Home

Manual do utilizador - File Delivery Service

Contents

1. Nota A lista de tarefas s mostra entradas de tarefas a fazer 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved z Calend ario E E Sugest o pode seleccionar cores de barra diferentes para tipos de entrada diferentes Consulte P gina Estado na p gina 124 Exen do para ficar com uma ideia r pida das suas actividades durante a semana utilize una barra verde para hobbies e uma barra vermmalha para viagens de neg cios Consulte Defini es de vistas na p gina 138 Sex21 S b2 Dom2 produto 5 1 2 Figura 47 O planeamento semanal mostra as horas reservadas para a semana seleccionada Isto significa que s aparecem as entradas com data e hora a caixa de hora actualmente seleccionada emoldurada As entradas aparecem com barras Se uma caixa de hora contiver entradas a barra na parte infenor do planeamento semanal mostra os detalhes da entrada Os n meros direita da descri o da entrada indicamo n mero de entradas contidas nessa caixa de hora Por exemplo na figura 47 1 2 significa que est a ver os detalhes da primeira de duas entradas Se uma caixa de hora contiver mais do que uma entrada pode ver una lista das entradas premindo a tecla Tab 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Qui 14 06 8 00 10 00 amp U Apresenta o do novo produto amp 1 2 Figura 48 O plan
2. Issue 3 9357233 NOKIA 9210 Communicator Manual do utilizador Manual do utilizador de aparelho electr nico editado em confomidade com as normas Termos e Condi es dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de unho de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th une 1998 Copyright Nokia Mobile Phones 1997 2001 Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte da contenido de este docurrento bajo cualquier foma sin d consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia y Nokia Connecting People son marcadas registradas de Nokia Corporation H resto de los productos y nomtbres de compafi as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios This product includes software licensed from Symbian Ltd Synbian Ltd 1998 2001 All rights reserved EPOC and all EPOC based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited JAVA POWERED Java is a trademark of Sun Microsysters Inc Part of the software in this product is Copyright SINC Ltd 1994 1997 All rights reserved 1984 1997 DataViz Inc All rights reserved This software contains portions cf the file translation library of Conversions Plus a product of DataViz Inc 55 Corporate Drive Trumbull CT 06611 USA 203 268 0030 Intemational CorrectSpdl English spdling correction syst
3. Ecitor de comendos de servi o 1 6 Este submenu permite enviar pedidos de servi os como comandos de activa o de servi os de rede para o fomecedor de servi os Para obter nais informa es contacte o seu fomecedor de servi os ui Telefone q E Sugest o estes pedidos s o tamb m conhecidos como comandos USSD 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone y E Sugest o para chanar rapidamente a sua caixa de coreo de voz prima sem soltar 1 ao Mensagens de voz 1 7 Oumr mensagens de voz 1 7 1 Quando entra neste submenu o tadefone liga autometicamente para o n mero guardado no menu 1 7 2 para chanwr a sua caixa de correio de voz Se for necess rio introduza o c digo de acesso caixa de correio ou atendedor de chamadas na altura em que a liga o for estabdecida Se o n mero da caixa de correio de voz ainda n o foi guardado o telefone pede lhe que o guarde primeiro Como a caixa de correio de voz umservi o de rede podeter de o assinar primeiro N mero da caixa de correio de voz 1 7 2 Este submenu permite guardar e editar o n mero da sua caixa de correio de voz Uma caixa de correio de voz pode ser um servi o de rede ou um atendedor de chamadas pessoal Para obter nais informa es e o n mero da caixa de correio de voz contacte o seu fomecedor de servi os 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Registo de chamecdks Menu 2 Chamedess n o atendidas 2
4. Arthus Graves George Adkins Registo Shift Ctrl L Receber via IV Jim Eliott rea do indicador Campo de procura Comandos Figura 3 Basta abrir a tampa para ligar a interface do Communicator A aplica o que estava activa da ltima vez que o Communicator foi utilizado aparece no ecr Quando fecha a tanpa a interface do Communicator guarda todos os dados e desliga o respectivo ecra 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o quando um comando se encontra esbatido n o pode ser utilizado N oes gerais D Informa Os comandos correspondem sempre aos bot es de comando como se mostra na figura 3 As aplica es s o executadas no centro do ecr Os indicadores mostram informa es reativas s aplica es e ao sistema Para se deslocar numa moldura seleccionada e respectivos itens utilize a tecla de setas que se encontra no canto inferior direito do teclado Onde existir um campo de procura na parte inferior do ecr pode procurar itens utilizando o teclado para escrever texto nesse campo de procura A moldura do lado esquerdo est destacada Prima a tecla Tab para destacar a moldura do lado direito EE Meu cart o contactos Company Ltd li Cart o SIM Tel GSM casa 123 12 12345 Ann Clark E emprego 123 12 123456 H TA E Pager 123 12 2345678 http www company com se 11 06 65 Este item est Detalhes do Os comandos que pode seleccionado item aplicar F
5. Na p gina Outras da caixa de di logo Defini es avan adas para a liga o S prima Op es de endere o para defini es os endere os de IP e DNS Consulte a figura 58 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Obter endere o de IP automaticamente Sim Endere o de IP be 0 0 0 0 Obter endere o DNS automaticamente Sim ug Endere o DNS principal 0 0 0 0 i Endere o DNS secund rio 0 0 0 0 Yat L Efectuado Figura 58 Obter ender IP autoneticanente Se definida como Sim o endere o de IP autometicamente obtido do servidor As op es s o Sny N o Esta defini o tamb m designada por endere o de IP din mico Endere o de IP O endere o de IP do Communicator Se o endere o de IP for obtido autometicamente n o necess rio introduzir detalhes aqui Obter ender DNS autorret Se definida como Sim o endere o DNS Donain Name Server autormreticamente obtido do servidor As op es s o SinyN o Endere o DNS prinapal O endere o de IP do sevidor DNS principal Endere o DNS secund rio O endere o de IP do servidor DNS secund rio O Nota se for preciso introduzir o Endere o deIP Endere o DNS principal ou Endere o DNS secund rio contacte o seu ISP para obter esses endere os Para estabelecer una liga o Intemet 1 Prina o bot o de aplica o Intemet no teclado do Communicator 2 Sdeccione a aplica o desejada como por exemplo VAN e prima Abrir Quando for p
6. O Registo geral mostra todas as chamedas recebidas e efectuadas de voz e de dados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar o EE sugest o al m dos n meros 0O 9 tamb m pode utilizar os caracteres p w e quando envia tons DIMF Para obter informa es sobre a utiliza o destes caracteres consulte Para guardar tons DIMF na p gina 107 Para ermar tons DIMF durante una chameda O sistema DIMF Dual tone multi frequency utiliza se em todos os telefones digitais O sistema DIMF atribui uma frequ ncia espec fica ou tom a cada tecla para que possa ser facilmente identificada por ummicroprocessador Os tons DIMF permitem lhe comunicar com caixas de correio de voz sisteres de telefone computadorizados etc Para enviar tons DIMF durante una chameda existem dois m todos Ou Introduza os d gitos com o teclado do Conmmunicator N o preciso seleccionar bot es de comando nem menus antes de introduzir os d gitos Cada batida numa tecla gera um tom DIMF que transmitido enquanto a chanada est activa Como altemativa 1 Prina Ermar DIMF S o apresentadas as sequ ncias DIMF guardadas no cart o de contacto da pessoa com quem est a falar Para obter informa es sobre como guardar sequ ncias DIMF consulte a p gina 107 2 Seeccione uma sequ ncia DIMF Pode editar a sequ ncia Se n o houver sequ ncias guardadas pode introduzir uma nova sequ ncia DIMF no campo de entrada
7. P cina Servidores Tipo deconta Define o protocolo de e nail que o seu fomecedor de servi os de caixa de correio remota recomenda As op es s o POP3 e IMAPA4 Servidor a sair O endere o de IP ou o non do host do computador que envia o seu e mail da Intemet Servidor a chegar O endere o de IP ou o nome do host do computador que recebe o seue rrail da Intemet Obter Obter Especifica o que vai obter da caixa de correio remota quando a liga o for estabelecida As op es s o Calbe alhos manter se online Mensagens Mensagens eanexos A op o Mensagens s est dispon vel se o tipo de caixa de correio para IMAPA4 Tamanho m x e mail O tamanho m ximo de uma mensagem obtida O m nimo 1 KB e o m ximo 1000 KB P gina Avan adas Tipo dee mail padr o O tipo de e nmail que pode escrever e enviar a partir do Communicator As op es s o Teto senMIME Teto snpley Dt q fonmet HIMD Sistema de mensagens o HE sugest o os servidores de e nmail enviado chamem se normalmente servidores SMTP ou hosts e os servidores de e mail recebido POP3 ou IMAPA4 I sugest o para ler as mensagens de e mail e responder lhes enquanto est ligado sua caixa de correio remota seleccione Cabe alhos manter se onlino Para obter as mensagens e desligar seleccione Mensagens 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens b Enviar e nmil O modo como o e nil enviado a partir do Co
8. o preciso o c digo de bloqueio para alterar esta defini o Bloquear cart o SIM se alterado Se estiver definida para Sim sempre que se ligar o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved telefone esta op o de seguran a verifica se o cart o SIM do Conmrunicator mudou Seo cart o SIM tiver sido mudado e o novo cart o SIM ainda n o foi utilizado no Conmrunicator este bloqueia at que se introduza o c digo correcto O Conmrunicator reconhece cinco cart es SIM diferentes como pertencentes ao propriet rio preciso o c digo de bloqueio para alterar esta defini o C digo PIN Esta defini o pemite Ihe alterar o c digo PIN O novo c digo PIN tem de ter de 4 a 8 d gitos C digo PIN2 Esta defini o permite lhe alterar o c digo PIN2 O c digo PIN2 necess rio para aceder a algumes fun es como por exemplo as defini es de custo de chanada que t m de ser suportadas peo seu cart o SIM Se introduzir um c digo PIN2 incorrecto tr s vezes seguidas vai precisar de um c digo PUK2 para desbloquear o c digo PIN2 O novo c digo PIN2 tem de ter de 4 a 8 d gitos C digo debloqueio Esta defini o permite lhe alterar o c digo de bloqueio O novo c digo de bloqueio tem de ter de 5 a 10 d gitos Se introduzir um c digo de bloqueio incorrecto cinco vezes seguidas o tedefone bloqueia durante cinco minutos ap s os quais pode tentar novamente Se tentar novamente antes de passarem os cinco minu
9. o Folha Diagrames 214 Folhas de trabalho 207 Livros 207 Vis o geral 206 Aplica o preferida 17 Aplica es Criar atalhos para 17 desaparecidas 255 268 Instalar 238 Retirar 238 Aplica es desaparecidas 255 268 Apresenta es a juda 216 Destaque 216 Procurar slides 217 Ver sides 217 Atalhos Na interface do Communicator 28 nos menus do telefone 52 Atalhos de teclado 17 Atalhos para aplica es 17 Atender chamadas 76 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved telefone 76 Autocolantes 6 B Base de dados de contactos 116 Bateria Carregar 21 Precau es 23 Bot es Aplica o 16 C Cache 155 Caixa de coreo remota 181 192 Caixa de correio de voz Qiar 77 Ligar 77 Caixa de correio remota 188 Subscrever 189 Caixa de fax remota 179 Caixas de di logo 13 Calculadora Funcionamento geral 229 Calend rio Alterar tipos de entradas 125 Anexos 127 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Apagar entradas 126 Apagar listas de tarefas 136 chamadas 137 Comandos gerais 128 Criar listas de tarefas 135 Criar novas entradas 120 Defini es gerais 137 Definir informa o de entrada 121 Editar entradas 125 Editar listas de tarefas 135 Entradas 119 Enviar entradas 120 Listas de tarefas 135 Procurar entradas 136 S mbolos 134 Ver defini es 138 Vista Anivers rios 133 Vista da semana 129 Vista de listas de tarefas 131 Vista de planeamento anual 133 Vista de planeamento semrenal 132 V
10. 2 Active a liga o por infravermelhos no Nokia 9110 9110 Communicator Inicia se a transfer ncia Todos os itens s o transferidos para o Nokia 9210 Communicator 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o como altemativa prima a oes gerais 8 teda Menu e seleccione Feramentas gt Sadecaonar dados N Informa Para transferir dados seleccionados 1 2 Na vista principal prima Op es Abre se uma caixa de di logo com quatro p ginas Prima Alterar em cada p gina para seleccionar ou anular a selec o das categorias de dados a transferir para o Nokia 9210 Communicator Para seleccionar ou anular a selec o de todos os itens numa p gina prima Seleccionar tudo ou Anular selec o de tudo Quando teminar prima Efectuado Abre se una caixa de confirma o Para iniciar o processso de transfer ncia prima OK Active a liga o por infravermalhos no Nokia 9110 9110 Communicator Depois de estabelecida a liga o por infravermahos abre se uma caixa de di logo que mostra os ficheiros j transferidos e o progresso de todo o processo de transfer ncia Conclu da a transfer ncia prima OK para fechar a aplica o Se a transfer ncia falhar aparece uma caixa de di logo Prima OK para tentar novamente Nota pode cancdar o processo de transfer ncia em qualquer altura quando o bot o de comando Cancelar estiver dispon va Para retirar o Data mover Se n o for necess rio
11. Empresa Company Ltd campo Cargo Costumier Apagar amp Tel 012 1234567 4 campo Tel GSM 0123 12345678 El Fax 012 12345678 Efectuado Figura 31 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved pa Contactos Contactos z E Sugest o para copiar ou deslocar v rios contactos prima a tecla Menu e seleccione os comandos apropriados do menu Hdhearo Para abrir um cart o de contacto 1 Na vsta principal da aplica o Contactos destaque a moldura da esquerda e seleccione um cart o 2 Prime Abrir para abrir o cart o nuna vista de ecr total Para deslocar ou copiar contactos do cart o SIM 1 2 3 Na vista principal da aplica o Contactos coma moldura da esquerda destacada seleccione o cart o SIM e pina Abrir Prina a teda Menu e seleccione Ficheiro gt Maisop es gt Copiar para ou Dedocar para Seleccione a base de dados de contactos como direct rio de destino e prima Sdecaonar Para procurar um cart o de contacto 1 No campo de procura por baixo da lista do direct rios Contactos introduza os caracteres que coincidem como in cio do nome do contacto Para localizar por exemplo Manual introduza M ou Ma ou Man Aparecem os nomes dos contactos que correspondem aos caracteres introduzidos Para obter nais informa es sobre as regras da procura consulte Notas sobre a utiliza o do campo de procura na p gina 1053 2 Utilizando a tecla de setas seleccione
12. O ava Software Deve opment Kit SDK est dispon vel no F rum Nokia O IMPORTANTE O sisteraJ ava pr instalado no cart o de mem ria inclu do no pacote de venda Se retirar o cart o de mem ria o sistema ava deixa de funcionar 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 9 Sistema de mensagens A aplica o Sistema de mensagens cont m as seguintes aplica es Fax E mail e SMS Servi o de mensagens curtas Os requisitos gerais para a utiliza o das aplica es Fax E mail e SMS s o os seguintes e necess rio que o tdefone esteja ligado e A rede m utiliza o tem que suportar chamedas de fax de dados e SMS e Osservi os de fax de dados e SMS t m que estar activados no cart o SIM e preciso obter um ponto de acesso Intemet IAP num fomecedor de servi os Intemet e Tem de especificar as defini es das aplica es E mail e Intemet apropriadas e On rrero do centro de mensagens curtas tem de estar guardado nas defini es da aplica o SMS Para obter nais informa es contacte o seu fomecedor de servi os Quando liga o Communicator a UM PC pode sincronizar os e nails com programas Windows da Microsoft Tamb m pode responder ler remotamente a e mails do Microsoft Windows e Lotus Para obter informa es sobre a sincroniza o consulte Sincroniza o de e nail como PC na p gina 193 e o guia do PC Suite a S N em U G f em U U O a EE su
13. Trabalhar offline significa trabalhar sem que o Communicator esteja ligado a uma caixa de correio remota em ndo offline n o pode apagar pastas s mensagens No modo online pode apagar mudar o norre ou criar novas pastas na caixa de correio remota Nota quaisquer altera es efectuadas nas pastas da caixa de correio remota enquanto estiver emmodo offline v o afectar a caixa de correio remota da pr xima vez que entrar emmodo online e sincronizar Por exemplo se apagar uma mensagem de e mail do Communicator emmodo offline a mensagem s apagada da caixa de correio remota da pr xima vez que estabelecer liga o com a mesma Se quiser apagar uma mensagem do Communicator para libertar mem ria consulte Para evitar uma situa o de falta de mem ria na p gina 175 A gest o do e nail emmodo offline permite economizar dinheiro em custos de liga o e trabalhar em locais que n o permitem liga es de dados como por exemplo num avi o Para obter informa es sobre como utilizar O 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved AN Communicator numavi o consulte Perfil V o na p gina 97 Lembre se tamb m de avisos importantes consulte Informa es importantes sobre seguran a na p gina 271 Correio para PC Apesar de poder enviar e receber e nail da Intemet atrav s de uma chameda de dados n o pode enviar correio para PC a partir do Communicator Correio para PC e mail que pode ler es
14. es sobre o dub Nokia Cardline consulte o Guia dos acess rios e a p gina da Web Tamb m pode visitar o F rum Nokia em www forumnokia com para obter nais informa es e meterial de apoio relacionado como Communicator 1 A interface do telefone ou do Conmmnicator n o se inida anbos os ecr s permenecem em branco Verifique se a bateria est correctamente instalada e carregada Verifique se os contactos da bateria e do apoio de secret ria est o limpos A carga da bateria pode estar demresiado fraca para que o dispositivo funcione Verifique o ecr e esteja atento a eventuais tons de aviso de bateria fraca Carregue a bateria como se descreve na p gina 21 Se aparecer a mensagem N O CARREGA a carga suspensa As temperaturas extremes afectam a capacidade de carga da bateria de xe a arrefecer ou aquecer primeiro Aguarde um pouco desligue O carregador volte a lig lo e tente novamente Se a carga voltar a falhar contacte o agente local da Nokia 2 A interface do Conmmnicator n o se inicia o ea do telefone est a piscar A mem ria do Conmunicator est danificada Contacte o agente local da Nokia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Ui Ui Resolu o de problemas Resolu o de problemas i 3 A bateria est encaixada nes o telefone n o fundona Reinicie o Communicator retirando a bateria aguarde trinta segundos e volte a coloc la Tente carregar o Conmunicator Se o indicador de n
15. estiver a escrever uma mensagemou um fax e quiser come ar una nova mensagem prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Nova mensagem w Sugest o quando come a a escrever um novo fax e mail ou mensagem curta uma c pia tempor ria guardada autormeticamente na pasta Rascunhos Esta c pia retirada da pasta Rascunhos ecolocada na pasta A enviar se premir Ermar 173 Sistema de mensagens j Sistema de mensagens E Sugest o pode seleccionar mais do que um contacto de cada vez consulte Para seleccionar v rios itens ao mesmo tempo na p gina 26 EE sugest o no caso do e rreil preciso sdeccionar os contactos nos respectivos campos da caixa de di logo premindo Para Cc ou Bcc Figura 69 2 3 Seleccionar Seleccionado 3 Howard Carlton Margaret James Uy ara Annina Andersen Howard Carlton Irene Campbell Efectuado Procure um contacto ou contactos na moldura da esquerda e A moldura da direita mostra os contactos j seleccionados para retirar um contacto sedeccione o e prima Anular a selec o Prima Efectuado Tamb m pode escrever apenas o nome completo ou as primeiras letras do nome do destinat rio no cabe alho do fax e nail ou mensagem curta e verificar se correspondem a uma entrada da sua base de dados de contactos 1 Escreva o nome do destinat rio no cabe alho da mensagem 2 3 Prina a teda Menu e seleccione Ferramentas Verificar no
16. o das chamedks efectuadas 2 5 4 Mostra a dura o total das chamadas efectuadas com qualquer cart o SIM que tenha utilizado no Communicator Repor contadores a zeros 2 5 5 Pede o c digo de bloqueio e depois rep e os contadores a zeros N o pode anular a reposi o dos contadores a zeros Nota o tempo real facturado pdo seu fomecedor de servi os pelas chamedas e servi os pode variar dependendo das caracter sticas da rede arredondamentos taxas etc 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Custos de chanas 2 6 Este servi o de rede pemite lhe verificar os diversos custos de chamadas Os custos s o mostrados em unidades de d bito per odos ou em unidades monet rias definidas no menu 2 6 3 2 O custo da chameda indicado separadamente para cada cart o SIM Para aceder a estas defini es precisa do c digo PIN2 do c digo PIN ou n o precisa de c digo tudo depende do fomecedor de servi os Para obter nais informa es contacte o seu fomecedor de servi os Custo da ltima dhamecdkyunidades 2 6 1 e Gusto de todas as chamedks unidades 2 6 2 O menu Gusto da ltima chameda unidades 2 6 1 mostra o custo ou as unidades da ltima chameda ou da chameda actual O menu Custo de todas as charmedas unidades 2 6 2 mostra o custo total ou n mero total de unidades de todas as chamedas efectuadas como cart o SIM actual Independentemente do menu que escolher prima a tecla de selec
17. o permanece activada mesmo que mude de cart o SIM ou que desligue o tdefone 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mensagem de boas vindas 3 2 3 Pode escrever UMa mensagem com um m ximo de 44 caracteres que vai aparecer no ecr quando ligar o telefone Selec o de rede 3 2 4 A rede qual est ligado pode ser seleccionada autor tica ou menualmente Se seleccionar Autorr tica o tdefone selecciona autometicamente uma das redes semrfios dispon veis na sua rea Fora da rea de servi o da sua rede o Communicator selecciona uma das redes que tenham um contrato de roaming coma sua rede Se seleccionar Manual o telefone mostra uma lista das redes dispon veis para que possa seleccionar qual das que t m um contrato de roaming com o operador da sua rede deseja utilizar Se n o existir tal contrato aparece o texto Senacesso e vai ter de seleccionar outra rede Corfinvrer ac es de servi os SIM 3 2 5 Pode prograrrer o telefone para mostrar as mensagens de confirma o enviadas entre o seu telefone e a rede quando utiliza servi os SIM seleccionando a op o Perguntar no menu 3 2 5 Confi mar ac es de servi os SIM Defini es de seguran a 3 3 O sisten de seguran a pretende prevenir a utiliza o ou altera o n o autorizada de defini es Na maioria dos casos necess rio o c digo de acesso apropriado para activar ou alterar as op es de seguran a Consulte Seguran a do tel
18. o uma vez que a escolha das op es nos campos restantes depende do que seleccionar Repeti o nos dias Os dias em que a entrada se repete Utilize a tecla de setas para ir para o dia que deseja sdeccionar e prima Seleccionar Pode seleccionar nais do que um dia ao mesmo tempo Consulte a figura 41 Alterar S TOQSSD f Primeiro Limpar tudo Calend rio Segundo EE Terceiro EE 10 Quarto EI Es LC 13 52 pa Ultimo Efectuado T y y 2 A Repeti o nas datas As datas em que a entrada se repete Utilize a tecla de setas para ir para a data que deseja seleccionar e prima Seleccionar Figura 41 Pode seleccionar nais do que uma data ao mesmo tempo Consulte a figura 42 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ario N z Calend Exen pdo para especificar uma entrada que se repete Di ria com umintervalo de dois dias entre repeti es defina de 3 em3 dias em Intervalo de repeti o Calend rio 13 52 EA IFA Intervalo derepeti o O intervalo de tempo entre repeti es Esta op o est dispon vel se seleccionou Di ria Semanal Mensal por dias ou Mensal por datas em Tipo derepeti o Repeti o cont nua Frequ ncia da repeti o As op es s o Sim N o e Nota Continua a poder retirar ou editar uma entrada mesmo que haja repeti o Se editar uma entrada e alterar qualquer op o excep o das op es de repeti o aparece una lista de selec o As o
19. pessoa Se a pessoa tiver v rios n meros percorra a moldura de selec o at ao n mero desejado e prima e Para fazer merca es r pidas As marca es r pidas s o uma maneira pr tica de tdefonar para n meros que utiliza frequentemente Para saber como activar a marca o r pida consulte Defini es de chamedas 3 1 na p gina 61 Pode definir at oito n meros para marca o r pida na mem ria do Conmunicator Para obter informa es sobre como definir marca es r pidas consulte a p gina 87 1 2 Prima o n mero da tecla de marca o r pida em que guardou o n mero de tdefone Prima Antes de rrercar o n mero o telefone mostra o no ecr por alguns instantes A marca o r pida n o poss va durante uma chameda 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para telefonar para n meros de servi os O seu fomecedor de servi os pode ter guardado n meros de servi o no seu cart o SIM Para obter nais informa es consulte Para ligar para um n mero da Lista telef nica na p gina 74 1 Prina Nomes 2 Desoque se para N savi os e pina Sedec 3 Desoque se at ao n mero de servi o e prima para fazer a chanda Para ermar tons DIMF Se for preciso enviar longas sequ ncias DTMF fa a o atrav s da interface do Communicator consulte Para enviar tons DIMF durante uma chamada na p gina 82 1 Fa a a chameda para o n mero de telefone desejado 2 Introduz
20. 3 Prina Enviar tom E Nota pode enviar tons DIMF durante uma chanada de confer ncia escrevendo os d gitos com o teclado do Conmmunicator mes n o pode aceder a sequ ncias DIMF guardadas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Defini es do telefone Na vista principal da aplica o Telefone pina a tecla Menu esdeccione Defini es para seleccionar uma das seguintes defini es Defini es de perfil Os perfis s o utilizados para agrupar as defini es de diferentes ambientes de trabalho do Communicator As fun es dos perfis podem ser alteradas nas defini es H sempre um perfil activo Para alterar o perfil activo prima a tecla Menu Utilize a tecla de setas para seleccionar o cone Perfis no canto direito da barra de menu e umnovo perfil na lista de menus El Editar Visualizar Defini es Ferramentas 8 Seleccionar Arthus Graves Geral j Telefone 4 Sil ncio George Adkins Reuni o Jim Elliott 11 Exterior 13 52 Pager yya V o cone Perfis Figura 21 Para saeccionar e modificar um perfil prima a tecla Menu e seleccione Defini es gt Paris Os perfis fomecidos com o Communicator s o Geral O perfil predefinido do Communicator 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar Telefonar Y Sil ncio Pode definir este perfil quando quiser que todos os tons de aviso se mantenham desactivados excep o dos alarmes das aplica es Rd gio e
21. As op es s o In cio do ano Emn mero de anos Nenhum Dura o A dura o da entrada Se alterar o valor nos campos In cio e Fim este campo actualizado Ant A hora a que a entrada temina Prioridade A prioridade de uma tarefa As op es s o Alta Nonmval Baixa Lista detarefas A lista de tarefas a que a entrada est ligada Deita de condus o O prazo de una tarefa Iniciar apresenta o aviso Os dias que antecedem a data de conclus o em que a tarefa come a a aparecer na lista de entradas do dia P gina Alanmre Activar alame Especifica se existe um alam programedo para a entrada Tenpo anteced ncia A hora a que umalam programedo para una entrada di ria temporizada desactivado Hora A hora a que umalanmre programado para uma entrada di ria n o temporizada desactivado Dias anteced ncia O n mero de dias que antecedemuma entrada emqueo alame desactivado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W P gina Repetir e Esta p gina pemite Ihe determinar se quer ou n o que una entrada seja repetida Exemplo seo seu E As em Tipo de repeti o Otipo de repeti o da entrada As op es s o Nenhurarepeti o 9 Eos use o Di ria Dias teis semreanal Mensal por dias Mensal por daitas Anual por day na primeira segunda feira E de cada m s pode prograrrar a repeti o da ocom ncia seleccionando Mensal por das Anual por datas Nota Defina primeiro Tipo derepeti
22. Descri o A descri o da entrada Comdata ehora Especifica se uma entrada di ria temporizada ou n o Comdata e hora significa uma entrada com hora de in cio hora de fim e dura o deteminadas Sem data nemhora significa que a entrada diz respeito a uma data determinada mes n o tem uma hora espec fica Se seleccionar N o pode ter de definir a data para a entrada di ria no campo abaixo Se seleccionar Sim tem de definir a hora de in cio e defim Deita A data da entrada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o para alterar os valores padr o de uma caixa de di logo de detalhes de entrada prima a tecla Menu e seeccione Entrada gt Predefini es Rj Sugest o Para ver como se cria e copia anexos para uma entrada consulte a p gina 127 Sugest o uma entrada n o temporizada aparece indicada por um cone o a ario z Calend ario N z Calend Exen do O primeiro ano pode ser a data de nascimento de uma pessoa e o n mero de anos que passaram desde o primeiro ano pode ser a idade de una pessoa EE sugest o S pode programer um alanmre para uma entrada de tarefa se tamb m tiver definido uma Data decondus o In dio A hora ou data de in cio da entrada dependendo do tipo de entrada Mostrar ano Mostra o primeiro ano do anivers rio o n mero deanos que passaram desde o primeiro ano ou n o mostra qualquer informa o sobre anos
23. Paina de controlo 230 Pasta A enviar 171 Pasta A receber 170 Pastas Pasta de arquivo padr o 242 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Percorrer menus 51 Perfil V o 97 Perfis 50 83 Ponteiro 160 Ponto de acesso Inteme 233 Procurar n meros de telefone 45 74 Propriedades de ficheiros pastas e unidades 222 R Recuperar Do cart o de mem ria 224 Reemo de chamadas 89 Registo 34 Rel gio 227 Alanmes 228 Mudar de cidade de origem 228 Resolu o de problemas 255 Responder 148 Restri o de chamadas 90 S Seguran a ficheiros sis 239 Seguran a do telefone 7 233 Selec o m ltipla 26 Servi o Cal Broadcast Consulte Visualizador CBS Servi os de rede Informa o geral 277 Informa es gerais 5 Sistema de mensagens Abrir pastas e mensagens 168 Apagar mensagens 175 Aplica o 167 libertar mem ria 175 Ordenar 169 Pasta A enviar 168 171 Pasta A receber 168 170 Sd eccionar destinat rios 173 SMS Defini es 198 Escrever e enviar 171 173 195 Receber e ler 170 197 Requisitos de acesso 167 Software Instalar 238 Retirar 238 T Tecla Tab de tabula o 18 Tecla Chr 19 Tecla Control 19 Tecla de setas 20 Tecla Enter 20 Tecla Escape 18 Tecla Menu 19 Tecla Shift 18 Teclado Teclas 16 Teclas Teclado do telefone 42 Taefone Aplica o 73 Chamedas recentes 75 Defini es 62 Menu Defini es 61 Menu Infravermelhos 67 Menu Mensagens 53 Menu Reenvio de chamadas 66 Menu Reg
24. Para navegar nais facilmente no browser da VW e em aplica es J ava pode utilizar o ponteiro A funcionalidade do porteiro semelhante do rato mes controlada atrav s da tecla de setas Isto faz com que o ponteiro no ecr se desloque emoito direc es Para activar o ponteiro prima r Q no teclado ou prina a tecla Menu e seleccione Visualizar gt Porteiro Prima Enter para clicar como ponteiro Para seleccionar e destacar reas prima semsoltar a tecla Enter e desloque o ponteiro para cima da rea utilizando a tecla de setas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 poi WAP A aplica o WAP pode ser utilizada para aceder a servi os da Intemet baseados no protocolo WAP Wireless Application Protocol Estes servi os podem conter not cias boletins meteorol gicos hor rios de v o dicion rios etc Internet e Nota o conte do de cada servi o depende do respectivo fomecedor Para utilizar esse servi o siga as instru es fomecidas pelo fomecedor do servi o Para aceder aos serni os WAP tem de estar dentro da rea de cobertura de uma rede que suporte chamadas de dados e o servi o de dados tem que estar activado para o cart o SIM e preciso obter um ponto de acesso WAP de um fomecedor de servi os WAP e e preciso configurar as defini es WAP comectas Diferen as entre aplica es de servi os VAMN e WAP A aplica o WAP semelhante aplica o VAMN me
25. fomecedor de servi os Intemet e pao fomecedor de servi os de rede MIME Multipurpose Intemet Mail Extersions Umfommreto padr o da Intemet que pemite incluir v rios objectos de e mail numa s mensagem Os objectos de e rreil podem ser por exenplo mensagens de texto formretadas com v rios tipos de letra e elementos n o textuais como imegens e fragmentos de udio Mocielo Em processamento de texto ummodeo ou folha de estilos umficheiro ou fommul rio que define a estrutura de um documento Um modelo pode deteni nar par metros como por exemplo o forreto da p gina as margens e os tipos de letra Pode utilizar a mesma folha de estilos para diversos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 283 documentos Por exemplo pode definir uma folha de estilos para correspond ncia pessoal outra para correspond ncia oficial e uma terceira para relat rios Nome do don nio e nome do host es Os termos nome de dom nio e nome do host s o por vezes utilizados inadequadamente como sin nimos Num nome de dorr nio completo como por exemplo www forumnokia com a primeira parte do norre o nome do host e as restantes s o os nomes dos dorr nios a que o host pertence Cada nome de host corresponde a um detemnado endere o de IP Os nomes de host s o utilizados por seremmrais f ceis de recordar do que os endere os de IP Password de restri o A password de restri o um c digo de 4 d gitos
26. o ligue o telefone em locais onde proibida a utiliza o de ted em veis ou quando puder causar interfer ncias ou perigos Obter ajuda Ajuda online O Conmunicator temuna fun o de ajuda qual pode aceder a partir de qualquer aplica o ou vista Para ver a ajuda priina a teda G no teclado da interface do Communicator Aparece uma p gina de informa o relacionada coma tarefa que estiver a executar Tamb m pode procurar assuntos espec ficos e palavras chave nos t picos de ajuda O Nota A aplica o Ajuda encontra se no cart o de nen ria Se retirar ou substituir o cart o de nen ria original n o poder ver os t picos de ajuda excepto se utilizar o prograna PC Suite para instalar a ajuda do CD ROM do pacote de venda no novo cart o de mem ria Para obter nais informa es consulte a sec o 20 da resolu o de problemes na p gina 269 e o guia do PC Suite no CD ROM 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introdu o A Acerca dos guias no pacote de venda Para o ajudar quando come a a utilizar o Communicator consulte o guia Como come ar fomecido como pacote de venda Este guia explica os processos de arranque e fomece informa es b sicas sobre a utiliza o das v rias aplica es Este manual de utilizador explica nais detalhadamente a forma como o Nokia 9210 Communicator funciona Informa es gerais identifica as diversas partes do communicator e as suas fun es assim co
27. os e Mostrar marcas de par grafo Op es avan adas p gina Mostrar quebras delinha manuais Mostrar espa os insepar veis e Mostrar h fens do utilizador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office E sugest o para abrir uma determinada p gina do documento prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Irpara Para ver o contomo de um documento 1 Prina a tecla Menu e seleccione Visualizar Contomo Abre se uma estrutura em rvore do docurrento 2 Para ve nais detalhes prima Expendr Para ver menos detalhes prima Encerrar Para abrir um ponto seleccionado do documento pina Ir para 3 Prime Fechar para voltar vista do documento Para paginar Depois de criar um documerto pode dividi lo em p ginas Prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Mais gt Paginar Este comando tamb m actualiza a numera o das p ginas Folha A aplica o Folha pemite trabalhar e guardar os seus dados numficheiro chamado livro Cada livro cont m pelo menos uma folha de trabalho Umlivro tamb m pode conter diagrames um diagrama umficheiro que cont m umgr fico baseado nos dados de uma folha de trabalho A aplica o Folha permite abrir documentos criados por vers es recentes do Microsoft Excel para Windows Nem todas as fun es e forreta es dos documentos originais s o suportadas Os ficheiros criados por outras vers es do Microsoft Exca s podem ser vistos Tamb m pode guardar docum
28. poss vel reermar nem restringir chamedks de voz fax ou dados Pode n o ter feito a subscri o do servi o O servi o pode n o ser suportado pda rede ou o n mero do centro de mensagens e o n mero para o qual deseja reenviar as chamadas podem estar emfalta ou incorrectos O reenvio e a restri o de chamadas define se em Faramentas gt Defini es da conta gt KM em Mensagens A restri o de dados definida nas defini es da Intemet As chamedas de dados n o podem ser reenviadas 8 N o poss vel selecdonar um contacto Se n o conseguir seleccionar um contacto no direct rio Telefone Fax SMS ou E mil porque o cart o de contacto n o tenn mero deteefone n mero defax n mero de tedem vel ou endere o de e mail Na aplica o Contactos acrescente a informa o em falta ao cart o de contacto 9 N o poss vel erviar nem receber faxes mensagens curtas ou e nail Certifique se de que subscreveu estes servi os de rede Otelefone pode estar desligado ou o Communicator pode estar praticamente sem mem ria Ofonmreto de n meros que est a utilizar pode n o ser v lido o n mero marcado n o foi atendido em 10 tentativas ou est a ligar para um n mero emado O telefone pode estar ocupado est a enviar ou a receber dados ou faxes ou O Communicator est a ser utilizado como modemdeTfax Aguarde que a transmiss o de dados fax temne ou temine a chanada premindo a tecla s2 no teclado num rico do telefo
29. reameasdamedeas de voz seotdefone estiver dedigado ou fora da cobertura derede 6 Pede rede que res vMetodeas as dNamedeas defax para outro ui Telefone n mero 7 Pede redequerea vetodas as diamedas de dados para outro n mero 8 Cancdartodos osreavios Esta fun o s pode ser utilizada se for suportada pao seu cart o SIM Mensagens Menu 1 O servi o de mensagens curtas SMS um servi o de rede que permite receber e enviar mensagens curtas Para obter informa es detalhadas contacte o seu fomecedor de servi os Escrever mensagem 1 1 Este menu pemite escrever e enviar mensagens curtas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone y EE sugest o pode ligar para o n mero de tdefone na mensagem premindo ss enquanto v a mensagem A receber 1 2 Quando recebe uma mensagemcurta ou uma mensagem comimegem o texto YN mensagens recebidas e o indicador M aparecem no ecr e ouve se um tom de toque a n o ser que o Conmunicator esteja definido para o perfil Sil ncio Pode receber e encaminhar mensagens com imagens mes n o pode v las como Nokia 9210 Communicator Quando recebe faxes ou e mails tamb maparecemnotas Para ler faxes oue rrails recebidos tem de utilizar as respectivas aplica es da interface do Communicator 1 Prina duas vezes Ler para ver a mensagem ou prima Sair para v la nais tarde Se optar por ver a mensagemmnais tarde prina Menu gt 1 2 desloque se
30. rus ou podem ser perigosos para o Communicator ou para o PC Se n o tiver a certeza da fiabilidade do autor da mensagem n o abra os anexos Para obter nais informa es consulte Gest o de certificados na p gina 236 Para acrescentar angos de e nnil 1 Primgateda Menu no editor de e nail e sdeccione Anexos gt Ainsarirficdhero EE sugest o para editar 2 Procure e seleccione o ficheiro que deseja anexar mensagem de e niil anexos de e miil prima a tecla Menu e sdeeccione Para ver e gquerckr anexos de e nail Anes gt Editar N o pode Os anexos aparecem sempre na parte inferior de uma mensagem de e miil aberta editar anexos em mensagens de e rrail recebidas Pode ver os anexos utilizando os visualizadores apropriados se estiverem dispon veis 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E pu Sistema de mensagens Sistema de mensagens b EE sugest o para abrir um anexo para visualiza o seeccione o coma tecla de setas e priina a tecla Enter 1 Abra a mensagem de e mail que cont m os anexos e prima Anexos Abre se uma caixa de di logo 2 Prima Abrir para abrir o anexo para visualiza o Prima Guardkr para guardar o anexo Prina Apagar localmente para apagar o anexo do Communicator O anexo n o apagado da caixa de correio renta Trabalhar online e offline Trabalhar online significa trabalhar com o Communicator ligado a uma caixa de correio remota atrav s de uma liga o Intemet
31. 1 Apresenta uma lista das chamedas n o atendidas Nota o Conmunicator s regista chanadas n o atendidas se o teefone estiver ligado e tiver cobertura de rede Chamedess recehidas 2 2 Apresenta uma lista das chamadas recebidas Chamedks efectuadas 2 3 Apresenta uma lista das chamadas efectuadas Apagar times chanas 2 4 Seleccione as chamadas que deseja apagar As op es s o Todas N o atendidas Marcadas Recebidas O IMPORTANTE os n meros de tadefone s o apagados sem aviso pr vio N o pode anular esta opera o Dura o da chanadh 2 5 Mostra a dura o das chamadas recebidas e efectuadas e permite repor os contadores a zeros Ui N U f em 2 i E sugest o As fun es Charmedeas recebidas e Chamedas n o atendidas s o servi os de rede que funcionam apenas emredes que lhe permitem ver o n mero detelefone de quem fez a chameda 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone y Dura o da ltina cdhanech 2 5 1 Mostra a dura o da ltima chanada efectuada ou recebida em horas minutos ou segundos por exenplo 00 02 15 Dura o de todas as chamecdks 2 5 2 Mostra a dura o total de todas as chamedas efectuadas e recebidas com qual quer cart o SIM que tenha utilizado no Communicator Dura o das dhamedks recebidas 2 5 3 Mostra a dura o total das chamadas recebidas com qualquer cart o SIM que tenha utilizado no Communicator Dura
32. 7 OCommunicator est ligado a uma rede semfios Quando as quatro barras est o vis veis porque a recep o de sinal boa Se o sinal for fraco verifique se a antena est levantada Tamb m pode tentar malhorar a recep o deslocando ligeiramente o Communicator ou utilizando o no modo n os livres Otdefone est ligado mes fora do alcance da cobertura de rede Otdefone est desligado N o pode fazer nem receber chamadas e n o pode receber mensagens atrav s de nenhuma das aplica es de comunica o SMS dados fax ou e nmail 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved iabo o IOO0D6 fee o E siLJob So0 LULOJUI Figura 6 Al m das teclas de n meros e letras nonmrais o teclado tem algures teclas especiais como se pode ver na figura 6 ms ica es 1 Bot es das apl correspondentes ou Ambiente de trabalho Telefone es ca es Os bot es na parte superior do teclado iniciam as apli OES S O OfficeExtras e Extras ca es Os bot end rio abrem grupos de apli Contactos Cal izar as aplica es util Quando abrir a tampa Para estava activa da ltima vez ca o que mostra a apli que o Communicator foi utilizado es O amp cra 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para mudar para outra aplica o prima o bot o de aplica o correspondente Pode faz lo mesmo durante uma chanada N o necess rio sair de um
33. Communicator estiver ligado ao PC tamb m pode instalar software clicando duas vezes numficheiro SIS guardado no PC Gyl Programa Aviso de protec o da instala o 0 fornecedor n o oferece garantias Instale por sua conta e risco 13 52 ha IEA Se vir esta mensagem de aviso continue a instala o apenas se tiver a certeza absoluta de que conhece a origem e o conte do do pacote de software Figura 92 O processo de instala o tamb m verifica a integridade do pacote a instalar Conclu das estas verifica es a aplica o instalada no Conmunicator Durante o processo de instala o aparecem informa es acerca das verifica es que est o a ser efectuadas no pacote Tamb m Ihe s o dadas op es para continuar ou cancelar a instala o Para retirar software 1 Para retirar um pacote de software instalado do Communicator sedeccione o pacote de software que deseja retirar da p gina Softwereinstalado e 2 Aparece uma caixa de di logo pedindo confinma o Prima OK para retirar o software amp Nota alguns pacotes de software actualizam o software j instalado e n o podem ser retirados O IMPORTANTE Se retirar software s pode voltar a instala lo a partir do ficheiro original do pacote de software ou recuperando uma c pia de seguran a completa que contenha o pacote de software retirado Se 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved retirar um pacote de software pode j n o ser cap
34. N o tente abri lo O manuseamento por n o especialistas pode danific lo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N fen O Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o y N o o deixe cair n o o sacuda nem Ihe d pancadas Um menuseamento decui dado pode quebrar as placas intemas de circuitos Se deixar cair o produto pode partir o visor a cores que fr gil Para o limpar n o utilize produtos qu micos fortes solventes de limpeza ou detergentes fortes Limpe o com um pano necio ligeiramente humedecido numa solu o de gua com sab o nacio N o o pinte A tinta pode obstruir as pe as m veis do dispositivo e impedir o funcionamento correcto Utilize apenas a antena fomecida ou una antena de substitui o aprovada Antenas n o autorizadas modifica es ou acrescentos podem danificar o comunicador e violar as nonmes que regulam os dispositivos de r dio Se o comunicador a bateria o carregador ou qualquer outro acess rio n o est a funcionar correctamente leve o ao posto de assist ncia autorizado mais pr ximo O pessoal do posto atende o com aten o e se for necess rio trata da repara o 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 14 Informa es Importantes sobre OCA HE Seguran a ao conduzir N o utilize o comunicador ao conduzir um ve culo Se est a utilizar um comunicador estacione primeiro o ve culo Prenda sempre o comunicador no respectivo suporte n o o co
35. O novo driver foi instalado dique em Concluir 12 preciso reiniciar o computador antes de utilizar o novo driver dique em Sim para reiniciar o computador 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para obter nais informa es consulte a sec o Documenta o no CD ROM indu do no pacote de venda do Conmrunicator 13 Problemas com a impress o Se estiver a utilizar a liga o por infravermalhos a porta de infravermelhos da impressora tem de ser compat vel coma noma IrDA Consulte Para imprimir na p gina 32 Se n o conseguir estabelecer uma liga o por infravermelhos transfira o ficheiro para um PC e utilize o PC para imprimir o documento Como altemativa pode enviar o documento por fax para a m quina de fax mais pr xima Consulte Para escrever e enviar um novo fax na p gina 176 14 Problemas coma conectividade para PC Certifique se de que o PC Suite do Nokia 9210 Communicator est instalado e a ser executado no PC Para obter nais informa es consulte o guia do PC Suite Se utilizar um cabo de liga o verifique se ambas as extremidades est o correctamente ligadas Se utilizar una liga o por infravermalhos verifique se as portas IR est o de frente uma para a outra e se o espa o entre das est desobostru do Verifique se est a utilizar a porta COM s rie correcta do PC Para saber informa es sobre quaisquer outros problemas relacionados com o PC Suite consulte o guia do
36. Office pina a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Liga o preferida Seleccione a aplica o na lista Consulte o exenplo na coluna adjacente a este par grafo 2 Escape Esc Para cancelar uma ac o pode premir a tecla Esc ou Cancelar Se premir a tecla Esc tamb m cancela e anula uma caixa de di logo al m de notas informretivas 3 Teda de tabula o Pode utilizar a tecla Tab tabula o para altemar entre molduras Quando escreve ou edita documentos a tecla Tab desloca o cursor para a pr xima tabula o 4 Shift A tecla Shift utiliza se juntamente com as teclas alfalb ticas para inserir mai sculas e comas teclas num ricas para inserir caracteres especiais N o precisa de continuar a premir a tecla Shift quando prirre outra tecla se premr primeiro a teda Shift e depois uma tecla alfab tica ou num rica escreve uma mai scula ou um car cter especial Se for combinada com a tecla Control e uma determinada teda alfab tica cria comandos de atalho Consulte Atalhos na p gina 28 Ao escrever e editar texto a tecla Shift e a tecla de setas podem ser utilizadas para seleccionar texto consulte Atalhos na p gina 28 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Control Ch Premida juntamente com outras teclas do teclado a tecla Control cria comandos de atalho que podem ser utilizados para ver e escrever texto Consulte Atalhos na p gina 28 6 Character Cm Prima a
37. Para seleccionar um modelo prima a tecla Menu e seleccione Hdhero Moddos gt Sdeccionarmoddo Abre se una lista de modelos dispon veis seleccione ume prima OK Para guardar um documento como modelo prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Moddos Guardar como modelo Para apagar um modelo v para Gestor de ficheiros Consulte a p gina 218 Para inserir um objecto 1 Prina Inserir objecto no documento que estiver a criar ou editar Abre se uma caixa de di logo Consulte a figura 76 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Inserir novo objecto Inserir 6 Folha de trabalho ficheiro exist Office Imagem Figura 76 2 Seleccione a partir da lista o tipo de objecto que deseja inserir 3 Prina Inserir novo objecto para abrir o editor correspondente Prina Inserir ficheiro exist para abrir una lista de ficheiros desse tipo de objecto A lista s apresenta ficheiros que podem ser inseridos E Nota os objectos num documento n o s o liga es nas anexos incorporados que podem aumentar drasticamente o tamanho de ficheiro do documento Para ocultar ou mostrar os nercadores de testo Para ocultar ou mostrar os marcadores utilizados para editar o documento proceda da seguinte maneira 1 Prina atecla Menu eseleccione Feramentas gt Prefer ndas Abre se una caixa de di logo com duas p ginas 2 Active ou desactive as seguintes op es Op es b sicas p gina Mostrar separadores Mostrar espa
38. Perguntar no menu 3 2 5 Confi mar ac es de servi os SIM O Nota o acesso a estes servi os pode implicar o emo de mensagens de texto SMS ou chamadas telef nicas que lhe v o ser cobradas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone 9 4 Antfaente de trabalho A aplica o Ambiente de trabalho perrrite criar e gerir liga es aos seus EE sugest o as suas documentos aplica es ou software de terceiros preferidos liga es preferidas podem ser por exemplo algunas E p ginas VAMN servi os Vista prindpal ARES Quando utiliza a aplica o Ambiente de trabalho pda primeira vez a vista documentos e lbuns principal tem seguintes liga es predefinidas um atalho Intemet para a de fotografias configura o Intenet um documento chamado Read me first e uma hiperliga o UMA para o Web site oficial da Nokia N o pode seeccionar mais do que uma liga o ao mesmo tempo S pode apagar as liga es a Ambiente de trabalho na aplica o respectiva EE sugest o tamb m pode alterar a ordem pda qual t aparece a liga o trabalho de Seleccione a liga o prima a gt c A a teda Menu e seleccione 13 52 No E ia intao Ficheiro gt Dedocar Yay x 7 Desloque a liga o pado ecr Figura 15 comatecia de setas e prima Colocar acpi 9001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ambiente de trabalho Q Ambiente de trabalho a HE sugest o para ver e alterar o cone a et
39. Prina a tecla Menu e sdeccione Feramentas gt Acesso ao WAP Abre se uma caixa de di logo 2 Prime Novo para criar una nova liga o e Editar para editar uma liga o existente Abre se una caixa de di logo Consulte a figura 63 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E I DOTI IHG G r Novo acesso gt PEER Internet Liga o segura Sim Apagar Acesso Internet Nova liga o liga o Endere o de IP do gateway 0 0 0 0 Fechar Figura 63 3 Prina Fechar quando teminar Nome Nome da liga o Todas as suas liga es devem ter norres diferentes Pode definir livremente cada um dos nomes Liga o segura Utilizar ou n o a seguran a de canada de transporte na liga o As op es s o Siny N o Siga as instru es fomecidas pelo seu fomecedor de servi os WAP O Nota algures liga es seguras utilizam procedimentos de autentica o Se a autentica o falhar pode ter de importar algunas chaves de certifica o Para obter informa es detalhadas contacte o seu fomecedor de servi os WAP Acesso Intemet Seleccione nuna lista de selec o o IAP que deseja instalar para esta liga o Se n o tiver IAP s pode criar um novo premindo Novo acesso Intemet Consulte a p gina 144 Endere o de IP do gateway O endere o de IP que o gateway WAP utiliza Para alterar pontos de acesso VVAP 1 Para alterar pontos de acesso WAP prima a tecla Menu e sdeccione Ferramentas gt Acesso ao
40. Rea var quando ocupado As chamadas recebidas s o reenviadas se estiver ocupado com outra chameda Reenviar sen o acess vd As chamedas recebidas s o reenviadas se o telefone estiver desligado ou fora da rea de servi o da rede Reamiar sesemresposta As chamedas recebidas s o reeenviadas se n o as atender passado um determinado per odo de tempo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar o Per odo detempo Aplica se op o Reenviar sesemresposta Per odo detempo permite definir o per odo de tempo depois do qual a chamada renviada Pode definir o per odo de tenpo para Pororiss o 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 30 segundos Reenviar sen o dispon vd Numa s ac o esta op o activa Reenviar quando ocupado Reenviar se n o acess vel Reerviar se semresposta 3 Prina Alterar e saeccione uma das seguintes op es Para Introduza o n mero para o qual deseja reenviar as chamedas Caixa de correio de voz predefinida As chamadas s o reenviadas para a sua caixa de correio de voz Se tiver mais do que uma caixa de correio tem de escolher uma da lista apresentada Para obter nais informa es consulte a p gina 92 On mero de tdefone da caixa de correio de voz tem de ser definido premindo a tecla Menu e seleccionando Servi os de rede gt Outros sa vi os N o Desactiva O reernvio Para restringir chamedas de voz Para restringir chamedas de vo
41. Semrena Dia Listas detarefas Planeamento serenal Planeamento anual Anivers rios Ir para data Abre uma caixa de di logo de procura onde escrevendo a data desejada pode mudar para qualquer data no calend rio Introduza a data e prima OK Prina Hoje para ir para a data actual Prima Procurar para procurar no calend rio Vista do m s Quinta 2001 06 14 o Marcar dentista 4 Sophia 08 00 p amp Encontro em Sintra 11 30 Almo ar com a Lu sa 14 00 Enviar o planeamento ao R 17 30 Gin sio 20 00 Ir buscar a Margarida es Figura 43 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Moldura da esquerda Una linha da tabela di ria equivale a uma semana As abreviaturas dos dias da semana aparecem na primeira linha A data actual aparece a verde As datas com eventos agendados aparecem a negrito e azul A data que est seleccionada aparece em destaque MolcLra da direita Os eventos agendados para a data que est seleccionada aparecemna moldura dos detalhes do dia direita Vista da serena Outubro 2000 09 00 E amp Apresenta o Semana 43 13 00 Almo o 0900 Reuni o na sala 1600 Dentista 1800 Teatro O Telefonar m e E O t E Sugest o para editar um ei evento preciso que a E moldura da direita esteja E activa Se estiver na moldura da esquerda v para a data desejada e priina a teda Enter O foco desloca se para a moldura da direita EE sugest o para ver
42. Td Pode utilizar os seguintes caracteres n o num ricos Pode utilizar os s mbolos de asterisco e hash se requeridos pelo servi o DIMF 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved j q Contactos Contactos p Po Introduz una pausa de cerca de 2 segundos antes ou entre os caracteres DIMF Se utilizar este car cter a sequ ncia restante s enviada quando premir novamente Ermar tomdurante a chamada Para criar grupos de contactos Pode criar grupos de contactos para poupar tempo enviando de uma s vez e nails e mensagens curtas para todos os membros do grupo de contactos 1 Coma vista principal do direct rio Contactos no ecr prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Novo grupo Abre se um grupo de cart es de contacto em branco 2 Introduza um norre para o grupo 3 Paraacrescentar contactos ao grupo prima Acrescentar menbro Abre se uma lista de grupos e de cart es de contacto 4 Sdeccione um contacto e prima Acrescentar Pode adicionar outro grupo de contactos a um grupo 5 Se quiser anexar uma imagem para um grupo prima gt na tecla de setas para se deslocar para a moldura da imegem Como altemativa prima a tecla Menu e seleccione Grupo gt Insarir imagem Abre se uma caixa de di logo que mostra o conte do da pasta padr o Sdeccione umficheiro e prima OK ou Procurar para procurar umficheiro de imagem 6 Para guardar o cart o do grupo de contactos prima Efectuado A figura 33 mostra
43. Todas ou algumas das seguintes op es podemricar dispon veis Atender Permite atender uma chamada recebida Rgatar Permite reeitar uma chameda recebida PReter PRetorrar Reter pemite p r a chamada activa em espera para fazer outra chanada Para reactivar a primeira chameda seleccione Retorrer Nova dhameda Coloca a chanada activa em espera e merca um novo n mero de telefone HEmarDIMF Transmite tons DIMF Consulte Para enviar tons DIMF durante uma chanada na p gina 82 Teminar dim Temina a chameda activa Tem td dim Termina a chanada activa e a chanada em espera Contactos Abre a lista telef nica Menu Abre o menu 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Desactiv sorm N o mudo Liga e desliga o microfone do Communicator Se o Communicator estiver ligado a um kit de m os livres para viatura Desactiv som tamb m desliga o microfone do kit Telefone B Comutar Permite altemar entre duas chamedas una activa e a outra em espera Transferir Permite ligar duas chamedas de voz entre si e desligar se de ambas Consulte Para transferir chamadas na p gina 81 Confer ncia Se uma chanada estiver activa e a outra em espera esta op o junta as numa chanada de confer ncia Privada Durante uma chameda de confer ncia Privada permite conversar em privado com um participante seleccionado Bloqueio do teclado O bloqueio do teclado evita que as teclas do teclado sejam
44. WAP Abre se uma caixa de di logo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E sugest o o atalho para definir e editar pontos de acesso VVAP Gr Shift X a Internet Q Internet p E Sugest o o atalho para acrescentar una ficha Cn B 2 Prime Alterar para alterar a liga o Abre se una lista 3 Sdeccione a liga o na lista e prima OK Fichas A vista Fichas a vista principal da aplica o WAP Pode organizar editar e ver estas fichas tal como o faz com as fichas da VWWW consulte a p gina 159 Para acrescentar una ficha prima a tecla Menu e sdeccione Achas gt Acrescentar ficha Abre se uma caixa de di logo Consulte a figura 64 Efectuado Figura 64 e Nota uma ficha utiliza sempre a mesma liga o definida no campo Acesso ao WAP Para configurar um ponto de acesso WAP consulte a p gina 162 Para abrir uma p gina WAP definida nuna ficha seleccione a ficha e prima Ir para Para editar defini es de fichas seleccione a ficha e pina Editar Para importar ou exportar fichas prima a tecla Menu e seleccione Achas gt Importarfichas ou Exportar fichas respectivamente 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para navegar em servi os WAP Existemtr s maneiras de abrir uma p gina WAP 1 Seleccione uma ficha WAP da lista defichas e prima Ir para A p gina obtida ou 2 V para a hon page da aplica o WAP Prima a tecla Menu e seleccione Ir para gt Home pag
45. a indica o Pafil dev o activo 2 Enquanto esta nota estiver vis vel durante cerca de cinco segundos pode marcar um n mero de emerg ncia programado no Communicator como por exemplo 112 3 Prina aa ia IMPORTANTE Nunca utilize o telefone numavi o Se a tripula o lhe permitir utilizar a interface do Communicator ACTIVE o perfil V o O perfil V o pemite lhe utilizar apenas a interface do Communicator impedindo o de utilizar o telefone Todas as aplica es de comunica es requerem a utiliza o do telefone 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 6 Contactos Pode utilizar a aplica o Contactos para criar editar e gerir toda as informa es sobre contactos como por exemplo n meros de telefone e endere os Inicie a aplica o Contactos premindo o bot o de aplica o Gu a no teclado A principal base de dados de contactos encontra se na mem ria do Communicator Tamb m pode guardar contactos no cart o SIM e nas bases de dados de umcart o de mearr ria incorporado Pode sincronizar os contactos comos programes Microsoft Outlook Lotus Notes e Lotus Organizer quando ligar o Communicator a um PC compat vel Para obter informa es sobre como sincronizar contactos com um PC consulte o guia do PC Suite no CD ROM inclu do no pacote de venda Direct rio Contactos A vista principal da aplica o Contactos cont m duas molduras Company Ltd ES Meu cart o contactos m Cart o SIM Tel GSM c
46. a op o N o do modo nos livres EE sugest o pode ampliar e reduzir a vista para tomar o texto nais leg vel ou para que cai bam nais entradas no ecra Prina a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Arrpliar ou Reduzir Para fazer una chame nenualnente 1 Escreva o n rrero de tdefone no campo que aparece na parte inferior da vista principal 2 Prine Ligar Utilize o modo nm os livres para falar e ouvir atrav s do Communicator a uma curta dist ncia coma tampa aberta ou feche a tampa e utilize a parte do telefone do Communicator Para ligar para um n mero ck Lista telef nica Quando n o tiver chamedas activas a vista principal da aplica o Tdefone mostra a Lista tdef nica O direct rio predefinido est na mem ria do Communicator Na parte superior da lista telef nica poss vel seleccionar direct rios contidos no cart o SIM e se poss vel direct rios contidos no cart o de mem ria Os cart es de contacto sem n meros de telefone aparecem esbatidos 1 Seeccione um contacto no direct rio percorrendo o ou utilizando o campo de procura 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Prime Ligar Se o contacto tiver nais do que um n mero de tdefone aparece una lista comtodos os n meros desse contacto Seleccione umn mero a partir Figura 17 da lista e prima Ligar Lista telef nica passas T 4 Telefone 13 52 Ya Ann Clark 3 n meros Arthus Graves 12345 1234567 George Adk
47. ad nnne 80 Para transfenr diaro aaao ar Aa aa aara EEA da Gana can Eiaa Ea dad caga fa AREER 81 Para atender uma chameda emespera meeeeeeeeeeerereeeeneeassenenns 81 Para enviar tons DIMF durante uma chamada emas 82 Defini es do tdefone ateeeeerenesasenasesaneeenanenasaseseaaeeeeeereneaasaaaaannnnaea 83 PT NOO ana a a AD OD O E RE 97 COMAC DOS cna ad do Ran did edi a 99 Directorio COEK LOS arcena aa AEE ARAE 99 Para criar um cart o de contacto ss ssseeeenneernnnnnrrrnnnnnrrrrnnnnrrrnnnnnnrrnnnnnnnrrn ennen 101 Para abrir um cart o de contacto eeeseceeeeenmenseccenenenssececemnmesscencento 102 Para deslocar ou copiar contactos do cart o SIM erre 102 Para procurar um cart o de contacto a eeeeeeeeremeneserenenenaneaenens 102 Para alterar campos de um cart o de contacto meme 103 Para anexar um tom de toque reeeeeccerererereceeneaesescceneenesacacannea 105 Parainen Urra TOGET Aa RC RS ES NEN RR RR 105 Para crar ou modificar ADOOS uasassesscani so sdau ls oc acissusao Lo aus o ionaniis nos spanboGlos 106 Para guardar tons DIME e ereeeererereeerererererenaneraaenenensenseaaaanaana 107 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para crar grupos de COMaCios asaiasos soidasiasasabss Lotuasaacas La dLasacettadhadaaga aaa feElbizadas 108 Para criar um cart o de contacto SIM ni iteeeeemaeeeeeereeeeanenanannenenenaa 110 Para enviar um cart o de contacto como c
48. alterar um tipo de entrada 1 Sdeccione a entrada na vista 2 Prina a tecla Menu e seleccione Entrada gt Alterartipo deentrada 3 Seleccione uma das op es seguintes Compromisso Everto Anivers rio Tarefa 125 EE sugest o As cores s o uma maneira pr tica de T classificar entradas p permitem ver nais facilmente o modo como reservou o seu tempo Exen do Se n o tiver a certeza da ocom ncia da entrada pode rrerc la como Enmodo detentativa Exenvydo introduziu um everto mes quer alter lo para um compromisso 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved rio p Calend EE sugest o para alterar O tipo de entrada padr o de uma determinada vista prima a tecla Menu e se eccione Visualizar gt Visualizar defini es Consulte Tipo deentrada padr o em Defini es de vistas na p gina 138 EE sugest o a maneira rreis f cil de apagar uma nica entrada seleccion la e premir Qr D EE sugest o pode deslocar entradas para outro ficheiro e depois para um PC de meneira a libertar espa o emimem ria Para apagar entradas aconsah ve organizar o calend rio de tempos a tempos apagando entradas porque se v o acumulando ao longo do tempo e ocupam espa o emmen ria O Nota tamb m pode fazer uma c pia de seguran a dos dados do calend rio para um PC compat vel Para obter informa es detalhadas consulte o guia do PC Suite no pacote de venda P
49. apagadas da caixa de correio remota Na p gina Mem ria pode apagar ou deslocar mensagens do arquivo actual Para alterar o arquivo emutiliza o prima Alterar Para deslocar o arquivo de mensagens da mem ria do Conmunicator para um cart o de mem ria ou vice versa prima Deslocar Para apagar todas as mensagens do arquivo de mensagens seleccionado prina Apagar 175 Sistema de mensagens E sugest o Utilize um cliente de correio para PC para deslocar as mensagens dee miil da pasta A receber remota para outras pastas de maneira a arquiv las Se limitar o n mero de mensagens na pasta A receber remota ao m nimo indispens vel O Communicator fica com nais espa o livre em mem ria e a liga o ao e rrail mais r pida 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved foi Sistema de mensagens E Sugest o consulte Anexos de e mail na p gina 191 para apagar anexos das mensagens de e nail recebidas E Sugest o para obter um processamento de texto nais avan ado utilize O Word em vez do editor de fax MSO Se apagar o arquivo de mensagers apaga definitivamente todas as mensagens e pastas dh caixa de correio e rep e todas as defini es de mensagens originais Nota Se criar um novo arquivo de mensagens para um cart o de mem ria e retirar o cart o de mem ria ter de criar um novo arquivo na mem ria intema quando receber novas mensagens Isto faz com que n o possa deslocar m
50. campo em todos os cart es baseados no mesmo modelo reis simples apag lo do modelo anexado ao cart o Consulte Para criar ou modificar modelos na p gina 106 Para mucdhr o nome de um canpo Pode mudar o nome dos campos de acordo com as suas necessidades Depois de acrescentar por exemplo tr s novos campos Td pode mudar o respectivo nome para Td anpe Td casa e Td carro respectivamente 1 Abra umcart o de contacto 2 Seleccione o campo ao qual deseja mudar o nome 3 Prime Muckr nome do campo Abre se uma lista de nomes altemativos para o can po Se n o puder mudar o nome do campo o bot o de comendo Mucdkr nome do campo aparece esbatido Informa es sobre carpos Erpresa Nome pr prio Apdido Sufixo T tulo Nome do meio CargoAnivers rio S pode ter um de cada um destes campos Campos de n meros de telefone se guardar um car cter nais antes do c digo do pa s pode utilizar o mesmo n mero de telefone no estrangeiro Para enviar mensagens curtas introduza n meros de telefone m vel neste campo Pa s Introduza o nome de um pa s ou de uma regi o Se quiser que o endere o de umcontacto apare a no fonveto do pa s ou da regi o utilize os mesmos nomes de pa s ou regi o listados na op o Pa s predefinido na p gina 114 Nota podem aparecer tipos de campo suplementares como por exenplo desai o do cargo se existirem num cart o de contacto importado 001 Nok
51. colar texto do Microsoft Word s podemser vistos Tamb m pode guardar documentos criados com o Communicator emformreto Microsoft Word Para obter informa es sobre outras convers es de formetos de ficheiro consulte o guia do PC Suite Para criar um novo documento Ao abrir a aplica o Word abre se autometicamente um novo documento Pode come ar imediatamente a escrever Pode modificar o estilo de tipo de letra ou de par grafo num documento Pode utilizar diferentes tipos tamanhos e estilos de letra Pode por exenplo aplicar diferentes n veis predefinidos ou definidos pelo utilizador modificando determinadas sec es de texto separadamente ou utilizando um modelo no qual se baseia o estilo do texto consulte a p gina 204 Para alterar os tipos de letra 1 Prina Tipo de letra no documento que estiver a criar ou editar Abre se uma caixa de di logo consulta a figura 75 Alterar Tipo de letra CGTimes 12 pt Pr visualizar Negrito Ctrl B Desactivado It lico Ctrl l Desactivado Sublinhado Ctrl U Desactivado Efectuado Figura 75 2 Prina Alterar para alterar o valor de umitem da lista Para ver o efeito das altera es efectuadas prima Pr visualizar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Prina Efectuado para guardar as altera es efectuadas Para alterar o estilo de tedo 1 Sdeccione o texto cujo estilo deseja alterar 2 Prina Estilo Abre se una list
52. comandos no menu Editar 2 Nota cumpra toda a legisla o local sobre grava o de chamedas Nota para obter informa es detalhadas sobre a aplica o Gravador de voz consulte a ajuda do Nokia 9210 Communicator Inegem A aplica o Imegemfunciona como umgestor deficheiros para imegens As pastas da aplica o criadas para guardar imagens chamem se lbuns As imagens aparecem nos lbuns como miniaturas Miniatura uma imagem reduzida da in agem original A aplica o Imagem suporta uma vasta gama de formetos de imagem entre os quais J PEG TIFF GIF BMP MBM e WBMP Pode abrir directamente todos os ficheiros de imagens habitualmente utilizados para visualiza o Pode premir Ampliar para aumentar a imegem Reduzir para reduzir a imegem no ecr e Rodkr para rodar a imagem Para ver as propriedades da imagem prina a teda Menu e sdeccione Fcharo gt Propriedades Pode utilizar a aplica o Imagem para ver imagens e gerir lbuns de imegens Pode apagar mudar o nome copiar e deslocar imagens de um lbum para outro e criar os seus lbuns favoritos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras k e e eP RI E sugest o setiver HH Mae i E z E E o imegens ou lbuns no direct rio fre El dig d Document Phot II lbum2 lbum3 ustria99 o gallew contido num cart o de 13 52 V as mem ria inserido ra pn Ano a Imagem 2 Imagem3 estes tamb m aparecem Moura nesta vista
53. conte do de una pasta 1 Seleccione uma pasta na estrutura de rvore de pastas do lado esquerdo e prima Abrir Abre se una vista de todas as subpastas e ficheiros contidos na pasta principal Consulte a figura 83 Office E sugest o para alterar a sequ ncia de ordena o ou o valor pelo qual osficheiros est o ordenados nome data e hora tipo e tamanho pina a tecla Menu e seeccione Visualizar gt Ordenar por ou Sequ ncia de ordena o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Formul rio de aplica o 13 11 01 10 33 5kKB Demo dir 10 11 01 2344 KB r Or amento 04 09 11 01 11 45 11kB amp Dancing Queen 03 10 01 09 45 90 kB J Valse Triste 03 10 01 11 50 9KB amp Processo de design 03 10 01 12 45 3kB Mensagem da Clara 03 10 01 12 30 5KB Figura 83 2 Para ve una subpasta qualquer sedeccione a e prima Abrir 3 Para ve pastas principais prima Esc ou seeccione Visualizar gt Ordenar por 4 Prina Fechar pasta para voltar vista principal Ot tulo da vista de conte do de pasta mostra o carrinho e o n mero de ficheiros e subpastas existentes na pasta bem como o tarmmenho total de todos os ficheiros na pasta Esta vista mostra o norre a data e a hora da ltima modifica o e o tamanho de um determinado ficheiro O cone frente do nome indica o tipo do ficheiro ou subpasta Para abrir um ficheiro 1 Seleccione umficheiro e prima Abrir O ficheiro aberto na aplica o c
54. da bateria por exemplo quando transporta uma bateria de reserva no bolso ou na carteira Ao curto circuitar os temminais pode danificar a bateria ou o objecto de liga o Se guardar a bateria em lugares muito quentes ou frios como num autom vel fechado em pleno ver o ou pleno invemo a capacidade e o tempo de vida da bateria s o reduzidos Tente manter sempre a bateria entre os 15C 59 F e os 25 C 77 P Um comunicador que tenha una bateria quente ou fria poder n o trabalhar temporanamente mesno se a bateria estiver totalmente carregada O desempenho das baterias de i es de L tio particulanrente limitado a temperaturas abaixo dos OC 32 F N o deite as baterias para o fogo As baterias devem ser recicladas ou deve se descartar delas convenientemente N o devem ser depositadas no lixo municipal 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o para obter infomag es sobre como prolongar a vida til da bateria leia esta sec o N W 0es gerais Informa des gerais N Informa O desempenho ideal de uma bateria nova s atingido depois de dois ou tr s ciclos completos de carga e descarga Utilize apenas as baterias aprovadas pao fabricante do Conmunicator e recarregue as unicamente com os carregadores aprovados pelo fabricante Com os carregadores e os acess rios aprovados poss va carregar a bateria continuamente Para recarregar a bateria n o necess rio que
55. de um cart o de mem ria para que funcionem Se a pasta System Data n o estiver vis vd prima atecla Menu e seleccione Visualizar gt Mostrartodos osficdheros na aplica o Gestor de ficheiros Os dados de udio num fommwto suportado s o definidos como o tom de toque pessoal do contacto se optar por acrescentar o cart o ao direct rio Contactos Para acrescentar o cart o recebido ao direct rio Contactos prima Acres aos contactos O cart o convertido para o fomweto de cart o de contacto Para rejeitar o cart o prima Apagar Defini es Prima a teda Menu sdeccione Feramentas gt Defini es e depois seleccione uma p gina da seguinte maneira P cina Geral Modelo predefinido Modelo predefinido Visualiza o de nomes Nome pr prio Apelido Pa s predefinido Portugal Figura 38 Modelo predefinido Permite definir o modelo utilizado quando cria umnovo cart o de contacto Se premir Alterar pode sd eccionar um modelo na lista dos modelos utilizados com a base de dados actual 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Visualiza o denomes Permite definir a ordem de visualiza o dos nomes na vista principal do direct rio Contactos Os valores s o None pr prio Apdido Apdlido None pr prio Os nomes aparecem pela mesma ordem na aplica o Telefone e no telefone Pa s predefinido Indica o pa s cujo fomato de endere o est a ser utilizado quando se v em endere os de car
56. deslocar mais dados para o Nokia 9110 9110i Conmrunicator pode retirar o Data mover para economizar mem ria Para obter nais informa es consulte Para retirar software na p gina 240 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefones Nokia compat veis agendas electr nicas pessoais e PCs Para transferir dados do telefone m vel Nokia 5100 6100 7100 8200 8800 9110 9110i do laptop ou do ambiente de trabalho do PC ou da agenda electr nica pessoal PalmPilot para o Nokia 9210 Communicator consulte o guia do PC Suite indu do no CD ROM no pacote de venda S Nota para transferir contactos do antigo cart o SIM para o Nokia 9210 Communicator consulte Para deslocar ou copiar contactos do cart o SIM na p gina 102 EE sugest o para transfenr dados de outras agendas electr nicas pessoais sincronize primeiro os dados entre o dispositivo e a aplica o do PC e depois sincronize os dados entre a aplica o do PC ea aplica o Nokia 9210 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W o es gerais Informa A j l 3 Telefone Parte da frente Parte de tr s Telefone Telefone Ze Microfone Figura 13 Como telefone na tanpa da frente pode fazer receber e gerir chamedas enviar e receber mensagens curtas procurar n meros de tdefone alterar perfis e especificar v rias defini es Para executar tarefas nais complicadas como por exemplo envia
57. direct rio Contactos A informa o mostrada depende da informa o que a aplica o seleccionada pode utilizar Por exemplo quando faz uma chameda telef nica pode ver o nome e o s n mero s de tdefone do contacto Poss veis n meros de fax endere os de e rreil cargos etc n o s o mostrados Transmiss o de dados GSM O Nokia 9210 Communicator utiliza as capacidades de transmiss o de dados da rede GSM para enviar faxes mensagens curtas e e nails bem como para estaba ecer liga es com computadores remotos As transmiss es de dados semfios podem ser efectuadas a partir de quase todos os locais onde o seu telefone funcione No entanto recomend vel que coloque o Communicator numlocal onde exista um bomsinal de rede Quando o sinal forte a transmiss o de dados eficiente Em geral n o se deve esperar o mesmo desempenho nas comunica es de dados semfios do que nas comunica es da linha fixa devido s caracter sticas inerentes ao ambiente semfios Os seguintes factores podem prejudicar as liga es semrfios Ru do A interfer ncia r dio de equipamentos e aparelhos edectr nicos assim como de outros telefones afectam a qualidade da transmiss o de dados semfios 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Muckan a auton tica de rede medida que o utilizador do teefone se move de uma rea de rede para outra a intensidade do sinal enfraquece e o tdefone semfios pode mudar para uma frequ ncia d
58. em destaque que pode ser uma hiperliga o ou um hotspot 7 N EE sugest o Se durante una sess o quiser ver as p ginas em que j navegou prima a teda Menu e seleccione Ir para gt Lista dehist ricos E sugest o para obter ajuda na resolu o de problemes que possam ocorrer ao importar p ginas da Web consulte o cap tulo Resolu o de problemas Internet EE sugest o para ir para a sua horre pace pina a tecla Menu e seleccione Irpara Homepage 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet 7 E Sugest o para guardar frames hiperliga es e imagens de uma p gina da Web no Communicator prima a tecla Menu seleccione Fichero Guardar e depois seleccione o comando de submenu apropriado EE sugest o atalhos teis Ctrl R para Recarregar eGri Z para Parar de carregar Carregar imagem Pemite Ihe obter uma inageminline e guard la no Communicator Esorrever e ntil Abre o editor de e nail para que possa escrever um e nail para o endere o em quest o Anterior Pemite lhe obter a p gina anterior se j tiver navegado pelo menos em duas p ginas Fichas Abre a vista Fichas Parar Interompe a opera o de importa o Fechar Fecha a aplica o browser da VAMN O Nota Se a importa o de uma p gina da Web for demorada pode optar por reiniciar ou interromper a mesma importa o para tal prima a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Recarregar o
59. fechar a tampa e continuar a falar a n o ser que queira utilizar o modo n os livres Consulte a p gina 74 Para atender uma chameda x g Knight Timothy Tel GSM x 123 12 1234567 CHAMAR Figura 18 1 Se receber uma chanada coma tanpa do Conmunicator aberta aparece uma nota sobre a chanada recebida Para atender a chanada prima Responder ou feche a tampa do Conmunicator e atenda a chamada utilizando o telefone 2 Se n o quiser atender a chanada prina Rejeitar Para desactivar o tom de toque priina Silenciar tom O Nota n o poss vel ter duas chamadas activas ao mesmo tempo a n o ser que esteja a participar numa chamada de confer ncia Se atender uma nova chanada a chamada em curso fica automaticamente em espera Para obter nais informa es sobre chamadas de confer ncia consulte Para fazer chamadas de confer ncia na p gina 79 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para criar e ligar para una caba de correio de voz As caixas de correio de voz funcionam exactamente como atendedores de chamadas Pode utiliz las para guardar mensagens de chamadas n o atendidas Muitos operadores de rede fomecem um servi o de caixa de correio de voz no cart o SIM Se a caixa de correio de voz SIM n o tiver um n mero pode introduzi lo manualmente N o se esque a que preciso contactar o seu operador de rede para obter um n mero de telefone que lhe permite utilizar essa caixa de correio de voz Pa
60. infravermelhos na p gina 36 deste manual 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Resolu o de problemas Q Resolu o de problemas X O PC como qual deseja estabelecer liga o temde ter una porta deinfravermalhos compat vel IrDA drivers IrDA instalados e activados e o Microsoft Windows 95 98 98SE Me Para obter nais informa es sobre drivers IrDA e sua utiliza o no Windows contacte a Microsoft Se tiver um laptop IBM Thinkpad com o Windows 98 SE instalado pode ter problemes com a liga o por infravermelhos Se tal acontecer proceda da seguinte manera 1 Clique no bot o Windows Iniciar e seeccione Defini es gt Paind decontrolo 2 No painea de controlo do Windows 98 abra Sistema 3 Na caixa de di logo Propriedades do sistem seleccione o separador Gestor dedispositivos 4 Em Pacs derede seleccione IBM ThinkPad Porta r pida deinfravemmeahos e clique no bot o Propriedades Abre se a caixa de di logo IBM ThinkPad Propriedades da porta r pida deirfravem dlhos 5 Clique no separador Controlador e depois no bot o Actualizar controlador Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo inicia se 6 dique em Seguinte 7 Seleccione a op o Instalar umdos outros controladores e clique no bot o Ver lista 8 A porta s rie PrP de infravemmahos foi encontrada Clique em OK 9 dique em Seguinte 10A porta s rie PnP de infravermahos est pronta para ser instalada dique em Seguinte 11
61. lista detarefas Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Detalhes e Visibilidade da maneira explicada acina Para apegar una lista de tarefas 1 Abra a lista de tarefas 2 Prina a tecla Menu e seleccione Fdhero gt Apagar lista Para procurar entradas de calend rio Pode procurar detemminados trechos de texto nas entradas 1 Prina a tecla Menu e seeccione Feramentas gt Localizar entrada Abre se um campo de procura 2 Introduza uma palavra chave para a entrada que deseja procurar ou prima Op es para restringir a procura definindo um conjunto de qualifica es Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Defina o seguinte P gina Detalhes Restringir procura Define a procura As op es s o N g Entradas comalanme Entradas comrepeti o Ertradas anuladas Dura o O periodicidade da procura As op es s o Calend rio completo At hoje A partir dehoje Definido pdo utilizador De O porto de in cio da procura At O ponto de fim da procura P gina Tipos de entrada 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 137 Seleccione o tipo de entradas que deseja procurar As op es s o Comprorrissos Eventos Anivers rios Tarefas GS 3 Para iniciar uma procura prima Localizar Aparece uma lista cronol gica dos EE sugest o p resultados da procura Consulte a figura 50 pode interromper uma procura premindo Parar Q Confer ncia do corpo de 31 5 2001 13 00 15 00 E amp Reun
62. logo de liga es Intemet prima Nova para criar una nova liga o e Editar para editar una liga o existente 3 Novo Criar nova liga o gi Utilizar Internet i Deseja iniciar com defini es existente em branco Nova ou utilizar uma liga o existente como iqac o Rr base para a nova liga o A IE Figura 53 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Se j existirem liga es definidas pode utilizar uma dessas liga es como base para uma nova liga o depois de prenir Nova pina Utilizar existente Seleccione a liga o desejada na lista que aparece no ecr e prima OK Abre se uma caixa de di logo com detalhes da liga o Consulte a figura 54 O Nota os valores exactos para as defini es s o fomecidos pelo ISP Nota Nomes de utilizador e passwords ea Internet sens veis a mai sculas min sculas avan adas b Nova liga o 01 Apagar 13 52 N mero telefone 123 12 1234567 liga o Pedido de password b N o 7 of p Efectuado Figura 54 Nomeda liga o Atribua um nome descritivo liga o N mero telefone O n mero de telefone do modem do IAP Pedido de pasword Se tiver de escrever una password nova sempre que iniciar sess o num servidor ou se n o quiser guardar a sua password seleccione Sim As op es s o Sny N o Nomedo utilizador Escreva umnorme de utilizador se requerido pelo fomecedor de servi os Intemet ISP O nome de utilizador pode s
63. mensagem curta for Suspenso Reamar ou data ehora programedss pode abrir e apag lo ou voltar a enviar Aaguardar Ofax ou mensagem curta est a emfila de espera e ser enviado logo que poss vel por exemplo quando o telefone for ligado a pot ncia do sinal for mais adequada ou terminar uma chamada No caso de mensagens de e mail Aaguardar mostra que a mensagem ser enviada da pr xima vez que ligar sua caixa de correio remota Aligear A pasta A enviar est a ligar para o destinat rio da mensagem de fax A preparar A pasta A enviar est a criar o fometo T 4 de imegem de fax o que significa uma convers o da cor para preto e branco Falha ao enviar N o foi poss va enviar uma ou rreis p ginas de umfax ou de uma mensagem curta Suspenso Suspendeu o envio da mensagem ou do fax Pode voltar a enviar uma mensagem premindo Ermiar agora na vista A enviar Reenviar N o foi poss vel enviar umfax ou uma mensagem curta mes o Conmmunicator vai tentar novamente Adktaehora programadas O fax ou mensagem curta est programado para ser enviado a determinada hora Para cancelar o envio de umfax e mail ou mensagem curta seleccione o e prima Cancelar emio Depois de ser enviado com xito o fax ou a mensagem autorreticamente deslocado para a pasta Enviados 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para escrever e eaemiar faxes e nail e mensagens curtas Os faxes e nails e mensagens curta
64. modo como os dados s o transferidos entre dois dispositivos Protocolo TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Um protocolo que gere a comunica o de dados na Intemet e nas redes TCP IP 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Em algures redes a liga o entre a Web e o site a que deseja aceder bloqueada por uma firewall A firewall protege a rede de acessos extemos n o autorizados Um proxy um programa intermedi rio que permite o acesso atrav s da firewall Um proxy tamb m pode servir como cache de rede para aumentar a velocidade do processo de recupera o Secure Socket Layer SSL Um protocolo de seguran a que previne espionagem usurpa o e falsifica o de mensagens na Intemet Os documentos que utilizam o protocolo SSL s o identificados com o prefixo HTTPS Sinple Mail Transport Protocol SMTP Um protocolo da Intemet que gere a transfer ncia do correio electr nico Tecnologia MCN Micro Cellular Network As microc ulas s o utilizadas para aumentar a capacidade das redes sem fios nas reas urbanas Tons DIMF Dual Tone Multi Frequency O sistena utilizado peaos telefones digitais O sistema DIMF atribui uma frequ ncia espec fica ou tom a cada tecla para que possa ser facilmente identificada por um microprocessador Os tons DIMF permitem lhe comunicar com caixas de correio de voz sisteres de telefone computadorizados etc Transport Layer Security Um protocolo de seguran
65. no registo do sistema Relat rio deevio Pode seleccionar a altura em que a mensagem vai ser enviada As op es s o Imediatamente A pedido data ehora programedas Se sdeccionar Adata ehora programadas tem de definir Deta Per odo de validade Se o destinat rio de uma mensagem n o puder ser contactado num determinado per odo de tempo a mensagem retirada do centro de mensagens curtas Se seleccionar M ximo o per odo de validade 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved definido para o valor m ximo permitido pelo centro de mensagens A rede tem de suportar esta fun o As op es s o 1 hora 6 horas 1 dia 1 serena M ximo P gina Avan adas Resposta a partir do mesmo centro Este servi o de rede pemite que o destinat rio da sua mensagem curta responda utilizando o mesno centro de mensagens Se definir esta op o como Sime o destinat rio responder sua mensagem a mensagem devolvida utiliza o mesmo n mero de centro de servi o Para que tal aconte a preciso que o destinat rio subscreva o SMS Short Message Service possa responder a mensagens e utilize um dispositivo que suporte esta fun o A rede tamb m tem de suportar esta fun o Induir corpo da mensagemna resposta Especifica se o texto da mensagem curta recebida citado ou n o quando envia uma resposta Se definido como Sim o conte do do corpo da mensagem copiado para a nova nensagem curta Concatena o Se definido como N
66. o Op es para aceder aos tr s submenus seguintes Repor contadores de custos de dhanadh a zeros 2 6 3 1 Rep e todos os contadores de custos de chanada a zeros N o pode anular a reposi o dos contadores a zeros Mostrar custo Mostrar emunidades 2 6 3 2 Pode seleccionar se os custos de chameda e os limites de custo de chamada ser o mostrados em unidades monet rias ou em unidades de d bito Contacte o seu fomecedor de servi os de rede para saber os pre os das unidades de d bito 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved yI Telefone q Telefone 2 O ecr mostra a op o que n o est seleccionada Para seleccionar a op o mostrada no ecr prime Selec Se seleccionou Mostrar custo introduza o pre o da unidade de d bito Utilize ou para introduzir uma casa decimal Em seguida introduza o nome da moeda Linite de custo da chanadh 2 6 3 3 Esta fun o permite lhe limitar os custos totais das chamedas efectuadas a um n mero de unidades de d bito ou unidades monet rias definidas no Menu 2 6 3 2 Para activar o limite seleccione Activada Escreva o limite de custo emuni dades de d bito ou em unidades monet rias Se definir o limite em unidades monet rias pode premr Je ou para inserir uma casa decimal Activado o limite o n mero de unidades restante aparece no ecr quando o telefone est emmodo de espera Depois de utilizar todas as unidades j n o pode fazer chamedas Para
67. online durante 5 minutos 1352 Confirmar antes de ligar gt Sim Efectuado s os Figura 52 As primeira duas linhas cont m um resumo dos detalhes da liga o preferida Defina o seguinte 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet h Internet R EE sugest o pode ter de configurar v rias liga es Intemet dependendo dos sites a que deseja aceder Por exenplo navegar na VAMAN pode implicar uma configura o e navegar na intranet da sua empresa outra Liga o preferida A liga o predefinida que ser utilizada para se ligar Intemet Se inactiva ficar online Passado o tempo de inactividade aqui definido a liga o Intemet fecha se autometicamente As op es s o durante 2 minutos durante 5 minutos durante 10 minutos durante 60 minutos O IMPORTANTE algures liga es Intemet podem parecer inactivas e no entanto estarem a enviar e a receber dados em segundo plano Estas liga es podem adiar o in cio do per odo de inactividade aqui especificado aqui e portanto adiar o fim da liga o Confimer antes deligar As op es s o SimyN o Se seleccionar Sim aparece uma caixa de di logo senpre que se ligar Intemet pedindo lhe que confirme altere ou cancde a liga o ou que altere o ponto de acesso Intemet Se seleccionar N o o Communicator selecciona o porto de acesso Intemet padr o Para criar una nova liga o ou editar una liga o existente Na caixa de di
68. pico s Se ao receber uma mensagem com um novo t pico quiser ser notificado atrav s de uma caixa de di logo que mostra uma mensagem sobre determinado t pico prima a tecla Menu e sdeccione T pico Marcar como t pico prinapal O t pico principal assinalado com um ponto de exclama o Para criar ou mkr o none a listas de t picos Para criar una nova lista prima a tecla Menu e seleccione Lista gt Nova lisa em branco ou Nova lista comt picos sdecdonados Para alterar o norre da lista que est aberta prima a teda Menu e sdeccione Lista Mudar o norreda lista A recep o tem de ser desactivada Para abrir listas de t picos Para abrir uma lista diferente prima a tecla Menu e sdeccione Lista gt Sdeccionar lista det picos 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mesmo emilistas de t picos diferentes pode subscrever anular subscri es e defini los como t picos principais Para detectar novos t picos Para acrescentar novos t picos automreticamente prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Defini es Defina o seguinte Acrescentar novost picos lista As op es s o SinyN o Se sdeccionar Simtodos os novos t picos ser o autorreticamente acrescentados lista de t picos actual Se seleccionar N o recebe apenas mensagens que digam respeito a t picos subscritos ou principais que j existam na sua lista de t picos Idioma Seleccione o idioma dos t pi
69. premidas acidentalmente Quando o teclado est bloqueado pode atender chamadas normalmente premindo Durante uma chameda de voz o teclado fica desbloqueado e o Communicator pode ser utilizado normalmente Depois da chanada o teclado autometicamente bloqueado outra vez Se ligar o Communicator a um kit para viatura o teclado autorreticamente desbloqueado Se retirar o Communicator do kit para viatura semo desligar o teclado fica autometicamente bloqueado de novo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone g E sugest o tamb m pode utilizar a tecla de deslocamento e OK para seleccionar um perfil Para bloquear o teclado Prima Menu e depois a tecla gt no per odo de 3 segundos 8 Nota enquanto o teclado estiver bloqueado o cone m eo comando Deshiaq permanecem vis veis no ecr Para desbloquear Prima Deshiq e depois a tecla e no per odo de 3 segundos amp Nota Quando o tedado est bloqueado podem ser efectuadas chamadas para os n meros de emerg ncia programedos no comunicador p ex para O 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Para alterar perfis Pode utilizar as teclas de perfil aa para ajustar tons de telefone aos v rios ambientes de funcionamento do Conmunicator H sempre um perfil activo Para obter informa es detalhadas sobre os diversos perfis a maneira de os definir etc consulte Defini es de perfil na p gina 83 1 Primaateda 22 notedado 2
70. reenvio est ou n o activado Se seleccionar Reenviar sea chanada n o for atendida ou Reerviar sen o dispon va tamb m pode seleccionar Definir espera para escolher o per odo de tempo que precede o reenvio da chanada As op es s o 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 seguindos 25 segundos 30 segundos 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Infravermelhos Menu 5 Para receber dados de outro dispositivo atrav s de infravermahos utilize esta fun o Verifique se a porta de infravermelhos do Conmunicator est direccionada para a porta de infravermelhos do outro dispositivo e prina Ligar IV Para obter nais informa es consulte Para activar a liga o por infravermelhos na p gina 36 amp Nota o seu Conmunicator um produto Laser Classe 1 Servi os SIM Menu 6 Al m das fun es dispon veis no telefone o seu cart o SIM pode oferecer servi os adicionais aos quais pode aceder no menu 6 Este menu s mostrado se for suportado pao seu cart o SIM O non e o conte do do menu dependem inteiramente da disponibilidade dos servi os Para obter informa es sobre disponibilidade e pre os de utiliza o dos servi os SIM contacte o vendedor do seu cart o SIM por exemplo operador de rede fomecedor de servi os ou outro fomecedor Pode prograrrer o telefone para mostrar as mensagens de confirma o enviadas entre o seu telefone e a rede quando utiliza servi os SIM seleccionando a op o
71. ria consoante o que deseja fazer Abre se uma caixa de di logo 2 Seestiver a faze una c pia de seguran a procure uma pasta de c pia de seguran a no cart o de mem ria premindo Alterar ou escreva o non de uma nova pasta no campo Pasta dec pia de seguran a Se estiver a recuperar dados para o Conmunicator seleccione a pasta no Communicator onde deseja colocar esses dados Normrelmente selecciona se a pasta raiz 3 Prina C pia de seguran a para criar una c pia de seguran a detodos os dados existentes no Communicator no cart o de mem ria 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Prima Recuperar para recuperar todos os dados guardados no cart o de mem ria para o Conmunicator 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 225 Office 227 11 Extras A aplica o Extras cont m as seguintes aplica es Calculadora Rel gio Painel de controlo Gravador Imagem Cal broadcast Leitor de v deo e Modem de fax Extras Todas as aplica es novas que instalar ser o acrescentadas ao grupo de aplica es Extra Para obter mais informa es sobre as aplica es dispon veis no CD ROM indu do no pacote de venda consulte Software no guia do CD ROM na sec o Utilizar o Nokia 9210 Communicator do CD ROM Painelde Inicializa o controlo da Internet Imagem E Sugest o para instalar aplica es consulte a A aplica o Rel gio mostra a data e as horas da sua cidade e pa s be
72. transfer ncia de dados de alta velocidade Para obter nais informa es contacte o seu operador de rede GSM amp Nota o Communicator espera que a chameda de resposta utilize as mesmes defini es de chameda de dados que foram utilizadas na chamada de pedido de resposta A rede tem que suportar este tipo de chamada em ambas as direc es para a partir do Communicator 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tipo deresposta As op es s o Utilizar n mero do servidor Usar n mero sev IETFY Utilizar n mero abaixo Pe a ao seu ISP a defini o correcta que vai depender da configura o do ISP Responder a n mero Escreva o n mero de telefone de dados do Communicator que o servidor de resposta utiliza Nomelmente este o n mero de tdefone de dados do seu Communicator P cina Outras Alterar Outras Op es do gui o Sim N Utilizar compress o PPP b Sim Op es de endere o 13 52 ia FA Efectuado Figura 56 Entrada emsess o texto simples Quando definida como Sim a password pedida ao estabelecer a liga o pode ser enviada embranco As op es s o Siny N o Para obter as condi es de seguran a ideais utilize a op o N o Alguns ISP requerem que esta defini o seja Sim Utilizar compress o PPP Quando definida como Sim esta op o aumenta a velocidade de transfer ncia dos dados se tal for suportado peo servidor PPP As op es s o SnyN o Se tiver problemes ao estabelecer
73. va de carga da bateria no telefone estiver vis va mes o telefone n o funcionar contacte o agente local da Nokia Verifique o indicador de intensidade do sinal pode estar fora da rea de servi o da rede Certifique se de que o servi o de telefone est activado no seu cart o SIM Verifique se aparece uma mensagem de erro no ecr quando liga o dispositivo Se tal acontecer contacte o seu agente local Verifique se o cart o SIM est correctamente instalado consulte o guia Como come ar 4 A interface do Contminicator n o activada ou as aplica es deixam de responder Feche a tampa e volte a abri la Se isto n o resultar feche a tanpa e retire a bateria Volte a colocar a bateria e abra a tampa outra vez Aguarde enquanto o Communicator executa um auto teste e arranca Tente carregar o Conmunicator Se ainda n o houver resposta retire todos os ficheiros tempor rios da seguinte maneira 1 Desligue o carregador e retire a bateria para reiniciar o Communicator 2 Introduza a batera e abra a tampa 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Quando aparecer o ecr de boas vindas do Nokia 9210 Communicator prima imediatamente sem soltar as teclas Crl Shift H Prime a tecla em ltimo lugar 4 Osficheiros tempor rios s o apagados Deste modo rep e as defini es efectuadas em algunas das aplica es mes n o afecta defini es de sistema como por exemplo defini es de pontos de acesso Inte
74. vel de carga desloca se no ecr do telefone 3 Quando a bateria estiver totalmente carregada o deslocamento das barras interrompido e surgem quatro barras Agora j pode retirar a ficha do carregador do Communicator Nota pode utilizar todas as fun es do Communicator durante a carga Quando a bateria est fraca e restam apenas alguns minutos de tempo de funcionamento ouve se um tom de aviso e a mensagem BATERIA FRACA repetida emintervalos regulares no ecr do telefone Quando o n vel de carga da bateria atingir umvalor que impe a o funcionamento do telefone ouve se umtom de aviso e aparece a mensagem RECARREGUE A BATERIA Se n o ligar o Communicator a um carregador o Communicator desliga se autometicamente 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved amp Nota quando liga um Communicator coma bateria totalmente descarregada a um carregador a mensagem A CARREGAR demora entre 30 a 60 segundos a aparecer no ecr e a barra do indicador da bateria come a a deslocar se Depois disso o telefone s se liga passados 10 a 30 segundos Informa o sobre a bateria Utilize a bateria apenas para o fima que destinada Nunca utilize um carregador ou uma bateria que esteja danificada ou gasta N o ligue a bateria em curto circuito Um curto circuito acidental pode ocorrer quando um objecto met lico moeda dip ou caneta provoca una liga o directa entre os terminais e da bateria as tiras met licas no fundo
75. vistas da aplica o Sistema de mensagens foi Q o E sugest o tamb m pode L prenir a tecla Enter para S abrir mensagens e pastas o f em OU U ES OU E E sugest o pode criar v pastas em caixas de correio remotas IMAP4 quando estiver online 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens y EE sugest o para seleccionar a sequ ncia de ordena o prima a tecla Menu e seleccione Visualizar gt Sequ ncia de ordena o Seleccione entre Crescente e Decrescente EE sugest o para responder a uma mensagem na pasta A receber prima a tecla Menu e seleccione Escrever gt Responder 1 Abra a pasta onde deseja ordenar as mensagens e faxes 2 Prina a tecla Menu e seleccione Visualizar gt Ordenar por 3 Seleccione uma das op es seguintes Tipo demensagem Reretente Destinat rio Assunto Deta Tamanho Prioridade Pasta A receber i did E2lAdkins George 08 02 2003 09 20 163 Alexander Andrew Reuni o 07 02 2003 11 13 Kizer Hans Sem assunto 07 02 2003 13 35 Blackwell William Cart o de visita 06 02 2003 21 11 06 02 2003 11 12 04 02 2003 18 19 01 02 2003 14 12 358202331234 Sem assunto ES Kluge Lisa 35810123456789 Sem assunto Figura 67 As mensagens n o lidas aparecem a negrito Abrir Escrever mensagem Os cones frente das mensagens indicamo tipo de mensagem a sua prioridade e eventuais anexos Eis alguns dos cones q
76. 0 Communicator para instalar aplica es do cart o de mem ria a partir da pasta Preinstalled in Memory Card do CD ROM indu do no pacote de venda no novo cart o de mem ria Tamb m pode encontar pacotes de instala o para outras aplica es pr instaladas na pasta Preinstalled in device do CD ROM inclu do no pecote de venda Reinstale todas as aplica es emfalta 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E 13 CGuickacios e menuten o O Nokia 9210 Conmrunicator um produto de design e engenharia de devada qualidade e deve ser tratado com cuidado As sugest es apresentadas a seguir v o ajud lo a cumprir as obriga es de garantia existentes e a disfrutar do produto durante muitos anos Quando utilizar o comunicador a bateria o carregador OU qualquer acess rio Conserve o e a todas as pe as fora do alcance de crian as Mantenha o seco A chuva a humidade e os l quidos cont mrmrinerais que corroem os circuitos electr nicos N o o utilize nemo guarde emlocais poeirentos ou sujos As pe as m veis podem ficar danificadas N o o guarde em locais quentes As temperaturas elevadas podem encurtar a vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformrer ou derreter certos pl sticos N o o guarde em locais frios Quando o comunicador aquece para a respectiva temperatura nomal pode former se humidade no respectivo interior que pode danificar as placas de circuitos electr nicos
77. 01 Nokia Mobile Phones All rights reserved A Sugest o para ouvir um tom de toque utilize a aplica o Gestor de ficheiros para abrir um ficheiro de tons de toque Consulte Para abrir um ficheiro na p gina 220 Os tons detoque padr o n o aparecem na aplica o Gestor de ficheiros EE sugest o para definir a pasta padr o v para Painel de controlo e abra a aplica o Pasta predefinida EE sugest o como altemativa para inserir una imegem prima a teda Menu e seleccione Cart o gt Inssnirimegem a D Contactos Contactos Para criar ou modificar modelos ES Sugest o os modelos Os modelos definem conjunto de campos que o Communicator utiliza quando cria n o se aplicam aos cart es ou mostra um cart o de contacto O modelo padr o disp e de uma s rie habitual de contacto do cart o SIM de campos Pode modificar o moddo padr o Tamb m pode criar modelos porque o esquema dos personalizados com campos adequados para um determinado grupo de pessoas cart es de contacto do SIM como as que vivem no estrangeiro fixo JUV SIS SU NOINE Modelo Apelido Acrescentar Nome pr prio campo Empresa ari Cargo campe g Er Efectuado Figura 32 1 Prina a teca Menu e seleccione Faramentas gt Modelos Abre se una lista de modelos 2 Pode premir Novo para criar um novo modedo ou deslocar se para um modelo existente na lista e premir Abrir Abre se um modelo de cart o de contacto 3 Ed
78. 183 Defini es gerais 182 Editar contas 184 Enviar 171 173 185 187 Escrever 173 185 Ler 170 189 Receber obter 188 Requisitos de acesso 167 181 Responder 190 Sincroniza o 193 Ver e guardar anexos 191 Enviar tons DIMF 47 82 Defini es 180 Enviar 171 173 176 Escrever 173 176 Polling 179 Receber e ler 170 178 179 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Requisitos de acesso 167 Fazer chamedas 44 74 Ficheiros ficheiros sis 239 Guardar 29 Folha Alinhar 212 Altura da linha 211 Apagar 213 Apagar c dulas 210 Atribuir nomes a c dulas 213 Atribuir nomes a folhas de trabalho 213 Cor de fundo 213 Fonmeto de n meros 212 Inserir c ulas 209 Introduzir dados 207 Largura da coluna 211 Limites 212 Quebras de p gina 213 Sd eccionar c dulas 209 Tipos de letra 212 Ver 214 Fornmreto da data 233 Fonmreto da hora 233 Formreto de n meros 233 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved G Gest o de certificados 236 Gestor de ficheiros criar pastas 221 Deslocar ficheiros e pastas 221 Mudar o norre a ficheiros e pastas 222 Procurar ficheiros e pastas 223 Ver pastas 219 Ver propriedades 222 Vis o geral 218 Vista de ficheiros 219 Vista de pastas 218 Gloss rio 279 Gravador 243 Gravar chamadas 77 Grupo de contactos 108 H Hora 232 l IAP 233 Imagem 244 Anexar a um cart o de contacto 105 Imegem de fundo 71 Imegens lbuns 244 Criar novas 246 Deslocar 246 Receber atrav s
79. 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X Idiona deinstala o predefinido Pode definir o idioma de instala o padr o de acordo como que foi definido no Nokia 9210 Communicator Se o pacote de software contiver vers es do software em idiomres diferentes o idiorra aqui especificado ser o instalado Ordenar software instalado por Para ordenar a lista de pacotes de software instalados seleccione uma das op es Norre Tipo ou Tarrenho Pasta padr o Pasta predefinida permite definir a pasta que funciona como pasta de arquivo padr o sempre que desejar guardar umdocumento na mem ria do Conmunicator Para obter informa es detalhadas acerca de como gerir os seus ficheiros e pastas consulte Gestor de ficheiros na p gina 218 Menria Aqui pode ver o espa o livre emmem ria dispon vel para guardar dados e instalar novo software Pode percorrer e ver o consumo de mem ria de Documentos Folhas Sons Faxes E rreils Mensagens curtas Dados do Calend rio Contactos Imegens Aplica es instaladase Outrostipos deficheiros Se o seu cart o de mem ria estiver inserido no Communicator prima Cart o de menria para ver a quantidade de mem ria livre dispon vel no cart o Prima Dispositivo para voltar vista de mem ria do Conmrunicator Se a mem ria dispon vel n o for suficiente deve retirar alguns documentos Antes de retirar documentos pode imprimr enviar por fax ou transfen los para um PC o
80. 289 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ssprprbppPpbm PARA A SUA SEGURAN A Leia estas simples instru es O n o cumprimento das regras pode ser perigoso ou ilegal Informa es mais detalhadas s o fomecidas neste manual A SEGURAN A RODOM RIA EST PRIMEIRO N o utilize O Communicator enquanto conduz estacione o ve culo primeiro INTERFER NCIA Todos os telem veis est o sujeitos a interfer ncias que podem afectar o respectivo desempenho DESLIGUE NOS HOSPITAIS Obede a aos regulamentos ou regras Desligue o tdem ve perto de equipamento m dico DESLIGUE NO AM O Os tdem veis podem causar interfer ncia legal utiliz los nos avi es DESLIGUE AO ABASTECER N o utilize o tdem ve nos postos de abastecimento N o o utilize perto de combust veis ou qu micos DESLIGUE EM LOCAIS DE DETONA ES N o utilize o tdem ve onde detona es est o emcurso Obede a s restri es e siga os regulamentos ou regras UTILIZE CONSCIENTEMENTE Utilize apenas na posi o nomal para ouvir N o toque na antena desnecessariamente UTILIZE SERM OS DE ASSIST NCIA QUALIFICADOS A instala o ou repara o do equipamento deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas baterias e acess rios aprovados N o ligue produtos incompat veis 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved A B ou 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EFECTUAR CHAMA
81. 3 10 0 00 Baker Tom chamada sa da 01 02 2003 08 20 56 23 Figura 12 Para aceckr ao registo Pode aceder ao registo a partir do menu de v rias aplica es Prima a tecla Menu e seeccione Ferramentas gt Registo Para utilizar una comunica o individual 1 Seleccione uma comunica o no registo e prima Utilizar Os bot es de comando mudam 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Agora j pode fazer o seguinte enviar umfax ou uma mensagem curta ao contacto telefonar lhe ou acrescent lo ao direct rio Contactos Verifique os bot es de comando para saber quais as op es dispon veis Para visualizar apenas alguns tipos de comunica o 1 Prina filtrar por tipo para seleccionar o tipo de comunica o que deseja ver Prima Filtrar por direc o para seleccionar se deseja ver as comunica es originadas por si ou pela outra parte 2 Sdeccione uma das op es 3 Prina OK Para apagar o conte do do registo As comunica es permanecem na base de dados do registo apenas por um detemminado n mero de dias ap s os quais s o autometicamente apagadas para libertar mem ria do Communicator Para redefinir o n mero de dias prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Dura o do registo 1 Para apagar parte ou todo o conte do do registo prina a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Apagar registo 2 Escreva a data Todos os eventos com data anterior ser o apagados do registo 3 Prina Limpar Para I
82. 441 12 345 802 385 56 12 345 802 385 1352 Tay Para altemar entre o campo de entrada a folha de resultados e o napa de fun es prima a tecla Tab Figura 89 O campo de entrada nunca est vazio no modo de calculadora de secret ria cont m o resultado da opera o anterior ou um zero 0 se tiver premrido a tecla de retrocesso Nota para obter informa es detalhadas sobre a aplica o Calculadora consulte a ajuda do Nokia 9210 Communicator Painel de controlo A aplica o Painel de controlo permite modificar o seguinte Restri o decdhamedas de dados Data ehora Defini es regionais Acesso Intemetr Perfis Seguran a Gestor de cartificados Instalar retirar software Pasta predefinida Mem ria e Sobre produto A modifica o destas fun es afecta o funcionamento do Communicator emtodas as aplica es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Seleccionar md Ss P Mem ri Sobre Defini es Pasta Ong emena produto regionais predefinida Yay Figura 90 Para abrir um programa para edi o seleccione o coma tecla de setas e prima Abrir Eca Aqui define se o aspecto do ecra P cina Contraste Painel de Brilho gt TRE 13 52 E E brilho a rotec o do ecr 2 min 77 iF Efectuado Figura 91 Prina e para ajustar a barra que estiver a editar N va decorntraste Prervrindo aumenta e diminui o contraste do ecr Brilho O n va de brilho do ecr
83. 52 ia av Efectuado As op es nesta p gina s o Figura 29 Linha sdec onada Define a linha utilizada para as chamadas efectuadas As op es s o Prina pal Altemativa As chamadas de fax utili zam senpre a linha principal Se Sec o da linha estiver activa consulte o par grafo seguinte n o pode alterar a linha que est a ser utilizada Selec o da linha Pemite lhe bloquear a altera o da linha seleccionada Os valores s o SinYN o Para alterar o valor ter de introduzir o seu c digo PIN2 Perfil VOO O perfil V o impede o de ligar o telefone acidentalmente num avi o Para seleccionar o perfil V o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar R 1 Na vsta principal da aplica o Telefone prima a tecla Menu desoque se na barra de menu at ao cone Perfis 3 e depois destaque V o 2 Prina Seleccionar Como perfil V o activo pode executar tarefas que n o exijam comunica o com a rede semfios Por exemplo pode ler e nail previamente importado escrever e nils notas mensagens curtas faxes bem como actualizar o seu calend rio Depois de sair do avi o desactive o perfil V o premindo Sair de perfil Depois pode ligar o telefone premindo para que as suas mensagens curtas faxes e e nails sgam enviados autoneticanente Se seleccionar o perfil V o as chamadas de emerg ncia t m que ser feitas do tdefone feche a tampa do Communicator 1 Prima D O er do tdefone mostra
84. Calend rio consulte Nota 84 Reuni o Pode especificar o modo como o Conmrunicator funciona quando voc est nuna reuni o por exemplo regulando o volume dos tons de aviso Exterior Pode especificar o modo como o Conmmunicator funciona quando voc est na rua Pager Pode definir este perfil se quiser que o Communicator funcione como um pager Como predefini o n o existe tom de toque o tom de toque e obt m um toque de aviso sempre que recebe chamadas curtas V o Activa o perfil V o Para obter nais informa es consulte Perfil V o na p gina 97 O Nota se ligou o despertador ou activou um alanme pr programedo na aplica o Calend rio mant m se activado emtodos os perfis incluindo o perfil Sil ncio Para criar um novo perfil 1 Para crar umnovo perfil prima a teda Menu sdeccione Defini es gt Perfis e prima Novo Os valores actuais do perfil Geral s o copiados para o novo perfil para que possa modific los se assim o desejar 2 Para modificar as defini es de qualquer um dos perfis destaque um nome de perfil e prima Editar Abre se uma caixa de di logo com quatro p ginas como se mostra na figura 22 Para cada uma das p ginas defina o seguinte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Nome Exterior Normal Tom detoque RingTonewaw lt 3 Tons de toque pess Activado Efectuado Figura 22 P cina Geral Nome Introduza o nome do perfil
85. DAS COM O TELEM VEL Feche a tampa e certifique se que o tdefone est ligado e em servi o Marque o n mero de telefone incluindo o c digo da zona e prima e Para teminar a chamada prima ea Para atender uma chanada prina e CHAMADAS DE EMERG NCIA Feche a tampa do dispositivo Certifique se que o teefone est ligado e emservi o Prima ea durante v rios segundos para apagar o ecr Marque o n mero de ererg ncia e prima Indique a sua localiza o N o desligue enquanto n o lhe for dito para o fazer FA A C PIAS DE SEGURAN A Lenbre se de criar c pias de seguran a de todos os dados importantes LIGA O A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar a qualquer outro dispositivo leia o manual do utilizador para as instru es de seguran a pormenorizadas N o ligue produtos incompat veis PRECAU ES COM OS INFRAVERMELHOS N o aporte o feixe IV infravermalhos aos olhos de pessoas nem interonpa o feixe com outros dispositivos de IV 1 Introclu o Parab ns pda aquisi o do Nokia 9210 Conmrunicator Trata se de uma ferramenta de comunica es completa telefone semrfios aparelho de mensagens e agenda electr nica palntop incorporados num aparelho de bolso Parte da frente Parte de tr s Auricular p Telefone E K Microfone Figura 1 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introdu o O Nokia 9210 Communicator divi de se em duas pa
86. Existem cinco n veis escolha 231 Extras 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras y E Sugest o seleccionar um n vel baixo de brilho e um per odo de tempo curto para as duas ltimas op es poupa bateria e aumenta o tempo de funcionamento do Communicator Brightness period Per odo de tempo depois do qual se entretanto n o tiver sido prerrida nenhuma tecla o brilho baixa para o n va m nimo O n vel volta ao valor definido em Brilho assim que una teda for premida As op es s o 15 sec 30 sec 45 se Il min 2mn Protec o do ecr passados Per odo de tempo depois do qual o ecr se desliga se o dispositivo permanecer inactivo As op es s o 2 min 4nir6nir8 mirn 10min A protec o do ecr n o pode ser desligada P cina Cores Paleta decores O esquema de cores do ecr As op es s o Nokia Spider Junde Graphite Padr o defundo A imegem lt de fundo da rea de bot es de comando As op es s o Plair Viheds Sana VVater Leaves Defini es de data e hora Aqui definem se a hora e data actuais do Communicator Hora A hora actual Deta A data actual Hor rio de Ver o Deterrrina de que modo a hora do Conrmunicator afectada por altera es no hor rio de Ver o ou pda liga o a um PC As op es s o Sim N o Definirhor riodeVer o Se seleccionar Definirhor riode Ver o ter de introduzir as datas In o do Ver o e Fimdo Ver o 001 Nokia Mobile Phones All right
87. Identity Module O cart o SIM cont m todas as informa es de que a rede caular necessita para identificar o utilizador da rede O cart o SIM tamb m cont m informa es relacionadas com a seguran a C cigo de bloqueio O c digo de bloqueio umc digo de cinco d gitos necess rio para bloquear e desbloquear o Conmrunicator O c digo de bloqueio tamb m necess rio quando altera determinadas defini es O c digo de bloqueio por omiss o 12345 Por raz es de seguran a imperativo que altere o c digo de bloqueio Preserve a confidencialidade do c digo e guarde o num local seguro separado do Communicator C cigo PIN2 O c digo PIN2 fomecido com alguns cart es SIM O c digo PIN2 requerido para aceder a deteminadas fun es suportadas pelo cart o SIM O tamanho do PIN2 de 4 a 8 d gitos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved C digo PUK PIN Unblodkdng Key O PUK um c digo de 8 d gitos fomecido como cart o SIM O c digo necess rio quando deseja alterar um c digo PIN desactivado Se introduzir umc digo PUK incorrecto dez vezes seguidas o cart o SIM rejeitado en o poder efectuar ou receber chamadas excepto de emerg ncia Quando o cart o SIM for rejeitado vai precisar de um novo cart o SIM O c digo PUK n o pode ser alterado Se perder o c digo contacte o seu fomecedor de servi os de rede C digo PUK2 O c digo PUK2 fomecido com alguns cart es SIM O c digo nec
88. N o pode mudar o norre de alguns dos perfis Tipo detoque Seleccione o tipo de tom de toque As op es s o Normral Crescente Tocar uma vez Tomdetoque Define o som das chamedas recebidas Prima Alterar para seleccionar dos ficheiros de som fomecidos como Communicator ou para procurar outros ficheiros de som se estiveremdispon veis Para gravar um tom consulte a p gina 243 Tomdetoque linha 1 e Tomdetoque linha 2 Define o som para as chamadas recebidas em duas linhas altemadas se dispon vel Prima Alterar para seleccionar dos ficheiros de som fomecidos como Communicator ou para procurar outros ficheiros de som se estiverem dispon veis Tons pessoais Define se os tons de toque pessoais s o utilizados As op es s o Sim N o Para obter mais informa es sobre como anexar um tom de toque a um cart o de contacto consulte Para anexar um tom de toque na p gina 105 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar q Telefonar 2 P cina Avisos Alanmedo rd gio Alanne do calend rio SMC recebido e Fax recebido Pode seleccionar um som espec fico para cada uma destas situa es de aviso Destaque uma op o e prima Alterar para seleccionar dos ficheiros de somfomecidos como Communicator ou para procurar outros ficheiros de som Para ajustar o volume de um alame prima Volume P gina Notifica es Tomdastedas Ajusta o som do teclado As op es s o N o Baixo Alto Tomdetedasteefone Ajusta o so
89. O Nota os lbuns s podem conter imagens e n o outros lbuns Tamb m pode receber imegens via IR infravermelhos para obter informa es detalhadas consulte Para receber imagens atrav s de infravermalhos na p gina 247 Para criar um novo lbum 1 Prina a teca Menu e seleccione Fdheiro gt Novo lbum Abre se uma caixa de di logo 2 Defina o seguinte Nome Nome do lbum 3 Para guardar o lbum no Conmunicator prima Criar localmente Para guardar o lbum no cart o de mem ria prima Griar no cart o mem Para ver o conte do do lbum 1 Seleccione o lbum na vista principal da aplica o Imagem e prima Abrir F Sugest o para abrir uma Abre se uma vista miniatura do conte do do lbum imagem fora dos lbuns 2 Pode percorrer o conte do do lbum com a teda de setas de imegens seeccione Para abrir uma imegem para visualiza o prima Abrir Ficheiro gt Abrirde 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X EE sugest o pode seleccionar v rias imagens comatecla Espa o Tamb m pode utilizar os comendos de menu Editar e os atalhos correspondentes Ctrl c Ctrl x Ctrl para deslocar ou copiar imegens E Sugest o para mudar o nome de lbuns ou imegens seleccione Ficheiro gt Mudaronore atribua um norre e prima OK A extens o do ficheiro n o pode ser alterada 4 Para ver a moldura seguinte na imagem se dispon vel prima a tecla Menu e seleccione Visualizar gt M
90. P Consulte as defini es de perfis em P gina Outras na p gina 86 Para criar una nova base de dados de contactos As bases de dados de contactos s o criadas em cart es de mem ria 1 Prina a tecla Menu e seleccione Hcdheiro gt Maisop es gt Nova base dedados 2 Introduza o norre da base de dados e priina a tecla Enter Consulte a figura 39 A nova base de dados acrescentada ao direct rio Contactos sob a foma de pasta 3 Para acrescentar um novo cart o prima Novo cart o Para copiar ou deslocar contactos para a nova base de dados seleccionar contactos existentes do direct rio Contactos prima a tecla Menu e sdeccione Ficheiro gt Maisop es gt Copiar para ou gt Desocar para 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Cart o SIM Base de dados de contact Figura 39 O Nota se tiver um cart o de mem ria s de leitura n o pode alterar os contactos nem as bases de dados desse cart o E Sugest o para ver MOIES Base de dados de EI OK nrama E Meu cart o contactos contactos cono se utiliza a Cancelar 1 base de dados prina a eca Menu e seleccione Ficheiro gt Propriedades 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved foi N Contactos 7 Calend rio E A aplica o Calend rio permite criar e verificar os eventos compromissos anivers rios de casamento e anivers rios agendados Tamb m pode criar listas de coisas a fazer e programer alarmes para todas as entrada
91. PC Suite e a respectiva sec o Resolu o de problemes da ajuda online 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Resolu o de problemas Resolu o de problemas h 15 Problemas como modem de fax Quando usar o Communicator como modem de fax certifique se de que o Communicator e o PC utilizama mesna taxa de bauds Se utilizar a liga o por infravermelhos a taxa de bauds definida autoreticamente Se utilizar a liga o por cabo defina a taxa de baud nas defini es do modem de fax A taxa de bauds para o PC definida no software de conectividade do PC Se utilizar a liga o por cabo n o garantida a compatibilidade total comtodo o software para terminais e fax para PC Consulte o seu agente Se tiver problemas como software de fax para PC utilize a liga o por infravermelhos Se tiver problemes ao estabelecer uma liga o de dados como modem remoto tente corrigir a taxa de transmiss o de dados utilizando um comando AT Os comandos AT comuns baseados na norma ETSI 07 07 e suportados pelo Nokia 9210 Communicator s o listados no ficheiro atconmtxt no CD ROM fomecido como Communicator Para obter informa es sobre como utilizar os comandos AT e os drivers de modem de fax consulte a documenta o da aplica o de telecomunica es ou de fax que utiliza no seu PC 16 Problemas com o c digo de acesso O c digo de bloqueio por omiss o 12345 Se esquecer ou perder o c digo de bloquei
92. Pode altemar entre as estruturas coma tecla Tab A vista de pastas A rvore de pastas pode conter pastas de duas ra zes do Conmunicator e do cart o de mem ria Na raiz do Communicator existe uma pasta Documents que cont m quatro pastas predefini das Docunenta Downloaded ADocumentaPhoto galley Documenta Templates e Mocuments Tones 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para mostrar ou ocultar subpastas na estrutura da lista de pastas pina lt e gt na tecla de setas Os s mbolos e frente dos cones de pasta indicamo n vel da vista actual As pastas sem nenhum destes s mbolos n o t m subpastas al m disso pode utilizar a tecla de setas para altemar entre a vista de pastas e a vista de ficheiros O Nota a selec o m ltipla n o poss vel na estrutura de rvore de pastas A vista de ficheiros A lista de ficheiros do lado direito mostra todos os ficheiros que se encontram na fonte ou na pasta actualmente seleccionada na estrutura do lado esquerdo Ot tulo da estrutura de lista de ficheiros mostra o carrinho do ficheiro actualmente seleccionado A estrutura de lista de ficheiros tamb m mostra o cone re acionado com a aplica o bem corro o norre e a data da ltima modifica o do ficheiro Por predefini o os ficheiros est o por ordem alfab tica O Nota os ficheiros ocultos s s o mostrados se prenir a teda Menu e seleccionar Visualizar gt Mostrar todos os ficheiros Para ver o
93. Prima a tecla novamente at a moldura de selec o ficar no perfil desejado 3 Para sdeccionar o perfil prima semsoltar 8 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para consultar a ajuda A meioria das fun es de menu t m um texto de ajuda que inclui una curta descri o da fun o mostrada 1 2 Desoque se at fun o de menu sobre a qual pretende ajuda Aguarde uns segundos Aparece a primeira p gina do texto de ajuda Otexto desloca se automreticamente Se desejar desloc lo manualmente prima as teclas de deslocamento ou Mais Para sair da ajuda prima Anterior Para utilizar os menus O taefone oferece um conjunto de fun es de menu que Ihe permitem preparar o telefone de acordo com as suas prefer ncias Os menus e submenus podem ser acedidos percorrendo o menu ou utilizando os atalhos apropriados Para percorrer os menus 1 2 Prina Menu Pima V ou A para percorrer a lista de menus at encontrar o menu desejado Prima Sedec para aceder ao menu Se o menu tiver submenus aceda ao que deseja com V ou e prina Sedec Para voltar ao n va de menu anterior prima Anterior Para sair do menu sem alterar defini es e depois voltar ao modo de Telefone V E Sugest o pode aceder s fun es de menu mesmo durante uma chanada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone 4 Para utilizar atalhos de nen Todos os menus subnenus e defini es s o numerados Este n mero
94. a Figura 61 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Se a p gina da Web tiver sido visitada recentemente obtida da mem ria cache do Communicator Caso contr rio obtida da Intemet atrav s de uma chamada de dados para o ponto de acesso Intemet seleccionado O cone de seguran a amp aparece na linha na parte superior do ecra se a p gina e os seus componentes estiverem codificados pelo protocolo de seguran a Alguns servidores t m restri es de acesso que requerem una password e um nome de utilizador v lidos Neste caso o sistema pede lhe o seu nome de utilizador e password antes de ir buscar a p gina da Web O Communicator guarda os nomes de utilizador e as passwords que digitar para aceder a essa p gina da Web e quando voltar a ligar se mesma p gina da Web essa informa o lhe autormreticamente proposta Quando uma p gina da Web estiver a ser obtida a linha na parte superior do ecr mostra o estado da liga o o t tulo da p gina e a percentagem da p gina que j foi importada Para seleccionar hiperliga es ou hotspots prima a tecla Tab Para retroceder utilize Shift Tab Como altemativa pode utilizar a ferramenta Ponteiro pode activ la atrav s do atalho Ctrl Q Consulte Ponteiro na p gina 160 Depois de obter a p gina da Web pode utilizar os seguintes comandos consoante o que estiver seleccionado na p gina Ir para Leva o at ao endere o URL ou liga o
95. a 1 Fa a una chanada 2 Quando a chanada for atendida ligue para uma segunda pessoa premindo Nova cdhameda A primeira chameda fica em espera 3 Espere que a segunda pessoa atenda a chameda 4 Para colocar as duas pessoas numa chameda de confer ncia prima Chanada de confer ncia O ecr mostra uma nica chanada de confer ncia Prima Comendos confer ncia para ver una lista dos dois participantes na chanada de confer ncia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved y o Telefonar Telefonar g EE sugest o depois de incluir todos os participantes na chanada de confer ncia pode fechar a tampa e continuar com a chameda atrav s do telefone 5 Parainduir outra pessoa prima Nova chameda A chameda de confer ncia fica emespera Quando a terceira pessoa atender prima Chanch de confer ncia A nova pessoa adicionada chanada de confer ncia 6 Para incluir nais pessoas repita o passo 5 Telefone lisa Hopper Helga Schwartz g 4 Paolo Pecorella 13 52 John Smith s os j Figura 20 Para retirar um participante de nn chanch de confer ncia 1 Prima Gomandos confer ncia 2 Seleccione a pessoa que telefonou da lista de participantes e prima Deixar cair Consulte a figura 20 Para conversar em privado com um dos participantes na chanadh de confer ncia 1 Prime Comandos confer ncia 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Seleccione um participante da lista e prima Cha
96. a o Sistema de mensagens e seleccione Receber gt Fax gt Marcar palling defaxes 2 Escreva o n rrero de fax da caixa de faxes remta ou seleccione o n mero premindo Destinat rio 3 Prime Ligar para ligar para esse n mero 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved j Sistema de mensagens Sistema de mensagens E Defini es de fax Quaisquer altera es que fa a nas defini es de fax v o afectar o modo como os seus faxes s o enviados e recebidos 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Ferramentas gt Defini es da conta 2 Sedeccione Fax e prima Editar Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Defina o seguinte P gina Defini es P gina derosto dofax Define se ser ou n o utilizada uma folha de rosto As op es s o Nenhume Cabe alho Moddo 1 Moddo completo Al m das op es mencionadas acina a lista de op es pode ainda conter outros modelos de folha de rosto guardados na pasta Moddos Enviar fax Define quando o fax vai ser enviado As op es s o Imediatameante A pedido P cina Avan adas Resolu o A resolu o dos faxes recebidos e enviados As op es s o Alta Padr o EM Define se utilizado ou n o o modo de correc o de eros no envio de faxes Se estiver definido como Sim quaisquer p ginas que contenham erros s o autometicamente devolvidas ao remetente at que as falhas sejam corrigidas As op es s
97. a rea pode n o ser suficientemente forte ou est va para oferecer uma liga o segura para comunica es Assim para assegurar a malhor comunica o poss vel lembre se do seguinte e Aliga o de dados funciona malhor quando o Communicator se encontra numa posi o fixa A transmiss o de dados semfios a partir de um ve culo em movimento n o aconselhada A transmiss o de fax mais facilmente prejudicada do que a transmiss o de dados ou de mensagens curtas N o coloque o Conmmunicator numa superf cie de metal e Verifique se a intensidade do sinal no ecr do Conmrunicator suficiente Deslocar o Communicator numa divis o especialmente em direc o a uma janaa pode tomar o sinal nais forte Se o sinal n o for suficientemente forte para suportar uma chanada telef nica a transmiss o de dados n o deve ser tentada at se encontrar um local com melhor recep o a Nota Quando a antena est levantada o sinal nais forte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved po pa PoJ EE A 6 2 Informa es gerais D un o 2 Este cap tulo explica como funciona e como se liga o Communicator Para obter A nais informa es sobre a inicializa o e a configura o do Communicator consulte o guia Como come ar O Um em Ecr do Conminicator Nome e cone da aplica o Barra de Bot es de comando Barra de menu deslocamento El Editar Visualizar Defini es Ferramentas RR Seleccionar Ann CR
98. a Consulte P gina Geral na p gina 114 Pode criar nais do que uma base de dados de contactos num cart o de mem ria Para obter mais informa es consulte a p gina 116 O Nota n o pode apagar o seu pr prio cart o de visita a base de dados de contactos intema do Communicator a base de dados de contactos de um cart o SIM uma base de dados de contactos de um cart o de mem ria s de leitura nem contactos numa base de dados de contactos s de leitura 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para criar um cart o de contacto 1 Navista principal do direct rio Contactos destaque a moldura da esquerda e prima Novo cart o criado um novo cart o a partir do moddo padr o 2 Para criar um novo cart o de contacto a partir de um determinado modelo prima a tecla Menu e seleccione Fdheiro gt Novo cart o Ihe pedido que escolha um modelo de uma lista 3 Quando o cart o de contacto se abrir introduza as informa es nos v rios campos Pode preencher o seu pr prio cart o de visita utilizando o mesmo m todo Consulte um exemplo na figura 31 4 Para guardar o seu cart o de contacto prima Efectuado O Nota o cone de marca o r pida a seguir ao n mero de telefone de um cart o de contacto significa que definiu uma tecla de marca o r pida para esse n mero de telefone atrav s da aplica o Telefone T g atie iviu dr O NOMIC do campo Apelido Hopper Nome pr prio Lisa Acrescentar
99. a aplica o antes de iniciar outra Todas as aplica es inactivas se mant m em segundo plano at que as volte a activar O Nota se abrir a aplica o VAMN todas as outras aplica es fecham se para disponibilizar mem ria suficiente para a WAMAN Para enviar ou receber chamedas ou mensagens atrav s de qualquer das aplica es de comunica o lembre se de que o telefone temde estar ligado e numa rea com uma intensidade de sinal semfios adequada amp Nota a informa o n o tem necessariamente de ser guardada Se premir Fechar mudar para outra aplica o ou fechar a tampa do dispositivo o Nokia 9210 Communicator guarda todos os dados Para criar um atalho de tedado para una aplica o de sa prefer ncia Alguns bot es de aplica o como Office Favoritos e Extras n o abrem as aplica es directamente No entanto pode especificar uma aplica o num grupo de aplica es como aplica o de sua prefer ncia e aceder Ihe directamente como teclado Para abrir uma aplica o preferida fa a clique em Ctrl bot o de aplica o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved poi N es gerais Informa N oes gerais z Informa Exemnydo se sdeccionar a aplica o Word como preferida dentro do grupo de aplica es do Office pode premir Ctrl Office em qualquer aplica o para abrir a aplica o Word Para definir uma aplica o como preferida abra um grupo de aplica es como o
100. a indicando ao operador da rede para seleccionar o prefixo de merca o intemacional Depois pode introduzir o c digo do pa s o indicativo da zona e o n mero de telefone Para procurar n meros de telefone Pode obter n meros de telefone da mem ria atrav s do norre pao qual o n mero de telefone foi guardado Para obter nais informa es consulte Para ligar para um n mero da Lista telef nica na p gina 74 E Sugest o quando uma chamada est activa pode utilizarastedas V e A para aumentar ou baixar O n vel de volume do auricular 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone Telefone A E sugest o para seleccionar a mem ria que deseja utilizar prima Nomes desloque se para Op es e prima duas vezes Selec Desloque se para Tdefone Cart o SM ou para uma base de dados de contactos criada e Exentygdo prima 2 seatecdla de marca o r pida para O n mero de telefone for 2 I sugest o se premr sem soltar 1 OO mercao n mero da sua caixa de correio de voz Prima Nomes Desloque se para Procurar e priina Selec Escreva o norre ou a s primeira s letra s do nome da pessoa a quem deseja telefonar Prina Proc O ecr mostra o norre que nais se aproxima dos Caracteres introduzidos Se o nome encontrado n o o que procurava percorra os nomes com Ve A at encontrar o correcto Prima Detalhe para ver os detalhes do nome em destaque ou prima para tdefonar
101. a a tecla Menu e seleccione Feramentas gt N mero des ie IMB O seu operador de rede pode pedir lhe esta informa o P gina Custo de chamadas Se a sua rede suportar o servi o de visualiza o de custos de chamada utilize esta p gina para alterar as defini es de custo de chamadas e para ver os contadores de chamadas O Conmrunicator pede lhe o c digo PIN2 Se esta p gina estiver esbatida porque o seu cart o SIM n o suporta este servi o de rede Custos de chamadas Selec o da linha Telefone Apresentar cr dito N o am DPregodaunidade v s Custo m ximo b N o Efectuado Figura 26 Apresentar cr dito Durante uma chameda determina a informa o sobre custos de chameda mostrada no ecr As op es s o Naq Utilizado Pestante Cr ditos s o montantes medidos em unidades ou em dinheiro Moeda Introduza at tr s caracteres para indicar a sua op o de nbeda Pode introduzir n meros ou d gitos Pode introduzir por exemplo PTE para Escudo Este campo utiliza se com Pre o da unidade por baixo e com Mostrar emmoeda Pre o da unidade Se utilizar unidades introduza um n mero decimal para o pre o de cada unidade de tarifa Tamb m tem de preencher o campo Moeda acina 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Custo m ximo Temduas op es Semlimiteou umvalor que pode definir no campo Pode definir o limite tanto em unidades como em nbeda Se houver uma c
102. a anterior apare a no ecr prima lt na tecla de setas Para ver o dia seguinte prima 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E T do nas vistas do O Listas de tarefas sugest o nas vistas dia e da semana poss vel deslocar se rapidamente U ra una data diferente w5 Telefonar Maria para saber informa es do e 9 i Calend rio t8 Enviar o planeamento Joana premindo a teda Tab Q a T picos principais e vantagens da proposta seleccionando a data Inscri o no Kung fu Es 13 52 Reservar bilhetes para o filme Winnie the Pooh soe see Eae 1352 48 Feira Popular setas e premindo Enter rt Figura 46 Pode criar uma ou v rias listas de tarefas de empresa ou pessoais que incluam EE sugest o para ver como tarefas com ou sem prazos Tamb m pode programer umalamme ou a repeti o de secriamlistas de tarefas a uma tarefa fazer consulte a p gina 135 O n mero de p gina no canto superior direito da vista de listas de tarefas indica a posi o da lista de tarefas em rela o s outras listas de tarefas Por exemplo na figura 46 1 5 significa que existem cinco listas de tarefas e que Tarefas urgentes a primeira lista Para ver a lista de tarefas anterior pina lt na tecla de setas Para ver a lista de EE sugest o para ver uma tarefas seguinte pina lista de todas as tarefas As datas de conclus o aparecem a direita de uma tarefa entre par ntesis ponaatecaao
103. a de contas 2 Seeccione a conta que deseja editar e pina Editar 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Especifique as defini es nas p ginas Geral Servidores Obter e Avan adas explicadas acina 4 Prina a teca Esc para rejeitar quaisquer altera es Prima Efectuado para aceitar as altera es efectuadas O Nota n o pode editar as defini es da caixa de correio quando estiver em modo online Para escrever e ermar novo e nnil 1 Prina Esoever e neil na vista principal da aplica o Sistema de mensagens Abre se o editor de e mail consulte a figura 72 Para timothy lloyd ra diocom com Enviar Figura 72 2 Escreva a mensagem de e mail 3 Prina Destinat rio para seleccionar o destinat rio ou destinat rios da mensagem ou EE sugest o Se n o puder enviar e mail do Communicator verifique primeiro se o endere o de e rrail est correcto nas defini es de e rrail Consulte a p gina 182 EE sugest o o editor de e nail permite reduzir ampliar Sistema de mensagens b E Sugest o para ver como se selecciona destinat rios consulte a p gina 173 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens 7 EE sugest o para ocultar ou mostrar os campos Cc e Bcc no editor de e mail prima a tecla Menu e seleccione Visualizar gt Mostrar campo Cc ou Mostrar campo B escreva o nome ou endere o de e nail nos campos Para Cc e Bec Pode deslocar se de um campo de i
104. a de op es por ordem alfab tica 3 Seleccione uma op o de estilo na lista e pina Definir Estes s o os valores predefinidos das op es de estilo na lista fera ows i2m n o n o n o cimo uses om n o no n o are urso ore n o n o n o o Esquerda Esq Esquerda mioz uws na Sm n o ne mee mios uws 2a Sm n o ne mee mio uwsr en am n o n o eme Para criar ou modificar une op o de estilo edstente 1 Prina Estilo 2 Para criar una nova op o de estilo prima Novo Ou para modificar uma op o de estilo sdeccione o estilo e prima Editar Abre se una caixa de di logo 9001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Office E Exemniydo Pode ter um modelo de empresa como nome da empresa e um deteminado esquema HE sugest o para redimensionar uma imegem ap s a sua inser o prima a teda Menu e seeccione Editar gt Objecto gt Detalhes do objecto 3 D nova op o de estilo um novo none escrevendo o sobre o nome antigo N o pode editar os nomes dos estilos predefinidos Prima Fometo para ver una lista dos valores de estilo que pode alterar 4 Prina Alterar para alterar os valores de Tipo deletra Alinhamento Avan os Tabula es Espa amento entrelinhas Limites Marcas e N vd do contomo 5 Prima Efectuado para confimer as altera es Mocielos Pode utilizar modelos e guardar documentos como modelos ao criar e editar documentos
105. a dos servi os definidos no servidor do sistema de mensagens Se eccione o servi o e prima Converter 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Nota pode converter v rias mensagens de e nail de uma vez nas certifique se de que as mensagens s o do mesno tipo e mail da Intemet ou correio para PO Servi o de mensagens curtas O SMS Short Message Service pemte lhe enviar e receber mensagens curtas atrav s da rede digital semfios As mensagens curtas podem ser enviadas ou recebidas durante chamedas de voz dados e fax Podem ser lidas em qualquer telefone m va com esse servi o activo Se o tdefone que recebe a mensagem estiver desligado no momento do envio O centro de mensagens curtas continua a tentar enviar a mensagem at que o per odo de validade determinado paa rede temine e Nota se quiser enviar texto escrito ou editado noutra aplica o como mensagem curta perde todos os objectos incorporados ou formreita es de rich text Tamb m n o pode enviar anexos como mensagens curtas Para escrever e enviar una nova mensagemarta O Nota n o pode forretar mensagens curtas ou seja n o pode alterar o tipo de letra estilo nemfometo 1 Prina Esorever mensagemna vista principal da aplica o Sistema de mensagens Abre se o editor de SMS consulte a figura 73 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ej Sugest o O seu fomecedor de servi os pode enviar lhe mensagens inteligentes sob a forma de mensag
106. a ficheiros e pastas 1 Seleccione o ficheiro ou pasta na vista principal da aplica o Gestor de ficheiros 2 Prina a tecla Menu e seleccione Fdhearo Mudar onorre O cursor aparece a seguir ao nome do ficheiro ou pasta seleccionado 3 Mude o norre do ficheiro ou pasta 4 Para confinrer as altera es prima OK Para anular as altera es prima Cancelar Para ver as propriedades de ficheiros pastas e unidades 1 Seleccione o ficheiro pasta ou unidade na vista principal da aplica o Gestor de ficheiros 2 Prina a tecla Menu e seleccione Hcheiro gt Propriedades Abre se uma caixa de di logo como mostra a figura 85 mad Propriedades de Word doc Tipo Word Tamanho 12 kB Data 2001 09 20 Hora 13 52 Caminho Communicator Ficheiros transferidos o gt N o N S de leitura N o Efectuado Figura 85 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 223 Para procurar ficheiros e pastas 1 Sdeccione a pasta ou a localiza o de mem ria onde pretende fazer a procura 2 Prina a teca Menu e sdeccione Feramentas gt Localizar Abre se uma caixa de di logo 3 Escreva no campo a cadeia de caracteres que deseja procurar 4 Prima Op es para definir a procura com nais detalhe Consulte a figura 86 Office EE sugest o pode procurar por per odo de tempo Pasta communicatonTextos hora de in cio efime tipo Dura o b Esta semana de ficheiro Tipos de ficheiro Todos os ficheir
107. a moldura do lado esquerdo da vista principal da aplica o Sistema de mensagens v para a pasta desejada e prima Abrir pasta 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para abrir uma mensagem na lista de mensagens da vista principal v para a mensagem desejada e prime Abrir A mensagem abre se no respectivo visualizador por exemplo uma mensagem de e nail abre se no visualizador de e miil Para gerir pastas Pode criar as suas pr prias pastas em Rascunhos nas suas pastas e no raiz da lista de pastas N o pode criar pastas novas em Areceber Ag mar ou Emados 1 Sdeccione a moldura do lado esquerdo na vista principal da aplica o Sistema de mensagens Prima a tecla Menu e seleccione Fdhearo gt Pasta gt Criar nova pasta Atri bua um norre pasta Seeccione o local onde deseja criar a pasta Prima Criar A nova pasta aparece na lista de pastas UaAWwSRN Para deslocar faxes e mails e mensagens curtas de uma pasta para outra seleccione o ficheiro prima a tecla Menu e sdeccione Editar gt Dedocar Para procurar nomes datas horas ou qualquer tipo de texto emfaxes e mails e mensagens curtas prima a tecla Menu e seleccione Feramentas gt Localizar Para obter mais informa es consulte Para procurar texto na p gina 31 Para ordenar mensagens e faxes Pode ordenar faxes e mails e mensagens curtas segundo v rios crit rios como data e tamanho que ir o afectar o modo como aparecem nas diferentes
108. a os d gitos que deseja enviar como tons DMTF Os d gitos s o enviados para a rede um por um Para atender una cdhameda Quando recebe uma chanada o telefone toca e o texto Chanada aparece no ecr de foma intermitente Se o perfil Sil ncio estiver activado s o teclado eo indicador luminoso do ecr que surgem de forma intermitente Se a pessoa que telefona puder ser identificada o respectivo nome ou n mero de telefone e o texto a chanar aparecem no ecra q Telefone E Sugest o para alterar O tom de toque consulte Para anexar um tom de toque na p gina 105 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone A E Sugest o pode atender a chanada mesmo que esga a utilizar as fun es de procura ou de menu E Sugest o se activar Rea mar se ocupado para reenviar as chamedas por exemplo para a sua caixa de correio de voz a rejei o de uma chanada tamb m faz com que seja reenviada Consulte Para reenviar chamedas de voz na p gina 89 1 Para atender a charreda prime a Se n o deseja atender a chanada prima gs2 A pessoa que telefona ouve o tom de aviso a mudar para ocupado Para desactivar o tom de toque de uma chameda recebida prima Sil ncio 2 Para teminar a chanada pina GS Para gerir chamedas Existem v rias fun es que pode utilizar durante uma chameda Muitas destas op es s o servi os da rede Para aceder a estas fun es prima Op es durante a chanada
109. a p gina 148 Se a chameda de dados estiver activa mes n o puder receber nemenviare mail tente utilizar o browser VWWW para se ligar s p ginas VW do seu fomecedor de servi os Intemet Se resultar o problema pode estar provavelmente nas defini es de e nail ou no servi o de caixa de correio remota Para obter nais informa es consulte Resolu o de problemes Envio de e rreil na p gina 259 e Defini es de e rrail na p gina 181 Se a chanada de dados estiver activa mes n o puder importar p ginas VWV como browser VW tome nota da indica o de estado nais recente mostrada na barra de t tulo do browser VW e Se a indica o de estado for A aguardar resposta do host ou A procurar nome do host muito prov vel que se tenha enganado ao introduzir O endere o VW URL que haja um problema com as defini es do servidor proxy no ponto de acesso Intemet ou no pr prio servidor proxy ou um problema passageiro com o servidor VWV ou com as liga es Intemet entre o servidor VMW e o fomecedor de servi os Intenet Verifique as defini es do servidor proxy explicadas na p gina 146 Desligue a chamada aguarde alguns minutos e tente estabelecer liga o novamente Se voltar a falhar contacte o fomecedor de servi os Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Sea indica o de estado for A registar se na rede ou Ligado o problema deve se muito provavelmente s defini es d
110. a sem soltar a tecla Shift e aumente a moldura de selec o com a tecla Para seleccionar a linha 1 de setas escreva 1 1 Para seleccionar as colunas Be Ce as linhas Para seleccionar colunas ou linhas inteiras prima sem soltar a tecla Shift e 2 e3 escreva B2 C3 seleccione a linha ou o cabe alho da coluna desejada com a tecla de setas Para seleccionar toda a folha de trabalho utilize o atalho Gr A A selec o apagada quando prime a tecla Tab ou a tecla de setas Para inserir cdulas 1 Seleccione um n mero de c dulas que deseje inserir na folha de trabalho 2 Prina a teda Menu e sdeccione Inserir gt C ulas Abre se uma caixa de di logo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office EE sugest o Prerrindo Op es abre as seguintes op es Procurar valores Procurar f rmulas Mai sculas min sculas Localizar apenas c dulas inteiras Direc o e Procurar por 4 Defina se deseja que a c ula ou c ulas inseridas apare am acima Desdocar c ulas para baixo ou esquerda Dedocar c ulas para drata do intervalo seleccionado Para inserir linhas ou colunas inteiras seleccione Linha inteira ou Colunainteira Prima OK para aceitar a inser o e Cancelar para a anular Para ordenar c lulas Pode alterar a ordem das c dulas de cima para baixo ou da esquerda para a direita 1 2 3 4 5 Saeccdione o intervalo Prina a teda Menu e seleccione Feramentas gt Ordenar Em seguida selecc
111. a semelhante ao SSL que permite liga es totalmente codificadas e autenticadas A autentica o do servidor ao qual se estabelece a liga o efectuada atrav s de certificados Astransfer ncias 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 287 de dados s o protegidas atrav s de algoritmos de codifica o O Nokia 9210 Communicator suporta a vers o 1 de TLS Consulte tamb m Secure Socket Layer SSL URL Uniform Resource Locator Informa es sobre liga es que a Web necessita para estabelecer liga o com um determinado computador host na Web O URL come a normalmente por http Por exemplo a home page do f rum sobre comunica es sem fios da Nokia encontra se em http www forumnokia com Os URL s o normalmente referidos por frases como localiza o da p gina endere o da home page endere o do site etc Wireless Application Protocol O protocolo de transporte para servi os WAP utilizado pelos VVAP browsers 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved PA Incice A Acerca Manual do utilizador 277 Acerca de guias 4 O menual de utilizador 5 Activar infravermalhos 67 Ajuda Resolu o de problemas 255 Teda 19 Ver 3 lbuns de imagens Cnar 245 Ver 245 Ambiente de trabalho Acrescentar liga es 70 Alterar a imagem de fundo 71 Escrever notas 70 Vista principal 69 Ambiente de trabalho aplica o 69 Anexos de e mails 191 Entradas de calend rio 127 289 Aplica
112. ado 11 Era do COn LUNCA e Da A a a 11 Teclado do COM TT LINICALOM sa ascidassaDanasoholas es agiidasgaidsaGULG ossDEnsaLidLAdaS Ge Sasidaa saias 16 CONCCLORES so pls EO DA O o adia DARE a a Rn a 20 Para carregar a bateria eeeeeeeaeerececeneneeenanaceesssecenanene anna aa aanaa 21 Coto der Sea AN A NA NS 25 Caracteristicas Oras suando D a sol onaasar aE anal a a a aaa 26 Para instalar software a partir do CD ROM eme 35 Para activar a liga o por infravemalhos e eeeseeeeeeeeaseemeenes 36 Para transferir dados de outros dispositivos e eeemeeseeeeeeeeesanea 37 Telefo 5 issivasdpos eo sois a ancas ads dasadin ss dasacasedaa 41 Teclas qe sa CoO isa G sos COL api ORS isca dos aa asas DR a aaa 42 Indicadores do CCra sn fassa sis cassio ndo ionacef c esse sgairapondia pa sine gs dia nad ss ais qui da 44 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para fazer una chanqa cs qeaicebso Sadi ascicaaio ietobiiaua o LSa nadas alo o nab o saio isunca iscas dacaitE 44 Para atender una chanqa 2222 cassia ioDas des na so pod ass lado ASAS Oscar ii Egas io aus o iasodiandas 47 Para gerir Chamadas ad oiii dad Di Cias aa da 48 looD sfo oie 6 q REPOR ESPN RDRRR RU RREO RR RR E RE REI NRO E RR 49 Para alternar PIG ara a E A Dada aEor Saad 5O Para corsiltar a qua EL E da assa 51 Para tki Zar OSITENUS senda ss ea sadia filiada ai 51 Mensagens Men J soraira aaeanoa aea teia dia aliado ita sda da santas ant ara a 53 Registo de ch
113. ados S O Nota Se o cart o SIM n o estiver correctamente instalado a bateria n o pe encaixa N o tente encaixar a bateria for a Certifique se de que S inseriu o cart o SIM como se descreve no guia Como come ar Se O o cart o SIM n o estiver correctamente instalado puxe o para fora da e ranhura e volte a introduzi lo S c Cart o de nenna Pode utilizar o cart o de mem ria fomecido como pacote de venda para gerir documentos bases de dados de contactos aplica es c pias de seguran a etc Utilize os itens do cart o de mem ria da mesna foma que utiliza os itens correspondentes do Communicator Pode por exenplo instalar e retirar software de e a partir do cart o de men ria coma aplica o Adicionar retirar software e enviar mensagens a contactos no direct rio de contactos do cart o de mem ria O Nota n o retire o cart o de mem ria no meio de uma Opera o Para inserir o cart o de men iia 1 Feche atanpa do Conmunicator e verifique se o telefone est desligado Se estiver ligado pinra D 2 Abra a tanpa na parte de tr s do Conmunicator utilizando pao menos dois dedos um dedo de cada lado da tampa 3 Insira o cart o de mem ria por baixo do respectivo suporte como se mostra na figura 9 Os contactos dourados do cart o t m que ficar virados para baixo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved es gerais N Informa Figura 9 SS 4 Quando o cart o estiver bem encaixado fec
114. al da aplica o Intemet e pina Ferramentas gt Paing de controlo gt Restri o de chamedeas de dados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet R EE sugest o uma liga o de dados GSM muito b sica Tipodeliga o Normal Tipo derrodemremoto Anal gico e Vdocidade de liga o m x Autom tica Vdocidadedeliga o m x As op es s o Autorr tica 9600 14400 19200 28800 38400 43200 consoante o que seleccionou em Tipo deliga o e Tipo de modemremoto Esta op o pemite limitar a velocidade m xima deliga o se se utilizar a op o Alta vdocidade As taxas de dados ris altas podem ser nais caras tudo depende do fomecedor de servi os de rede Nota as velocidades mencionadas acina representam a velocidade m xima de funcionamento de uma liga o A velocidade de funcionamento pode ser inferior durante a liga o tudo depende das condi es da rede Inicializa o do modem Controla o Communicator utilizando comandos AT de modem Se necess rio introduza os caracteres especificados pelo seu fomecedor de servi os de rede GSM ou ISP P cina Responder Utilizar responder Esta op o permite que um servidor fa a uma chamada em resposta sua chamada deste modo estabelece liga o sem pagar a chamada Contacte o seu ISP para subscrever este servi o As op es s o SimyN o Nota podem ser aplicadas tarifas a certos tipos de chamedas como por exemplo roaming e chamedas de
115. amadas Menu 2 eemaeaeeesececeeeaeeeeaaaasacccnnanenea 57 Defini es Menu 3 sis sccasita idestet ando di godenanf seda cudo dando ds Niad senda deco e ida idas iaisa no nei 61 Reenvio de chamadas Menu 4 eeeeeeeeemaeenasenemanenaaaaeaaeeeneemenemeneeenea 66 Infravermalhos Menu 5 sssseresesenesesasasasasasasaasaaaoasoas asa caaaaaaaaaaaaaconarerto 67 SE VICOS SIM MENU O anais assar n a O SUE L UR aa pa 67 Anti ente de tabalho 2 2 69 nesie ig ojos ERA RR A RR DP ERR ORAR REA RARE RA SPEA SIR 69 TEEF aaa aAa E RAAE 73 Para fazer una chanada menualmente nn eeceeeeereesereeeannea 74 Para ligar para um n mero da Lista tdef nica e eremereeeaeereranes 74 Para ligar para um n mero nuna lista de chamadas recertes 75 Para atender una Chamada ease pisa itsadesp ss disias do Eracasd cu can Sra sioaa as sulco ns ndsinadado 76 Para criar e ligar para uma caixa de correio de VOZ eee 77 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para gravar una chanqa assassinas doasoasondo cansa HaLIG EsDasCRaqsanaau soa dra dados gas baga ssa anda 77 Para fazer nova chanada durante una chanada emcurso 78 Para fazer chamadas de confer ncia eeememeeeeeeeeeremaerereneerecenereana 79 Para retirar um participante de uma chanada de confer ncia 80 Para conversar em privado com um dos participantes na chanada de conterencl a sacas asa assi
116. ana tamb m aparecem direita b ario z Calend 8 Interet Este cap tulo descreve as aplica es da Intemet o browser da VW VVorid Wide Web e o protocolo WAP Wireless Application Protocol Nota a aplica o E mail descrita no cap tulo Sistema de mensagens tamb m utiliza uma liga o Intemet Consulte E nail na p gina 181 Para aceder Intemet e a rede semfios em utiliza o tem que suportar chamadas de dados e o servi o de dados tem que estar activado para o cart o SIM e preciso obter um ponto de acesso Intemet de um fomecedor de servi os Intemet ISP e e preciso configurar correctamente as defini es de Intemet O ISP pode dar Ihe instru es sobre como configurar as defini es de Intemet Siga as instru es risca O Nota para se ligar Intemet preciso que o telefone esteja ligado dentro da cobertura de rede e livre de quaisquer outras chameadas de voz ou de dados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet Internet A F sugest o existe um gloss rio deteminologia da Intemet na parte final deste manual do utilizador B Sugest o para aceder a servi os WAP preciso ter um ponto de acesso Intemet e um ponto de acesso WAP Consulte a p gina 162 Internet 13 52 RA IA Figura 51 Quando come ar a utilizar o Communicator este j vai incluir as seguintes aplica es World Wide Web VMW Siste
117. aparece no canto superior direito do ecra Exen do para activar 1 Prina Menu o atendimento com 2 Introduza o n mero de ndice do menu a que deseja aceder qualquer tecla prima do caio cds Estrutura do menu A seguinte tabela de menus apresenta uma lista dos nomes dos menus principais e respectivos submenus Alguns menus est o sujeitos disponibilidade do servi o na sua rea Os menus de terceiro n vel n o aparecem MENU 1 MENSAGENS 1 Esrever mensagem 2 Pasta ArecEDe 3 Rascunhoss 4 Emada 5 Cal broadcast 6 Editor de comandos do sa vi o 7 Mensagens de voz 1 2 i N REGISTO DE Chamedas n o atendidas 2 Chanadhs recebidas 3 N meros marcados MENU 2 4 Apagar listas das ltimes amadas 5 Indui op es para visualizar a dura o das dharmedas e penite repor os contadores a zeros 6 Custo dedhamedas 1 Defini esdechamedas 2 Defini esdotdefone 3 Defini es deseouran a DEFINI ES 4 Rep eas predefini es def lbrica semafectar os contactos o idioma os com tadores ou as pontu a es dos jogos 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Pede rede que ramie todas as diamedas de voz recebidas para outro n mero 2 Pede rede que rea ve as dhamedas de v seo tdefoneestiver ocupado 3 Pede redeque res ve as dhamedas de voz sen o forematend das 4 Pede rede queres ve as chanadas de v sen o atender ouseotde foneestiver ocupado des ligado oufora da rea decobertura 5 Pede redeque
118. ara apagar una nica entrada e seeccione a entrada ou entradas na vista e priina a tecla de retrocesso Aparece uma nota que lhe pede para confimer a dirrina o ou e seleccione a entrada ou entradas na vista prima a tecla Menu e sdeccione Ficheiro gt Apagar entrada Para confinver a dimina o prima OK Para apagar v rias entradas a partir de ait rios definidos 1 Prina a teda Menu esdeccione Ferramentas gt Dedocar Apegear Aparece uma caixa de di logo com um n mero sugerido de entradas a apagar 2 Prima OK para apagar todas as entradas definidas na caixa de di logo no passo 1 ou prima Op es para definir mais crit rios incluindo se deseja deslocar ou apagar Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Defina o seguinte e prima Efectuado para voltar caixa de di logo anterior P cina Detalhes Ac o As consequ ncias da remo o das entradas As op es s o Apagar Deslocar para fichero Entradas Os tipos de entradas que ser o retirados As op es s o Todas Anuladas 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Dura o A periodicidade da remo o As op es s o Calend rio completo At hoje A partir dehoje Outros In cio A data de in cio das entradas a retirar Ant A data de fim das entradas a retirar P gina Tipos de entrada Seleccione uma das op es seguintes Compromissos Eventos Anivers rios Tarefas Para ver criar e apagar anexos 1 Abra una entrada de ca
119. arca o fixa estiver activada s pode ver as informa es relativas aos n meros de marca o fixa 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 pa po Contactos E Contactos EE sugest o s pode enviar um cart o de visita em cada mensagem no entanto pode envi lo para v rios destinat rios EE sugest o o PC mail eo SMS Short Message Service s o explicados no cap tulo Sistema de mensagens que come a na p gina 167 Se utilizar mensagens curtas O cart o enviado no Fonmreto de emo definido na p gina 115 Para enviar um cart o de contacto como cart o de visita Quando se envia ou recebe um cart o de contacto entre o Communicator e outros dispositivos utiliza se a palavra cart o de visita Umcart o de visita umcart o de contacto num fommeto adequado para transmiss es normalmente no fomato vCard Pode acrescentar cart es de visita recebidos ao direct rio Contactos onde passam a ser cart es de contacto 1 Na vista principal do direct rio Contactos seleccione o cart o que deseja enviar 2 Prina a tecla Menu e sdeccione Hdharo gt Emar Escolha o m o no submenu Enviar Como ume mail Como uma mensagemcurta Ma infravemehos Se tiver instalado software adicional pode ter outras op es de envio Abre se uma caixa de di logo do editor dependendo do meio de envio seleccionado como se mostra no exemplo abaixo O cart o de contacto que deseja enviar passa a ser
120. art o de visita 112 Para receber um cart o de visita eeeeeneresasesenaeeneneneeesasasaaaannenananas 113 DENIC OCS Eras rm cos ER UED SO ES S S Oss qn so RAS 114 Para criar una nova base de dados de contactos eee 116 Certi 6 ENADERNCERNUNEDEDEGAS OPERA a ESSAS AREIA ER ER ER ETR SE 119 Entradas de caa daO ss DD sis AE N 119 VAO Es E EE NR PR DER INR SR DRE EE E A NUR VERDES E EE ES 1727 ICONES saia Sana as O OT O Ota EDS a ga fude 134 LISEAS Ce LATAS 2 025 sas dsacs pn aad danos SOrd a E S 135 Para procurar entradas de calend rio ereeeeeneerereseeeeseneana 136 PEDIC OCS panos seit usando al do oe cds aa pe E a q nd ER nd ra 137 Te E qq SOPA PERA TARA a SA A A RENA NR RO RE RR 141 Aplica es da INtene nnsennnsennnsennnnrennnnernnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnennnnn anda doada 142 Browser da World Wide Web VAN eeeeeeeeeeseeeneeasenaaananaaenaenanenaeenenes 153 PONTOT O uaaa a E A E a 160 NAP oei Dan a A ae a e 161 Es rE E E ER MR RAE ARA Sr a E cido SR Re PR RIR ARS ER AEE RAE PR RS ME NE A 166 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Visualizador de apresenta o eeeeceneeesceremeeeeeeemeaseereneececeneaaserenaaaa C ro go cajlog o PER ne RD e ERR DR NOR RR RENDER 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informa es importantes sobre seguran a eeseemeeeeeeeaa 271 GIOS O saias ps EEE das a E pa 279 NERO NEEE EEEE EENEN EELEE EAA AEE EE
121. asa 123 12 12345 Ann Clark L emprego 123 12 123456 John Smith E Pager 123 12 2345678 Lisa Hopper http Avww company com ga 11 06 65 Figura 30 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Contactos Contactos p E Sugest o pode utilizar a tecla de setas ou as teclas de tabula o para altemar entre as duas molduras Na moldura da esquerda existe uma lista dos contactos na base de dados de contactos aberta Na parte superior da lista aparece o seu pr prio cart o e outras bases de dados de contactos dispon veis Na parte de baixo da lista existe uma caixa de procura para localizar entradas Na moldura da direita aparece o cart o do contacto que est seleccionado As bases de dados de contactos podem estar na mem ria intema do Communicator num cart o de mem ria ou num cart o SIM Um cart o de mem ria pode conter v rias bases de dados de contactos S aparecem os dados de contactos de uma base de dados de contactos de cada vez Para ver por exemplo os contactos guardados no cart o SIM utilize a tecla de setas para percorrer a lista at encontrar o cart o SIM e depois prima Abrir Um cart o de contacto individual cont m as informa es de uma pessoa Um cart o de contacto de grupo cont m os contactos de nais do que uma pessoa Pode ver o nome de um cart o de contacto de grupo a negrito na lista Os contactos aparecem listados pelo nome Pode alterar a sequ ncia de ordena o da list
122. az de abrir documentos criados por esse software Se outro pacote de software depender do pacote de software retirado o outro pacote de software pode deixar de funcionar Para obter informa es detalhadas consulte a documenta o do pacote de software instalado Extras Registo da instala o Para ver a lista de software instalado e retirado prima a tecla Menu e v para a p gina Registo deinstala o Esta lista mostra o software que foi instalado e retirado e quando tal ocorreu Se ocorrerem problemes como dispositivo depois de instalar um pacote de software pode utilizar esta lista para detectar que pacote de software est a causar problemes A informa o nesta lista tamb m pode ajudar a detectar problemes causados por incompatibilidade entre pacotes de software Defini es de instala o Na p gina Prefer ncias pode seleccionar op es relacionadas coma instala o de software Pode definir o seguinte Apagar fich ing ap s utiliz se definida como Sim o ficheiro de instala o do pacote de software que temina em SS apagado do dispositivo ap s a instala o Se importar pacotes de software com o browser da VW pode ser poss vel reduzir o espa o de amrezenamento necess rio O Nota se quiser guardar o ficheiro do pacote de software para uma eventual reinstala o deve definir esta op o como No ou certificar se de que temuma c pia do ficheiro do pacote de software guardada no seu PCou num CD ROM
123. bits de stop utilizado Normalmente pode utilizar a op o padr o 1 Controlo do fluxo Recomenda se que seleccione Software Esta defini o temde ser igual do PC P gina Sistema operativo Windows 2000 Se n o estiver a utilizar o Windows 2000 prima Efectuado e seleccione N o As op es restantes na p gina aparecem esbatidas Se estiver a utilizar o Windows 2000 seleccione Sim Defina tamb ma seguinte informa o sobre a liga o A informa o necess ria fomecida pelo host ao qual est prestes a ligar Se n o tiver esta informa o tente utilizar as op es padr o Tipo deliga o As op es s o Nonmral Alta vdoddade Normal a op o padr o Tipo demodemremoto As op es s o Analogy RDISV 110 RDISV 120Anal gico a op o padr o Vdocidade deliga o m x A op o padr o numa liga o anal gica Autorr tica 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 253 Extras Extras X O Nota Nota preciso redefinir esta configura o se utilizar umtipo de modem diferente Se as defini es da liga o estiverem incorrectas a chanada n o criada Para activar ou desactivar o modem de fax Na vista principal da aplica o Modem de fax prima Activar ou Desactiver 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 12 Resolu o de problems Se tiver problemes como Communicator o Aub Nokia Cardline responde a perguntas e d instru es por telefone Para obter mais informa
124. cos que deseja receber Seleccione Todas para receber mensagens com t picos em todos os idiorres Es Nota recebe apenas as mensagens no idioma seleccionado Para se certificar de que recebe todas as mensagens seleccione Todas Modem de fax Pode utilizar o Communicator como modem de fax com um PC compat vel Pode ligar o Communicator a um PC atrav s de um cabo s rie ou de uma liga o por infravermelhos Antes que o PC possa reconhecer o Conmrunicator como modem de fax preciso instalar uma nova configura o de modem para o PC Para obter neis informa es consulte o manual do sistema operativo Durante a instala o o sistema pode pedir Ihe que introduza o caminho para o ficheiro de informa o do modem O caminho no pacote de venda inclu do no CD ROM Software for PC Printer and 251 Extras E sugest o cre uma nova lista de t picos vazia e seleccione as op es Sime Todas das defini es para receber una lista completa dos t picos dispon veis nessa rea 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras Modem drivers Os utilizadores avan ados tamb m podem aceder a uma lista dos comandos AT suportados a partir deste caminho Norrelmente n o preciso utilizar estes comandos O Nota a utiliza o do Communicator como modem de fax implica que as chamadas de dados sejam suportadas pelo operador de rede e que este servi o esteja activo no cart o SIM Para abrir a aplica o Modem
125. crever e editar no Conmrunicator mas que s pode enviar e receber atrav s de um PC da pr xima vez que sincronizar o Conmunicator com o PC Sincroniza o de e nail como PC A sincroniza o o processo que faz comque o conte do das mensagens e pastas de e mail seja id ntico tanto no Communicator como no PC Este processo executado atrav s da c pia e combina o de informa o entre os dois dispositivos Para obter nais informa es consulte o guia do PC Suite no CD ROM no pacote de venda A sincroniza o de e nmail copia as mensagens entre o Communicator eo programa de correio para PC para que se possa utilizar qualquer umados dispositivos para ler e responder a mensagens Pode converter e rreil da Intemet emcorreio para PC para que fique sincronizado comumPC ou converter correio para PC eme nail da Intemet para que possa ser enviado directamente do Conmmunicator Todas as defini es de sincroniza o s o especificadas no PC A nica defini o que pode especificar no Conmrunicator apagar a conta que est a utilizar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o antes de sincronizar e nail tem de instalar software de coreo para PC no CD ROM do pacote de venda Consulte Para instalar software a partir do CD ROM na p gina 35 j mr Sistema de mensagens Sistema de mensagens p ES Sugest o pode ver e editar correio para PC tal como o faz como e mail da Intemet no Comm
126. dar as altera es efectuadas 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para alterar a cor de fundo 1 Seleccione a c ula ou c dulas 2 Prima atela Menu e seleccione Fometo gt Aspecto da c dula gt Cor defundo Abre se uma caixa de di logo 3 Seeccione a cor Para inserir quebras de p gina 1 Prina a teda Menu e seleccione Insarir gt Quebra de p gina Abre se uma caixa de di logo 2 Defina as seguintes op es Quebra na coluna e Quebra nalinha Para atribuir nomes a c lulas 1 Seleccione a c ula ou c dulas 2 Prina a teca Menu esdeccione Inserir gt Nome gt Acrescentar Se a cdula j tiver nome pode edit lo seeccionando Editar Abre se una caixa de di logo 3 Introduza o nome Para atribuir nomes a folhas de trabalho 1 Primgatecia Menu esdeccione Editar gt Mudaronomedafolha detrabalho Abre se uma caixa de di logo 2 Seleccione a folha de trabalho a partir da lista e atribua Ihe um norre Para apagar c dulas colunas linhas quebras de p gina e folhas de trabalho 1 Prina a teda Menu esdeccione Editar gt Apagar Abre se uma caixa de di logo 2 Sedeccione a partir da lista o que deseja apagar 213 Office EE sugest o para alterar as prefer ncias do visualizador prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Defini es Active ou desactive as seguintes op es Mostrar linhas da gaha Mostrar cabe alhos de linhas Mostrar cabe alhos de colunas C lculo autor
127. de dados GSM b sica Consulte P gina Chameda de dados na p gina 147 19 Nota de ernro Men ria que aparece quando se inporta p ginas da WAMAN miito grandes Algumes p ginas da VWV s o extremamente grandes porque cont m muitas imegens ou tabelas grandes Este tipo de p ginas consome a men ria do Communicator muito rapidamente Se quando estiver a importar p ginas da 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N S Resolu o de problemas Resolu o de problemas VAMN aparecer uma nota de ero sobre mem ria primeira coisa a fazer fechar todas as aplica es que tenham sido abertas depois de iniciar o browser VW Para tal prima a tecla Menu e desloque se para a parte esquerda da barra de menu para ver itens abertas no Menu de tarefas Seleccione e feche cada um dos itens Se continuar a ter problemes desactive a defini o que permite carregar imegens automreticamente Por ltimo saia da aplica o do browser VAMW volte a reiniciar e tente importar novamente a p gina sem imegens e Nota a remo o deficheiros de dados ou a instala o de aplica es n o afecta a mem ria dispon vel para o browser WWW 20 Algures das aplica es desapareceram ou foram retiradas acidentalmente Pode ter retirado ou substitu do o cart o de mem ria originalmente inserido no Communicator Se retirou o cart o volte a introduzi lo Se o substituiu utilize o PC Suite para Nokia 921
128. de fax prima o bot o de aplica o Extras seleccione Modemdefax e prima Abrir Uma liga o activa ao PC utilizando o modem de fax desliga se passados 20 minutos se n o houver envio nem recep o de dados No entanto uma chanada activa n o se desliga automreticamente O Nota se o modem de fax estiver activado n o pode alterar as respectivas defini es Para alterar estas defini es preciso que o modem de fax esteja desactivado Defini es Abra a aplica o Modem de fax e prima Defini es Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Defina o seguinte P cina Liga o Tipodeliga o Prima Alterar para alterar esta op o As op es s o Infravermelhos e Cabo Se sdeccionar Infravemmahos as restantes op es s o autometicamente definidas Se seleccionar Cabo defina tamb m seguinte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Vadocidade detransfer ncdia A velocidade de transfer ncia dos dados entre o Conmrunicator e o PC A vdocidade de transfer ncia de dados nais adequada a chamadas GSM nomais 19200 Para chamedas de dados a alta velocidade deve seleccionar 115200 Seeccione a mesma velocidade na aplica o do PC Bits dedados Define quantos bits s o utilizados para forrar um byte Normalmente pode utilizar a op o padr o 8 Paridade Um procedimento de verifica o de eros de paridade Normrelmente pode utilizar a op o padr o Nenhum Bits destop Define o n mero de
129. de infravermelhos 247 Redimensionar 247 Impress es Resolu o de problemes 265 Imprimir 32 Indicadores do ecra 44 Indicadores no ecr 13 Informa es sobre contactos Vis o geral 8 Informa es sobre seguran a Ambiente de funcionamento 271 Atmosferas potencialmente explosivas 274 Chamedas de emerg ncia 275 Cuidados e menuten o 269 Dispositivos electr nicos 272 Seguran a ao conduzir 271 Ve culos 274 Infravermelhos Defini es 36 Resolu o de problemes 263 Intemet Compress o PPP 149 Configurar liga es 142 Criar ou modificar liga es 144 Defini es 145 Defini es de chamadas de dados 147 Defini es de proxies 146 Defini es de resposta 148 Estabelecer una liga o 151 Gui es para liga es 150 Ponto de acesso Intemet 142 Requisitos de acesso 141 Resolu o de problemes 261 267 Ir buscar Faxes 179 J Java 166 L Leitor de v deo 248 Limpeza das caixas de mensagens 175 Lista telef nica 74 M Marca o fixa 96 Marca es r pidas 46 87 Mem ria Detalhes 242 mem ria 25 Resolu o de problemas 267 Mensagens Abrir 168 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mensagens curtas Consulte SMS Menus Atalhos 52 No telefone 51 52 Modem de fax 251 Activar 254 Defini es 252 Desactivar 254 Resolu o de problemas 266 Moeda 233 N Notas 70 N meros de servi os 47 O Obter E nail 188 Office aplica o 201 Offline 192 Online 192 P P ginas 13
130. definir primeiro a cidade e s depois a hora porque a cidade seleccionada define o fuso hor rio utilizado 1 V para a vista principal Horas do mundo 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Prina Alterar ddade Abre se uma vista das cidades Consulte a figura 88 Rel gi 13 52 ras Figura 88 3 Escreva a cidade no campo de procura ou percorra a lista e prima Seleccionar quando terminar 4 Prima OK para aceitar a altera o do fuso hor rio ou Cancelar para a anular a Nota para obter informa es detalhadas sobre a aplica o Rel gio consulte a ajuda do Nokia 9210 Communicator Calculadora A aplica o Calculadora tem dois modos calculadora de secret ria para opera es aritm ticas simples e calculadora cient fica para c lculos meterr ticos mais complicados H duas maneiras de fazer c lculos introduzindo caracteres no campo de entrada ou seleccionando s mbolos do mapa de fun es O c lculo executado quando premr Enter ou O c lculo e o respectivo resultado podem ser vistos na folha de resultados do lado esquerdo N o poss vel escrever na folha de resultados mes poss vel fazer uma selec o m ltipla 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o o mapa do mundo mostra a cidade de destino actualmente seleccionada no cruzamento das duas linhas 229 Extras Extras 12 345 678 991 123456 Calculadora i 6 12 345 802 447 12 345 802
131. desactivar o limite seleccione N o definido O Nota em algumes redes as chamedas para os n meros de emerg ncia por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial podem ser efectuadas mesmo que j n o haja unidades de d bito Nota o tempo real facturado pao seu fomecedor de servi os pelas chamedas e servi os pode variar dependendo das caracter sticas da rede arredondamentos taxas etc 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Defini es Menu 3 Defini es de chamedks 3 1 Atendimento com qualquer teda 3 1 1 Se estiver seleccionado pode atender uma chanada premindo qualquer tecla do teclado excep o de a Sae da tecla de selec o Sil ncio ou da tecla de selec o em branco Remrerca o auton tica 3 1 2 Se esta fun o estiver seleccionada efizer uma chameda para umn mero ocupado ou que n o responde o telefone vai continuar a tentar at conseguir liga o O n mero m ximo de tentativas de remearca o 10 Prima S amp s para terminar as tentativas de remearca o Marca o r pida 3 1 3 Se esta fun o estiver sedeccionada pode marcar n meros guardados emteclas de marca o r pida premindo sem soltar a respectiva tecla de marca o r pida atribu da Consulte Marca es r pidas na p gina 87 para reis informa es Servi o de chamedks em espera 3 1 4 Este servi o de chamadas emespera umservi o de rede Contacte o seu operado
132. e Para obter nais informa es sobre como definir a home page WAP consulte Defini es WAP na p gina 165 ou 3 Abra umendere o URL prina a tecla Menu e sdeccione Fdheiro gt Abrir p gina Abre se uma caixa de di logo Introduza um endere o URL como por exenplo mobiledubnokiacom Quando a p gina WAP estiver aberta utilize A e as setas v na tecla de setas para se deslocar na vista e seleccionar hiperliga es e hotspots Nota alguns servidores t m restri es de acesso que requerem um non de utilizador e uma password v lidos Neste caso o sistema pede lhe o seu nome de utilizador e password antes de estabdecer a liga o ao servi o Defini es VVAP Para configurar as defini es do servi o WAP prima a tecla Menu e sdeccione Ferramentas gt Defini es Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas foi Internet Q EE sugest o o atalho para ir para a horre page Cn H EE sugest o o atalho para abrir um endere o URL Cri 0 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet A Efectuado Figura 65 Aqui pode alterar defini es como por exemplo a sua home page WAP a NOTA Pode utilizar umficheiro guardado no Communicator como a sua home page Java A vers o J ava no Nokia 9210 Communicator um ambiente de aplica es pessoais J ava especialmente concebido para o Communicator O sistema J ava permite importar aplica es J ava a partir da Intemet
133. e a impress o digital com a mostrada na caixa de di logo Se coincidirem o certificado aut ntico Nota utilize este processo de autentica o sempre que acrescentar um novo certificado Para acrescentar ou apagar certificados Para acrescentar um novo certificado prima Acrescentar Abre se uma caixa de di logo onde pode procurar e seleccionar o novo certificado Para apagar um certificado seleccione o e prima Apagar Para instalar Ou retirar software A aplica o Instalar retirar permite instalar novo software ou retirar aplica es instaladas do Communicator Se abrir a aplica o Instalar retirar a p gina Softwareinstalado apresenta uma lista de todos os pacotes de software instalados mostrando o respectivo noms n mero de vers o tipo e tamanho Prima Info do certificado para ver os detalhes do certificado de um pacote de software instalado que tenha uma assinatura digital e um certificado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para instalar software Os tipos de aplica es que pode instalar s o os que foram especialmente concebidos para o Nokia 9210 Conmrunicator ou que s o compat veis com o sistema operativo Symbian EPOC em dispositivos estilo Crystal e em aplica es J ava amp Nota se instalar software que n o tenha sido especialmente concebido para o Nokia 9210 Communicator a sua utiliza o pode ser significativamente diferente das aplica es Nokia 9210 Communicator Em p
134. e ficheiros ou outras aplica es no Conmrunicator tamb m pode importar e reproduzi los a partir do Web browser Pode encontrar ficheiros emfommveto NIM no CD ROM inclu do no pacote de venda Tamb m pode encontrar ficheiros NIM nas p ginas da Web do Cub Nokia consulte o site www nokia com Como altemativa para converter umfomreto de ficheiro de v deo comum como por exemplo AM para o fomreto NIM utilizando a aplica o Conversor de multim dia Esta aplica o encontra se no CD ROM Para obter nais informa es sobre a instala o de ficheiros a partir do CD ROM consulte a p gina 35 O IMPORTANTE a aplica o Leitor de v deo vem pr instalada no cart o de mem ria inclu do no pacote de venda N o funciona se retirar o cart o de mem ria Reproduzir ficheiros de v deo A vista principal da aplica o Leitor de v deo mostrada na figura 95 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ntnetrannin Reproduzir Parar e Leitor de Vu su 0 18 0 19 rebobinar 3 aas e Desactivar v os Ro Fechar Mostra indicadores de reprodu o pausa e paragem O tempo total e o tenpo decomido s o mostrados como d gitos Figura 95 Visualizador Cell broadcast A aplica o Cal Broadcast utiliza se como servi o Cdl Broadcast CBS para ver EE sugest o pergunte ao mensagens e subscrever t picos de interesse Nas reas onde o servi o CBS seu fomecedor de servi os fomecido pode receber mensagens curtas
135. e outros itens ar ouro 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Cria um novo ficheiro Abrir Fechar Gn s Guardar Gn Shift s Guardar como Chr seta para a esquerda direita na tecla de setas Desloca o cursor para o in cio ou fim da linha dhr seta para cime baixo na tecla de setas Desloca se para cima ou para baixo na p gina Chr Ctrl 4 seta para cime baixo na tecla de setas Desloca se para o in cio ou fim do documento Shift Gn se direit a tecla de sia da dd Selecciona a palavra anterior ou seguinte asas D Selecciona um car cter ou linha de um texto na tecla de setas Shift Chr seta para cimg baixo na teda de setas Selecciona texto p gina a p gina num documento Para guardar ficheiros Quando fecha umficheiro novo pela primeira vez ou deseja guard lo lhe pedi do que introduza um nome para o ficheiro e que identifique a pasta onde deve ser guardado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ny o 0es gerais Informa N oes gerais o Informa Novos designs Dura o da reuni o EB CV da Elisa Alves Figura 10 Ficam dispon veis os seguintes comandos na caixa de di logo OK Confirma o nome do documento Procurar Abre uma caixa de di logo na qual pode procurar um local onde guardar o ficheiro Alterar formeto Abre una lista de forrmetos Pode alterar o fonreto do documento a guardar Cancelar N o feita qualquer gra
136. e pesquisa Camegar noin do Determina que p gina da Web ser aberta quando iniciar o browser da Web As op es s o Hone pagg P gina de pesqui sa Nenhum P gina Tipos de letra Tipo deletra padr o Define o tipo de letra padr o utilizado To letra g larg fixa Define o tipo de letra com largura fixa a utilizar em determinadas p ginas da Web Tamanho dotipo deletra Define o tamanho de tipo de letra padr o P gina Barras de deslocamento Barra dedoc horiz As op es s o Sarpre activadas N a Autor tica Barra dedoc vet As op es s o Sempre activadas N o Autorr tica P gina Avan adas Utilizar cookies Algunas p ginas da Web guardam dados no Communicator emficheiros chamedos cookies Utilize esta defini o para deteminar se aceita cookies ou n o e se os aceita se deseja ser avisado senpre que um cookie guardado As op es s o Sempra Nunca Perguntar Tamanho da cache Quando consulta uma p gina na MVAMN esta importada e guardada na mem ria cache do Communicator Isto evita que a p gina seja importada da Web sempre que consultada aumentando tamb ma velocidade de consulta no browser Como o amrezenamento de p ginas da Web consome mem ria poss vel seleccionar a capacidade de mem ria cache a utilizar As op es s o Pequena Grande 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o Em Ende p g pesquisa pode introduzir O endere o URL do seu
137. e se que para efectuar ou receber chamadas o tdefone deve estar ligado e numa zona de servi o com intensidade de sinal adequada As chamedas de emerg ncia podem n o ser poss veis emtodas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou funcionalidades do telefone est o em utiliza o Verifique como prestador de servi os local Para redlizar una chanadh de emerg ncia 1 Sea tanpa do dispositivo est aberta feche a tanpa 2 Seo telefone n o est ligado ligue o premindo a tecla D Algumas redes podem exigir que esteja correctamente inserido um cart o SIM v lido no comunicador 3 Prina ensrntenha premida a tecla ao por v rios segundos para preparar o td efone para chamedas e para terminar chamadas activas de dados ou fax que possam existir 4 Marque o n rrero de emerg ncia para o local onde se encontra por exemplo 112 ou outro n mero oficial de emerg ncia Os n meros de emerg ncia variam coma localiza o 5 Prina a teda F Se est o em utiliza o certas funcionalidades restri o de chamadas narca es fixas grupo fechado bloqueio do sister bloqueio do teclado etc pode ser necess rio desactiv las primeiro antes de ser poss vel realizar a chamada de emerg ncia Consulte este documento e o fomecedor de servi os cdulares local Ao realizar uma chameda de emerg ncia lembre se de dar todas as informa es necess rias t o rigorosamente quanto poss vel Lembre se que o comunicador
138. e uma caixa de di logo 3 Para que este certificado possa certificar sites da WVW e servidores de e rrail seleccione Web browser eCorreo prima Alterar e seleccione Yes 4 Para que este certificado possa certificar a origem de um software novo seleccione Instala o desoftware prima Alterar e seleccione Sim E Nota antes de alterar estas defini es tem de ter a certeza de que realmente confia no propriet rio do certificado e de que o certificado pertence ao propriet rio mencionado Para verificar se um certificado aut ntico Os certificados s o utilizados para verificar a origem de p ginas da VW e do software instalado No entanto s s o fi veis se a sua origemfor aut ntica Se estiver a acrescentar um novo certificado ou quiser verificar a autenticidade de um certificado existente proceda do seguinte modo 1 Sdeccioneo certificado e prima Visualizar detalhes Abre se uma vista comos detalhes do certificado 2 _ O canpo Assuto identifica o propriet rio deste certificado Certifique se de que esse o nome do autor a quem pensa que pertence este certificado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras y 3 Percorra a caixa de di logo at aparecer o campo Impress o digital 4 Ocarmrpo Irrpress o digital identifica exclusivamente o certificado Contacte o centro de assist ncia ou o servi o de apoio ao cliente do propriet rio do certificado passo 2 acina e pe a a impress o digital MD5 do certificado Compar
139. eamento anual mostra o hor rio para o ano seleccionado O planeamento anual s mostra entradas coloridas Se estiverem v rias cores ligadas ao dia s aparece uma daas As abreviaturas dos dias de semana est o na primeira linha e os meses do ano na coluna nais esquerda As caixas de hora t m as mesmes fun es do que as do planeamento semanal Jan 1 01 Henry 12 anos 13 03 Elina 12 anos Mar Calend rio 29 04 Alltel plc 13 52 EA IA 1 Figura 49 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 133 z ario Calend z Calend ario E EE sugest o Para alterar O n mero de meses mostrado na vista Anivers rios prima a teda Menu e seleccione Msualizar gt Visualizar ckfini es Consulte N mero de meses na vista em Defini es de vistas na p gina 138 A vista Anivers rios mostra os anivers rios por quadrimestre Esta vista permite acrescentar todos os anivers rios e outras celebra es das quais se queira recordar O Nota Na vista Anivers rios s aparecem as entradas de anivers rio Icones Pode ver os seguintes s mbolos na aplica o Calend rio bs Alame Anivers rio Anexo E Evento Entrada repetida Um Entrada emmodo de tentativa tg Tarefa E Tarefa de muita import ncia ts Tarefa de pouca import ncia Entrada sem data nem hora 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Listas de tarefas Para aiar una nova l
140. ecla Enter tamb m pode ser utilizada para abrir pastas aplica es e documentos Se houver um comando sublinhado pode premir a tecla Enter em vez do bot o de comando Se houver notas infonretivas vis veis prima Enter em vez de OK Nas op es e defini es quando for poss vel altemar um valor pode prermir Enter em vez de Alterar Conectores O Nokia 9210 Communicator pode ser ligado a v rios dispositivos A figura 7 mostra os conectores 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N a ja so U NO v para liga o por S infravermelhos dg para o E carregador 2 para o cabo Figura 7 de liga o RS232 modelo DLR 2L e tamb m para o auscultador auricular modelo HDC 8L Utilize a porta de infravermelhos para se ligar a um PC compat vel impressora m quina fotogr fica digital ou outro Conmunicator Para carregar a batera Nota para obter informa es importantes de seguran a na utiliza o da bateria consulte a p gina 23 1 Ligue o cabo do carregador base do Conmunicator como se mostra na EE sugest o para verificar figura 8 o n va actual da bateria olhe para o indicador da bateria no ecr do Communicator ou do telefone 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N oes gerais N Informa Figura 8 2 Ligue o carregador a uma tonada de parede de CA com uma tens o adequada Enquanto a bateria estiver a carregar o respectivo indicador de n
141. eferido para texto simples e e mail HIML prima a tecla Menu e sdeccione Ferramentas gt Prefer ncias Para alinhar uma mensagem de e mail prima a tecla Menu e seeccione Fometo gt Alinhamento Esta op o abre as seguintes op es Esquerda Certro e Direita Op es de emio As op es na caixa de di logo Op es de envio cont m valores especificados nas defini es de e rreil como se explica na p gina 181 Prima Op es de envio para abrir a caixa de di logo Quaisquer altera es efectuadas nesta caixa de di logo afectam apenas a mensagem de e mail que estiver prestes a ser enviada o Nota a altera o das op es na caixa de di logo Op es de envio afecta O formeto da mensagem quando aberta pelo destinat rio Por exemplo o formreto pode afectar a legibilidade dos caracteres P cina Mensagem Prioridade A prioridade de uma mensagem As op es s o Alta Normral Baixa Tipo demensagem O tipo de mensagem As op es s o Textosimples semnMIMEY Tetosimples Tetoc forreta o HMD Pedr rdat rio deleitura Especifica se vai ser acrescentado a uma mensagem de e rrail enviada por si um pedido de recep o de uma notifica o quando o destinat rio abrir a sua mensagem de e mail P gina Emio Conta decomeio emutiliza o O servi o de e mail remoto utilizado para enviar esta mensagem EE sugest o para formatar o tipo de letra de uma rea detexto seleccionada prima a tecla Menu e sdeccione Fonm
142. efone na p gina 233 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone Q Telefone Q H Sugest o para utilizar esta fun o necess rio una password de restri o O Nota Quando est o a ser utilizadas fun es de seguran a que restringem chamadas reenvio de charmredas restri o de chamedas marca o fixa grupo fechado de utilizadores ou bloqueio do sistema emalgurres redes podem ser efectuadas chamadas para certos n meros de emerg ncia p ex para o 112 ou para outros n meros de emerg ncia oficiais Pecidlo de c digo PIN 3 3 1 As op es s o Activado e Desactivado Consulte Seguran a do telefone na p gina 233 Servi o de restri o de chamedks 3 3 2 Este servi o de rede permite restringir chamedas recebidas ou efectuadas no seu tdefone As op es s o Chamedas efectuadas Chamedes intenacionai sy hm intemac excepto p pa s deorigem Chamedeas recebidas Chm receb enquanto no estrangeiro Cancdar todas as restri es Grupo de utilizadores fechado 3 3 3 Este servi o de rede permite programer o Communicator para aceitar chamedas de um grupo de pessoas seleccionadas Para obter informa es detalhadas sobre como criar um grupo de utilizadores e activar este servi o contacte o seu fomecedor de servi os de rede Preckfini o Reprograma o telefone para que seja utilizado o grupo de utilizadores que o propriet rio do cart o SIM acordou com o fomecedor de ser
143. em 1995 by Lemout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or disassembly of embbodied algorithn or database prohibited English spalling software developed by Lemout amp Hauspie Speech Products N V UK English Concise Intemational Electronic Thesaurus Copyright 1995 by Lemout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or disassembly of embodied progran and databases prohibited Incorporates MPPC compression from Hi fn Part of the software in this product is OCopyright ANT Ltd 1998 All rights reserved Stac 8 LZS G1996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Incorporates LS Ecompression from Hi fn Hi fn LS amp G988 98 Hi fn Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva d derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este docurrerto sin previo aviso Nokia no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa E contenido dd presente documento se suministra tal cual Salvo que as lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de gara
144. enplo os n meros das c ulas C2 a C4 na c dula C5 seleccione a c ula C5 prima Selec ref e seleccione o intervalo de c dulas C2 a C4 Prina Enter ou OK para confimer a ac o A SOMA aparece na c ula Para deteminar a que categoria deseja que perten am os dados introduzidos na c lula prima Fun o As categorias s o as seguintes Todas Financeira Data ehora Matem tica Estat stica Procura Teto L gica e Informa o Cada categoria temum conjunto de fun es que pode ver na lista junto de Nome da fun o Consulte a figura 77 Dalnserir un o passa WCategoria da fun o Todas Nome da fun o ABS Fechar Figura 77 Tamb m pode seleccionar uma ou v rias c dulas como refer ncia para uma fun o na c dula que est a editar 1 Prina Editar e Selec ref 2 Saeccione as c ulas a que a c ula da fun o se refere Consulte Para seleccionar c dulas na p gina 209 Ofoco permanece na c ula que est a editar 3 Prina Enter ou OK para confimrer a ac o Consulte a figura 78 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office o Figura 78 Para selecdonar c lulas Existem duas maneiras de seleccionar uma c lula ou umintervalo de c lulas numa folha de trabalho e Prina a tecla Menu e seleccione Editar gt Sdecconar Em seguida introduza O Exen pdo para seleccionar a intervalo de selec o ou seleccione um intervalo da lista coluna A escreva AA e Prin
145. ens curtas estas mensagens podem conter por exenplo defini es de configura o Para obter informa es detalhadas contacte o seu fomecedor de servi os o Ui Sistema de mensagens Sistema de mensagens p E sugest o o editor de SMS pemite reduzir ampliar Prina a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Zoom gt Anqdiar ou Reduzir EE sugest o Para definir uma data e uma hora espec ficas para o envio da mensagem curta seleccione data ehora pogranadas na op o Emar mensagemaurta Figura 73 2 3 SE Enviar Destinat rio Para Irene 123 123 1234567 Reuni o em Barcelona no dia 12 01 2001 H Das 09 00 14 00 horas Op es 7 Presentes George Adkins Irene Campbell Michael Andrews de envio Jane McElroy Mia Spencer e Margaret James T picos Fechar Prima Destinat rio para sdeccionar o destinat rio ou escreva o n mero directamente no cabe alho da mensagem Prima a tecla de setas para se deslocar at ao campo da mensagem e escrever a mensagem Para ver o comprimento da mensagem actual prima a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Comprimento da mensagem Para ajustar as op es de envio de mensagens curtas prima Op es de emio Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Op es deervio e Avan adas Para obter informa es detalhadas consulte as defini es do SMS na p gina 198 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para receber e ler mensagens cu
146. ensagens de uma localiza o de mem ria para outra porque s pode utilizar um arquivo de mensagens de cada vez Fax Pode escrever e enviar faxes a partir do editor de fax Pode escrever documentos nas aplica es Word ou Folha de c lculo e depois envi los como faxes Tamb m poss vel enviar faxes comimeagens incorporadas Para obter informa es detalhadas sobre imagens consulte Imagem na p gina 244 Para escrever e emar um no o fax 1 Prina Esmerr fax na vista principal da aplica o Sistema de mensagens Abre se o editor de faxes consulte a figura 70 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para Empresa N mero de fax Figura 70 2 Escreva o fax Para fonmvetar o texto pina a tecla Menu e seleccione Fometo Enviar Destinat rio Op es de envio Fechar 3 Prina Destinat rio para seleccionar o destinat rio Um fax s pode ter um destinat rio 4 Para ajustar as op es de envio do fax prima Op es de ervio Para obter informa es detalhadas consulte Defini es de fax na p gina 180 5 Prina Erva D Nota n o poss vel receber nemfazer chamedas quando estiver a receber ou a enviar um fax 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o pode ampliar reduzir no editor de fax Prima a tecla Menu e seleccione Visualizar gt Zoom gt Aniar ou Reduzir EE sugest o para seleccionar umdestinat rio consulte os detalhes na p gina 173 E suge
147. entos criados com o Communicator emformeto Microsoft Bca Para obter informa es sobre outras convers es de formatos deficheiro consulte o guia do PC Suite no CD ROM 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nota para obter nais informa es sobre a compatibilidade como Microsoft Exca consulte o CD ROM inclu do no pacote de venda Livros Para criar umliwro priina a tecla Menu e seleccione Ficdharo gt Novolimo Para abrir umlivro existente prima a tecla Menu e sdeccione Hchero gt Abrir Para guardar um livro prima a tecla Menu na vista da folha de trabalho e seleccione Fdheiro gt Guardar Para enviar umlivwro cono e rreil ou atrav s de infravenrmahos prima ateda Menu na vista da folha de trabalho e seleccione Hdhero Emar Folhas de trabalho Para criar uma nova folha de trabalho numlivro prima a tecla Menu e seleccione Inserir gt Nowa folha detrabalho Para introduzir dados Para introduzir dados seleccione uma c ula com a tecla de setas e conce a escrever os dados na c ula seleccionada Para confimer o que introduziu nuna c lula prima Enter OK ou v para outra c dula coma tecla de setas Para anular a ac o prima Esc ou Cancelar Office EE sugest o para acrescentar um livro aplica o Ambiente de trabalho prima a teda Menu e seleccione Ficheiro gt Acrescentar ao Ambiente detrabalho 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Exen do Para sonr por ex
148. er necess rio para se ligar Intemet e normalmente fomecido pelo ISP Onorre de utilizador na maior parte das vezes sens vd a mai sculas e min sculas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o todas as suas liga es devemter nomes diferentes E sugest o geralmente o requisito m nimo para uma liga o Intemet N mero telefone Nomedo utilizador e Password Internet a Internet R Password Escreva uma password se requerido pelo ISP A password pode ser necess ria para se ligar Intemet e nomelmente fomecida pelo ISP A password na rmreior parte dos casos sens vd a mai sculas e min sculas Confimmer password Confi m a sua password voltando a escrev la neste campo Prima Defini es avan adas para definir as defini es avan adas da liga o Abre se uma caixa de di logo com quatro p ginas P gina Proxies Utilize um proxy para aceder nais rapidamente Intemet Alguns ISP s requerem a utiliza o de proxies da Web contacte o seu ISP para obter informa es acerca de proxies Se criou uma liga o Intemet para a intranet da sua empresa e n o consegue obter p ginas Web da VAMN geral pode ter de configurar um servidor proxy para obter p ginas da Web fora da intranet da sua empresa EE sugest o se definir Utilizar servidor proxy Utilizar ou n o um servidor proxy As op es s o Sim N o Utilizar servidor proxy N mero da porta O n mero da p
149. ess rio quando deseja alterar um c digo PIN2 desactivado Se introduzir um c digo PUK2 incorrecto dez vezes seguidas n o pode aceder s fun es que requerem este c digo Para utilizar outra vez estas fun es necessita de obter um novo cart o SIM do seu fomecedor de servi os de rede O c digo PUK2 n o pode ser alterado Comendos AT Pode comandar o funcionamento de um fax modem atrav s dos comandos AT Estes comandos permitem ao utilizador avan ado comendar todas as fun es do modem Os comandos AT comuns baseados no padr o ETSI 07 07 e suportados pado Nokia 9210 Communicator est o dispon veis no CD ROM que vem no pacote de venda do Communicator Cookies Cookies s o pequenos peda os de informa o fomecida peo servidor para guardar informa es sobre as suas visitas a umVVeb site Ao aceitar um cookie permite ao servidor avaliar a utiliza o que faz do Web site quais os seus interesses o que quer ler etc 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 281 Donain Name Service Um servi o da Intenet que converte nomes de dom nios como por exemplo www nokia com em endere os de IP como 192 100 124 195 Os nomes de dom nios s o rreis f ceis de recordar mes esta convers o necess ria pois a Intemet baseia se em endere os de IP Erciere o de IP do gateway O endere o de um gateway WAP ver gateway WAP Hiperliga o uma liga o numa p gina Web que conduz a outra p gina ou site da Wo
150. esta esteja totalmente descarregada Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da tonada N o deixe a bateria ligada ao carregador por nais do que uma semena porque a carga excessiva pode reduzir a sua vida til Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada vai se descarregando autometicamente ao longo do tempo poss vel carregar e descarregar a bateria muitas vezes embora o desgaste seja inevit vel Quando o tempo de funcionamento tempo de conversa o e tenpo em standby for considerava mente menor do que o normal melhor comprar uma bateria nova As temperaturas extremres afectam a capacidade de carga da bateria deixe a arrefecer ou aquecer primeiro O tempo de funcionamento da bateria afectado pelo facto da interface do telefone e do Conmmunicator estarem ligados pela intensidade do sinal de r dio pelas v rias defini es do telefone e pela dura o da protec o do ecr Recomenda se que mantenha sempre uma bateria carregada no Communicator Manter a bateria carregada meximiza a vida til da bateria de seguran a fomecendo energia ao rel gio emtenpo real do Conmunicator Se a energia da bateria de seguran a se esgotar esta ser automreticamente recarregada quando voltar a ligar uma bateria carregada ao Communicator 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Ui Feche sempre a tampa do Communicator antes de retirar a bateria Se fechar a A tanpa guarda todos os seus d
151. estiver a ser utilizada por exenplo se o pedido do c digo PIN estiver definido como N o o c digo PIN n o pode ser alterado E sugest o esta defini o Pedido dec digo PIN Se definir o pedido de c digo PIN para Sim o Communicator n o pode ser alterada se O telefone estiver desligado ou se n o tiver sido inserido nenhum cart o SIM v lido pede lhe que introduza o c digo sempre que ligar o tdefone Seintroduzir um c digo PIN incorrecto tr s vezes seguidas vai precisar de um c digo PUK para desbloquear o cart o SIM Quando o cart o SIM est bloqueado n o poss va enviar nem receber quaisquer documentos ou chamadas excep o das chamedas feitas para n meros de emerg ncia pr programedos De outro modo o Conmunicator funciona normalmente preciso o c digo de bloqueio para alterar esta defini o O Nota alguns cart es SIM n o permitem desactivar o pedido de c digo PIN Bloqueio autom tico Determina o tempo limite de seguran a a seguir ao qual o Communicator bloqueia As op es s o Nenhum2 nminutos 5 minutos 10 mnutos minutos Se o Conmunicator estiver bloqueado pode fazer chamadas de emerg ncia para n meros predefinidos como telefone na tampa Tamb m pode atender chamedas e fazer chamadas de emerg ncia coma aplica o Telefone Todas as outras ac es s o bloqueadas O temporizador reinicia se em caso de introdu o transfer ncia de dados impress o ou de qualquer outra opera
152. fone para a ler 11 N o poss vel estabelecer una liga o Intemet Se estiver a tentar ligar se Intemet para poder utilizar a VW ou receber enviar e miil mes n o conseguir pode utilizar a seguinte lista de verifica o para detectar o problema 1 A chanada de dados est activa quando tenta estabelecer liga o Olhe para o indicador de chamada de dados no lado do telefone Se a charmeda de dados for interrompida alguns segundos depois do in cio da liga o verifique o n mero de telefone nas defini es de acesso Intemet Para obter informa es detalhadas consulte a p gina 142 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N 0 j Resolu o de problemas Resolu o de problemas Se o n mero de telefone estiver correcto o problema pode dever se a Ir s condi es de rede ou ao facto da rede GSM estar congestionada Verifique tamb m as defini es de chamadas de dados nas defini es de acesso Intemet tipo de liga o tipo de chameda de dados e ve ocidade de liga o n xna Para obter informa es detalhadas consulte a p gina 142 Se surgirem problemes como estabelecimento de chamadas de dados contacte o fomecedor de servi os de rede contacte o fomecedor de servi os Intenet para saber qual o tipo de modem remoto correcto Se estiver a utilizar a fun o de roaming fora da rea da sua rede experimente as defini es b sicas de chamadas de dados GSM descritas numa sugest o n
153. fravermelhos do Communicator est de frente para a porta de infravermelhos da impressora Mantenha a liga o de infravermalhos desobstru da Se a liga o estiver obstru da durante muito tempo por exemplo se se deslocar algo entre os sensores de infravermelhos ou o pr prio Conmrunicator a impress o interrompida Para obter informa es detalhadas sobre a liga o por infravenmelhos consulte a pagina 36 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved es gerais W Informa EE sugest o os ficheiros de registo permitem controlar as comunica es efectuadas utilizar a informa o para criar ou preencher cart es de contacto ou responder directamente ao remetente no registo DD sugest o para alterar as categorias Deta ehora e Dura o para Assunto e Estado prima lt e gt na tecla de setas Registo O registo cont m informa es sobre o hist rico de comunica es do Communicator O registo mostra todos os tipos ou detemnado tipo de comunica es por ordem cronol gica Nota a caixa de correio remota e as liga es WAP e Intemet s o registadas como chamedas de dados De Para Tipo E S Data e hora Dura o Smith John chamada sa da 08 02 2003 14 20 12 43 1231231234567 chamada sa da 07 02 2003 12 12 28 12 2341231234567 SMS entrada 07 02 2003 10 23 0 00 Henshaw James SMS entrada 06 02 2003 10 16 0 00 1231232345678 SMS entrada 06 02 2003 10 0 00 Graves Arthur SMS entrada 04 02 200
154. gest o para iniciar a aplica o Sistema de O mensagens prima o bot o D de aplica o Mens texto no teclado do Communicator EE sugest o para especificar as defini es da aplica o Intemet consulte a p gina 142 Para especificar as defini es da aplica o E nail consulte a p gina 181 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens p ES Sugest o pode altemnar entre as duas molduras coma tecla de setas ou a tecla Tab Mensagens amp Areceber Global Airlines c A enviar Confirma o da reserva Rascunhos ES Sean O Ryan NE Bd Enviados ltimas novidades do laborat r Conta de correio Arthur Graves 14 05 Not cias importantes Figura 66 A vista principal da aplica o Sistema de mensagens tem duas molduras esquerda est uma lista das pastas existentes no centro de mensagens e direita est o mensagens relacionadas com a pasta actualmente saeccionada As pastas na vista principal da aplica o Sistema de mensagens s o Araber Faxes e mensagens curtas recebidos O e nail recebido aparece na pasta de conta de correio Aemwiar Mensagens espera de serem enviadas a partir do Communicator Rascunhos Rascunhos de mensagens guardados Ermados Mensagens enviadas para outros dispositivos Todas as caixas de coreo remotas configuradas aparecemna parte inferior dalista de pastas Para abrir pastas e mensagens Para abrir uma pasta seleccione
155. hamedas de confer ncia 79 Charmedas de emerg ncia 98 275 Chamedas intemacionais 45 Cidade de origem 228 Cidades 228 C digos C digo PIN 64 C digo PUK 280 Op es de seguran a 233 Per odo de bloqueio autorr tico 234 Resolu o de problemas 266 Vis o geral C digos de acesso Consulte Seguran a do telefone Comandos AT 280 Communicator Factos 5 243 Interface 11 Limpeza 270 Vis o geral 1 Conectores 20 Consultar a 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved a juda 51 Contactos Detalhes sobre a procura 103 C pias de seguran a Para o cart o de mem ria 224 Correio para PC Converter para 194 Cniar 194 Criar novos perfis 84 Gusto de chamadas 94 D Dados Transfenr 37 Data 232 Defini es do telefone 83 E nail 181 Fax 180 Modem de fax 252 SMS 198 Defini es da caixa de correio de voz 92 Defini es de charmedas 83 93 servi os de rede 88 Defini es de Intemet 233 Defini es do tdefone 83 Defini es regionais 233 Desbloquear o teclado 50 teclado 49 Teclas 42 Diagrarmes Criar 214 Editar 214 Sulostituir dados 215 Documentos Contomo 206 Criar 202 Ermar 30 Estilo de tto 203 Inserir objectos 204 Marcadores de texto 205 Modelos 204 Pagina o 206 Ecr Defini es 231 Henentos 11 Indicadores 13 Resolu o de problemes 255 E mail Acrescentar anexos 191 Anexos 191 Apagar 190 Assinatura 184 Defini es 181 Defini es avan adas 183 Defini es do servidor
156. hanada activa quando o limite de custo for atingido a chanada temina E n o pode fazer nais chamedas O ecr mostra una nota antes e depois do limite da chameda ter sido atingido Prima Calcular custos Informa es nesta caixa de di logo ltima chanada O custo da ltima chamada efectuada Todasasdhamedas O custo de todas as chamadas efectuadas desde que o contador de custo de chamedas foi reposto a zeros Consulte a figura 27 CGr ditototal Se tiver um limite definido em Gusto m xirro este campo mostra o montante em dinheiro ou unidades restante Prima Mostrar em unidades ou Mostrar em moedh para seleccionar o modo como deseja que os custos sejam mostrados no Communicator Unidades uma medida de rede como por exenplo 21 unidades Moeda aparece nos caracteres introduzidos no campo Moeda Prima Limper custos para limpar os contadores de custos Ihe pedido que introduza o c digo PIN2 Mostrar em unidades Limpar custos Todas as chamadas 13 90 PTE ltima chamada 3 40 PTE Efectuado Figura 27 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar 9 Telefonar R Nota a factura real de chamedas e servi os do fomecedor de servi os pode ser diferente dependendo das caracter sticas da rede dos arredondamentos de factura o dos impostos etc P gina Marca o fia Marca o fixa um servi o de rede que permite restringir as chamedas a um conjunt
157. har para voltar vista activa O Nota o conte do da caixa de di logo varia em diferentes vistas Eis uma lista de todas as possibilidades P cina Detalhes Tipodeentrada padr o O tipo de entrada introduzida como padr o na vista quando cria uma nova entrada As op es s o Compromissa Evento Anivers rio Tarefa Moldartexto Especifica se a informa o da entrada ajustada quando aparece nas vistas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Localiza o do t tulo Especifica se o t tulo da semana fica esquerda ou direita do ecra na vista da semana Per odo detempo O intervalo de tempo abrangido por um per odo de tempo das vistas di rias e planeamentos semanais As op es s o 2 horas 1 hora 30 minutos 15 minutos In cio do dia A hora a que come a o dia na vista di ria Fimdo cia A hora a que temina o dia na vista di ria Mostrar mercas decor Especifica se aparece um ou todos os s mbolos na vista anual Cor padr o Os s mbolos e as cores de fundo dos diferentes tipos de entrada numa determinada vista N mero de meses na vista O n mero de caixas de m s na vista de anivers rios Tipos de entrada A p gina Tipos deertrada permite seleccionar os tipos de entrada que deseja que apare am na vista que est a definir Compromissos Hventos Anivers rios Tarefas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Exemylo Se optar por colocar o t tulo direita os dias do fim de sem
158. he a tampa A AMSO Mantenha todos os cart es de mem ria longe do alcance das crian as Caracter sticas gerais Para seleccionar v rios itens ao mesmo tenpo Onde a selec o m ltipla esteja dispon vel pode sdeccionar v rios itens de uma vez Os comandos que utiliza afectam todos os itens seleccionados A selec o n ltipla funciona em quase todas as listas Para seleccionar itens um um desloque se at ao item e prima sem soltar Ctrl barra de espa o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N N Para seleccionar um meior n mero de itens seguidos destaque os itens premindo 2 semsoltar Shift e utilizando as setas ev na tecla de setas ou a barra de espa o S A sdec o m ltipla anulada quando prime a teda Esc pe U do Caracteres especiais o Ateda Chr caracteres especiais no teclado do Communicator utiliza se para criar O caracteres que n o estejam inclu dos no teclado A tecla Chr pode ser utilizada mesmo quando for poss vel introduzir os caracteres a partir do teclado Nota alguns caracteres especiais podem ficar distorcidos quando enviados a partir do Conmunicator Isto acontece por exemplo em mensagens ou e mails devido a diferen as de protocolos de rede Para inserir caracteres especiais a partir da tabela de caracteres 1 Prina semsoltar a tecla Chr Abre se una caixa de di logo 2 Prina a teda Menu para seeccionar a p gina como car cter que deseja inserir 3 Seleccio
159. i o de Direc o 15 6 2001 9 00 Concerto da Isabel B Prepara o para uma apresenta o do corpo de Reservar uma sala de reuni es para a Direc o Figura 50 4 Sdeccione una entrada e pina e Editar para abrir a caixa de di logo de detalhes de entrada para edi o e Ir para para ir para a data ou para ver onde se encontra a entrada ou e Nova procura para iniciar nova procura 5 Prime Fechar para voltar vista activa Defini es Defini es gerais 1 Prina a teca Menu e sdeccione Ferramentas gt Defini es gerais Abre se uma caixa de di logo 2 Defina o seguinte Mista padr o A vista padr o quando abre outro ficheiro de calend rio ou um ficheiro de calend rio novo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved z ario E Calend Mostrar entradas semdata nemhora A localiza o das entradas di rias eventos e anivers rios sem data nem hora na lista de entradas de todas as vistas com data e hora 3 Prime Fechar para voltar vista activa Defini es de vistas Pode definir o aspecto da vista e dos tipos de entrada padr o para cada vista executando os passos seguintes 1 V para a vista que deseja definir 2 Prina a teda Menu esdeccione Visualizar gt MVsualizar defini es Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas 3 Defina as defini es da vista nas duas p ginas da caixa de di logo Consulte P gina Detalhes e Tipos de entrada abaixo 4 Prime Fec
160. ia Mobile Phones All rights reserved Para angar um tom de toque Pode definir um tom de toque espec fico para cada cart o de contacto Se receber uma chanada do contacto o Communicator emite o tom de toque escolhido se o n mero de telefone for enviado coma chanada 1 2 3 4 Abra o cart o de contacto Prima a tecla Menu e seleccione Cart o gt Tomdetocue Aparece una caixa de di logo que mostra o tom de toque actual desse contacto Prima Alterar Aparece una lista de sons padr o Seleccione um som e prima Seleccionar Prima Procurar para procurar outros ficheiros de som guardados no Communicator e Nota Para utilizar tons de toque pessoais esta fun o tem de estar activa no perfil que est a utilizar Para obter nais informa es consulte Para criar um novo perfil na p gina 84 Para inserir una imagem 1 2 Abra o cart o de contacto Prima gt na tecla de setas para seleccionar a moldura da imegem a direita do cart o Prina Inserir imagem Abre se uma caixa de di logo que mostra o conte do da pasta padr o Se necess rio prima Procurar para procurar ficheiros de imegens Seleccione umficheiro e prima OK A imegem abre se num visualizador de imegens A rea emoldurada inserida no cart o de contacto Utilize a tecla de setas para deslocar a rea e amplie ou reduza o tamanho da moldura com os bot es e Prina Inserir Para obter nais informa es consulte Imagen na p gina 244 20
161. iferente onde o sinal seja nais forte Tamb m pode ocorrer uma mudan a de rede quando o utilizador est parado devido s varia es no tr fego das comunica es semrfios Estas mudan as podem provocar ligeiros atrasos nas transmiss es Descarga electrost tica Uma descarga de dectricidade est tica de um condutor pode provocar erros nas fun es de aparelhos el ctricos A descarga pode provocar distor o no ecr e funcionamento inst vel do software As liga es semfios podem tomar se inseguras os dados podem ficar danificados e a transmiss o pode ser interrompida Neste caso necess rio terminar a chanada se existir fechar a tampa desligar o telefone se estiver ligado e retirar a bateria Depois preciso recolocar a bateria e estabdecer uma nova liga o semfios Zonas mortas e quebras Zonas mortas s o reas onde os sinais r dio n o s o recebidos As quebras ocorrem quando o utilizador do telefone atravessa uma zona onde o sinal r dio bloqueado ou diminu do por caracter sticas geogr ficas ou grandes estruturas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introdu o Introdu o E Falhas no sinal A dist ncia e os obst culos podem fazer com que o sinal fique fora de fase Podem ainda provocar a devolu o do sinal Ambas as situa es vao resultar numa perda de intensidade do sinal Fraca intensidade do sinal Devido a obst culos ou dist ncia a intensidade do sinal de um
162. igura 4 Se houver nais do que una moldura na vista a que estiver seleccionada aparece sempre em destaque Pode altemar entre molduras premindo a tecla de tabula o Consulte a figura 4 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ly Ss r Cp Caixas de di logo e p ginas E po U Isto uma caixa de Outra p gina Para ir para esta D di logo p gina prima a tecla Menu n do W fer E Painel de 2 E N vel de contraste gt HEEE lt Brilho EI Tm A 13 52 Per odo de brilho 1 min Protec o do ecr 2 min Efectuado Isto uma Utilize a tecla de setas para p gina se deslocar na p gina Figura 5 Pode ver um exemplo de uma caixa de di logo com v rias p ginas na figura 5 Incicadiores O cone e o nome da aplica o na rea do indicador mostram a aplica o em que se encontra como se pode ver abaixo Os cones que aparecem nas linhas do indicador A receber A enviar mudam consoante a aplica o e a situa o actual Os indicadores de n vel da bateria e de intensidade do sinal s o os mesmos que se podem ver no ecr do telefone quando este se encontra ligado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved des gerais x Informa cone da aplica o Calend rio Nome da aplica o A receber A enviar EAR 13 52 Hora A 0 Intensidade do sinal e n vel da bateria Estado da chanda Fo Tem una chanada de voz e o altifalante m os livese o microfone e
163. ina Vista do dide Procurar e ver um dide 1 Prina a tecla Menu e seeccione Feramentas gt Ir paradide Abre se uma lista dos slides da apresenta o 2 V para o dide pretendido com a tecla de setas 3 Primer pera para abrir o slide Para ver as notas do apresentador Para ver as notas do apresentador com os slides prima a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Vista dasnotas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 217 Office Office E sugest o utilize a aplica o Gestor de ficheiros com um cart o de mem ria para retirar ficheiros e pastas da mem ria do Communicator e desse modo libertar mem ria Consulte Para criar c pias de seguran a e recuperar dados a partir do cart o de mam ria na p gina 224 E Sugest o evite guardar ficheiros na raiz do Communicator utilize pastas Gestor de ficheiros Pode utilizar a aplica o Gestor de ficheiros para gerir o conte do e as propriedades de v rias pastas A vista principal temduas estruturas uma rvore de pastas esquerda e uma lista de ficheiros direita Arma ZEnaiICheIra EE Communicator CommunicatoADocumentos Formul rio de a 15 02 03 Demo dir 12 02 03 amp la Or amento 04 12 03 03 Dancing Queen 11 02 03 Valse Triste 10 02 03 6 Processo de de 10 01 03 Mensagem da 08 12 02 Sl Meios magn ticos Mensagens curtas Pessoal C Os meus textos E Cart o de mem ria Figura 82
164. inas Consulte a figura 60 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet k DENNICHESAAWVYYN Geral Barras de deslocam Sim Activar anima o Sim Textos efundos Utilizar cores Op es deframes Mostrar todas as frames Figura 60 P cina Geral Garreg imeg autom Determina se o browser da VANY carrega todas as imagens de uma p gina da Web quando a mostra As op es s o Sim N o Activar anima o Detemina se executada a anima o das imagens animadas As op es s o Sin N o Textosefundos As op es s o Utilizar corey Utilizar pretoebranco Algures p ginas da Web utilizam cores que tomam a sua leitura dif cil como tal talvez prefira a defini o Utilizar preto e branco E Sugest o obtenha Op es deframes As op es s o Mostrar todas as frames Mostrar frames uma a uny informa es sobre a Mostrar apenas liga es N o utilizar frames Algunas p ginas da Web est o navega o em p ginas da divididas em v rias frames o que toma dif cil a sua leitura seleccione a Web comframes em Para op o que preferir alterar os tamanhos das frames na p gina 159 P gina Home pages Endere o da hone page Escreva a localiza o da sua home page A localiza o pode ser uma p gina na Intemet Tamb m pode seleccionar umficheiro na mem ria do Communicator 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ender p g pesquisa Escreva a localiza o da sua p gina d
165. inat rio preenchida autometicamente Para receber e ler faxes Os faxes s o recebidos autormeticamente desde que o servi o esteja dispon vel eo telefone esteja ligado e dentro da rea de cobertura da rede Quando recebe um novo fax ouve se um tom a menos que o perfil Sil ncio do sistera esteja activado e uma nota infonvetiva aparece no ecra 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para abrir umfax recebido v para a pasta A receber seleccione o fax e E sugest o o editor de fax prima Abrir permite reduzir ampliar e O Nota se devido a qualquer erro a recep o do fax n o for conclu da lhe ROCA pe Se pru atribu do o nome Faxincormpleto premir Rocar ota rona 90 graus no sentido dos Para selecdonar e guardar um fax recebido na ntegra ou ponteiros do rel gio parcialmente Pode seleccionar um fax na ntegra ou parcialmente e guard lo noutro fometo para posterior edi o 1 Prina a teda Menu no visualizador de fax e seleccione Acharo gt Eg ortar Abre se uma caixa de di logo 2 Prime Fechar Abre se una caixa de di logo pedindo Ihe que especifique onde deseja guardar o novo documento Polling de faxes A op o Polling de faxes se estiver dispon vel na rede pemite ir buscar faxes a uma caixa de faxes remota Permite fazer chamedas de fax para umfax e receber informa es por fax Para ir buscar faxes a una caba de faes remota 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplic
166. ins 12345 2345678 James Henshaw lt sem n meros gt Caixa de correio Jim Elliott 12345 3456789 de voz LN Chamadas recentes Para ligar para umn mero nuna lista de chaimedks recentes 1 Na vista principal prima CGhamedks recentes Abre se a caixa de di logo Chamedas marcadas Se houver novas chamedas n o atendidas abre se a caixa de di logo Chamedas n o atendidas Para ver chamedas numa das outras listas seleccione um bot o de comando direita do ecra Para ver por exenplo una lista de chamadas recebidas prima Chamadas recebidas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o para voltar a marcar o ltimo n mero marcado tamb m pode premir as teclas de atalho Chr T EE sugest o utilize O atalho r Te para abrir a vista Chamedas n o atendidas Telefonar q Telefonar EE sugest o pode acrescentar um n mero de telefone a um cart o de contacto Na vista principal prima Chamedas recentes Sdeccione uma chamada prina a tecla Menu e Editar gt Acrescentar aos contactos E Sugest o o nome do autor da chanada aparece na nota se o n mero de telefone tiver sido enviado coma chamada e constar do direct rio Contactos E Sugest o para ajustar O volumedo altifalante utilize a tecla de setas premindo gt aumenta o volume premindo lt diminui o volume 3 Seeccione um n mero a partir da lista e prima CGhameda Depois de fazer a chamada pode
167. io de chamedas devoz Cono tal as defini es actuais s aparecem se pedir as informa es na ou as defini es de rede da seguinte meneira restri o otelefonetemde 1 Prima a teda Menu e sdeccione Defini es gt Servi os derede estar ligado 2 Para verificar por exenplo a defini o Reenviar quando ocupado seleccione Reamo dechamedes destaque a coma tecla de setas e prima Verificar estado Enquanto o Communicator estiver a fazer o pedido rede aparece uma nota de consulta no ecra 3 Conclu do o pedido com xito o novo estado aparece na lista de defini es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Figura 24 Reenvio de chamadasdevoz N o Reenviar quando ocupado gt N o Telefonar 8 Reenviar se n o acess vel gt N o Reenviar se sem resposta N o q ia Per odo de tempo Por omiss o Efectuado Para reermar chamedes de voz O reemo de chamadas de voz permite direccionar as chamedas recebidas para outro n mero de telefone Este processo tamb m se chama reencaminhamento de chamadas 1 2 Prima a tecla Menu e seleccione Defini es gt Servi os de rade gt Reamo de chanachs Abre se a caixa de di logo Reenvio de chamadas de voz Seleccione as op es de reenvio Reenviar todas cdhamedas Todas as chamedas recebidas s o reenviadas Tamb m pode ter uma defini o Reenviar todas chanadas espec fica num perfil para obter mais informa es consulte a p gina 83
168. ione Superior a inferior ou Da esquerda para a drata Abre se uma caixa de di logo como n rrero de p ginas reevante Defina os crit rios da ordena o Prima Fechar para fazer a ordena o Para procurar dados 1 Prima a tecla Menu e seleccione Edtar gt Localizar Abre se uma caixa de di logo Introduza a cadeia de caracteres que deseja procurar no campo Localizar Prima Localizar para procurar a cadeia de caracteres Prima Op es para fazer procuras na folha de trabalho de acordo com determinados crit rios Prima Substituir para substituir a cadeia de caracteres por outra coisa Para apagar c dulas 1 2 Sdeccione a c ula ou c ulas que deseja apagar Prima Limpar Aparece una lista de op es 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Para apagar o conte do e o forreto da c ula seeccione Todas Para apagar apenas o conte do da c ula seleccione Conte do Para apagar apenas o formreto da c ula seleccione Fometos Para ajustar a largura ck coluna ou a altura da linha 1 Seleccione a s coluna s ou linha s 2 Prina a tecla Menu e seleccione Fometo gt Largura da coluna ou Altura dalinha 3 Paraaumerntar a largura da coluna prima gt na tecla de setas quantas vezes for necess rio Para reduzir a largura da coluna prima lt Para aumentar a altura da linha prima v na teda de setas quantas vezes for necess rio Para reduzir a altura da linha prima Para ajustar a largura ou a alt
169. ioria das normmvaliza es da Intemet O Nokia 9210 Conmrunicator utiliza muitas das caracter sticas t cnicas da IETF Uma das defini es de resposta especificada paa IETF enquanto que os outros m todos s o especificados pda Microsoft Imegers inline etemas As imagens de uma p gina Web s o imagens inline As imagens naiores s o normalmente colocadas como imegens etemas e t m de ser visualizadas separadamente IMAP4 Intemet Mail Access Protocol vers o 4 Um protocolo utilizado para aceder caixa de correio renta 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Java Uma linguagem de programa o de mbito geral orientada para os objectos desenvolvida pea Sun Microsysterrs e concebida inicialmente para dispositivos port teis A linguagem ava semelhante a CH n s foi simplificada de forma a eliminar as funcionalidades que causam eros de programa o O c digo de J ava compilado pode ser executado em grande parte dos computadores pois a naioria dos sistemes operativos disp em de int rpretes de Java e ambientes emtempo de execu o Liga es RDIS As liga es RDIS s o una forma de estabelecer uma chanada de dados entre o Conmunicator eo ponto de acesso Intemet IAP As liga es ROS s o totalmente digitais e como tal oferecem tempos de configura o e velocidades de transfer ncia de dados rreis r pidos que as liga es anal gicas Para utilizar liga es RDIS estas t m de ser suportadas pelo
170. iqueta e os par metros de uma liga o seleccione a prima a tecla Menu e depois seleccione Ficheiro gt Propriedades Exen do as notas s o pr ticas para escrever listas curtas E Sugest o se premr duas vezes o bot o de aplica o Favoritos pode come ar a escrever una nota rapidamente em qualquer aplica o ou mesno durante uma chanada telef nica Para acrescentar una liga o 1 Sdeccione o prograrre grupo de programes ou qualquer outro item para o qual deseja acrescentar um atalho na aplica o Ambiente de trabalho 2 Prina a tecla Menu e depois seeccione Fichero gt Acrescentar ao Ambiente detrabalho Para escrever notas 1 Prina Esmeser nota Abre se um editor de texto simples Comprar leite e sumos E Doces Presente para a Susana e para o J lio Ambiente 13 52 Yay 2 Escreva a nota 3 Prina Fechar para guardar o documento A nota aparece na vista principal da aplica o Ambiente de trabalho Figura 16 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para alterar a iImegem de fundo Tamb m pode personalizar a imagem de fundo da vista principal da aplica o Ambiente de trabalho 1 Primgatecia Menu e depois seleccione Ferramentas gt Defini es Abre se uma caixa de di logo 2 Defina o seguinte Imegemdefundo As op es s o Simy N o Hchero deirregem Prima Alterar para procurar uma imagem Prima Pr visualizar para ver una imegem 3 Prina Efectuado o No
171. ista de tarefas 1 Prina a teca Menu e sdeccione Hcheiro gt Novalista detareas Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas 2 Definaalista detarefas nas duas p ginas da caixa de di logo Consulte P gina Detalhes e P gina Visibilidade abaixo 3 Quando terminar prima Fechar A nova lista de tarefas acrescentada a Listas de tarefas P cina Detalhes Nomeda lista O norre da lista de tarefas Posi o A posi o da lista de tarefas em rea o s outras listas de tarefas Ordenar Como se ordenam as tarefas hierarquicamente na lista de tarefas a fazer As op es s o Manual Prioridade antes da data Data antes da prioridade P gina Visibilidade Mostrar tarefas As vistas em que aparecem as tarefas da lista As op es s o Todasasvistas V sta da lista detarefas Posi o datarefa A posi o das tarefas nuna lista de eventos se as tarefas aparecerem todas em Todas asvistas Para ecitar una lista de tarefas 1 Abra a lista de tarefas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugest o se optar por ordenar a lista de tarefas manualmente todas as tarefas da lista aparecem numeradas Pode introduzir una nova entrada de tarefa de foma aleat ria centrando se nuna posi o na lista Tamb m pode alterar a ordem das tarefas cortando e colando Ctrl X ear V r U ario z Calend z ario y Calend 2 Prirra a teca Menu e seleccione Visualizar gt Defini es da
172. ista do dia 130 Vista do m s 128 Vistas 127 Caracteres especiais 27 Caracter sticas gerais 26 Cart o de contacto Abrir 102 Acrescentar campos 103 Alterar campos 103 Alterar os membros dos grupos 109 Anexar imegens 105 Anexar tons de toque 105 Criar 101 Criar um cart o de contacto SIM 110 Defini es 114 Defini es de grupo MP 116 Enviar 112 Ermar via SMS 115 Guardar tons DIMF 107 Informa es sobre campos 104 Modelos 106 Mudar o nome dos campos 104 Op es do direct rio SIM 111 Procurar 102 Receber 113 Resolu o de problemes 259 Cart o de mem ria C pias de seguran a 224 Inserir 25 Recuperar do 224 Cart o de visita Enviar 112 Pessoal 101 Receber 113 CBS Abrir listas de t picos 250 Criar listas de t picos 250 Detectar novos t picos 251 Vis o geral 249 CD ROM Instalar software a partir do CD ROM do Com municator 35 Centro de mensagens 168 Centro de mensagens 168 Certificados de seguran a 236 Certificados digitais 236 Chamedas chamadas 47 Chamedas de fraca qualidade 258 Chamadas recentes 75 C digo de bloqueio 65 c digo de bloqueio 65 C digo PIN 65 C digo PIN2 65 Comutar entre chamedas 78 Defini es 61 Defini es avan adas 93 emespera 81 Gerir chamedas de confer ncia 80 n ltiplas 78 Op es durante chamadas 48 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved privadas 80 Reermo 66 Registo 57 Resolu o de problemas 258 259 Restri o 64 Utilizar a lista telef nica 74 C
173. istir uma hiperliga o Web na mensagem pode abri la deslocando o cursor at hiperliga o e premindo Utilizar E sugest o para criar novas pastas na sua caixa de correio remota entre em modo online pina a tecla Menu e seleccione Fdheiro gt Pasta Agora j pode optar por Criar nova pasta ou Mudar o nomeda pasta Sistema de mensagens 7 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens p E Sugest o pode criar novos contactos a partir de outros destinat rios de um e mail recebido prina a tecla Menu e sdeccione Ferramentas gt Acrescentar aos contactos EE sugest o Para encaminhar e mail pina a teda Menu e sdeccione Ficheiro gt Encaminhar E sugest o para procurar e substituir texto numa mensagem de e nail prima a teda Menu e seleccione Editar gt Localizar Se existir uma liga o a umfax e mail ou mensagem curta na mensagem pode escrever umfax e mail ou uma mensagem curta se eccionando o URL e premindo Utilizar Abre se o editor apropriado onde se preenche o campo de destinat rio com o n mero de fax endere o de e nail ou n mero GSM na liga o Para apagar a mensagem prima Apagar mso as mensagens assinaladas como apagadas em modo offline tamb m s o apagadas do servidor de caixa de correio remota se estiver online Para apagar as mensagens de e mail locais sem apagar os ficheiros da caixa de correio remota consulte Para evitar uma sit
174. isto de chamedas 57 Menu Servi os SIM 67 Percorrer menus 51 Tdefone Consultetamb m Chamedas Texto Procurar texto 31 Tom de toque Anexar a um cart o de contacto 105 Ouvir 105 Tons DIMF Guardar num cart o de contacto 107 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Transferir World Wide Web chamadas 81 Aplica o browser 153 Transmiss o de dados semfios Defini es 153 Limita es 8 Diferen as da WAP 161 U Fichas 159 l l Navegar 156 Unidade de medida 233 Ponteiro 160 V Ver Imagens 244 Verifica o ortogr fica 32 V deo Reproduzir 248 Vista principal da aplica o Contactos 99 Visualizador Cell broadcast 249 Visualizador Cal Broadcast Consulte Visualizador CBS Visualizador de apresenta o 216 W WAP Configurar liga es 162 Defini es 165 Diferen as da WAMN 161 Fichas 164 Navegar 165 Requisitos de acesso 141 161 Word aplica o 201 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved
175. ite o modelo Pode mudar o nome do modelo bem como acrescentar ou retirar campos Depois de criar um cart o de contacto o cart o e o respectivo modelo s o ligados da foma seguinte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Se acrescentar ou alterar campos de um modelo ou as etiquetas respectivas essas altera es afectamtodos os cart es de contacto criados com base nesse modelo Se apagar um campo do modelo esse campo apagado em todos os cart es excepto nos casos em que o campo contenha dados e Seretirar de um cart o os campos pertencentes a um moddo o campo em branco permanece no cart o da pr xima vez que o abrir Para guardar tons DIMF Os tons DIMF s o os tons que ouve quando prime as teclas num ricas no teclado do telefone Os tons DIMF permitem lhe comunicar com caixas de correio de voz sistemas de telefone com putadorizados etc Pode guardar uma sequ ncia de tons DIMF para um cart o de contacto Quando fizer uma chanada para o contacto pode obter a sequ ncia Deste modo n o precisa de voltar a introduzir os caracteres 1 Abra ou cre um cart o de contacto 2 Prima Acrescentar campo Abre se uma lista 3 Percoraalista at DIMF e prime Seleccionar O campo DIMF introduzido no cart o de contacto 4 Introduza uma sequ ncia DIMF no campo DIMF Se precisar de um n mero de tdefone n mero de combina o DIMF para um contacto guarde o n mero de telefone seguido da sequ ncia DIMF no campo
176. ize O A aplica o tamb m suporta a vers o 3 do protocolo de seguran a SSL ponteiro do Communicator ps para se deslocar em p ginas de aplica es da VWAMN Consulte Ponteiro na p gina 160 Para se ligar World Wide Web e O servi o de dados GSM tem de estar activado no seu cart o SIM e e preciso configurar um ponto de acesso Intemet Consulte a p gina 142 O Nota para libertar espa o para as p ginas da Web de rreiores dimens es todas as aplica es fecham se autometicamente quando se abre o browser da VW O IMPORTANTE Aten o aos v rus S deve instalar no Conmunicator programes E Sugest o quando estiver de software que tenha obtido de fontes que garantam uma protec o a navegar na UMAMN adequada contra v rus Para obter informa es acerca da instala o de algunas p ginas podem software e dos certificados de seguran a consulte Gest o de pedir Ihe que guarde certificados na p gina 236 importe umficheiro no seu disco local no seu Communicator Consulte a nota IMPORTANTE nesta sec o que adverte acerca dos v rus Para alterar o ponto de acesso Intemet que utiliza para se ligar VAMN prima a tecla Menu na vista principal da aplica o VANY e sdeccione Feramentas gt Editar acesso Intemet Defini es da VAMMV Para alterar as defini es da VW prima a tecla Menu e seleccione Feramentas gt Defini es Abre se una caixa de di logo comcinco p g
177. lend rio premindo Enter Abre se a caixa de di logo de detalhes da entrada com quatro p ginas 2 Prime Anexos Abre se uma lista de selec o dos anexos ligados entrada de calend rio 3 Para ver um anexo sdeccionado prima Abrir Para criar um novo anexo prima Novo Para apagar um anexo prima Apagar Vistas A aplica o Calend rio tem sete vistas O objectivo de cada vista ajud lo a EE sugest o pode premir organizar o calend rio de forma a gerir o seu tempo di rio semanal mensal e v rias vezes o bot o de anual de foma eficaz Pode personalizar o ecr de cada vista aplica o Agenda para percorrer a vista 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N ario z Calend z ario Calend E sugest o poss vel ir para a data actual na meioria dasvistas premindo a tecla Espa o do teclado Comendios em todas as vistas Os bot es de comando apresentados abaixo est o dispon veis em todas as vistas Ecitar Abre uma entrada de calend rio seleccionada para edi o Nova entrada Permite criar una nova entrada de calend rio se n o houver entradas para esse dia Tamb m pode criar uma nova entrada de calend rio come ando simplesmente a escrever os caracteres no teclado consulte Para criar novas entradas de calend rio na p gina 120 Muchr de vista Abre una lista de selec o a partir da qual pode mudar para as outras vistas do calend rio As op es s o M s
178. loque no assento do passageiro ou onde possa ser arremessado numa colis o ou paragem s bita N o permitida a utiliza o dum dispositivo de aviso para fazer funcionar as luzes ou a buzina dum ve culo na via p blica Lembre se que a seguran a na estrada est em primeiro lugar Antiente de fundonamernto N o se esque a de respeitar os regulamentos especiais emvigor emqualquer zona e desligue sempre o telefone do comunicador quando proibido utiliz lo ou quando pode causar interfer ncias ou perigo Q2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N N j rtantes sobre seguran a oes impo N Informa rtantes sobre seguran a y oes impo N Informa Ao ligar o comunicador ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual de utilizador para conhecer as instru es de seguran a detalhadas N o ligue produtos incompat veis Como com os outros equipamentos m veis de transmiss o por r dio para O funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a das pessoas aconselha se os utilizadores a s utilizarem o equipamento na posi o normal de funcionamento encostado ao ouvido com a antena na direc o do ombro N o oriente o feixe de infravermelhos para os olhos de uma pessoa e n o pemita que interfira com outros dispositivos de infravemalhos Para nanter a conformidade com as directivas de exposi o frequ ncia r dio utilize sempre os acess rios aprovados
179. m como sec o Para instalar ou de v rias outras cidades e pa ses do mundo A aplica o Rel gio tamb m indlui retirar software na p gina um despertador 238 Para definir a data e a hora no Communicator prima a tecla Menu e sdeccione Ferramentas gt Data ehora 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras N E sugest o para seleccionar o tipo de rel gio prima a tecla Menu e seeccione Visualizar gt Tipo derd gio gt Digital ou Anal gico E S t3 pode programer alarmes de calend rio na aplica o Calend rio consulte a p gina 122 E Sugest o para apagar um alame seeccione o na lista e prina a teda de retrocesso E Sugest o para desligar um alarme que est a tocar prima Parar ou qualquer tecla do teclado na tampa do telefone Prima Suspender para desligar o somdo alarme por cinco minutos Para procraner um alarme 5 Prima Desper tador na vista principal Abre se una vista do despertador Os alams que se encontram activos aparecem nuna lista junto do rel gio Para criar um novo alams prima Novo adarme para editar um alams prima Ecitar adarme Defina a Hora do alamre e a frequ ncia nos campos Ocorr ncia e Dia Defina tamb m a Desai o que aparece quando o alanre se desliga Prima Efectuado para aceitar a programe o do alanvre Para muchr de cadade de origem Se as defini es da cidade de origeme da hora no Communicator n o estiverem correctas tem de
180. m das tedas As op es s o N o Baixo Alto Tons denotifica o Altema os tons de notifica o entre Siny N o Os tons de notifica o s o tons emitidos pelo Communicator para o avisar da ocorr ncia de eros por exemplo se carregou nuna tecla erada ou de uma deteminada situa o por exemplo bateria fraca P cina Outras Reproduzir toque para Permite seleccionar quais as chamedas que ao serem recebidas emtemumtom de toque As op es s o Todasdamedas S arp MP Nenhum Se seleccionar S gp MP apenas as chamedas de algu m definido como VIP emitem um toque consulte a p gina 116 do cap tulo Contactos Todas as outras chamedas aparecem no ecr com uma mensageme n o umtoque Rea todasdimd voz Define um destino para onde pode reermar todas as chamadas recebidas A primeira op o D por utilizador o que significa que s o utilizadas as defini es de reenvio especificadas na caixa de di logo Reenvio de chamedas Consulte a p gina 88 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved As restantes op es de reenvio s o as mesmes que aparecem listadas 89 Se mudar para um perfil diferente as defini es efectuadas nesse perfil sobrep em se s defini es seleccionadas ao prenir a tecla Menu e seleccionar gt Defini es gt Servi os de rede gt Reervio dechamedes consulte Defini es de servi os de rede na p gina 88 Marca es r pidas A merca o r pida permite ligar facilmen
181. m qualquer zona com uma atmosfera potencialmente explosiva e respeite todos os sinais e instru es As fa scas emtais zonas podem provocar uma explos o ou fogo donde resultem ferimentos ou mesmo a morte Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando num posto de reabastecimento esta o de servi o tamb m relembrada a necessidade de respeitar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio nos dep sitos de combust vel zonas de amrezenamento e distribui o f bricas de produtos qu micos ou onde este am em curso opera es com explosivos As zonas com una atmosfera potencialmente explosiva s o com frequ ncia mas n o sempre claramente assinaladas Induem as zonas por baixo do conv s nos barcos instala es de transfer ncia ou ammezenamento de produtos qu micos ve culos a g s como propano ou butano zonas onde o ar cont m produtos qu micos ou part culas tais como gr os poeira ou p s met licos qualquer outra zona onde nommelmente aconselhado a desligar o motor do ve culo Ve culos Apenas pessoal qualificado deve prestar assist ncia ao comunicador ou instal lo num ve culo A instala o ou a assist ncia defeituosa pode ser perigosa e pode invalidar qualquer garantia aplic vel unidade 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verifique regularmente que todo o equipamento do telefone celular do ve culo est montado e a funcionar correctamente N o arm
182. m receber chamedas Verifique seo perfil V o est activado Se este perfil estiver activado n o poss vel fazer nem receber chamedas Certifique se de que o telefone n o est desligado Feche a tanpa e ligue o telefone Se aparecer a mensagem CART O SIM INV LIDO o seu cart o SIM n o pode ser utilizado no Communicator Contacte o seu agente ou o fomecedor de servi os de rede Verifique o estado da restri o e reenvio de chamedas consulte Defini es de servi os de rede na p gina 88 O telefone pode estar ocupado est a enviar ou a receber dados ou faxes ou O Communicator est a ser utilizado como modem deTfax Aguarde que a transmiss o de dados fax seja conclu da ou termine a chanada premindo a tecla s no teclado do telefone 6 A chanach de fraca qualidade A localiza o pode n o permitir chamedas com melhor qualidade Este problema pode ocorrer principalmente num autom vel ou comboio emimrovimento Desloque se para um local em que a recep o do sinal seja mhor Consulte Transmiss o de dados GSM na p gina 8 Normalmente a recep o malhor acima do n vel do solo no exterior e se n o estiver emmovirmrerto Por vezes basta uma ligeira desloca o do Communicator para malhorar a recep o Tamb m pode tentar utilizar o Communicator no modo n os livres consulte a p gina 74 Oriente a antena para uma posi o vertical 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 N o
183. ma baseado em hipertexto que permite localizar e aceder a recursos na Intemet Wirdess Application Protocol VVAP Sistema baseado em hipertexto que permite aceder a v rios tipos de informa o entretenimento e outros servi os Adapta se a dispositivos m veis com ecr s pequenos e pouca capacidade de mem ria WAP funciona essencialmente comtesxto mes tamb mnsuporta imegens Para configurar o seu ponto de acesso Intemet Nota para que possa utilizar os servi os Intemet tem de configurar uma liga o Intemet Alguns fomecedores de servi os Intemet oferecem Ihe a possibilidade de configurar as defini es de Intemet enviando uma mensageminteigente atrav s de SMS Isto pode reduzir o 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved n mero de defini es a configurar ou at anular a necessidade de configura o manual Para obter nais informa es contacte o seu fomecedor de servi os Intemet ISP Liga es Intemet Para configurar e alterar as defini es de Intemet tem duas op es e V para Paina de controlo na aplica o Extras e abra Acesso Intemet consulte a p gina 230 ou e Navista principal da aplica o Intemet prima a tecla Menu e sdeccione Feramentas gt Acesso Intemet Abre se uma caixa de di logo consulte a figura 52 amp Alterar Nenhum ponto de acesso configurado Editar Internet Prima Novo para criar um ponto de acesso gt Nova E Se inactiva ficar
184. me ar os nomes dos comandos no ecr aparecema negrito e as defini es e op es aparecem emit lico Factos sobre o Conminicator Acerca dos servi os de rede Otdefone semfios descrito no menual do utilizador umtelefone de banda dupla que utiliza as redes GSM 900 ou 1800 automreticamente Muitas das fun es inclu das neste manual do utilizador chamam se servi os de rede S o servi os especiais oferecidos pelos fomecedores de servi os semfios Antes que possa tirar partido de qualquer destes servi os de rede preciso subscrever os servi os de que necessita do seu fomecedor de servi os local e obter as respectivas instru es de utiliza o Depois j pode activar estas fun es como se descreve neste manual do utilizador Este manual do utilizador n o apresenta os comandos de activa o manual para v rios servi os por exemplo utilizar os caracteres e para activar ou desactivar servi os No entanto o Nokia 9210 Communicator tem capacidade para utilizar os comandos apresentados desse modo Para obter esses comandos consulte o seu fomecedor de servi os Normalmente os servi os que necessitam de subscri o s o o servi o de mensagens curtas Intemet e fax 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introdu o E Sugest o anote as informa es obtidas do fomecedor de servi os na lista de verifica o Defini es para consultas futuras Uma vez que o n mero de servi os especiai
185. mes Se O Norre que escreveu corresponder a nais do que um norre ou se a pessoa tiver mais do que um n mero de telefone GSM n mero de fax ou endere o de e mail aparece una lista de selec o Seleccione o norre n mero de telefone ou endere o correcto da lista e Os destinat rios assinalados s o deslocados para linhas separadas do cabe alho da mensagem Umfax s pode ter um destinat rio 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Para acrescentar outro destinat rio a um e rreil ou mensagem prina a tecla Enter depois de um destinat rio assinalado ou introduza um ponto e v rgula como separador Para apagar um destinat rio assinalado desloque o cursor para o fim da entrada e prina a tecla de retrocesso Para evitar una Situa o de falta de men ria Deve apagar regulamente as mensagens das pastas A receber e Enviados bem como e nail recuperado da mem ria do Conmunicator para libertar nais espa o emmem ria Para apagar mensagens de e mil importadas do Communicator 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Ferramentas gt Anvrezenamento demensagers Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas 2 A p gina Conmunicator pemite optar por apagar todas as mensagens de e mail ou apenas as mensagens com uma determinada antiguidade Para apagar mensagens seleccionadas prima Apagar agora As mensagens s o apagadas da mem ria do Communicator mes n o s o
186. met Todas as outras aplica es e ficheiros permanecem intactos Se os procedimentos descritos acima n o ajudarem pode tentar como ltimo recurso formatar a mem ria intema do Conmunicator antes de contactar o seu agente local A formata o da men ria retira todos os itens excep o das aplica es padr o instaladas na ROM de f brica se fez una c pia de seguran a completa como PC Suite pode utilizar o PC Suite para forretar a men ria e recuperar os ficheiros comc pia de seguran a Se fez uma c pia de seguran a para umcart o de mem ria consulte Para criar c pias de seguran a e recuperar dados a partir do cart o de mem ria na p gina 224 Se n o fez uma c pia de seguran a mes precisa de fonretar a mem ria intema proceda da seguinte maneira 1 Desligue o carregador e retire a bateria para reiniciar o Communicator 2 Introduza a batera e abra a tampa 3 Quando aparecer o ecr de boas vindas do Nokia 9210 Communicator prima imediatamente sem soltar as teclas Crl Shift H Prina a tecla Fem ltimo lugar 4 Aformreta o inicia se A formata o tem uma dura o de pado menos dois minutos 5 Utilize o Windows Explorer para localizar o pacote de instala o Al Nokia 9210 dstass na pasta Preinstalledin device do CD ROM inclu do no pacote de venda e instale o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Ui N Resolu o de problemas Resolu o de problemas y 5 N o poss vel fazer ne
187. mo as caracter sticas b sicas do communicator O resto deste manual de utilizador refere se s aplica es do Communicator e ao telefone Existe um pequeno gloss rio de termos da Intemet detelefones semrfios e abrematuras na parte final do menual do utilizador O guia do PC Suite Guide explica a funcionalidade do PC Suite para Nokia 9210 Communicator O PC Suite permite desocar copiar sincronizar fazer c pias de seguran a e recuperar dados entre o Communicator e um PC compat vel A sec o Software no guia do CD ROM explica detalhadamente a funcionalidade das aplica es inclu das no CD ROM que pode instalar no Conmrunicator O guia do PC Suite e a sec o Software no CD ROM encontram se na sec o Utilizar o Nokia 9210 Communicator do CD ROM O guia de suplementos de aplica es fomece uma curta introdu o sobre outro software dispon vel para o Nokia 9210 Communicator Este guia s est dispon vel em vers o impressa A lista de verifica o Defini es ajuda o a ligar o Nokia 9210 Communicator a partir de diferentes servi os semrfios 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Se vai mudar do Nokia 9000 Communicator Nokia 90001 Communicator Nokia 9110 Conmrunicator ou Nokia 9110i para o Nokia 9210 Communicator consulte Para transferir dados de outros dispositivos na p gina 37 o guia do PC Suite no CD ROM Introdu o q Nota no menual do utilizador e no guia Como co
188. motor de procura ou portal preferido 7 U Internet Internet 7 Esvaziar cacheao sair Determina se deseja ou n o esvaziar a nen ria cache quando sai do browser da VAMAN As op es s o SinyN o o NOTA Para ver e esvaziar a mem ria cache prima a tecla Menu e seeccione Ferramentas gt Informa o gt Cade amp NOTA Se tentou aceder ou acedeu a informa es confidenciais que necessitem de passwords por exemplo a password da sua conta banc ria esvazie a mem ria cache para manter a confidencialidade Esvaziar hist rico ao sair As op es s o Sin N o Para navegar na WAMNV EE sugest o para verificar 1 Prina a teda Menu e seleccione Fdheiro gt Abrir gt P gina da Web introduza o estado da aplica o um endere o URL no campo de endere os e prina Ir para Berplo de um WWW prima ateclaMenue endere o URL www nokia com Introduza Nomreda liga o na caixa de di logo seleccione Ferramentas gt Ligar Intemet e prima OK Cono altemativa pode seleccionar uma ficha na Informa o gt Estado lista Fichas e premir Ir para Tamb m pode navegar para outros sites a partir da p gina de abertura do browser da Web E sugest o para verificar as propriedades de uma Nokia 9210 p gina da Web aberta CONNECTING PEOPLE Communicator prima a tecla Menu e m Main Features Make Your Easy to Get Started seleccione Feranentas gt Breakthrough corporate Sontions Informa o gt P gin
189. mvezene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o comunicador respectivas pe as ou acess rios Para os ve culos equipados com air bag lembre se que estes se enchem com grande for a N o coloque objectos induindo equipamento semrffios instalado ou port til na zona sobre o air bag ou na zona da respectiva traject ria Se o equipamento semfios est incorrectamente instalado no ve culo e o air bag se enche podem resultar graves ferimentos Desligue o telefone do comunicador antes de embarcar numavi o A utiliza o de telefones cdulares em avi es pode ser perigosa para o funcionamento dos mesmos perturbar a rede tdef nica e ser ilegal O n o cumprimento destas instru es pode conduzir suspens o ou rescis o dos servi os telef nicos a uma ac o judicial ou a ambas as coisas Chamadas de energ ncia IMPORTANTE O Nokia 9210 Communicator como qualquer telefone caular funciona utilizando Sinais de r dio redes semfios e de cabos bem como fun es programedas pelo utilizador que n o podem garantir liga o em todas as condi es Por estes motivos n o deve confiar inteiramente em qualquer telefone celular para comunica es essenciais por exemplo emerg ncias m dicas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N y Ui rtantes sobre seguran a des impo N Informa rtantes sobre seguran a N es impo Informa Lembr
190. nadh privada A chanada divi de se em duas a chanada de confer ncia fica em espera e a chanada privada activa 3 Quando teminar a conversa privada pode voltar chameda de confer ncia premindo Chanadh de confer ncia Para transferir chamedas A transfer ncia de chamadas um servi o de rede que consiste emligar duas chamedas e desligar se de ambas Contacte o seu operador de rede para saber se esse servi o est dispon va Se tiver uma chanada em espera e outra activa ou um aviso de chameda efectuada prima a teda Menu e seleccione Chanach gt Transferir para ligar ambas as chamedas e Nota pode ter de pagar parte do custo da chameda transferida para obter nais informa es contacte o seu operador de rede O Nota s poss vel transferir chamedas de voz As chamadas de fax de dados ou de confer ncia n o podem ser transferidas Para atender una chanda em espera Para saber se tem chamadas emespera e poder atend las primeiro tem de assinar o servi o de rede para chamadas em espera A op o de chanada em espera seleccionada nos servi os de rede consulte a p gina 91 1 Se receber uma chameda enquanto houver uma chanada activa ouve se um Sinal sonoro e aparece uma nota a inform lo de que tem uma nova chameda 2 Prina Responder A chanada activa fica em espera Telefonar a A Sugest o para ver ficheiros de registo de todas as chamedas prime a teda Menu e seleccione Ferramentas gt Registo
191. nciais e se quiser reduzir o risco de v rus ou da ac o de qualquer outro software prejudicial e ter a certeza da autenticidade do software quando o importa e instala Ainda que a utiliza o de certificados diminua considerava mente os riscos que envolvem liga es remotas e instala o de software estes t m de ser correctamente utilizados para que se possa beneficiar de uma maior seguran a A exist ncia de um certificado s por si n o oferece qualquer protec o o gestor de certificados tem de conter certificados fi veis e aut nticos para que o controlo de seguran a possa ser efectuado Para abrir a vista principal do Gestor de certificados prima a tecla Menu seleccione Ferramentas gt Paind decontrolo desloque se para Gestor decartificados e Como altemativa prima o bot o de aplica o Extras seleccione Paind decontrolo e Gestor de catificados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 237 A vista principal apresenta uma lista dos certificados dispon veis e mostra informe es acerca da sua validade Extras Nota os certificados t m um prazo de validade Se um certificado estiver assinalado como Expirado mesmo que devesse estar V lido verifique se a data e a hora no Communicator est o correctas Para definir a utiliza o do certificado 1 Sdeccione o certificado e prima Visualizar detalhes Abre se uma caixa de di logo com detalhes do certificado 2 Prina Defini es de seguran a Abre s
192. ne 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Resolu o de problemas amp Resolu o de problemas X Podem estar activados reenvios de fax ou restri es de fax dados Pode definir as restri es reervios de faxes em Feranentas gt Defini es da conta gt EM em Mensagens Recep o de faxes o cart o SIM pode n o ter um n mero de fax Recep o de e mail n o subscreveu um servi o de caixa de correio remota ou o servi o de e mail que est a utilizar funciona com um protocolo de e rreil diferente do que seleccionou Pergunte ao fomecedor de servi os Intemet se deve utilizar POP3 ou IMAP4 Se estiver a utilizar liga es seguras O servi o de caixa de correio remota tamb m tem de suportar liga es seguras Pode tamb m haver um problema passageiro como servi o de caixa de correio remota ou com os servidores de Intemet entre o Communicator e a caixa de correio remota Tente novamente passados alguns minutos e depois contacte o fomecedor de servi os Intemet Envio de e mail n o suloscreveu um servi o de caixa de correio remota ou O servidor que distribui o seu e mail n o est em conformidade como protocolo SMTP Se estiver a utilizar liga es seguras O servi o de caixa de correio remota tamb m tem de suportar liga es seguras Pode tamb m haver um problema passageiro como servi o de caixa de correio remota ou comos servidores de Intemet entre o Conmmunicator e a caixa de correio remota Tente
193. ne com a antena para cina e por cima do seu onbro Tal como procederia com qualquer outro dispositivo transmissor de r dio n o toque na antena desnecessari amente enquanto o telefone estiver ligado 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O contacto com a antena afecta a qualidade da chameda e pode fazer com que o telefone funcione a um n vel de pot ncia superior ao necess rio Telefone o IMPORTANTE N o ligue o telefone em locais onde seja proibido o uso de telefones semfios ou quando isso for perigoso ou provocar interfer ncias Para utilizar as tedas de selec o Figura 14 As teclas de selec o encontram se logo abaixo dos cantos direito e esquerdo Exen do se premir a tecla do ecr na tampa Os comandos no ecr variam segundo a situa o e as de selec o abaixo do texto selec es pr vias Menu acede s fun es de menu Normalmente tem de confimer a selec o premindo OK Se estiver dispon va EE sugest o se premir a pode utilizar o comando Anterior para voltar ao n ve de menu anterior sem tecla s o ecr volta ao efectuar quaisquer altera es modo de espera 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone R Incicadores do ecra Os indicadores do visor informam no sobre o funcionamento do telefone Os indicadores descritos abaixo aparecem quando o telefone est pronto a funcionar sem que tenham sido introduzidos caracteres no ecra NOME DE REDE ou LOG TIPO A rede
194. ne o car cter ou caracteres especiais e prima Inserir Para inserir caracteres especiais a partir do tedado Prima sem soltar a tecla Chr e s smultaneamente prima una tecla que tenha um terceiro car cter especial Ou para gerar caracteres especiais utilizando teclas n o assinaladas como por exemplo a e e proceda da seguinte forr 1 Prina sem soltar a teda Gr e simultaneamente prima uma tecla alfab tica Aparece o primeiro car cter especial correspondente tecla alfab tica 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved es gerais N Informa EE sugest o pode encontrar mais atalhos nos menus do ecr da interface do Communicator 2 Continue a prenir a tecla Chr e depois prima a tecla alfab tica novamente O segundo car cter especial aparece em substitui o do primeiro e por a em diante at que o prirreiro car cter volte a aparecer O car cter especial aparece emmai sculas ou em min sculas consoante sejam premidas as teclas Caps lock ou Shift Atalhos Existem v rios atalhos que pode utilizar nas aplica es de documentos Os atalhos variam consoante a aplica o utilizada A seguinte tabada mostra alguns dos atalhos dispon veis Selecciona tudo Copia texto sdeccionado Corta texto seleccionado Cola texto seleccionado Anula a ltima ac o Aplica negrito Aplica it lico Aplica sublinhado Gn t Modo ecr inteiro se dispon vel Gn d Apaga ficheiros mensagens atalhos
195. necess rio para alterar os barramentos de chamedas de fax e de voz consulte Para restringir chamadas de voz na p gina 90 A password n o se encontra no Communicator ou no cart o SIM mes na rede Pode obter a password do operador de servi os de rede quando assinar o servi o de restri o de charmedas PIN Personal Identity Number Oc digo PIN protege o seu tdefone de utiliza es n o autorizadas O c digo PIN fomecido como cart o SIM Se o pedido de c digo PIN estiver seleccionado o c digo pedido sempre que liga o telefone O c digo PIN tem qe ter entre 4 e 8 d gitos 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 285 Plug in Um plug in software adicional que pode ser importado da Web O Communicator utiliza plug ins para mostrar documentos que a aplica o VWV n o consegue mostrar Ponto de acesso WAP Uma extens o de um ponto de acesso Intemet consulte IAP quefomece informa es adicionais necess rias aos WAP browser para poderem estabelecer a liga o a um servi o WAP POP3 Post Office Protocol vers o 3 Um protocolo de e nail comum que pode ser utilizado para aceder caixa de correio remota Porta TCP Identifica a porta de dados do computador de destino PPP Point to Point Protocol Um protocolo de software de liga o rede que permite a qualquer computador com um modem e uma linha tdef nica ligar se directamente a Intemet Protocolo Um conjunto formal de regras que gere o
196. nmunicator As op es s o Imediatamente Na liga o seg A pedido Induir assinatura Especifica se a sua subscri o anexa ao e mail enviado As op es s o N o Usar meu cart o contactos Personalizar Se seleccionar Personalizar pode premir Editar assinatura para modificar o ficheiro de assinatura Pedr rd lat Especifica se quer receber uma notifica o quando o destinat rio abrir o seu e mail S pode receber uma notifica o se a aplica o E rreil do destinat rio suportar esta fun o As op es s o SinyN o Permitir ped ra As op es s o SinYN o Se seleccionar N o o remetente de uma mensagem que recebeu n o vai obter qualquer notifica o quando voc abrir a mensagem Copiar para o meu endere o dee rrail As op es s o SinyN o In cio de sess o seguro APOP Utiliza se como protocolo POP3 para codificar o envio de passwords para o servidor de e nail remoto As op es s o Siny N o Liga o segura ILS Utiliza se com os protocolos POP3 IMAP4 e SMTP para proteger a liga o caixa de correio remota As op es s o Sinmy N o Caminho da pasta IMAPA4 Defina a localiza o da pasta de e mail IMAP aqui sen o for definida autormeticamente Esta op o s est dispon va se o tipo de caixa de correio para IMAPA4 Para ecitar una conta 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Faramentas gt Defini es da conta Abre se una list
197. novamente passados alguns minutos e depois contacte o fomecedor de servi os Intemet Se estiver a utilizar a op o de envio A pedido o e mail tem de ser enviado da pasta A enviar consulte Pasta A enviar na p gina 171 Se receber mensagens de ero do fomecedor de servi os quando se ligar caixa de correio remota contacte o fomecedor de servi os da caixa de correio remota Asua caixa de correio remota pode conter mensagens de e nail danificadas ou as defini es do servidor de e mail podem n o estar correctas 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Se n o conseguir enviar e nail com anexos seleccione Cancelar ermo e tente novamente Se n o resultar tente a combina o de teclas Shift Tab seta para a direita Alguns anexos de e nail podem ocupar bastante mem ria como tal apagar algo da mem ria do Communicator para libertar espa o emmem ria tamb m ajuda Envio de mensagens curtas n o sulbscreveu o SMS Short Message Service ou O n mero do centro de mensagens est incorrecto ou emfalta Contacte o fomecedor de servi os A raz o da falha tamb m pode dever se rede a rede n o suporta SMS fax ou dados e miil a rede n o funciona ou tem derresiado tr fego ou a intensidade do Sinal n o adequada para envio 10 O ecr do telefone mostra Mensagem mito longa quando tenta abrir una mensagem curta recebida A mensagem recebida tem nais do que 1377 caracteres Utilize a aplica o Tele
198. nser o para outro premindo a tecla Tab 4 Para ajustar as op es de envio da mensagem de e miil prima Op es de emio Abre se una caixa de di logo com duas p ginas consulte a p gina 187 5 Prina Enviar O Nota n o poss vel utilizar caracteres acentuados como por exemplo ou em endere os de e miil Destinat rios Existemtr s n veis hier rquicos de destinat rios numa mensagem de e nmail Para A mensagem directamente enviada ao destinat rio Cc enviada uma c pia da mensagem ao destinat rio e o nome do destinat rio aparece aos outros destinat rios da mensagem Bac enviada uma c pia da mensagem ao destinat rio mas o norre do destinat rio n o aparece aos outros destinat rios da mensagem O Nota os endere os que introduziu s o pesquisados na sua base de dados de contactos quando premir Enviar Os nomes que n o existiremna base de dados de contactos ou os endere os que n o tenham car cter DO devem ser retirados da lista de endere os Se um norre introduzido num dos campos de endere o corresponder ao norre de um grupo substitu do pelo endere o de e nail dos membros do grupo Estilo do e nmail enviado Pode formetar apenas mensagens HIML Prina a tecla Menu e seleccione Formeto gt Fometar Esta op o abre as seguintes op es de formata o Negrito It lico Sublinhado e Marcas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para definir umtipo de letra pr
199. nstalar software a partir do CD ROM As aplica es e os ficheiros contidos no CD ROM do Conmunicator est o prontos a ser instalados ou movidos para o Communicator Proceda do seguinte modo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o umtipo de comunica o pode ter um dos seguintes estados de envio pendente emado falha emmiado n o enviado e procramedo W Ui es gerais Informa es gerais y Informa E Sugest o Para obter nais informa es sobre o PC Suite consulte o guia do PC Suite no CD ROM E Sugest o para activar a liga o por infravermalhos tamb m pode prerrir a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Receber via IV 1 Verifique se instalou o PC Suite no computador Pode encontrar este programa no CD ROM inclu do no pacote de venda 2 Insira o CD ROM na unidade de CD do seu computador 3 Ou ligue o Communicator ao computador utilizando o cabo de liga o fomecido no pacote de venda Ou prepare o Communicator e o computador para uma liga o por infravermelhos Para obter nais informa es consulte Para activar a liga o por infravemmalhos na p gina 36 4 seainterface de utilizador do CD ROM n o se abrir automreticamente dique duas vezes no ficheiro Nokia9210 exe na estrutura de ficheiros do CD ROM 5 Sedeccione um programa que deseje instalar na interface de utilizador do CD ROM e dique em Instalar Nota instale as aplica es no mesm
200. nt a expresa o impl cita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva d derecho de revisar O retirar este documento en cualquier monento sin previo aviso La disponi bilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia ns cercano 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA MOBILE PHONES Ltd declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto RAE 3N se adapta a las condiciones dispuestas en la Nonretiva del consejo siguiente 1999 5 CF AMISO IMPORTANTE SOBRE A GARANTIA Para que este produto possa ser utilizado por muitos anos tenha muito cuidado como ecr a cores que extreremente fr gil e que se pode partir no caso de uma queda choques mec nicos ou vibra es A garantia limitada do fabricante n o se aplica se o produto for sujeito a um tratamento inadequado 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Docs g 6 SOON RENAN RUE RI EAR EA EVAN CISSA 3 Factos sobre Oo Comun CARON 2 5 6 fuszaasdannido105abfoGastepana find ab asas anfnaguaD aa uaa dia sEs iara su ana 5 Transmiss o de dados CSM Ssaniasiasas asas di dEi dias D ANOS sSA dp date dan be nd dana 8 INFONTEI OES GercaS cacuaisisilisscauissusada da sda deon da locauiaidus asda ias sceni s s
201. o caixa de correio remota for estabelecida prima a tecla Menu e seleccione Obter Novo ou Sdeccionado ou Todas e mail 4 Depois de obter todo o e mail desejado prima Entrar em modo offline O Nota se prenir Entrar em modo offline e houver outras aplica es abertas a utilizar a liga o o telefone n o se desliga Para desligar o telefone priina a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Dedigar 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para subscrever e anular a subsdi o a pastas de caixa de correio remota Se a sua caixa de correio remota compat vel coma noma IMAP4 pode editar e sincronizar pastas A receber remotas no Communicator Para tal tem de subscrever as pastas e tom las vis veis no Communicator 1 2 Entre emmodo online Prina a tecla Menu e sdeccione Receber gt Subscri es de pastas Abre se uma lista de pastas na caixa de correio remota Seleccione a pasta Prima Subscrever Se j tiver subscrito a pasta prima Anular subscri o para cancelar a suloscri o Prima Entrar em modo offline e Entrar em modo online para incluir as novas pastas subscritas na lista Para ler e nnil Pode ler responder e encaminhar e mail a partir do visualizador de e mail Para ler mensagens recebidas sedeccione a mensagem na pasta A receber e prima Abrir Ovisualizador de e mail mostra a mensagemno modo s de leitura o que significa que n o pode editar a mensagem nem os respectivos anexos Se ex
202. o as mensagens com nais do que 160 caracteres s o enviadas como v rias mensagens curtas Se definido como Sim as mensagens com nais do que 160 caracteres s o enviadas como v rias mensagens n s se o destinat rio tiver um Communicator da Nokia recebe apenas uma mensagem que engloba todas as mensagens enviadas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens 10 Office A aplica o Office cont m as aplica es Word Folha e Visualizador de apresenta o que s o todas compat veis como Microsoft Windows O Office tamb m cont ma aplica o Gestor de ficheiros para tarefas de gest o de ficheiros e pastas como deslocar copiar e mudar o non de ficheiros e pastas Office Visualizador Folha de apres Pode utilizar a aplica o Word para escrever novos documentos de texto e editar documentos de tto j existentes Pode inserir e ver imegens e outros ficheiros em documentos Tamb m pode enviar e receber documentos como faxes SMS e nail PGreil ou atrav s de infravermelhos A aplica o Word permite abrir documentos criados com vers es recentes do Microsoft Word para Windows Nem todas as fun es e forreta es dos documentos originais s o suportadas Os documentos criados por outras vers es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office EE sugest o Tamb m pode utilizar os atalhos de comendo da rea de transfer ncia Ctrl x Ctrl C e Qr y para cortar copiar e
203. o contacte o vendedor do Communicator Se esquecer ou perder um c digo PIN ou PUK ou se n o tiver recebido qualquer um destes c digos contacte o fomecedor de servi os de rede Para obter informa es sobre as passwords da Intenet ou determmrinal contacte o seu fomecedor de servi os Intenet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 17 Men ria quase esgotada Se notar que o Conmunicator est praticamente sem merm ria ou se receber uma nota de aviso sobre mem ria insuficiente consulte a aplica o Mem ria Se receber uma nota de aviso no browser VW consulte o item 18 nesta lista de resolu o de problemas Prima Detalhes para ver que tipo de dados ocupa nais espa o na mem ria Consulte Mem ria na p gina 242 Cie uma c pia de seguran a de todos os dados importantes Retire itens que utilizem muita mem ria como por exemplo documentos faxes recebidos ou dados do calend rio manualmente ou utilizando a aplica o Remo o de dados Consulte Mem ria na p gina 242 Ou transfira os itens para o seu cart o de mem ria Es Nota as imagens importadas os faxes recebidos e as grava es podem ocupar muito espa o emmem ria 18 N o poss vel ligar se Intemet durante o roaming Pode ligar se Intemet quando se encontra no seu pa s Neste monento est a utilizar O servi o roaming e a liga o Intemet n o funciona Terte utilizar as defini es de uma liga o
204. o SinmY N o Reenviar Define as p ginas que ser o reenviadas se o envio do fax falhar As op es s o Todas as p ginas P ginas emfalta 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E mail O sistema de e nail do Nokia 9210 Communicator compat vel com as nomas SMTP IMAP4 e POP3 da Intemet Para poder receber e enviar e mail tem de configurar um servi o de caixa de coreo remota Este servi o pode ser oferecido por um fomecedor de servi os Intemet um fomecedor de servi os de rede ou pda sua empresa Para poder enviar receber ir buscar responder e encaminhar e nail no Communicator tem de fazer o seguinte e Tem de configurar comectamente um porto de acesso Intemet IAP Consulte Para configurar o seu ponto de acesso Intemet na p gina 142 e Temde definir correctamente as defini es da aplica o E rreil Consulte Defini es de e mail na p gina 181 o Nota siga as instru es fomecidas paos fomecedores de servi os Intemet e de caixa de correio remota Defini es de e nnil Quaisquer altera es que efectuar nas defini es de e mail v o afectar o modo como recebe e miil Para ligar sua caixa de correio remota tem de definir uma conta de correio no Communicator 1 Prina a tecla Menu na vista principal do centro de mensagens e sdeccione Ferramentas gt Defini es da conta 2 Prime Giar nova Abre se una lista de sdec o com os poss veis tipos de conta EE sugest o se prem
205. o do eixo X T tulo do eixo Y Legenda Linhas gradha axo Xprinc Linhas gradha axo Xsecund Linhas gradha exo Y prince Linhas gradha eixo Y sxund e S ie 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Para editar o objecto prima Alterar ou prina Enter Abre se uma caixa de di logo Para apagar o objecto prima Apagar 4 Defina os novos valores Consulte a figura 80 para obter um exemplo de edi o de defini es de eixo X Aspecto Mostrar etiquetas Sim EMC Mostrar linha do eixo be Sim Mostrar marcas de escala be Atrav s Figura 80 5 Prina Fechar para confinver as altera es e Esc para anul las e Nota s pode seleccionar um objecto de cada vez Para substituir dados nm dag ana Pode substituir os dados em que se baseia o seu diagrama 1 Prina Folhas Gr ficose saeccione a folha detrabalho emque o seu diagrama se baseia 2 Sedeccione uma nova rea de dados para o diagrama a partir da folha de trabalho prima a tecla Menu e sdeccione Visualizar gt Folhas Gr ficos para voltar ao diagrama 3 Prina a tecla Menu sdeccione Ferramentas gt Substituir dados e prima OK para confimmer as altera es e Cancelar para anul las 215 Office E sugest o para editar detalhes de p gina prima Def do gr fico Defina o estilo de p gina e o nome nas duas p ginas da caixa de di logo que se abre 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office EE sugest o pode ampliar o
206. o entanto s pode ter duas chamadas em curso ao mesmo tempo Consulte a figura 19 Para atender a chanada AGUARDAR preciso terminar primeiro a chameda RETIDA ou ACTIVA 1 Sej tiver uma chanada activa e uma chanada em espera temine uma das chamadas ou crie uma chameda de confer ncia para ambas 2 Prima Nova chanch e fa a a nova chanada A chanada anterior fica emespera 3 Para comutar entre chamedas utilize a tecla de setas A chameda activa apresentada numa moldura comlinha preta Os bot es de comando mudam de acordo com o estado da chameda seleccionada Para mudar por exenplo de uma chameda em espera para una chanada activa destaque a coma teda de setas e prima Activar 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved cone de estado da Esta chamada apresentada numa moldura chamada com linha preta esta seleccionada Controlos g audio Chamada de Telefone gt Anna Karnovsky p confer ncia gt ACTIVA z g1 Enviar DTMF 13 52 i AGUARDAR Terminar A nt 12 12 123 4567 EET Figura 19 4 Para teminar una chanada seeccione a com a tecla de setas e pina Teminar chanada Para fazer chamedkss de confer ncia A chanada de confer ncia um servi o de rede Contacte o seu operador de rede para saber se esse servi o est dispon va Numa chameda de confer ncia podem participar o autor da chanada e nais 5 pessoas ao mesmo tempo O ecr mostra uma chanada de confer ncia como uma nica chanad
207. o idioma que o do Communicator Utilize o cart o de mem ria do Conmunicator para libertar mais espa o para as diferentes aplica es e ficheiros no CD ROM Nota para obter nais informa es sobre as aplica es instal veis consulte Software no guia do CD ROM no CD ROM Para activar a liga o por infravermelhos 1 A porta de infravermelhos do Communicator tem que estar de frente para a porta de infravermelhos do outro dispositivo 2 Para activar a liga o por infravermelhos prima Chr ud ateda como s mbolo de infravermelhos que se encontra do lado direito do teclado a seguir tecla Enter 3 Parateminar a liga o por infravemalhos prima novamente Chr ad 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W N O Nota o Communicator um produto Laser Classe 1 lt D Para transferir dados de outros n dispositivos o e Nokia 9110 9110 Communicator Data mover O Deta mover transfere dados do Nokia 9110 9110i Communicator para O Nokia 9210 Conmunicator A liga o por infravermalhos permite transferir por exemplo cart es de contacto eventos de calend rio notas e defini es de acesso Intemet Pode optar por transferir todos os dados ou definir as categorias de dados que deseja transfenr Para abrir o Data mover prima o bot o de aplica o Extras desloque se coma tecla de setas e seleccione Data mover Para transferir todos os dados 1 Navista principal prima Transferir agora
208. o limitado de n meros guardados no cart o SIM Oservi o fomecido por alguns operadores de rede Quando o servi o de m erca o fixa est activo a lista telef nica SIM mostra apenas os n meros que constam da lista de marca o fixa Continua a ter acesso Lista telef nica do Conmmunicator mes n o pode ligar para esses n meros Se o seu cart o SIM n o suportar este servi o de rede esta p gina aparece esbatida Telefone 13 52 rVay Figura 28 Se desejar alterar as defini es ou ver os n meros fixos tem de introduzir o seu c digo PIN2 Se o servi o estiver definido como Sim prima Editar n meros para acrescentar modificar ou apagar n meros Tem de introduzir nomes e n meros na lista de chamedas fixas Nota quando a marca o fixa est activada poss vel continuar a ligar para certos n meros de emerg ncia como por exemplo 112 ou outros n mero oficiais de emerg ncia em algunas redes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Selec o dha linha Se assinar o servi o de rede de linha altemativa ter duas linhas n meros de telefone para o Communicator Cada linha pode ter defini es diferentes para algunas das fun es da aplica o Telefone Se este servi o n o estiver dispon vel ou se n o costura utiliz lo a p gina Selec o da linha aparece esbatida Telefonar o g ME ES Tade Selec o da linha b Principal Selec o da linha be Activado 13
209. o ponto de acesso Intemet para obter informa es detalhadas consulte a p gina 142 ou ao sistema de liga o de acesso telef nica do fomecedor de servi os da Intemet ou pode ser preciso um gui o para se ligar ao fomecedor de servi os Intemet Desligue a chameda de dados aguarde alguns minutos e tente estabelecer liga o novamente Se voltar a falhar contacte o fomecedor de servi os Intemet 4 Sea chanada de dados for interrompida inesperadamente pode dever se a m s condi es de rede congestionamento na redetelef nica ou introdu o de um valor muito baixo na defini o do per odo de inactividade Se n o conseguir ligar se Intemet depois de v rias tentativas mes j o conseguiu fazer com xito anteriormente ou se obtiver mensagens de erro quando inicia O browser VAMW retire e volte a colocar a bateria e em seguida tente novamente 12 Problemes com a liga o por infravermelhos Pode ligar o Conmmunicator a um PC laptop impressora m quina fotogr fica digital telefone semfios ou a outro Communicator atrav s de uma liga o por infravemmalhos Se estiver a utilizar o prograna PC Suite do Nokia 9210 Communicator no seu PC ou quiser receber dados de outro Communicator ou m quina fotogr fica digital preciso activar primeiro a liga o Intemet no Conmunicator antes de tentar estabelecer liga o Consulte o guia do PC Suite no CD ROM inclu do no pacote de venda e Para activar a liga o por
210. oldura seguinte Para voltar imegem anterior seleccione Moldura anterior Prima Fechar lbum para voltar vista miniatura Para deslocar imagens de e para lbuns UU rBWN H Seleccione as imegens na vista miniatura coma tecla de setas Prima a tecla Menu e seleccione Editar gt Copiar ou Cortar Prima Fechar lbum Abra o lbum de destino Prina a teda Menu e seleccione Editar gt Colar Se o lbum de destino j tiver uma inagem ou imagens como mesmo nome aparece uma nota de confirma o perguntando lhe se deseja substituir a imEegem existente Sdeccione uma das op es seguintes Substituir A impgem existente substitu da pela inmegem colada Substituir tudo Todas as imagens existentes s o substitu das com o mesmo nome Ignorar Ignora a inagem e continua a opera o Cancelar Cancda a opera o de colar Para ciar noves imegers a partir de ongirais Pode seleccionar partes de uma imagem aberta guard las como imegens separadas e voltar a utiliz las 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Abra uma imegem Prina a tecla Menu e seleccione Editar Sdecaonarintervalo deimegem A moldura de selec o fica vis vel na imagem Para deslocar a moldura de selec o utilize a tecla de setas Para alterar o tamanho da moldura de selec o prima a tecla Qr e utilize a tecla de setas Para guardar a moldura de selec o como uma imegem prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Guarda
211. orrespondente 2 Para voltar vista principal prima Fechar pasta O Nota s pode abrir umficheiro de cada vez 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para deslocar ficheiros e pastas 1 Figura 84 2 3 Seleccione as pastas ou ficheiros que deseja deslocar e pina Deslocar na vista principal da aplica o Gestor de ficheiros Abre se uma lista de pastas tal como mostra a figura 84 pnarapa amp l Documentos Mensagens ji 1 Anedotas O Projecto O Sons Procure uma pasta de destino coma tecla de setas Para ocultar ou mostrar as subpastas de uma pasta prima Encerrar e Expandir respectivamente Tamb m pode navegar na lista de pastas coma tecla de setas easteclas 4 Para criar uma nova pasta de destino prima Nova pasta Prima OK para confimer a desloca o e Cancelar para a anular Para aiar novas pastas 1 2 Prima a tecla Menu na vista principal da aplica o Gestor de ficheiros e seleccione Ficheiro gt Nova pasta D um nome nova pasta Para confirmar as altera es prima OK Para anular as altera es prima Cancelar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved B Sugest o Para obter selec o m ltipla consulte Para seleccionar v rios itens ao mesmo tempo na p gina 26 221 Office Office N EE sugest o tamb m pode mudar o estado do ficheiro ou da pasta para oculto ou s de leitura na caixa de di logo Propriedades Para mucdhr o none
212. orta proxy Os valores comuns s o 8000 e 8080 para N o N mero da nes variam como servidor proxy porta Sevidor proxy e Nenhumproxy para aparecem esbatidas 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Servidor proxy O endere o de IP do servidor proxy ou o nome de dom nio Nenhumproxy para Pode definir dom nios para os quais n o necess rio proxy HTTP P gina Chamada de dados ara adiga ar Responder Outras p Alta velocidade Tipo de modem remoto b Anal gico 13 52 Velocidade de liga o m x 14400 Inicializa o do modem bp 77 of Efectuado Figura 55 Tipo deliga o As op es s o Nom l Alta v docidade Nota para poder utilizar Alta vdocidade preciso que o fomecedor de servi os de rede suporte esta fun o e se necess rio activ la para o seu cart o SIM Tipodemodemremoto As op es s o Anal gico RDISV 110 RDISV 120 Esta defini o pode depender tanto do seu operador de rede GSM como do ISP porque algunas redes GSM n o suportam certos tipos de liga es ROIS Para obter informa es detalhadas contacte o seu ISP Se houver liga es RDIS dispon veis estas s o rreis r pidas do que os m todos anal gicos Exen do exemplos de nomes de don nios company com e organisation org Os nomes de dorr nios s o separados por ponto e v rgula nuna lista Internet E sugest o para reenviar ou restringir chamedas de dados v para a vista princip
213. os BXISPTO V 444 UT UO Figura 86 Prima Alterar para alterar o valor de um item da lista Quando teminar prima Fechar 5 Prina Localizar para iniciar a procura Para interromper a procura priina Parar 6 Quando acabar a procura prima Abrir para abrir a pasta ou o ficheiro que encontrou Para iniciar una nova procura pina Nova proc 7 Para voltar vista principal prime Fechar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N Para aiar c pias de seguran a e recuperar dados a partir do cart o de nen ria aconsah ve criar regularmente c pias de seguran a dos dados existentes no Communicator E Nota os corrandos C pia de seguran a e Recuperar permitem copiar todos os dados N o poss vel criar uma c pia de seguran a nem recuperar uma nica pasta Os comandos C pia de seguran a e Recuperar s o recursivos ou seja copiam as pastas e todo o seu conte do Para obter informa es sobre c pias de seguran a selectivas recupera o selectiva e para saber como utilizar o PC para fazer c pias de seguran a e recupera es consulte o guia do PC Suite Para poder criar e recuperar c pias de seguran a de um cart o de mem ria preciso introduzi lo no Communicator Para obter informa es detalhadas consulte Para inserir o cart o de nen ria na p gina 25 1 Prina a teda Menu esdeccione Memory card gt C pia deseguran a para cart o de mem ria ou Recuperar do cart o demem
214. p es seguintes perritemse eccionar o modo como a altera o dever ocorrer Todas as ocom ncias S esta ocom ncia Esta easocom nciasfuturas Esta eas ocom nciasanteriores Figura 42 P cina Estado Esta p gina permite definir uma cor de fundo e o estado da entrada bem como especificar se quer sincronizar a entrada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Marca decor Uma cor para o s mbolo da entrada que aparece emtodas as vistas depois do texto da entrada Quando se verifica as entradas de calend rio no planeamento semanal ou anual a cor utilizada para a barra que indica a entrada Emmodo detentativa Saber se uma entrada est confinmeda ou n o Anuladas Saber se uma entrada foi conclu da ou n o O facto de anular uma entrada n o a retira do calend rio Sincroniza o Se as entradas de calend rio s o vistas por outras pessoas quando se liga a uma rede esincroniza o calend rio As op es s o P blica Privada e Semnsindoniza o Para obter nais informa es sobre sincroniza o consulte o guia do PC Suite no CD ROM Para ecitar una entrada 1 Seleccione a entrada na vista 2 Prime Enter Abre se uma caixa de di logo de detalhes para a entrada Edite os detalhes das v rias p ginas Agora j pode por exemplo reprograrrer o alanre ou redefinir o modo de repeti o da entrada no calend rio Consulte Para definir informa o numa entrada de calend rio na p gina 121 Para
215. para a mensagem desejada e prima Ler para v la Enquanto v a mensagem prima Op es para percorrer a lista de op es e prima Sedec na op o destacada para a seleccionar As op es dispon veis s o Apagar Apaga a mensagem seleccionada da mem ria Responde Abre o editor para responder Escreva a resposta e prima Op es gt Eva Encaminhar Pede o n mero para o qual a mensagem deve ser encarrinhada Escreva o n rrero e prima OK para encaminhar a mensagem Editar Abre a mensagem no editor para que a possa modificar Usar n mero Copia o n mero de telefone da mensagem para o ecr do telefone Agora j pode marcar o n mero com a Detalhes Mostra o nome e o n mero detelefone do remetente a data e a hora de envio da mensagem e o n mero do centro de mensagens 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Rascunhos 1 3 Este menu pemte ver modificar e enviar os rascunhos das mensagens curtas Ermadkas 1 4 Este menu permite ver e modificar as mensagens curtas que enviou Call broadcast 1 5 Este servi o de rede permite receber mensagens SMS sobre t picos predefinidos na interface do Communicator Consulte Visualizador Cal broadcast na p gina 249 Para obter informa es sobre os t picos dispon veis e respectivos n meros contacte o seu fomecedor de servi os Activada Activa a recep o de mensagens inforretivas Desactivada Desactiva a recep o de mensagens inforretivas
216. pela Nokia Quando transportar o Communicator como telefone ligado coloque o numa bolsa de transporte ou clip de cinto aprovado Dispositivos electr nicos A rreior parte dos equipamentos eectr nicos modemos est isolada em rela o a sinais a frequ ncias r dio FR No entanto certos equipamentos electr nicos podem n o estar isolados contra os sinais FR do comunicador Pacerrekers Os fabricantes de pacemekers recomendam que seja nentida uma dist ncia m nima de 20 cm 6 polegadas entre umtelefone caular port til e um pacemeker para evitar a interfer ncia potencial como pacemeker Estas recomenda es s o consistentes com a pesquisa independente e as recomenda es da Wireless Technology Research Pessoas com pacemeakers Devem nanter permanentemente o comunicador a nais de 20 cm 6 polegadas do pacemeker quando o telefone est ligado 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N o devem transportar o comunicador no bolso da camisa Devem utilizar a oraha oposta ao pacemreker para minimizar a interfer ncia potencial Se existir qualquer raz o para suspeitar que se est a dar interfer ncia desligue imediatamente o telefone do comunicador Awdliares de audi o Alguns telefones digitais semfios podeminterferir com alguns auxiliares de audi o No caso de tal acontecer deve consultar o fomecedor de servi os Outros aparelhos m dicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incl
217. pode ser o nico meio de comunica o no local dum acidente n o desligue a chamada at que lhe digam para o fazer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informa es importantes sobre fontes de alimenta o ATEN O Ao ser fomecido este aparelho est concebido para utiliza o de energia proeniente duna bateria de i es de l tio e comos Carregadores ACF 9E ACP 9X e ACP 9A Una utiliza o diferente pode invalidar as aprova es atribu das ao aparelho e pode ser perigosa Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante do comunicador para utiliza o com este modelo particular A utiliza o de outros tipos invalidar qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao comunicador e pode ser perigosa Para informa es sobre a disponibilidade de acess rios aprovados consulte o seu agente Ao desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio agarre e pure a fida n o puxe pelo cabo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 N N rtantes sobre seguran a oes impo N Informa 279 Gloss rio Um acordo entre dois ou nais fomecedores de servi os de rede que permite que o utilizador de um fomecedor de servi os utilize os servi os de outro fomecedor de servi os Caixa de correio de voz Uma caixa de correio de voz um servi o de rede ou um atendedor de chamadas pessoal onde as pessoas podem dei xar lhe mensagens de voz Cart o SIM Subscriber
218. r Escrever e ntil na vista principal da aplica o Sistema de nensagens e n o tiver configurado una conta de correio lhe pedido que o fa a Sistema de mensagens b 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens z 3 Sdeccione E neil e prima OK Abre se uma caixa de di logo com quatro p ginas Consulte a figura 71 Apagar Nome do utilizador ERRA Password E o Efectuado Figura 71 4 Defina o seguinte P cina Geral None da conta O non da caixa de correo remota Pode escrever aqui qualquer nome para descrever a caixa de correio Omeunome Escreva o seu norre Nomedo utilizador Escreva o seu nome de utilizador Password Escreva a sua password Se deixar este campo em branco Ihe pedido que escreva a sua password quando tentar ler e nail na sua caixa de correio remota Meu endere o dee rrail Escreva o endere o de e mail dado pelo seu fomecedor do servi os O endere o tem de conter o car cter DO As respostas s suas mensagens s o enviadas para este endere o Acesso Intemet A liga o IAP utilizada para a caixa de correio Sd eccione umIAP da lista Para criar um IAP consulte Para configurar o seu ponto de acesso Intemet na p gina 142 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Conta padr o Seleccione uma conta de correio da lista Quando configura uma conta pela primeira vez essa conta fica como padr o at que sejam criadas outras contas
219. r de rede para assinar o servi o Para obter nais informa es consulte Para atender uma chanada em espera na p gina 81 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved poi Telefone Telefone o Seleccione Activar para activar o servi o de chamadas em espera Cancdar para desactivar o servi o de chamedas em espera ou Verific estado para mostrar se O servi os de chamadas em espera est activado e para que tipos de chamedas Emar o pr prio n mero 3 1 5 Este servi o de rede pemite definir se o seu n mero de telefone aparece ou n o no telefone do destinat rio da chameda Defin por rede rep e as predefini es do tdefone Activada ou Desactivada acordada com o seu fomecedor de servi os Resumo da chanach 3 1 6 Se definir esta fun o para Activada o telefone mostra por instantes a dura o e o custo servi o de rede ap s cada chanada Linha para dhiairrecks efectuadas 3 1 7 Se a sua rede suportar este servi o pode ter duas linhas tdef nicas no Communicator Pode seleccionar a linha que deseja utilizar para fazer chamedas Para obter mais informa es consulte P gina Selec o da linha na p gina 97 Defini es do telefone 3 2 Rel gio 3 2 1 Pode optar por mostrar ou n o as horas no ecra Informa o de rede celular 3 2 2 Se esta fun o estiver seleccionada o telefone indica quando utilizado numa rede celular baseada emtecnologia de rede micro cdular A defini
220. r de uma mensagem curta prima a tecla Menu e seleccione Ferramentas gt Acrescentar aos contactos E sugest o quando responder a uma mensagem pode optar por incluir ou n o o texto da mensagem recebida na mensagema enviar Seleccione N o em Induir corpo da mensagemna resposta nas defini es de SMS para minimizar O tamenho da resposta a O N Sistema de mensagens Sistema de mensagens p EE sugest o para abrir O registo do sisterre prima a teda Menu e sdeccione Ferramentas gt Registo Defini es de SMS Quaisquer altera es efectuadas nas defini es de SMS v o afectar o modo como as suas mensagens curtas s o enviadas e recebidas 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Faramentas gt Defini es da conta 2 Sdeccione Mensagemnaurta e pina Editar Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Defina o seguinte P cina Defini es Prima Centros de assist ncia que abre uma caixa de di logo onde pode definir novos centros de mensagens bem como editar e apagar os existentes Todos os centros de mensagens s o listados por nome e n mero Centro de savi o utilizado Define o centro de servi o utilizado para enviar mensagens curtas Relat rio deenvio Quando este servi o de rede estiver definido como Sim o estado da mensagem enviada pendente falha Emado aparece no registo do sistema Quando definido como N o s o estado enviado aparece
221. r tico Mostrar valores nulos e Mostrar linhas de pagina o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office EE sugest o para ver folhas na vista de diagrames prima Folhas Gr ficos EE sugest o Tamb m pode premir as teclas Tab e Enter para seleccionar objectos Prima Esc para cancdar a selec o Para ir para qualquer folha ou gr fico no mesno livo 1 Prina a tecla Menu e sdeccione Visualizar Folhas detrabalho Abre se uma lista de folhas 2 Seleccione uma folha e prima OK para a abrir e Cancelar para a anular O Nota n o poss vel alterar a ordem das folhas Diacrames Para criar dacares Pode criar sete tipos diferentes de diagrarmres Linha Coluna Coluna empilhada Barra Barra arpilhada Dispers o XY e Groular 1 Seeccione umintervalo de c dulas numa folha de trabalho Estas v o fomecer Ihe os dados para o novo diagrama 2 Prima a tecla Menu e seleccione Inserir gt Novo gr fico Abre se uma caixa de di logo 3 Defina o seguinte Nomedogr fico Tipo decr fico 3 D Cordefundo e Cor do axo 4 Prime Fechar para criar um novo diagrama e Esc para o anular B Nota pode criar um diagrama semse basear nuna folha de trabalho mes para isso tem de definir os dados dos eixos x ey menualmente Para editar dagares 1 Prina Sedec objecto Abre se uma caixa de di logo 2 Seleccione um objecto a partir da seguinte lista para editar e prima OK Gr fico T tulo do gr fico Eixo XEixo Y T tul
222. r como Seleccione Intervalo sdeca onado Seleccione a pasta que deseja guardar atribua um none ao novo ficheiro de imegeme prina OK Para redimensionar inegens 1 2 Prina a tecla Menu e seleccione Feranentas gt Rednensonar Abre se uma caixa de di logo Desloque o cursor com a tecla de setas para seleccionar o novo tamanho e prima Seleccionar ou prima Ajuste auton tico para preencher autometicamente os campos da caixa de di logo com os valores da vista onde a imegem se ajusta horizontalmente ao ecra Para receber imegers atrav s de infravermelhos 1 Abra o lbum onde deseja guardar o ficheiro recebido 2 Prina Receber IV Abre se uma caixa de di logo 3 Seleccione uma das seguintes op es Receber em lbunmr Para receber a imagem e guard la Receber eme nail Para receber a imagem e envi la como mensagem de e miil Receber emfax Para receber a imegeme envi la como fax 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras Extras E Sugest o se quiser fazer parte do Aub Nokia consulte a p gina Www nokia conyphones clubnokia htm da Intemet ou telefone ao agente local da Nokia Consulte tamb m o cart o com proposta de ades o a menbro do Aub Nokia inclu do no pacote de venda 4 Pina OK Leitor de video A aplica o Leitor de v deo mostra clips de v deo de ficheiros emfomw eto Nokia Interleaved Multimedia NIM Pode abrir estes ficheiros coma aplica o Gestor d
223. r e fechar pastas prima Abrir pasta e Fechar pasta E D f m EE sugest o para alterar D a frame activa se uma p gina da Web contiver frames prima Cri Tab Para avan ar dentro de uma frame prima a tecla Tab E Sugest o quando percorre as fichas O endere o URL completo da ficha actualmente seleccionada aparece na parte superior da vista E sugest o para criar e mudar o norre de pastas prima a tecla Menu e seleccione Fdhero gt Pasta gt Criar nova pasta ou Mudar o nomeda pasta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet a EE sugest o tamb m pode criar fichas atrav s do atalho Cri B ou escrevendo directamente Oo nove e o endere o nos campos correspondentes na caixa de di logo Acrescentar ficha EE sugest o pode percorrer a p gina para cina e para baixo premindo Chr N V na tecla de setas Para procurar fichas pina Localizar Para editar o norre ou o endere o de una ficha prina Editar Para voltar vista principal prima Vista de p gina Para acrescentar una nova ficha Pode acrescentar lista Fichas uma p gina da Web ou uma frame ou hiperliga o a uma p gina da Web como ficha 1 Nuna p gina da Web aberta prima a teda Menu e seleccione Fichas gt Acrescentar fidna Acrescentar frame corroficdha ou Adicdonar liga o comoficha consoante o que deseja marcar como ficha 2 Edite o nome eo endere o da ficha desejada 3 Prina OK Ponteiro
224. r longas sequ ncias DIMF ou modificar as defini es do telefone utilize a aplica o Telefone Consulte o cap tulo Telefonar que come a na p gina 73 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone A I sugest o para charmer a sua caixa de correio de voz prima semsoltar 1 ao EE sugest o Se assinou duas linhas telef nicas pode comuttar entre ambas premindo sem soltar Tedas de selec o Quando utilizar o telefone prima uma tecla de cada vez Otecdado num rico do telefone n o funciona se a tampa do Communicator estiver aberta Liga e desliga o tdefone qa Altema entre perfis Consulte Defini es de perfil na p gina 83 V A Pecore nenus submenus ou defi ni es Se n o houver chanadas activas pode utilizar as teclas de deslocamento para procurar na lista telef nica Se houver chamedas activas pode ajustar o n vel de volume premindo as teclas de deslocamento e Marca um n mero de telefone e atende uma chanada Se premir durante uma chanada p e a chameda activa em espera No modo de espera mostra a lista dos ltimos n meros marcados o Termina una chanada activa cancda una merca o ou limpa o ecra o 9 As teclas num ricas e alfab ticas se Utiliza se para criar especiais 2 A fun o destas duas teclas de sec o depende do texto mostrado na parte inferior do ecr Consulte a figura 14 Nota Segure no telefone da maneira como segura qualquer outro telefo
225. ra ligar para a sua caixa de correio de voz em Lista tdef nica prima Caixa de correio de voz Consulte a figura 17 Se tiver nais do que uma caixa de correio de voz aparece uma caixa de di logo a pedir lhe para seleccionar uma caixa de correio a partir de una lista Tamb m pode criar nais caixas de correio de voz do seguinte modo 1 Contacte o seu operador de rede para obter umn mero que possa utilizar numa nova caixa de correio de voz 2 Prina a tecla Menu e seleccione Defini es gt Caixas de coreo dew 3 Quando aparecer a caixa de di logo Caixas decorso devoz prina Acrescentar Introduza um norre e um n mero Para Gravar une chanda Pode gravar a conversa durante uma chamada Coma chanada emceurso prima a tecla Menu e sdeeccione Chanada gt Gravar para abrir a aplica o Gravador Para obter mais informa es sobre a aplica o Gravador consulte a p gina 243 Telefonar q EE sugest o tamb m pode ligar para a sua caixa de correio de voz premindo sem soltar a tecla 1 QO na tampa da frente do telefone 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar X Nota cumpra toda a legisla o local sobre grava o de chamedas Para fazer nova chame durante una chamecdh em auso Pode ter uma chanada activa e outra emespera ao mesmo tempo E pode altemar entre as duas chamedas A situa o aplica se quer seja o receptor ou o autor de qualquer das chamedas O ecr pode mostrar at tr s chamadas n
226. ra outros servi os de rede cont m as seguintes op es Sdec o de rede Permite mudar o modo como una rede seleccionada e registar se noutra rede Pode definir a selec o de rede como Autorr tica ou Manual Na selec o autorr tica de rede o Conmunicator selecciona a rede nais apropriada Na selec o menual de rede o Communicator procura redes dispon veis e apresenta as nuna lista a partir desta lista que pode seleccionar a rede a utilizar Chanada emespera Prima Alterar para seleccionar Simou N o Para obter uma curta descri o da chanada em espera consulte Para atender uma chamada em espera na p gina 81 Envio do meu n mero Detemina se o seu n mero aparece ou n o s pessoa a quemtelefona Prima Alterar para ver as op es Pacdr o Siny N o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar a Telefonar o Defini es dha caixa de correio de voz Para obter mais informa es sobre caixas de correio de voz consulte a p gina 77 1 Prirra a tecla Menu e seleccione Defini es gt Caixas de comreio de voz 2 Para alterar as defini es de uma caixa de correio de voz destaque a e prima Editar Abre se uma caixa de di logo com duas p ginas Consulte a figura 25 Telefone Nome Nova caixa de correio de voz 13 52 N mero d r s Figura 25 P gina Propriedades Defina as seguintes op es None Escreva um nome descritivo para a caixa de correio N mero Introd
227. reciso que a aplica o estabele a liga o abre se uma caixa de di logo que mostra Nome da liga o e N mero telefone do ponto de acesso 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E sugest o pode ter mais do que una aplica o aberta e ligada Intemet ao mesmo tempo z Internet Internet h Intemet que est a utilizar para estabelecer a liga o Consulte a figura 59 Pode optar por ver a caixa de di logo de liga o consulte Liga es Intenet na p gina 143 rr Confirmar as defini es a utilizar para a liga o Defina as em Acesso Internet no painel de controlo il Nova liga o N mero de telefone gt 0123 1234567 Figura 59 Para alterar o ponto de acesso Intemet prima Alterar liga o 3 Prime OK para estabelecer uma liga o 4 Para fechar una aplica o prima Efectuado F sugest o outra nanara 5 Para se desligar da Intemet em qualquer das aplica es da Intemet prima o de se desligar da Intemet bot o Intemet do teclado e em seguida prima Dedigar A liga o fechar a tampa e prenir a imediatamente cortada tecla O Nota a liga o Intemet pode demorar at um minuto ou mais tempo tudo depende da configura o da rede e da velocidade da transfer ncia 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 W Browser da World Wide Web VA o em D A aplica o browser da MANN do Communicator suporta frames HIML 3 2 I sugest o util
228. rimeiro lugar pode importar ou transferir um pacote de software com os ficheiros da aplica o para o Communicator Depois instala a aplica o Tamb m pode instalar software a partir de um cart o de mem ria Normalmente um pacote de software um grande ficheiro comprimido que cont m v rios ficheiros de componentes IMPORTANTE Quando importar ou transferir pacotes de software para O Communicator utilize apenas pacotes cujos nomes deficheiro teminem em sis Um exemplo de um non de ficheiro adequado MediaPlayer sis A AMSO Instale apenas software proveniente de fontes que ofere am protec o contra v rus e outro software perigoso Para o ajudar O sistema de instala o de software no Nokia 9210 Communicator utiliza assinaturas digitais e certificados nos pacotes de software Consulte a p gina 236 Se estiver a instalar software sem assinatura digital nem certificado O Communicator avisa o dos riscos que corre como se mostra na figura 92 239 Extras Exeniygdo importar uma aplica o da VWV utilizando a aplica o Intemet EE sugest o tamb m pode iniciar a instala o utilizando o gestor de ficheiros para procurar O pacote de instala o na mem ria do Communicator ou no cart o de men ria e depois seleccionando o e premindo a tecla Enter 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X E Sugest o se instalou O PC Suite para Nokia 9210 Communicator no seu PCeo
229. rld Wide Web ou mesmo a outro local na mesma p gina As hiperliga es est o normalmente sublinhadas ou aparecem numa cor diferente do texto circundante As hiperliga es tamb m podem ser imegens Hotspot Uma p gina da Web pode conter hotspots como por exemplo listas de selec o campos de introdu o de texto e bot es de limpar enviar que permitem introduzir informa es na Web HSCSD HSCSD High Speed Circuit Switched Data a transmiss o semfios de dados comutados do circuito para utilizadores de equipamento m vel a vdocidades at 38 4 Kbps quatro vezes rreis r pido que as velocidades padr o da norma de comunica es GSM em 1999 A HSCSD pode comparar se velocidade de v rios moden de computador que comunicam com as redes de telefones fixos actuais 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved HTML Hyperted Mark up Language Uma linguagem utilizada para definir a apar ncia e o conte do de documentos da Web HTTP Hyperted Transfer Protocol Um protocolo de transfer ncia de documentos utilizado na Web HTTPS HTTP atrav s de uma liga o segura Consulte Secure Socket Layer SSL IAP Intemet Access Point O ponto de acesso emque o Conmrunicator se liga Intemet atrav s de uma chamada de dados Um ponto de acesso Intemet pode ser fomecido por exenplo por um fomecedor de servi os de Intemet ISP ou pda sua pr pria empresa IETF Intemet Engineering Task Force A IETF respons vel pela ma
230. rtas As mensagens curtas s o recebidas autometicamente desde que o servi o esteja dispon vel e que o telefone esteja ligado e dentro da rea de cobertura da rede Quando chega uma nova mensagemcurta ouve se umtom a menos que o perfil Sil ncio esteja activado no dispositivo e aparece uma nota no ecr O visualizador de SMS mostra a mensagem no modo s de leitura o que significa que n o a pode editar As mensagens curtas recebidas tamb m podem conter algumes cadeias de texto especial como por exemplo URL s Se ao deslocar o cursor sobre um URL este ficar destacado pode abrir a liga o correspondente premindo Ir para Para responder a mensagens curtas Seleccione a mensagem prima Responder e escreva outra mensagem curta Se a mensagem recebida tiver um caminho de resposta a nota Resposta a partir do mesmo carro mostrada no cabe alho da mensagem Mensagens curtas no cart o SIM Para deslocar e copiar mensagens do cart o SIM para a pasta A receber pina a tecla Menu e seleccione Receber Mensagemaurta gt MensagensSIM Para deslocar copiar ou apagar mensagens prima o bot o de comendo correspondente 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved EE sugest o a pasta A receber mostra a data das mensagens curtas recebidas e a hora das mensagens curtas recebi das no comente dia Para ver quando foi enviada abra a mensagem no visualizador de SMS Ea Sugest o para criar um cart o de contacto do auto
231. rtes o telefone e a interface do Communicator O telefone encontra se na tampa do Communicator e a interface do Communicator na parte interior como se pode ver nas figuras 1 e 2 Introdu o N interface do Communicator UDODEBOEODDDOO SODODOOOVO DO DDODAOl DODODODMODO MODO E 2 Figura 2 Ambas as partes utilizam a mesma infomag o da mem ria do Conmunicator n o s o aparelhos separados Por exenplo o telefone utiliza os nomes e n meros de te efone guardados no direct rio Contactos da interface do Conmunicator e a interface do Communicator utiliza o telefone para as comunica es de voz e dados por exemplo quando envia e recebe faxes e para as liga es Intemet EE sugest o aintefacedo A interface do Communicator cont m v rias aplica es de comunica o e de Communicator n o tem agenda electr nica O teclado grande os bot es de comando e o ecr facilitam a bot o de ligar desligar utiliza o das aplica es liga se autometicamente quando abre a tampa e desliga se quando a fecha 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O taefone foi concebido para fazer e receber chamedas rapidamente O Communicator assemalha se e funciona como qualquer outro telefone semfios Nokia excep o do auricular e do microfone na parte de tr s do dispositivo O telefone ligado e desligado prerrindo o bot o D na tanpa Introdu o y E IMPORTANTE N
232. s contactos do cart o SIM aparecem juntamente comos n meros de localiza o SIM como se mostra abaixo MEID SY Spencer Mia Posi o 15 ES Meu cart o contactos A Cart o de mem ria 123 12 1234567 EE Communicator 15 Spencer Mia Figura 35 1 Navista principal do cart o SIM prima Novo contacto Abre se uma caixa de di logo como mostra a figura 36 Se a marca o fixa estiver activa no conte do do cart o SIM s aparecem os n meros de marca o fixa Para obter reis informa es sobre a marca o fixa consulte a p gina 96 2 Alocaliza o da mem ria mostra o primeiro n mero de localiza o livre Para alterar a localiza o prima Alterar 3 Introduza um norre para o contacto 4 Introduza um n mero para o contacto 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved a Nota o comprimento do non e do n mero de telefone que pode introduzir definido pelo cart o SIM Por exemplo alguns cart es SIM permitem apenas um m ximo de catorze caracteres Posi o de mem ria 17 Nome d lt N mero pb Efectuado Figura 36 Op es do direct rio SIM Pode ordenar o conte do do direct rio SIM alfabeticamente ou por localiza o na mem ria Prima a teda Menu e saeccione Visualizar gt Ordenar por gt Nome ou Ordenar por gt Localiza o do SIM Para ver UM resumo de con se utiliza a base de dados do cart o SIM prima a teda Menu e seleccione Fdheiro gt Propriedades Se a m
233. s de calend rio rio Calend Se ligar o Conmunicator a um PC compat vel pode sincronizar o calend rio e as tarefas comos programes da Microsoft e da Lotus Para obter informa es sobre a sincroniza o consulte Para transferir dados de outros dispositivos na p gina 37 e o guia do PC Suite no CD ROM Entradas de calend rio A aplica o Calend rio permite guardar quatro tipos de entrada e As entradas de comprorrissos s o entradas b sicas no calend rio Exeniydo utilize entradas e As entradas de eventos dizem respeito ao dia inteiro e n o a uma hora de compromissos para espec fica do dia As entradas de eventos n o aparecem no as reuni es e almo os planeamento semanal de neg cios e As entradas de anivers rios repetem se anualmente na mesma data Utilize as entradas de anivers rios para os lembretes anuais de datas importantes como por exemplo anivers rios ou celebra es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ario s z Calend F sugest o para deslocar ou copiar entradas na vista Dia corte para a rea de transfer ncia com rh Xe cole na nova hora de in cio com rd V E Sugest o para emar uma entrada de calend rio que pemita reservar uma hora no calend rio de outro Communicator desloque se com a tecla de setas para a data que cont m a entrada prima a tecla Menu e seleccione Enviar gt Como uma mensagemaurta ou Mairfravemelhos e As entradas de tarefas ser
234. s depende dos dispon veis na sua rede de origem nos infelizmente imposs va fomecer neste manual de utilizador uma lista exaustiva de todos os servi os e defini es existentes Assim este manual de utilizador fomece informa es gerais sobre os servi os adicionais Contacte o seu operador para obter nais informa es sobre os servi os dispon veis na sua rede de origem Se umservi o exigir n meros detelefone separados ou defini es espec ficas estes t m de ser guardados nas defini es do Communicator Por exenplo enviar e receber mensagens curtas requer que este servi o seja suportado pela rede que utiliza e activado para o seu cart o SIM e que o n mero de telefone do centro de mensagens esteja guardado nas defini es da aplica o SMS O acesso Intemet requer que o servi o de dados seja suportado pela rede que utiliza e activado para o seu cart o SIM Al m disso tem de obter um ponto de acesso Intemet a partir de um fomecedor de servi os Intemet Autocolantes no pacote de venda Os autocolantes cont m informa es importantes sobre servi os e apoio ao cliente Guarde os autocolantes num local seguro Cole o B autocolante na p gina que precede o ndice deste manual do utilizador Una moldura indica o local correcto onde deve colocar o autocolante Coleo A autocolante no cart o com proposta de ades o a membro do Aub Nokia se fomecido como pacote de venda 001 Nokia Mobile Phones All rights re
235. s existem duas diferen as e Para aceder a servi os WAP tem de definir pontos de acesso WAP no Communicator Os pontos de acesso VVAP s o complementos das defini es da Intemet Pode receber directamente pontos de acesso WAP atrav s de mensagens curtas enviadas pao seu fomecedor de servi os WAP ou pode configur los manualmente Este cap tulo cont m instru es sobre a configura o menual 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet h e Certas fichas podem ser acedidas atrav s de um ponto de aceso espec fico por exemplo os servi os banc rios t m de ser acedidos atrav s do ponto de acesso exclusivo do banco A foma rreis simples de utilizar estes tipos de servi os definir una nova ficha que utilize o ponto de acesso WAP e Intemet correctos Para configurar liga es WAP Nota preciso configurar as defini es WAP para que possa utilizar os servi os WAP O seu fomecedor de servi os WAP fomece lhe os valores exactos para as defini es WAP Siga as instru es risca Pode utilizar estas informa es para definir e editar as defini es menualmente Al ndisso o seu fomecedor de servi os pode enviar lhe algunas ou todas as defini es necess rias atrav s de uma mensagem curta especial designada por Over The Air OTA Depois de receber as defini es pode come ar a utilizar a aplica o VVAP ou editar as defini es como se descreve abaixo Para definir e editar liga es WAP 1
236. s reserved 233 Defini es recjonais Extras Pode definir a hora local a data a numera o e o tipo de moeda nestas quatro p ginas O Nota para obter informa es detalhadas sobre Defini es regionais consulte a ajuda do Nokia 9210 Communicator Pontos de acesso Intemet Aqui pode editar criar e apagar pontos de acesso Intemet Para obter informa es detalhadas sobre como isto se processa consulte a sec o Intemet da lista de verifica o Defini es fomecida como pacote de venda Para obter informa es detalhadas sobre IAPs consulte Para configurar o seu ponto de acesso Intemet na p gina 142 Perfis Aqui pode editar e seleccionar perfis Os perfis definemos tons e o n vel de som do Communicator em diferentes ambientes de funcionamento Para obter informa es detalhadas consulte Defini es de perfil na p gina 83 Seguran a do telefone Aqui pode definir o n va de seguran a do telefone do Communicator O IMPORTANTE o c digo de bloqueio por omiss o 12345 Por raz es de seguran a imperativo que altere o c digo de bloqueio Mantenha o c digo secreto num local seguro separado do Communicator 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X Os c digos aparecem como asteriscos Quando altera um c digo lhe pedido o c digo actual e em seguida o novo c digo duas vezes O c digo n o pode ser alterado se a respectiva fun o de seguran a n o
237. s s o escritos editados e enviados a partir dos respectivos editores Estes editores abrem se se seguir um destes tr s m todos e Escreva e fomete teto em todas as aplica es do Communicator que o permitam pode depois enviar o texto como fax mensagem curta ou e mail quando aparecer a op o Hdheiro gt Enviar depois de prenir a tecla Menu e Prina um dos seguintes comandos na vista principal da aplica o Sistema de mensagens Escrever fax Escrever e neil ou Escrever mensagem e Prima a teda Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Escrever gt Nova mensagem En seguida seleccione o tipo de mensagem apropriado Se deseja guardar umfax e nail ou mensagem curta que acabou de escrever no respectivo editor mes n o quer envi lo prima Fechar A mensagem guardada na pasta Rascunhos A mensagem guardada substitui a anterior vers o guardada da mesma mensagem Para reverter para a anterior vers o guardada do e mail ou do fax prima a tecla Menu e sdeccione Hcheiro gt Rejeitar altera es Este procedimento n o poss vel com mensagens curtas H duas maneiras de seleccionar destinat rios para o seu fax e nail ou mensagem curta O Nota umfax s pode ter um destinat rio 1 Prir Destinat rio no editor de mensagens correspondente Abre se uma caixa de di logo com uma lista dos seus contactos consulte a figura 69 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E sugest o se j
238. semfios que est a ser utilizada Y e barra Indicam a intensidade do sinal no local onde se encontra Quanto nais barras houver no ecr meis forte o sinal e bana N vel de carga da bateria Quanto nais barras houver no ecr nais carga tema batera s Teclado do telefone bloqueado ou c digo de bloqueio activado ab O taefone n o toca quando recebe chamadas Q Recebeu uma ou v rias mensagens de voz novas p Recebeu uma ou v rias mensagens curtas novas fm Recebeu una ou v rias mensagens de fax novas pes Transmiss o por infravermelhos activada s Reenmo de chamedas activado Para fazer ums dximreda Para fazer e receber chamedas e preciso que o telefone esteja ligado e queo Communicator tenha um cart o SIM v lido e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved e preciso que se encontre numa rea de servi o da rede semrffios 1 Introduza o indicativo da zona e o n mero detelefone da pessoa a quem deseja telefonar Se se enganar pode apagar um d gito de cada vez premindo Apagar repetidamente Para limpar o ecra inteiro prima sem soltar Apagar 2 Prime para mercar o n mero de telefone 3 Para teminar a chameda priina Go O Nota O microfone e o auricular encontram se na parte de tr s do dispositivo Chamerks intemacionais Quando fizer chamadas intemacionais comece por premr duas vezes e rapidamente O car cter de chamedas intemacionais aparece no ecr
239. served C cigos de acesso O Nokia 9210 Conmrunicator utiliza diversos c digos de acesso para protec o contra a utiliza o n o autorizada do Conmunicator e do cart o SIM Os c digos de acesso de que necessita nais frequentemente s o e o c digo de bloqueio o c digo de bloqueio por omiss o 12345 e e o c digo PIN fomecido como cart o SIM Pode alterar os c digos de acesso comuns ao telefone e interface do Communicator atrav s de qualquer um destes desde que o c digo possa ser alterado Para obter informa es detalhadas sobre c digos de acesso consulte Seguran a do tdefone na p gina 233 As aplica es da Intemet do Communicator utilizam passwords e nomes de utilizador para protec o contra a utiliza o n o autorizada da Intemet e respectivos servi os Estas passwords s o alteradas nas defini es das aplica es da Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introdu o q Introdu o EE sugest o pode sincronizar as informa es de contactos no Communicator a partir de uma aplica o correspondente num PC compat vel Para obter informa es detalhadas consulte o guia do PC Suite no CD ROM Informa es sobre contactos Todos as informa es sobre contactos como por exemplo nomes endere os e n meros detelefone s o guardadas no direct rio Contactos Otdefone a interface do Conmrunicator e cada uma das aplica es t m as suas pr prias vistas do
240. sobre v rios t picos como por exemplo de rede se CBS t xis meteorologia servi os de operador de rede e estat stica est dispon va opicosdoservico deinforma o ti Ler Y 000 ndice Mensagens 2 Y 010 Boletins Novas 2 Y 020 Hospitais Anular subscri o 022 M dicos Mensagens 3 Recep o Y 024 Farm cias Mensagens 1 desactivada Fechar Figura 96 Para iniciar ou interromper a recep o de mensagens CBS prima Recep o activada ou Recep o desactivada na vista principal do visualizador CBS 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras Extras E Sugest o pode procurar t picos diferentes Introduza o norre de umt pico no campo de procura EE sugest o pode assinalar rapidamente um t pico como t pico principal se eccionando o e premindo Gn M E Sugest o pode ordenar os t picos premindo a tecla Menu e seeccionando um comando de ordena o no menu Visualizar Prima Ler para ler mensagens e prima Seguinte ou utilize os comandos no menu Visualizar para procurar nais mensagens Para subscrever desloque se at a umt pico e prima Subscrever mostrada uma nerca de verifica o na caixa no lado inferior esquerdo do t pico Para anular a subscri o prima Anular subsdi o Para acrescentar editar ou retirar t picos quando a recep o est desactivada prima a tecla Menu e seleccione gt T pico gt Acrescentar t pico Editar t pico Apagar t
241. st o para definir uma data e hora espec ficas para enviar o fax seleccione Acktaehora programedas na op o Emar fax j N N Sistema de mensagens Sistema de mensagens s E Sugest o para especificar o fomato padr o do cabe alho dos seus faxes assim como para decidir se pretende anexar ou n o uma folha de rosto ao fax consulte Defini es de fax na p gina 180 EE sugest o para encaminhar um fax recebido prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Encaminhar P cina de rosto do fax Pode anexar uma p gina de rosto ao fax que est a criar ou a editar 1 Prina Op es de envio e seleccione P gina de rosto dofax 2 Seleccione uma das seguintes op es Nenhurra o cabe alho do fax vai ter apenas os campos Para e N mero defax Calbe alho o cabe alho do fax vai ter informa es sobre o remetente e o destinat rio assim como a data Modelo 1 o campo do cabe alho do fax vai ter informa es sobre o remetente e o destinat rio bem como um campo Observa es separado Modelo completo o campo do cabe alho do fax vai ter nais informa es sobre o remetente e o destinat rio a data e um campo Observa es separado Pode guardar e utilizar modelos de p ginas de rosto personalizadas na pasta Modelos a partir da aplica o Gestor de ficheiros para obter nais informa es consulte a p gina 218 Independentemente do moddo de folha de rosto que utilize a informa o dispon vel sobre o dest
242. st o ligados Consulte a p gina 74 FX Uma chanada de voz como modo m os livres desligado O altifalante e o microfone est o sem som ME DADOS Uma liga o de dados emcurso consulte o cap tulo Intemet 141 g FAX O Conmuunicator est a receber ou a enviar umfax l O Conmmunicator est a tentar estabaecer uma liga o por infravermelhos P Foi estabelecida uma liga o por infravenmelhos Pl A liga o por infravermelhos est bloqueada E O Conmunicator est ligado a um PC se O Communicator est a ser utilizado como modem de fax REUNI O OConmrunicator tem um perfil activado que neste caso o perfil Reuni o Consulte Defini es do teefone na p gina 83 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved j Ui 22 30 Hora Pode ajustar as horas na aplica o Rd gio Consulte 227 EL 6 po A receber A enviar A 4 Oindicador A receber informe o da recep o de umfax mensagem curta o 2 ou e mail o amp Aenviar cont m mensagens n o enviadas Consulte Pasta A enviar na e p gina 171 O Um i N vel da bateria 4 A bateria est fraca e deve ser recarregada z Abateria est a carregar A barra desloca se at que a bateria esteja totalmente carregada O cone da tonada indica que o Conmrunicator est ligado a uma fonte de alimenta o etema 57 A bateria est totalmente carregada Aparecem as quatro barras Intensidade do sinal
243. t es de contacto em v rios ecr s do Communicator Por predefini o utiliza se o fomato de endere o do pa s introduzido no campo Pa s de um cart o de contacto Se n o introduzir informa o no campo Pa s o Communicator utiliza o fomato de endere o do Pa s predefinido Cada pa s tem um fomnmveto de endere o predefinido Para ver uma lista dos pa ses prima Alterar P gina Ermar via SMS Formreto deemio Permite definir o formreto utilizado no envio de cart es de visita Exen do Os via SMS Short Message Service Os valores s o Forreto compacto vCard Communicators 9000i Fomreto compacto t m reior suporte mas o n mero de campos enviados 9110 9110 e a meioria dos rrais restrito Utilize o fomato vCard se tiver a certeza de que o principais clientes de e mail dispositivo de recep o compreende o fomato ward Se utilizar O suportam o formato vCard formeto vard pode enviar todos os campos excep o de Nota y DIMF Enviar imegens dos cart es de contacto Permite controlar o anexo de imagens quando enviar cart es de visita no fomato vCard via SMS Short Message Service Os valores s o N g Sim 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved foi Ui Contactos Contactos P gina Grupo VIP GrupoMP Permite nomear um grupo de cart es de contacto j existente para ser tratado como GrupoMP Pode restringir o toque das chamedas recebidas para que se oi a apenas o toque das chamadas de um membro de um GupoM
244. ta tem de alterar a escala do ficheiro de imegem que seleccionar como imagem de fundo para que apare a com um tamanho igual ou superior ao do ecra Para obter informa es detalhadas consulte Imagen na p gina 244 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N j Ambiente de trabalho 5 Telefoner A aplica o Telefone permite fazer e receber chamedas telef nicas chamadas no modo m os livres ou chamadas de confer ncia Tamb m pode gravar e redireccionar chamedsas utilizar caixas de correio de voz e gerir perfis e defini es Abra a aplica o Telefone premindo o bot o de aplica o Te no teclado Para fazer chamedas telef nicas e preciso que o telefone esteja ligado e queo Communicator tenha um cart o SIM v lido e e preciso que se encontre nuna rea de servi o da rede semrffios Algunes das opera es aqui explicadas podem ser efectuadas na tampa do Communicator o Nota abrir ou fechar a tampa n o afecta chamedas telef nicas em curso Se fizer uma chanada a partir da aplica o Tdefone e fechar a tampa essa chameda continua em curso EE sugest o Tamb m pode mudar para outras aplica es durante uma chamada telef nica 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar q Telefonar E sugest o Para desactivar o modo m os livres prima a tecla Menu seleccione Defini es gt Charreda seleccione Conversa com tanpaaberta e prima Alterar para activar
245. te para os n meros rreis utilizados Pode atribuir marca es r pidas a oito n meros de tdefone mostrado um exemplo na figura 23 1 Prina a tecla Menu e seleccione Defini es gt Marca es r pidas 2 Para atribuir um n mero a um endere o de rrerca o r pida ou para alterar um n mero existente prima Acrescentar n mero ou Alterar n mero Aparece una lista de contactos existente na base de dados de contactos 3 Seleccione umcart o de contacto e prima Seleccionar Os cart es de contacto sem n mero de telefone aparecem esbatidos O endere o n mero 1 reservado para o n mero da sua caixa de correio de voz predefinida para obter mais informa es consulte a p gina 92 Como n o poss vel alterar o seu valor o detalhe aparece esbatido Para obter mais informa es sobre caixas de correio de voz consulte a p gina 77 Telefonar q E Sugest o Consulte tamb m Para fazer narca es r pidas na p gina 46 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar g ISBERG Telefone Carr Johi 2 Lisa Hopper 3 M e Retirar 4 Pai 32392 n mero 13 52 Droussar H is 7 of Efectuado Figura 23 Defini es de servi os de rede E Nota nem todos os operadores de rede fomecem servi os de rede Nos casos em que s o fomecidos preciso assin los para os poder utilizar Z Sugest o para alterar o Existem informa es sobre o estado destes servi os guardadas na rede reenv
246. tecla Chr para abrir uma tabela de caracteres onde pode seeccionar caracteres especiais A tecla Gr utiliza se para aceder aos caracteres e comandos mostrados a verde A tecla Chr tamb m se utiliza com outra teclas para ampliar reduzir a vista e activar desactivar a liga o por infravermalhos O Ajuda 2 Para obter ajuda online a qualquer monento prina a tecla Q no teclado do Conmrunicator Para obter nais informa es consulte Ajuda online na p gina 3 8 Menu Se premir a tecla Menu aparecemop es no ecr As op es dispon veis dependem da aplica o em que se encontra Utilize a tecla de setas para ir para a op o desejada e prima Seleccionar A op o seeccionada afecta apenas o item seleccionado aberto ou que est a ser enviado A teda Menu tamb m pode conter a op o gen rica Defini es j o es gerais Informa EE sugest o se utilizar a tecla Menu a op o Zoom est por vezes dispon va Permite ampliar a vista no ecra 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E sugest o na aplica o browser da VAMW utilize a tecla de setas para deslocar um ponteiro no ecra Consulte a p gina 160 N oes gerais N Informa 9 Teda cle setas A teda de setas pode ser utilizada para deslocar o cursor ou a moldura seleccionada O Enter Se o cursor estiver vis vel premir Enter desloca o para o in cio da linha de texto seguinte ou acrescenta uma nova linha A t
247. tos vai ter de esperar mais cinco minutos at que o c digo seja aceite Password de restri o Esta defini o permite lhe alterar a password de restri o Se introduzir uma password incorrecta tr s vezes seguidas a password bloqueada e tem de pedir una nova password ao fomecedor de servi os de rede O Nota evite utilizar c digos semelhantes a n meros de emerg ncia de modo a impedir que ligue para esses n meros por engano 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E sugest o para alterar O c digo PIN necess rio que Pedido de c digo PIN esteja seleccionada que o tedefone esteja ligado e que haja um cart o SIM v lido inserido E sugest o para alterar a restri o de password necess rio que o tdefone esteja ligado e que o servi o de restri o de chamadas esteja activado no seu cart o SIM 235 Extras Extras y Nota quando o comunicador est bloqueado pode ser poss vel realizar uma chanada pelo telefone para o n mero de emerg ncia programedo no mesmo por exemplo 112 ou outro n mero oficial de emerg ncia Gest o de certificados Ogestor de certificados permite gerir os certificados digitais utilizados emliga es a sites da VAMYN servi os WAP servidor de e miil e instala es de software Necessita desses certificados e sequiser ligar sea um banco online ou a qualquer outro site ou servidor remoto para ac es que envolvam transfer ncia de informa es confide
248. troduza o c digo de bloqueio Para obter nais informa es sobre bloqueio e outras op es de seguran a consulte Seguran a do telefone na p gina 233 Telefone Q EE sugest o tamb m pode premir Menu e para introduzir o c digo de bloqueio 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefone 2 Repor defini es originais 3 4 Pode repor algunas das defini es originais dos menus Para utilizar esta fun o necessita do c digo de bloqueio Esta fun o n o afecta os nomes e n meros de telefone guardados c digos de acesso defini o de volume do auricular contadores contadores de custo de chanada tons seleccionados para aplica es ou mensagens SMS Reermo de chamedks Menu 4 Este servi o de rede pemte direccionar as chamedas de voz recebidas para outro n mero de telefone se n o quiser ser incomodado ou se o tdefone estiver desligado ou fora da rea de cobertura da rede Para obter informa es detalhadas consulte Para reenviar chamedas de voz na p gina 89 As op es s o Reenviar todas as dhanadas de voz Reemi ar se ocupado Reenviar sea chanada n o for atendida Reemi ar setdefone semcobertura Reenviar sen o dspon iva Reenviar todas as chanadas de fax Reenviar todas as dhamedas de dadoy Cancelar todos os reermos Seleccione Activar para activar a defini o de reenvio se for pemitido pda rede Cancdar para desacti v la Seleccione Verific estado para verificar se o
249. tuir teto 1 Seleccione um trecho de teto priina a tecla Menu e seleccione Editar gt Localizar Ou procure uma cadeia de texto utilizando a fun o Localizar j explicada acina e pina Substituir Abre se uma caixa de di logo Escreva a cadeia de texto no campo Subsituir por Para substituir todas as cadeias de texto iguais no documento prima Op es Abre se uma caixa de di logo seleccione Sim 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W pr es gerais Informa es gerais w Informa E sugest o Substituir tudo fica dispon vel apenas se tiver seleccionado Sim na caixa de di logo Substituir tudo EE sugest o pode seleccionar palavras individuais para verifica o ortogr fica De outro modo verificada a ortografia de todo o texto 4 Prina Substituir ou Substituir tudo Para verificar a ortografia O Nota s pode fazer a verifica o ortogr fica de textos e palavras emingl s Pode fazer a verifica o ortogr fica nas aplica es em que Verifica o ortogr fica est dispon vel na lista de menus Para poder utilizar esta fun o necessita de instalar o conrector ortogr fico a partir do CD ROM inclu do no pacote de venda do Communicator Para obter informa es detalhadas consulte Para instalar software a partir do CD ROM na p gina 35 1 Prina a teda Menu e seleccione Feranertas Verifica o ortogr fica Se o corrector ortogr fico encontrar uma pala
250. u Parar decarmeger Os motivos de uma importa o demorada podem variar Pode dever se por exenplo configura o da rede e s condi es de importa o da Intemet e da rede semrfios E Nota as passwords guardadas que permitemaceder a Web sites individuais s o retiradas quando o Communicator reiniciado ou quando a cache esvaziada Pode activar a op o Esvaziar cadeao sair consulte P gina Avan adas na p gina 155 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para alterar os tamanhos des frames Quando uma p gina da Web cont mframes pode alterar os respectivos tamanhos para ver mahor o conte do de uma frame seleccionada 1 Prina a teda Menu e sdeccione Visualizar Alterartamanho daframe Os limites seleccionados s o destacados com setas 2 Realinhe os limites como cursor e prima OK ou a tecla Enter Para cancelar a opera o anterior prima Cancelar Para alinhar outro limite prime Limite seguinte Fichas A vista Fichas pode ser acedida premindo Fichas na vista principal da aplica o WWW Consulte a figura 61 A visa Fichas apresenta una lista de hiperliga es a p ginas da VWV em pastas re acionadas Pode organizar editar e ver estas fichas Tamb m pode procur las e depois ligar se directamente aos endere os URL Consulte a figura 62 msSestor de fichas sas Eneida O y E Fichas Club Nokia 6 Forum Nokia Figura 62 Para obter a p gina da Web em destaque prima Ir para Para abri
251. u para um cart o de mem ria 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Acerca deste produto Aqui pode percorrer o ecr para ver informa es gerais sobre O Nokia 9210 Communicator Extras Gravador A aplica o Gravador pemite Ihe gravar conversas telef nicas e memos de voz E Sugest o quando tiver Tamb m pode ouvir as suas grava es e outros ficheiros de som gravado sons e vozes pode defini los como tons de toque Consulte a Pode abrir ficheiros guardados nos seguintes forretos WAV AU e formato p gina 105 de ficheiro codificado GSM comprimido A compress o est impl cita no processo de grava o A aplica o Gravador cont mtodos os comandos como por exenplo Reprockezir Parar Pausa e Gravar que normalmente fazem parte de um equipamento de grava o Continuar premida para retomar depois de uma pausa de grava o ou de reprodu o A dura o m xima de uma grava o depende da mem ria dispon va Pausa 12 00 38 00 Gravador Parar E 40 Ob x gi Volume 13 52 Comprim m x dispon 00 39 00 rUaY Figura 93 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X E Sugest o Prina a tecla Menu e seeccione Msualizar gt Zoom gt Percentagemde zoom para ampliar reduzir de acordo com n meros exactos Pode alterar o n vel de volume da aplica o Gravador premindo as teclas A ev na tecla de setas Tamb m pode editar ficheiros de som utilizando os
252. u reduzir a vista para ter uma melhor vis o da apresenta o Visualizador de apresenta o Pode utilizar o visualizador de apresenta o para ver apresenta es Pode tamb m enviar e receber estas apresenta es como e mail ou atrav s de infravermelhos Pode ver documentos criados por vers es recentes do Microsoft PowerPoint para Windows Nem todas as fun es e formeta es dos documentos originais s o suportadas Tamb m pode guardar documentos criados com o Communicator em formreto Microsoft PowerPoint Para ver una apresenta o Prima Abrir na vista principal de apresenta o para seleccionar e ver um documento Para fechar a aplica o prima Fechar Quando se abre um documento aparece a parte superior do primeiro slide Para ver o slide seguinte prima Seguinte ou Enter Para ver o slide anterior prima Anterior Para passar o slide actual utilize a tecla de setas A vista de destaque Para obter uma vis o geral de toda a apresenta o prima Vista de destaque Abre se una vista onde o conte do do texto da apresenta o aparece emfonmreto de lista Consulte a figura 81 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 E Hist rico Presente e Futoro 2 Objectivos e Alta qualidade Informa o Vista do slide e Coopera o Recursos Or amento e lucros Fechar Figura 81 Para ver apenas textos de t tulos prima Apenas t t Para voltar apresenta o de slides padr o p
253. ua o de falta de mem ria na p gina 175 Para responder a unna mensagem de e nail 1 Sdeccione a mensagem de e rragil na pasta A receber e priina Abrir Abre se o visualizador de e mil 2 Prima Responder Abre se o editor de e miil Para responder a todos os destinat rios e n o apenas ao autor da mensagem de e rreil pina a tecla Menu e seleccione Ficheiro gt Responder a gt Todos os destinat rios 3 Edite a mensagem no editor de e nail e pina Emiar O Nota quando responde a uma mensagem de e mail s o inclu das mensagens HTML como anexos Estilo de e nail respondido e encarrinhado Pode editar o estilo de e nmail respondido e encaminhado 1 Pringatecda Menu esdeccione Feramerntas gt Prefer ndas Abre se una caixa de di logo 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Defina o seguinte Induir mensagemna resposta Se a mensagem original ou n o inclu da na mensagem de resposta As op es s o Siny N o Tipo deletra paratedtosmyales Define o tipo de letra utilizado em mensagens de teto simples Tipo deletra nomal para HIML Define o tamanho detipo de letra padr o eafan lia utilizados em mensagens HIML As mensagens HTML podem conter etiquetas que alteramo que definido nesta op o Anexos de e nnil Pode enviar a maioria dos documentos e mensagens escritos noutras aplica es do Communicator como por exemplo o Word como anexos de e niil mso Os anexos de e mail podem conter v
254. ue pode ver novo e rreil na caixa de correio remota novo fax nova mensagem curta SMS nova mensagem de correio de voz nova mensagem do fomecedor de servi os de rede novo cart o de visita aiiorfios novo convite no calend rio 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved dd novo tom de toque E novos dados de configura o remota e rreil n o lido o e mail n o lido recebido do PC num processo de sincroniza o d prioridade alta prioridade baixa a mensagem cont m um anexo Pasta A emar EE sugest o pode enviar AV 7 AR faxes e mails e mensagens ER Ann Clark O que si nifica Falha ao enviar curtas imediatamente a E3 Manfred Dekkert N o consigo en A aguardar e EB John O Sullivan Isto est muito compl enviar uma hora predefinida ou a Ann Clark O que significa Reenviar 10 45 i pedido dependendo da Manfred Dekkert N o consigo en Suspenso diec odeia Consulte Op es de Pigura emio nos editores Estados correspondentes Os faxes e mails e mensagens curtas espera de serem enviados a partir do Communicator podem ter os seguintes estados na pasta A enviar Aenviar O fax ou mensagem curta est a ser enviado a Apecido Oe miil fax ou mensagemcurta s ser enviado se prenir Ermiar agora na vista da pasta A enviar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved po N pol Sistema de mensagens N Sistema de mensagens EE sugest o se o estado de umfax e mail ou
255. uindo os comunicadores pode interferir coma funcionalidade de aparelhos m dicos inadequadamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do aparelho para determinar se est devidamente isolado da energia de FR etema ou por qualquer outra quest o Desligue o telefone do comunicador eminstala es de cuidados de sa de onde regulamentos afixados em certas zonas indiquem essa obriga o Os hospitais ou as instala es de cuidados de sa de podem estar a utilizar equipamento sens va a energia de FR etema Ve culos Os sinais de FR podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamernte isolados dos ve culos a motor por exemplo sistens de injec o electr nica de combust va sistemes de travagem anti derapantes anti bloqueio electr nicos sistemes electr nicos de controlo da velocidade sistens de air bag Consulte o fabricante ou o respectivo representante sobre as recomenda es sobre o seu ve culo Tamb mdeve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao ve culo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 y W rtantes sobre seguran a es impo N Informa A rtantes sobre seguran a N N es impo Informa Instala es com avisos Desligue o telefone do comunicador em qualquer instala o onde avisos afixados assimo exijam Alimosferas potencialmente explosivas Desligue o telefone do comunicador quando se encontre e
256. um cart o de visita Enviar Destinat rio Karnovsky Anna Company Ltd Figura 37 3 Para seleccionar quem vai receber as mensagens com cart o enviadas prima Destinat rio 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Seo envio for feito atrav s do SMS Short Message Service as imagens ficam E Sugest o se alterar a de fora por predefini o de maneira a reduzir os custos de chameda defini o para incluir Para incluir a imagem na mensagem tem que alterar a defini o imagens na mensagem n o Consulte P gina Enviar via SMS na p gina 115 se esque a de voltar a 5 Seo envio for feito atrav s da liga o por infravermelhos n o se esque a de alter la depois do envio activar a recep o por infravermalhos no outro dispositivo para reduzir os custos 6 Prina Erva de chanada Para receber um cart o de vista Quando recebe umcart o de visita enviado por outro dispositivo avisado atrav s de uma mensagem de notifica o Esta mensagem aparece autometicamente no ecra em qualquer aplica o Siga as instru es no ecr para ver o cart o de visita Tenha em conta as seguintes informa es acerca do conte do do cart o des recebido s Se o cart o for reconhecido aparece um campo se n o for rejeitado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Contactos E Contactos EE sugest o as bases de dados de contactos t m de estar na pasta System Deta folder
257. um contacto e pina Abrir 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nota se n o conseguir localizar o contacto nesta base de dados v para O in cio da lista do direct rios Contactos e abra a base de dados do cart o SIM ou do cart o de nen ria Pode ter guardado o contacto numa destas localiza es Notas sobre a utiliza o do campo de procura Uma procura verifica os campos nais importantes de um cart o de contacto A correspond ncia dos crit rios de procura limita se ao in cio das palavras Para procurar utilizando por exemplo os caracteres Ana localiza Anabela nas n o J oana A procura tamb m verifica o conte do a seguir a estes caracteres ponto ou barra inclinada para a frente ou O s mbolo at ou til Para alterar campos de um cart o de contacto Para acrescentar um canpo Pode acrescentar campos a um cart o de contacto de acordo com as suas necessidades Para obter mais informa es sobre campos espec ficos consulte Informa es sobre campos na p gina 104 1 Abra um cart o de contacto 2 Prina Acrescentar campo Abre se una lista que mostra os campos que pode acrescentar ao cart o 3 Sdeccione um campo coma teda de setas e prina Selecdorer a n Contactos Exeniydo john caroflonda edu ou http florida edu Sohn camr 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Contactos b Sugest o para apagar um
258. um exemplo de um grupo de contactos com membros 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved George Adkins Company Ltd Andrew Alexander Global Airlines Michael Andrews _ Alltel plc Timothy Lloyd Do O38 membrols Qu 38 membro s Figura 33 Radiocom plc Abrir Acrescentar membro Retirar membro Efectuado O non da enpresa se existir no cart o de contacto original aparece direita do nome do contacto Seleccione Abrir para ver os detalhes de um membro do grupo Para alterar os membros de um contacto ou crupo asa Nopper Ap Nome pr Figura 34 Empresa Lda E Jogadores de t nis Acrescentar ao grupo Retirar do grupo Efectuado 1 Para ver ou alterar os grupos a que determi nado contacto ou grupo pertencem abra o cart o de contacto prima a tecla Menu e seleccione Cart o or Grupo gt Pertenceaos grupos Abre se uma lista que mostra os membros de contacto ou grupo 2 Para acrescentar o cart o a um novo grupo prima Acrescentar ao grupo Abre se uma lista de grupos de contactos na base de dados actual 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved j l Contactos amp Contactos 3 Seleccione um grupo e pina Acrescentar O seu cart o de contacto ou de grupo acrescentado ao grupo 4 Prina Efectuado para guardar as altera es Para criar um cart o de contacto SIM Pode ver o direct rio SIM seeccionando o cart o SIM no direct rio Contactos O
259. uma liga o tente definir esta op o como N o Pe a ajuda ao seu ISP 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Internet Internet i EE sugest o o seu ISP pode fomecer Ihe um gui o EE sugest o os utilizadores avan ados poder o tirar partido dos gui es onde estes forem pemtidos Pode obter instru es no F rum Nokia em WWww forumnokia com Se for preciso definir op es de gui o para a liga o Intemet desoque se para a p gina Outras da caixa de di logo Defini es avan adas e prima Op es do gui o Um gui o pode automretizar a liga o entre o Communicator e o servidor Consulte a figura 57 O Nota nomeimente n o necess rio utilizar gui es para estabelecer liga es Para saber se necess rio utilizar um gui o contacte o seu ISP Alterar gt Sim Editar Apresentar janela do terminal b Sim script Efectuado Figura 57 Prima Editar script para editar o gui o Na caixa de di logo de edi o de scripts pode prenir Importar gui o para importar um gui o Se importar um gui o este substitui o conte do actual do ficheiro do gui o Utilizar gui o de entrada emsess o As op es s o SinyY N o Apresentar janda do terminal As op es s o Siny N o Se seleccionar Sim quando estabe ecer una liga o assiste execu o do gui o Utilize esta janda para resolver juntamente como seu ISP problemes de liga o relacionados com gui es
260. uma lista dos cones que aparecem emtodas as vistas consulte a p gina 134 E Sugest o para alterar O dia de in cio da semana prima Extras abra Paind de controlo e seleccione Defini es regionais Sdeccione a p gina Deta e depois Primeiro dia da savana 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved z ario T Calend EE sugest o para deslocar a caixa de t tulos da esquerda para a direita prima a tecla Menu e se eccione Visualizar gt Visualizar defini es Consulte Localiza o dot tulo em Defini es de vistas na p gina 138 E sugest o Para mudar O intervalo abrangido por um per odo de tempo prima a teda Menu e sdeccione Visualizar gt Visualizar defini es Consulte Atribui o de per odos de tenpo em Defini es de vistas na p gina 138 A vista da semana mostra os eventos agendados para a semana seleccionada em caixas de sete dias A rea colorida do indicador junto de uma caixa do dia mostra a data eo nome do dia A rea do indicador do dia seleccionado aparece dentro de uma moldura verde Vista do dia Calend ri i aengano e 08 00 09 00 Reuni o na sala azul 9 09 00 8 Reunir se com o Henrique na sala de confe 13 52 10 1000 F rum s os Figura 45 A vista do dia mostra os eventos agendados para o dia seleccionado Os eventos s o agrupados em per odos de tempo de acordo coma respectiva hora de in cio Para que a vista do di
261. unicator H Sugest o O correio para PC distingue se do e mail da Intemet porque tem um cone diferente Para criar novo correio pera PC amp Nota preciso configurar uma conta de correio no seu PC remoto para poder criar novo correio para PC 1 Prina a tecla Menu na vista principal da aplica o Sistema de mensagens e seleccione Eae gt Nova mensagem Aparece una lista de selec o 2 Seeccione Core para PC e pina OK Se tiver nais do que uma conta de PC abre se uma caixa de di logo indicando que a conta de PC ser utilizada quando enviar correio para PC Seleccione a conta de PC e prima OK 3 Escreva o correio para PC no editor de e mail Para converter para correio para PC ou e nnil da Intemet Nota as mensagens HTML n o podem ser convertidas porque o correio para PC n o permite o envio de mensagens HIML Antes que possa converter a mensagem para correio para PC preciso alterar o tipo de mensagem para texto simples ou n o MIME na caixa de di logo Op es de envio Para obter nais informa es consulte a p gina 187 O correio para PC e o e miil da Intemet aparecem juntos nas pastas 1 Sdeccione a mensagem ou mensagens de e mail que deseja converter 2 Prina a teda Menu e seeccione Feramentas gt Conveter parae mail da Intenet ou Converter para comeio para PC dependendo do tipo de e nail que deseja converter 3 Se houver v rios tipos de servi os SMTP ou de correio para PC definidos aparece uma list
262. ura introduzindo n meros exactos prima Definir largura D5 SOMA D2D4 AE EE Janeiro Figura 79 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 211 Office Office E Sugest o para confirmar as altera es efectuadas prima Seleccionar ou OK Para anular as altera es prima Cancelar ou Esc Para alinhar o conte do da c lula 1 2 3 Seleccione a c ula ou c ulas Prima a tecla Menu e seleccione Fometo gt Alinhamento Abre se uma caixa de di logo Defina as seguintes op es Horizontal Vertical e Ajustar tto c ula Para alterar o aspecto dos linites da c ula 1 2 3 Saeccione a c ula ou c ulas Prima a tecla Menu e seleccione Fometo gt Aspecto da c lula gt Limites Abre se uma caixa de di logo Defina as seguintes op es Destaque Superior Inferior Esquerda Direita e Cor dalinha Para alterar o fometo de n meros Se eccione a c dula ou c dulas Prima a teca Menu e seleccione Fometo gt N meros Abre se uma caixa de di logo Seleccione o formato desejado a partir da lista Conforme o formato seleccionado pode ainda definir as casas decirreis Para alterar tipos de letra 1 2 Saeccione a c ula ou c ulas Prima a tecla Menu e seleccione Fometo gt Tipo deletra Abre se uma caixa de di logo Prina Alterar para alterar o valor de umitem da lista Para ver o efeito das altera es efectuadas prina Pr visudlizar Prina Efectuado para guar
263. uza um n mero para a caixa de correio fomecida pelo servi o de rede O Nota o tipo de caixa de correio de voz determina se pode ou n o editar estes dois campos Por exemplo o norre e n mero de uma caixa de correio de voz SIM n o podem ser editados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P cina Tons DIMF DIMF Defina os tons DIMF para uma caixa de correio de voz n o fomecida como cart o SIM Cada tom representado por um car cter Prima Acrescentar para introduzir caracteres e guard los com uma identifica o como por exemplo DIMF2 Tamb m pode seeccionar Semtons DIMF Se estiver a editar uma caixa de correio de voz fomecida como cart o SIM esta p gina aparece esbatida Defini es de chamadas 1 Prina ateda Menu e sdeccione Defini es gt Chanada 2 Defina as seguintes op es Conversa comtampa aberta Deterrina se o modo m os livres autormreticamente se eccionado quando abre a tanpa Prina Alterar para altemar entre Sim N o Rermrerca o autorr tica Quando a defini o for Sme ligar para um n mero ocupado ou que n o responde o Contmrunicator tenta ligar para o n mero at obter resposta Prima Alterar para altemar entre Sim N o Defini es avan adas 1 Prina a teda Menu e sdeccione Defini es gt Avan ades 2 Defina as seguintes op es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Telefonar Telefonar E Sugest o para ver O n mero s rie do telefone prim
264. va o e a caixa de di logo fecha se Nota se n o quiser guardar o ficheiro pina a tecla Menu seleccione Ficheiro gt Rejeitar altera es e depois feche o ficheiro Para ermar documentos Al m de poder enviar documentos na aplica o Sistema de mensagens tamb mno pode fazer a partir do Conmunicator nas aplica es em que a fun o Enviar est dispon vel na lista de menus Como umfax Pode enviar o documento como fax Como ume mail Pode enviar o documento como e niil 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Como uma mensagemaurta Pode enviar o documento como mensagem curta Via infravemelhos Pode enviar o documento atrav s da liga o por infravemmalhos Nota quando abre um documento este aberto no editor ou no visualizador apropriado Os comandos variam consoante o editor visualizador Para procurar texto Pode procurar cadeias de texto nas aplica es em que esta fun o estiver dispon vel na lista de menus 1 2 Prina a tecla Menu e seleccione Editar gt Localizar Abre se una caixa de di logo Escreva a cadeia de texto no campo de procura e pina Localizar Quando o sistema encontra uma correspond ncia esta destacada Para saber se existem nais cadeias de texto iguais no documento prima Localizar seg Para redefinir a procura prima Op es Abre se uma caixa de di logo onde pode definir Mai sculase min sculas ou Coinddir palava inteira Para substi
265. vem para anotar as tarefas a executar Estas tarefas podem ser classificadas pela ordem de prioridade e organizadas em listas de tarefas As tarefas a executar tamb m podemter prazos poss vel ver entradas emsete vistas diferentes Prima Muckr de vista para seleccionar uma vista Para obter nais informa es sobre vistas diferentes consulte Vistas na p gina 127 Para criar novas entradas de calend rio poss vel criar entradas de calend rio de duas maneiras e Comae a escrever a entrada Ao escrever caracteres a aplica o Calend rio abre a caixa de di logo de entrada padr o da vista actual e Prina a teda Menu e seleccione Fdhero gt Nova entrada Seleccione a entrada que deseja criar As op es s o Compromisso Evento Anivers rio ou Tarefa esta a maneira de criar uma nova entrada de calend rio se n o quiser utilizar o tipo de entrada padr o para essa vista 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para definir informa o nuns entradh de calend rio Descri o Sala de reuni es n 211 Com data e hora Sim In cio 09 00 S 2001 09 20 Efectuado Figura 40 O Nota O conte do de uma caixa de di logo de entrada varia de acordo com o tipo de entrada ou seja se se trata de uma entrada di ria de evento de anivers rio ou de tarefa As seguintes descri es de cada p gina de caixa de di logo listam todas as possibilidades P cina Detalhes
266. veto gt Tipodeletra E Sugest o se se tratar de una mensagem de coreo para PC consulte a p gina 194 Prioridade e Conta de correio emutiliza o s o as nicas op es que pode alterar Sistema de mensagens b 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sistema de mensagens E EE sugest o apague regulamente e mail do Communicator para libertar espa o em mem ria Para obter nais informa es consulte Para evitar una situa o de falta de mem ria na p gina 175 EE sugest o se n o especificar uma password quando ligar caixa de correio remota abre se una caixa de di logo Escreva a password e prima OK E Nota a altera o da conta de correio n o muda as op es padr o noutros campos desta p gina HEmare mail Altura em que a mensagem vai ser enviada As op es s o Imediatamente A pedido Na liga o seg Para obter e nnil O e mail endere ado a si n o autometicamente recebido pao Communicator mes pda sua caixa de correio remota Para ler o seu e miil tem primeiro que ligar Caixa de correio remota e depois seleccionar as mensagens que deseja obter para o Communicator A liga o a una caixa de correio remota estabelecida atrav s de uma chamada de dados Para ligar a una caba de correio remota 1 Sdeccione a caixa de correio remota na moldura do lado esquerdo na vista principal da aplica o Sistema de mensagens 2 Prina Obter e neil 3 Quando a liga
267. vi os de rede 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Activeda Utiliza um determinado grupo de utilizadores S poss va fazer e receber chameadas para os membros do grupo seleccionado Desactivada poss vel fazer e receber chamadas da foma habitual S pode utilizar esta op o se estiver autorizado a faz lo Bloquear cart o SIM se alterado 3 3 4 O c digo de bloqueio impede a utiliza o n o autorizada do seu telefone Para tal preciso activar a op o Bloquear cart o SIM se alterado Para obter informa es detalhadas consulte Seguran a do tdefone na p gina 233 Altera o de c digos de acesso 3 3 5 Este submenu pemite alterar o c digo de bloqueio o c digo PIN o c digo PIN2 e a password de restri o Consulte Seguran a do telefone na p gina 233 Os c digos de acesso s podem incluir os d gitos O a 9 Bloqueio do sistene 3 3 6 Este submenu permite bloquear o Communicator Prima Selec e introduza O c digo de bloqueio O Conmrunicator bloqueia imediatamente Seo Communicator estiver bloqueado pode fazer charmedas para n meros de emerg ncias predefinidos utilizando o telefone Tamb m pode atender chamadas e fazer chamadas de emerg ncia coma aplica o Telefone Todas as outras ac es s o bloqueadas O Communicator permanece bloqueado mesno que retire e volte a colocar a bateria e depois ligue o teefone Para desbloquear o Communicator prima Desblq e in
268. vra que n o reconhece abre se uma caixa de di logo 2 Pode escrever a correc o no campo de correc o Ou deslocar se para o campo Sugest es e premir as teclas Tab ou Enter para abrir una lista de sugest es 3 Sdeccione uma palavra da lista de sugest es e depois prima Substituir para aceitar a correc o ou a sugest o 4 Se durante o passo 2 quiser acrescentar uma palavra n o reconhecida ao dicion rio prima Acrescentar Para inprinir Pode imprimir v rios itens como por exemplo documentos imagens faxes e nails e mensagens curtas 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W W CS Nota para obter nais informa es sobre as impressores suportadas veja a home page do F rum Nokia na World Wide Web em WWW forumnokia com oes gerais Consulte o manual do utilizador da impressora para obter nais informa es sobre seguran a na sua utiliza o N 1 Prina a teda Menu e seleccione Hdharo gt Impimr gt Ainpinir Aparece uma nota que mostra o intervalo de impress o o tipo de liga o e a impressora utilizada 2 Prime Imprinir Para alterar as op es de impress o prima Op es 3 Sequiser pr visualizar o que deseja imprimir prima Pr misudlizar Abre se uma caixa de di logo Para definir a configura o da p gina prima Configurar p gina Informa Orienta o Vertical Efectuado Figura 11 Se utilizar uma liga o por infravermelhos para imprimir verifique se a porta de in
269. z utiliza se o servi o de rede de restri o de chamadas de voz Para utilizar a restri o de chamadas ou alterar defini es de restri o preciso uma password que pode ser fomecida pelo operador de rede 1 Prina a tecla Menu e sdeccione Defini es gt Servi os derede gt Restri o de chamedss Abre se a caixa de di logo Restri o decdhamedeas de voz 2 Seleccione uma das op es dispon veis Charadas quesa rem N o poss vel fazer chamadas Charmedeas que chegarem N o poss vel receber chamadas Charadas intemadonais N o poss vel fazer chamadas para pa ses estrangeiros 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Que cheg quando no estrang N o poss vel receber chamedas fora do pa s onde reside Intem ecepto p pa sorig Se tiver activado o roaming intemacional no seu operador de rede n o pode fazer chamedas intemacionais que n o sejam para o pa s onde reside Se assinar o servi o de rede de linha altemativa a restri o de chamadas de voz aplica se apenas Linha sdeccionada O Nota sea restri o de chamadas de voz estiver activa continua a ser poss vel fazer chamadas para certos n meros de emerg ncia em algunes redes Para cancelar todos os reenvios ou restri es de charmedas prima Cancelar tudo ou Cancelar tudo Outros servi os de rede 1 Prina a tecla Menu e sdeccione Defini es gt Servi os de rede gt Outros sa vi os 2 As defini es pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

istruzioni per l'uso e la manutenzione operation and service manual  Guia do Usuário: Avigilon Control Center Mobile  Cooper Lighting L2736 User's Manual  FRM220-GFOM04-GFOM08 User Manual  DPX503U DPX303 DPX313  Frigidaire FRT105GW0 User's Manual  Philips DVP3568 User's Manual  NBM-3000 Series - Vending Machine Parts  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file