530 Nokia Lumia 530 Dual SIM 9263675 Edi o 1 0PT Teclas e componentes Importante Para informag es importantes sobre a utiliza o segura do dispositivo e da bateria leia as sec es Seguran a e Informa es sobre seguran a e produto que est o dispon veis no manual do utilizador do dispositivo em www nokia com support e tamb m no manual do utilizador inclu do no dispositivo antes de come ar a utilizar o dispositivo Selecione j Nokia Care Conector de udio de 3 5 mm Miniconector USB Altifalante 1 Auscultador 2 Teclas de volume 3 Tecla de alimenta o bloqueio 4 Microfone 5 reas das antenas 6 Camara 7 8 9 Alguns dos acess rios mencionados neste manual do utilizador como o carregador auricular ou cabo de dados podem ser vendidos em separado Evite tocar desnecessariamente na
17. do de sa de As diretrizes de exposi o baseiam se na unidade de medi o SAR Taxa de Absor o Espec fica que avalia a quantidade de emiss es de radiofrequ ncias RF que depositada na cabe a ou no corpo quando o dispositivo estiver a transmitir O limite de SAR especificado pela ICNIRP para dispositivos m veis de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados com o dispositivo nas posi es de funcionamento standard a transmitir ao seu mais elevado n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia do dispositivo Os valores m ximos de SAR registados por este dispositivo s o Valor m ximo de Bandas de SAR frequ ncia utilizadas quando o valor m ximo de SAR foi registado Quando colocado 1 09W kgsuperiora WLAN 2450 e GPRS junto cabe a 10g 900 4 ranhuras Quando utilizado a 1 19 W kg superiora WLAN 2450 e GPRS uma dist ncia de 1 5 10g 900 4 ranhuras cent metros 5 8 polegadas do corpo Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a radiofrequ ncias quando utilizado junto cabe a ou quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 1 5 cent metros 5 8 polegadas do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou outro tipo de suporte do dispositivo forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado dist ncia acima indicada do corpo Para poder e
18. dor removeu todos os bloqueios do SIM ou outros mecanismos equivalentes que possam bloquear o seu Produto a uma rede ou operador espec fico antes de despachar o seu Produto para repara o O seu Produto pode conter elementos espec ficos de um determinado pa s incluindo o software Os servi os de garantia dispon veis num determinado pa s poder o ser limitados aos Produtos e elementos espec ficos do pa s dispon veis no mesmo Al m disso se o Produto tiver sido novamente exportado do pa s de destino original para outro pa s o Produto poder conter elementos espec ficos desse pa s que n o s o considerados um defeito ao abrigo desta Garantia mesmo que n o estivessem operacionais Microsoft Mobile Oy Keilalahdentie 2 4 FIN 02150 Espoo Finland
19. e autor y otros avisos DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Microsoft Mobile Oy declara que este RM 1017 RM 1019 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en www nokia com global declaration declaration of conformity La disponibilidad de los productos las funciones las aplicaciones y los servicios puede variar seg n la regi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor o su proveedor de servicios El contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que asi lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de garantia expresa o implicita incluida pero sin limitarse a la garantia implicita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto ala exactitud fiabilidad y contenido de este documento Microsoft Mobile se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso En la m xima medida permitida por la legislaci n aplicable Microsoft Mobile y sus otorgantes de licencias no se responsabilizar n bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa Queda prohibida la reproducci n o distribuci n de todo o parte del contenido de este docume
20. eduzir a sua exposi o recomendamos que limite a utiliza o do dispositivo ou que utilize um kit m os livres para manter o dispositivo afastado da sua cabe a e do seu corpo Para mais informa es explica es e discuss es sobre a exposi o a radiofrequ ncias consulte o Web site da OMS em www who int peh emf en Direitos de autor e outros avisos DECLARA O DE CONFORMIDADE A Microsoft Mobile Oy declara que este produto RM 1017 RM 1019 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o www nokia com global declaration declaration of conformity A disponibilidade de produtos fun es aplica es e servi os poder variar consoante a regi o Para mais informa es contacte o seu agente ou fornecedor de servi os O conte do deste documento fornecido tal como se encontra Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de qualquer tipo expressas ou impl citas incluindo mas n o limitando garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um fim espec fico relacionadas com a exatid o fiabilidade ou conte do deste documento A Microsoft Mobile reserva se o direito de rever ou dar sem efeito este documento em qualquer altura sem aviso pr vio Na m xima extens o permitida pela lei aplic vel nem a Microsoft Mobile nem nenhum dos seus licenciadores ser
21. ento del per odo de garant a Para reparar o sustituir el Producto MMO puede usar componentes o productos nuevos o reacondicionados Al grado m s alto permitido seg n las leyes aplicables ninguna reparaci n o reemplazo renovar o ampliar el per odo de garant a Los recambios o Productos de sustituci n originales que se faciliten en virtud de la presente Garantia estaran cubiertos por la misma durante el resto del periodo original de garantia o bien sesenta 60 dias desde la fecha de la reparaci n o sustituci n lo que fuere mas largo El Producto o todas las piezas del Producto que MMO haya sustituido pasaran a ser propiedad de MMO MMO no garantiza que el software preinstalado por MMO o en nombre de MMO en el Producto o sus actualizaciones y ampliaciones posteriores junto el software de MMO satisfara sus requisitos que funcionar en combinaci n con cualquier hardware o software no suministrado por MMO que el funcionamiento de cualquier software de MMO no sufra interrupciones o que se encuentre libre de errores o que cualquier defecto del software pueda o vaya a ser corregido En caso de errores relacionados con el software de MMO MMO pondra a su disposici n la ltima versi n del software de MMO para la reinstalaci n en su Producto o si eso no fuera posible otra soluci n que en la discreci n razonable de MMO corrija satisfactoriamente el error Cierto software de MMO puede estar sujeto a t
22. eria nos documentos ou na embalagem indica que todos os produtos el tricos e eletr nicos e baterias devem ser objeto de recolha seletiva no final do respetivo ciclo de vida N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se de res duos urbanos indiferenciados se tratassem Recicle os Para mais informa es sobre o ponto de reciclagem mais pr ximo consulte a autoridade local de gest o de res duos ou v para www nokia com support Para mais informa es sobre os atributos ambientais do dispositivo consulte www nokia com ecoprofile Quando estiver a utilizar este dispositivo cumpra todas as leis aplic veis os costumes locais a privacidade e outros direitos leg timos de terceiros incluindo direitos de autor Informa es adicionais sobre seguran a N quel A superf cie deste dispositivo n o cont m n quel Informa es de certifica o SAR Este dispositivo m vel cumpre as diretrizes internacionais relativas exposi o a ondas de r dio O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio campos eletromagn ticos de radiofrequ ncias recomendados pelas diretrizes internacionais desenvolvidas pela organizag o cientifica independente ICNIRP Estas diretrizes incluem margens de seguran a consider veis de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do esta
23. es generales ll velos a d nde se reciclen Para informarse sobre cu l es el punto de reciclaje m s cercano consulte con la autoridad local encargada de los residuos o vaya a www nokia com support Para obtener m s informaci n sobre los atributos medioambientales del dispositivo consulte www nokia com ecoprofile Al utilizar este dispositivo respete la legislaci n as como las costumbres locales la privacidad y los derechos leg timos de las dem s personas incluidos los copyrights Informaci n de seguridad adicional N quel La superficie de este dispositivo no contiene n quel Informaci n sobre la certificaci n de la tasa especifica de absorci n SAR Este dispositivo m vil cumple las directrices internacionales que rigen la exposici n a la radiofrecuencia Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est disefiado para no sobrepasar los limites de exposici n a la energia de la radiofrecuencia campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales de la organizaci n cientifica independiente ICNIRP Estas directrices incorporan importantes margenes de seguridad pensados para garantizar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las directrices de exposici n se basan en la tasa especifica de absorci n SAR que es una expresi n de la cantidad de potencia de radiofrecuencia RF depositada en la cabe
24. l uso general los valores de la SAR son bastante inferiores a los valores indicados anteriormente Esto se debe a que la potencia operativa de su m vil se reduce cuando no se necesita toda la potencia para realizar la llamada Gracias a ello se aumenta la eficacia del sistema y se minimizan las interferencias en la red Cuanto menor sea la salida de potencia menor ser el valor de la SAR Los modelos de dispositivo pueden tener distintas versiones y mas de un valor Pueden producirse cambios en los componentes y en el disefio y algunos de esos cambios pueden afectar a los valores de la SAR Puede encontrar la informaci n sobre la SAR mas reciente disponible para este y otros modelos de dispositivos Nokia en www nokia com sar Para obtener mas informaci n vaya a www sar tick com Tenga en cuenta que los dispositivos m viles pueden estar transmitiendo incluso si no esta haciendo una llamada de voz La Organizaci n Mundial de la Salud OMS ha declarado que la informaci n cientifica actual no indica la necesidad de seguir precauciones especiales cuando se utilizan dispositivos m viles Si esta interesado en reducir el nivel de exposici n la OMS recomienda que limite el uso o que utilice un kit de manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo Para obtener mas informaci n explicaciones y debates sobre la exposici n a la radiofrecuencia visite el sitio web de la OMS en www who int peh emf en Derechos d
25. ntia a MMO num per odo razo vel remediar gratuitamente o Defeito reparando ou substituindo o Produto defeituoso ou o componente defeituoso pertencente a este de acordo com o seu crit rio desde que tenha informado a MMO do Defeito antes da expira o do per odo de garantia Na repara o ou substitui o do seu Produto a MMO poder utilizar pe as ou produtos novos ou reciclados At extens o m xima permitida pela legisla o aplic vel nenhuma repara o ou substitui o renovar nem prolongar o per odo de garantia Os componentes originais ou de substitui o ou os Produtos de substitui o fornecidos ao abrigo desta Garantia ser o abrangidos por esta at ao final do per odo de garantia original ou por sessenta 60 dias a contar da data da repara o ou de substitui o o per odo que for mais longo O Produto ou todos os componentes do Produto que a MMO tenha substitu do tornar se o propriedade da MMO A MMO n o garante que o software pr instalado no produto pela MMO ou em nome da MMO ou posteriores actualiza es em conjunto o software MMO corresponda s suas necessidades funcione em combina o com qualquer hardware ou software n o fornecido pela MMO funcione sem interrup es ou sem erros ou que quaisquer erros possam ser ou ser o corrigidos Para erros relacionados com o software da MMO a MMO disponibilizar a vers o mais recente do software da MMO para nova instal
26. nto bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Microsoft Mobile Microsoft Mobile opera con una pol tica de desarrollo continuo Microsoft Mobile se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Microsoft Mobile no hace ninguna declaraci n no proporciona ninguna garant a ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la funcionalidad el contenido o la asistencia del usuario final de aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo Mediante el uso de una aplicaci n acepta que dicha aplicaci n se proporciona tal cual Para acceder a las condiciones de la licencia del software Windows Phone seleccione Configuraci n gt acerca de Lea las condiciones Tenga en cuenta que el uso del software implica la aceptaci n de las condiciones Si no acepta las condiciones no utilice el dispositivo ni el software En lugar de eso p ngase en contacto con Microsoft Mobile o con la entidad a la que compr el dispositivo para determinar su pol tica de devoluci n NOTA DE LA FCC Esta NOTA DE LA FCC es para RM 1017 RM 1019 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que es po
27. nviar ficheiros de dados ou mensagens necess ria uma boa liga o rede O envio dos ficheiros pode ser adiado at que uma liga o dessa natureza esteja dispon vel Cumpra as instru es de dist ncia do corpo at o envio estar conclu do Durante a utiliza o em geral os valores de SAR costumam estar muito abaixo dos valores indicados acima Isto acontece porque para aumentar a efic cia do sistema e para minimizar as interfer ncias na rede a pot ncia de funcionamento do seu telem vel reduzida automaticamente quando nao for necess ria a pot ncia maxima para a chamada Quanto menor for a pot ncia de sa da mais baixo ser o valor de SAR Os modelos dos dispositivos podem ter vers es diferentes e mais do que um valor Podem ocorrer altera es em componentes e no design ao longo do tempo e algumas destas altera es podem afetar os valores de SAR As informa es de SAR mais recentes dispon veis para este e para outros modelos de dispositivos Nokia est o dispon veis em www nokia com sar Para mais informa es aceda a www sar tick com Tenha em aten o que os dispositivos m veis poder o estar a transmitir mesmo quando n o est a efetuar uma chamada de voz A Organiza o Mundial de Sa de OMS declarou que as informa es cient ficas atualmente dispon veis n o indicam que sejam necess rias quaisquer precau es especiais ao utilizar dispositivos m veis Caso esteja interessado em r
28. oduto comercializado pela MMO na Uni o Europeia Isl ndia Noruega Su a e Turquia Pa ses Abrangidos a partir de 1 de Novembro de 2013 Esta Garantia distinta de quaisquer direitos legais que possam existir ao abrigo de qualquer legisla o de protec o do consumidor aplic vel a si e obrigat ria no seu pa s Destina se a conceder lhe direitos espec ficos e nalguns casos adicionais na medida do que permitido por essa mesma legisla o e n o limita quaisquer direitos que possa ter ao abrigo das disposi es de regula o da garantia de produtos aplic veis por lei Poder dispor de outros direitos ao abrigo da legisla o local durante ou ap s o per odo de Garantia Estes direitos n o s o exclu dos por esta Garantia 2 GARANTIA A partir da data em que o Produto vendido a um utilizador final pela primeira vez como demonstrado pelo comprovativo de compra original a MMO garante que o Produto se encontra livre de defeitos de materiais e de fabrico Defeito da seguinte forma i Vinte e quatro 24 meses para o dispositivo principal ii Doze 12 meses para acess rios vendidos separadamente ou inclu dos no pacote de vendas do dispositivo principal exceptuando as baterias tampas cabos e carregadores e iii Seis 6 meses para todas as baterias tampas cabos e carregadores excepto quando existir uma indicag o em contr rio no manual do utilizador do produto Durante o per odo de gara
29. re Para ver o manual do utilizador online ainda mais informa es e obter ajuda na resolu o de problemas consulte www nokia com support Se o telem vel deixar de responder Para repor o telem vel sem perder os seus dados e defini es mantenha premida a tecla de volume durante 10 segundos O telem velvibra e reinicia se Informag es sobre seguranga e produto Para informag es sobre os Termos de servico e Politica de privacidade da Microsoft Mobile consulte www nokia com privacy Este manual do utilizador aplica se a Nokia Lumia 530 RM 1017 e Nokia Lumia 530 Dual SIM RM 1019 S pode utilizar o dispositivo em redes WCDMA 900 2100 e GSM 850 900 1800 1900 MHz Utilize o dispositivo apenas com uma bateria recarreg vel original BL 5J N o trate as baterias como lixo dom stico Carregue o dispositivo com um carregador AC 18 O tipo de ficha do carregador pode variar A Microsoft Mobile pode disponibilizar modelos de bateria ou carregador adicionais para este dispositivo Os carregadores de terceiros que cumprem a norma IEC EN 62684 e que conseguem ligar se ao seu miniconetor USB podem tamb m ser compat veis Para prevenir problemas de audi o n o tenha o volume no m ximo durante longos per odos de tempo Tenha aten o quando tiver o dispositivo pr ximo do ouvido enquanto o altifalante estiver a ser utilizado O s mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto na bat
30. rea da antena quando a antena estiver em utiliza o O contacto com as antenas afeta a qualidade das comunica es e pode reduzir a dura o da bateria devido a um n vel de energia de consumo superior Inserir o SIM e os cart es de memoria Certifique se de que o telem vel esta desligado 1 Na parte superior do telem vel coloque as unhas na jun o entre a moldura do ecr e a tampa posterior N o utilize ferramentas afiadas porque podem danificar o telem vel 2 Pressione a parte do meio da tampa posterior com o polegar e abra a tampa para a remover 3 Se a bateria estiver inserida levante a a partir do canto superior direito 4 Deslize o cart o micro SIM para a ranhura do SIM1 com a rea de contacto met lica virada para baixo 5 Deslize o cart o de mem ria para dentro da ranhura do cart o de mem ria 6 Nokia Lumia 530 Dual SIM Caso tenha um segundo cart o SIM deslize o suporte do SIM2 para fora coloque o segundo SIM no suporte com a rea de contacto met lica virada para cima e volta a fechar o suporte O Importante O dispositivo utiliza um cart o micro SIM tamb m conhecido como cart o mini UICC SIM A utiliza o de cart es SIM incompat veis ou de adaptadores de cart es SIM pode danificar o cart o ou o dispositivo e tamb m pode danificar os dados guardados no cart o X Sugest o Para obter o melhor desempenho pos
31. rmas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo ter de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Quaisquer altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Microsoft Mobile podem anular a autoriza o do utilizador para operar com este equipamento Nota Este equipamento foi testado e considerado como cumprindo os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam se a proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncias e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nocivas nas comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer qualquer interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na rece o de r dio ou televis o o que poder ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes a es Alterar a orienta o ou a localiza o da antena recetora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o recetor Ligar o equip
32. s vel aconselh vel que utilize um cart o de mem ria r pido 4 128GB de um fabricante conhecido Substituir a bateria e a tampa traseira 1 Alinhe os contactos da bateria e insira a bateria 2 Pressione a extremidade inferior da tampa posterior contra a extremidade inferior do telem vel e encaixe a tampa at esta se fixar na sua posi o 3 Para ligar o telem vel prima a tecla de alimenta o Carregar a bateria Ligue um carregador compat vel tomada de parede e em seguida ligue a extremidade micro USB ao telem vel Tamb m pode carregar o telem vel a partir de um computador com um cabo USB Se a bateria estiver completamente descarregada poder o ser necess rios at 20 minutos para poder utilizar o dispositivo Neste per odo de tempo o indicador de carga pode n o ser apresentado I Ajuda e sugest es H um manual de utilizador no seu telem vel est sempre consigo e dispon vel quando necessitar Veja v deos encontre as respostas para as suas d vidas e receba sugest es teis No ecr principal deslize para a esquerda e toque em 1 Nokia Care Se a primeira vez que utiliza o Windows Phone consulte a sec o para novos utilizadores do Windows Phone Para transferir contactos e mensagens de texto do telem vel antigo no ecr principal deslize para a esquerda e toque em 2 Transferir dados Para obter informa es adicionais consulte a aplica o Nokia Ca
33. sible que provoquen un funcionamiento no deseado Cualquier modificaci n o cambio no autorizado expresamente por Microsoft Mobile puede dar lugar a la anulaci n del permiso para utilizar este equipo por parte del usuario Nota Este equipo ha sido probado y cumple las limitaciones para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC Estas limitaciones tienen como objetivo ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n indican las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo fuera la causa de interferencias perjudiciales para la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede averiguar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia realizando una o m s de las siguientes acciones e Reorientar o cambiar de sitio la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente de aquella a la que esta conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en radio televisi n Fabricante Microsoft Mobile
34. us asociados pueda seguir apareciendo en el paquete de venta la documentaci n o el propio producto Microsoft Mobile Oy Ltd proporciona la Garantia limitada del fabricante Garantia para este producto de acuerdo con los t rminos y condiciones descritos en el documento Garantia limitada del fabricante que se incluye en el paquete de venta Microsoft Mobile Oy Ltd asumir y se responsabilizara de todos los derechos y obligaciones relacionados con su Garantia Microsoft Mobile Oy Ltd Keilalahdentie 2 4 FIN 02150 Espoo Finlandia No obstante en los siguientes paises los asociados locales especificados que ha adquirido Microsoft Mobile Oy Ltd continuaran ofreciendo la Garantia tal como se define en el texto de Garantia incluido en el paquete de venta Rep blica Popular China Nokia Telecommunications Co Ltd e EE UU Nokia Inc e Canad Nokia Products Limited Nokia M xico S A de C V Rusia Nokia LLC Brasil Nokia do Brasil Tecnologia Ltda Turqu a Nokia Kom nikasyon A GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE 1 CONDICIONES GENERALES Microsoft Mobile Oy en lo sucesivo MMO emite esta Garant a limitada del fabricante Garant a para el producto MMO original el Producto que MMO ha lanzado para su venta en la Uni n Europea Islandia Noruega Suiza y Turqu a Pa ses con garant a a partir del 1 de noviembre de 2013 Esta Garant a es distinta de los
35. za o el cuerpo cuando el dispositivo esta transmitiendo El limite de SAR establecido por la ICNIRP para dispositivos m viles es de 2 0 W Kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas de la SAR se llevan a cabo con el dispositivo en posiciones de funcionamiento estandar mientras el dispositivo transmite al maximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia Los valores maximos de SAR que se han registrado para este dispositivo son Valor maximo de Bandas de SAR frecuencia usadas cuando se ha registrado el valor maximo de SAR Cuando se sostiene 1 09W kgm sde10 GPRS 900 con 4 junto al o do g ranuras y WLAN 2450 Cuando se utilizaa 1 19 W kg m s de10 GPRS 900 con 4 una distancia de g ranuras y WLAN separaci n de 1 5 2450 centimetros del cuerpo Este dispositivo cumple las directrices de exposici n a RF cuando se sostiene junto al o do o cuando se coloca como m nimo a 1 5 centimetros del cuerpo Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora una pinza de cintur n o un dispositivo de sujeci n es aconsejable que no contenga metal y debe colocarlo ala distancia del cuerpo anteriormente citada Para enviar datos o mensajes se necesita una buena conexi n a la red El envio se puede retrasar hasta que esta conexi n est amp disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que el envio haya finalizado Durante e
Download Pdf Manuals
Related Search